Transcript
GUIDE DE L'USAGER
3100 ICP - 4.0
Table des matières INTRODUCTION
À PROPOS DE L'OUTIL DE BUREAU
UTILISATION DU TÉLÉPHONE MITEL NETWORKS 5220 IP Phone
9RWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQH 7RXFKHVGHIRQFWLRQVIL[HV 3HUVRQQDOLVDWLRQGXWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQH 3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHV &RGHVFRPSWDEOHV $SSHOVDODUPH 5pSRQGUHjXQDSSHOH[WHUQH 5pSRQGUHjO DSSHOVXLYDQW 5pSRQVHDXWRP 0LVHHQJDUGHDXWRPDWLTXH 5DSSHOHUORUVTXHOLEUH 5HQYRLDXWRPDWLTXH 5HQYRLDXWRPDWLTXHGHWRXVOHVDSSHOV &)$ 5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVHRXVXU2FFXSp &)1&)% 0LVHHQJDUGHSDULQGLFDWLI 3ULVHG DSSHOPLVHQJDUGHYDULDEOH eWDWGHO DSSHO 5HWHQXHG DSSHO 7UDQVIHUWG DSSHO %ORFDJHGHO LGHQWLILFDWLRQGHODOLJQHDSSHODQWH $SSHOVSRXU 3ULVHG DSSHOGLULJpH 1HSDVGpUDQJHU '1' )RQFWLRQQHPHQW'RRUSKRQH &RPSRVLWLRQSDUWRQDOLWp'70) PXOWLIUpTXHQFHHQFRGH $SSHOVG XUJHQFH 0LVHHQJDUGHH[FOXVLYH 5HFKHUFKHGHSRVWH 7RQDOLWpG DSSHOH[WHUQHHQDWWHQWH 0HVXLYUH 0HVXLYUH -HVXLVLFL 3ULVHG DSSHOGHJURXSH eFRXWHGHJURXSH 0RGHPDLQVOLEUHV L
5HFKHUFKHGHSHUVRQQHHQPRGHPDLQVOLEUHV &DVTXHG pFRXWH 5HQYRLDXWRPDWLTXHLPPpGLDW (QWUHUHQWLHUV &RQWU{OHGXGpFOLFGHVWRXFKHV $IILFKDJH'XUpHGXGHUQLHUDSSHO 5HFRPSRVLWLRQGXGHUQLHUQXPpUR /LVWHGHVDSSHOV 5HFKHUFKHGHSHUVRQQHSDUKDXWSDUOHXU )RQFWLRQQHPHQWHQPRGH*HVWLRQQDLUH6HFUpWDLUH $EVHQW3UpVHQW 0HVVDJHHQDWWHQWH 0HVVDJHULH 6HUYLFHGHQXLW 3ULVHG DSSHOGXVHUYLFHGHQXLW 1XPpURVDEUpJpVSHUVRQQHOV &RGHV1,3 5pSHUWRLUH 5pSRQVHSULRULWDLUHDXSRVWH 5DSSHOVXUOLJQHV /LVWHGHUHFRPSRVLWLRQ 1RXYHOOHWHQWDWLYH 5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQW $SSHOVUHWRXUQpV 6RQQHULHDFWLYpHGpVDFWLYpH 6RQQHULHVpOHFWLYH 5HQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOV $OWHUQHU 0LVHHQJDUGHV\VWqPH 1XPpURVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHV\VWqPH &RQIpUHQFHjWURLV 4XLVXLVMH"
FONCTIONS DE L’ADMINISTRATEUR $GPLQLVWUDWHXU(QWUpHHQWLHUVH[WHUQH $GPLQLVWUDWHXU$ODUPHGLVWDQWH 6HUYLFHGHQXLW 5pSHUWRLUH 5pJODJHGHO KHXUHHWGHODGDWH
LL
MODULE DE TOUCHES PROGRAMMABLES MITEL NETWORKS 5448
CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ
1HPDLQWHQH]SDVOHFRPELQpjO RUHLOOHDYHFO pSDXOH 3URWpJH]YRWUHRXwH ,QFOLQH]OHWpOpSKRQHSRXUXQHPHLOOHXUHYLVLELOLWp
GLOSSAIRE
ACCÈS AUX FONCTIONS
CODES D'ACCÈS AUX FONCTIONS
LLL
INTRODUCTION /HSUpVHQW*XLGHGHO XVDJHUIRXUQLWOHVFRQVLJQHVG XWLOLVDWLRQGpWDLOOpHVGXWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV ,33KRQHVXUODSODWHIRUPH0LWHO1HWZRUNV,QWHJUDWHG&RPPXQLFDWLRQV3ODWIRUP ,&3 9RXVSRXYH]XWLOLVHUWRXWHVOHVIRQFWLRQVpQXPpUpHVGDQVOHSUpVHQW*XLGHGHO XVDJHUGHGHX[ IDoRQV HQDSSX\DQWVXUOD6XSHU7RXFKHRXHQFRPSRVDQWOHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ&HUWDLQHV IRQFWLRQVQHVRQWXWLOLVDEOHVTX DSUqVDYRLUpWpDFWLYpHVRXFRQILJXUpHVSDUYRWUHDGPLQLVWUDWHXU &HJXLGHHVWVWUXFWXUpHQVHFWLRQVFRPPHVXLW
z ,QWURGXFWLRQ&HWWHVHFWLRQSUpVHQWHOHVGLIIpUHQWHVVHFWLRQVGXJXLGH z ¬SURSRVGHO 2XWLOGHEXUHDXYRXVSUpVHQWHOHORJLFLHOTXLYRXVSHUPHWGHSURJUDPPHUYRWUH WpOpSKRQHjO DLGHG XQRUGLQDWHXU
z 8WLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQH&HWWHVHFWLRQYRXVSHUPHWGHYRXV z z z z z
IDPLOLDULVHUDYHFYRWUHWpOpSKRQH,3HWVHVPXOWLSOHVIRQFWLRQVGpFULWOHVIRQFWLRQVGHVHV GLIIpUHQWHVWRXFKHVHWYRXVH[SOLTXHFRPPHQWOHSHUVRQQDOLVHUHWOHSURJUDPPHU ODVHFWLRQ)RQFWLRQVGHO DGPLQLVWUDWHXUGpFULWOHVIRQFWLRQVUpVHUYpHVjO DGPLQLVWUDWHXU ODVHFWLRQ0RGXOHVGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVGpFULWEULqYHPHQWOHPRGXOHGH WRXFKHVSURJUDPPDEOHVHWODIDoRQGRQWRQO XWLOLVHDYHFOHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV ,3 $VWXFHVSRXUYRWUHELHQrWUHHWYRWUHVpFXULWp&HWWHVHFWLRQYRXVGRQQHGHVFRQVHLOVVXUODIDoRQ G XWLOLVHUYRWUHWpOpSKRQH *ORVVDLUH&HWWHVHFWLRQpQXPqUHOHVWHUPHVXWLOLVpVGDQVOHSUpVHQWJXLGHTXLQHVRQW SUREDEOHPHQWSDVELHQFRQQXVGHO XVDJHU $FFqVDX[IRQFWLRQV&HWWHVHFWLRQGRQQHODOLVWHGHVLQGLFDWLIVGHIRQFWLRQV
À PROPOS DE L'OUTIL DE BUREAU / RXWLOGHEXUHDXRIIHUWDYHFODSODWHIRUPH0LWHO1HWZRUNV,&3YRXVSHUPHWGHJpUHUOHVWkFKHV VXLYDQWHVGHSXLVYRWUHRUGLQDWHXUSHUVRQQHO
z DWWULEXHUGHVIRQFWLRQVDX[WRXFKHVSHUVRQQHOOHV z FRQILJXUHUGHVHQWUpHVGDQVYRWUH5pSHUWRLUHSHUVRQQHOTXLSHXYHQWrWUHDWWULEXpHVjYRVWRXFKHV SHUVRQQHOOHV
z FKDQJHUYRWUHPRWGHSDVVH /HVIRQFWLRQVTXHYRXVSRXYH]DWWULEXHUjYRVWRXFKHVSHUVRQQHOOHVVRQWGpFULWHVSOXVHQGpWDLOVGDQV OHVVHFWLRQVVXLYDQWHV
z 8WLOLVHUYRWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQH z )RQFWLRQVGHO DGPLQLVWUDWHXU &RPPXQLTXH]DYHFYRWUHDGPLQLVWUDWHXUSRXUHQVDYRLUSOXVVXUODIDoRQG DFFpGHUjO RXWLOGHEXUHDX
UTILISATION DU TÉLÉPHONE MITEL NETWORKS 5220 IP Phone &HWWHVHFWLRQYRXVSHUPHWGHYRXVIDPLOLDULVHUDYHFYRWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQHHW VHVPXOWLSOHVIRQFWLRQVGpFULWOHVIRQFWLRQVGHVHVGLIIpUHQWHVWRXFKHVHWYRXVH[SOLTXHFRPPHQWOH SHUVRQQDOLVHUHWOHSURJUDPPHU 9RXVSRXYH]XWLOLVHUWRXWHVOHVIRQFWLRQVpQXPpUpHVGDQVFHWWHVHFWLRQSDUO HQWUHPLVHGHOD 6XSHU7RXFKHG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOHSURJUDPPpHRXHQFRPSRVDQWOHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ /HVFRGHVG DFFqVGHIRQFWLRQLQGLTXpVGDQV$FFqVDX[IRQFWLRQVHWGpFULWVGDQVOHSUpVHQW*XLGHGH O XVDJHUGpEXWHQWSDUOHFKLIIUHSDUH[HPSOH[[TXLUHSUpVHQWHODYDOHXUSDUGpIDXW &HSHQGDQWVLOHSODQGHQXPpURWDWLRQHVWPRGLILpLOHVWSRVVLEOHG XWLOLVHUXQDXWUHSUHPLHUFKLIIUH 9pULILH]DXSUqVGHYRWUHDGPLQLVWUDWHXUSRXUYRXVDVVXUHUTXHFHVFRGHVG DFFqVGHIRQFWLRQ FRQYLHQQHQWjYRWUHV\VWqPH
Utilisation du téléphone 5220 IP en mode distant /HPRGHGLVWDQWSHUPHWO XWLOLVDWLRQGXWpOpSKRQH,3jODPDLVRQRXGDQVG DXWUHVHQGURLWVVLWXpV KRUVGXEXUHDX3RXUREWHQLUGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUODSURJUDPPDWLRQGXPRGHGLVWDQWSRXUOH WpOpSKRQH,3FRQVXOWH]OH*XLGHGHVWpOpSKRQHV,3GLVWDQWVjO DGUHVVHZZZPLWHOFRP
Votre téléphone Mitel Networks 5220 IP Phone
)LJXUH7pOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQH /HWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,3FRPSUHQGXQGRXEOHSRUWSHUPHWWDQWjYRWUHWpOpSKRQHHWj YRWUHRUGLQDWHXUSHUVRQQHOGHSDUWDJHUXQHVHXOHFRQQH[LRQUpVHDXXQDIILFKHXUIDFLOHjFRQVXOWHUXQ LQGLFDWHXUGHPHVVDJHVHQDWWHQWHWURLVWRXFKHVG DIILFKHXUQHXIWRXFKHVGHIRQFWLRQIL[HV WRXFKHVSHUVRQQHOOHVHWGHX[WRXFKHVIOpFKpHV !HW &HWDIILFKHXUjFULVWDX[OLTXLGHV $&/ IDFLOHjFRQVXOWHUHVWFRPSRVpG XQpFUDQGHGHX[OLJQHVGH YLQJWFDUDFWqUHVDOSKDQXPpULTXHV,OSHUPHWGHFRQVXOWHUHQXQFOLQG LOO pWDWDFWXHOGHYRWUHSRVWH / LQGLFDWHXUGHPHVVDJHHQDWWHQWHV XWLOLVHDYHFODWRXFKH0HVVDJH SRXUGHSOXVDPSOHV UHQVHLJQHPHQWVVXUVHVIRQFWLRQVFRQVXOWH]ODUXEULTXH0HVVDJHHQDWWHQWH /HVWURLVWRXFKHVG DIILFKHXUVLWXpHVHQGHVVRXVGHO DIILFKHXUVRQWXWLOLVpHVFRQMRLQWHPHQWDYHFOD 6XSHU7RXFKHSRXUDVVRFLHUGHVIRQFWLRQVDX[WRXFKHVSHUVRQQHOOHVFRQILJXUHUOHVUHQYRLV DXWRPDWLTXHVHWSDUFRXULUOHUpSHUWRLUH /HVQHXIWRXFKHVGHIRQFWLRQIL[HVVRQW 6XSHU7RXFKH7UDQV&RQI6KLIW0HVVDJH*DUGH $QQXOHU+DXWSDUOHXU0LFURSKRQHHW,QWHUSKRQH FHVWRXFKHVGHPrPHTXHOHVWRXFKHV VRQWGpFULWHVHQGpWDLOVRXVODUXEULTXH7RXFKHVGHIRQFWLRQIL[HV
HW
Chaque touche personnelle peut être programmée avec :
z z z z z z
XQHIRQFWLRQ XQQXPpURGHSRVWH XQQXPpURGHJURXSHGHSRVWHV XQQXPpURGHOLJQH XQQXPpURGHJURXSHGHOLJQHV XQQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSHUVRQQHORXV\VWqPH
&KDTXHWRXFKHSHUVRQQHOOHSRVVqGHXQYR\DQWjGHX[FRXOHXUV URXJHHWYHUW TXLUHQVHLJQHVXUO pWDW GXSRVWHGXJURXSHGHSRVWHVGHODOLJQHGXJURXSHGHOLJQHVRXGHODIRQFWLRQSURJUDPPpV6LXQH GHYRVWRXFKHVHVWDVVRFLpHjXQDXWUHSRVWHGXV\VWqPHOHYR\DQWGHODWRXFKHLQGLTXHO pWDWGHFH SRVWH FKDPSGHYR\DQWG RFFXSDWLRQ &HWWHWRXFKHSHUPHWDXVVLGHFRPSRVHUGLUHFWHPHQWXQ QXPpURHWGHWUDQVIpUHURXGHSUHQGUHXQDSSHOIDLVDQWVRQQHUOHWpOpSKRQH VpOHFWLRQGLUHFWHGH SRVWH &RQVXOWH]ODUXEULTXH8WLOLVHUYRWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQHSRXUGHV LQVWUXFWLRQVGpWDLOOpHVVXUODSURJUDPPDWLRQHWO XWLOLVDWLRQGHVWRXFKHVSHUVRQQHOOHV ,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHG HQUHJLVWUHUGDQVOHVGRX]HWRXFKHVGXFODYLHUGHVQXPpURVH[WHUQHV IUpTXHPPHQWFRPSRVpV 1XPpURVDJUpJpVSHUVRQQHOV VRXVIRUPHGHIRQFWLRQVHFRQGDLUH3RXU XWLOLVHUXQQXPpURDEUpJpSHUVRQQHODVVRFLpjXQHWRXFKHGXFODYLHURXjXQHWRXFKHSHUVRQQHOOHDX QLYHDXVHFRQGDLUHDSSX\H]VXU6KLIW 7RXFKHGHFKDQJHPHQW DYDQWG DSSX\HUVXUODWRXFKH DSSURSULpH&RQVXOWH]ODUXEULTXH1XPpURVDEUpJpVSHUVRQQHOVSRXUGHVGpWDLOVVXUODFRQILJXUDWLRQHW O XWLOLVDWLRQGHFHWWHIRQFWLRQ /HPRGHPDLQVOLEUHVOHTXHOYRXVSHUPHWGHUpSRQGUHHWGHWpOpSKRQHUVDQVGpFURFKHUOHFRPELQp HVWRIIHUWVXUOHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33RXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVFRQVXOWH]OD UXEULTXH0RGHPDLQVOLEUHV /HVWRXFKHV HW VLWXpHVDXGHVVXVGXFODYLHUYRXVSHUPHWWHQWGHUpJOHUOHYROXPHGXFRPELQp GHODVRQQHULHHWGXKDXWSDUOHXUDLQVLTXHOHFRQWUDVWHGHO DIILFKHXU&HVWRXFKHVSHUPHWWHQWDXVVLGH SDUFRXULUOHUpSHUWRLUH&RQVXOWH]UHVSHFWLYHPHQWOHVUXEULTXHV$VWXFHVSRXUYRWUHELHQrWUHHWYRWUH VpFXULWpHW5pSHUWRLUHSRXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHUpJODJHGXYROXPHHWO XWLOLVDWLRQGXUpSHUWRLUH /HVRFOHGXWpOpSKRQHV LQFOLQHSRXUSHUPHWWUHGHELHQYRLUOHVWRXFKHVHWO DIILFKDJH/HWpOpSKRQHHVW pJDOHPHQWpTXLSpG XQHSULVHSRXUFDVTXH,OQ HVWGRQFSDVQpFHVVDLUHG XWLOLVHUXQDPSOLILFDWHXU ORUVTX XQFDVTXH0LWHO1HWZRUNVHVWEUDQFKp3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]ODUXEULTXH $VWXFHVSRXUYRWUHELHQrWUHHWYRWUHVpFXULWp 8QPRGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVIRXUQLVVDQWWRXFKHVSHUVRQQHOOHV VXSSOpPHQWDLUHVSHXWrWUHUDFFRUGpDXWpOpSKRQH,33RXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV FRQVXOWH]ODUXEULTXH0RGXOHVGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNV
Touches de fonctions fixes /HVWRXFKHVGHIRQFWLRQVIL[HVVXLYDQWHVVRQWGLVSRQLEOHVVXUYRWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,3 3KRQH&HVWRXFKHVGHIRQFWLRQVQHSHXYHQWrWUHQLPRGLILpHVQLHIIDFpHV
SuperTouche 3HUPHWG DVVRFLHUOHVWRXFKHVSHUVRQQHOOHVjGLYHUVHVIRQFWLRQVGHFRQILJXUHUOHUHQYRLG DSSHOV G DFFpGHUDX[UpSHUWRLUHVHWGHIDLUHGHVDSSHOVGHSXLVOHUpSHUWRLUHV\VWqPHRXXQUpSHUWRLUH SHUVRQQHO
Garde 8WLOLVpHSRXUPHWWUHXQGHPDQGHXUHQJDUGHHWOHUHSUHQGUHHQVXLWH
Message 8WLOLVpHSRXUDFWLYHUO LQGLFDWHXUGHPHVVDJHVHQDWWHQWHVXUXQDXWUHSRVWH/HSRVWHTXHYRXVDYH] DSSHOpSHXWYRXVUDSSHOHUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH0HVVDJH&HWWHWRXFKHV XWLOLVHDYHFO LQGLFDWHXU GHPHVVDJHVTXLFOLJQRWHTXDQGYRXVDYH]UHoXXQPHVVDJH3RXUSOXVGHGpWDLOVFRQVXOWH]0HVVDJH HQDWWHQWH
Annuler 8WLOLVpHSRXUDQQXOHUO RSpUDWLRQHQFRXUVHWUpWDEOLUODWRQDOLWp&HWWHWRXFKHpTXLYDXWjUDFFURFKHU SXLVGpFURFKHUOHFRPELQp/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUFHWWHWRXFKHHQXWLOLVDQWOD6XSHU7RXFKHOH V\VWqPHYRXVIDLWUHYHQLUjO pWDSHGHSURJUDPPDWLRQSUpFpGHQWH
Trans/Conf 8WLOLVpHSRXUPHWWUHXQDSSHOWHPSRUDLUHPHQWHQJDUGHDYDQWVRQWUDQVIHUWjXQHDXWUHSHUVRQQHSXLV pWDEOLUXQDSSHOFRQIpUHQFHjWURLVSDUWLFLSDQWV
Shift (Touche de changement) 8WLOLVpHSRXUDFFpGHUDX[WRXFKHVSHUVRQQHOOHVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHHQUHJLVWUpHVFRPPHIRQFWLRQ VHFRQGDLUHVXUOHVWRXFKHVSHUVRQQHOOHVHWOHVWRXFKHVGXFODYLHU /RUVTXHO RQDSSXLHGHX[IRLVVXU6KLIWOHWpOpSKRQHUHFRPSRVHOHGHUQLHUQXPpURH[WHUQH
Haut-parleur 3HUPHWGHFRPPXQLTXHUHQPRGHPDLQVOLEUHV
Microphone 3HUPHWGHGpVDFWLYHUOHPLFURSKRQHDXFRXUVG XQHFRQYHUVDWLRQHQPRGHPDLQVOLEUHV/H'(/GHOD WRXFKH0LFURSKRQHHVWpWHLQWORUVTXHOHPLFURSKRQHHVWLQDFWLI
Interphone 8WLOLVpHSRXUVLJQDOHUGHVDSSHOVGHVWLQpVjYRWUHSRVWHHWSRXUYRXVSHUPHWWUHGHUHSUHQGUHXQDSSHO PLVHQJDUGH/RUVTXHYRWUHSRVWHUHoRLWXQDSSHOOHYR\DQW,QWHUSKRQHFOLJQRWHHQVXLYDQWOD VRQQHULH9RXVSRXYH]SUHQGUHO DSSHOHQGpFURFKDQWOHFRPELQpRXHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH ,QWHUSKRQHRX+DXWSDUOHXU$SUqVDYRLUUpSRQGXjXQDSSHOODWRXFKH,QWHUSKRQHV DOOXPHHQ YHUWSRXULQGLTXHUTX XQDSSHOHVWHQFRXUV
et 8WLOLVpHVSRXUUpJOHUOHYROXPHGXFRPELQpGHODVRQQHULHHWGXKDXWSDUOHXUDLQVLTXHOHFRQWUDVWHGH O DIILFKHXU&HVWRXFKHVSHUPHWWHQWDXVVLGHSDUFRXULUOHUpSHUWRLUH
Personnalisation du téléphone Mitel Networks 5220 IP Phone /HYROXPHGHODVRQQHULHGXFRPELQpGXPLFURSKRQHHWGXKDXWSDUOHXUSHXWrWUHUpJOpWRXWFRPPH ODWRQDOLWpGHODVRQQHULHHWOHFRQWUDVWHGHO DIILFKHXU 7RXVOHVUpJODJHVGHYROXPHVRQWLQGpSHQGDQWV XQUpJODJHHVWVDQVHIIHWVXUOHVDXWUHV
Réglage du volume de la sonnerie 3HQGDQWTXHOHSRVWHVRQQHDSSX\H]VXU OHUpGXLUH
SRXUDXJPHQWHUOHYROXPHGHODVRQQHULHHWVXU
SRXU
Réglage de la tonalité de la sonnerie 9RXVSRXYH]PRGLILHUODWRQDOLWpGHODVRQQHULHGHYRWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQHDILQ GHOHGLVWLQJXHUSOXVIDFLOHPHQWGHVDXWUHVWpOpSKRQHV
Pour modifier la tonalité de la sonnerie quand votre poste est libre : &RPSRVH]O LQGLFDWLIGHODIRQFWLRQ5pJODJHGHODWRQDOLWpGHODVRQQHULH /DVRQQHULHGHYRWUHSRVWHVHIDLWHQWHQGUHHQFRQWLQX $SSX\H]VXU SRXUPRQWHUODWRQDOLWpHWVXU SRXUODGHVFHQGUH /RUVTXHODWRQDOLWpYRXVFRQYLHQWUDFFURFKH]RXDSSX\H]VXU+DXWSDUOHXU
Réglage du volume du combiné $SSX\H]VXU
SRXUDXJPHQWHUOHYROXPHGXFRPELQpHWVXU
SRXUOHUpGXLUH
Réglage du volume du casque $SSX\H]VXU
SRXUDXJPHQWHUOHYROXPHGXFDVTXHHWVXU
SRXUOHUpGXLUH
Réglage du volume du haut-parleur 3RXUUpJOHUOHYROXPHGXKDXWSDUOHXUSHQGDQWXQHFRQYHUVDWLRQHQPRGHPDLQVOLEUHVDSSX\H]VXU SRXUDXJPHQWHUOHYROXPHRXVXU SRXUOHEDLVVHU
Réglage du contraste de l'afficheur Pour régler le contraste de l'afficheur de votre téléphone :
z DSSX\H]VXU
SRXUDXJPHQWHUOHFRQWUDVWHG DIILFKDJHRXVXU
SRXUOHUpGXLUH
Programmation des touches Programmation d’une touche personnelle &KDTXHWRXFKHSHUVRQQHOOHGHYRWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,3HWGXPRGXOHGHWRXFKHV SURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNV V LOHVWUDFFRUGp SHXWrWUHDVVRFLpHjXQHIRQFWLRQHWjXQ QXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpH9RXVSRXYH]DVVLJQHUXQHIRQFWLRQjFKDTXHWRXFKHSHUVRQQHOOH 2XWUHXQHIRQFWLRQXQQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSHXWrWUHDVVRFLpjFKDTXHWRXFKHSHUVRQQHOOH GHYRWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,3 FHQXPpURHVWHQUHJLVWUpDXQLYHDXVHFRQGDLUH3RXU SOXVGHGpWDLOVFRQVXOWH]ODUXEULTXH1XPpURVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpH / LOOXVWUDWLRQVXLYDQWHSUpVHQWHOHVWRXFKHVSHUVRQQHOOHVGHYRWUHWpOpSKRQH,3HWG XQPRGXOH 0LWHO1HWZRUNV3.0
)LJXUHWpOpSKRQH,3UDFFRUGpDXPRGXOH3.0 5HPDUTXH (QWRXWWHPSVSHQGDQWODSURJUDPPDWLRQDSSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKHSRXUTXLWWHUOD SURJUDPPDWLRQRXVXU$QQXOHUSRXUUHWRXUQHUDXPHQXSUpFpGHQW 9RXVSRXYH]GpVDFWLYHUWHPSRUDLUHPHQWOD6XSHU7RXFKHSRXUSUpYHQLUWRXWHIDOVLILFDWLRQGHOD SURJUDPPDWLRQGHVIRQFWLRQVGHYRWUHWpOpSKRQH3RXUREWHQLUSOXVG LQIRUPDWLRQYRLU&RGHV1,3
Pour programmer une touche personnelle :
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHjSURJUDPPHU VXUOHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,3RXVXUOHVPRGXOHV GHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNV 6LXQHIRQFWLRQRXXQQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHHVWGpMjDVVRFLpjODWRXFKHVpOHFWLRQQpHLO HVWDIILFKp YRXVSRXYH]DORUVOH&KDQJHURX(IIDFHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQV GLVSRQLEOHVMXVTX DXPRPHQWRODIRQFWLRQVRXKDLWpHDSSDUDvW $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ 6LGHO LQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUHHVWUHTXLVH SDUH[HPSOHXQQXPpURGHSRVWH HOOHHVW GHPDQGpHSDUODVXLWH 6LO LQIRUPDWLRQHVWREOLJDWRLUHYRXVGHYH]ODVSpFLILHUDYDQWGHFRQWLQXHU/DVHFWLRQ$FFqVDX[ IRQFWLRQVGRQQHODOLVWHGHVIRQFWLRQVTXLH[LJHQWGHO LQIRUPDWLRQREOLJDWRLUHRXRSWLRQQHOOH $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKHSRXUWHUPLQHUO RSpUDWLRQRXVXUXQHQRXYHOOHWRXFKHSHUVRQQHOOH SRXUHIIHFWXHUXQHDXWUHSURJUDPPDWLRQ ,QVFULYH]OHQRPGHODIRQFWLRQVXUO pWLTXHWWHGHODWRXFKH
Suppression d’une fonction d’une touche personnelle
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHTXHYRXVYRXOH]HIIDFHU /DIRQFWLRQHQUHJLVWUpHHVWDIILFKpH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(IIDFHU /DIRQFWLRQDVVRFLpHjODWRXFKHHVWHIIDFpH $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKHSRXUWHUPLQHUODSURJUDPPDWLRQ 9RXVSRXYH]DXVVLVXLYUHOHVpWDSHVSUpFpGHQWHVHWDSSX\HUVXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHUDXOLHX G (IIDFHUSRXUUHSURJUDPPHUODWRXFKHSHUVRQQHOOH
Programmation d’une touche DSS/BLF 8QHWRXFKH'66%/) 6pOHFWLRQGLUHFWH9R\DQWG RFFXSDWLRQ YRXVSHUPHWGHUHMRLQGUHXQDXWUH SRVWHHQDSSX\DQWVXUXQHVHXOHWRXFKH/HYR\DQWGHODWRXFKH'66%/)YRXVSHUPHWGHFRQQDvWUH O pWDWGXSRVWH 7DEOHDXeWDWGHODWRXFKH'66%/)VXUXQWpOpSKRQH,3 eWDWGHODWRXFKH 'pILQLWLRQ $OOXPp 5RXJH $OOXPp 9HUW
/HSRVWHSURJUDPPpHVWRFFXSpRXHVWHQPRGH1HSDVGpUDQJHU 9RXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFOHSRVWHSURJUDPPp
eWHLQW /HSRVWHHVWOLEUH &OLJQRWH 5RXJH HQVXLYDQWOD/HSRVWHSURJUDPPpVRQQH/ DSSHOSHXWrWUHSULVHQDSSX\DQWVXUOD VRQQHULH WRXFKH'66%/) &OLJQRWH 9HUW HQVXLYDQWOD /HSRVWHSURJUDPPpWHQWHGHYRXVMRLQGUH VRQQHULH &OLJQRWH 5RXJH HQVXLYDQWOD/HSRVWHSURJUDPPpDPLVXQDSSHOHQJDUGHHWYRXVSRXYH]OH WRQDOLWpGHJDUGH UHSUHQGUH &OLJQRWH 9HUW HQVXLYDQWOD /HSRVWHDpWpPLVHQJDUGHGXV\VWqPHRXHQJDUGHH[FOXVLYH WRQDOLWpGHJDUGH &OLJQRWH 5RXJH HQVXLYDQWOD/HSRVWHHVWRFFXSpHWXQDXWUHDSSHOHVWHQDWWHQWH2QSHXWUpSRQGUH FDGHQFHGHODVRQQHULHGH jFHWDSSHOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH'66%/) O DSSHOHQDWWHQWH
7DEOHDXeWDWGHODWRXFKH'66%/)VXUXQPRGXOH3.0 eWDWGHODWRXFKH 'pILQLWLRQ $OOXPp
/HSRVWHDVVRFLpjODWRXFKHHVWRFFXSpHQPRGH'pFURFKpHQPRGH 1HSDVGpUDQJHURXHQFRPPXQLFDWLRQDYHFYRWUHWpOpSKRQH
eWHLQW &OLJQRWHHQVXLYDQWOD VRQQHULH
/HSRVWHHVWOLEUH /HSRVWHVRQQH
&OLJQRWHHQVXLYDQWODWRQDOLWp /HSRVWHDpWpPLVHQJDUGHV\VWqPHO XVDJHUGXSRVWHDPLVXQDSSHO GHJDUGH HQJDUGHV\VWqPHHWO DSSHOSHXWrWUHSULVRXYRXVDYH]PLVOHSRVWH HQJDUGHV\VWqPHRXHQJDUGHH[FOXVLYH
Pour programmer une touche DSS/BLF :
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHSHUVRQQHOOHTXHYRXVYRXOH]SURJUDPPHU 6LXQHIRQFWLRQHVWGpMjDVVRFLpHjODWRXFKHVpOHFWLRQQpHOHV\VWqPHYRXVO LQGLTXHUDHWYRXV SHUPHWWUDGHPRGLILHURXG HIIDFHUODFRQILJXUDWLRQH[LVWDQWH&KDQJHURX(IIDFHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQV GLVSRQLEOHVMXVTX DXPRPHQWR'66%/)DSSDUDvW $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL &RPSRVH]OHQXPpURGHSRVWHUHTXLV 6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUHQFRPSRVDQWOHQXPpURGHSRVWHXWLOLVH]ODWRXFKHG DIILFKHXU6XSSU SRXUHIIDFHUOHVFKLIIUHVLQFRUUHFWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUDVVRFLHUOHQXPpURGHSRVWHjODWRXFKHSHUVRQQHOOH VpOHFWLRQQpH 6LYRXVFRPSRVH]XQQXPpURGHSRVWHQRQYDOLGHOHV\VWqPHUHIXVHUDGHO HQUHJLVWUHU/DWRXFKH G DIILFKHXU(QUHJHVWVDQVHIIHW $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKHSRXUWHUPLQHUO RSpUDWLRQRXVXUXQHQRXYHOOHWRXFKHSHUVRQQHOOH SRXUHIIHFWXHUXQHDXWUHSURJUDPPDWLRQ ,QVFULYH]OHQXPpURGHJURXSHGHSRVWHVVXUO pWLTXHWWHGHODWRXFKH
Programmation d’une touche GROUPE DE POSTES 8QHWRXFKH*5283('(3267(6YRXVSHUPHWGHUHMRLQGUHXQJURXSHGHSRVWHVHQDSSX\DQWVXUXQH VHXOHWRXFKH3RXUIDLUHSDUWLHG XQJURXSHGHSRVWHVFRPPXQLTXH]DYHFYRWUHDGPLQLVWUDWHXU3DU H[HPSOHXQJURXSHGHSRVWHVSRXUUDLWUpXQLUWRXVOHVPHPEUHVGXVHUYLFHGHVYHQWHV/RUVTX XQ DSSHOHVWDFKHPLQpjXQJURXSHGHSRVWHVWRXVOHVSRVWHVGXJURXSHVRQQHQWMXVTX jFHTXHO DSSHO VRLWSULV &RPPXQLTXH]DYHFO DGPLQLVWUDWHXUSRXUREWHQLUXQHOLVWHGHVQXPpURVGHJURXSHVGHSRVWHV
Pour programmer une touche GROUPE DE POSTES :
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHTXHYRXVYRXOH]SURJUDPPHU 6LXQHIRQFWLRQHVWGpMjDVVRFLpHjODWRXFKHVpOHFWLRQQpHOHV\VWqPHYRXVO LQGLTXHUDHWYRXV SHUPHWWUDGHPRGLILHURXG HIIDFHUODFRQILJXUDWLRQH[LVWDQWH&KDQJHURX(IIDFHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQV GLVSRQLEOHVMXVTX jFHTXH*5283('(3267(6V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL &RPSRVH]OHQXPpURGXJURXSHGHSRVWHVUHTXLV 6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUHQFRPSRVDQWOHQXPpURGHJURXSHGHSRVWHVXWLOLVH]ODWRXFKH G DIILFKHXU6XSSUSRXUHIIDFHUOHVFKLIIUHVLQFRUUHFWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUDVVRFLHUOHQXPpURGXJURXSHGHSRVWHVjODWRXFKH SHUVRQQHOOHVpOHFWLRQQpH 6LYRXVFRPSRVH]XQQXPpURGHJURXSHGHSRVWHVQRQYDOLGHOHV\VWqPHUHIXVHUDGH O HQUHJLVWUHU/DWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJHVWVDQVHIIHW $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKHSRXUWHUPLQHUO RSpUDWLRQRXVXUXQHQRXYHOOHWRXFKHSHUVRQQHOOH SRXUHIIHFWXHUXQHDXWUHSURJUDPPDWLRQ ,QVFULYH]OHQXPpURGHJURXSHGHSRVWHVVXUO pWLTXHWWHGHODWRXFKH
Programmation d’une touche LIGNE 8QHWRXFKH/,*1(YRXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHOG XQHOLJQHH[WHUQHSDUWLFXOLqUH /HYR\DQWGHODWRXFKH/,*1(YRXVSHUPHWGHFRQQDvWUHO pWDWG XQHOLJQH 7DEOHDXeWDWGHODWRXFKH/,*1(VXUXQWpOpSKRQH,3 eWDWGHODWRXFKH 'pILQLWLRQ $OOXPp 5RXJH $OOXPp 9HUW
/DOLJQHHVWGpMjXWLOLVpHSDUXQDXWUHSRVWH /DOLJQHHVWXWLOLVpHSDUYRWUHSRVWH
eWHLQW /DOLJQHHVWOLEUH &OLJQRWH 5RXJH HQVXLYDQWOD8QDSSHOH[WHUQHHVWDFKHPLQpVXUFHWWHOLJQHHWSHXWrWUHSULVSDU VRQQHULH Q LPSRUWHTXHOSRVWH &OLJQRWH 5RXJH HQVXLYDQWOD8QDSSHOH[WHUQHHVWHQJDUGHV\VWqPHVXUFHWWHOLJQHHWSHXWrWUHSULV WRQDOLWpGHJDUGH SDUQ LPSRUWHTXHOSRVWH &OLJQRWH 9HUW HQVXLYDQWOD /DOLJQHDpWpPLVHHQJDUGHGXV\VWqPHRXHQJDUGHH[FOXVLYH WRQDOLWpGHJDUGH 7DEOHDXeWDWGHODWRXFKH/,*1(VXUXQPRGXOH3.0 eWDWGHODWRXFKH 'pILQLWLRQ $OOXPp /DOLJQHHVWXWLOLVpH eWHLQW
/DOLJQHHVWOLEUH
&OLJQRWHHQVXLYDQWOD VRQQHULH
8QDSSHOH[WHUQHIDLWVRQQHUODOLJQH
&OLJQRWHHQVXLYDQWODWRQDOLWp 9RXVDYH]PLVODOLJQHHQJDUGH GHJDUGH
Pour programmer une touche LIGNE :
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHTXHYRXVYRXOH]SURJUDPPHU 6LXQHIRQFWLRQHVWGpMjDVVRFLpHjODWRXFKHVpOHFWLRQQpHOHV\VWqPHYRXVO LQGLTXHUDHWYRXV SHUPHWWUDGHPRGLILHURXG HIIDFHUODFRQILJXUDWLRQH[LVWDQWH&KDQJHURX(IIDFHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQV GLVSRQLEOHVMXVTX jFHTXH/,*1(DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL &RPSRVH]OHQXPpURGHODOLJQHHQXWLOLVDQWXQIRUPDWjWURLVFKLIIUHVSDUH[HPSOH 6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUHQFRPSRVDQWOHQXPpURGHSRVWHXWLOLVH]ODWRXFKHG DIILFKHXU6XSSU SRXUHIIDFHUOHVFKLIIUHVLQFRUUHFWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUDVVRFLHUOHQXPpURGHOLJQHjODWRXFKHSHUVRQQHOOH VpOHFWLRQQpH 6LYRXVFRPSRVH]XQQXPpURGHOLJQHQRQYDOLGHOHV\VWqPHUHIXVHUDGHO HQUHJLVWUHU/DWRXFKH G DIILFKHXU(QUHJHVWVDQVHIIHW $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKHSRXUWHUPLQHUO RSpUDWLRQRXVXUXQHQRXYHOOHWRXFKHSHUVRQQHOOH SRXUHIIHFWXHUXQHDXWUHSURJUDPPDWLRQ ,QVFULYH]OHQXPpURGHOLJQHVXUO pWLTXHWWHGHODWRXFKH
Programmation d’une touche GROUPE DE LIGNES 8QHWRXFKH*5283('(/,*1(6YRXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHODFKHPLQpjXQJURXSHGHOLJQHV HQDSSX\DQWVXUXQHVHXOHWRXFKH/HYR\DQWGHODWRXFKH*5283('(/,*1(6YRXVSHUPHWGH FRQQDvWUHO pWDWGXJURXSHGHOLJQHV 7DEOHDXeWDWGHODWRXFKH*5283('(/,*1(6VXUXQWpOpSKRQH,3 eWDWGHODWRXFKH'pILQLWLRQ $OOXPp 5RXJH 7RXWHVOHVOLJQHVGXJURXSHVRQWRFFXSpHV eWHLQW $XPRLQVXQHOLJQHGXJURXSHHVWOLEUH &OLJQRWDQW 5RXJH /HJURXSHGHOLJQHVVRQQH 7DEOHDXeWDWGHODWRXFKH*5283('(/,*1(6VXUXQPRGXOH3.0 eWDWGHODWRXFKH'pILQLWLRQ $OOXPp 7RXVOHVSRVWHVGXJURXSHVRQWRFFXSpV eWHLQW &OLJQRWH
$XPRLQVXQSRVWHGXJURXSHHVWOLEUH /HJURXSHGHOLJQHVVRQQH
Pour programmer une touche GROUPE DE LIGNES :
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHTXHYRXVYRXOH]SURJUDPPHU 6LXQHIRQFWLRQHVWGpMjDVVRFLpHjODWRXFKHVpOHFWLRQQpHOHV\VWqPHYRXVO LQGLTXHUDHWYRXV SHUPHWWUDGHPRGLILHURXG HIIDFHUODFRQILJXUDWLRQH[LVWDQWH&KDQJHURX(IIDFHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQV GLVSRQLEOHVMXVTX jFHTXH*5283('(/,*1(6DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL &RPSRVH]OHQXPpURGXJURXSHGHOLJQHVUHTXLV 6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUHQFRPSRVDQWOHQXPpURGHJURXSHGHOLJQHVXWLOLVH]ODWRXFKH G DIILFKHXU6XSSUSRXUHIIDFHUOHVFKLIIUHVLQFRUUHFWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUDVVRFLHUOHQXPpURGXJURXSHGHOLJQHVjODWRXFKH SHUVRQQHOOHVpOHFWLRQQpH 6LYRXVFRPSRVH]XQQXPpURGHJURXSHGHOLJQHVQRQYDOLGHOHV\VWqPHUHIXVHUDGHO HQUHJLVWUHU /DWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJHVWVDQVHIIHW $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKHSRXUWHUPLQHUO RSpUDWLRQRXVXUXQHQRXYHOOHWRXFKHSHUVRQQHOOH SRXUHIIHFWXHUXQHDXWUHSURJUDPPDWLRQ ,QVFULYH]OHQXPpURGHJURXSHGHOLJQHVVXUO pWLTXHWWHGHODWRXFKH
Codes comptables 8QFRGHFRPSWDEOHHVWXQHVpTXHQFHGHFKLIIUHVTXHYRXVDIIHFWH]jYRVDSSHOVHQWUDQWVRXVRUWDQWV HQJpQpUDOjGHVILQVFRPSWDEOHV&HFRGHLGHQWLILHOHFRPSWHGDQVOHVHQUHJLVWUHPHQWVGHVDSSHOVTXH YRWUHV\VWqPHJpQqUH/DWRXFKH&2'(&2037$%/(SHXWrWUHSURJUDPPpHDYHFRXVDQVFRGH FRPSWDEOH6LYRXVXWLOLVH]UpJXOLqUHPHQWOHPrPHFRGHFRPSWDEOHLOSHXWrWUHSOXVIDFLOHGH O HQUHJLVWUHUVRXVODWRXFKH&2'(&2037$%/( YRXVQ DXUH]DLQVLSOXVEHVRLQGHFRPSRVHUOHFRGH FRPSWDEOHTXDQGYRXVVRXKDLWH]OXLDVVRFLHUXQDSSHO /HVFRGHVFRPSWDEOHVGRLYHQWFRQWHQLUGHWURLVjYLQJWFKLIIUHVHWrWUHFRPSULVHQWUHHW /HFRGHHVWUpVHUYpjODFRQILGHQWLDOLWpGHVDSSHOV VRQXWLOLVDWLRQSUpYLHQWODFRQVLJQDWLRQ FRPSOqWHGXQXPpURGHWpOpSKRQHGDQVOHMRXUQDOGHVDSSHOV 5HPDUTXHV &RPPXQLTXH]DYHFO DGPLQLVWUDWHXUSRXUREWHQLUXQHOLVWHGHVFRGHVFRPSWDEOHV 9RWUHWpOpSKRQHGRLWDYRLUXQHWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86SURJUDPPpHSRXUSRXYRLU XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ&RQVXOWH]ODUXEULTXH0LVHHQJDUGHH[FOXVLYHSRXUGHSOXVDPSOHV LQIRUPDWLRQVVXUFHWWHIRQFWLRQ
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]OHVWRXFKHV&2'(&2037$%/(HW0,6((1*$5'((;&/86HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQV GHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH 5HPDUTXH 8QHWRXFKH&2'(&2037$%/(SHXWrWUHSURJUDPPpHDYHFRXVDQVFRGHFRPSWDEOH
Attribuer un code comptable à un appel sortant Si vous disposez d’une touche CODE COMPTABLE programmée avec un code comptable spécifique : $SSX\H]VXUODWRXFKH&2'(&2037$%/( 3UHQH]XQHOLJQHSXLVFRPSRVH]XQQXPpURH[WHUQH
Si vous disposez d'une touche CODE COMPTABLE programmée sans code comptable spécifique : $SSX\H]VXUODWRXFKH&2'(&2037$%/( &RPSRVH]OHFRGHFRPSWDEOHUHTXLV 3UHQH]XQHOLJQHSXLVFRPSRVH]XQQXPpURH[WHUQH
Si vous ne disposez pas d'une touche CODE COMPTABLE programmée : &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ&RGHFRPSWDEOH &RPSRVH]OHFRGHFRPSWDEOHUHTXLV 3UHQH]XQHOLJQHSXLVFRPSRVH]XQQXPpURH[WHUQH
Attribuer un code comptable à un appel en cours 9RXVSRXYH]PRGLILHUOHFRGHFRPSWDEOHDVVRFLpjXQDSSHOHQFRXUV&HODSHXWrWUHXWLOHVLO DSSHO YRXVDpWpWUDQVIpUpG XQDXWUHVHUYLFHDYHFXQFRGHFRPSWDEOHGLIIpUHQW'HFHWWHIDoRQSOXVLHXUV FRGHVFRPSWDEOHVSHXYHQWrWUHDWWULEXpVjXQPrPHDSSHO
Si vous disposez d’une touche CODE COMPTABLE programmée avec un code comptable spécifique : (QFRXUVGHFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86 $SSX\H]VXUODWRXFKH&2'(&2037$%/( $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86 / DSSHOVHSRXUVXLWDYHFXQQRXYHDXFRGHFRPSWDEOH
Si vous disposez d'une touche CODE COMPTABLE programmée sans code comptable spécifique :
(QFRXUVGHFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86 $SSX\H]VXUODWRXFKH&2'(&2037$%/( &RPSRVH]OHFRGHFRPSWDEOHUHTXLV $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86 / DSSHOVHSRXUVXLWDYHFXQQRXYHDXFRGHFRPSWDEOH
Si vous ne disposez pas d'une touche CODE COMPTABLE programmée :
(QFRXUVGHFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86 &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ&RGHFRPSWDEOH &RPSRVH]OHFRGHFRPSWDEOHUHTXLV $SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86 / DSSHOVHSRXUVXLWDYHFXQQRXYHDXFRGHFRPSWDEOH
Appels alarme 9RXVSRXYH]FRQILJXUHUXQHDODUPH UpYHLORXUDSSHO TXLIHUDVRQQHUYRWUHSRVWHjXQHKHXUH SURJUDPPpH$YDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUjQRXYHDXYRWUHSRVWHYRXVGHYH]DEVROXPHQWUpSRQGUHj FHWWHDODUPH /RUVTXHYRXVUHFHYH]XQDSSHOG DODUPHVLYRXVQHUpSRQGH]SDVYRWUHWpOpSKRQHVRQQHSHQGDQW VHFRQGHV YDOHXUSDUGpIDXW 3DUODVXLWHWDQWTXHYRXVQHUpSRQGH]SDVOHWpOpSKRQHVRQQHXQ PD[LPXPGHIRLVjLQWHUYDOOHVGHPLQXWHV YDOHXUSDUGpIDXW 5HPDUTXHV 8QDSSHODODUPHQ HVWSDVUpFXUUHQW9RXVGHYH]GRQFOHSURJUDPPHUFKDTXHMRXUVLEHVRLQHVW 9RXVSRXYH]GHPDQGHUjYRWUHDGPLQLVWUDWHXUGHFRQILJXUHUXQDSSHOG DODUPHSRXUYRXVGHOD PDQLqUHGpFULWHjODUXEULTXH$GPLQLVWUDWHXU7pOpDODUPH
FONCTIONNEMENT Pour configurer un appel alarme depuis votre poste : &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ$SSHODODUPH &RPSRVH]O KHXUHHQXWLOLVDQWOHIRUPDWKHXUHV 9RXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpLQGLTXDQWTXHO DODUPHHVWFRQILJXUpH
Pour annuler un appel alarme :
z &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQG DQQXODWLRQG DSSHODODUPH
Répondre à un appel externe 6LYRXVYRXOH]UpSRQGUHDX[DSSHOVH[WHUQHVSDURUGUHG DUULYpHYRXVGHYH]SURJUDPPHUXQHWRXFKH 5e321'5($33(/6(;73RXUUpSRQGUHjO DSSHODSSX\H]VXUODWRXFKHFOLJQRWDQWH5e321'5( $33(/6(;79RWUHWRXFKH5e321'5($33(/6(;7FOLJQRWHWDQWTXHYRXVQ DYH]SDVUpSRQGXj WRXVOHVDSSHOVHQWUDQWVH[WHUQHV
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH5e321'5($33(/6(;7HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHV
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQODWRXFKH5e321'5($33(/6(;7GRLWrWUH SURJUDPPpHVXUYRWUHWpOpSKRQH
Pour répondre à des appels externes :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH5e321'5($33(/6(;7TXLFOLJQRWH
/DWRXFKH5e321'5($33(/6(;7FOLJQRWHWDQWTXHYRXVQ DYH]SDVUpSRQGXjWRXVOHVDSSHOV HQWUDQWVH[WHUQHV
Répondre à l'appel suivant &HWWHIRQFWLRQHVWVLPLODLUHj5pSRQGUHjXQDSSHOH[WHUQHPDLVHOOHV DSSOLTXHjWRXVOHVDSSHOV LQWHUQHVHWH[WHUQHV&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUpSRQGUHDX[DSSHOVSDURUGUHG DUULYpHHQ DFFRUGDQWODSULRULWpDX[DSSHOVH[WHUQHV3RXUUpSRQGUHjO DSSHODSSX\H]VXUODWRXFKHFOLJQRWDQWH 5e321'5($33(/68,97/DWRXFKH5e321'5($33(/68,97FOLJQRWHMXVTX jFHTXHWRXVOHV DSSHOVH[WHUQHVDLHQWpWpSULV 5HPDUTXHV 9RXVSRXYH]UpSRQGUHDX[DSSHOVLQWHUQHVHQWUDQWVjO DLGHGHFHWWHIRQFWLRQVHXOHPHQWVLOH QXPpURGXSRVWHGHPDQGHXUIDLWSDUWLHGHYRWUHJURXSHGHSRVWHV&RPPXQLTXH]DYHF O DGPLQLVWUDWHXUSRXUREWHQLUXQHOLVWHGHVSRVWHVPHPEUHVGHYRWUHJURXSH /HVDSSHOVH[WHUQHVRQWSULRULWpVXUOHVDSSHOVLQWHUQHV ORUVTX XQDSSHOGHFKDTXHW\SHHVWHQ DWWHQWHOHIDLWG DSSX\HUVXUODWRXFKH5e321'5($33(/68,97UpSRQGUDDXSURFKDLQDSSHO H[WHUQHPrPHVLO DSSHOLQWHUQHHVWDUULYpHQSUHPLHU
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH5e321'5($33(/68,97HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHV
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 8QHWRXFKHGHYRWUHWpOpSKRQHGRLWrWUHDVVRFLpHjODIRQFWLRQ5e321'5($33(/ 68,97SRXUTXHFHWWHIRQFWLRQSXLVVHrWUHXWLOLVpH
Pour répondre aux appels internes et externes par ordre d'arrivée :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH5e321'5($33(/68,97TXLFOLJQRWH
/DWRXFKH5e321'5($33(/68,97FOLJQRWHWDQWTXHYRXVQ DYH]SDVUpSRQGXjWRXVOHVDSSHOV HQWUDQWV
Réponse autom /RUVTX HOOHHVWDFWLYHFHWWHIRQFWLRQYRXVPHWHQFRPPXQLFDWLRQDYHFXQGHPDQGHXUVDQVTXHYRWUH WpOpSKRQHQHVRQQH8QHFRXUWHVRQQHULHDQQRQFHO DSSHOSXLVOHPLFURSKRQHHWOHKDXWSDUOHXUVRQW DFWLYpVHWO DSSHOHVWSULVDXWRPDWLTXHPHQW9RXVSRXYH]SDUOHUHQPRGHPDLQVOLEUHVRXXWLOLVHUOH FRPELQp 9RXVSRXYH]UpSRQGUHDXWRPDWLTXHPHQWjWRXVOHVDSSHOVSURYHQDQWG XQSRVWHSDUWLFXOLHURXGHWRXV OHVSRVWHVGXV\VWqPH3RXUGHVGpWDLOVFRQVXOWH]ODUXEULTXH0RGHPDLQVOLEUHV 5HPDUTXHV /D5pSRQVHDXWRPDWLTXHQHV DSSOLTXHTX DX[DSSHOVLQWHUQHVHQWUDQWV 9RXVGHYH]GpVDFWLYHUODUpSRQVHDXWRPDWLTXHDYDQWGHTXLWWHUYRWUHEXUHDX
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]XQHWRXFKH$XWRUpSRQVHHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQH WRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 8QHWRXFKHGHYRWUHWpOpSKRQHGRLWrWUHDVVRFLpHjODIRQFWLRQ$XWRUpSRQVHSRXU SRXYRLUO XWLOLVHU 0,6((1*$5'( 1HTXLWWH]SDVYRWUHEXUHDXORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYH
Pour activer la réponse automatique :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH5e3216($8720
/DWRXFKH5pSRQVHDXWRPSDVVHDXURXJHIL[H5pSRQVHDXWRPDSSDUDvWVXUYRWUHDIILFKHXU
5HPDUTXH /DWRXFKH$XWRUpSRQVHDFWLYHRXGpVDFWLYHODIRQFWLRQOHYR\DQWSDVVHDXURXJHIL[H ORUVTXHODIRQFWLRQHVWDFWLYH
Mise en garde automatique (QFRXUVGHFRQYHUVDWLRQFHWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHIDLUHRXGHUHFHYRLUXQDSSHOVDQVGHYRLU SUpDODEOHPHQWPHWWUHO DSSHOHQFRXUVHQJDUGH 5HPDUTXH /DPLVHHQJDUGHH[FOXVLYHDXWRPDWLTXHSHXWDXVVLrWUHXWLOLVpHSRXUIDLUHXQWUDQVIHUW UDSLGHORUVTX HQFRXUVGHFRQYHUVDWLRQYRXVSODFH]XQQRXYHODSSHOHWTXHYRXVUDFFURFKH]OH FRPELQpO DSSHOHQJDUGHHVWWUDQVIpUpjODSHUVRQQHTXHYRXVYHQH]G DSSHOHU3RXUGHVGpWDLOVVXUOH WUDQVIHUWG DSSHOVFRQVXOWH]ODUXEULTXH7UDQVIHUWG DSSHO
FONCTIONNEMENT Appels sortants Pour mettre l’appel en cours en garde exclusive automatique et faire un autre appel :
z (QFRXUVGHFRQYHUVDWLRQIDLWHVXQDXWUHDSSHO
/HGHPDQGHXUHVWPLVHQJDUGHHWHQWHQGVRLWGHODPXVLTXHXQHWRQDOLWpRXULHQ / DSSHOHVWPLVHQJDUGHVRXV7UDQV&RQI/DWRXFKH'66%/)RX/,*1(DVVRFLpHSDVVHDX URXJHIL[H /DWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQVHIDLWHQWHQGUH
Pour reprendre un appel en garde :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH$QQXOHU Pour transférer l'appel en garde à la personne que vous venez d'appeler :
z (QFRXUVGHFRQYHUVDWLRQUDFFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXUODWRXFKH+DXWSDUOHXU Appels entrants Pour mettre l'appel en cours en garde automatique et répondre à un appel : (QFRXUVGHFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKHTXLFOLJQRWHSRXULQGLTXHUXQDSSHOHQWUDQW 7UDLWH]O DSSHOQRUPDOHPHQW
Pour récupérer l'appel en garde :
z 4XDQGYRWUHSRVWHHVWOLEUHDSSX\H]VXUODWRXFKH,QWHUSKRQHRXVXUODWRXFKH'66%/)RX /,*1(FRUUHVSRQGDQWjFHWDSSHO
Rappeler lorsque libre 6LHQWHQWDQWGHUHMRLQGUHXQSRVWHRXG DFFpGHUjXQHOLJQHYRXVYRXVKHXUWH]jXQHWRQDOLWp G RFFXSDWLRQFHWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG DFFpGHUHQSULRULWpjFHSRVWHRXjFHWWHOLJQHGqVTX LOVH OLEqUH 9RWUHSRVWHVRQQHUDSRXUYRXVVLJQDOHUTXHOHSRVWHRXODOLJQHHVWOLEpUp,OYRXVVXIILWGHGpFURFKHUOH FRPELQpSRXUrWUHLPPpGLDWHPHQWHQFRPPXQLFDWLRQ 5HPDUTXHV /HUDSSHODXWRPDWLTXHQHV HIIHFWXHTXHV LOHVWLPSRVVLEOHG DFFpGHUjXQHOLJQHSRXUFRPSRVHU XQQXPpURHWQRQVLOHQXPpURTXHYRXVWHQWH]GHUHMRLQGUHHVWRFFXSp / DGPLQLVWUDWHXUSHXWFRQILJXUHUOHV\VWqPHDILQTXHYRXVSXLVVLH]XWLOLVHUXQDFFqVjXQFKLIIUHDX OLHXGHGHYRLUSURJUDPPHUXQHWRXFKH5$33(/&RPPXQLTXH]DYHFO DGPLQLVWUDWHXUSRXUREWHQLU XQHOLVWHGHVFRGHVG DFFqVjXQFKLIIUH
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH5$33(/HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKH SHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour activer un rappel automatique lorsqu’un poste ou une ligne est occupé :
z 4XDQGODWRQDOLWpG RFFXSDWLRQVHIDLWHQWHQGUHDSSX\H]VXUODWRXFKH5$33(/RXFRPSRVH]OH FRGHG DFFqVjXQFKLIIUH SDUGpIDXW 6HORQODFRQILJXUDWLRQOHYR\DQW5$33(/FRUUHVSRQGDQWSDVVHDXURXJHIL[HHWXQHWRQDOLWp LQGLTXHTXHODIRQFWLRQDpWpFRUUHFWHPHQWDFWLYpH
Lorsque le poste ou la ligne se libère: /DVRQQHULHGHYRWUHSRVWHVHIDLWHQWHQGUHHWOHVWRXFKHV5$33(/ VLHOOHHVWSURJUDPPpH HW ,QWHUSKRQHFOLJQRWHQW8QPHVVDJHUHVVHPEODQWjFHTXLVXLWV DIILFKH 5$33(/3267([[[[ 3RXUSUHQGUHO DSSHOGpFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXUODWRXFKHFOLJQRWDQWH 6LOHUDSSHODpWpDFWLYpVXUXQSRVWHYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpGHVRQQHULH6 LODpWpDFWLYpVXU XQHOLJQHYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQ 6HORQODFRQILJXUDWLRQOHYR\DQW5$33(/FRUUHVSRQGDQWV pWHLQWLQGLTXDQWTXHO DSSHOSHXWrWUH WUDLWpGHODPDQLqUHKDELWXHOOH 5HPDUTXH 6LYRXVQHUpSRQGH]SDVDXUDSSHOGDQVOHVVHFRQGHVRXVLYRXVDFFpGH]DXSRVWHRX jODOLJQHDYDQWTXHOHUDSSHODLWOLHXFHOXLFLHVWDQQXOp
Pour annuler un rappel automatique :
z 3HQGDQWTXHYRWUHSRVWHHVWOLEUHDSSX\H]VXUODWRXFKH5$33(/RXHQWUH]OHFRGHG DFFqVjXQ FKLIIUH
Renvoi automatique /HVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHVDFKHPLQpVjYRWUHSRVWHSHXYHQWrWUHWUDQVIpUpVGHGLIIpUHQWHV IDoRQV z 5HQYRLDXWRPDWLTXHGHWRXVOHVDSSHOV &)$ WRXVOHVDSSHOVVRQWWUDQVIpUpVjXQDXWUHSRVWHRX JURXSHGHSRVWHVVDQVTX LOVQHVRLHQWSUpVHQWpVjYRWUHSRVWHDXSUpDODEOH9RLU5HQYRL DXWRPDWLTXHGHWRXVOHVDSSHOV &)$ z 5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVHRX2FFXSp &)1&)% WRXVOHVDSSHOVVRQWWUDQVIpUpVj XQDXWUHSRVWHRXJURXSHGHSRVWHVORUVTXHYRWUHOLJQHHVWRFFXSpHRXVLYRXVrWHVDEVHQWGX EXUHDX9RLU5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVHRXVXU2FFXSDWLRQ &)1&)% z 0HVXLYUHHW0HVXLYUH -HVXLVLFL WRXVOHVDSSHOVVRQWWUDQVIpUpVjXQDXWUHSRVWHGHSXLVOHTXHO YRXVSRXUUH]SUHQGUHYRVDSSHOV9RLU0HVXLYUHHW0HVXLYUH -HVXLVLFL z *HVWLRQQDLUH6HFUpWDLUHWRXVOHVDSSHOVVRQWWUDQVIpUpVjXQDXWUHSRVWHORUVTXHYRXVrWHV DEVHQWGXEXUHDXRXQHVRXKDLWH]SDVUHFHYRLUG DSSHOV9RLU0RGHJHVWLRQQDLUHVHFUpWDLUHHW $SSHOSRXU z 5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQWWRXVOHVDSSHOVVRQWWUDQVIpUpVjO H[WpULHXU SDUH[HPSOHVXUYRWUH WpOpSKRQHFHOOXODLUHRXjYRWUHGRPLFLOH9RLU5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQW z 5HQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOVWRXVOHVDSSHOVHQWUDQWLQWHUQHVRXH[WHUQHVVRQW WUDQVIpUpVjGHVGHVWLQDWLRQVGLIIpUHQWHV &KDTXHW\SHGHUHQYRLSHXWrWUHSURJUDPPpjO DLGHGHOD6XSHU7RXFKHHWG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH &HWWHGHUQLqUHRXOHFRGHG DFFqVGHIRQFWLRQDSSURSULpSHUPHWDORUVG DFWLYHUOHW\SHGHUHQYRL VRXKDLWp 5HPDUTXH 9RXVSRXYH]DXVVLWUDQVIpUHUYRVDSSHOVjODPHVVDJHULHYRFDOHV LO\DOLHX/HQXPpUR GHSRVWHGHOD0HVVDJHULHYRFDOHYHUVODTXHOOHYRXVWUDQVIpUH]YRVDSSHOVHVWJpQpUDOHPHQWOH 9RWUHDGPLQLVWUDWHXUSHXWYRXVLQGLTXHUOHQXPpURGHYRWUHV\VWqPH
Renvoi automatique de tous les appels (CFA) &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHUHQYR\HUWRXVYRVDSSHOVjXQDXWUHSRVWHRXJURXSHGHSRVWHVVDQVTXH YRWUHWpOpSKRQHQHVRQQHDXSUpDODEOH6LYRXVWUDQVIpUH]WRXMRXUVYRVDSSHOVDXPrPHSRVWHRX JURXSHGHSRVWHVYRXVSRXYH]DVVRFLHUXQHWRXFKH5(192,$8720$7,48('(7286/(6$33(/6 DXQXPpURFRUUHVSRQGDQW9RXVSRXYH]pJDOHPHQWSURJUDPPHUODWRXFKH5(192,$8720$7,48( 7286/(6$33(/6VDQVSUpFLVHUGHQXPpUR9RXVSRXUUH]DLQVLFRPSRVHUXQQXPpURGHSRVWHRXGH JURXSHGHSRVWHVjFKDTXHIRLVTXHYRXVDFWLYHUH]FHWWHIRQFWLRQ9RXVSRXYH]FRQILJXUHUSOXVLHXUV WRXFKHV5(192,$8720$7,48('(7286/(6$33(/6VXUYRWUHSRVWHFKDFXQHD\DQWXQQXPpUR GHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVGLVWLQFW &HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHFRQILJXUpHHQXWLOLVDQWO RSWLRQ5(192,$8720$7,48(VRXV6XSHU7RXFKH HWQ DSDVEHVRLQG rWUHSURJUDPPpHVXUXQHWRXFKHSHUVRQQHOOH5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGH IRQFWLRQQHPHQWFLGHVVRXV
PROGRAMMATION
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHTXHYRXVYRXOH]SURJUDPPHU 6LXQHIRQFWLRQHVWGpMjDVVRFLpHjODWRXFKHVpOHFWLRQQpHOHV\VWqPHYRXVO LQGLTXHUDHWYRXV SHUPHWWUDGHPRGLILHURXG HIIDFHUODFRQILJXUDWLRQH[LVWDQWH&KDQJHURX(IIDFHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQV GLVSRQLEOHVMXVTX DXPRPHQWR5(192,$8720$7,48(DSSDUDvW $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUFHWWHRSWLRQ $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLHQUpSRQVHjO LQYLWH728-2856 9RXVSRXYH]DORUVGpFLGHUGHSURJUDPPHUODWRXFKHDYHFRXVDQVQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSH GHSRVWHVGHGHVWLQDWLRQ &RPSRVH]XQQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVSXLVDSSX\H]VXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHU OHQXPpURFRPSRVp 9RXVSRXYH]DXVVLDSSX\HUVXU3RVWHSRXUUHQYR\HUWRXVYRVDSSHOVjXQSRVWHSDUWLFXOLHURXVXU *533267SRXUOHVWUDQVIpUHUjXQJURXSHGHSRVWHV /RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHYRXVGHYH]FRPSRVHUOHQXPpURG XQSRVWHRXG XQJURXSH GHSRVWHVSRXUTXHOHUHQYRLVRLWDFWLYp
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 6LYRXVDFWLYH]OHWUDQVIHUWHQXWLOLVDQWOD6XSHU7RXFKHHWTX XQUHQYRLHVWGpMjDFWLYp SDUOHELDLVG XQHWRXFKH5(192,$8720$7,48('(7286/(6$33(/6SURJUDPPpHOHUHQYRLHQ FRXUVVHUDUHPSODFpHWYLFHYHUVD
Renvoi d’appel en utilisant la SuperTouche Pour transférer tous vos appels à un poste ou à un groupe de postes à l'aide de la SuperTouche : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHMXVTX j5(192, $8720$7,48(" $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ /HPHVVDJH728-2856V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU5HYXH 6 LOHVWSURJUDPPpOHPHVVDJH728-2856V DIILFKHVXLYLGXQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHVGH SRVWHVFLEOH 6LOHQXPpURG XQSRVWHRXG XQJURXSHGHSRVWHVHVWSUpFpGpG XQDVWpULVTXHFHODVLJQLILHTXHOH UHQYRLG DSSHOHVWGpMjDFWLYp 6LXQQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVGHGHVWLQDWLRQQ DSDVpWpSURJUDPPpYRXVGHYH] HQFRPSRVHUXQ $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU3URJU $XPHVVDJHJXLGH¬ FRPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHDXTXHOYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUYRVDSSHOV 6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUHQFRPSRVDQWOHQXPpURGHSRVWHXWLOLVH]ODWRXFKHG DIILFKHXU6XSSU SRXUHIIDFHUOHVFKLIIUHVLQFRUUHFWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHUOHQXPpURGHSRVWH 6LYRXVFRPSRVH]XQQXPpURGHSRVWHQRQYDOLGHOHV\VWqPHUHIXVHUDGHO HQUHJLVWUHU 6LXQQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVHVWSURJUDPPp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$FWLY /HPHVVDJH728-2856V DIILFKHDFFRPSDJQpGXQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHV SUpFpGpG XQDVWpULVTXH/ DVWpULVTXHLQGLTXHTXHOHWUDQVIHUWG DSSHOHVWDFWLYp $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 4XDQGYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHYRXVLQGLTXDQWTXHOH WUDQVIHUWG DSSHOVHVWDFWLYp
Renvoi d’appel à l'aide d'une touche programmée Pour transférer tous vos appels en utilisant une touche programmée avec un numéro de poste ou de groupe de postes :
z $SSX\H]VXUXQHWRXFKH5(192,$8720$7,48('(7286/(6$33(/6GRQQpH
/HYR\DQWGHODWRXFKH5(192,$8720$7,48('(7286/(6$33(/6SDVVHDXURXJHIL[H/RUVTXH YRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOHUHQYRL DXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Pour transférer tous les appels à un autre poste ou groupe de postes en utilisant une touche non programmée : $SSX\H]VXUXQHWRXFKH5(192,$8720$7,48('(7286/(6$33(/6 &RPSRVH]OHQXPpURG XQSRVWHRXG XQJURXSHGHSRVWHVRXDSSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RX *5283('(3267(6 /HYR\DQWGHODWRXFKH5(192,$8720$7,48('(7286/(6$33(/6SDVVHDXURXJHIL[H /RUVTXHYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOH UHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Pour transférer vos appels lorsque vous entendez la tonalité d'appel en attente durant un appel :
z $SSX\H]VXUXQHWRXFKH5(192,$8720$7,48('(7286/(6$33(/6SURJUDPPpHDYHFXQ QXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHV / DSSHOHQWUDQWHVWWUDQVIpUp
Renvoi d’appel à l'aide du code d'accès à la fonction Pour renvoyer vos appels à l'aide du code d'accès à la fonction :
&RPSRVH]O XQGHVFRGHVVXLYDQWV 5HQYRLDXWRPDWLTXHSHUPDQHQWGHWRXVOHVDSSHOVjXQSRVWH 5HQYRLDXWRPDWLTXHSHUPDQHQWGHWRXVOHVDSSHOVjXQJURXSHGHSRVWHV &RPSRVH]OHQXPpURG XQSRVWHRXG XQJURXSHGHSRVWHVRXDSSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RX *5283('(3267(6 /RUVTXHYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOH UHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Annulation Pour annuler un renvoi automatique en utilisant la SuperTouche : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHMXVTX j5(192, $8720$7,48(" $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ /HPHVVDJH728-2856V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU5HYXH /HPHVVDJH728-2856V DIILFKHDYHFOHQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVSUpFpGpG XQ DVWpULVTXH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU'pVDFW /HPHVVDJH728-2856V DIILFKHDYHFOHQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHV/ DVWpULVTXHD pWpVXSSULPp 5HPDUTXH 6LG DXWUHVUHQYRLVG DSSHOVRQWSURJUDPPpVLOVVRQWLQGLTXpVSDUXQDVWpULVTXH/H SURFKDLQW\SHGHUHQYRLHVWVpOHFWLRQQpHWDFWLYp $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH
Pour annuler un renvoi automatique :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH5(192,$8720$7,48('(7286/(6$33(/6DFWLYHRXFRPSRVH]OH FRGHG DFFqVjODIRQFWLRQG DQQXODWLRQGXUHQYRLDXWRPDWLTXH 6 LO\DOLHXOHYR\DQWGHODWRXFKHSURJUDPPpHV pWHLQW
Renvoi automatique sur Pas de réponse ou sur Occupé (CFN/CFB) &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHWUDQVIpUHUYRVDSSHOVjXQSRVWHRXXQJURXSHGHSRVWHVORUVTXHYRXV rWHVGpMjHQOLJQHRXVLYRXVQ rWHVSDVHQPHVXUHGHUpSRQGUH6LYRXVWUDQVIpUH]WRXMRXUVYRVDSSHOV DXPrPHSRVWHRXJURXSHGHSRVWHVYRXVSRXYH]SURJUDPPHUFHQXPpURVXUODWRXFKH&)1&)% 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWSURJUDPPHUODWRXFKH&)1&)%VDQVSUpFLVHUGHQXPpUR9RXVSRXYH]DLQVL FRPSRVHUXQQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVjFKDTXHIRLVTXHYRXVDFWLYH]FHWWHIRQFWLRQ 9RXVSRXYH]FRQILJXUHUSOXVLHXUVWRXFKHV&)1&)%VXUYRWUHSRVWHFKDFXQHD\DQWXQQXPpURGH SRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVGLVWLQFW &HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHFRQILJXUpHHQXWLOLVDQWO RSWLRQ5(192,$8720$7,48(VRXV6XSHU7RXFKHHW Q DSDVEHVRLQG rWUHSURJUDPPpHVXUXQHWRXFKHSHUVRQQHOOH5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGH IRQFWLRQQHPHQWFLGHVVRXV
PROGRAMMATION
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHTXHYRXVYRXOH]SURJUDPPHU 6LXQHIRQFWLRQHVWGpMjDVVRFLpHjODWRXFKHVpOHFWLRQQpHOHV\VWqPHYRXVO LQGLTXHUDHWYRXV SHUPHWWUDGHPRGLILHURXG HIIDFHUODFRQILJXUDWLRQH[LVWDQWH&KDQJHURX(IIDFHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQV GLVSRQLEOHVMXVTX DXPRPHQWR5(192,$8720$7,48("DSSDUDvW $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUFHWWHRSWLRQ $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX DXPRPHQWR5(191'2&&HVW DIILFKp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLHQUpSRQVHjODGLUHFWLYH5(191'2&&SRXUTXHWRXVYRV DSSHOVVRLHQWWUDQVIpUpVjXQDXWUHSRVWHRXjXQJURXSHGHSRVWHVORUVTXHYRXVrWHVGpMjHQ OLJQHRXORUVTXHYRXVQ rWHVSDVjYRWUHEXUHDX 9RXVSRXYH]DORUVGpFLGHUGHSURJUDPPHUODWRXFKHDYHFRXVDQVQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSH GHSRVWHVGHGHVWLQDWLRQ &RPSRVH]XQQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVSXLVDSSX\H]VXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHU OHQXPpURFRPSRVp 9RXVSRXYH]DXVVLDSSX\HUVXU3RVWHSRXUUHQYR\HUYRVDSSHOVjXQSRVWHSDUWLFXOLHURXVXU*53 3267SRXUOHVWUDQVIpUHUjXQJURXSHGHSRVWHV /RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUODWRXFKHYRXVGHYH]FRPSRVHUOHQXPpURG XQSRVWHRXG XQJURXSH GHSRVWHVSRXUTXHOHUHQYRLVRLWDFWLYp
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 6LYRXVDFWLYH]OHWUDQVIHUWHQXWLOLVDQWOD6XSHU7RXFKHHWTX XQUHQYRLHVWGpMjDFWLYp DXPR\HQG XQHWRXFKH&)1&)%SURJUDPPpHOHUHQYRLHQFRXUVVHUDUHPSODFpHWYLFHYHUVD
Renvoi d’appel en utilisant la SuperTouche Pour transférer vos appels à un poste ou un groupe de postes lorsque vous êtes déjà en ligne ou si vous n'êtes pas en mesure de répondre, en utilisant la SuperTouche : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHMXVTX j5(192, $8720$7,48(" $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX DXPRPHQWR5(191'2&&HVW DIILFKp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU5HYXH 6 LO\HQDXQOHPHVVDJH5(191'2&&V DIILFKHDFFRPSDJQpGXQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSH GHSRVWHVFLEOH 6LOHQXPpURG XQSRVWHRXG XQJURXSHGHSRVWHVHVWSUpFpGpG XQDVWpULVTXHFHODVLJQLILHTXHOH UHQYRLG DSSHOHVWGpMjDFWLYp 6LXQQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVGHGHVWLQDWLRQQ DSDVpWpSURJUDPPpYRXVGHYH] HQFRPSRVHUXQ $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU3URJU $XPHVVDJHJXLGH¬ FRPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHDXTXHOYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUYRVDSSHOV 6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUHQFRPSRVDQWOHQXPpURGHSRVWHXWLOLVH]ODWRXFKHG DIILFKHXU6XSSU SRXUHIIDFHUOHVFKLIIUHVLQFRUUHFWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHUOHQXPpURGHSRVWH 6LYRXVFRPSRVH]XQQXPpURGHSRVWHQRQYDOLGHOHV\VWqPHUHIXVHUDGHO HQUHJLVWUHU 6LXQQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVHVWSURJUDPPp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$FWLY /HPHVVDJH5(191'2&&V DIILFKHDFFRPSDJQpGXQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHV SUpFpGpG XQDVWpULVTXH/ DVWpULVTXHLQGLTXHTXHOHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH /RUVTXHYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOH UHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Renvoi d’appel à l'aide d'une touche programmée Pour transférer vos appels à un poste ou un groupe de postes à l'aide d'une touche programmée lorsque vous êtes déjà en ligne ou que vous n'êtes pas en mesure de répondre :
z $SSX\H]VXUXQHWRXFKH&)1&)%
/DWRXFKH&)1&)%SDVVHDXURXJHIL[H/RUVTXHYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQH WRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Pour transférer tous les appels à un autre poste ou groupe de postes en utilisant une touche non programmée : $SSX\H]VXUXQHWRXFKH&)1&)% &RPSRVH]OHQXPpURG XQSRVWHRXG XQJURXSHGHSRVWHVRXDSSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RX *5283('(3267(6 /DWRXFKH&)1&)%SDVVHDXURXJHIL[H/RUVTXHYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQH WRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Renvoi d’appel à l'aide du code d'accès à la fonction Pour renvoyer vos appels à l'aide d'un code d'accès à la fonction :
&RPSRVH]O XQGHVFRGHVVXLYDQWV 5HQYRLDXWRPDWLTXHjXQSRVWHVXU3DVGHUpSRQVHRX2FFXSp 5HQYRLDXWRPDWLTXHjXQJURXSHGHSRVWHVVXU3DVGHUpSRQVHRX2FFXSp &RPSRVH]OHQXPpURG XQSRVWHRXG XQJURXSHGHSRVWHVRXDSSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RX *5283('(3267(6 /RUVTXHYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOH UHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Annulation Pour annuler un renvoi automatique en utilisant la SuperTouche : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHMXVTX j5(192, $8720$7,48(" $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX DXPRPHQWR5(191'2&&HVW DIILFKp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU5HYXH 5(191'2&&V DIILFKHDYHFOHQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVSUpGpILQLSUpFpGpG XQ DVWpULVTXH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU'pVDFW /HPHVVDJH5(191'2&&V DIILFKHDYHFOHQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHV/ DVWpULVTXH DpWpVXSSULPp 5HPDUTXH 6LOHVIRQFWLRQV0HVXLYUHRX5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQWVRQWSURJUDPPpHVHOOHV VRQWLQGLTXpHVSDUXQDVWpULVTXH/HSURFKDLQW\SHGHUHQYRLHVWVpOHFWLRQQpHWDFWLYp $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH
Pour annuler un renvoi automatique :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH5(192,$8720$7,48('(7286/(6$33(/6DFWLYHRXFRPSRVH]OH FRGHG DFFqVjODIRQFWLRQG DQQXODWLRQGXUHQYRLDXWRPDWLTXH 6 LO\DOLHXOHYR\DQWGHODWRXFKHSURJUDPPpHV pWHLQW
Mise en garde par indicatif &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUpSRQGUHjXQDSSHOH[WHUQHSXLVGHOHPHWWUHHQDWWHQWHGHVRUWHTXH Q LPSRUWHTXHOXVDJHUGXV\VWqPHSXLVVHOHSUHQGUH*UkFHjODIRQFWLRQ5HFKHUFKHGHSRVWHYRXV SRXYH]DSSHOHUOHSRVWHG XQXVDJHUSXLVOXLLQGLTXHUODOLJQHVXUODTXHOOHO DSSHOHVWHQDWWHQWH / XVDJHUSUHQGO DSSHOHQFRPSRVDQWOHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ3ULVHG DSSHOPLVHQJDUGHYDULDEOH VXLYLGXQXPpURGHOLJQH &RQVXOWH]ODUXEULTXH3ULVHG DSSHOPLVHQJDUGHYDULDEOHSRXUGHVGpWDLOVVXUODSULVHG XQDSSHOHQ JDUGHHWODUXEULTXH5HFKHUFKHGHSRVWHSRXUGHO LQIRUPDWLRQVXUODGLIIXVLRQYHUVG DXWUHVSRVWHV
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH0,6((1*$5'(9$5HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQODWRXFKH0LVHHQJDUGHYDULDEOHGRLWrWUH SURJUDPPpHVXUYRWUHWpOpSKRQH
Pour mettre en garde variable un appel entrant externe : $SUqVDYRLUSULVO DSSHODSSX\H]VXUODWRXFKH0,6((1*$5'(9$5 8QPHVVDJHVHPEODEOHDXVXLYDQWDSSDUDvW /*1[[0,6((1*$5'(2[[HVWOHQXPpURGHOD OLJQHVXUODTXHOOHOHGHPDQGHXUHVWPLVHQJDUGH /HVWpOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3VLODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWHHVWSURJUDPPpHOHYR\DQW /,*1(GHYRWUHWpOpSKRQHFOLJQRWHHQYHUWjODIUpTXHQFHGHODWRQDOLWpGHJDUGH /HVPRGXOHVGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVVLODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWHHVW SURJUDPPpHOHYR\DQW/,*1(FOLJQRWHHQURXJHjODIUpTXHQFHGHODWRQDOLWpGHJDUGH $SSX\H]VXUODWRXFKH5(&+(5&+('(3267(SRXUDQQRQFHUO DSSHO /RUVTXHO RQSUHQGO DSSHOYRWUHYR\DQW/,*1(SDVVHDXURXJHIL[H VLODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWHD pWpSURJUDPPpH 6LSHUVRQQHQHSUHQGO DSSHODSSX\H]VXUODWRXFKH/,*1(TXLFOLJQRWH VLHOOHDpWpSURJUDPPpH SRXUUHSUHQGUHO DSSHO
Pour reprendre un appel externe mis en garde variable :
z 6LXQHWRXFKH/,*1(DSSURSULpHH[LVWHXWLOLVH]OD 9RXVDYH]UHSULVO DSSHOHQJDUGHYDULDEOH
Autre possibilité : &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ3ULVHG DSSHOPLVHQJDUGH &RPSRVH]OHQXPpURjGHX[FKLIIUHVGHODOLJQHSDUH[HPSOH 9RXVDYH]UHSULVO DSSHOHQJDUGHYDULDEOH
Prise d’appel mis en garde variable &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHOPLVHQJDUGHYDULDEOHSDUXQDXWUHXVDJHUHQ FRPSRVDQWOHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQVXLYLGXQXPpURGHOLJQH 8QXVDJHUHQYRLHXQPHVVDJHSRXULQGLTXHUTX XQPHVVDJHHVWHQDWWHQWHHWHQVSpFLILDQWOHQXPpUR GHOLJQH3RXUSUHQGUHO DSSHOYRXVGHYH]FRPSRVHUOHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ0LVHHQJDUGH YDULDEOHVXLYLGXQXPpURGHODOLJQHHQJDUGH3RXUGHVGpWDLOVVXUODPLVHHQJDUGHYDULDEOHG XQ DSSHOFRQVXOWH]ODUXEULTXH0LVHHQJDUGHYDULDEOH 5HPDUTXH / DGPLQLVWUDWHXUSHXWFRQILJXUHUOHV\VWqPHDILQTXHODSULVHG DSSHOSXLVVHV HIIHFWXHUHQ XWLOLVDQWXQVHXOFKLIIUHDXOLHXGHFRPSRVHUOHFRGHG DFFqVGHWURLVFKLIIUHV &RPPXQLTXH]DYHFO DGPLQLVWUDWHXUSRXUREWHQLUXQHOLVWHGHVFRGHVG DFFqVjXQFKLIIUH
FONCTIONNEMENT Lorsque vous recevez un message vous indiquant qu’un appel est en attente sur une ligne : &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ3ULVHG DSSHOPLVHQJDUGH &RPSRVH]OHQXPpURjGHX[FKLIIUHVGHODOLJQHSDUH[HPSOHRXVLXQHWRXFKHFRUUHVSRQGDQWH /,*1(HVWSURJUDPPpHjYRWUHSRVWHDSSX\H]VXUODWRXFKH/,*1(FOLJQRWDQWH 9RXVDYH]SULVO DSSHO 5HPDUTXH &RQVXOWH]ODUXEULTXH0LVHHQJDUGHGXV\VWqPHSRXUREWHQLUGHO LQIRUPDWLRQ GpWDLOOpHVXUODSULVHG DSSHOGHFHWWHPDQLqUH
État de l'appel / DIILFKHXUGHYRWUHWpOpSKRQHYRXVIRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVVXUYRWUHSRVWHHWVXUO DSSHOHQFRXUV eWDWGHODWRXFKH
'pILQLWLRQ
6211(5,($/$50( $33(/$/$50(5(d8
8QHDODUPHVRQQHjYRWUHSRVWH 9RXVDYH]SULVXQDSSHOG DODUPH
06*'83267([[[[ 0(66$*(7286
9RXVUHFHYH]XQPHVVDJHHQSURYHQDQFHGXSRVWHDIILFKp 9RXVGLIIXVH]XQPHVVDJHjWRXVOHVSRVWHVGXV\VWqPH
0(66$*(*5283([[
9RXVGLIIXVH]XQPHVVDJHjXQJURXSHGHSRVWHVSDUWLFXOLHU
1(3$6'e5$1*(5 &217$&7(5,167$//$7(85 $33(/5(d8367[[[[
/DIRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHUHVWDFWLYpHVXUYRWUHSRVWH 8QDSSHOHVWUHoXVXUXQHOLJQHTXLQ HVWSDVDVVRFLpHjXQQXPpURGH OLJQH /HSRVWHDSSHOpDUpSRQGX
367[[[[2&&83e $33(/'8367[[[[
/HSRVWHDSSHOpHVWRFFXSp /HSRVWHDIILFKpWHQWHGHYRXVUHMRLQGUH
3$6'e53267[[[[
/HGHPDQGpQHYHXWSDVrWUHGpUDQJpDFWXHOOHPHQW
5(192,3267([[[[
/HSRVWHGHO DSSHOpHVWDFWXHOOHPHQWHQPRGHGHUHQYRLG DSSHOV HQWUDQWV
*$5'(3267([[[[ 5$33(/3267([[[[
/HSRVWHVSpFLILpHVWHQJDUGHjYRWUHSRVWH / DSSHOTXHYRXVDYH]WUDQVIpUpYRXVHVWUHWRXUQpFDULOQ DSDVpWp SULV
6211(5,(3267([[[[ &219(56$73267([[[[
/HSRVWHGRQWYRXVDYH]FRPSRVpOHQXPpURVRQQH 9RXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFOHSRVWHDIILFKp
6211(5,(*5283([[ $33(/5e321'8/,*1([[
/HJURXSHGHSRVWHVGRQWYRXVDYH]FRPSRVpOHQXPpURVRQQH 9RXVDYH]UpSRQGXjO DSSHOUHoXVXUODOLJQHVSpFLILpH
/[[5751e(367[[[[ /[[5751e(*5367[[
/ DSSHOUHoXVXUODOLJQH;;HVWUHWRXUQpGHSXLVOHSRVWHDIILFKp / DSSHOUHoXVXUODOLJQH;;HVWUHWRXUQpGHSXLVOHJURXSHGHSRVWHV DIILFKp
/,*1([[0,6((1*$5'( /,*1([[5(72851e(
9RXVDYH]PLVXQDSSHOH[WHUQHHQJDUGH 8QDSSHOH[WHUQHDpWpUHWRXUQpDXSRVWHG RULJLQH
6211(5,(/,*1([[ e&287(367[[[[
9RXVUHFHYH]XQDSSHOVXUODOLJQHVSpFLILpH 9RXVUHFHYH]XQPHVVDJHHQSURYHQDQFHGXSRVWHDIILFKp
0(66$*((1$77(17( 6(59,&('(18,7[
9RXVDYH]UHoXXQPHVVDJH /HVHUYLFHGHQXLWVSpFLILpHVWDFWLI
$&7,9'e6$&6211(5,( &219(56367[[[[
/DVRQQHULHGHYRWUHSRVWHHVWDFWXHOOHPHQWGpVDFWLYpH 9RXVHQYR\H]XQPHVVDJHDXSRVWHDIILFKp
3267([[[[ &21)¬752,6
$IILFKHYRWUHQXPpURGHSRVWH 9RXVSDUWLFLSH]DFWXHOOHPHQWjXQHFRQIpUHQFHjWURLV
;;$33(/6(1$77(17(
9RXVLQGLTXHOHQRPEUHG DSSHOVHQDWWHQWHVXUYRWUHSRVWH
5HPDUTXH 6LODQXPpURWDWLRQGHVSRVWHVRXGHVJURXSHVGHSRVWHVHVWGHFKLIIUHVGHVPHVVDJHV DEUpJpVVRQWDIILFKpV
Retenue d’appel &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHPHWWUHXQDSSHOHQJDUGHVXUXQHWRXFKHSRXUXQHGXUpHGpWHUPLQpH ORUVGHODSURJUDPPDWLRQGXV\VWqPH9RXVSRXYH]SURJUDPPHUMXVTX jWRXFKHV0e02,5(VXU YRWUHWpOpSKRQH 5HPDUTXHV /HQRPEUHPD[LPDOGHWRXFKHV0e02,5(QHSHXWrWUHDWWHLQWTX jO DLGHG XQPRGXOHGHWRXFKHV SURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNV 8QDSSHOUHWHQXQHSHXWSDVrWUHSULVSDUXQDXWUHXVDJHUHWYRXVQHSRXYH]SDVOHWUDQVIpUHUj XQDXWUHSRVWH
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH0e02,5(HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQH WRXFKHSHUVRQQHOOH 5HPDUTXH 4XDQGOHV\VWqPHYRXVOHGHPDQGHFRPSRVH]OHQXPpURGHODWRXFKH0e02,5(HQ XWLOLVDQWXQHQXPpURWDWLRQjGHX[FKLIIUHVSDUH[HPSOH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQXQHWRXFKH0e02,5(GRLWrWUHSURJUDPPpHVXU YRWUHWpOpSKRQH
Pour mettre un appel en mémoire pendant une conversation avec un autre demandeur :
z $SSX\H]VXUXQWRXFKH0e02,5(
/HPHVVDJHVXLYDQWV DIILFKH /,*1([[(10e02,5(HWODWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQVHIDLW HQWHQGUH 7pOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3ODWRXFKH0e02,5(VpOHFWLRQQpHFOLJQRWH YHUW HQVXLYDQWOD WRQDOLWpGHJDUGH 0RGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVODWRXFKH0e02,5(VpOHFWLRQQpHFOLJQRWH URXJH HQVXLYDQWODWRQDOLWpGHJDUGH
Pour récupérer un appel :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH0e02,5(TXLFOLJQRWH
Transfert d’appel &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHWUDQVIpUHUXQDSSHOGHYRWUHSRVWHYHUVXQDXWUHSRVWH
FONCTIONNEMENT Pour faire un transfert annoncé : 6LYRXVrWHVHQFRQYHUVDWLRQDYHFXQGHPDQGHXUDSSX\H]VXU7UDQV&RQI /DWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQVHIDLWHQWHQGUH $SSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RXFRPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHRXXQQXPpURH[WHUQH /DWRQDOLWpGHVRQQHULHVHIDLWHQWHQGUH /RUVTXHYRWUHLQWHUORFXWHXUUpSRQGGHPDQGH]OXLV LOVRXKDLWHSUHQGUHO DSSHO 6 LOO DFFHSWHUDFFURFKH]YRWUHFRPELQp / DSSHOHVWWUDQVIpUpDXWRPDWLTXHPHQWDXQXPpURTXHYRXVDYH]FRPSRVp 6 LOOHUHIXVHDSSX\H]VXUODWRXFKH$QQXOHU / DSSHOYRXVUHYLHQW
Pour faire un transfert sans annonce : 6LYRXVrWHVHQFRQYHUVDWLRQDYHFXQGHPDQGHXUDSSX\H]VXU7UDQV&RQI /DWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQVHIDLWHQWHQGUH $SSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RXFRPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHRXXQQXPpURH[WHUQH /DWRQDOLWpGHVRQQHULHVHIDLWHQWHQGUH 5DFFURFKH]OHFRPELQp / DSSHOHVWWUDQVIpUpDXWRPDWLTXHPHQWDXQXPpURTXHYRXVDYH]FRPSRVp 5HPDUTXH 6LO DSSHOQ HVWSDVSULVOHV\VWqPHOHUHWUDQVIpUHUDjYRWUHSRVWH
Blocage de l’identification de la ligne appelante 9RXVSRXYH]GpWHUPLQHUSRXUFKDTXHDSSHOH[WHUQHVLYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHGRLWDSSDUDvWUHVXU O DSSDUHLOGHODSHUVRQQHTXHYRXVDSSHOH]
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH%/2&$*(' $33(/HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQ G XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour bloquer l'identification de la ligne appelante sur l'appareil du destinataire de l'appel :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH%/2&$*(' $33(/RXFRPSRVH]
/DWRXFKH%/2&$*(' $33(/SHUPHWG DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUOHEORFDJHG DSSHO$XFRQWUDLUH OHFRGHG DFFqVQHIDLWTXHO DFWLYHUFHTXLYHXWGLUHTXHYRXVGHYH]OHFRPSRVHUFKDTXHIRLVTXH YRXVYRXOH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ z $SSX\H]VXUXQHWRXFKHGHOLJQHRXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVH[WHUQH z &RPSRVH]OHQXPpURH[WHUQH
Appels pour &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFRQQDvWUHOHQXPpURGHSRVWHGHO XVDJHUTXLDWUDQVIpUpOHVDSSHOVj YRWUHSRVWH/RUVTX XQDSSHOHVWWUDQVIpUpjYRWUHSRVWHXQHWRXFKHPDUTXpH$33(/63285FOLJQRWH HQURXJHHWO DIILFKDJHSUpVHQWHOHGHVWLQDWDLUHLQLWLDOGHO DSSHO$SSX\H]VXUODWRXFKH$33(/6 3285SRXUSUHQGUHO DSSHO DYHFOHPHVVDJHG DFFXHLOGHFLUFRQVWDQFH 6LGHVXVDJHUVWUDQVIqUHQW UpJXOLqUHPHQWGHVDSSHOVjYRWUHSRVWHYRXVSRXYH]GpILQLUXQHWRXFKH$33(/63285SRXUFKDTXH SRVWH 6LYRWUHWpOpSKRQHHVWFRQILJXUpFRPPHXQSRVWH*HVWLRQQDLUH6HFUpWDLUHHWVLYRXVDYH]DVVRFLpXQH WRXFKHjODIRQFWLRQ$33(/63285ODWRXFKH$33(/63285SDVVHDXURXJHIL[HORUVTXHOH JHVWLRQQDLUHRXOHVHFUpWDLUHHVWDEVHQW6LYRWUHSRVWHHVWFRQILJXUpFRPPHXQSRVWH6HFUpWDLUHHW TXHYRXVGLVSRVH]G XQHWRXFKH$33(/63285SURJUDPPpHSRXUYRWUHJHVWLRQQDLUHYRXVSRXYH] O XWLOLVHUSRXUWUDQVIpUHURXQRQOHVDSSHOVGXSRVWHGHYRWUHJHVWLRQQDLUH&RQVXOWH]ODUXEULTXH0RGH JHVWLRQQDLUHVHFUpWDLUHSRXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV 5HPDUTXH /DWRXFKH$33(/63285GHYUDLWrWUHOLEHOOpHDYHFOHQRPRXOHQXPpURGXSRVWHGH WUDQVIHUW
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]XQHWRXFKH$33(/63285HWXQHWRXFKH$%6(1735e6(17HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQV GHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHTXHYRXVYRXOH]SURJUDPPHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQV GLVSRQLEOHVMXVTX DXPRPHQWR5(192,$8720$7,48("DSSDUDvW $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUFHWWHRSWLRQ $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH$33(/63285DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLHQUpSRQVHjO LQYLWH$33(/63285 &RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHGHWUDQVIHUWHQUpSRQVHjO LQYLWH3285 SXLVDSSX\H]VXUOD WRXFKHG DIILFKHXU(QUHJ 3URJUDPPHUXQHWRXFKH$%6(1735e6(17HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour prendre un appel transféré d'un autre poste :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH$33(/63285TXLFOLJQRWH
Prise d’appel dirigée &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHOTXLDpWpDFKHPLQpjXQDXWUHSRVWHTXLQ HVWSDV GDQVYRWUHJURXSHGHSULVHG DSSHO6LSOXVLHXUVDSSHOVVRQWVLPXOWDQpPHQWGHVWLQpVjXQSRVWH ORUVTXHFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHO DSSHOD\DQWODSOXVKDXWHSULRULWpHVWWUDLWpG DERUG$LQVLXQDSSHO H[WHUQHHVWWRXMRXUVWUDLWpDYDQWXQDSSHOLQWHUQHRXXQDSSHOUHWRXUQp 5HPDUTXH / DGPLQLVWUDWHXUSHXWFRQILJXUHUOHV\VWqPHDILQTXHODSULVHG DSSHOSXLVVHV HIIHFWXHUHQ XWLOLVDQWXQVHXOFKLIIUHDXOLHXGHFRPSRVHUOHFRGHG DFFqVGHWURLVFKLIIUHV &RPPXQLTXH]DYHFO DGPLQLVWUDWHXUSRXUREWHQLUXQHOLVWHGHVFRGHVG DFFqVjXQFKLIIUH
FONCTIONNEMENT Pour prendre un appel qui a été acheminé à un autre poste :
z 6LHOOHHVWSURJUDPPpHDSSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)TXLFOLJQRWH
9RXVDYH]SULVO DSSHOGHVWLQpjXQDXWUHSRVWH 2X z &RPSRVH]O LQGLFDWLIGHODIRQFWLRQ3ULVHG DSSHOGLULJpHSXLVOHQXPpURGXSRVWHTXLVRQQH 9RXVDYH]SULVO DSSHOGHVWLQpjXQDXWUHSRVWH 2X z &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVjXQFKLIIUHGHODIRQFWLRQ3ULVHG DSSHOGLULJpHVXLYLGXQXPpURGX SRVWHTXLVRQQH 9RXVDYH]SULVO DSSHOGHVWLQpjXQDXWUHSRVWH
Ne pas déranger (DND) /RUVTX XQXVDJHUWHQWHGHYRXVUHMRLQGUHDORUVTXHODIRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHUHVWDFWLYpHXQH WRQDOLWpVHIDLWHQWHQGUHHWOHPHVVDJHVXLYDQWDSSDUDvWVXUVRQDIILFKHXU 3$6'e53267[[[[(Q RXWUHFHWWHIRQFWLRQGpVDFWLYHODVRQQHULHGHYRWUHSRVWH/HVDSSHOVH[WHUQHVTXHYRXVSRXYH] JpQpUDOHPHQWSUHQGUHjO DLGHG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOHFRPPH/,*1(RX5e321'5($33(/6(;7 YRXVVRQWWUDQVIpUpV ODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWHFOLJQRWHHQVXLYDQWODVRQQHULHPDLVYRWUHWpOpSKRQH QHVRQQHSDV3RXUUpSRQGUHjO DSSHODSSX\H]VXUODWRXFKHSHUVRQQHOOHFOLJQRWDQWH /RUVTXHODIRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHUHVWDFWLYpHVXUYRWUHSRVWHYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpH HWODWRXFKH1(3$6'e5$1*(5V DOOXPH VLHOOHHVWSURJUDPPpH 4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYH YRWUHSRVWHLJQRUHUDpJDOHPHQWOHVDSSHOVGHUHFKHUFKH 5HPDUTXH ,OHVWLPSRVVLEOHG DFWLYHUODIRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHUVXUXQSRVWH$GPLQLVWUDWHXU
PROGRAMMATION 5HPDUTXH &HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHDVVRFLpHjXQHWRXFKHSHUVRQQHOOHRXDFWLYpHHQFRPSRVDQWVRQ FRGHG DFFqV 3URJUDPPH]ODWRXFKH1(3$6'e5$1*(5HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQ G XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour activer la fonction Ne pas déranger :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH1(3$6'e5$1*(5RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ1HSDV
GpUDQJHU 1(3$6'e5$1*(5V DIILFKHVXUYRWUHSRVWHHWVLHOOHHVWSURJUDPPpHODWRXFKH1(3$6 'e5$1*(5SDVVHDXURXJHIL[HTXHOOHTXHVRLWODPpWKRGHXWLOLVpHSRXUDSSHOHUODIRQFWLRQ $SUqVDYRLUDSSX\pVXUODWRXFKH,QWHUSKRQHRXGpFURFKpOHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWp VDFFDGpHLQGLTXDQWTXHODIRQFWLRQHVWDFWLYpH
Pour désactiver la fonction Ne pas déranger :
z $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH1(3$6'e5$1*(5RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ
1HSDVGpUDQJHU 6HORQODFRQILJXUDWLRQOHYR\DQW1(3$6'e5$1*(5V pWHLQWHWO DIILFKHXU$&/UHGHYLHQWQRUPDO /DWRQDOLWpQRUPDOHHVWUpWDEOLH
Fonctionnement Doorphone &HWWHIRQFWLRQSHUPHWjXQSRVWHGXV\VWqPHGHUpSRQGUHjO LQWHUSKRQH'RRUSKRQH,QWHUFRP/RUVTXH TXHOTX XQGpVLUHHQWUHUYRWUHSRVWHVRQQHODWRXFKH'RRUSKRQH'66%/)DVVRFLpHFOLJQRWHHWOH QXPpURGXSRVWH'RRUSKRQHV DIILFKH$SUqVDYRLUUpSRQGXjO DSSHOYRXVrWHVFRQQHFWpj O LQWHUSKRQH'RRUSKRQH,QWHUFRP3RXURXYULUODSRUWHDSSX\H]VXUODWRXFKH289(5785(3257( 5HPDUTXHV 8QHWRXFKH289(5785(3257(QHSHXWrWUHSURJUDPPpHTXHVXUOHSRVWHFRQILJXUpSRXU UpSRQGUHjO LQWHUSKRQH'RRUSKRQH,QWHUFRP 6LYRXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFO H[WpULHXUORUVTX XQDSSHO'RRUSKRQHVXUYLHQWYRXVSRXYH] SODFHUOHSUHPLHUDSSHOHQJDUGH /HVDSSHOV'RRUSKRQHRQWSUpVpDQFHVXUOHPRGH1HSDVGpUDQJHU 3RXURXYULUODSRUWHLOVXIILWG DSSX\HUVXUODWRXFKH289(5785(3257(
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH289(5785(3257(HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQ G XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQXQHWRXFKH289(5785(3257(GRLWrWUH SURJUDPPpHVXUYRWUHWpOpSKRQH
Pour répondre à un appel Doorphone et ouvrir la porte : /HGHPDQGHXUDSSXLHVXUODWRXFKHG DSSHO /DVRQQHULHGXSRVWHDVVRFLpjO RXYHUWXUHGHODSRUWHUHWHQWLWODWRXFKH'66%/)DVVRFLpH FOLJQRWHHQURXJHHWOHQXPpURGXSRVWH'RRUSKRQHV DIILFKH 5pSRQGH]jO DSSHO /DWRXFKH/DWRXFKH'66%/)SDVVHDXURXJHIL[HHWO DIILFKHXU$&/LQGLTXHTX RQDUpSRQGXj O DSSHO 3RXUGpYHUURXLOOHUODSRUWHDSSX\H]VXUODWRXFKH289(5785(3257( /DWRXFKH/DWRXFKH'66%/)V pWHLQW
Composition par tonalité DTMF (multifréquence en code) 6LYRWUHV\VWqPHHVWpTXLSpG XQHVLJQDOLVDWLRQGHGpFRQQH[LRQHQERXFOHYRXVSRXYH]DFFpGHUDX[ VHUYLFHVTXLUHTXLqUHQWXQWpOpSKRQHjWRQDOLWpVWHOVTXHOHVV\VWqPHVEDQFDLUHVHWOHVPHVVDJHULHV 9RWUHDGPLQLVWUDWHXUSHXWYRXVLQGLTXHUOHW\SHGHVLJQDOLVDWLRQXWLOLVpSDUOHV\VWqPH
FONCTIONNEMENT 3UHQH]XQHOLJQHHQXWLOLVDQWOHQXPpURG DFFqVRXHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH/,*1(RX*5283( '(/,*1(6 /DWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQH[WHUQHVHIDLWHQWHQGUH &RPSRVH]OHQXPpURGHWpOpSKRQHGXVHUYLFHTXHYRXVVRXKDLWH]UHMRLQGUH 9RXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpGHVRQQHULHHWXQHLQGLFDWLRQTXHOHV\VWqPHSUHQGODOLJQH $SSX\H]VXU /DVLJQDOLVDWLRQGHYRWUHSRVWHHVWjSUpVHQWPXOWLIUpTXHQFH/HVFKLIIUHVFRPSRVpVVRQWSHUoXV FRPPHGHVFRPPDQGHVSDUOHV\VWqPHTXHYRXVDSSHOH] ¬ODILQGHO DSSHOUDFFURFKH]OHFRPELQp /DVLJQDOLVDWLRQSDUGpIDXWHVWUpWDEOLH
Appels d’urgence 911 /HQXPpURGHVVHUYLFHVG XUJHQFH SHXWrWUHFRPSRVpGHSXLVQ LPSRUWHTXHOSRVWHUHOLpjXQHOLJQH H[WHUQH
FONCTIONNEMENT 3UHQH]XQHOLJQHHQXWLOLVDQWOHQXPpURG DFFqVRXHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH/,*1(RX*5283( '(/,*1(6 /DWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQH[WHUQHVHIDLWHQWHQGUH &RPSRVH]
Mise en garde exclusive 6LYRWUHSRVWHQHGLVSRVHSDVGHWRXFKHV/,*1(RX'66%/)SURJUDPPpHVFHW\SHGHJDUGHYRXV SHUPHWGHPHWWUHXQVHXOLQWHUORFXWHXUHQJDUGHHQXWLOLVDQWODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/866L YRXVQHGLVSRVH]SDVGHWRXFKHVUpVHUYpHVYRXVSRXYH]PHWWUHXQFHUWDLQQRPEUHGHSDUWLFLSDQWVHQ JDUGHH[FOXVLYH 7pOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3ODWRXFKHDVVRFLpHjODIRQFWLRQ/,*1(RX'66%/)FOLJQRWHHQ YHUWjODIUpTXHQFHGHODWRQDOLWpGHJDUGHLQGLTXDQWTX XQDSSHOHVWDFWXHOOHPHQWHQJDUGHHWTX LO SHXWrWUHUHSULVjO DLGHGHFHWWHWRXFKH 0RGXOHVGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVODWRXFKHDVVRFLpHjODIRQFWLRQ/,*1(RX '66%/)FOLJQRWHHQURXJHjODIUpTXHQFHGHODWRQDOLWpGHJDUGHLQGLTXDQWTX XQDSSHOHVW DFWXHOOHPHQWHQJDUGHHWTX LOSHXWrWUHUHSULVjO DLGHGHFHWWHWRXFKH
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86,9(HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT /HVSDUDJUDSKHVVXLYDQWVYRXVH[SOLTXHQWFRPPHQWXWLOLVHUODIRQFWLRQ0LVHHQJDUGHH[FOXVLYHVHORQ OHVWRXFKHVFRQILJXUpHVVXUYRWUHSRVWH 5HPDUTXH 9RWUHWpOpSKRQHGRLWDYRLUXQHWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86,9(SURJUDPPpHSRXU SRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ
Utilisation de la fonction Mise en garde exclusive si votre poste ne dispose pas de touches réservées DSS/BLF ou LIGNE. Pour mettre un appel en garde et faire un autre appel ou répondre à un autre appel :
z (QFRXUVGHFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86
/ DSSHOHQFRXUVHVWPLVHQJDUGHHWOHGHPDQGHXUHQWHQGVRLWGHODPXVLTXHRXXQHWRQDOLWpVRLW ULHQ 7pOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3ODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86VpOHFWLRQQpHFOLJQRWH YHUW HQVXLYDQWODWRQDOLWpGHJDUGH 0RGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86 VpOHFWLRQQpHFOLJQRWH URXJH HQVXLYDQWODWRQDOLWpGHJDUGH
Pour reprendre un appel en garde :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86 9RXVUHSUHQH]O DSSHOHQJDUGH
Utilisation de la fonction Mise en garde exclusive si votre poste DISPOSE de touches réservées DSS/BLF ou LIGNE. Pour mettre un appel en garde et faire un autre appel ou répondre à un autre appel :
z (QFRXUVGHFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86
/ DSSHODFWXHOHVWPLVHQJDUGH 7pOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3ODWRXFKH'66%/)RX/,*1(FOLJQRWH YHUW HQVXLYDQWOD WRQDOLWpGHJDUGH 0RGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVODWRXFKH'66%/)RX/,*1(FOLJQRWH URXJH HQVXLYDQWODWRQDOLWpGHJDUGH
Pour reprendre un appel en garde :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RX/,*1(FOLJQRWDQWH 9RXVUHSUHQH]O DSSHOHQJDUGH
Recherche de poste &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG DFWLYHUOHKDXWSDUOHXUG XQDXWUHSRVWHRXG XQJURXSHGHSRVWHVHWGH GLIIXVHUXQPHVVDJH'LIIpUHQWVW\SHVGHPHVVDJHVSHXYHQWrWUHGLIIXVpV
z GLIIXVLRQG XQPHVVDJHjXQXVDJHUG XQDXWUHSRVWH z GLIIXVLRQG XQPHVVDJHjWRXVOHVXVDJHUVG XQJURXSHGHSRVWHV z GLIIXVLRQG XQPHVVDJHjWRXVOHVXVDJHUVGXV\VWqPH 5HPDUTXH 9RXVQHSRXYH]SDVGLIIXVHUXQPHVVDJHjYRWUHSURSUHJURXSHGHSRVWHV
PROGRAMMATION 5HPDUTXH 9RXVSRXYH]SURJUDPPHUXQHWRXFKH5(&+(5&+('(3267(HQVSpFLILDQWRXQRQXQ RXSOXVLHXUVQXPpURVGHSRVWH 3URJUDPPH]ODWRXFKH5(&+(5&+('(3267(HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour diffuser un message à un poste, à un groupe de postes ou à tous les postes du système si vous disposez d'une touche RECHERCHE DE POSTE réservée : 'pFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXUODWRXFKH,QWHUSKRQH $SSX\H]VXUODWRXFKH5(&+(5&+('(3267( /HYR\DQWGHYRWUHWRXFKH5(&+(5&+('(3267(SDVVHDXURXJHIL[HHWYRXVHQWHQGH]XQH FRXUWHWRQDOLWp )DLWHVYRWUHDQQRQFH 5DFFURFKH]OHFRPELQp /HYR\DQWGHYRWUHWRXFKH5(&+(5&+('(3267(V pWHLQW
Pour envoyer un message à un poste, à un groupe de postes ou à tous les postes du système si vous NE DISPOSEZ PAS d'une touche RECHERCHE DE POSTE réservée : 'pFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXUODWRXFKH,QWHUSKRQH $SSX\H]VXUODWRXFKH5(&+(5&+('(3267(RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ 5(&+(5&+('(3267( &RPSRVH]OHQXPpURG XQSRVWHRXG XQJURXSHGHSRVWHVRXDSSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RX *5283('(3267(6 /HYR\DQWGHYRWUHWRXFKH5(&+(5&+('(3267(SDVVHDXURXJHIL[HHWYRXVHQWHQGH]XQH FRXUWHWRQDOLWp8QPHVVDJHUHVVHPEODQWjFHTXLVXLWV DIILFKH &219(56367[[[[R[[[[ LQGLTXHOHQXPpURGXSRVWHTXHYRXVUHFKHUFKH] )DLWHVYRWUHDQQRQFH 5DFFURFKH]OHFRPELQp
Pour envoyer un message à tous les postes du système si vous NE DISPOSEZ PAS d'une touche RECHERCHE DE POSTE réservée : 'pFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXUODWRXFKH,QWHUSKRQH $SSX\H]VXUODWRXFKH5(&+(5&+('(3267(RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ 5HFKHUFKHGHSRVWH &RPSRVH] /HYR\DQWGHYRWUHWRXFKH5(&+(5&+('(3267(SDVVHDXURXJHIL[HHWYRXVHQWHQGH]XQH FRXUWHWRQDOLWp )DLWHVYRWUHDQQRQFH 5DFFURFKH]OHFRPELQp
Tonalité d'appel externe en attente &HWWHIRQFWLRQSHUPHWG DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUODWRQDOLWpG DSSHOHQDWWHQWHVXUYRWUHSRVWH /RUVTX HOOHHVWDFWLYpHXQHWRQDOLWpVHIDLWHQWHQGUHTXDQGYRXVUHFHYH]XQDSSHOORUVTXHYRXVrWHV GpMjHQOLJQH 4XDQGYRXVHQWHQGH]FHWWHWRQDOLWpYRXVSRXYH]FKRLVLUGHQHSDVSUHQGUHOHVHFRQGDSSHORXELHQGH OHSUHQGUHHQSODoDQWOHSUHPLHUDSSHOHQJDUGH
FONCTIONNEMENT Pour activer la tonalité d'appel en attente : &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ7RQDOLWpG DSSHOHQDWWHQWH $SSX\H]VXU
Pour désactiver la tonalité d'appel en attente : &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ7RQDOLWpG DSSHOHQDWWHQWH $SSX\H]VXU
Me suivre &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHWUDQVIpUHUYRVDSSHOVjXQDXWUHSRVWH&HODSHXWrWUHXWLOHVLSDU H[HPSOHYRXVGHYH]WUDYDLOOHUjXQDXWUHEXUHDX6LYRXVWUDQVIpUH]WRXMRXUVYRVDSSHOVDXPrPH SRVWHYRXVSRXYH]SURJUDPPHUFHQXPpURVXUODWRXFKH0(68,95(9RXVSRXYH]pJDOHPHQW SURJUDPPHUODWRXFKH0(68,95(VDQVSUpFLVHUGHQXPpUR9RXVSRXUUH]DLQVLFRPSRVHUXQQXPpUR GHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVFKDTXHIRLVTXHYRXVDFWLYHUH]FHWWHIRQFWLRQ9RXVSRXYH] FRQILJXUHUSOXVLHXUVWRXFKHV0(68,95(VXUYRWUHSRVWHFKDFXQHD\DQWXQQXPpURGHSRVWHRXGH JURXSHGHSRVWHVGLVWLQFW 6LYRXVQHSURJUDPPH]SDVGHQXPpURGHSRVWHORUVTXHYRXVFRQILJXUH]FHWWHIRQFWLRQODIRQFWLRQHVW DFWLYpHPDLVSDVWRWDOHPHQWIRQFWLRQQHOOH(QXWLOLVDQWODIRQFWLRQ0HVXLYUH -HVXLVLFL XQXVDJHU SHXWSUHQGUHGHVDSSHOVGHVWLQpVjYRWUHSRVWH &HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHFRQILJXUpHHQXWLOLVDQWO RSWLRQ5(192,$8720$7,48(VRXV6XSHU7RXFKH HWQ DSDVEHVRLQG rWUHSURJUDPPpHVXUXQHWRXFKHSHUVRQQHOOH5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGH IRQFWLRQQHPHQWFLGHVVRXV
PROGRAMMATION
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHTXHYRXVYRXOH]SURJUDPPHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQV GLVSRQLEOHVMXVTX DXPRPHQWR5(192,$8720$7,48("DSSDUDvW $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUFHWWHRSWLRQ $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX DXPRPHQWR0(68,95(DSSDUDvW $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 9RXVSRXYH]DORUVGpFLGHUGHSURJUDPPHUODWRXFKHDYHFRXVDQVXQQXPpURGHSRVWHGH GHVWLQDWLRQ $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUSURJUDPPHUXQHWRXFKHVDQVSRVWHGHGHVWLQDWLRQ RXFRPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHVRXKDLWpHQUpSRQVHDXPHVVDJHJXLGH¬ SXLVDSSX\H]VXUOD WRXFKHG DIILFKHXU(QUHJ
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 6LYRXVDFWLYH]OHWUDQVIHUWHQXWLOLVDQWOD6XSHU7RXFKHHWTX XQUHQYRLHVWGpMjDFWLYp SDUOHELDLVG XQHWRXFKH0(68,95(SURJUDPPpHOHUHQYRLHQFRXUVVHUDUHPSODFpHWYLFHYHUVD
Configuration de la fonction Me suivre en utilisant la SuperTouche Pour transférer vos appels à un autre poste en utilisant la SuperTouche :
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHMXVTX j5(192,$8720$7,48(" $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX DXPRPHQWR0(68,95(DSSDUDvW $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU5HYXH 6HORQODFRQILJXUDWLRQ0(68,95(V DIILFKHDYHFOHQXPpURGHSRVWHSURJUDPPp 6LOHQXPpURG XQSRVWHHVWSUpFpGpG XQDVWpULVTXHFHODVLJQLILHTXHOHUHQYRLG DSSHOHVWGpMj DFWLYp 6LXQQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSHGHSRVWHVFLEOHQ DSDVpWpSURJUDPPpYRXVrWHVLQYLWpjHQ FRPSRVHUXQ D $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU3URJU E $XPHVVDJHJXLGH¬ FRPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHDXTXHOYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUYRV DSSHOV 6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUHQFRPSRVDQWOHQXPpURGHSRVWHXWLOLVH]ODWRXFKHG DIILFKHXU 6XSSUSRXUHIIDFHUOHVFKLIIUHVLQFRUUHFWV F $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHUOHQXPpURGHSRVWH 6LYRXVFRPSRVH]XQQXPpURGHSRVWHQRQYDOLGHOHV\VWqPHUHIXVHUDGHO HQUHJLVWUHU 6LXQQXPpURGHSRVWHFLEOHHVWSURJUDPPp D $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU E $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$FWLY 0(68,95(V DIILFKHVXLYLGXQXPpURGHSRVWHSUpFpGpG XQDVWpULVTXH/ DVWpULVTXHLQGLTXH TXHOHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp F $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 4XDQGYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHYRXVLQGLTXDQWTXHOH UHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Configuration de la fonction Me suivre en utilisant une touche programmée Pour transférer vos appels à un autre poste en utilisant une touche programmée :
z 6XUYRWUHSRVWHDSSX\H]VXUODWRXFKH0(68,95(
/DWRXFKH0(68,95(SDVVHDXURXJHIL[HHWTXDQGYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH] XQHWRQDOLWpVDFFDGpHYRXVLQGLTXDQWTXHOHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Pour transférer vos appels à un autre poste en utilisant une touche ME SUIVRE non associée à un numéro de poste de destination : 6XUYRWUHSRVWHDSSX\H]VXUODWRXFKH0(68,95( &RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHDXTXHOYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUYRVDSSHOVRXDSSX\H]VXUOD WRXFKH'66%/) /DWRXFKH0(68,95(SDVVHDXURXJHIL[HHWTXDQGYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH] XQHWRQDOLWpVDFFDGpHYRXVLQGLTXDQWTXHOHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Configuration de la fonction Me suivre en utilisant son code d’accès Pour transférer vos appels à un autre poste en utilisant le code d'accès de la fonction Me suivre : 6XUYRWUHSRVWHFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ0HVXLYUH &RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHDXTXHOYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUYRVDSSHOVRXDSSX\H]VXUOD WRXFKH'66%/) 4XDQGYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHYRXVLQGLTXDQWTXHOH UHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Utilisation de la fonction Me suivre Pour utiliser la fonction Me suivre sans toutefois l’activer, depuis votre poste habituel :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH0(68,95( DXFXQSRVWHQHGRLWOXLrWUHDVVLJQp RXFRPSRVH]OHFRGH
G DFFqVGHODIRQFWLRQ /HVDSSHOVQHVHURQWWUDQVIpUpVTXHORUVTX XQDXWUHSRVWHXWLOLVHUDODIRQFWLRQ0H6XLYUH -HVXLV LFL
Annulation de la fonction Me suivre depuis votre poste habituel Pour annuler la fonction Me suivre en utilisant la SuperTouche :
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHMXVTX j5(192,$8720$7,48(" $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX DXPRPHQWR0(68,95(DSSDUDvW $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU5HYXH 0(68,95(V DIILFKHDYHFOHQXPpURGHSRVWHSUpGpILQLSUpFpGpG XQDVWpULVTXH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU'pVDFW 0(68,95(V DIILFKHDYHFOHQXPpURGHSRVWHSURJUDPPp/ DVWpULVTXHDpWpVXSSULPp $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH
Pour annuler la fonction à partir de votre poste en utilisant la touche ME SUIVRE :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH0(68,95(
/DWRXFKHV pWHLQWLQGLTXDQWTXHODIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpH
Pour annuler la fonction Me suivre depuis votre poste habituel en utilisant son code d'accès : 'pFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXUODWRXFKH,QWHUSKRQH /DWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQVDFFDGpHVHIDLWHQWHQGUH &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ$QQXOHUXQUHQYRLDXWRPDWLTXH /DWRQDOLWpQRUPDOHVHIDLWHQWHQGUH YRVDSSHOVQHVRQWSOXVWUDQVIpUpVDXSRVWHSUpFpGHQW
Annulation de la fonction Me suivre depuis un poste distant Pour annuler la fonction Me suivre depuis un poste distant : &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ$QQXOHUXQUHQYRLDXWRPDWLTXH &RPSRVH]OHQXPpURGHSRVWHKDELWXHO &HODDQQXOHOHUHQYRLG DSSHOYHUVXQSRVWHGLVWDQW VLGpMjDFWLYp 5pSpWH]OHVpWDSHVSRXUDQQXOHUODIRQFWLRQ0HVXLYUH
Me suivre (Je suis ici) &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG DOOHUFKHUFKHUOHVDSSHOVDFKHPLQpVYHUVYRWUHSRVWHKDELWXHOHWGH OHVWUDQVIpUHUDXSRVWHG RYRXVDSSHOH]9RXVSRXYH]DLQVLrWUHFHUWDLQTXHOHVDSSHOVYRXVVXLYURQW RTXHYRXVVR\H]GDQVOHEXUHDX 5HPDUTXH ,OQ HVWSDVSRVVLEOHG XWLOLVHUODIRQFWLRQ0HVXLYUH -HVXLVLFL VLODIRQFWLRQQ DSDVpWp SURJUDPPpHRXDFWLYpHVXUOHSRVWHG RYRXVVRXKDLWH]UHFHYRLUOHVDSSHOV
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]XQHWRXFKH0(68,95(VDQVVSpFLILHUGHGHVWLQDWLRQHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHOD UXEULTXH0HVXLYUH
Activation Pour activer la fonction Me suivre depuis votre poste habituel :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH0(68,95( DXFXQSRVWHQHGRLWOXLrWUHDVVLJQp RXFRPSRVH]OHFRGH G DFFqVGHODIRQFWLRQ
Activation Pour activer la fonction depuis un poste distant : &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ0HVXLYUH -HVXLVLFL &RPSRVH]OHQXPpURGHSRVWHKDELWXHO 9RVDSSHOVVRQWWUDQVIpUpVjODQRXYHOOHGHVWLQDWLRQ 6LYRXVSDVVH]jXQDXWUHSRVWHUHSUHQH]OHVpWDSHVSUpFpGHQWHVSRXUTXHYRVDSSHOVYRXVVRLHQW WUDQVIpUpV
Annulation de la fonction depuis le poste distant Pour annuler la fonction depuis le poste distant : &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ$QQXOHUXQUHQYRLDXWRPDWLTXH &RPSRVH]OHQXPpURGHSRVWHKDELWXHO
Annulation de la fonction depuis votre poste habituel Pour annuler la fonction depuis votre poste habituel en utilisant la SuperTouche : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHMXVTX j5(192, $8720$7,48(" $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXHOH0(68,95(DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU5HYXH 0(68,95(V DIILFKHVXLYLGXQXPpURGHSRVWHSUpGpILQLSUpFpGpG XQDVWpULVTXH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU'pVDFW 0(68,95(V DIILFKHDYHFOHQXPpURGHSRVWHFLEOHSURJUDPPp/ DVWpULVTXHDpWpVXSSULPp $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH
Pour annuler la fonction depuis votre poste habituel :
z $SSX\H]XQHVHXOHIRLVVXUODWRXFKH0(68,95(SRXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQFRUUHVSRQGDQWHRX GHX[IRLVSRXUDQQXOHUWRXWHVOHVUHTXrWHVGHW\SH0HVXLYUH /HVDSSHOVVRQWGHQRXYHDXDFKHPLQpVjYRWUHSRVWH
Prise d’appel de groupe &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHOTXLDpWpDFKHPLQpjXQDXWUHSRVWHGHYRWUHJURXSH GHSULVHG DSSHO6LSOXVG XQSRVWHVRQQHGDQVYRWUHJURXSHGHSULVHG DSSHOYRXVSUHQH]O DSSHODYHF ODSOXVKDXWHSULRULWp8QDSSHOH[WHUQHDSUpVpDQFHVXUXQDSSHOLQWHUQH /RUVTX XQDSSHOHQWUHGDQVXQJURXSHGHSULVHG DSSHOWRXVOHVSRVWHVGXJURXSHVRQQHQW/HV XVDJHUVGXJURXSHSHXYHQWDLQVLWRXVSUHQGUHO DSSHOVLXQXVDJHUHVWDEVHQW&RPPXQLTXH]DYHF O DGPLQLVWUDWHXUVLYRXVVRXKDLWH]rWUHDMRXWpjXQJURXSHSDUH[HPSOHXQJURXSHGDQVYRWUHVHUYLFH &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHOTXLDpWpDFKHPLQpjXQSRVWHTXLQ HVWSDVGDQV YRWUHJURXSHGHSULVHG DSSHO3RXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]ODUXEULTXH3ULVHG DSSHO GLULJpH 5HPDUTXH / DGPLQLVWUDWHXUSHXWFRQILJXUHUOHV\VWqPHDILQTXHODSULVHG DSSHOSXLVVHV HIIHFWXHUHQ XWLOLVDQWXQVHXOFKLIIUHDXOLHXGHFRPSRVHUOHFRGHG DFFqVGHWURLVFKLIIUHV&RPPXQLTXH]DYHF O DGPLQLVWUDWHXUSRXUREWHQLUXQHOLVWHGHVFRGHVG DFFqVjXQFKLIIUH
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH35,6(' $33(/*5283(HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour répondre à un appel qui sonne à un autre poste de votre groupe de prise d'appel : 'pFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXUODWRXFKH,QWHUSKRQH $SSX\H]VXUODWRXFKH35,6(' $33(/*5283(RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVjXQFKLIIUH SDUGpIDXW RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ3ULVHG DSSHOGHJURXSH 9RXVDYH]SULVO DSSHOGHVWLQpjXQDXWUHSRVWH
Écoute de groupe /RUVG XQDSSHOIDLWDYHFOHFRPELQpFHWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG DFWLYHUOHKDXWSDUOHXUGHYRWUH SRVWHDILQTXHYRWUHHQWRXUDJHSXLVVHHQWHQGUHODFRQYHUVDWLRQ/HPLFURSKRQHGHYRWUHFRPELQp GHPHXUHDFWLI
PROGRAMMATION 5HPDUTXH 9RWUHWpOpSKRQHGRLWDYRLUXQHWRXFKHe&287('(*5283(SURJUDPPpHSRXUSRXYRLU XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ 3URJUDPPH]ODWRXFKH35,6(' $33(/'(*5283(HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour activer le haut-parleur de votre poste durant un appel :
z $SSX\H]VXUODWRXFKHe&287('(*5283(
/HYR\DQWGHYRWUHWRXFKHe&287('(*5283(SDVVHDXURXJHIL[HORUVTXHYRWUHKDXWSDUOHXU HVWDFWLYpHWOHPHVVDJHVXLYDQWDSSDUDvW e&287('(*5283(
Pour désactiver le haut-parleur de votre poste :
z $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKHe&287('(*5283(
/HYR\DQWGHYRWUHWRXFKHe&287('(*5283(V pWHLQWHWO DIILFKHXU$&/UHGHYLHQWQRUPDO
Mode mains libres /HPRGHPDLQVOLEUHVYRXVSHUPHWGHUpSRQGUHjGHVDSSHOVHWG HQIDLUHVDQVGpFURFKHUOHFRPELQp
Pour obtenir les meilleurs résultats :
z DVVXUH]YRXVTXHOHPLFURSKRQHQ HVWSDVREVWUXp z PLQLPLVH]OHEUXLWGHIRQG SDUH[HPSOHSURYHQDQWG LPSULPDQWHVGHYHQWLODWHXUVHWGHSRVWHVGH UDGLR
z VR\H]jSRUWpHGHYRWUHWpOpSKRQH z SDUOH]jXQQLYHDXQRUPDOYHUVOHPLFURSKRQH Vous pouvez activer le fonctionnement mains libres en :
z z z z z z
DSSX\DQWVXUODWRXFKH,QWHUSKRQHSHQGDQWTXHOHFRPELQpVHWURXYHVXUO DSSDUHLO DSSX\DQWVXUODWRXFKH+DXWSDUOHXUSHQGDQWTXHOHFRPELQpVHWURXYHVXUO DSSDUHLO DSSX\DQWVXUODWRXFKH+DXWSDUOHXUSHQGDQWXQHFRQYHUVDWLRQSDUODYRLHGXFRPELQp UpSRQGDQWjXQDSSHOSHQGDQWTXHOHFRPELQpVHWURXYHVXUO DSSDUHLO DSSX\DQWVXUODWRXFKH'66%/)RX/,*1(SHQGDQWTXHOHFRPELQpVHWURXYHVXUO DSSDUHLO pWDQWXQGHVWLQDWDLUHG XQPHVVDJHGLIIXVp
FONCTIONNEMENT Pour faire des appels en mode mains libres : $SSX\H]VXUODWRXFKH,QWHUSKRQHVXUOHVWRXFKHV'66%/)RX/,*1(RXFRPSRVH]XQ QXPpURLQWHUQHRXH[WHUQH &RPPXQLTXH]HQXWLOLVDQWOHPLFURSKRQHHWOHKDXWSDUOHXU $SSX\H]VXU+DXWSDUOHXUSRXUPHWWUHILQjO DSSHO
Pour répondre à des appels en mode mains libres : $SSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RX/,*1(TXLFOLJQRWHRXDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV,QWHUSKRQH RX+DXWSDUOHXU &RPPXQLTXH]HQXWLOLVDQWOHPLFURSKRQHHWOHKDXWSDUOHXU $SSX\H]VXU+DXWSDUOHXUSRXUPHWWUHILQjO DSSHO
Pour activer le mode mains libres au cours d'une conversation par la voie du combiné :
$SSX\H]VXU+DXWSDUOHXU 5DFFURFKH]OHFRPELQp &RPPXQLTXH]HQXWLOLVDQWOHPLFURSKRQHHWOHKDXWSDUOHXU $SSX\H]VXU+DXWSDUOHXUSRXUPHWWUHILQjO DSSHO
Pour désactiver temporairement le microphone en mode mains libres :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH0LFURSKRQH /DWRXFKHGXPLFURSKRQHV pWHLQW
Pour activer le microphone et poursuivre la communication :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH0LFURSKRQH
/DWRXFKH0LFURSKRQHSDVVHDXURXJHIL[H
Pour désactiver le mode mains libres :
z 'pFURFKH]OHFRPELQp Pour revenir au mode mains libres : $SSX\H]VXU+DXWSDUOHXU 5DFFURFKH]OHFRPELQp
Recherche de personne en mode mains libres &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUpSRQGUHjXQHUHFKHUFKHGHSRVWHHQXWLOLVDQWOHPRGH0DLQVOLEUHVGH YRWUHWpOpSKRQH/RUVTXHYRXVUHFHYH]XQHUHFKHUFKHGHSHUVRQQHHQSURYHQDQFHG XQDXWUHSRVWH XQHFRQYHUVDWLRQELGLUHFWLRQQHOOHHVWDXWRPDWLTXHPHQWpWDEOLH
FONCTIONNEMENT Pour utiliser cette fonction sur votre poste, procédez comme suit :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH0LFURSKRQH
/HYR\DQWGHYRWUHWRXFKH0LFURSKRQHSDVVHDXURXJHIL[H
/RUVTXHYRXVUHFHYH]XQHUHFKHUFKHGHSHUVRQQHHQSURYHQDQFHG XQDXWUHSRVWHXQHFRQYHUVDWLRQ ELGLUHFWLRQQHOOHHVWDXWRPDWLTXHPHQWpWDEOLH3RXUPHWWUHILQjO DSSHODSSX\H]VXUODWRXFKH+DXW SDUOHXU 9RWUHSRVWHUHVWHUDHQPRGHPDLQVOLEUHVMXVTX jFHTXHYRXVDSSX\LH]jQRXYHDXVXUODWRXFKH 0LFURSKRQH
Casque d’écoute /HPRGHFDVTXHYRXVSHUPHWGHFRQYHUVHUHQXWLOLVDQWXQFDVTXH 5HPDUTXH /HFRPELQpQHGRLWSDVrWUHGpFURFKp
FONCTIONNEMENT Pour répondre à un appel :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RX/,*1(TXLFOLJQRWHRXDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV,QWHUSKRQH RX+DXWSDUOHXU
Pour mettre fin à un appel :
z $SSX\H]VXU$QQXOHURXVXU+DXWSDUOHXU
Renvoi automatique immédiat &HWWHIRQFWLRQSHUPHWHQDSSX\DQWVXUXQHWRXFKHGHWUDQVIpUHUWRXVOHVDSSHOVTXLVRQQHQW DFWXHOOHPHQWVXUYRWUHSRVWHYHUVXQHDXWUHGHVWLQDWLRQLQWHUQHFRPPHSDUH[HPSOHODPHVVDJHULH YRFDOH9RXVLQGLTXH]OHQXPpURGHGHVWLQDWLRQTXDQGYRXVSURJUDPPH]ODWRXFKH
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]XQHWRXFKH5(192,$8720$7,48(,00e',$7HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHOD UXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 4XDQGYRWUHSRVWHVRQQHRXTXDQGYRXVHQWHQGH]ODVRQQHULHG DSSHOHQDWWHQWH
z $SSX\H]VXUODWRXFKH5(192,$8720$7,48(,00e',$7
/DWRXFKH5(192,$8720$7,48(,00e',$7V DOOXPHSHQGDQWTXHOTXHVLQVWDQWVSXLVOD VRQQHULHV DUUrWH8QELSLQGLTXHTXHOHUHQYRLG DSSHOQ HVWSDVDXWRULVp
Entrer en tiers &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG HQWUHUGDQVXQDSSHOHQFRXUVHWGHSDUOHUDYHFOHVSDUWLFLSDQWV9RWUH DUULYpHHVWDQQRQFpHSDUXQHWRQDOLWpG DYHUWLVVHPHQW &HWWHIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHVHORQOHQLYHDXGHSULRULWpG HQWUpHHQWLHUVDVVLJQpjYRWUHSRVWH &RQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXU
Vous ne pouvez pas entrer en tiers si le poste a :
z z z z
XQHSULRULWpG HQWUpHHQWLHUVGHQLYHDX683(5 XQHSULRULWpG HQWUpHHQWLHUVVXSpULHXUHjFHOOHGHYRWUHSRVWH XQHFRQIpUHQFHjWURLVHQFRXUV ODIRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHUDFWLYpH
5HPDUTXH / DGPLQLVWUDWHXUSHXWFRQILJXUHUOHV\VWqPHDILQTXHO HQWUpHHQWLHUVSXLVVHV HIIHFWXHU HQXWLOLVDQWXQVHXOFKLIIUHDXOLHXGHFRPSRVHUOHFRGHG DFFqVjWURLVFKLIIUHV&RPPXQLTXH]DYHF O DGPLQLVWUDWHXUSRXUREWHQLUXQHOLVWHGHVFRGHVG DFFqVjXQFKLIIUH
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]OHVWRXFKHV(175(5(17,(56HW0,6((1*$5'((;&/86HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQV GHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 9RWUHWpOpSKRQHGRLWDYRLUXQHWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86,9(SURJUDPPpHSRXU SRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ
Entrer en tiers pendant un appel Vous tentez de rejoindre le poste " A ", mais " A " est déjà en ligne avec " B " et vous entendez une tonalité d'occupation.
z $SSX\H]VXUODWRXFKH(175(5(17,(56RXFRPSRVH]OHFRGHjXQFKLIIUHGHODIRQFWLRQ
/HVSDUWLFLSDQWV$HW%HQWHQGURQWXQHWRQDOLWpG DYHUWLVVHPHQWDYDQWTXHYRXVQ HQWULH]HQ OLJQH$XFRXUVGHO HQWUpHHQWLHUVWRXVOHVSDUWLFLSDQWVHQWHQGHQWXQHWRQDOLWpG DYHUWLVVHPHQWHW XQPHVVDJHVHPEODEOHDXVXLYDQWDSSDUDvWVXUO DIILFKHXUGHWRXVOHVSRVWHVFRQFHUQpV 367[[[ (175(5(17,(56 7pOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3ODWRXFKH(175(5(17,(56SDVVHDXYHUWIL[H 0RGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVODWRXFKH(175(5(17,(56SDVVHDXURXJH IL[H
En communication avec le participant " A " uniquement Après être entré en tiers : $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH(175(5(17,(56RXFRPSRVH]OHFRGHjXQFKLIIUHGHOD IRQFWLRQ 9RXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFOHSDUWLFLSDQW$/HSDUWLFLSDQW%HVWSODFpHQJDUGHHW VHORQODFRQILJXUDWLRQGXV\VWqPHXQHWRQDOLWpRXXQHPXVLTXHVHIHUDHQWHQGUH 6HORQODFRQILJXUDWLRQOHYR\DQW(175(5(17,(56V pWHLQWODWRQDOLWpV DUUrWHHWO DIILFKHXU$&/ UHGHYLHQWQRUPDO 2X 6LXQHGHYRVWRXFKHVHVWDVVRFLpHjODIRQFWLRQ'66%/)SRXUOHSDUWLFLSDQW$DSSX\H]VXU FHWWHWRXFKH 9RXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFOHSDUWLFLSDQW$/HSDUWLFLSDQW%HVWSODFpHQJDUGHHW VHORQODFRQILJXUDWLRQGXV\VWqPHXQHWRQDOLWpRXXQHPXVLTXHVHIHUDHQWHQGUH 6HORQODFRQILJXUDWLRQOHYR\DQW(175(5(17,(56V pWHLQWODWRQDOLWpV DUUrWHHWO DIILFKHXU$&/ UHGHYLHQWQRUPDO
En communication avec le participant " B " uniquement Après être entré en tiers :
z 6LXQHWRXFKH'66%/)RX/,*1(HVWDVVLJQpHDXSDUWLFLSDQW%DSSX\H]VXUFHWWHWRXFKH
9RXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFOHSDUWLFLSDQW%/HSDUWLFLSDQW$HVWSODFpHQJDUGHHW VHORQODFRQILJXUDWLRQGXV\VWqPHXQHWRQDOLWpRXXQHPXVLTXHVHIHUDHQWHQGUH 6HORQODFRQILJXUDWLRQOHYR\DQW(175(5(17,(56V pWHLQWODWRQDOLWpV DUUrWHHWO DIILFKHXU$&/ UHGHYLHQWQRUPDO
5HPDUTXH 9RXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUODWRXFKH(175(5(17,(56SRXUFRPPXQLTXHUGH QRXYHDXDYHFOHVSDUWLFLSDQWVXQHIRLVTXHODFRPPXQLFDWLRQDpWpURPSXH3RXUFHIDLUHYRXVGHYUH] XWLOLVHUODFRQIpUHQFHjWURLV&RQVXOWH]ODUXEULTXH&RQIpUHQFHjWURLVSRXUGHSOXVDPSOHV LQIRUPDWLRQVVXUFHWWHIRQFWLRQ
Mettre fin à une entrée en tiers Pour mettre fin à une entrée en tiers et laisser les participants " A " et " B " en conversation privée :
z 5DFFURFKH]OHFRPELQp
/HVSDUWLFLSDQWV$HW%VRQWjSUpVHQWHQFRQYHUVDWLRQQRUPDOH/DWRQDOLWpG HQWUpHHQWLHUV V DUUrWH
Si vous avez mis un appel en garde exclusive avant d'utiliser la fonction Entrer en tiers
z $SSX\H]VXUODWRXFKH0,6((1*$5'((;&/86RXVXUODWRXFKH/,*1(RX'66%/)
FOLJQRWDQWH /HVSDUWLFLSDQWV$HW%VRQWjSUpVHQWVHXOVVXUODOLJQHHWYRXVUHSUHQH]O DSSHOTXHYRXV DYLH]PLVHQJDUGH
Si un voyant clignotant indique que vous recevez un appel
z $SSX\H]VXUODWRXFKH/,*1(RX'66%/)FOLJQRWDQWH
/HVSDUWLFLSDQWV$HW%VRQWjSUpVHQWVHXOVVXUODOLJQHHWYRXVUpSRQGH]jO DSSHO
Contrôle du déclic des touches &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHGpVDFWLYHUOHVRQTXHO XVDJHUHQWHQGORUVTX LODSSXLHVXUOHVWRXFKHVGH FRPSRVLWLRQGXWpOpSKRQH
FONCTIONNEMENT Pour activer ou désactiver le son des touches :
z 4XDQGYRWUHSRVWHHVWOLEUHFRPSRVH]SXLVSRXUDFWLYHURXSRXUGpVDFWLYHUOHVRQGHV WRXFKHV
Affichage Durée du dernier appel &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHFRQVXOWHUVXUO DIILFKHXUODGXUpHGXGHUQLHUDSSHOH[WHUQHHIIHFWXpGHSXLV YRWUHSRVWH /DGXUpHGHO DSSHOHQFRXUVHVWDIILFKpDXWRPDWLTXHPHQWSHQGDQWXQDSSHO
PROGRAMMATION $VVRFLH]XQHWRXFKHjODIRQFWLRQ'85e('(/ $33(/HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour afficher la durée du dernier appel externe :
z 4XDQGYRWUHSRVWHHVWOLEUHDSSX\H]VXUODWRXFKH'85e('(/ $33(/RXFRPSRVH]O LQGLFDWLIGH ODIRQFWLRQ'XUpHGXGHUQLHUDSSHO /DGXUpHGXGHUQLHUDSSHODSSDUDvWVXUYRWUHDIILFKHXUH[SULPpHHQKHXUHVPLQXWHVHWVHFRQGHV
Recomposition du dernier numéro &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUHFRPSRVHUOHGHUQLHUQXPpURH[WHUQHFRPSRVpGHSXLVYRWUHSRVWH &RQVXOWH]pJDOHPHQWODUXEULTXH/LVWHGHUHFRPSRVLWLRQTXLYRXVH[SOLTXHFRPPHQWUHFRPSRVHUXQ QXPpURH[WHUQHGHSXLVODOLVWHGHUHFRPSRVLWLRQ 5HPDUTXHV 9RXVQHSRXYH]SDVUHFRPSRVHUXQQXPpURH[WHUQHV LODpWpFRPSRVpjO DLGHG XQHWRXFKH SHUVRQQHOOHGHFRPSRVLWLRQDEUpJpH 6LODV\QWKqVHYRFDOHHVWGLVSRQLEOHOHQXPpURGXGHUQLHUDSSHOH[WHUQHVHUDDQQRQFp
FONCTIONNEMENT Pour recomposer le dernier numéro externe :
z $SSX\H]GHX[IRLVVXUODWRXFKH6KLIWRXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ5HFRPSRVLWLRQ GXGHUQLHUQXPpUR
Liste des appels &HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHFRQVXOWHUODOLVWHGHVGL[GHUQLHUVDSSHOVUHoXVjYRWUHSRVWHTX LOVDLHQWpWp SULVRXQRQ6HXOVOHVDSSHOVHQWUDQWVH[WHUQHVVRQWLQGLTXpV/HVDSSHOVYHQDQWG XQPrPHQXPpUR FRPSWHQWSRXUXQVHXODSSHO'LIIpUHQWHVRSWLRQVYRXVVRQWSURSRVpHV
z z z z z
&RPSRVHUFRPSRVHOHQXPpURDIILFKp 'DWH+HXUHDIILFKHODGDWHHWO KHXUHGHO DSSHODLQVLTXHOHQRPEUHGHIRLVTX LODpWpUHoX 0RGLILHUPRGLILHOHQXPpURDIILFKp 6XSSULPHUVXSSULPHOHQXPpURDIILFKp 4XLWWHUSHUPHWGHUHWRXUQHUDXPHQXSUpFpGHQW
5HPDUTXH VHXOVOHVDSSHOVLQFOXDQWO LQIRUPDWLRQLGHQWLILDQWODOLJQHDSSHODQWHVRQWLQFOXVGDQVOD OLVWHGHVDSSHOV
FONCTIONNEMENT Pour afficher la liste des dix derniers appels reçus : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH/LVWHGHVDSSHOV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL / DSSHOOHSOXVUpFHQWHVWDIILFKp 8WLOLVH] HW SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVGHPDQGHXUV $SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpO HQWUpHUHTXLVHDSSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWVSRXUVpOHFWLRQQHU O RSWLRQVRXKDLWpHRXDSSX\H]VXU&RPSRVHUSRXUFRPSRVHUOHQXPpURVpOHFWLRQQp
Recherche de personne par haut-parleur &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG HIIHFWXHUXQHDQQRQFHHQXWLOLVDQWOHVKDXWSDUOHXUVGXV\VWqPH 5HPDUTXHV $ILQGHVDYRLUVLYRXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQYHXLOOH]FRPPXQLTXHUDYHFYRWUH DGPLQLVWUDWHXU 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWHIIHFWXHUXQHDQQRQFHGLUHFWHPHQWVXUOHKDXWSDUOHXUG XQSRVWH3RXU GHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OHVUXEULTXHV5HFKHUFKHGHSRVWHHW5HFKHUFKHGH SHUVRQQHHQPRGHPDLQVOLEUHV
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 3RXUVDYRLUVLYRXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQYHXLOOH]FRPPXQLTXHUDYHFYRWUH DGPLQLVWUDWHXU
Pour faire une annonce en utilisant les haut-parleurs, procédez comme suit : 'pFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXUODWRXFKH,QWHUSKRQH (QWUH]OHQXPpURGHSRVWHSRXUODUHFKHUFKHGHSHUVRQQHSDUKDXWSDUOHXURXDSSX\H]VXUOD WRXFKH'66%/)GHODUHFKHUFKHGHSHUVRQQHSDUKDXWSDUOHXU )DLWHVYRWUHDQQRQFH 5DFFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXUODWRXFKH,QWHUSKRQH
Fonctionnement en mode Gestionnaire/Secrétaire (Absent/Présent) &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHGRQQHUjYRWUHSRVWHOHVWDWXWGH6HFUpWDLUHRXGH*HVWLRQQDLUH8Q SRVWH6HFUpWDLUHSHXWrWUHXWLOLVpSDUXQRXSOXVLHXUVSRVWHV*HVWLRQQDLUH&KDTXHSRVWHGRLWGLVSRVHU G XQHWRXFKH$%6(1735e6(17HWOHSRVWHVHFUpWDLUHGRLWpJDOHPHQWGLVSRVHUG XQHWRXFKH$33(/6 32856LXQSRVWHVHFUpWDLUHHVWDVVLJQpjXQVHXOSRVWHJHVWLRQQDLUHOHSRVWHJHVWLRQQDLUHGHYUDLW pJDOHPHQWGLVSRVHUG XQHWRXFKH$33(/63285SURJUDPPpHDYHFOHQXPpURGHSRVWHVHFUpWDLUH 4XDQGXQ*HVWLRQQDLUHDSSXLHVXUODWRXFKH$%6(1735e6(17WRXVOHVDSSHOVVRQW DXWRPDWLTXHPHQWWUDQVIpUpVjOD6HFUpWDLUH/D6HFUpWDLUHSHXWUpSRQGUHDX[DSSHOVGHVWLQpVDX *HVWLRQQDLUHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH$33(/63285DOOXPpHFRUUHVSRQGDQWjFH*HVWLRQQDLUH8QH 6HFUpWDLUHSHXWpJDOHPHQWPDQXHOOHPHQWPRGLILHUO pWDW$EVHQWRX3UpVHQWG XQ*HVWLRQQDLUHHQ DSSX\DQWVXUODWRXFKH$33(/63285FRUUHVSRQGDQWH 6LXQH6HFUpWDLUHQ DTX XQVHXO*HVWLRQQDLUHOHVDSSHOVOHXUVHURQWWUDQVIpUpVPXWXHOOHPHQWVLO XQ GHVGHX[HVWDEVHQW6LOHVGHX[VRQWDEVHQWVOHVDSSHOVVRQWWUDQVIpUpVDXSRVWHGHUHOqYH /RUVTX HOOHHVWDEVHQWHXQH6HFUpWDLUHTXLHVWDVVLJQpHjSOXVLHXUV*HVWLRQQDLUHVSHXWpJDOHPHQW XWLOLVHUODIRQFWLRQ$EVHQW3UpVHQWSRXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVDXSRVWHGHUHOqYH 5HPDUTXH /DIRQFWLRQ*HVWLRQQDLUH6HFUpWDLUHQHSHXWrWUHFRQILJXUpHTXHSDUXQSRVWH G DGPLQLVWUDWHXU&RPPXQLTXH]DYHFO DGPLQLVWUDWHXUVLYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ
PROGRAMMATION 5HPDUTXH 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQXQHWRXFKH$%6(1735e6(17GRLWrWUH SURJUDPPpHVXUYRWUHWpOpSKRQH $VVRFLH]XQHWRXFKHjODIRQFWLRQ$%6(1735e6(17HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH3URJUDPPH]ODWRXFKH$33(/63285HQVXLYDQWOHV LQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH$SSHOVSRXU
FONCTIONNEMENT Si vous êtes un Gestionnaire et souhaitez transférer les appels au poste de votre Secrétaire :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH$%6(1735e6(17
/HYR\DQWGHYRWUHWRXFKH$%6(1735e6(17SDVVHDXURXJHIL[HSRXULQGLTXHUTXHYRVDSSHOV VRQWWUDQVIpUpV &KDTXHSUHVVLRQVXUODWRXFKHG DIILFKHXU$%6(1735e6(17IDLWSDVVHUYRWUHSRVWHGXPRGH 3UpVHQWDXPRGH$EVHQWHWYLFHYHUVD
Si vous êtes une Secrétaire et souhaitez transférer les appels au poste de votre Gestionnaire : 5HPDUTXH &HWWHIRQFWLRQQHSHXWrWUHXWLOLVpHTXHVLQ DYH]TX 816(8/*HVWLRQQDLUH
z $SSX\H]VXUODWRXFKH$%6(1735e6(17
/HYR\DQWGHYRWUHWRXFKH$%6(1735e6(17SDVVHDXURXJHIL[HSRXULQGLTXHUTXHYRVDSSHOV VRQWWUDQVIpUpV
Si vous êtes une Secrétaire et souhaitez transférer les appels au poste de relève quand vous n'avez qu'UN SEUL Gestionnaire :
z 9RXVHWYRWUHJHVWLRQQDLUHSRXYH]DSSX\HUVXUYRWUHWRXFKH$%6(1735(6(17 7RXVOHVDSSHOVVRQWDFKHPLQpVDXSRVWHGHUHOqYH
Si vous êtes une Secrétaire et souhaitez transférer les appels au poste de relève quand vous avez plusieurs Gestionnaires :
z $SSX\H]VXUYRWUHWRXFKH$%6(1735e6(17
7RXVOHVDSSHOVVRQWDFKHPLQpVDXSRVWHGHUHOqYH
Pour changer le mode Absent/Présent du poste du Gestionnaire :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH$33(/63285DVVRFLpHDXSRVWHGX*HVWLRQQDLUH
/DWRXFKH$33(/63285GHYRWUHSRVWHHWODWRXFKH$%6(1735e6(17GHYRWUHJHVWLRQQDLUH V DOOXPHQWRXV pWHLJQHQWVHORQOHFDV
Message en attente 4XDQGYRXVWHQWH]GHUHMRLQGUHXQSRVWHHWTXHFHGHUQLHUHVWRFFXSpRXVDQVUpSRQVHYRXVSRXYH] ODLVVHUXQLQGLFDWHXUGHPHVVDJHHQDWWHQWHSRXUGHPDQGHUjO XVDJHUGHYRXVUDSSHOHU/ XVDJHU DSSHOpVDLWTXHTXHOTX XQWHQWHGHOHMRLQGUHSDUFHTXHVRQLQGLFDWHXUGHPHVVDJHFOLJQRWHHWVRQ DIILFKHXUSUpVHQWHOHWH[WH0(66$*((1$77(17(/ LQGLFDWHXUGHPHVVDJHDLQVLTXHOHPHVVDJH DIILFKpVRQWHIIDFpVORUVTXHYRXVSDUYHQH]jUHMRLQGUHO XVDJHU 9RXVSRXYH]pJDOHPHQWODLVVHUXQLQGLFDWHXUGHPHVVDJHHQDWWHQWHVDQVIDLUHVRQQHUOHSRVWHGH YRWUHLQWHUORFXWHXUHQXWLOLVDQWOHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ0HVVDJHHQDWWHQWHGLULJpTXDQGYRWUH SRVWHHVWOLEUH 5HPDUTXH 9RXVQHSRXYH]SDVODLVVHUXQLQGLFDWHXUGHPHVVDJHHQDWWHQWHjXQSRVWHTXLDGpMjXQ PHVVDJHHQDWWHQWHSURYHQDQWG XQDXWUHXVDJHU YRXVHQWHQGUH]DORUVODWRQDOLWpGHUHQXPpURWDWLRQ 6LYRXVDYH]ODLVVpXQLQGLFDWHXUGHPHVVDJHHQDWWHQWHPDLVVRXKDLWH]jSUpVHQWO HIIDFHUXWLOLVH]OD WRXFKHSURJUDPPpH$118/(50(66$*(RXOHFRGHG DFFqV&RQVXOWH]ODUXEULTXH$QQXOHUXQ LQGLFDWHXUGHPHVVDJHHQDWWHQWHFLGHVVRXV
PROGRAMMATION 9RXVSRXYH]SURJUDPPHUXQHWRXFKH$118/(50(66$*(HQOXLDVVRFLDQWRXQRQXQQXPpURGH SRVWH$VVRFLH]XQHWRXFKHjODIRQFWLRQ$118/(50(66$*(HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHOD UXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Laisser un indicateur de message en attente Pour laisser un indicateur de message en attente lorsqu’un poste est occupé ou sans réponse :
z 4XDQGYRXVHQWHQGH]ODWRQDOLWpGHVRQQHULHRXG RFFXSDWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH0HVVDJH Pour laisser un indicateur de message en attente à un usager sans faire sonner son poste : 4XDQGYRWUHSRVWHHVWOLEUHFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ0HVVDJHHQDWWHQWHGLULJp &RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHTXHYRXVVRXKDLWH]UHMRLQGUHRXDSSX\H]VXUODWRXFKH'66%/) FRUUHVSRQGDQWH
Répondre à un indicateur de message en attente 6LO LQGLFDWHXUGHPHVVDJHGHYRWUHSRVWHFOLJQRWHHWTXHOHWH[WH0(66$*((1$77(17(DSSDUDvWVXU YRWUHDIILFKHXU$&/
z $SSX\H]VXUODWRXFKH0HVVDJHRXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ0HVVDJHHQDWWHQWH
6LOHPHVVDJHSURYLHQWG XQDXWUHSRVWHOHV\VWqPHWHQWHGHFRPSRVHUVRQQXPpUR6LOHPHVVDJH SURYLHQWGHODPHVVDJHULHYRFDOHOHV\VWqPHYRXVWUDQVIqUHjODPHVVDJHULHYRFDOH 5HPDUTXH 6LGHX[PHVVDJHVRQWpWpUHoXVSDUYRWUHSRVWHO XQGHODPHVVDJHULHYRFDOHHW O DXWUHG XQXVDJHUOHV\VWqPHYRXVWUDQVIqUHG DERUGjODPHVVDJHULHYRFDOH
Annuler un indicateur de message en attente 5HPDUTXH 8QLQGLFDWHXUGHPHVVDJHHQDWWHQWHQHSHXWrWUHDQQXOpTXHGHSXLVYRWUHSRVWH
Pour annuler un indicateur de message en attente en utilisant une touche ANNULER MESSAGE qui n’a pas de numéro de poste programmé : $SSX\H]VXUODWRXFKH$118/(50(66$*(RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ$QQXOHU OHVPHVVDJHVHQDWWHQWH &RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHTXHYRXVVRXKDLWH]UHMRLQGUHRXDSSX\H]VXUODWRXFKH'66%/) FRUUHVSRQGDQWH
Pour annuler un indicateur de message en attente en utilisant une touche ANNULER MESSAGE avec un numéro de poste programmé :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH$118/(5 Pour annuler un indicateur de message en attente en utilisant le code d'accès de la fonction Annuler un message : &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ$QQXOHUXQPHVVDJH &RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHTXHYRXVVRXKDLWH]UHMRLQGUHRXDSSX\H]VXUODWRXFKH'66%/) FRUUHVSRQGDQWH
Messagerie 9RXVSRXYH]SURJUDPPHUYRWUHSRVWHGHVRUWHTX XQPHVVDJHV LQVFULYHVXUO DIILFKHXUGHO XVDJHUTXL WHQWHGHYRXVUHMRLQGUHMXVTX jFHTX LOUDFFURFKHRXTXHYRXVUpSRQGLH]jO DSSHO 0VJ1R
0HVVDJH
$%6(1&(0$/$',( (1&21*e
'(5(7285'(0$,1/81',',0$1&+( '(5(7285/(0$7,1¬0,',¬++'80$7,1
3$57,'Ì1(5 '(5(7285&(7$35Ê60,',' ,&,++0,18,7
3$57,35/$-2851e( 9(8,//(=5$33(/(5
(15e81,21 3$6' $33(/6693
'(5(7285%,(17Ð7
(192<$*(' $))$,5(6
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSOXVLHXUVIRLVSRXUYRLUOHVGLIIpUHQWVDIILFKDJHVSRVVLEOHV
FONCTIONNEMENT Pour activer la messagerie : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH0(66$*(6,1)250" DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHGXFODYLHUTXLFRUUHVSRQGDXPHVVDJHjODLVVHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$FWLYSRXUVpOHFWLRQQHUOHPHVVDJH 0(66$*($&7,9eV DIILFKHSRXULQGLTXHUTXHYRWUHUHTXrWHDpWpDFFHSWpH/HPHVVDJH VpOHFWLRQQpV DIILFKHHQVXLWHVXUYRWUHSRVWH
Pour désactiver la messagerie : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH0(66$*(6,1)250" DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHGXFODYLHUTXLFRUUHVSRQGDXPHVVDJHjVXSSULPHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU'pVDFWSRXUVXSSULPHUOHPHVVDJHG LQIRUPDWLRQ /HPHVVDJHG LQIRV HIIDFHGHYRWUHDIILFKHXU
Service de nuit /HPRGH6HUYLFHGHQXLWQHSHXWrWUHDFWLYpTXHGHSXLVXQSRVWHG DGPLQLVWUDWLRQ/HVXVDJHUV SHXYHQWWRXWHIRLVDVVRFLHUXQHWRXFKHGHOHXUWpOpSKRQHjODIRQFWLRQ6(59,&('(18,7VXUOHXU SRVWHSRXUGpWHUPLQHUVLOHV\VWqPHHVWHQVHUYLFHGHQXLWRXGHMRXU ,OH[LVWHGHX[PRGHVGHVHUYLFHGHQXLW 6HUYLFHGHQXLWHW&HVPRGHVSHUPHWWHQWG DFKHPLQHU OHVDSSHOVjXQSRVWHRXJURXSHGHSRVWHVTXLSUHQGURQWOHVDSSHOVHQGHKRUVGHVKHXUHVRXYUDEOHV &KDTXHPRGHGHVHUYLFHGHQXLWHVWDVVRFLpjXQJURXSHGHSULVHG DSSHO4XDQGOHPRGHHVWDFWLYp OHVDSSHOVSHXYHQWDORUVrWUHSULVSDUWRXVOHVXVDJHUVGXJURXSH&RQVXOWH]ODUXEULTXH3ULVHG DSSHO GXVHUYLFHGHQXLW
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]XQHWRXFKH6(59,&('(18,7RX6(59,&('(18,7HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGH ODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour vérifier si le système est en mode de service de jour ou de nuit :
z 4XDQGOHV\VWqPHSDVVHHQPRGHGHVHUYLFHGHQXLWRXODWRXFKHSURJUDPPpH6(59,&('(
18,7RX6(59,&('(18,7V DOOXPHHWOHPHVVDJHVXLYDQWV DIILFKH 6(59,&('(18,7[[ LQGLTXDQWOHPRGHGHVHUYLFHGHQXLW
Prise d’appel du service de nuit /RUVTX XQGHVVHUYLFHVGHQXLWHVWDFWLYpFHWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHOHQWUDQW H[WHUQHTXLIDLWVRQQHUXQDXWUHSRVWHGHYRWUHJURXSHGHSULVHG DSSHOGXVHUYLFHGHQXLW 5HPDUTXH / DGPLQLVWUDWHXUSHXWFRQILJXUHUOHV\VWqPHDILQTXHODSULVHG DSSHOSXLVVHV HIIHFWXHUHQ XWLOLVDQWXQVHXOFKLIIUHDXOLHXGHFRPSRVHUOHFRGHG DFFqVGHWURLVFKLIIUHV &RPPXQLTXH]DYHFO DGPLQLVWUDWHXUSRXUREWHQLUXQHOLVWHGHVFRGHVG DFFqVjXQFKLIIUH
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH35,6(' $33(/18,7HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour répondre à un appel acheminé à un poste de votre groupe de prise d'appel de service de nuit :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH35,6(' $33(/18,7RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVjXQFKLIIUHGHOD
IRQFWLRQ3ULVHG DSSHO SDUGpIDXW RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ3ULVHG DSSHOGX VHUYLFHGHQXLW 9RXVDYH]SULVO DSSHOGHVWLQpjXQDXWUHSRVWH
Numéros abrégés personnels &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG DVVLJQHUGHVWRXFKHVSHUVRQQHOOHVHWGHVWRXFKHVGXFODYLHUjGHV QXPpURVH[WHUQHVIUpTXHPPHQWFRPSRVpV8QQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSHUVRQQHOSHXWrWUH HQUHJLVWUpFRPPHSUHPLqUHRXVHFRQGHIRQFWLRQVXUXQHWRXFKHSHUVRQQHOOH 8QQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSHUVRQQHODVVLJQpjXQHWRXFKHSHUVRQQHOOHTXLQHSRVVqGH DXFXQHDXWUHIRQFWLRQHVWHQUHJLVWUpDXQLYHDXSULPDLUH6LXQHIRQFWLRQHVWDVVLJQpHjFHWWHPrPH WRXFKHOHQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSHUVRQQHOHVWGpSODFpDXQLYHDXVHFRQGDLUH6LXQH IRQFWLRQHVWGpMjDVVLJQpHjXQHWRXFKHSHUVRQQHOOHOHQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSHUVRQQHOHVW HQUHJLVWUpDXQLYHDXVHFRQGDLUH 8QQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSHUVRQQHOHQUHJLVWUpDXQLYHDXSULPDLUHG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH SHXWrWUHDSSHOpHQDSSX\DQWXQHVHXOHIRLVVXUODWRXFKHSHUVRQQHOOH6 LOHVWHQUHJLVWUpVXUXQH WRXFKHGHFODYLHURXDXQLYHDXVHFRQGDLUHG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOHLOSHXWrWUHDSSHOpHQDSSX\DQW VXU6KLIWVXLYLGHODWRXFKHHQTXHVWLRQ 5HPDUTXHV ,OHVWLPSRVVLEOHG HQUHJLVWUHUGHX[QXPpURVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHVXUXQHPrPHWRXFKH SHUVRQQHOOH ,OHVWLPSRVVLEOHG HQUHJLVWUHUGHVQXPpURVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHVXUXQ0RGXOHGHWRXFKHV SURJUDPPDEOHV 3.0 6HORQVDFRQILJXUDWLRQOHV\VWqPHSHXWHQUHJLVWUHUXQPD[LPXPGHQXPpURVH[WHUQHVTXH YRXVSRXYH]DSSHOHUjO DLGHG XQFRGHG DFFqVjTXDWUHFKLIIUHV9RXVSRXYH]pJDOHPHQW HQUHJLVWUHUGHVQXPpURVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHVXUOHVWRXFKHVSHUVRQQHOOHVGHYRWUHSRVWH &RQVXOWH]ODUXEULTXH1XPpURVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHV\VWqPHSRXUGHSOXVDPSOHV LQIRUPDWLRQV 3RXUVDYRLUFRPPHQWHQUHJLVWUHUXQQXPpURGHSRVWHVXUXQHWRXFKHSHUVRQQHOOHFRQVXOWH]OD UXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKH'66%/) /HVQXPpURVVWRFNpVSHXYHQWFRPSUHQGUHMXVTX jFKLIIUHV
PROGRAMMATION 5HPDUTXHV $VVXUH]YRXVGHFRPSRVHUOHQXPpURG DFFqVjODOLJQHVXLYLGXFRGHUpJLRQDO 8QHSDXVHSHXWrWUHLQVpUpHGDQVODFRPSRVLWLRQVWRFNpHHQDSSX\DQWVXU*DUGHDXPRPHQW RSSRUWXQ/HV\VWqPHDWWHQGDORUVODWRQDOLWpDYDQWGHFRPSRVHUOHVDXWUHVFKLIIUHV6LQpFHVVDLUH YRXVSRXYH]LQVpUHUSOXVLHXUVSDXVHV
Pour programmer un numéro de composition abrégée comme fonction primaire :
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHSHUVRQQHOOHDVVLJQpHDXQXPpURTXHYRXVVRXKDLWH]FRPSRVHU 6LODWRXFKHVpOHFWLRQQpHHVWGpMjDVVRFLpHjXQHIRQFWLRQRXjXQQXPpURGHFRPSRVLWLRQ DEUpJpHOHV\VWqPHYRXVO LQGLTXHUDHWYRXVSHUPHWWUDGHPRGLILHURXG HIIDFHUODFRQILJXUDWLRQ H[LVWDQWH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQV GLVSRQLEOHVMXVTX DXPRPHQWR&20326,7,21$%5e*e(DSSDUDvW $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL &RPSRVH]OHQXPpURjPpPRULVHU 3HQGDQWODFRPSRVLWLRQYRXVSRXYH]DSSX\HUjWRXWPRPHQWVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XSSU SRXUHIIDFHUOHVGHUQLHUVFKLIIUHVLQVpUpV 8QHSDXVHSHXWrWUHLQVpUpHGDQVODFRPSRVLWLRQVWRFNpHHQDSSX\DQWVXU*DUGHDXPRPHQW RSSRUWXQ/HV\VWqPHDWWHQGDORUVODWRQDOLWpDYDQWGHFRPSRVHUOHVDXWUHVFKLIIUHV6LQpFHVVDLUH YRXVSRXYH]LQVpUHUSOXVLHXUVSDXVHV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHUOHQXPpURSHUVRQQHOGHFRPSRVLWLRQ DEUpJpH $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH ,QVFULYH]OHQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHVXUO pWLTXHWWHGHODWRXFKH
Pour programmer un numéro de composition abrégée comme fonction secondaire :
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH7RXFKHVSHUV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXU6KLIWVXLYLGHODWRXFKHSHUVRQQHOOHDVVLJQpHDXQXPpURTXHYRXVVRXKDLWH] FRPSRVHU 6LXQHWRXFKHHVWGpMjSURJUDPPpHOHV\VWqPHYRXVO LQGLTXHUDHWYRXVSHUPHWWUDGHPRGLILHURX G HIIDFHUODSURJUDPPDWLRQH[LVWDQWH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQV GLVSRQLEOHVMXVTX DXPRPHQWR&20326,7,21$%5e*e(DSSDUDvW $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL &RPSRVH]OHQXPpURjPpPRULVHU 3HQGDQWODFRPSRVLWLRQYRXVSRXYH]DSSX\HUjWRXWPRPHQWVXUODWRXFKH6XSSUSRXUHIIDFHUOHV GHUQLHUVFKLIIUHVLQVpUpV 8QHSDXVHSHXWrWUHLQVpUpHGDQVODFRPSRVLWLRQVWRFNpHHQDSSX\DQWVXU*DUGHDXPRPHQW RSSRUWXQ/HV\VWqPHDWWHQGDORUVODWRQDOLWpDYDQWGHFRPSRVHUOHVDXWUHVFKLIIUHV6LQpFHVVDLUH YRXVSRXYH]LQVpUHUSOXVLHXUVSDXVHV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHUOHQXPpURSHUVRQQHOGHFRPSRVLWLRQ DEUpJpH $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH ,QVFULYH]OHQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHVXUO pWLTXHWWHGHODWRXFKHRXSUHQH]HQQRWHOD WRXFKHGXFODYLHUVXUODTXHOOHOHQXPpURHVWPpPRULVp
Pour enregistrer le dernier numéro externe composé : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXU6KLIW $SSX\H]VXUODWRXFKHSHUVRQQHOOHRXVXUODWRXFKHGHFODYLHUGDQVODTXHOOHVHUDVWRFNpOHQXPpUR GHFRPSRVLWLRQDEUpJpH &RPSRVH]OHQXPpURjPpPRULVHU $SSX\H]GHX[IRLVVXU6KLIW $SSX\H]GHX[IRLVVXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]GHQRXYHDXVXUOD6XSHU7RXFKHSRXUWHUPLQHUO RSpUDWLRQ ,QVFULYH]OHQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHVXUO pWLTXHWWHGHODWRXFKHRXSUHQH]HQQRWHOD WRXFKHGXFODYLHUVXUODTXHOOHOHQXPpURHVWPpPRULVp
FONCTIONNEMENT Pour composer un numéro enregistré comme fonction primaire :
z $SSX\H]VXUODWRXFKHSHUVRQQHOOHDVVLJQpHDXQXPpURTXHYRXVVRXKDLWH]FRPSRVHU Pour composer un numéro enregistré comme fonction secondaire : $SSX\H]VXU6KLIW $SSX\H]VXUODWRXFKHSHUVRQQHOOHRXVXUODWRXFKHGHFODYLHUDVVLJQpHDXQXPpURTXHYRXV VRXKDLWH]FRPSRVHU
Codes NIP / DGPLQLVWUDWHXUSHXWYRXVDWWULEXHUXQFRGH1,3 1XPpURG LGHQWLILFDWLRQSHUVRQQHO TXLSHUPHWGH YHUURXLOOHUYRWUHSRVWHHWG HPSrFKHUTXLFRQTXHGHO XWLOLVHUSRXUIDLUHGHVDSSHOVH[WHUQHV /HFRGH1,3GpVDFWLYHpJDOHPHQWOD6XSHU7RXFKHHPSrFKDQWDLQVLWRXWHPRGLILFDWLRQGHOD SURJUDPPDWLRQGHYRWUHSRVWH /RUVTX XWLOLVpjSDUWLUG XQDXWUHSRVWHYRWUH1,3SHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVpSRXUDFFpGHUjGHV IRQFWLRQVRXSRXUIDLUHGHVDSSHOVH[WHUQHVFHTXLQHVHUDLWSDVSRVVLEOHKDELWXHOOHPHQWjSDUWLUGHFH SRVWH 5HPDUTXHV
z 0rPHVLOHSRVWHHVWYHUURXLOOpLOHVWSRVVLEOHGHO XWLOLVHUSRXUIDLUHGHVDSSHOVLQWHUQHVHW FRPSRVHUGHVQXPpURVG XUJHQFH
z /HYHUURXLOODJHGXSRVWHGpVDFWLYHXQLTXHPHQWO XWLOLVDWLRQGHOD6XSHU7RXFKH LOHVWWRXMRXUV SRVVLEOHGHSURJUDPPHUOHSRVWHjO DLGHGHO 2XWLOGHEXUHDX
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH&2'(1,3HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQH WRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour verrouiller votre poste : 4XDQGYRWUHSRVWHHVWOLEUHDSSX\H]VXUODWRXFKH&2'(1,3RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHOD IRQFWLRQ&RGH1,3 &RPSRVH]YRWUHFRGH1,3 6LXQHGHYRVWRXFKHVHVWDVVRFLpHjODIRQFWLRQ&2'(1,3HOOHSDVVHDXYHUWIL[HSRXULQGLTXHU TXHOHSRVWHHVWYHUURXLOOp 5DFFURFKH]OHFRPELQp
Pour déverrouiller votre poste : 4XDQGYRWUHSRVWHHVWOLEUHDSSX\H]VXUODWRXFKH&2'(1,3RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHOD IRQFWLRQ&RGH1,3 &RPSRVH]YRWUHFRGH1,3 /DWRXFKH&2'(1,3V pWHLQWVLODWRXFKHFRUUHVSRQGDQWHHVWSURJUDPPpH 5DFFURFKH]OHFRPELQp
Pour faire un appel externe depuis le poste verrouillé d'un autre usager : 4XDQGYRWUHSRVWHHVWOLEUHDSSX\H]VXUODWRXFKH&2'(1,3RXFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHOD IRQFWLRQ&RGH1,3 &RPSRVH]YRWUHFRGH1,3 3UHQH]XQHOLJQHSXLVFRPSRVH]XQQXPpURH[WHUQH ¬ODILQGHO DSSHOUDFFURFKH]OHFRPELQp /HSRVWHUHVWHGpYHUURXLOOpSHQGDQWVHFRQGHV GXUpHSDUGpIDXW SRXUYRXVSHUPHWWUHGHIDLUH G DXWUHVDSSHOV$SUqVFHGpODLOHSRVWHVHYHUURXLOOHDXWRPDWLTXHPHQW
Répertoire &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUHFKHUFKHUHWG H[WUDLUHOHVQXPpURVHQUHJLVWUpVGDQVYRWUHUpSHUWRLUH SHUVRQQHOHWGDQVOHUpSHUWRLUHV\VWqPH6LYRXVUHFHYH]XQDSSHOHQWUDQWSURYHQDQWG XQHSHUVRQQH GpILQLHGDQVYRWUHUpSHUWRLUHSHUVRQQHORXGDQVOHUpSHUWRLUHV\VWqPHOHQRPFRUUHVSRQGDQWV DIILFKH VXUO $&/jODSODFHGXQXPpUR 'LIIpUHQWHVRSWLRQVUHODWLYHVDXUpSHUWRLUHYRXVVRQWSURSRVpHV 5pSHUWRLUHSHUVRQQHOFHUpSHUWRLUHHVWUpVHUYpjYRWUHSRVWH YRXVSRXYH]\GpILQLUPRGLILHURX VXSSULPHUYRVQXPpURVGHWpOpSKRQHSHUVRQQHOV9RWUHDGPLQLVWUDWHXUHWOHVXVDJHUVGHVDXWUHV SRVWHVQ RQWSDVDFFqVjFHUpSHUWRLUH$SUqVDYRLUFRQILJXUpYRVHQWUpHVYRXVSRXYH]OHVUHFKHUFKHU OHVPRGLILHUHWOHVXWLOLVHUSRXUFRPSRVHUGHVQXPpURV 5pSHUWRLUHGXV\VWqPHFHUpSHUWRLUHHVWFUppSDUYRWUHDGPLQLVWUDWHXU9RXVQHSRXYH]QL\PRGLILHU QL\VXSSULPHUGHVHQWUpHV9RXVSRXYH]FHSHQGDQWUHFKHUFKHUGHVHQWUpHVGDQVODOLVWHHWOHVXWLOLVHU SRXUFRPSRVHUGHVQXPpURV /LVWHGHVDSSHOVDIILFKHOHVQXPpURVGHVGHUQLHUVGHPDQGHXUVHWOHQRPEUHG DSSHOVTXHFKDFXQ G HX[DHIIHFWXp6LOHQXPpURG XQGHPDQGHXUQHSHXWrWUHSUpVHQWpVXUYRWUHDIILFKHXU SDU H[HPSOHORUVTXHOHGHPDQGHXUEORTXHOHQXPpUR FHQXPpURQHILJXUHSDVGDQVODOLVWH3RXUGHV GpWDLOVFRQVXOWH]/LVWHGHVDSSHOV /LVWHGHUHFRPSRVLWLRQSUpVHQWHOHVGHUQLHUVQXPpURVFRPSRVpVDLQVLTXHOHQRPEUHGHIRLVTXH FKDTXHQXPpURDpWpFRPSRVp&HWWHOLVWHHVWXWLOLVpHFRQMRLQWHPHQWDYHFODIRQFWLRQ/LVWHGH UHFRPSRVLWLRQ
Utiliser le répertoire personnel 3RXUHQWUHUFKDTXHOHWWUHG XQQRPDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVDSSURSULpHVGXFODYLHU3DUH[HPSOH SRXUTXHODOHWWUH&DSSDUDLVVHVXUO DIILFKHXUDSSX\H]WURLVIRLVVXUODWRXFKH6LODOHWWUHVXLYDQWH GXQRPFRUUHVSRQGjODPrPHWRXFKHTXHODOHWWUHSUpFpGHQWHDSSX\H]VXU 6 LO\DOLHXXWLOLVH] SRXULQVpUHUXQHVSDFHHQWUHOHSUpQRPHWOHQRP
DYDQWGHFRQWLQXHU
6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUSHQGDQWTXHYRXVHQWUH]OHQRPDSSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWVHW XWLOLVH] SRXUYRXVSODFHUVXUOHFDUDFWqUHjFKDQJHU HQVXLWHHQWUH]ODOHWWUHFRUUHFWHRXDSSX\H] VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XSSUFK8WLOLVH]ODWRXFKHGXFODYLHUSRXULQVpUHUGHVHVSDFHV
Ajout d’une entrée dans votre répertoire personnel Pour ajouter une entrée à un répertoire personnel : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 5e3(573(56211(/"HVWDIILFKp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$MRXWHU (QWUH]OHQRPTXLGHYUDILJXUHUGDQVYRWUHUpSHUWRLUHSHUVRQQHO 4XDQGYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU0RGQXP &RPSRVH]OHQXPpURGHWpOpSKRQHFRUUHVSRQGDQWDXQRP 8QHSDXVHSHXWrWUHLQVpUpHGDQVODFRPSRVLWLRQVWRFNpHHQDSSX\DQWVXU*DUGHDXPRPHQW RSSRUWXQ/HV\VWqPHDWWHQGDORUVODWRQDOLWpDYDQWGHFRPSRVHUOHVDXWUHVFKLIIUHV6LQpFHVVDLUH YRXVSRXYH]LQVpUHUSOXVLHXUVSDXVHV $SSX\H]GHX[IRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHUODQRXYHOOHHQWUpHGDQVYRWUHUpSHUWRLUH SHUVRQQHO
Modifier un répertoire personnel Pour modifier une entrée dans un répertoire personnel : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 5e3(573(56211(/"HVWDIILFKp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL (QWUH]OHQRPFRUUHVSRQGDQWjO HQWUpHTXHYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUGDQVYRWUHUpSHUWRLUH SHUVRQQHO $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU0RGLILHU )DLWHVYRVPRGLILFDWLRQV $SSX\H]VXUODWRXFKHSURJUDPPDEOH0RGQXPVLYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUOHQXPpURHQUHJLVWUp $SSX\H]GHX[IRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHUYRVPRGLILFDWLRQV
Composition depuis votre répertoire personnel Pour composer un numéro depuis votre répertoire personnel, procédez comme suit : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 5e3(573(56211(/"HVWDIILFKp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 7DSH]OHQRPVRXKDLWpHQXWLOLVDQWOHFODYLHURXOHVWRXFKHV HW SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHV HQWUpHV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$SSHOHUSRXUFRPSRVHUOHQXPpURDIILFKp
Supprimer une entrée Pour retirer une entrée d'un répertoire personnel : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 5e3(573(56211(/"HVWDIILFKp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 7DSH]OHQRPVRXKDLWpHQXWLOLVDQWOHFODYLHURXOHVWRXFKHV HW SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHV HQWUpHV $SSX\H]WURLVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XSSULP (175e(68335,0e(DSSDUDvWVLODVXSSUHVVLRQDUpXVVL 5HPDUTXH 9RXVGHYH]DSSX\HUVXU4XLWWHUSRXUTXHO HQWUpHVXSSULPpHVRLWGpILQLWLYHPHQW UHWLUpHGHYRWUHUpSHUWRLUH
Utiliser le répertoire système Pour composer un numéro depuis le répertoire système, procédez comme suit : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 5e3(573(56211(/"HVWDIILFKp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH5e3(576<67Ê0("DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 7DSH]OHQRPVRXKDLWpHQXWLOLVDQWOHFODYLHURXOHVWRXFKHV HW SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHV HQWUpHV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$SSHOHUSRXUFRPSRVHUOHQXPpURDIILFKp
Réponse prioritaire au poste /RUVTXHODIRQFWLRQ5pSRQVHSULRULWDLUHDXSRVWHHVWDFWLYpHYRXVSRXYH]UpSRQGUHDX[DSSHOVTXL VRQQHQWjYRWUHSRVWH \FRPSULVDX[DSSHOVDX[WRXFKHV/,*1( HQGpFURFKDQWOHFRPELQpRXHQ DSSX\DQWVXUODWRXFKH,QWHUSKRQHRX+DXWSDUOHXU&HWWHIRQFWLRQHVWDFWLYpHVXUXQHOLJQH SDUWLFXOLqUHSDUO DGPLQLVWUDWHXUHWSHXWLQFOXUHOHVDSSHOVGHVWLQpVDX[WRXFKHV5pSRQGUHjO DSSHO VXLYDQW5pSRQGUHjXQDSSHOH[WHUQH*URXSHGHSRVWHVHW*URXSHGHOLJQHV
PROGRAMMATION /DIRQFWLRQ3ULRULWpGHUpSRQVHSDUOLJQHHVWSURJUDPPpHSDUO DGPLQLVWUDWHXU
FONCTIONNEMENT 3RXUSUHQGUHXQDSSHOVXUXQHOLJQHPXQLHGHODIRQFWLRQ3ULRULWpGHUpSRQVHSDUOLJQH
z 'pFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXUODWRXFKH,QWHUSKRQHRX+DXWSDUOHXU
6LODFRPPXQLFDWLRQQ HVWSDVpWDEOLHFHODVLJQLILHTXHODIRQFWLRQ3ULRULWpGHUpSRQVHSDUOLJQH Q HVWSDVDFWLYpHVXUODOLJQH$SSX\H]VXUODWRXFKHFOLJQRWDQWHFRUUHVSRQGDQWjO DSSHOSRXU\ UpSRQGUH
Rappel sur lignes 4XDQGYRXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFXQVLWHGLVWDQWYRXVSRXYH]XWLOLVHUODPrPHOLJQHSRXU HIIHFWXHUXQDXWUHDSSHODXPrPHVLWH
PROGRAMMATION $VVRFLH]XQHWRXFKHjODIRQFWLRQ5$33(/HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQ G XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 3HQGDQWTXHYRXVGLDORJXH]DYHFOHSUHPLHUSDUWLFLSDQWGLVWDQW $SSX\H]VXUODWRXFKH5$33(/SRXUPHWWUHO DSSHOHQJDUGHRXDSSX\H]VXUODWRXFKH0,6((1 *$5'((;&/86SXLVFRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ5DSSHO &RPSRVH]OHQXPpURGHSRVWHGXVHFRQGSDUWLFLSDQWGLVWDQW 9RXVrWHVGpMjHQFRPPXQLFDWLRQDYHFOHVLWHGLVWDQWHWQ DYH]SDVEHVRLQGHFRPSRVHUOHSUpIL[H GHOLJQH 9RXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFOHVHFRQGSDUWLFLSDQW 6LYRXVGLDORJXH]DYHFOHVHFRQGSDUWLFLSDQWHWVRXKDLWH]TXLWWHUO DSSHOSRXUODLVVHUOHVGHX[ SDUWLFLSDQWVHQVHPEOHUDFFURFKH]YRWUHFRPELQp 8QHIRLVO DSSHOWHUPLQpDSSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH5$33(/ 9RXVUHSUHQH]ODOLJQHDYHFOHSUHPLHUSDUWLFLSDQW
Liste de recomposition &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG HQUHJLVWUHUHWGHWULHUSDURUGUHGHSULRULWpGL[QXPpURVH[WHUQHV9RXV SRXYH]GpILQLUGHjODSRVLWLRQTX RFFXSHUDOHGHUQLHUQXPpURFRPSRVp /HVQXPpURVSHXYHQWrWUHHQUHJLVWUpV
z GDQVXQHPSODFHPHQWYLGH z GDQVXQHPSODFHPHQWGpMjRFFXSpHQUHPSODoDQWO DQFLHQHQUHJLVWUHPHQW z DXGpEXWGHODOLVWHO RSpUDWLRQVHWHUPLQHORUVTXHODSUHPLqUHSRVLWLRQHVWYLGH6LODSUHPLqUH
SRVLWLRQFRQWLHQWXQHHQWUpHWRXVOHVQXPpURVVRQWGpSODFpVYHUVOHEDVGHODOLVWHMXVTX jFHTXH ODSUHPLqUHSRVLWLRQVHOLEqUHRXTXHODPpPRLUHVRLWSOHLQH6LODPpPRLUHHVWSOHLQHOHGHUQLHU QXPpURGHODOLVWHHVWVXSSULPp
5HPDUTXH VHXOVOHVDSSHOVLQFOXDQWO LQIRUPDWLRQLGHQWLILDQWODOLJQHDSSHODQWHVRQWLQFOXVGDQVOD OLVWHGHVDSSHOV
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]XQHWRXFKH&/$9,(5'(5(&20326,7,21HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQXQHWRXFKH&/$9,(5'(5(&20326,7,21GRLW rWUHSURJUDPPpHVXUYRWUHWpOpSKRQH
Pour enregistrer le dernier numéro externe composé : $SSX\H]VXUODWRXFKH&/$9,(5'(5(&20326,7,21 &RPSRVH]OHFKLIIUHGHODSRVLWLRQHQPpPRLUHTXHYRXVVRXKDLWH]DWWULEXHUDXQXPpURGH WpOpSKRQHUHSUpVHQWHODSUHPLqUHSRVLWLRQWDQGLVTXHUHSUpVHQWHODGHUQLqUH/DWRXFKH SHUPHWpJDOHPHQWGHSODFHUOHQXPpURHQSUHPLqUHSRVLWLRQ 8QHWRQDOLWpVHIDLWHQWHQGUHXQHIRLVO HQUHJLVWUHPHQWHIIHFWXp
Pour composer un numéro enregistré dans la liste de recomposition : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH )DLWHVGpILOHUODOLVWHGHVRSWLRQVMXVTX jFHTXH/,67('(6$33(/6"V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL /DSUHPLqUHHQWUpHGHODOLVWHV DIILFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHMXVTX DXQXPpURVRXKDLWp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$SSHOHUSRXUFRPSRVHUOHQXPpUR
Nouvelle tentative 6LYRXVWUDQVIpUH]XQDSSHOjXQSRVWHHWTXHFHGHUQLHUQHUpSRQGSDVOHV\VWqPHYRXVUHWRXUQH O DSSHO&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHWHQWHUGHQRXYHDXXQWUDQVIHUW/RUVTXHO DSSHOHVWUHWRXUQpj YRWUHSRVWHOHYR\DQWFRUUHVSRQGDQWFOLJQRWHUDSLGHPHQWHQURXJHHWOHPHVVDJHVXLYDQWV DIILFKH 367[[[[5(72851e &HWWHIRQFWLRQGRLWrWUHpWXGLpHFRQMRLQWHPHQWDYHFODIRQFWLRQ$SSHOVUHWRXUQpV
PROGRAMMATION 5HPDUTXH 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQXQHWRXFKH1289(//(7(17$7,9(GRLWrWUH SURJUDPPpHVXUYRWUHWpOpSKRQH 3URJUDPPH]XQHWRXFKH1289(//(7(17$7,9(HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour transférer de nouveau l'appel sans prendre la ligne :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH1289(//(7(17$7,9(
/DWRXFKH1289(//(7(17$7,9(SDVVHDXURXJHIL[H
Pour prendre la ligne, puis transférer de nouveau l'appel : 'pFURFKH]OHFRPELQp 9RXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFOHGHPDQGHXU /DWRXFKH1289(//(7(17$7,9(V pWHLQW $SSX\H]VXUODWRXFKH1289(//(7(17$7,9( 5DFFURFKH]OHFRPELQp
Renvoi automatique distant &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHWUDQVIpUHUWRXVOHVDSSHOVHQWUDQWVYHUVXQHGHVWLQDWLRQH[WHUQH SDU H[HPSOHXQWpOpSKRQHFHOOXODLUHRXOHWpOpSKRQHG XQGRPLFLOH &HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHFRQILJXUpHHQXWLOLVDQWO RSWLRQ5(192,$8720$7,48(VRXV6XSHU7RXFKHHW Q DSDVEHVRLQG rWUHSURJUDPPpHVXUXQHWRXFKHSHUVRQQHOOH5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGH IRQFWLRQQHPHQWFLGHVVRXV 5HPDUTXHV &HWWHIRQFWLRQSHXWQHSDVrWUHRIIHUWHVXUWRXVOHVSRVWHV FRQVXOWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUVLYRXV DYH]EHVRLQGHFHWWHIRQFWLRQ /RUVTXHODIRQFWLRQ5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQWHVWDFWLYpHOHVUHQYRLVLQWHUQHVVRQWGpVDFWLYpV HWYLFHYHUVD ,OQ HVWSDVSRVVLEOHG HQUHJLVWUHUXQQXPpURGHWpOpSKRQHH[WHUQHGDQVXQHWRXFKHGpMj SURJUDPPpHSRXUODIRQFWLRQ5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQW
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]XQHWRXFKH5(192,$8720$7,48(',67$17HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHOD UXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXHV 6LYRXVXWLOLVH]OD6XSHU7RXFKHSRXUDFWLYHUOHUHQYRLDORUVTXHFHOXLFLDYDLWGpMjpWpDFWLYpSDU ODYRLHG XQHWRXFKHSURJUDPPpHODFRQILJXUDWLRQGHUHQYRLDFWXHOOHHVWUHPSODFpHHWYLFHYHUVD 9RXVQHSRXYH]SDVFRQILJXUHUXQUHQYRLjXQQXPpURH[WHUQHVLOHVDSSHOVVRQWGpMjWUDQVIpUpVj XQSRVWHLQWHUQHHWYLFHYHUVD
Renvoi d’appel en utilisant la SuperTouche Pour transférer tous les appels à un numéro externe en utilisant la SuperTouche : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH5(192,$8720$7,48(" DSSDUDLVVH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH5(19728-2856(;7(51( DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU5HYXH 6 LOO HVW7'V DIILFKHDFFRPSDJQpG XQQXPpURFLEOHH[WHUQH 6LOHQXPpURFLEOHH[WHUQHHVWSUpFpGpG XQDVWpULVTXHFHODVLJQLILHTXHOHUHQYRLG DSSHOHVWGpMj DFWLYp 6LXQQXPpURGHFLEOHH[WHUQHQ DSDVpWpSURJUDPPpYRXVrWHVLQYLWpjHQFRPSRVHUXQ $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU3URJU $XPHVVDJHJXLGH¬ FRPSRVH]OHQXPpURH[WHUQH \FRPSULVOHQXPpURG DFFqVjODOLJQH DXTXHOYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUYRVDSSHOV 6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUHQFRPSRVDQWOHQXPpURH[WHUQHDSSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU 6XSSUSRXUHIIDFHUOHVFKLIIUHVHUURQpV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHUOHQXPpURH[WHUQH 6LXQQXPpURFLEOHH[WHUQHHVWSURJUDPPp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$FWLY /HPHVVDJH7'VXLYLGXQXPpURFLEOHH[WHUQHSUpFpGpG XQDVWpULVTXH/ DVWpULVTXHLQGLTXHTXH OHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH /RUVTXHYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOH UHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Renvoi d’appel à l'aide d'une touche programmée Pour transférer tous les appels à un numéro externe à l'aide de la touche RENVOI AUTOMATIQUE DISTANT : $SSX\H]VXUODWRXFKH5(192,$8720$7,48(',67$17 &RPSRVH]OHQXPpURH[WHUQH \FRPSULVOHQXPpURG DFFqVjODOLJQH DXTXHOYRXVVRXKDLWH] WUDQVIpUHUYRVDSSHOV /DWRXFKH5(192,$8720$7,48(',67$17SDVVHDXURXJHIL[H/RUVTXHYRXVGpFURFKH]OH FRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVW DFWLYp
Renvoi d’appel à l'aide du code d'accès à la fonction Pour transférer tous les appels à un numéro externe à l'aide du code d'accès à la fonction Renvoi automatique distant : &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQW &RPSRVH]OHQXPpURH[WHUQH \FRPSULVOHQXPpURG DFFqVjODOLJQH DXTXHOYRXVVRXKDLWH] WUDQVIpUHUYRVDSSHOV /RUVTXHYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOH UHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Renvoi d’appels au dernier numéro utilisé avec la fonction Renvoi automatique distant Pour transférer vos appels au dernier numéro que vous aviez utilisé avec la fonction Renvoi automatique distant : 4XDQGYRWUHSRVWHHVWOLEUHDSSX\H]VXUODWRXFKH5(192,$8720$7,48(',67$17RX FRPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQW $SSX\H]VXUSRXUWHUPLQHUO HQWUpHGHODVpTXHQFHQXPpULTXH 5HPDUTXH $SSX\H]VXUODWRXFKH*DUGHSHQGDQWODFRPSRVLWLRQDILQG LQVpUHUXQHSDXVHSRXU XQHWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQ
Annulation Pour annuler un renvoi automatique distant en utilisant la SuperTouche :
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHMXVTX j5(192,$8720$7,48(" $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHUODIRQFWLRQ $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH5(19728-2856(;7(51( DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU5HYXH /HPHVVDJH7'V DIILFKHDFFRPSDJQpGXQXPpURH[WHUQHSUpFpGpG XQDVWpULVTXH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU'pVDFW /HPHVVDJH7'V DIILFKHVXLYLGXQXPpURH[WHUQH/ DVWpULVTXHDpWpVXSSULPp $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH
Pour annuler le Renvoi automatique distant en utilisant la touche ou le code d'accès de fonction :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH5(192,$8720$7,48(',67$17DFWLYHRXFRPSRVH]OHFRGHGHOD IRQFWLRQ$QQXODWLRQGXUHQYRLDXWRPDWLTXH
Appels retournés 6LYRXVWUDQVIpUH]XQDSSHOjXQSRVWHHWTXHFHGHUQLHUQHUpSRQGSDVOHV\VWqPHYRXVUHWRXUQH O DSSHO/RUVTXHO DSSHOHVWUHWRXUQpjYRWUHSRVWHOHYR\DQWFRUUHVSRQGDQWFOLJQRWHUDSLGHPHQWHQ URXJHHWOHPHVVDJHVXLYDQWV DIILFKH 367[[[[5(72851e
FONCTIONNEMENT 'LIIpUHQWHVRSWLRQVV RIIUHQWjYRXV
z $SSX\H]VXUODWRXFKHFOLJQRWDQWHSRXUSUHQGUHODOLJQH 2X
z 5pSRQGH]jO DSSHOHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVSUpFpGHQWHVFRPSRVH]XQDXWUHQXPpURGHSRVWH SXLVWUDQVIpUH]O DSSHOjFHSRVWH 2X z 7HQWH]GHWUDQVIpUHUO DSSHOHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH1RXYHOOHWHQWDWLYH
Sonnerie activée/désactivée 8QHVRQQHULHUHWHQWLWSRXUWRXVOHVDSSHOVHQWUDQWVH[WHUQHVTXHYRXVUHFHYH]jYRWUHSRVWH&HWWH IRQFWLRQYRXVSHUPHWGHGpVDFWLYHUODVRQQHULHGHYRWUHSRVWH/DWRXFKHSHUVRQQHOOHFOLJQRWHUDSRXU YRXVVLJQDOHUO DUULYpHG XQDSSHO/HVWRXFKHVVXLYDQWHVVRQWYLVpHVSDUFHWWHIRQFWLRQ
z z z z z
WRXFKH/,*1( WRXFKH*5283('(/,*1(6 WRXFKH$33(/63285 WRXFKH5e321'5($33(/6(;7 WRXFKH5e321'5($33(/68,97
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH$&7,9'e6$&6211(5,(HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQXQHWRXFKH$&7,9'e6$&6211(5,(GRLWrWUH SURJUDPPpHVXUYRWUHWpOpSKRQH
Pour désactiver la sonnerie :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH$&7,9'e6$&6211(5,(
/DWRXFKH$&7,9'e6$&6211(5,(SDVVHDXURXJHIL[HHWOHPHVVDJH6211(5,( 'e6$&7,9e(V DIILFKHSRXUYRXVUDSSHOHUTXHYRWUHSRVWHQHVRQQHUDSDV (QDSSX\DQWjSOXVLHXUVUHSULVHVVXUODWRXFKH$&7,9'e6$&6211(5,(YRXVIDLWHVSDVVHUOD VRQQHULHGHYRWUHSRVWHGXPRGH$FWLYpDXPRGH'pVDFWLYp
Sonnerie sélective 8QHVRQQHULHUHWHQWLWSRXUWRXVOHVDSSHOVHQWUDQWVH[WHUQHVTXHYRXVUHFHYH]jYRWUHSRVWH&HWWH IRQFWLRQYRXVSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHVWRXFKHVSURJUDPPpHVSRXUGHVDSSHOVHQWUDQWVH[WHUQHV TXLQHJpQqUHURQWSDVGHVRQQHULH4XDQGFHWWHIRQFWLRQHVWDFWLYHOHVDSSHOVHQWUDQWVH[WHUQHVUHoXV VXUOHVWRXFKHVVpOHFWLRQQpHVQHJpQqUHQWSDVGHVRQQHULH7RXWHIRLVOHYR\DQWGHODOLJQHFOLJQRWHUD HWYRWUHDIILFKHXULQGLTXHUDTX XQDSSHOHVWUHoX
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH6211(5,(6e/(&7,9(HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 9RWUHWpOpSKRQHGRLWDYRLUXQHWRXFKH6211(5,(6e/(&7,9(SURJUDPPpHSRXU SRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ
Pour désactiver la sonnerie de votre poste pour certains appels entrants externes : $SSX\H]VXUODWRXFKH6211(5,(6e/(&7,9( /DWRXFKH6211(5,(6e/(&7,9(FOLJQRWHSRXUYRXVUDSSHOHUG DSSX\HUVXUXQHWRXFKH/,*1( RX*5283('(/,*1(6 $SSX\H]VXUODWRXFKH/,*1(RX*5283('(/,*1(6FRUUHVSRQGDQWDX [ SRVWH V TXHYRXV YRXOH]UHQGUHVLOHQFLHX[ /DWRXFKH/,*1(RX*5283('(/,*1(6VpOHFWLRQQpSDVVHDXURXJHIL[H SRXUFRQILUPHUOD VpOHFWLRQ SXLVV pWHLQWDSUqVTXHOTXHVVHFRQGHV $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH6211(5,(6e/(&7,9(RXUDFFURFKH]OHFRPELQp /DWRXFKH6211(5,(6e/(&7,9(SDVVHDXURXJHIL[HLQGLTXDQWTXHODIRQFWLRQHVWDFWLYpH
Pour revenir au mode de fonctionnement normal :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH6211(5,(6e/(&7,9(
/HYR\DQWGHODWRXFKHV pWHLQW ODIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpH
Renvoi automatique par catégorie d'appels &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHWUDQVIpUHUYRVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHVYHUVXQHGHVWLQDWLRQ GLVWLQFWH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWQHWUDQVIpUHUTX XQW\SHG DSSHOV SDUH[ OHVDSSHOVLQWHUQHV /D GHVWLQDWLRQGXUHQYRLSHXWrWUHXQDXWUHSRVWHRXXQJURXSHGHSRVWHV3RXUWUDQVIpUHUWRXVYRV DSSHOVjXQQXPpURH[WHUQHXWLOLVH]ODIRQFWLRQ5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQW&HWWHIRQFWLRQSHXWrWUH GpILQLHjO DLGHGHOD6XSHU7RXFKHRXGHVFRGHVG DFFqVDX[IRQFWLRQV LOQ HVWSDVQpFHVVDLUHGHOD SURJUDPPHUVXUXQHWRXFKHSHUVRQQHOOH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ)RQFWLRQQHPHQWSRXUREWHQLUOHV LQVWUXFWLRQVGHFRQILJXUDWLRQGHOD6XSHU7RXFKHHWGHVFRGHVG DFFqVDX[IRQFWLRQV 5HPDUTXHV 'HX[W\SHVGHUHQYRLVDXWRPDWLTXHV 7RXVOHVDSSHOVHWVXU3DVGHUpSRQVH2FFXSp SHXYHQWrWUH DFWLYpVHQPrPHWHPSV XQSRXUOHVDSSHOVLQWHUQHVHWO DXWUHSRXUOHVDSSHOVH[WHUQHV /HVIRQFWLRQV5HQYRLDXWRPDWLTXHGHWRXVOHVDSSHOV5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQWHW0HVXLYUH V DSSOLTXHQWWDQWDX[DSSHOVLQWHUQHVTX DX[DSSHOVH[WHUQHV$LQVLO DFWLYDWLRQGHO XQHGHFHV IRQFWLRQVGpVDFWLYHUDWRXWDXWUHW\SHGHUHQYRLSUpDODEOHPHQWDFWLYp
PROGRAMMATION
$SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]VXU6XLYDQWMXVTX jFHTXH728&+(63(56211"VRLWDIILFKp $SSX\H]VXU2XLSRXUFKRLVLUFHWWHRSWLRQ $SSX\H]VXUODWRXFKHTXHYRXVYRXOH]SURJUDPPHU6LXQHWRXFKHHVWGpMjSURJUDPPpHOH V\VWqPHYRXVO LQGLTXHUDHWYRXVSHUPHWWUDGHPRGLILHURXG HIIDFHUODSURJUDPPDWLRQH[LVWDQWH $SSX\H]VXU&KDQJHUSRXUPRGLILHUODSURJUDPPDWLRQGHODWRXFKHVpOHFWLRQQpH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVIRQFWLRQVGLVSRQLEOHV MXVTX jFHTXH5(192,$8720$7,48(DSSDUDLVVH $SSX\H]VXU2XLSRXUFKRLVLUFHWWHRSWLRQ $SSX\H]VXU2XLSRXUVpOHFWLRQQHU728-2856RXVXU1RQSRXUVpOHFWLRQQHU3$6'(5e3216(28 2&&83e $SSX\H]VXU2XLHQUpSRQVHDXPHVVDJHJXLGH728-28567287"RX5(191'2&&7287" $SSX\H]VXU2XLHQUpSRQVHDXPHVVDJHJXLGH728-2856,17(51("RX5(191'2&&7287 ,17(51("SRXUWUDQVIpUHUYRVDSSHOVLQWHUQHVRXVXU1RQSXLVVXU2XLSRXUWUDQVIpUHUYRV DSSHOVH[WHUQHV 9RXVSRXYH]DORUVGpFLGHUGHSURJUDPPHUODWRXFKHDYHFRXVDQVQXPpURGHSRVWHRXGHJURXSH GHSRVWHVGHGHVWLQDWLRQ 7DSH]VRLWXQQXPpURGHSRVWHVRLWXQQXPpURGHJURXSHGHSRVWHVSXLVDSSX\H](QUHJSRXU O HQUHJLVWUHU 9RXVSRXYH]DXVVLDSSX\HUVXU3RVWHSRXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVjXQSRVWHQRQVSpFLILpRXVXU *533267SRXUOHVWUDQVIpUHUjXQJURXSHGHSRVWHVQRQVSpFLILp$SUqVDYRLUDSSX\pVXUOD WRXFKHSURJUDPPpHSRXUDFWLYHUOHUHQYRLDXWRPDWLTXHYRXVGHYH]LQGLTXHUXQSRVWHRXXQ JURXSHGHSRVWHV $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKHSRXUWHUPLQHUODSURJUDPPDWLRQ
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 6LYRXVDFWLYH]OHWUDQVIHUWHQXWLOLVDQWOD6XSHU7RXFKHHWTX XQUHQYRLHVWGpMjDFWLYp SDUOHELDLVG XQHWRXFKH5(192,$8720$7,48(SURJUDPPpHOHUHQYRLHQFRXUVVHUDUHPSODFpHW YLFHYHUVD
Renvoi d’appel en utilisant la SuperTouche Pour transférer tous vos appels à un poste ou à un groupe de postes à l'aide de la SuperTouche : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH (QUpSRQVHDXPHVVDJHJXLGH5(192,$8720$7,48("DSSX\H]VXU2XL (QUpSRQVHDXPHVVDJHJXLGH728-2856"DSSX\H]VXU2XLSRXUOH5HQYRLDXWRPDWLTXHGHWRXV OHVDSSHOVRXVXU1RQSRXUOH5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVHRXVXU2FFXSp $SSX\H]VXU1RQHQUpSRQVHDXPHVVDJHJXLGH728-28567287"RX5(191'2&&7287" (QUpSRQVHDXPHVVDJHJXLGH728-2856,17(51("RX5(191'2&&7287"DSSX\H]VXU2XL SRXUOHVDSSHOVLQWHUQHVRXVXU1RQSRXUOHVDSSHOVH[WHUQHV $SSX\H]VXU5HYRLUSRXUFKRLVLUOHQXPpURGHGHVWLQDWLRQDFWXHOV LOHVWSURJUDPPp6LOH QXPpURFLEOHH[WHUQHHVWSUpFpGpG XQDVWpULVTXHFHODVLJQLILHTXHOHUHQYRLG DSSHOHVWGpMj DFWLYp 6LXQQXPpURQ DSDVpWpSURJUDPPpYRXVrWHVLQYLWpjHQFRPSRVHUXQ $SSX\H]VXU3URJUSRXUPRGLILHUOHQXPpURSURJUDPPp $XPHVVDJHJXLGH¬ FRPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHRXOHQXPpURGXJURXSHGHSRVWHVYHUV OHTXHOYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUYRVDSSHOV/RUVGHODFRPSRVLWLRQGXQXPpURGHSRVWHVLYRXV IDLWHVXQHHUUHXUDSSX\H]VXU6XSSUSRXUHIIDFHUOHVFKLIIUHVHUURQpV $SSX\H]VXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHUOHQXPpUR6LYRXVFRPSRVH]XQQXPpURQRQYDOLGHOH V\VWqPHUHIXVHUDGHO HQUHJLVWUHU 6LXQQXPpURHVWGpMjSURJUDPPp $SSX\H]VXU5HYRLUSRXUDIILFKHUOHQXPpURSURJUDPPp $SSX\H]VXU$FWLYSRXUDFWLYHUOHUHQYRLG DSSHODXQXPpURDIILFKp/ DVWpULVTXHSUpFpGDQWOH QXPpURLQGLTXHTXHOHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKHSRXUWHUPLQHUO RSpUDWLRQ4XDQGYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXV HQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHYRXVLQGLTXDQWTXHOHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Renvoi d’appel à l'aide d'une touche programmée Pour transférer tous vos appels en utilisant une touche programmée avec un numéro de destination :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH5(192,$8720$7,48(3$5&$7e*25,(' $33(/6
/HYR\DQWGHODWRXFKHSDVVHDXURXJHIL[H/RUVTXHYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH] XQHWRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Pour transférer tous les appels à un autre poste ou groupe de postes en utilisant une touche non programmée : $SSX\H]VXUODWRXFKH5(192,$8720$7,48(3$5&$7e*25,(' $33(/6 &RPSRVH]OHQXPpURG XQSRVWHRXG XQJURXSHGHSRVWHVRXDSSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RX *5283('(3267(6 /DWRXFKH5(192,$8720$7,48(3$5&$7e*25,(' $33(/6SDVVHDXURXJHIL[H/RUVTXH YRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpHTXLYRXVLQGLTXHTXHOHUHQYRL DXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Renvoi d’appel à l'aide du code d'accès à la fonction Pour transférer tous vos appels en utilisant les codes d'accès de la fonction Renvoi automatique par catégorie d'appels : &RPSRVH]O XQGHVFRGHVVXLYDQWV SRXUHIIHFWXHUXQUHQYRLDXWRPDWLTXHSHUPDQHQWGHWRXVOHVDSSHOVLQWHUQHVjXQSRVWH SRXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVLQWHUQHVjXQSRVWHVXU3DVGHUpSRQVHRXVXU2FFXSp SRXUHIIHFWXHUXQUHQYRLDXWRPDWLTXHSHUPDQHQWGHWRXVOHVDSSHOVLQWHUQHVjXQ JURXSHGHSRVWHV SRXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVLQWHUQHVjXQJURXSHGHSRVWHVVXU3DVGHUpSRQVHRXVXU 2FFXSp SRXUHIIHFWXHUXQUHQYRLDXWRPDWLTXHSHUPDQHQWGHWRXVOHVDSSHOVH[WHUQHVjXQSRVWH SRXUHIIHFWXHUXQUHQYRLDXWRPDWLTXHSHUPDQHQWGHWRXVOHVDSSHOVH[WHUQHVjXQ JURXSHGHSRVWHV SRXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVH[WHUQHVjXQSRVWHVXU3DVGHUpSRQVHRXVXU2FFXSp SRXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVH[WHUQHVjXQJURXSHGHSRVWHVVXU3DVGHUpSRQVHRXVXU 2FFXSp &RPSRVH]OHQXPpURG XQSRVWHRXG XQJURXSHGHSRVWHVRXDSSX\H]VXUODWRXFKH'66%/)RX *5283('(3267(6/RUVTXHYRXVGpFURFKH]OHFRPELQpYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpVDFFDGpH TXLYRXVLQGLTXHTXHOHUHQYRLDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp
Annulation Pour annuler un renvoi automatique en utilisant la SuperTouche : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH (QUpSRQVHDXPHVVDJHJXLGH5(192,$8720$7,48("DSSX\H]VXU6XLYDQW (QUpSRQVHDXPHVVDJHJXLGH728-2856"DSSX\H]VXU2XLSRXUOH5HQYRLDXWRPDWLTXHGHWRXV OHVDSSHOVRXVXU1RQSRXUOH5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVHRXVXU2FFXSp $SSX\H]VXU1RQHQUpSRQVHDXPHVVDJHJXLGH728-28567287"RX5(191'2&&7287" (QUpSRQVHDXPHVVDJHJXLGH728-2856,17(51("RX5(191'2&&7287"DSSX\H]VXU2XL SRXUOHVDSSHOVLQWHUQHVRXVXU1RQSRXUOHVDSSHOVH[WHUQHV $SSX\H]VXU5HYRLUSRXUFKRLVLUOHQXPpURGHGHVWLQDWLRQDFWXHOV LOHVWSURJUDPPp6LOH QXPpURFLEOHH[WHUQHHVWSUpFpGpG XQDVWpULVTXHFHODVLJQLILHTXHOHUHQYRLG DSSHOHVWGpMj DFWLYp $SSX\H]VXU&KDQJHUSRXUPRGLILHUOHUHQYRLDXWRPDWLTXH $SSX\H]VXU'pVDFWSRXUGpVDFWLYHUOHUHQYRLDXWRPDWLTXH/ DVWpULVTXHDpWpVXSSULPp 5HPDUTXH 6LG DXWUHVUHQYRLVG DSSHOVRQWSURJUDPPpVLOVVRQWLQGLTXpVSDUXQDVWpULVTXH/H SURFKDLQW\SHGHUHQYRLHVWVpOHFWLRQQpHWDFWLYp $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH
Pour annuler un renvoi automatique en utilisant une touche programmée ou le code d'accès de fonction :
z $SSX\H]VXUODWRXFKHDFWLYH5(192,$8720$7,48(3$5&$7e*25,(' $33(/6RX
FRPSRVH]OHSRXUDQQXOHUOHUHQYRLGHVDSSHOVLQWHUQHVRXOHSRXUDQQXOHUOHUHQYRLGHV DSSHOVH[WHUQHV 6LXQHGHYRVWRXFKHVHVWDVVRFLpHjODIRQFWLRQ5(192,$8720$7,48(3$5&$7e*25,( ' $33(/6HOOHV pWHLQW
Alterner &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHPHWWUHXQDSSHOHQJDUGHGHFRPSRVHUXQDXWUHQXPpURGHFRQYHUVHU DYHFOHVHFRQGSDUWLFLSDQWSXLVG DOWHUQHUHQWUHOHVGHX[DSSHOVHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH $/7(51(59RXVSRXYH]FRQYHUVHUHQWRXWHFRQILDQFHFDUOHVGHX[DSSHOVGHPHXUHQWFRQILGHQWLHOV 5HPDUTXH 9RXVSRXYH]SDVVHUG XQDSSHOjO DXWUHDXWDQWGHIRLVTXHYRXVOHGpVLUH]
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]OHVWRXFKHV$/7(51(5HW0,6((1*$5'((;&/86HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHOD UXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 3RXUSRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQYRWUHWpOpSKRQHGRLWDYRLUOHVWRXFKHV$/7(51(5HW 0,6((1*$5'((;&/86,9(SURJUDPPpHV
En cours de conversation avec un autre demandeur externe : $SSX\H]VXUOHERXWRQ0,6((1*$5'((;&/86SRXUPHWWUHHQJDUGHO DSSHOHQFRXUV 5HSODFH]OHFRPELQpSRXUOLEpUHUODWRXFKHGHOLJQHSULQFLSDOH pWDSHQRQUHTXLVHVLYRXVXWLOLVH] O RSWLRQPDLQVOLEUHV 'pFURFKH]OHFRPELQpSXLVFRPSRVH]OHQXPpURGHODSHUVRQQHjMRLQGUH 9RXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFOHVHFRQGSDUWLFLSDQW 9RXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFOHVHFRQGSDUWLFLSDQW 5HSUHQH]O DSSHOHQJDUGHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH$/7(51(5 /HVHFRQGSDUWLFLSDQWHVWPLVHQJDUGH $SSX\H]VXUODWRXFKH$/7(51(5SRXUSDVVHUG XQDSSHOjO DXWUH
Mise en garde système 9RXVSRXYH]PHWWUHGHVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHVHQJDUGHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH*DUGH9RXV SRXYH]pJDOHPHQWPHWWUHGHVDSSHOVH[WHUQHVHQJDUGHYDULDEOHHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ0LVHHQJDUGH YDULDEOH FRQVXOWH]ODUXEULTXH0LVHHQJDUGHYDULDEOHSRXUGHSOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQV /HVDXWUHV SRVWHVSHXYHQWUpFXSpUHUO DSSHOGHGLIIpUHQWHVIDoRQV HQDSSX\DQWVXU,QWHUFRP HQDSSX\DQWVXUODWRXFKHSURJUDPPpH'66%/)RXVXUODWRXFKH/,*1( HQFRPSRVDQWO LQGLFDWLIGHODIRQFWLRQ3ULVHG DSSHOPLVHQJDUGHYDULDEOHVLO DSSHODpWpPLVHQ JDUGHHQXWLOLVDQWFHWWHIRQFWLRQ FRQVXOWH]ODUXEULTXH3ULVHG DSSHOPLVHQJDUGHYDULDEOHSRXUGH SOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV
FONCTIONNEMENT &RQVXOWH]ODUXEULTXH0LVHHQJDUGHYDULDEOHSRXUGHVGpWDLOVVXUODPLVHHQJDUGHG DSSHOVjO DLGHGH ODIRQFWLRQ0LVHHQJDUGHYDULDEOH
Pour mettre un appel en garde du système :
z (QFRXUVGHFRQYHUVDWLRQDSSX\H]VXU*DUGH
/ DSSHOHVWPLVHQJDUGH 7pOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3VLO DSSHOPLVHQJDUGHHVWDVVRFLpjXQHWRXFKH'66%/)RX /,*1(LOFOLJQRWHHQYHUWHWODWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQVHIDLWHQWHQGUH 0RGXOHVGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVVLO DSSHOPLVHQJDUGHHVWDVVRFLpjXQH WRXFKH'66%/)RX/,*1(LOFOLJQRWHHQURXJHHWODWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQVHIDLWHQWHQGUH 6LO DSSHODpWpPLVHQJDUGHjO DLGHGHODWRXFKH*DUGHHWTX DXFXQHWRXFKHQ HVWDVVRFLpHj O DSSHOLOVHUDDXWRPDWLTXHPHQWDVVRFLpjODWRXFKH,QWHUSKRQHHWFHWWHGHUQLqUHFOLJQRWHHQYHUW jODIUpTXHQFHGHODWRQDOLWpGHJDUGH/DWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQVHIDLWHQWHQGUH
Pour récupérer un appel :
z 4XDQGYRWUHSRVWHHVWOLEUHDSSX\H]VXUODWRXFKH,QWHUSKRQHRXVXUODWRXFKH'66%/)RX /,*1(FRUUHVSRQGDQWjFHWDSSHO 9RXVUHSUHQH]O DSSHOHQJDUGH
Numéros de composition abrégée système /DSODWHIRUPH0LWHO1HWZRUNV,&3FRPSRUWHXQHPpPRLUHGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSRXYDQW VWRFNHUMXVTX jQXPpURVH[WHUQHV/ DGPLQLVWUDWHXUDWWULEXHjFKDTXHQXPpURGHWpOpSKRQHXQ QXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHjTXDWUHFKLIIUHV3RXUIDLUHXQDSSHOYRXVSRXYH]FRPSRVHUFH QXPpURDEUpJpRXO HQUHJLVWUHUVRXVXQHWRXFKHSHUVRQQHOOHHWDSSX\HUVXUFHWWHGHUQLqUH/HV QXPpURVGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHQHSHXYHQWrWUHFRQILJXUpVHWPRGLILpVTXHSDUXQDGPLQLVWUDWHXU 5HPDUTXH &RQWDFWH]YRWUHDGPLQLVWUDWHXUSRXUREWHQLUXQHOLVWHGHVQXPpURVGHFRPSRVLWLRQ DEUpJpH
PROGRAMMATION $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH )DLWHVGpILOHUODOLVWHGHVRSWLRQVMXVTX jFHTXH728&+(63(56"V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHSHUVRQQHOOHDVVLJQpHDXQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHTXHYRXV UHFKHUFKH] 6LXQHWRXFKHHVWGpMjSURJUDPPpHOHV\VWqPHYRXVO LQGLTXHUDHWYRXVSHUPHWWUDGHPRGLILHURX G HIIDFHUODSURJUDPPDWLRQH[LVWDQWH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU&KDQJHU &20326,7,21$%5e*e(DSSDUDvW $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH6XLYSRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHMXVTX jFHTXH&20326,7,21 $%5e*e(VRLWDIILFKp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL &RPSRVH]OHVTXDWUHFKLIIUHVGXQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHV\VWqPHTXHYRXVYRXOH] HQUHJLVWUHU 3HQGDQWODFRPSRVLWLRQYRXVSRXYH]DSSX\HUjWRXWPRPHQWVXUODWRXFKH6XSSUSRXUHIIDFHUOHV GHUQLHUVFKLIIUHVLQVpUpV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJ $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH ,QVFULYH]OHQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHVXUO pWLTXHWWHGHODWRXFKH
FONCTIONNEMENT Pour composer un numéro externe en utilisant la composition abrégée système :
z &RPSRVH]OHQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHV\VWqPH Pour composer un numéro de composition abrégé système associé à une touche personnelle :
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHV\VWqPHUHTXLVH
Conférence à trois &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFUpHUXQDSSHOFRQIpUHQFHDYHFWURLVSDUWLFLSDQWV/DFRQIpUHQFHSHXW rWUHFRPSRVpHGH
z WURLVSRVWHVLQWHUQHV z GHX[SRVWHVLQWHUQHVHWXQGHPDQGHXUH[WHUQH z XQSRVWHLQWHUQHHWGHX[GHPDQGHXUVH[WHUQHV 5HPDUTXH FRPPXQLTXH]DYHFO DGPLQLVWUDWHXUSRXUYpULILHUVLYRWUHSRVWHSHUPHWGHWHQLUXQH FRQIpUHQFHDYHFGHX[SDUWLFLSDQWVH[WHUQHV
FONCTIONNEMENT Pour créer une conférence à trois : eWDEOLVVH]ODFRPPXQLFDWLRQDYHFO XVDJHUG XQSRVWHRXXQFRUUHVSRQGDQWH[WHUQH $SSX\H]VXUODWRXFKH7UDQV&RQISXLVHVVD\H]GHUHMRLQGUHOHWURLVLqPHSDUWLFLSDQW $SSX\H]VXU7UDQV&RQI /HVWURLVSDUWLFLSDQWVVRQWPLVHQFRQIpUHQFH / DIILFKHXUGHWRXVOHVSDUWLFLSDQWVSUpVHQWHOHWH[WH¬752,6
Pour sortir d'une conférence à trois :
z 5DFFURFKH]OHFRPELQp
/HVDXWUHVSDUWLFLSDQWVQHVRQWSDVGpFRQQHFWpV
Pour communiquer en privé avec un participant pendant une conférence à trois : 5HPDUTXH &HWWHIRQFWLRQQ HVWRIIHUWHTX jODSHUVRQQHTXLDLQLWLpODFRQIpUHQFHjWURLV
z $SSX\H]VXU7UDQV&RQIRXVXUODWRXFKH'66%/)FRUUHVSRQGDQWHVLHOOHHVWSURJUDPPpH
9RXVrWHVHQFRPPXQLFDWLRQDYHFXQSDUWLFLSDQW/ DXWUHSDUWLFLSDQWHVWHQJDUGHDYHFXQHWRQDOLWp RXGHODPXVLTXH
Qui suis-je? &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHYpULILHUOHQXPpURGHYRWUHSRVWH
FONCTIONNEMENT Pour connaître votre numéro de poste :
z &RPSRVH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQ4XLVXLVMH
/HPHVVDJHVXLYDQWV DIILFKH 3267([[[[ $SUqVFLQTVHFRQGHVO DIILFKHXUV HIIDFHHWYRXVHQWHQGH]ODWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQ
FONCTIONS DE L’ADMINISTRATEUR &HUWDLQHVIRQFWLRQVGXV\VWqPHQHVRQWGLVSRQLEOHVTX jO DGPLQLVWUDWHXU YRLFLFHVIRQFWLRQV
Administrateur - Entrée en tiers externe 5HPDUTXH / XWLOLVDWLRQGHFHWWHIRQFWLRQSHXWrWUHjO HQFRQWUHGHVORLVUqJOHPHQWVRXVWDWXWV SURYLQFLDX[ORFDX[RXIpGpUDX[QRWDPPHQWOHGURLWFULPLQHOHWODOpJLVODWLRQUHODWLYHjODSURWHFWLRQ GHODYLHSULYpH,OLQFRPEHDXGpWDLOODQWHWDXFRQVRPPDWHXUGHV DVVXUHUTXHO XWLOLVDWLRQGHFHWWH IRQFWLRQQHFRQWUHYLHQWjDXFXQGHFHVUqJOHPHQWVORLVRXVWDWXWVORFDX[ /RUVTXHYRXVGpWHFWH]XQHFRPPXQLFDWLRQDQRUPDOHPHQWORQJXHHQWUHGHX[FRUUHVSRQGDQWVYRXV SRXYH]DSSX\HUVXUODWRXFKH(175e((17,(56(;7SRXUYpULILHUVLXQHFRQYHUVDWLRQHVWHQFRXUV RXVLODOLJQHHVWVLPSOHPHQWHQVXVSHQV/HVFRUUHVSRQGDQWVHQWUHOHVTXHOVV HVWGpURXOpHOD FRQYHUVDWLRQLQLWLDOHQHVRQWSDVFRQVFLHQWVGHO LQWUXVLRQ
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH(175(5(17,(56(;7HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 9RWUHWpOpSKRQHGRLWDYRLUXQHWRXFKH(175(5(17,(56(;7SURJUDPPpHSRXU SRXYRLUXWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQ
Pour l’écoute d'un appel externe : $SSX\H]VXUXQHWRXFKH/,*1(TXLFOLJQRWH 6LYRXVHQWHQGH]ODWRQDOLWpG RFFXSDWLRQDSSX\H]VXUODWRXFKH(175e((17,(56(;7 /HYR\DQWGHYRWUHWRXFKH(175e((17,(56(;7FOLJQRWHHWOHPHVVDJH(175e((17,(56 (;7(51(HVWDORUVDIILFKp 6 LOQ \D3$6GHFRQYHUVDWLRQHQFRXUVDSSX\H]GHQRXYHDXVXU(175e((17,(56(;7SRXU PHWWUHILQjO DSSHO / DSSHOHVWOLEpUp/DWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQVHIDLWHQWHQGUHODWRXFKH(175e((17,(56(;7 V pWHLQWHWO DIILFKHXU$&/UHGHYLHQWQRUPDO 6LXQHFRQYHUVDWLRQHVWHQFRXUVHWVLYRXVYRXOH]LQWHUURPSUHYRWUHpFRXWHUDFFURFKH]OH FRPELQpRXDSSX\H]VXUODWRXFKH+DXWSDUOHXUVLYRXVXWLOLVH]OHPRGHPDLQVOLEUHV /DWRXFKH(175e((17,(56(;7V pWHLQWHWO DIILFKHXU$&/UHGHYLHQWQRUPDO 5HPDUTXH 6LGXUDQWO LQWUXVLRQO XQGHVFRUUHVSRQGDQWVLQLWLDX[UDFFURFKHVRQFRPELQpRXDSSXLH VXU,QWHUSKRQHO DSSHOSUHQGILQHWYRXVHQWHQGH]ODWRQDOLWpGHFRPSRVLWLRQ
Administrateur - Alarme distante &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFRQILJXUHUXQHDODUPH UpYHLORXUDSSHO TXLIHUDVRQQHUXQDXWUHSRVWH jXQHKHXUHGRQQpH/ XVDJHUGXSRVWHGRLWUpSRQGUHjFHWWHDODUPHDYDQWG HIIHFWXHUWRXWHDXWUH RSpUDWLRQjFHWpOpSKRQH /RUVTXHO XVDJHUG XQSRVWHUHoRLWXQDSSHODODUPHODVRQQHULHGXWpOpSKRQHUHWHQWLWSHQGDQWXQ PD[LPXPGHVHFRQGHV SDUDPqWUHSDUGpIDXW RXMXVTX jFHTXHO XVDJHU\UpSRQGH6LO XVDJHUGX SRVWHQHUpSRQGSDVjO DSSHOGXUDQWFHWWHSpULRGHODVRQQHULHUHWHQWLWGHQRXYHDXWRXWHVOHV PLQXWHV SDUDPqWUHSDUGpIDXW FHSURFHVVXVSHXWVHUpSpWHUMXVTX jGL[IRLVRXMXVTX jFHTX RQDLW UpSRQGXjO DSSHODODUPH
PROGRAMMATION 3URJUDPPH]ODWRXFKH7e/e$/$50(HQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQH WRXFKHSHUVRQQHOOH8QHWRXFKH7e/e$/$50(SHXWrWUHSURJUDPPpHDYHFRXVDQVQXPpURGHSRVWH
FONCTIONNEMENT 5HPDUTXH 9RWUHWpOpSKRQHGRLWDYRLUXQHWRXFKH7e/e$/$50(SURJUDPPpHSRXUSRXYRLUXWLOLVHU FHWWHIRQFWLRQ
Pour configurer un appel d’alarme distante (si vous avez une touche associée à la fonction TÉLÉALARME pour un numéro de poste donné) : $SSX\H]VXUODWRXFKH7e/e$/$50( 7pOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3ODWRXFKH7e/e$/$50(SDVVHDXYHUWIL[H 0RGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVODWRXFKH7e/e$/$50(SDVVHDXURXJHIL[H &RPSRVH]O KHXUHYRXOXHHQXWLOLVDQWOHIRUPDWKHXUHV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU'pILQLU $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH7e/e$/$50( /DWRXFKH7e/e$/$50(V pWHLQW
Pour configurer un appel d'alarme distante (s'il n'y a PAS de numéro de poste en mémoire pour votre touche TÉLÉALARME) : $SSX\H]VXUODWRXFKH7e/e$/$50( 9HXLOOH]HQWUHUXQQXPpURGHSRVWH 7pOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3ODWRXFKH7e/e$/$50(SDVVHDXYHUWIL[H 0RGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVODWRXFKH7e/e$/$50(SDVVHDXURXJHIL[H &RPSRVH]O KHXUHYRXOXHHQXWLOLVDQWOHIRUPDWKHXUHV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU'pILQLU $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH7e/e$/$50( /DWRXFKH7e/e$/$50(V pWHLQW
Pour annuler un appel de téléalarme (si vous avez une touche TÉLÉALARME associée à un numéro de poste donné) : $SSX\H]VXUODWRXFKH7e/e$/$50( 7pOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3ODWRXFKH7e/e$/$50(SDVVHDXYHUWIL[H 0RGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVODWRXFKH7e/e$/$50(SDVVHDXURXJHIL[H $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$QQXOHU / DIILFKDJHGHO KHXUHHVWUHPSODFpSDU$8&81( $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH7e/e$/$50( /DWRXFKH7e/e$/$50(V pWHLQW
Pour annuler un appel de téléalarme (s'il n'y a pas de numéro de poste en mémoire pour votre touche TÉLÉALARME) : $SSX\H]VXUODWRXFKH7e/e$/$50( 9HXLOOH]HQWUHUXQQXPpURGHSRVWH 7pOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3ODWRXFKH7e/e$/$50(SDVVHDXYHUWIL[H 0RGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVODWRXFKH7e/e$/$50(SDVVHDXURXJHIL[H $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$QQXOHU / DIILFKDJHGHO KHXUHHVWUHPSODFpSDU$8&81( $SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH7e/e$/$50( /DWRXFKH7e/e$/$50(V pWHLQW
Service de nuit 5HPDUTXH 6HXOOHSRVWHG DGPLQLVWUDWLRQSHXWDFWLYHUOHPRGH6HUYLFHGHQXLW/HVXVDJHUVSHXYHQW WRXWHIRLVSURJUDPPHUXQHWRXFKH6(59,&('(18,7VXUOHXUSRVWHSRXUVDYRLUVLOHV\VWqPHHVWHQ VHUYLFHGHQXLWRXGHMRXU &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG DFKHPLQHUOHVDSSHOVHQWUDQWVH[WHUQHVjXQRXSOXVLHXUVSRVWHV DX[TXHOVRQUpSRQGUDHQGHKRUVGHVKHXUHVRXYUDEOHVQRUPDOHV/DSURJUDPPDWLRQFRQVLVWHj FRQILJXUHUOHRXOHVSRVWHVDX[TXHOVFHVDSSHOVVHURQWSUpVHQWpVHWODRXOHVOLJQHVDX[TXHOOHVRQ SRXUUDUpSRQGUH'HX[JURXSHV6HUYLFHGHQXLWVRQWRIIHUWVHWRQSHXWDWWULEXHUGHVSRVWHVjO XQGHV JURXSHVRXDX[GHX[ /DFRPPXWDWLRQHQWUHOH6HUYLFHGHMRXUHWQ LPSRUWHTXHOPRGH6HUYLFHGHQXLWSHXWVHIDLUH DXWRPDWLTXHPHQWjXQHKHXUHSUpGpWHUPLQpHSDUODWRXFKH6(59,&('(18,7$8720$7,48( 6HUYLFHGHQXLW RXSHXWrWUHIDLWHPDQXHOOHPHQWHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHSUpSURJUDPPpH 6(59,&('(18,7RX6(59,&('(18,7 &KDTXHPRGHGHVHUYLFHGHQXLWHVWDVVRFLpjXQJURXSHGHSULVHG DSSHO4XDQGOHPRGHHVWDFWLYp OHVDSSHOVSHXYHQWDORUVrWUHSULVSDUWRXVOHVXVDJHUVGXJURXSH&RQVXOWH]ODUXEULTXH3ULVHG DSSHO GXVHUYLFHGHQXLW
PROGRAMMATION $VVRFLH]XQHWRXFKHjODIRQFWLRQ6(59,&('(18,7RXHQVXLYDQWOHVLQVWUXFWLRQVGHOD UXEULTXH3URJUDPPDWLRQG XQHWRXFKHSHUVRQQHOOH
FONCTIONNEMENT Pour activer le mode Service de nuit 1 ou 2 :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH6(59,&('(18,7RX6(59,&('(18,7
7RXVOHVDSSHOVVRQWDFKHPLQpVDX[SRVWHVVpOHFWLRQQpVDX[KHXUHVSUpFLVpHVORUVGHOD SURJUDPPDWLRQ /HYR\DQW6(59,&('(18,7DSSURSULpSDVVHDXURXJHIL[HHWOHPHVVDJHVXLYDQWHVW DIILFKp 6(59,&('(18,7[[LQGLTXDQWOHPRGHGHVHUYLFHGHQXLWDFWLI
5HPDUTXH (QDSSX\DQWGHQRXYHDXVXUODWRXFKH6(59,&('(18,7RQDQQXOHOH6HUYLFHGHQXLW OHV\VWqPHUHYLHQWDORUVDXPRGHGHVHUYLFHGHMRXUQRUPDO
Pour activer le mode Service de nuit automatique :
z $SSX\H]VXUODWRXFKH6(59,&('(18,7$8720$7,48(
7pOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,3ODWRXFKH6(59,&('(18,7$8720$7,48(SDVVHDXYHUW IL[HORUVTXHOHPRGHHVWSURJUDPPpPDLVQRQDFWLYp/RUVTXHOH6HUYLFHGHQXLWDXWRPDWLTXHHVW SURJUDPPpHWDFWLYpOHYR\DQWGHODWRXFKHSDVVHDXURXJHIL[H 0RGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVODWRXFKH6(59,&('(18,7$8720$7,48( SDVVHDXURXJH /RUVTXHOHV\VWqPHSDVVHDXPRGH6HUYLFHGHQXLWjO KHXUHSURJUDPPpHOHYR\DQWGHODWRXFKH 6(59,&('(18,7SHUWLQHQWHSDVVHDXURXJHIL[HHWOHPHVVDJHVXLYDQWHVWDIILFKp 6(59,&( '(18,7[[LQGLTXDQWOHPRGHGHVHUYLFHGHQXLWDFWLI
Pour vérifier si le système est en mode de service de jour ou de nuit (fonction offerte à tous les usagers de postes autres que les administrateurs) :
z 4XDQGOHV\VWqPHSDVVHHQPRGHGHVHUYLFHGHQXLWRXODWRXFKHSURJUDPPpH6(59,&('(
18,7RX6(59,&('(18,7V DOOXPHHWOHPHVVDJHVXLYDQWV DIILFKH 6(59,&('(18,7[ [LQGLTXDQWOHPRGHGHVHUYLFHGHQXLWDFWLI
Répertoire &HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUHFKHUFKHUHWG H[WUDLUHOHVQXPpURVHQUHJLVWUpVGDQVYRWUHUpSHUWRLUH SHUVRQQHOHWGDQVOHUpSHUWRLUHV\VWqPH6LYRXVUHFHYH]XQDSSHOHQWUDQWSURYHQDQWG XQHSHUVRQQH GpILQLHGDQVYRWUHUpSHUWRLUHSHUVRQQHORXGDQVOHUpSHUWRLUHV\VWqPHOHQRPFRUUHVSRQGDQWV DIILFKH VXUO $&/jODSODFHGXQXPpUR 'LIIpUHQWHVRSWLRQVUHODWLYHVDXUpSHUWRLUHYRXVVRQWSURSRVpHV 5pSHUWRLUHSHUVRQQHOFHUpSHUWRLUHHVWUpVHUYpjYRWUHSRVWH YRXVSRXYH]\GpILQLUPRGLILHURX VXSSULPHUYRVQXPpURVGHWpOpSKRQHSHUVRQQHOV9RWUHDGPLQLVWUDWHXUHWOHVXVDJHUVGHVDXWUHV SRVWHVQ RQWSDVDFFqVjFHUpSHUWRLUH$SUqVDYRLUFRQILJXUpYRVHQWUpHVYRXVSRXYH]OHVUHFKHUFKHU OHVPRGLILHUHWOHVXWLOLVHUSRXUFRPSRVHUGHVQXPpURV 5pSHUWRLUHGXV\VWqPHFHUpSHUWRLUHHVWFUppSDUYRWUHDGPLQLVWUDWHXU9RXVQHSRXYH]QLHQ PRGLILHUQLHQVXSSULPHUGHVHQWUpHV9RXVSRXYH]FHSHQGDQWUHFKHUFKHUGHVHQWUpHVGDQVODOLVWHHW OHVXWLOLVHUSRXUFRPSRVHUGHVQXPpURV /LVWHGHVDSSHOVDIILFKHOHVQXPpURVGHVGL[GHUQLHUVGHPDQGHXUVHWOHQRPEUHG DSSHOVTXH FKDFXQG HX[DHIIHFWXp6LOHQXPpURG XQGHPDQGHXUQHSHXWrWUHSUpVHQWpVXUYRWUHDIILFKHXU SDU H[HPSOHORUVTXHOHGHPDQGHXUEORTXHOHQXPpUR FHQXPpURQHILJXUHSDVGDQVODOLVWH3RXUGHV GpWDLOVFRQVXOWH]/LVWHGHVDSSHOV /LVWHGHUHFRPSRVLWLRQSUpVHQWHOHVGL[GHUQLHUVQXPpURVFRPSRVpVDLQVLTXHOHQRPEUHGHIRLVTXH FKDTXHQXPpURDpWpFRPSRVp&HWWHOLVWHHVWXWLOLVpHFRQMRLQWHPHQWDYHFODIRQFWLRQ/LVWHGH UHFRPSRVLWLRQ
Contrôle du répertoire système 3RXUHQWUHUFKDTXHOHWWUHG XQQRPDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVDSSURSULpHVGXFODYLHU3DUH[HPSOH SRXUTXHODOHWWUH&DSSDUDLVVHVXUO DIILFKHXUDSSX\H]WURLVIRLVVXUODWRXFKH6LODOHWWUHVXLYDQWH GXQRPFRUUHVSRQGjODPrPHWRXFKHTXHODOHWWUHSUpFpGHQWHDSSX\H]VXU 6 LO\DOLHXXWLOLVH] SRXULQVpUHUXQHVSDFHHQWUHOHSUpQRPHWOHQRP
DYDQWGHFRQWLQXHU
6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUSHQGDQWTXHYRXVHQWUH]OHQRPDSSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWVHW XWLOLVH] SRXUYRXVSODFHUVXUOHFDUDFWqUHjFKDQJHU HQVXLWHHQWUH]ODERQQHOHWWUHRXDSSX\H]VXU ODWRXFKHG DIILFKHXU6XSSUFK
Ajout d’une entrée Pour ajouter une entrée dans le répertoire système : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH$'0,1,675$7(85"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$MRXWHU (QWUH]OHQRPGHYDQWrWUHDIILFKpGDQVOHUpSHUWRLUHV\VWqPH 4XDQGYRXVDYH]WHUPLQpDSSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU0RGQXP (QWUH]OHQXPpURGHWpOpSKRQHFRUUHVSRQGDQWDXQRP 6LYRXVGHYH]PRGLILHUOHQRPjFHWWHpWDSHDSSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU0RGQRP 8QHSDXVHSHXWrWUHLQVpUpHGDQVODFRPSRVLWLRQVWRFNpHHQDSSX\DQWVXU*DUGHDXPRPHQW RSSRUWXQ/HV\VWqPHDWWHQGDORUVODWRQDOLWpDYDQWGHFRPSRVHUOHVDXWUHVFKLIIUHV6LQpFHVVDLUH YRXVSRXYH]LQVpUHUSOXVLHXUVSDXVHV $SSX\H]GHX[IRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHUODQRXYHOOHHQWUpHGDQVYRWUHUpSHUWRLUH SHUVRQQHO
Modification d’une entrée Pour modifier une entrée dans le répertoire système : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH$'0,1,675$7(85"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL (QWUH]OHQRPFRUUHVSRQGDQWjO HQWUpHTXHYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUGDQVYRWUHUpSHUWRLUH SHUVRQQHO $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU0RGLILHU )DLWHVYRVPRGLILFDWLRQV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU(QUHJSRXUHQUHJLVWUHUYRVPRGLILFDWLRQV
Composition depuis le répertoire système Pour composer un numéro depuis le répertoire système, procédez comme suit : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 5e3(573(56211(/"HVWDIILFKp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH5e3(576<67Ê0("DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 7DSH]OHQRPVRXKDLWpHQXWLOLVDQWOHFODYLHURXOHVWRXFKHV HW SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHV HQWUpHV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$SSHOHUSRXUFRPSRVHUOHQXPpURDIILFKp
Supprimer une entrée Pour supprimer une entrée dans le répertoire système : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH$'0,1,675$7(85"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 7DSH]OHQRPVRXKDLWpHQXWLOLVDQWOHFODYLHURXOHVWRXFKHV HW SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHV HQWUpHV $SSX\H]GHX[IRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XSSULP (175e(68335,0e(DSSDUDvWVLODVXSSUHVVLRQDUpXVVL 5HPDUTXH 9RXVGHYH]DSSX\HUVXU4XLWWHUDYDQWTXHO HQWUpHVXSSULPpHQHVRLWFRPSOqWHPHQW HQOHYpHGXUpSHUWRLUHV\VWqPH
Utiliser le répertoire système Pour composer un numéro depuis le répertoire système, procédez comme suit : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 5e3(573(56211(/"HVWDIILFKp $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH5e3(576<67Ê0("DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL 7DSH]OHQRPVRXKDLWpHQXWLOLVDQWOHFODYLHURXOHVWRXFKHVHWVXU SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHV HQWUpHV $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU$SSHOHUSRXUFRPSRVHUOHQXPpURDIILFKp
Liste de recomposition &HWWHRSWLRQDIILFKHODOLVWHGHVGHUQLHUVDSSHOVHIIHFWXpVGHYRWUHSRVWHYHUVO H[WpULHXU(OOHHVW XWLOLVpHFRQMRLQWHPHQWDYHFODIRQFWLRQ/LVWHGHUHFRPSRVLWLRQ&RQVXOWH]ODUXEULTXH/LVWHGH UHFRPSRVLWLRQSRXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV4XDQGYRXVYLVXDOLVH]VXUYRWUHDIILFKHXUXQH HQWUpHGDQVFHWWHOLVWHOHVRSWLRQVVXLYDQWHVVRQWSURSRVpHV &RPSRVHUFRPSRVHOHQXPpURDIILFKp 'DWH+HXUHDIILFKHODGDWHHWO KHXUHGHO DSSHODLQVLTXHOHQRPEUHGHIRLVTX LODpWpUHoX 0RGLILHUYRXVSHUPHWGHPRGLILHUO HQWUpHDIILFKpH 6XSSULPHUYRXVSHUPHWGHVXSSULPHUO HQWUpHDIILFKpH 4XLWWHUSHUPHWGHUHWRXUQHUDXPHQXSUpFpGHQW
Pour afficher le dernier appel reçu : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH 5e3(572,5("V DIILFKH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXH/LVWHGHVDSSHOV"DSSDUDLVVH $SSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2XL / DSSHOOHSOXVUpFHQWHVWDIILFKp 8WLOLVH] HW SRXUIDLUHGpILOHUODOLVWHGHVHQWUpHV $SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpO HQWUpHUHTXLVHDSSX\H]VXUODWRXFKHG DIILFKHXU2SWVSRXUFKRLVLUXQH GHVRSWLRQVGpFULWHVDXGpEXWGHFHWWHUXEULTXH
Réglage de l'heure et de la date 2QSHXWPRGLILHUODGDWHHWO KHXUHDIILFKpHVVXUOHVSRVWHVGXV\VWqPHGHSXLVXQSRVWH G DGPLQLVWUDWHXUFRPPHLOHVWGpFULWFLGHVVRXVRXDXPR\HQGHO RXWLOG DGPLQLVWUDWLRQGHJURXSHHW GHVRXWLOV6\VWqPH /HIRUPDWGHO KHXUH RXKHXUHV SHXWrWUHGpILQLVXUOHSRVWHGHO DGPLQLVWUDWHXURXHQXWLOLVDQW O 2XWLOV\VWqPH/ 2XWLOG DGPLQLVWUDWLRQGHJURXSHQHSHUPHWSDVFHWWHPRGLILFDWLRQ
FONCTIONNEMENT Pour régler le format de l'heure : $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKH $SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHG DIILFKHXU6XLYMXVTX jFHTXHOH02'(+25/2*( DSSDUDLVVH &KRLVLVVH]RXKHXUHV $SSX\H]VXUOD6XSHU7RXFKHSRXUWHUPLQHUODSURJUDPPDWLRQ
Pour régler l'heure : (QWUH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQGHUpJODJHGHO KHXUH (QWUHO KHXUHGDQVOHIRUPDWDSSURSULp
Pour régler la date : (QWUH]OHFRGHG DFFqVGHODIRQFWLRQGHUpJODJHGHODGDWH (QWUH]ODGDWHVHORQOHIRUPDW --00$$$$
MODULE DE TOUCHES PROGRAMMABLES MITEL NETWORKS 5448 /HPRGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVFRPSRUWHWRXFKHVSHUVRQQHOOHV VXSSOpPHQWDLUHVGHVWLQpHVDXWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,3
Chaque touche personnelle peut être programmée avec :
z z z z z z
XQHIRQFWLRQ XQQXPpURGHSRVWH XQQXPpURGHJURXSHGHSRVWHV XQQXPpURGHOLJQH XQQXPpURGHJURXSHGHOLJQHV XQQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHV\VWqPH
&KDTXHWRXFKHSHUVRQQHOOHFRUUHVSRQGjXQYR\DQWURXJHTXLLQGLTXHO pWDWG XQHIRQFWLRQG XQSRVWH G XQJURXSHGHSRVWHVG XQHOLJQHRXG XQJURXSHGHOLJQHVDVVRFLpjODWRXFKH6LXQHGHYRVWRXFKHV HVWDVVRFLpHjXQDXWUHSRVWHGXV\VWqPHOHYR\DQWGHODWRXFKHLQGLTXHO pWDWGHFHSRVWH FKDPSGH YR\DQWG RFFXSDWLRQ &HWWHWRXFKHSHUPHWDXVVLGHFRPSRVHUGLUHFWHPHQWXQQXPpURHWGHWUDQVIpUHU RXGHSUHQGUHXQDSSHOIDLVDQWVRQQHUOHWpOpSKRQH VpOHFWLRQGLUHFWHGHSRVWH &RQVXOWH]ODUXEULTXH 3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHVSRXUSOXVGHGpWDLOV /HPRGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHV0LWHO1HWZRUNVHVWUDFFRUGpjXQWpOpSKRQH,3j O DLGHGXFkEOHPRGXODLUHOLYUpDYHFOH3.0HWG XQPRGXOHG LQWHUIDFH0LWHO1HWZRUNV LQWpJUpDXWpOpSKRQH FHPRGXOHIRXUQLWO DOLPHQWDWLRQDX3.0/H3.0GRLWrWUHEUDQFKp GDQVXQHSULVHGHFRXUDQW 5HPDUTXHV
z /HPRGXOHGHWRXFKHVSURJUDPPDEOHVHVWDSSURXYpSDU0LWHO1HWZRUNVSRXUVHUDFFRUGHU VHXOHPHQWDXWpOpSKRQH,3
z ,OQ HVWSDVSRVVLEOHGHVWRFNHUOHVQXPpURVDEUpJpVSHUVRQQHOVVXUOH3.0 z 3RXUOHVFRQVLJQHVG LQVWDOODWLRQFRQVXOWH]OHJXLGHG LQVWDOODWLRQIRXUQLDYHFOHPRGXOH3.0
CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ Ne maintenez pas le combiné à l'oreille avec l'épaule! / XWLOLVDWLRQSURORQJpHGXFRPELQpVLYRXVOHPDLQWHQH]HQWUHYRWUHRUHLOOHHWYRWUHpSDXOHSHXW HQWUDvQHUGHVFRXUEDWXUHVDXFRXjO pSDXOHHWDXGRV,OYDXWPLHX[XWLOLVHUXQFDVTXHVLYRXVrWHVDX WpOpSKRQHSHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHV
Protégez votre ouïe 9RWUHWpOpSKRQHFRPSRUWHXQHFRPPDQGHGHUpJODJHGXYROXPHSRXUOHUpFHSWHXUGXFRPELQpFRPPH SRXUOHFDVTXH3XLVTX XQHH[SRVLWLRQSURORQJpHDX[EUXLWVIRUWVSHXWHQWUDvQHUXQHGpWpULRUDWLRQGH O RXwHJDUGH]OHYROXPHjXQQLYHDXPRGpUp
Inclinez le téléphone pour une meilleure visibilité 9RXVSRXYH]LQFOLQHUOHVXSSRUWLQWpJUpjYRWUHWpOpSKRQHSRXUPLHX[YRLUOHVWRXFKHVHWO DIILFKHXU
Pour incliner votre téléphone : $SSX\H]VXUOHVODQJXHWWHVGHGpYHUURXLOODJHVXUOHVF{WpVGXVXSSRUW )DLWHVEDVFXOHUOHVGHX[FURFKHWVDYDQWSXLVHQFOHQFKH]OHVGHX[FURFKHWVDUULqUHGXVRFOHGDQV OHVHQFRFKHVVXSpULHXUHVRXLQIpULHXUHVjO DUULqUHGXWpOpSKRQH
GLOSSAIRE -A$EVHQW3UpVHQW
&RQMRLQWHPHQWDYHFODIRQFWLRQ$SSHOVSRXUYRXVSHUPHWG DFKHPLQHU WRXVYRVDSSHOVYHUVXQDXWUHSRVWHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH SURJUDPPpH$%6(1735e6(17
$&/
$IILFKHXUjFULVWDX[OLTXLGHV$IILFKHXUDOSKDQXPpULTXHjGHX[OLJQHVHW FDUDFWqUHVTXLSUpVHQWHXQHLQGLFDWLRQYLVXHOOHGHO pWDWDFWXHOGH YRWUHSRVWH
$GPLQLVWUDWHXU $OWHUQHU
/DSHUVRQQHUHVSRQVDEOHGHO H[SORLWDWLRQTXRWLGLHQQHGXV\VWqPH XQ DGPLQLVWUDWHXUFRQILJXUHOHV\VWqPHHWHQDVVXUHODPDLQWHQDQFH
9RXVSHUPHWG DOWHUQHUHQWUHGHX[DSSHOV DXFXQGHYRVGHX[ FRUUHVSRQGDQWVQHSHXWHQWHQGUHYRWUHFRQYHUVDWLRQDYHFO DXWUH
DSSHOFRQIpUHQFH
8QHFRPPXQLFDWLRQpWDEOLHVLPXOWDQpPHQWHQWUHWURLVFRUUHVSRQGDQWV
$SSHOVSRXU
9RXVSHUPHWGHUpSRQGUHDX[DSSHOVTXLYRXVRQWpWpUHQYR\pVG XQ DXWUHSRVWHDXPR\HQGHODIRQFWLRQ$EVHQW3UpVHQW
-B%/)
7DEOHDXGHYR\DQWVG RFFXSDWLRQ8QHWRXFKHSHUVRQQHOOHRHVW SURJUDPPpOHQXPpURG XQSRVWH OHYR\DQWGHODWRXFKHLQGLTXHO pWDW GXSRVWH
-CFDGHQFH
8WLOLVpHGDQVOHV\VWqPHSRXUOHVYR\DQWVGHWRXFKHVHWOHVVRQQHULHV DILQG pWDEOLUXQHGLVWLQFWLRQHQWUHOHVGLIIpUHQWVDSSHOVHWOHXUV GLIIpUHQWVpWDWVjYRWUHSRVWH
&)1&)%
5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVHRXVXU2FFXSp5HQYRLHYRV DSSHOVjXQDXWUHSRVWHRXJURXSHGHSRVWHVORUVTXHYRXVQ rWHVSDV HQPHVXUHGHSUHQGUHO DSSHORXORUVTXHYRXVrWHVRFFXSpDYHFXQ DXWUHDSSHO
FKLIIUHG DFFqVH[WHUQH
9RXVGHYH]HQWUHUOHFKLIIUHG DFFqVH[WHUQHDYDQWGHFRPSRVHUXQ QXPpURH[WHUQH OHFKLIIUHXWLOLVpHVWJpQpUDOHPHQW
FODYLHU
/HVERXWRQVVXUYRWUHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,3QXPpURWpVGH jSOXV HWTXLYRXVSHUPHWWHQWGHFRPSRVHUXQQXPpURGH WpOpSKRQHRXXQFRGHG DFFqVGHIRQFWLRQ
&/,
,GHQWLILFDWLRQGHODOLJQHDSSHODQWH8Q&/,HVWXQQXPpURTXLHVW HQYR\pSDUOHUpVHDXSRXULGHQWLILHUXQDSSHOHQWUDQW
&/,'
3UpVHQWDWLRQGHO LGHQWLILFDWLRQGHODOLJQHDSSHODQWH$IILFKHOHQXPpUR G XQGHPDQGHXUH[WHUQHHQWUDQW6LOHQXPpURH[WHUQHHVWLQFOXVGDQV OH5pSHUWRLUHV\VWqPHRXGDQVOH5pSHUWRLUHSHUVRQQHOFHQXPpURHVW UHPSODFpSDUOHQRPFRUUHVSRQGDQWGDQVOHUpSHUWRLUH
FRGHFRPSWDEOH
8QFRGHG DFFqVjWURLVFKLIIUHVXWLOLVpDX[ILQVGHVXLYLRXGH UpSDUWLWLRQ/HVFRGHVFRPSWDEOHVVRQWVRXYHQWXWLOLVpVSDUOHV HQWUHSULVHVTXLGRLYHQWIDFWXUHUOHXUVFOLHQWVSRXUOHVIUDLVGH WpOpSKRQHSDUH[HPSOHOHVFDELQHWVG H[SHUWVFRPSWDEOHVRX G DYRFDWV
FRGHG DFFqVGHIRQFWLRQ
9RXVSHUPHWG DFFpGHUjFHUWDLQHVIRQFWLRQVGXV\VWqPH
FRPSRVLWLRQDEUpJpHV\VWqPH 9RXVSHUPHWGHFRPSRVHUXQDSSHOH[WHUQHjO DLGHG XQQXPpURj TXDWUHFKLIIUHVFRQILJXUpSDUO DGPLQLVWUDWHXUDXOLHXGHGHYRLU FRPSRVHUOHQXPpURG DSSHODXFRPSOHW
-DGpILOHU
6HGpSODFHUGDQVXQHIHQrWUHRXGDQVXQHOLVWHDILQGHYRLUXQHSDUWLH GHODIHQrWUHRXGHODOLVWHTXLQ HVWSDVYLVLEOHjO DIILFKHXU
GHPDQGHXUV
3HUVRQQHVjO LQWHUQHRXjO H[WHUQHTXLIRQWGHVDSSHOVDX[SRVWHV
'RRUSKRQH
3RVWHTXLHVWFRQQHFWpjO LQWHUIDFHG LQWHUSKRQHGHODSRUWH FHSRVWH VRQQHORUVTX XQHSHUVRQQHVRXKDLWHHQWUHU$SUqVDYRLUUpSRQGXj O DSSHOO XVDJHUHVWFRQQHFWpjO LQWHUSKRQHGHODSRUWH
-EpFRXWHGHJURXSH
0HWOHKDXWSDUOHXUGHYRWUHSRVWHHQIRQFWLRQDILQTXHOHVSHUVRQQHV GDQVYRWUHHQWRXUDJHSXLVVHQWHQWHQGUHO DSSHO
HIIDFHU
(QOqYHRXDQQXOHXQHIRQFWLRQSURJUDPPpHVXUXQHWRXFKH SHUVRQQHOOH
HQWUpHHQWLHUVH[WHUQH
6XUYHLOOHXQDSSHOHQWUHGHX[FRUUHVSRQGDQWVGHO H[WpULHXU
-G*DUGH
9RXVSHUPHWGHPHWWUHXQDXWUHFRUUHVSRQGDQWHQJDUGH
JURXSHGHSRVWHV
8QJURXSHGHSRVWHVFRQILJXUpSDUXQDGPLQLVWUDWHXUDXTXHOOHV DSSHOVSHXYHQWrWUHDFKHPLQpVHQXWLOLVDQWXQVHXOQXPpUR3DU H[HPSOHXQJURXSHGHSRVWHVSHXWFRQWHQLUWRXVOHVSRVWHVGXVHUYLFH GHVYHQWHVG XQHHQWUHSULVH8QJURXSHGHSRVWHVSHXWrWUH VWDQGDUG WRXVOHVSRVWHVOLEUHVVRQQHQWVLPXOWDQpPHQW IL[H WRXV OHVSRVWHVOLEUHVGXJURXSHVRQQHQWO XQjODVXLWHGHO DXWUHHQ FRPPHQoDQWSDUOHSUHPLHUMXVTX jFHTXHTXHOTX XQUpSRQGHj O DSSHO YDULDEOH WRXVOHVSRVWHVOLEUHVGXJURXSHVRQQHQWO XQjOD VXLWHGHO DXWUHHQFRPPHQoDQWSDUOHSRVWHVXLYDQWFHOXLTXLD UpSRQGXjO DSSHOSUpFpGHQWMXVTX jFHTX RQUpSRQGHjO DSSHO
*URXSHGHSULVHG DSSHOGX VHUYLFHGHQXLW
9RXVSHUPHWGHUpSRQGUHjXQDSSHOHQWUDQWjXQDXWUHSRVWHGDQV YRWUHJURXSHGHSULVHG DSSHOGXVHUYLFHGHQXLW
-I,QWHUSKRQH
7RXFKHXWLOLVpHSRXULQGLTXHUOHVDSSHOVHQWUDQWVjYRWUHSRVWH HOOH YRXVSHUPHWDXVVLGHUpFXSpUHUOHVDSSHOVPLVHQJDUGH
-MPHVXLYUH
3HUPHWGHUHQYR\HUWHPSRUDLUHPHQWYRVDSSHOVjXQDXWUHSRVWHDYDQW TXHYRXVQHTXLWWLH]YRWUHEXUHDXSRXUWUDYDLOOHUjXQDXWUHEXUHDX
PLVHHQJDUGHH[FOXVLYH
$SSHOPLVHQJDUGHTXHVHXOO XVDJHUGXSRVWHD\DQWPLVO DSSHOHQ JDUGHSHXWSUHQGUH
0LVHHQJDUGHSDULQGLFDWLI
0HWHQJDUGHXQDSSHOH[WHUQHTXHSHXWSUHQGUHQ LPSRUWHTXHOXVDJHU GHSRVWHFRQILJXUpGDQVOHV\VWqPH
PLVHHQJDUGHV\VWqPH
$SSHOPLVHQJDUGHTXHSHXWSUHQGUHQ LPSRUWHTXHOXVDJHUGHSRVWH FRQILJXUpGDQVOHV\VWqPH
0RGXOHGHWRXFKHV SURJUDPPDEOHV
/H3.0FRPSRUWHWRXFKHVSHUVRQQHOOHVVXSSOpPHQWDLUHV/H 3.0HVWGHVWLQpDX[WpOpSKRQHV,3
-NQDYLJDWHXU
8QHDSSOLFDWLRQDYHFLQWHUIDFHXVDJHUJUDSKLTXHTXLYRXVSHUPHW G DFFpGHUjGHVGRFXPHQWVGDQVO ,QWHUQHW
RFFXSp
9RWUHSRVWHHVWFRQVLGpUpRFFXSpORUVTXHYRXVGpFURFKH]OHFRPELQp RXDSSX\H]VXU,QWHUSKRQH
1,3
1XPpURG LGHQWLILFDWLRQSHUVRQQHO
QRXYHOOHWHQWDWLYH
9RXVSHUPHWGHWHQWHUGHQRXYHDXXQWUDQVIHUWjXQSRVWHQ D\DQWSDV UpSRQGXjO DSSHOHQDSSX\DQWVXUXQHVHXOHWRXFKH
-P3DUGpIDXW
/DYDOHXUG XQSDUDPqWUHGpILQLHSDUOHV\VWqPHHWXWLOLVpHMXVTX jFH TX HOOHVRLWPRGLILpHSDUXQDGPLQLVWUDWHXU3DUH[HPSOHOHSUHPLHU FKLIIUHSDUGpIDXWSRXUOHVFRGHVG DFFqVGHIRQFWLRQHVW FHSHQGDQW XQDGPLQLVWUDWHXUSHXWFKDQJHUFHWWHYDOHXUSRXUO DGDSWHUDX[EHVRLQV GHVXVDJHUV
3RVWHGHUHOqYH
,OV DJLWGXGHUQLHUSRVWHRXJURXSHGHSRVWHVDXTXHOXQDSSHOUHVWp VDQVUpSRQVHHVWSUpVHQWp8QDSSHOSHXWrWUHDFKHPLQpDXSRVWHGH UHOqYHSRXUGLYHUVHVUDLVRQV F HVWOHFDVSDUH[HPSOHORUVTX XQDSSHO UHWRXUQpUHVWHVDQVUpSRQVHRXTXHOHJHVWLRQQDLUHHWOHVHFUpWDLUH DSSXLHQWWRXVOHVGHX[VXUOHXUWRXFKH$%6(1735e6(17SRXU WUDLWHUXQHVLWXDWLRQLQGLYLGXHOOH
SRVWH
/HWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQHVXUYRWUHEXUHDX
3ULVHG DSSHOPLVHQJDUGH YDULDEOH
9RXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHOPLVHQJDUGHYDULDEOHDXPR\HQGH ODIRQFWLRQ$SSHOVHQDWWHQWH
SULVHG DSSHOGHJURXSH
9RXVSHUPHWGHUpSRQGUHjXQDSSHOHQWUDQWjXQDXWUHSRVWHGHYRWUH JURXSHGHSULVHG DSSHO
SULVHG DSSHO
9RXVSHUPHWGHSUHQGUHXQDSSHOSUpVHQWpjXQDXWUHSRVWHGRQWYRXV HQWHQGH]ODVRQQHULH
-RUDSSHO
9RXVSHUPHWGHUpVHUYHUO DFFqVjXQSRVWHRXjXQHOLJQHORUVTXH YRXVUHFHYH]XQHWRQDOLWpG RFFXSDWLRQ ORUVTXHOHSRVWHRXODOLJQHVH OLEqUHYRXVrWHVDXWRPDWLTXHPHQWUDSSHOp
UHFKHUFKHGHSRVWH
3HUPHWGHIDLUHXQHDQQRQFHSDUO LQWHUPpGLDLUHGXKDXWSDUOHXUG XQ SRVWH8QXVDJHUGHSRVWHSHXWIDLUHO DQQRQFHjXQVHXOSRVWHjXQ JURXSHGHSRVWHVRXjWRXVOHVSRVWHVGXV\VWqPH
5HQYRLDXWRPDWLTXHGHWRXV OHVDSSHOV
5HQYRLHWRXVYRVDSSHOVjXQDXWUHSRVWHRXJURXSHGHSRVWHV
UHQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQW
$FKHPLQHYRVDSSHOVHQWUDQWVjXQQXPpURH[WHUQHSDUH[HPSOHXQ WpOpSKRQHFHOOXODLUHRXYRWUHWpOpSKRQHjODPDLVRQ
5pSHUWRLUH
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUHFKHUFKHUHWGHFRPSRVHUOHVQXPpURV HQUHJLVWUpVGDQVYRWUH5pSHUWRLUHSHUVRQQHOHWGDQVOH5pSHUWRLUH V\VWqPH6LYRXVUHFHYH]XQDSSHOHQWUDQWSURYHQDQWG XQHSHUVRQQH GpILQLHGDQVYRWUHUpSHUWRLUHSHUVRQQHORXGDQVOHUpSHUWRLUHV\VWqPH OHQRPFRUUHVSRQGDQWV DIILFKHVXUO $&/jODSODFHGXQXPpUR
UpSRQVHDXWRPDWLTXH
5pSRQGDXWRPDWLTXHPHQWjXQDSSHOLQWHUQHHQWUDQW/DVRQQHULHGH YRWUHSRVWHQHUHWHQWLWSDVSRXULQGLTXHUO DSSHOHQWUDQWHWYRXVQ DYH] SDVjSUHQGUHOHFRPELQpSRXUUpSRQGUHjO DSSHO&HWWHIRQFWLRQQ HVW RIIHUWHTX DYHFOHVWpOpSKRQHV0LWHO1HWZRUNV,33KRQH
-S6'3 '66
6pOHFWLRQGLUHFWHGHSRVWH8QHWRXFKHSHUVRQQHOOHRO RQD SURJUDPPpOHQXPpURG XQXVDJHUGHSRVWH HQDSSX\DQWVXUFHWWH WRXFKHYRXVSRXYH]FRPSRVHUGLUHFWHPHQWFHQXPpURGHSRVWH\ WUDQVIpUHUXQDSSHORXSUHQGUHXQDSSHOHQWUDQWORUVTXHODVRQQHULHGX SRVWHUHWHQWLW
6KLIW 7RXFKHGHFKDQJHPHQW &HWWHWRXFKHHVWXWLOLVpHSRXUSURJUDPPHUHWFRPSRVHUOHVQXPpURV GHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSHUVRQQHOVHQUHJLVWUpVjWLWUHGHIRQFWLRQV VHFRQGDLUHVVXUOHVWRXFKHVSHUVRQQHOOHVHWOHVWRXFKHVGXFODYLHU /RUVTXHO RQDSSXLHGHX[IRLVVXU6KLIWOHWpOpSKRQHUHFRPSRVHOH GHUQLHUQXPpURH[WHUQH 6XSHU7RXFKH
&HWWHWRXFKHVHUWjHQUHJLVWUHUGHVIRQFWLRQVDVVRFLpHVjGHVWRXFKHV SHUVRQQHOOHVDLQVLTX jpWDEOLUOHUHQYRLG DSSHO/RUVTXHYRXVXWLOLVH] XQWpOpSKRQH,3HOOHYRXVGRQQHDFFqVDX5pSHUWRLUHHWYRXV SHUPHWGHIDLUHGHVDSSHOVGHSXLVOH5pSHUWRLUHV\VWqPHHWOH 5pSHUWRLUHSHUVRQQHO
-T7RXFKH6'3%/)
7RXFKH6pOHFWLRQGLUHFWHGHSRVWH7DEOHDXGHYR\DQWVG RFFXSDWLRQ 7RXFKHSHUVRQQHOOHjODTXHOOHRQDDWWULEXpOHQXPpURG XQDXWUH SRVWH
WRXFKHG DIILFKHXUVSpFLILTXH /HVWRXFKHVG DIILFKHXUVRQWXWLOLVpHVFRQMRLQWHPHQWDYHFOD 6XSHU7RXFKHSRXUDVVRFLHUGHVIRQFWLRQVjGHVWRXFKHVSHUVRQQHOOHV pWDEOLUOHUHQYRLG DSSHOHWSDUFRXULUOHUpSHUWRLUH/HVWRXFKHV G DIILFKHXUQHVRQWRIIHUWHVTX DYHFOHVWpOpSKRQHV,3 WRXFKHGHFRPSRVLWLRQ DEUpJpHV\VWqPH
9RXVSHUPHWGHFRPSRVHUXQQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHV\VWqPH HQDSSX\DQWXQHIRLVVXUXQHVHXOHWRXFKH
WRXFKHSHUVRQQHOOHGH FRPSRVLWLRQDEUpJpH
9RXVSHUPHWGHFRPSRVHUXQQXPpURHQHQIRQoDQWVHXOHPHQWXQHRX GHX[WRXFKHV FHODGpSHQGGHODWRXFKHjODTXHOOHOHQXPpURDpWp SURJUDPPp
WRXFKHVGHIRQFWLRQIL[HV
6XUOHWpOpSKRQH0LWHO1HWZRUNV,33KRQHFHVRQWOHVWRXFKHV DX[TXHOOHVGHVIRQFWLRQVVSpFLILTXHVVRQWDWWULEXpHV RQQHSHXW VXSSULPHUQLPRGLILHUFHVIRQFWLRQV
ACCÈS AUX FONCTIONS 7RXWHVOHVIRQFWLRQVILJXUDQWGDQVOHWDEOHDXVXLYDQWSHXYHQWrWUHDVVRFLpHVjXQHWRXFKHSHUVRQQHOOH HWVRQWSURJUDPPpHVSDUO LQWHUPpGLDLUHG XQH6XSHU7RXFKH/DFRORQQH5HQVHLJQHPHQWV VXSSOpPHQWDLUHVUHTXLVLQGLTXHVLO RQDEHVRLQGHUHQVHLJQHPHQWVRSWLRQQHOVRXREOLJDWRLUHVSRXU FRQILJXUHUXQHWRXFKHSHUVRQQHOOHSDUH[HPSOHO LQFOXVLRQG XQQXPpURGHSRVWH&HUWDLQHVIRQFWLRQV pQXPpUpHVGDQVFHWDEOHDXSHXYHQWDXVVLrWUHDFWLYpHVSDUODFRPSRVLWLRQG XQFRGHG DFFqVjOD IRQFWLRQ HOOHVVRQWpQXPpUpHVjODSDJHVXLYDQWH )RQFWLRQ &RGHVFRPSWDEOHV
5HQVHLJQHPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVUHTXLV )DFXOWDWLI
5HQYRLDXWRPDWLTXHGHWRXVOHVDSSHOVjXQ )DFXOWDWLI SRVWH 5HQYRLDXWRPDWLTXHGHWRXVOHVDSSHOVjXQ )DFXOWDWLI JURXSHGHSRVWHV 5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVHRX2FFXSp)DFXOWDWLI jXQSRVWH 5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVHRX2FFXSp)DFXOWDWLI jXQJURXSHGHSRVWHV 5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVHRX2FFXSp)DFXOWDWLI XQSRVWHRXjXQJURXSHGHSRVWHV
5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVHRX2FFXSp)DFXOWDWLI XQSRVWHRXjXQJURXSHGHSRVWHV
$QQXOHUOHVPHVVDJHVHQDWWHQWH 1HSDVGpUDQJHU '1'
)DFXOWDWLI QG
5HFKHUFKHGHSRVWH 0HVXLYUH
)DFXOWDWLI )DFXOWDWLI
3ULVHG DSSHOGHJURXSH $IILFKDJH'XUpHGXGHUQLHUDSSHO
QG QG
0HVVDJHHQDWWHQWH 3ULVHG DSSHOGXVHUYLFHGHQXLW
QG QG
&RGHV1,3 1XPpURG LGHQWLILFDWLRQSHUVRQQHO 5DSSHOVXUOLJQHV
QG QG
5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQW
QG
$QQXODWLRQGXUHQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULH G DSSHOV$SSHOVLQWHUQHV
QG
5HQYRLDXWRPDWLTXHSHUPDQHQWSDUFDWpJRULH )DFXOWDWLI G DSSHOV$SSHOVLQWHUQHV 5HQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOVVXU3DV )DFXOWDWLI GHUpSRQVHRX2FFXSp$SSHOVLQWHUQHV $QQXODWLRQGXUHQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULH QG G DSSHOV$SSHOVH[WHUQHV 5HQYRLDXWRPDWLTXHSHUPDQHQWSDUFDWpJRULH G DSSHOV$SSHOVH[WHUQHV
)DFXOWDWLI
5HQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOVVXU3DV )DFXOWDWLI GHUpSRQVHRX2FFXSp$SSHOVH[WHUQHV $OWHUQHU QG
6 DSSOLTXHDX[V\VWqPHVGRWpVGXORJLFLHOGHYHUVLRQRXG XQHYHUVLRQSUpFpGHQWH
6 DSSOLTXHDX[V\VWqPHVGRWpVGXORJLFLHOGHYHUVLRQRXG XQHYHUVLRQXOWpULHXUH
CODES D’ACCÈS AUX FONCTIONS 7RQDOLWpGHODVRQQHULH
&RGHGHFRPSWH $SSHOVDODUPH$FWLYHU
$SSHOVDODUPH$QQXOHU 5HQYRLDXWRPDWLTXHGHWRXVOHVDSSHOVjXQSRVWH
5HQYRLDXWRPDWLTXHGHWRXVOHVDSSHOVjXQJURXSHGHSRVWHV
5HQYRLDXWRPDWLTXH$QQXOHU 5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVH2FFXSpjXQSRVWH
5HQYRLDXWRPDWLTXHVXU3DVGHUpSRQVH2FFXSpjXQJURXSHGHSRVWHV $SSHOVHQDWWHQWH
&RQVHUYHUO LGHQWLWp 3ULVHG DSSHOGLULJpH
1HSDVGpUDQJHU 5HFKHUFKHGHSRVWH
7RQDOLWpG DSSHOH[WHUQHHQDWWHQWH 0HVXLYUH
0HVXLYUH -HVXLVLFL 3ULVHG DSSHOGHJURXSH
$IILFKDJH'XUpHGXGHUQLHUDSSHO
5HFRPSRVLWLRQGXGHUQLHUQXPpUR 0HVVDJHVHQDWWHQWH$QQXOHU
0HVVDJHHQDWWHQWHGLULJpH 0HVVDJHHQDWWHQWH
3ULVHG DSSHOGXVHUYLFHGHQXLW &RGHV1,3
5DSSHOVXUOLJQHV 5HQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQW
5HQYRLV\VWpPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOV$SSHOVLQWHUQHV 5HQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOVVXU3DVGHUpSRQVH2FFXSp$SSHOV LQWHUQHV
5HQYRLV\VWpPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOVjXQJURXSHGHSRVWHV$SSHOV LQWHUQHV
5HQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOVVXU3DVGHUpSRQVH2FFXSpjXQ JURXSHGHSRVWHV$SSHOVLQWHUQHV 5HQYRLV\VWpPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOV$SSHOVH[WHUQHV
5HQYRLDXWRPDWLTXHGHWRXVOHVDSSHOVjXQJURXSHGHSRVWHV$SSHOVH[WHUQHV 5HQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOVVXU3DVGHUpSRQVH2FFXSp$SSHOV H[WHUQHV 5HQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOVVXU3DVGHUpSRQVH2FFXSpjXQ JURXSHGHSRVWHV$SSHOVH[WHUQHV
$QQXOHUOHUHQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOV$SSHOVLQWHUQHV
CODES D’ACCÈS AUX FONCTIONS (continué) $QQXOHUOHUHQYRLDXWRPDWLTXHSDUFDWpJRULHG DSSHOV$SSHOVH[WHUQHV 4XLVXLVMH" 5pJODJHGHO KHXUH
5pJODJHGHODGDWH
TM,
® Marque de commerce de Mitel Networks Corporation. © Copyright 2003, Mitel Networks Corporation. Tous droits réservés.
