Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

πραγματεια επι του κοσμικου πυροσ

Transcript

¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ ∫O™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ µπµ§π∞ ∆∏™ ∞§π∫∏™ ∞. ª¶∂´§∏ ª‡ËÛË, ∞ÓıÚÒÈÓË Î·È ∏ÏÈ·Î‹ ∂ÈÛÙÔÏ¤˜ Â› ÙÔ˘ ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ∏ ™˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ∞ÙﬁÌÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜ ∆Ô ºˆ˜ ÙË˜ æ˘¯‹˜ ∏ æ˘¯‹ Î·È Ô ªË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∞ﬁ ÙË ¢È·ÓﬁËÛË ÛÙËÓ ∂ÓﬁÚ·ÛË ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â› ÙË˜ §Â˘Î‹˜ ª·ÁÂ›·˜ ∞ﬁ ÙË µËıÏÂ¤Ì ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ª·ıËÙÂ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆ﬁÌÔ˜ π ª·ıËÙÂ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆ﬁÌÔ˜ ππ ∆· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ∏ ∂·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∆Ô ¶ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ °ÔËÙÂ›·: ŒÓ· ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ∆ËÏÂ¿ıÂÈ· Î·È Ô ∞ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ºÔÚ¤·˜ ∏ ∞ÙÂÏÂ›ˆÙË ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ ∏ ∂ÍˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ πÂÚ·Ú¯›·˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â› ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ: ∆ﬁÌÔ˜ π – ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆ﬁÌÔ˜ ππ – ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆ﬁÌÔ˜ πππ – ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›· ∆ﬁÌÔ˜ IV – ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ £ÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ TﬁÌÔ˜ V – OÈ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ Î·È ÔÈ ª˘‹ÛÂÈ˜ ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ ∫O™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ˘ﬁ ∞§π∫∏™ ∞. ª¶∂´§∏ LUCIS PUBLISHING COMPANY 113 University Place, 11th Floor P.O. Box 722 Cooper Station New York, N.Y. U.S.A. 10276 LUCIS PRESS LTD. Suite 54 3 Whitehall Court London SW1A 2EF U.K. ©COPYRIGHT BY LUCIS TRUST, 1962 ¶ÚÒÙË ∞ÁÁÏÈÎ‹ ŒÎ‰ÔÛË, 1925 ŸÁ‰ÔË ∞ÁÁÏÈÎ‹ ŒÎ‰ÔÛË, 1970 ŒÓ·ÙË ∞ÁÁÏÈÎ‹ ŒÎ‰ÔÛË, 1973 ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ Î·È ÙË˜ ∞Ï›ÎË˜ ∞. ª¤˚ÏË. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙË Lucis Trust, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ ›‰Ú˘Ì·, ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∏ Lucis Press Ltd. Â›Ó·È ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Lucis Trust. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÂÎ‰ÔıÂ› ÛÙ· πÛ·ÓÈÎ¿, °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿, °·ÏÏÈÎ¿ Î·È √ÏÏ·Ó‰ÈÎ¿. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. ∏ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 2000. ∆›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘: «A Treatise on Cosmic Fire», by Alice A. Bailey Lucis Press Ltd., London 1973 «™ÙÔ £Âﬁ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶Àƒ Î·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‡‰·Ù·Ø ™ÙÔ £Âﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·¯˘ıÂ› Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔØ ™ÙÔ £Âﬁ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Î˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜Ø ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ £Âﬁ ·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ï·ÙÚÂ›·, Ï·ÙÚÂ›·.» – Sh’vet Upanishad, II.17. ∂π™∞°ø°∏ vi ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË˜ ÙËÏÂ·ıËÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ∞Ï›ÎË ∞. ª¤˚ÏË ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ù¤ÏÂÈˆÙË ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙË˜, Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÙÔ 1951. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Â·Ê‹˜ ÙË˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Ô˘ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊﬁÚÓÈ· ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1919. ∫·Ù·ÛÙÚÒıËÎÂ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚﬁÓˆÓ. ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, Ì¤Û· ÛÂ ÙÚÈ¿ÓÙ· Ì¤ÚÂ˜ ·ﬁ ÙË Ï‹ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Ë ∫· ª¤˚ÏË Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·. ∏ ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ. ™Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ë ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÂ·ÁﬁÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÙËÏÂ·ıËÙÈÎ‹˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Î·È Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∞.∞.ª. ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛıËÎÂ Î·È ÚÔÛ·ÚÌﬁÛıËÎÂ ÙﬁÛÔ ¤ÓÙÂ¯Ó·, ÒÛÙÂ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈÓﬁÙ·Ó Ú·ÎÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ ÎﬁÔ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÙË˜ ÙËÏÂ·ıËÙÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÂÎ‰ËÏÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ. OÈ ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓÂ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·ﬁ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÓÔ˘ (Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜) ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ÂÓÓÔÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙÂ˜. O ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È. ∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ı· ·ÔÙÂÏÂ› ∂π™∞°ø°∏ vii ÁÈ· Ù· ÂﬁÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ· ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ı’ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·ÎﬁÌË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·. ∏ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜, Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1925, ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ﬁÙÈ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ Î·È ÈÔ Ì·ÎÚﬁÓÔÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË˜ ‰È‰·¯‹˜, ·ÚﬁÏÔ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÙﬁÌˆÓ Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â› ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˘ ·ﬁ Ù· ‚È‚Ï›·. ∫·Ù¿ ÙË Ì·ÎÚ¿ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ Î·È ÙË˜ ∞.∞.ª. Û˘ÓÙÔÓ›ÛıËÎ·Ó ÙﬁÛÔ Î·Ï¿, ÒÛÙÂ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó – ﬁÛÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ – ¤Ó·Ó ÂÓˆÌ¤ÓÔ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∞ÎﬁÌË Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ∞.∞.ª. ÌÈÏÔ‡ÛÂ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙË˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ Ô˘ ‰ÔÎ›Ì·˙Â ÏﬁÁˆ ÙË˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙË ‰È¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ Î·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙË˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÂÓﬁ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙÂ ·ÏÏ¿ Ô˘ Û¿ÓÈ· ÁÈÓﬁÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËÙﬁ˜, ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÌÔÓ¿¯· ÙËÓ ·ÏÊ·‚‹Ù· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ﬁÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÊﬁÛÔÓ ı· ¤‚ÚÈÛÎÂ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ‚·ı‡ÙÂÚË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È‰·¯‹. ªÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ Â›Ó·È ‰È·˘Á‹˜ Î·È ‚·ıÈ¿, ÔÈ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÌÂÚÈÎ¤˜ Î·È ÙﬁÛÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ, ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ˘ﬁ„Ë, ı· Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÚﬁÛıÂÙË ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙ·ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓÔ˘ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û¯›ÛÌ·Ù·. ∞ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ ·’ ÙÔ £È‚ÂÙ·Óﬁ (¡Ù.∫.) Î·È ÙËÓ ∞. ∞.ª. ﬁÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·Ó ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ vii viii viii ∂π™∞°ø°∏ Â‰›Ô ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÂˆÌÈÛıÂ› ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË Î·ÚÌÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Â‰›Ô ÎÈ ﬁÙÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛıÂ› ÛÙÔ ÎÔÈÓﬁ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜. ∞˘Ùﬁ Û˘ÓÂ·ÁﬁÙ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔÌ¤· Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÚﬁÛˆ· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ π¯ı˘·Î¤˜ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¤˜. OÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÎÔÈÓﬁ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ¤¯ÂÈ ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÔËÛ›Â˜ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ÙË˜ ÁÔËÙÂ›·˜, ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ·ÍÈÒÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÓÂ‰·ÊÈÎﬁÙËÙ·˜, ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ô £È‚ÂÙ·Óﬁ˜ Î·È Ë ∞.∞.ª. ∏ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ‹Ú·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ ÙË˜ ∞ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜. ∏ ·Ó¿Ú¯·ÈË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ Ó¤ˆÓ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ËÁÒÓ Î·È ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓÂ˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Í›· ÛÙËÓ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È ‚·ıÌÈ·›·. ™ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÙﬁÛÔ ÛÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ ÌÈ· Ó¤· ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁÙÂÚË ÛÙ¿ÛË. ∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ı· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Û·Ó ÌÈ· ˘ﬁıÂÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ›, ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÌÂ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌﬁ, ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È ·ÍÈﬁÈÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ·, ﬁÛÔ ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Â›‰Ú·Û‹˜ ÙË˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÌÂ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹ Û¯Â‰ﬁÓ ÌﬁÓÈÌ· ÌÔÓ¿¯· ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ ·˘ıÂÓÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ˘·ÎÔ‹˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ÌÂ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ Ì˘ÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ∫·ıÒ˜ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô À‰ÚÔ¯Ô˚Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ı· ÂÍ·ÏÂ›ÊÔÓÙ·È. ∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ ı· ‰È·ÙËÚËıÂ›, ·ÏÏ¿ Ë ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÛÙË Ì·ıËÙÂ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈ¯ÂÈÚËıÂ› ÛÂ OÌ·‰ÈÎﬁ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ. ∏ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÓﬁ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ∂π™∞°ø°∏ ix ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ¤ÁÈÓÂ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓﬁ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ª·ıËÙÂ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ¿ÌÂÛÂ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ Û’ ¤Ó·Ó ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ﬁÌÈÏÔ. ™ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜ Ô £È‚ÂÙ·Óﬁ˜ ¤‰ˆÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ë ∂.¶. ªÏ·‚¿ÙÛÎ˘ ÚÔÊ‹ÙÂ˘ÛÂ ˆ˜ ı· Ì·˜ ¤‰ÈÓÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎﬁ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ∫ÔÛÌÈÎ‹˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ∂.¶. ª. ‰‹ÏˆÛÂ ﬁÙÈ ÛÙÔÓ 20ﬁ ·ÈÒÓ· ı· ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ı· ¤‰ÈÓÂ ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎﬁ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ÌÓËÌÂÈÒ‰Â˜ ¤ÚÁÔ, ÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Ô˘ Ô £È‚ÂÙ·Óﬁ˜ ÂÎﬁÓËÛÂ Ì·˙› ÙË˜Ø Î·È Ë ∞Ï›ÎË ∞. ª¤˚ÏË ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ Ï‹ÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Ô¯‹. FOSTER BAILEY Tunbridge Wells ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1950 ∞¶O™¶∞™ª∞ ∞¶O ªπ∞ ¢∏§ø™∏ ∆OÀ £πµ∂∆∞¡OÀ ¶OY ¢∏ªO™π∂À£∏∫∂ ∆ON ∞À°OÀ™∆O ∆OÀ 1934 ix ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙﬁ Ó· ˆ ﬁÙÈ Â›Ì·È ¤Ó·˜ £È‚ÂÙ·Óﬁ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÎÈ ·˘Ùﬁ ‰Â Û·˜ Ï¤ÂÈ ·Ú¿ Ï›Á·, ÁÈ·Ù› ﬁÏÔÈ Â›Ó·È Ì·ıËÙ¤˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÈÔ Ù·ÂÈÓﬁ ˙ËÏˆÙ‹ Ì¤¯ÚÈ Î·È ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙﬁ. ∑ˆ Û’ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ £È‚¤Ù Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ÚÔÂ‰ÚÂ‡ˆ (·ﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë) ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰ˆÓ £È‚ÂÙ·ÓÒÓ Ï¿Ì·. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÙ›· Ó· ‰È·‰ÔıÂ› ﬁÙÈ Â›Ì·È ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙˆÓ Ï¿Ì·. ∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ πÂÚ·Ú¯›·˜ (Î·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ) ÌÂ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì’ ¤Ó· ·ÎﬁÌË ﬁÓÔÌ· Î·È ˘Ô‡ÚÁËÌ·. ∏ ∞.∞.ª. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È ÌÂ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂ ‰‡Ô ·ﬁ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ Û·˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„Â Ï›ÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂÈÊÔÚÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜. ∂›Ì·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰È¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÙÚÔ ÊˆÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ˙ËÏˆÙ‹ Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹Ûˆ Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È Á¤ÚÔ˜, Î·ıÒ˜ Ë ËÏÈÎ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ó¤Ô˜ ‹ ¿ÂÈÚÔ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÛÎˆ Î·È Ó· ‰È·‰›‰ˆ ÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ∞ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Î·È ·˘Ùﬁ Î¿Óˆ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ·. ∂È‰ÈÒÎˆ ·ÎﬁÌË Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ ª. Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ ∫.Ã. ﬁÔÙÂ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ·Ù› ·ﬁ ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Û˘Ó‰¤ÔÌ·È Ì·˙› ∆Ô˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘˜. ™’ ﬁÏ· ¢∏§ø™∏ ∆OÀ £πµ∂∆∞¡OÀ xi Ù· ·Ú·¿Óˆ Û·˜ ¤¯ˆ ÂÈ ÔÏÏ¿Ø Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ﬁÌˆ˜ ‰Â Û·˜ Â›· Ù›ÔÙ· Ô˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙÂ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÂÎÂ›ÓË ˘·ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓﬁËÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎﬁ˜ ˙ËÏˆÙ‹˜ ÛÙÔÓ °ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙÔÓ OÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ ·ÎﬁÌË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. O‡ÙÂ Î·È ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈﬁıËÙË Â·Ê‹ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÂ ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· – ﬁ¯È ÚÔ˜ ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ. ∆· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤ÁÚ·„· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ‰›¯ˆ˜ Î·ÌÈ¿ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜. ªÔÚÂ› ‹ ﬁ¯È Ó· Â›Ó·È ÔÚı¿, ·ÏËıÈÓ¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Û·˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÚı‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜. O‡ÙÂ ÂÁÒ Ô‡ÙÂ Ë ∞.∞.ª. ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ Î·ıﬁÏÔ˘ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó Û·Ó ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓ·, ‹ Ó· Ï¤ÁÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ (ÌÂ ÎÔÌÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·) ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. ∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ ‹‰Ë ÚÔÛÊ¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜, ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ó˘„ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÊÂÛË Î·È ÙË ı¤ÏËÛË-ÁÈ·-˘ËÚÂÛ›· ·ﬁ ÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ (ÛÙÔ Â‰›Ô ﬁÔ˘ ÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó), ÙﬁÙÂ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜. ∞Ó Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘ ÌÂÙ·‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÂÓﬁÚ·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙﬁÙÂ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·˜ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹. Ÿ¯È ﬁÌˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ∞Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ‹ ÎÚÈıÔ‡Ó ·ÏËıÈÓ¤˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ, ÙﬁÙÂ ·˘Ùﬁ ı· Â›Ó·È Î·Ïﬁ Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎﬁ. ∞Ó ﬁÌˆ˜ ‰Â Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, ·˜ ÌËÓ ·Ô‰Â¯ÙÂ› Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ﬁÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È. x ∞ºπ∂ƒø¡∂∆∞π ª∂ ∂À°¡øªO™À¡∏ ™∆∏¡ ∂§∂¡∞ ¶∂∆ƒOµ¡∞ ª¶§∞µ∞∆™∫À ∞À∆∏ ∆∏ ª∂°∞§∏ ª∞£∏∆ƒπ∞ ¶OÀ ∞¡∞æ∂ ∆O¡ ¶Àƒ™O ∆∏™ ™∆∏¡ ∞¡∞∆O§∏ ∫∞π ∂º∂ƒ∂ ∆O ºø™ ™∆∏¡ ∂Àƒø¶∏ ∫∞π ∆∏¡ ∞ª∂ƒπ∫∏ ∆O 1875 ¶ƒO§O°O™ ∞˘Ù‹ Ë “¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜” ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÓÙ·Ïﬁ ÛÎÔﬁ: ¶ÚÒÙÔ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÛÙ‹ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê›· ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›·˜, ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Û·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Û·Ó ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ Û·Ó ÛÎ·ÏˆÛÈ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ‰È‰·¯‹, Î·ıÒ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó’ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ï›ÚÚÔÈ· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÂ Î·Ù·ÓÔËÙÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Î·È Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ⁄ÏË, Ë ÔÔ›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË. £· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ë ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË ﬁˆ˜ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. O Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ë Ê˘Ï‹ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÔÏ‡ ÂÁˆÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ÙË˜ ÂÌÈÛÙÂ˘ıÔ‡Ó ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙÂ˜. ◊‰Ë Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÂ ÙË ÓÔ˘ÓÂ¯‹ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÁÓÒÛË ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùﬁ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿Óˆ Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· ‰ÔıÂ› Î¿ÔÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∆Ú›ÙÔ, Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·Ø Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ xii xiv xiii ¶ƒO§O°O™ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È (·’ ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡ÌËÍË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË Î·È ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË) Î·È ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂ›·˜ ⁄·ÚÍË˜. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ‰‡Ô ıÂ›ˆÓ ﬁ„ÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÌÈ·˜ ÙÚ›ÙË˜ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÔÚÊ‹, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙË˜ Î‡ÎÏÔ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ. ŒÙÛÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎﬁ Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ £Âﬁ. ∆¤Ù·ÚÙÔ, Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ – ÙÔ˘ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ – Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ˘ﬁÛÙÚˆÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Ô˘Û›· Ë ÔÔ›· ˘ﬁÎÂÈÙ·È Î¿ıÂ ·Ù‹˜ ÌÔÚÊ‹˜, Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙﬁ, ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÌÈ· Ó¤· ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÒÓ Î·È ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶¤ÌÙÔ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Â ÌÂÙ·‰ﬁıËÎ·Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜Ø Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ πÂÚ·Ú¯ÈÒÓ ÙˆÓ À¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ı·˘Ù¤˜ ¶˘Ú Î·È ÙËÓ ·ÈÙ›· ﬁÏË˜ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, ÙË˜ ı·ÏˆÚ‹˜, ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó. ª’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ı· ıÈÁÂ› Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ Â› ÙÔ˘ ⁄‰·ÙÔ˜, ÙË˜ £ÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ⁄ÏË, Â›ÙÂ ıÂˆÚËıÂ› Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Â›ÙÂ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È ı· ÊˆÙÈÛıÂ› Î¿ˆ˜ Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ (Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÚÌ·) Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. °È· Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂ›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ı· Ú¤- ¶ƒO§O°O™ xv ÂÈ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜, Û·Ó ‚¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙﬁÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ﬁÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ÁÈ· Ì·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ∂Í¤¯Ô˘ÛÂ˜ ¢È¿ÓÔÈÂ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ˘¤Ú ÂÓﬁ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ‡ÏË Î·È ı· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ È‰¤·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î¿ˆ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÌﬁÏÈ˜ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· „ËÏ·ÊÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎﬁ Ì·˜ ‰ÚﬁÌÔ ¤Íˆ ·’ Ù· ‚¿ıË ÌÈ·˜ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜ Î·È ÙË˜ ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ Ë Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Ô Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∆Â›ÓÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ÈÔ ÈÛÔ˙˘ÁÈÛÌ¤ÓË ¿Ô„Ë Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÈÛÔÚÚÔ›·. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ¤¯ÂÈ ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·: ·. ŸÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ó¿ÁÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ. ‚. ŸÙÈ Î·ıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÈÏÔ‡ÌÂ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÔ ﬁÏÔ ı¤Ì· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. Á. ŸÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎﬁ ÓÂ‡Ì·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ï¿ ÌÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÛÙ· ‹‰Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û·Ó Ï‡ÛË ÙÔ˘ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ‰˘·‰ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ xiv xvi xv ¶ƒO§O°O™ ˙ˆ‹˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ı· ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÎÔÛÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È. µ·ÛÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ, ﬁˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ Î·È ÛÙÔ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ ÎÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¤ÁÁÈ¯ÙÂ˜ Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ﬁÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÔÚ·Ùﬁ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ, ﬁÏÂ˜ ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó’ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÛÎÔﬁ. ‰. ŸÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·ﬁÂÈÚÂ˜ Ó· ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÏÂÎÙÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙﬁ Î·È Ó· ‚ÈˆıÂ› ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ·ÏËıÈÓ¿, Ú¤ÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ó’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ˆ˜ Â›Ó·È ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙ· ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜. ŸÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ‰Â ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ·Ú¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓË˜ ∞Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Û·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ˘ﬁıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û·Ó ÌÈ· ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓË ÂÚÌËÓÂ›·. ™ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙËÙ· ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘ ﬁÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿, ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Î·È Ë ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÔ¯‹ ı· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÏ¿ÛÌ· ÂÓﬁ˜ Û˘ÓﬁÏÔ˘ Î·È ·ÎﬁÌË ·ÚÁﬁÙÂÚ· ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÈ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ·˘Ù‹ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÎ·Ù¿ÏËÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙËÙ¤˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÔÏ‡ÙÈÌË ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ¶ËÁ‹˜ ﬁÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·Ù‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. ∞Ô‚Ï¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÂÙ¿ ÏÔÁÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ÚﬁÏÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Û·Ó ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ ŸÏÔ. ∆Ô ÙÌ‹Ì· ·˘Ùﬁ ÙË˜ ª˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜, ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡, ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ·Ï¿ıËÙﬁ ÙÔ˘ ‹ ÙË ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ ÔÚıﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∫·Ó¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ù›ÔÙÂ ·ﬁ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÈÛ¯˘ÚÈ- ¶ƒO§O°O™ xvii ÛÌÔ‡˜ ‹ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙË˜ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ‹ Ó· Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ·Í›·˜, ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ·˜ ﬁÛˆÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘ Ó· ˘Ôı¿ÏÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∞Ó ·˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ı· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· Î·È ·Ï¿Óı·ÛÙ·, ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ. ∞Ó ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·Í›·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‚¿ÛÈÌË, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ› Î·È ı· Âı¿ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùﬁ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛˆÛÙﬁ. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ·’ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Â˘ÌÂÓ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÌÈ· ÚÔı˘Ì›· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÂÓÙÈÌﬁÙËÙ· Î·È Ë ÁÓËÛÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ ı· ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜, ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ Ï·ıÂÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡. ∆· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ µÔ‡‰‰· Â›Ó·È Ù· ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Â‰Ò Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·ÈÚÈ·ÛÙﬁ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜: O ∫ÀƒπO™ µOÀ¢¢∞™ ∂π¶∂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ﬁ,ÙÈ ÂÈÒıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÂÂÈ‰‹ ÂÈÒıËÎÂØ Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜, ÂÂÈ‰‹ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓØ Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ Ê‹ÌÂ˜ Û·Ó Ê‹ÌÂ˜Ø Ô‡ÙÂ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÔÊÒÓ, ÂÂÈ‰‹ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·ﬁ ÛÔÊÔ‡˜Ø Ô‡ÙÂ ÛÂ Ê·ÓÙ·Û›Â˜ Ô˘ ˘Ô„È·˙ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÙÈ˜ ÂÌÓÂ˘Ûı‹Î·ÌÂ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ¡Ù¤‚· (‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË)Ø Ô‡ÙÂ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ Úﬁ¯ÂÈÚÂ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Ô˘ Î¿Ó·ÌÂØ Ô‡ÙÂ ÛÂ ﬁ,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ·Ó·ÁÎ·›ÔØ Ô‡ÙÂ ÛÂ ﬁ,ÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ ·˘ıÂÓÙ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ﬁÙ·Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ë ‰ÔÍ·Û›· ‹ ÙÔ ·ﬁÊıÂÁÌ· ÂÈÎ˘ÚÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜. “°È·˘Ùﬁ”, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ, “Û·˜ ‰›‰·Í· Ó· ÌËÓ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ·Ï¿ Î·È ÌﬁÓÔ ÂÂÈ‰‹ ·ÎÔ‡Û·ÙÂ, ﬁÙ·Ó xvi xviii ¶ƒO§O°O™ ﬁÌˆ˜ ÈÛÙ¤„ÂÙÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿, ÙﬁÙÂ Ó· ‰Ú¿ÛÂÙÂ ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ‰›¯ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜”. – ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, πππ, 401. ∞˜ Â›Ó·È ·ÚﬁÌÔÈ· Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ “¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜”. ALICE A. BAILEY ™ËÌÂ›ˆÛË: OÈ ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË “ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·” ÙË˜ ∂.¶. ªÏ·‚¿ÙÛÎ˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ª.¢. OÈ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ∞ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË. ¶Àƒ “∆È Ï¤ÁÂÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¶˘Ú;” ∆Ô ¶˘Ú Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚË Î·È Ë ÁÓËÛÈﬁÙÂÚË ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ªÈ·˜ ºÏﬁÁ·˜ ÛÙÔÓ O˘Ú·Óﬁ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÁË. ∂›Ó·È ˙ˆ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜, Ë ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ˘ÏÈÎÔ‡ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ıÂ›· O˘Û›·.” – ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, π, 146. ∏ ÁË Ì·˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (Â›Ó·È) Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ ¶˘ÚÒÓ. – ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, π, 146. ¶˘Ú Î·È ÊÏﬁÁ· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ∞Ú¯¿ÙØ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·ı¿Ó·ÙÔ. – ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, π, 146. ∆∞ ∆ƒπ∞ ¶Àƒ∞ I. TÔ ∂ÛˆÙÂÚÈÎﬁ ¶˘Ú ‹ ¶˘Ú ‰È· ∆ÚÈ‚‹˜. “À¿Ú¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ, Ë ÓÔ‹ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ (¶ÓÂ‡Ì·) Î·È Ë ÓÔ‹ (‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·) ÙË˜ ªËÙÚﬁ˜ (‡ÏË).” – ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, π, 112. ππ. ∆Ô ¶˘Ú ÙÔ˘ ¡Ô˘ ‹ ∏ÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú. “∆Ô ˘Ú ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·Ù·Î·›ÂÈ Î¿ıÂ ‰Ú¿ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ï¿ÓË˜, ÁÈ·˘Ùﬁ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËıÂ›, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‘¶˘Ú¿’.” – ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, π, 114. πππ. ∆Ô ¶˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú. “™‹ÎˆÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, Ò §·ÓÔ‡Ø ‚Ï¤ÂÈ˜ ¿Ú·ÁÂ ¤Ó· ‹ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÊÒÙ· Ó· ÊÏ¤ÁÔÓÙ·È ·ﬁ ¿Óˆ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓﬁ Ô˘Ú·Óﬁ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘;” “¡ÈÒıˆ ÌÈ· ºÏﬁÁ·, Ò °ÎÔ˘ÚÔ˘ÓÙ¤‚·Ø ‚Ï¤ˆ Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÙË˜ ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ, ·Ó·ﬁÛ·ÛÙÔÈ ÛÈÓı‹ÚÂ˜.” – ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, π, 145. xvii ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡A xviii ª∂ƒO™ ¶ƒø∆O. ∆∞ ∂¡¢O∆∂ƒ∞ ¶Àƒ∞ – ¶Àƒ ¢π∞ ∆ƒπµ∏™ ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ∆Ì‹Ì· ∞. °È· Ù· Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ¶ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ∆Ì‹Ì· µ. ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ˘Ú ∆Ì‹Ì· °. ∏ Ú¿Ó· Î·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ∆Ì‹Ì· ¢. ∏ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË ∆Ì‹Ì· ∂. ∫›ÓËÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô 1. ™Ù· ¶ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· 2. ™Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∆Ì‹Ì· ∑. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ª∂ƒO™ ¢∂À∆∂ƒO. ∆O ¶Àƒ ∆OÀ ¡OÀ – ∏§π∞∫O ¶Àƒ ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ∂ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ∆Ì‹Ì· ∞. ∏ º‡ÛË ÙÔ˘ ª¿Ó·˜ ‹ ¡Ô˘ ∆Ì‹Ì· µ. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Û·Ó ÎÔÛÌÈÎﬁ˜, Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ∆Ì‹Ì· °. ∏ ∂ÁˆÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó· Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ∆Ì‹Ì· ¢. ∆· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ∆Ì‹Ì· ∂. ∫›ÓËÛË ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ ∆Ì‹Ì· ∑. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ª∂ƒO™ ∆ƒπ∆O. ∆O ¶Àƒ ∆OÀ ¶¡∂Àª∞∆O™ – ∏§∂∫∆ƒπ∫O ¶Àƒ ∆Ì‹Ì· ∞. OÚÈÛÌ¤Ó· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔÈ¯Â›· ∆Ì‹Ì· µ. ∏ º‡ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ·ÙÚ·ÒÓ ∆Ì‹Ì· °. ∂Ù¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ∏ ·Ú·¿Óˆ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË ‚¿ÛË ﬁÛˆÓ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÈ·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ï·Ù‡ÙÂÚË˜ ·’ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ‰Ú· Û·Ó ÂÌﬁ‰ÈÔ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô, ·Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ÎÈ ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ Â·ÁˆÁÈÎ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ŸÏÔ ·’ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ, ÙﬁÙÂ ı· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ·ﬁ ÂÏÒÚÈÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È ı· ‰È·ÓÔÈÁÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ¤Ú· ·ﬁ Î¿ıÂ Ê·ÓÙ·Û›·. ANA§À∆π∫∞ ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞ ™∂§π¢∞ ∂π™∞°ø°π∫∞ ∞•πøª∞∆∞............................................................3 Oπ ™∆ƒOº∂™ ∆OÀ ¡∆∑À∞¡ .....................................................11 ª∂ƒO™ ¶ƒø∆O ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ ............................................................31 π. ¶˘Ú ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ ...........................................................31 ππ. ¶˘Ú ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ.............................................................40 πππ. ¶˘Ú ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ..................................................................43 ∆ª∏ª∞ ∞. ∆∞ ∂¡¢O∆∂ƒ∞ ¶Àƒ∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ§∏ª∞∆ø¡ ................50 π. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÁˆÁÔ› ......................................................................50 ππ. ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜..........................................60 ∆ª∏ª∞ µ. ∏ ∞∫∆π¡∞ ∆∏™ ¶ƒO™ø¶π∫O∆∏∆∞™ ∫∞π ∆O ¶ƒø∆O ¶Àƒ ................................................................................................64 π. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ..................................................64 ππ. ∏ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·........67 πππ. ∏ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ....68 ∆ª∏ª∞ °. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ ..............................72 π. ∏ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ...........................................72 1. ™ÎÔﬁ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ..............................................73 2. OÎÙÒ ‰ËÏÒÛÂÈ˜..................................................................76 ππ. ∏ Ê‡ÛË ÙË˜ Ú¿Ó· .................................................................82 1. ∏ÏÈ·Î‹ Ú¿Ó· ...................................................................85 2. ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ú¿Ó·..............................................................87 3. ∏ Ú¿Ó· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ .......................................................90 xix xxii xx ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞ πππ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜..................................93 1. ∂›Ó·È Ô ‰¤ÎÙË˜ ÙË˜ Ú¿Ó·.................................................93 2. ∂›Ó·È Ô ·ÊÔÌÔÈˆÙ‹˜ ÙË˜ Ú¿Ó· .......................................95 3. ∂›Ó·È Ô ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Ú¿Ó· .......................................97 4. ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜...............................99 πV. ª·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ› Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ› ·Èı¤ÚÂ˜ ....................107 1. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Î·È ÔÈ ·Èı¤ÚÂ˜ .............................107 2. ∫ÔÛÌÈÎÔ› Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎÔ› ·Èı¤ÚÂ˜ .................................112 3. O ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ....118 V. O ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ......................................124 ∆ª∏ª∞ ¢. ∏ ∫OÀ¡∆∞§π¡π ∫∞π ∏ ™¶O¡¢À§π∫∏ ™∆∏§∏.............130 π. ∏ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ÙÚ›ÁˆÓ· .....................................131 1. ™ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ....................................................................131 2. ™ÙÔ ÛÒÌ·..........................................................................131 3. ™ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ................................132 ππ. ∏ ·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ................................................135 ∆ª∏ª∞ E. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO ..........137 π. ¶ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ........................................137 ππ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ .................148 πππ. OÈ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ..........................153 πV. ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜ ............................155 V. ∏ Î›ÓËÛË Î·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ......................................................158 1. ∏ Ê‡ÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.......................................................159 2. ∆· Î¤ÓÙÚ· Î·È ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ...............................................169 3. ∆· Î¤ÓÙÚ· Î·È Ë ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ...........................................180 4. ∆· Î¤ÓÙÚ· Î·È ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ...........................................181 5. ∆· Î¤ÓÙÚ· Î·È Ë Ì‡ËÛË...................................................204 ∆ª∏ª∞ ∑. O ¡OªO™ ∆∏™ Oπ∫O¡Oªπ∞™ .....................................211 π. ∏ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‡ÏË ....................................................211 ππ. OÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ÓﬁÌÔÈ....................................................216 1. O ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ................................................216 2. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ .............................................217 3. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¿ˆÛË˜ .......................................................217 ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞ xxiii 4. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜..........................................................217 ª∂ƒO™ ¢∂À∆∂ƒO ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ .................................................................221 ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ; .......................225 π. ππ. ∆È Â›Ó·È Î·È Ò˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË; .....................................229 πππ. °È·Ù› ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜; ...............................................235 IV. ∆È Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì·; ...........................................................................241 V. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÌÂÛË ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ; .....244 VI. ∆È Â›Ó·È Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÓÔ˘; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ ¡Ô˘; .......258 VII. °È·Ù› Ë ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Â›Ó·È Î˘ÎÏÈÎ‹; ......................272 VIII. °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË; .............284 πÃ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·: ............................................287 ·. ÛÙÈ˜ 10 ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜Ø ‚. ÛÙÔ˘˜ 7 ÈÂÚÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜Ø Á. ÛÙÈ˜ 7 ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜Ø ‰. ÛÙÈ˜ 7 ÛÊ·›ÚÂ˜ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘Ø Â. ÛÙÔ˘˜ 7 Á‡ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜Ø ˙. ÛÙÈ˜ 7 Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È ˘ÔÊ˘Ï¤˜; ∆ª∏ª∞ ∞. ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ ....................................307 π. ∆ÚÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ...................................................308 ππ. ªÂÚÈÎÔ› ÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ‹ ÓÔ˘ ......................................309 1. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ......................................309 2. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ..........................................310 3. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ ...............332 4. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ .........................................................................334 5. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ¤ÓÙÂ ·ÎÙ›ÓˆÓ ....................335 6. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ÓÔ‹ÌˆÓ ı¤ÏËÛË ‹ Ô ÛÎÔﬁ˜ Î¿ÔÈ·˜ ⁄·ÚÍË˜ ..........................................................337 ∆ª∏ª∞ µ. ∆O ª∞¡∞™ ™∞¡ ∫O™ªπ∫O™, ™À™∆∏ªπ∫O™ ∫∞π ∞¡£ƒø¶π¡O™ ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ .......................................................342 xxi xxiv ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞ ∏ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ‹ ÓÔ˘ ............................................343 1. ∫ÔÛÌÈÎﬁ Ì¿Ó·˜................................................................343 ·. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ..........................343 ‚. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ..............................................348 2. ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì¿Ó·˜ ............................................................350 ·. ™˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ‡·ÚÍË ..............................................350 ‚. £¤ÏËÛË Î·È ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ .........................353 3. ∞ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿Ó·˜ ...........................................................355 ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜.....................356 ‚. O §ﬁÁÔ˜ Î·È Ë °‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË ..................................360 Á. ∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ë °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜..............................367 4. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Î·È Ë °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜ ........................................378 ·. ∏ °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓ¿‰Â˜......379 ‚. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ë Ï·ÓËÙÈÎ‹ πÂÚ·Ú¯›· .....................................................................385 Á. ªÈ· ÚÔÊËÙÂ›· ..........................................................389 ‰. ™‡ÓÔ„Ë........................................................................393 ππ. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ................................................................395 1. ª¿Ó·˜ Î·È Î¿ÚÌ· ...........................................................395 2. ª¿Ó·˜ Î·È Î·ÚÌÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜.........................................397 πππ. ∆Ô ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ....................401 1. ™ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜................................................................402 2. ™ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ....................................................................407 3. ™ÙË °Ë...............................................................................412 πV. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ...........................................................417 1. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ‹ ÓÔ˘ ............................418 ·. ¢È¿ÎÚÈÛË.....................................................................418 ‚. ¢ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ..................................421 Á. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ· .................................................423 2. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÔ˘..................................424 ·. OÈ ·ÎÙÈÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ...........................................427 ‚. ∆· ˙Ò·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜........................457 Á. ∆‡ÔÈ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ·........................................................468 3. ∆Ô Ì¿Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Á‡ÚÔ˘˜ ..................................475 ·. ∏ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· .....................................475 ‚. ™‡ÓıÂÛË ......................................................................499 π. xxii ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞ xxv ∆ª∏ª∞ °. ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ ...................504 π. ∏ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ‹ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ .......................505 1. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ‰È· ÙË˜ Â·Ê‹˜ ‰‡Ô ˘ÚÒÓ .....................505 2. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ............................506 ππ. ∏ Ê‡ÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ .............................................507 1. O ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘˜ .................................................................507 2. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ·.......................................510 ·. ∆Ô ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ .........................................510 ‚. ∆Ô ·ÙÔÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ...................................................513 3. ∆· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Î·È Ë ÂÁˆÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó·............................514 ·. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ .............................515 ‚. ∆· Â‰›· Î·È Ë ‡ÚÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ..............................518 Á. ∆· ÙÚ›· ˘Ú¿..............................................................521 4. ™‡ÓÔ„Ë .............................................................................530 πππ. O ÂÁˆÈÎﬁ˜ ÏˆÙﬁ˜ ..................................................................536 1. OÈ ÙÚÔ¯Ô› ‹ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ..................................537 ·. ∆· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ...................................................537 ‚. ∆Ô ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·......................................................538 2. O ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˜ ÏˆÙﬁ˜................................................538 ·. ∆· ÙÚ›· ¤Ù·Ï· ÁÓÒÛË˜.............................................539 ‚. ∆· ÙÚ›· ¤Ù·Ï· ·Á¿Ë˜ ............................................540 Á. ∆· ÙÚ›· ¤Ù·Ï· ı˘Û›·˜..............................................541 3. ™‡ÓÔ„Ë .............................................................................543 ∆ª∏ª∞ ¢. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆OÀ ¶ÀƒO™..........................................................................................549 π. ™ÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ .....................................................................551 1. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ...........................................................551 ·. ¡· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ......................551 ‚. ¡· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÊÔÚÂ›˜ ÛÙÈ˜ È‰¤Â˜ ...............................555 Á. ¡· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ..............................559 2. OÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ .......................................................566 ·. ∆ÚÂÈ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ................................................566 ‚. ∂Ù¿ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ .............................................567 ππ. ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È ÓÙ¤‚· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ......................................599 1. O Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, Ô ÕÁÎÓÈ.................................599 xxiii xxvi xxiv ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞ ·. O ÕÁÎÓÈ Î·È Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜..................................599 ‚. O ÕÁÎÓÈ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ..................................602 Á. O ÕÁÎÓÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ¶˘Ú¿........................................604 2. OÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÔÈ ªÂÁ¿ÏÔÈ ¢ÔÌËÙ¤˜....................609 ·. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜..............................................610 ‚. OÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·..........................................617 Á. OÈ ÓÙ¤‚· Î·È Ù· Â‰›· ...............................................625 3. OÈ ∏ÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ, ÔÈ ∞ÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·...........................675 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹....................................................................675 ·. °È· ÙËÓ ¤ÌÙË ∞Ú¯‹.................................................685 (·) £ÂˆÚÔ‡ÌÂÓË ÎÔÛÌÈÎ¿........................................685 (‚) £ÂˆÚÔ‡ÌÂÓË ˘ÏÔ˙ˆÈÛÙÈÎ¿.................................689 (Á) O ∏ÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ Î·È Ë ¤ÌÙË ∞Ú¯‹ .........693 ‚. °È· ÙËÓ ∞ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË.............................................702 (·) ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∏ÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘.........................702 (‚) ∏ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÔÈ Ê˘Ï¤˜ .........................709 (Á) ª¤ıÔ‰ÔÈ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜..................................712 (‰) OÈ ∞‚·Ù¿Ú, Ë Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘˜ ..............716 (Â) ∞ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ì‡ËÛË˜..................723 Á. °È· ÙËÓ ∂ÓÛ¿ÚÎˆÛË...................................................726 (·) ∫ÔÛÌÈÎ‹, Ï·ÓËÙÈÎ‹ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË..........................................................726 (‚) ∏ Ê‡ÛË ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ· ........................................728 (Á) ∆‡ÔÈ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ...........738 (‰) ∏ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∞‚·Ù¿Ú....................741 (Â) ¶·ÚﬁÚÌËÛË Î·È ∂ÓÛ¿ÚÎˆÛË ............................754 (˙) ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ¶›ÙÚÈ ..............................767 (Ë) ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ........................777 (ı) ∂ÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·È Î¿ÚÌ· ......................................785 ‰. °È· ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ...................801 (·) ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ..............................801 (‚) ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ .....................................809 (Á) OÈ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÏˆÙÒÓ ...................834 (‰) ∆· ¤Ù·Ï· Î·È Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ..................851 (Â) ∏ Ì‡ËÛË Î·È Ù· ¤Ù·Ï·......................................862 4. ∆· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜........881 ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞ xxvii ·. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹....................................................................881 ‚. ∆· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ .........................884 Á. ∆· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È ÔÈ ·Èı¤ÚÂ˜ ..................................903 ‰. ∆· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È Ô ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜...........................929 πππ. ÕÓıÚˆÔ˜, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË ..........................940 1. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ................................940 2. ∏ ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ..........951 πV. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ .........................956 1. ∏ ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ...................................957 ·. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ ...........................................957 ‚. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ............................961 Á. ∏ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜...................970 2. ∏ Ê‡ÛË ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ........................................................975 ·. ª·‡ÚÔÈ Ì¿ÁÔÈ Î·È ÏÂ˘ÎÔ› .........................................977 ‚. ∏ ËÁ‹ ÙË˜ Ì·‡ÚË˜ Ì·ÁÂ›·˜ .....................................982 Á. ™˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›·......................................986 3. ¢ÂÎ·¤ÓÙÂ Î·ÓﬁÓÂ˜ Ì·ÁÂ›·˜..........................................990 ·. ŒÍÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ..........................990 ‚. ¶¤ÓÙÂ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ....................1001 Á. ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ................1014 ∆ª∏ª∞ E. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OÀ NOY .................................1020 π. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ..............................................1021 ππ. ∏ Ê‡ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ................................................1025 πππ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙË˜ ....................1032 1. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ...............................................1033 2. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ..............................1039 3. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ .....................................1048 4. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜............................................1053 πV. ∏ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ................................................1075 V. ∏ Î›ÓËÛË Î·È Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ....................1090 1. ∫›ÓËÛË Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·...............................1090 2. ∫›ÓËÛË ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·...........................................1101 Vπ. ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ...........................1119 1. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜.........................................1119 2. ∆Ô ·›ÙÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜............................1123 xxv xxviii ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞ 3. ∂ÈÊ¤ÚÂÈ ÙÚÈÁˆÓÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË.......................................1144 4. ∂ÈÊ¤ÚÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ...............1146 ∆ª∏ª∞ ∑. O ¡OªO™ ∆∏™ ∂§•∏™ .............................................1158 π. OÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ........................................................1160 1. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¯ËÌÈÎ‹˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜.................................1160 2. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÚÔﬁ‰Ô˘ ...................................................1160 3. O ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÍ ............................................................1160 4. O ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ ............................................1161 5. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜............................................1162 6. O ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡........................................................1163 7. O ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ .................................................1163 8. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ................................................1164 9. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ...........................1164 10. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ¤ÓˆÛË˜ .......................................1165 11. O ÓﬁÌÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ.....................................................1165 ππ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ .......................................................1176 1. ™‡Ó·„Ë...........................................................................1176 2. ªÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË ..........................................................1177 3. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙË ˙ˆ‹...............................1180 4. OÌ·‰ÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ..........................................................1202 πππ. OÌ·‰ÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ..............................................................1204 1. ∆ÚÂÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ................................................1206 2. ∂Ù¿ ÓﬁÌÔÈ ÁÈ· ÔÌ·‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ......................................1207 3. ∂›ÎÔÛÈ ‰‡Ô Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ .........................1213 ª∂ƒO™ ∆ƒπ∆O ∆ª∏ª∞ ∞. Oƒπ™ª∂¡∞ £∂ª∂§πø¢∏ ∞•πøª∞∆∞ .......................1221 ∆ª∏ª∞ µ. ∏ ºÀ™∏ ∆ø¡ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫ø¡ ∞∆ƒ∞¶ø¡..............1233 ∆ª∏ª∞ °. ∂¶∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∂™ ™∆ƒOº∂™ ...................................1259 ∂Àƒ∂∆∏ƒπO ................................................................................1277 ¢π∞°ƒ∞ªª∞∆∞ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. ™∂§π¢∞ ∂•∂§π•∏ ∆∏™ À§∏™ ............................................................51 §O°O™ ∂¡O™ ∏§π∞∫OÀ ™À™∆∏ª∞∆O™ ...............................89 ∏ ™À™∆∞™∏ ∆OÀ ∞¡£ƒø¶OÀ ...........................................113 ∆O ¶§∏ƒøª∞....................................................................224 ∂•∂§π•∏ ∂¡O™ ∏§π∞∫OÀ §O°OÀ.....................................344 Ã∞ƒ∆∏™ ∏§π∞∫∏™ ∂¶∆∞¢∞™ ............................................373 ∏ °∏π¡∏ ¢π∞∆∞•∏ ............................................................384 O ∂°øπ∫O™ §ø∆O™ ∫∞π ∆∞ ∫∂¡∆ƒ∞ .................................810 O ∂°øπ∫O™ §ø∆O™ ...........................................................816 ∏ ∂¶π™∆∏ª∏ ∆OÀ ¢π∞§O°π™ªOÀ ....................................954 ∆O ∞∆OªO ......................................................................1172 ¶∞ƒ∞µƒ∞Ãª∞ .................................................................1222 ∏§π∞∫∏ ∫∞π ¶§∞¡∏∆π∫∏ π∂ƒ∞ƒÃπ∞ ...............................1230 xxvi ¶π¡∞∫∂™ ¶π¡∞∫∞™ ™∂§π¢∞ I. II. III. IV. V. VI. VII. ∆O ¶Àƒ ∫∞π Oπ Oæ∂π™ .........................................................36 ∏ ∂•∂§π•∏ ™∆O ™Àª¶∞¡ .................................................292 Oπ Oæ∂π™ ∫∞π ∏ ∂•∂§π•∏ .................................................444 Oπ ¢Oªπ∫∂™ O¡∆O∆∏∆∂™ .................................................563 O ∞°∫¡π, ∫ÀƒπO™ ∆OÀ ¶ÀƒO™ ..........................................605 Oπ ∑ø∂™ ∫∞π O ™∆OÃO™ ∆OÀ™...........................................838 ∂¡∂ƒ°∂π∂™ .......................................................................1178 ∂π™∞°ø°π∫∞ ∞•πøª∞∆∞ ∂π™∞°ø°π∫∞ ∞•πøª∞∆∞ ∏ ‰È‰·¯‹ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜. ∆· ·ÍÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ ª˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜ ÙË˜ ∂.¶. ªÏ·‚¿ÙÛÎ˘.1 ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó· ÙÈ˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿Ø ¤ÙÛÈ ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÏ‡ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·. π. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÕÂÈÚË ∞Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ∞Ú¯‹Ø ÌÈ· ∞ﬁÏ˘ÙË ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Ë ÔÔ›· ÚÔËÁÂ›Ù·È Î¿ıÂ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ˘ ŸÓÙÔ˜. µÚ›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ∆Ô ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ ™‡Ì·Ó ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ﬁÏ˘ÙË ·˘Ù‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔ Û‡Ì‚ÔÏﬁ ÙË˜. ™ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ™‡Ì·ÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔËıÔ‡Ó ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜: 1. O ¶ÚÒÙÔ˜ ∫ÔÛÌÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ·ÚﬁÛˆÔ˜ Î·È ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ˜, Ô Úﬁ‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ∂Î‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘. 2. O ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ∫ÔÛÌÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ¶ÓÂ‡Ì·-⁄ÏË, ∑ˆ‹, ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. 3. O ∆Ú›ÙÔ˜ ∫ÔÛÌÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ∫ÔÛÌÈÎﬁ˜ π‰Â·ÛÌﬁ˜, Ë OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ¶·ÁÎﬁÛÌÈ·-æ˘¯‹. ∞ﬁ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ÎÏÈÌ·ÎÒÛÂÈ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÌÂ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ·ÏÏËÏÔ˘¯›· Ù· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ™‡Ì·ÓÙ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ì¤ÙÚËÙ· ∂Î‰ËÏÔ‡ÌÂÓ· ÕÛÙÚ· Î·È ∏ÏÈ·Î¿ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù·. 1 ª.¢., π, 42-44. 3 4 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∫¿ıÂ ∏ÏÈ·Îﬁ ™‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ∫ÔÛÌÈÎ‹˜ ⁄·ÚÍË˜, ÙËÓ OÔ›· ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÚÔ˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ∏ÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. 4 ∞˘Ùﬁ˜ Ô ∏ÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ì¤ÛÔÓ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ· ‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ∑ˆ‹˜ Î·È Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ Î·ı·˘Ùﬁ. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ ‹ (ﬁˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ë ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÂÔÏÔÁ›·) ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ: ∏§∂∫∆ƒπ∫O ¶Àƒ ‹ ¶¡∂Àª∞. 1Ô ¶ÚﬁÛˆÔ ...¶·Ù‹Ú.........∑ˆ‹..........£¤ÏËÛË............£ÂÙÈÎ‹ ™ÎÔﬁ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. H§π∞∫O ¶Àƒ ‹ æÀÃ∏. 2Ô ¶ÚﬁÛˆÔ ...ÀÈﬁ˜.......™˘ÓÂ›-.......∞Á¿Ë-......∂ÍÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ‰ËÛË ™ÔÊ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶Àƒ ¢π∞ ∆ƒπµ∏™ ‹ ™øª∞ ‹ À§∏. 3Ô ¶ÚﬁÛˆÔ ...ÕÁÈÔ ......ªÔÚÊ‹ .......∂ÓÂÚÁﬁ˜ .............∞ÚÓËÙÈÎ‹ ¶ÓÂ‡Ì· ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆Ô Î·ı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÚÈÏﬁ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÒ˜: ·. ∆È˜ ÂÓÓ¤· ¢˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙÂ˜ ‹ ∂ÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜. ‚. ∆· ÂÓÓ¤· ™ÂÊÈÚÒı. Á. ∆È˜ ÂÓÓ¤· ∞ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ª‡ËÛË˜. ∆· ·Ú·¿Óˆ, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ‹ ÙÔ ŸÏÔ, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰¤Î· (10) ÙË˜ Ù¤ÏÂÈ·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ‹ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ∞¡£ƒø¶O. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ŸÏÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹. ∂π™∞°ø°π∫∞ ∞•πøª∞∆∞ 5 ·. ∆Ô ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÈÔ ÚÈÓ. ‚. ŒÓ· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÚÈÏﬁ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ¶ÓÂ‡Ì·, æ˘¯‹ Î·È ™ÒÌ·, ‹ ˆ˜ ∂Ó¿‰·, ∂ÁÒ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. Á. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÚÈÏﬁ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·ﬁ ¤Ó· ıÂÙÈÎﬁ ˘Ú‹Ó·, Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ· Î·È ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô. OÈ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·È Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË, ÂÂÈ‰‹: ·. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î›ÓËÛË Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›. ‚. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ŸÏÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. Á. ∞˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ·‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ¢‡Ó·ÌË˜ (ÁÈ·Ù› ÔÈ ﬁÚÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ) ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ – ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆÓ. ∆· ÂÙ¿ ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ¢‡Ó·ÌË˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤Ó· Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜: ·. ‚. Á. ‰. OÈ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ. ∆· ÂÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÚﬁÓÔ˘. OÈ ÂÙ¿ ∞ÎÙ›ÓÂ˜. OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ. OÈ ∂Ù¿ §ﬁÁÔÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÂÙ¿ Ù‡Ô˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÌÂ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ. ∆· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ Â›Ó·È: 5 6 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∞ÎÙ›Ó· π.......∞ÎÙ›Ó· £¤ÏËÛË˜ ‹ ¢‡Ó·ÌË˜....................1Ë Ÿ„Ë ∞ÎÙ›Ó· II .....∞ÎÙ›Ó· ∞Á¿Ë˜ -™ÔÊ›·˜ ..........................2Ë Ÿ„Ë ∞ÎÙ›Ó· III....∞ÎÙ›Ó· ∂ÓÂÚÁÔ‡ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜.................3Ë Ÿ„Ë ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜. ∞ÎÙ›Ó· IV....AÎÙ›Ó· ∞ÚÌÔÓ›·˜, ∫¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ∆¤¯ÓË˜. ∞ÎÙ›Ó· V .....∞ÎÙ›Ó· ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ °ÓÒÛË˜ ‹ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜. ∞ÎÙ›Ó· Vπ....AÎÙ›Ó· ∞ÊÔÛ›ˆÛË˜ ‹ ∞ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ π‰Â·ÏÈÛÌÔ‡. ∞ÎÙ›Ó· VII ..∞ÎÙ›Ó· ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ª·ÁÂ›·˜ ‹ ∆¿ÍË˜. II. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁÙËÙ·˜. 6 1. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Â›ÙÂ Â›Ó·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›ÙÂ Â›Ó·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ·ÚﬁÌÔÈ· ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. 2. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘ÙﬁÓØ ÌÂÚÈÎÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔÈ: ·. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜.........Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë. ‚. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ .................Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë. Á. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ............Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ‹ ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë. 3. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÎÔÛÌÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘: ·. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ú·‰·ÛÌÔ‡. ‚. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜. Á. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜. ‰. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘. Â. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶·Á›ˆÛË˜. ∂π™∞°ø°π∫∞ ∞•πøª∞∆∞ 7 ˙. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜. Ë. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ £˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. 4. ∫·ı¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¡ﬁÌÔ˘˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 5. ∫¿ıÂ ÓﬁÌÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÛÂ ÈÛ¯‡ Î·È Î¿ıÂ Â‰›Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛ‹˜ ÙÔ˘. 6. ∫¿ıÂ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙË˜: °¤ÓÓËÛË ..................∑ˆ‹............................£¿Ó·ÙÔ˜. ∂ÌÊ¿ÓÈÛË................·Ó¿Ù˘ÍË...................ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ∂Ó¤ÏÈÍË ...................·Ó¤ÏÈÍË ......................Û˘ÛÎﬁÙÈÛË. ∞‰Ú·Ó‹˜ Î›ÓËÛË.....‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·..........Ú˘ıÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË. ∆·Ì·ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹ ........Ú·Ù˙·ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹..........Û·ÙÙ‚ÈÎ‹ ˙ˆ‹. 7. °ÓÒÛË ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡, ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. 8. ∏ Ï‹ÚË˜ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈˆı¤ÓÙÔ˜ Ì‡ÛÙË. πππ. ŸÏÂ˜ ÔÈ „˘¯¤˜ Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈﬁÙ˘Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÀÂÚ„˘¯‹. 1. O §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ª·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜. O ÕÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ô ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜. 2. ∏ „˘¯‹ Â›Ó·È ÌÈ· ﬁ„Ë Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ˙ˆ‹˜, ·ﬁ ¤Ó· §ﬁÁÔ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ. 3. ∞˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ Î·È ÙË˜ ÀÂÚ„˘¯‹˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ›ÛÙË ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊﬁÙËÙ·. ∏ ∞‰ÂÏÊﬁÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÛÙË Ê‡ÛË, ﬁ¯È Î¿ÔÈÔ È‰·ÓÈÎﬁ. 4. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ı· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ‹ ÙË˜ ∞Ó·ÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ô ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙÔ £Âﬁ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. 7 8 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 5. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô £Âﬁ˜ Â›Ó·È Ô ª·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ º‡ÛË˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ô ª·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ˘·ÓıÚÒÈÓ· ‚·Û›ÏÂÈ·. 6. O ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ﬁˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. O ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ﬁˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ﬁ ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. O ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Â›Ó·È Ë £Â˚Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ﬁˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. 7. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. Oπ ™∆ƒOº∂™ ∆OÀ ¡∆∑À∞¡ ™∆ƒOº∏ π ∆Ô ª˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË˜ πÂÚ‹˜ §¤ÍË˜. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÚ·‰·›ÓÂÙ·È, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÈÂÚﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ˘Ú·ÎÙÒÓÂÙ·È, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ÙÔ ÌÂÛ·›Ô Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ë ÎÔÚ˘Ê‹ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¶˘Ú, ﬁÙ·Ó Ë ÙÚÈÏ‹ ÎÔÚ˘Ê‹ ÊÏ¤ÁÂÙ·È ÎÈ ·˘Ù‹, ÙﬁÙÂ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›ÁˆÓ· – ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ – ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÊÏﬁÁ· Ô˘ Î·Ù·Î·›ÂÈ ÙÔ ·Ó. 11 ™∆ƒOº∏ ππ 12 13 “∞UM”, Â›Â Ô ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÈ ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙË §¤ÍË. ∆· ÂÙ·Ï¿ Î‡Ì·Ù· ‡ÏË˜ ‰È·¯ˆÚ›ÛıËÎ·Ó Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Úﬁ‚·Ï·Ó. ∫·ıÂÌÈ¿ ‹ÚÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜, Î·ıÂÌÈ¿ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ô˘ Ù¿¯ıËÎÂ. ¶ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÈÂÚﬁ ¯Â›Ì·ÚÚÔ Ó· ÌÂÈ Î·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ. OÈ OÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÈÂÚﬁ ‹¯Ô. ªÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û‡ÌÚ·ÍË ÚÔÛËÏÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. ¢ﬁÌËÛ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ›ÙË. ™ÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ¢ﬁÌËÛ·Ó ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¿ÙÌ· Î·È ÙÔ Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ÌÂ ÙÔ ∞Ú¯¤Ù˘ﬁ ÙÔ˘. “∞UM”, Â›Â Ô ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. “∆Ô ¤ÚÁÔ ·˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÒÚ·. OÈ OÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ·¤Ú· ·˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ”. O ¡ÙÂ‚·˚Îﬁ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ OÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤Û· Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÊ·›Ú· Ô˘ Î‡ÚÈ· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜. ªﬁ¯ıËÛ·Ó ÁÈ· ¤ÓˆÛË, Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ Ù¿¯ıËÎÂ. OÈ ÊﬁÚÌÂ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÁÔÚÁ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ∆Ô ÈÂÚﬁ Â‰›Ô ÙË˜ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â‰›Ô, ¤ÁÈÓÂ Ë ÛÊ·›Ú· ÌÂ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ﬁÚÈÛÂ ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. “∞UM”, Â›Â Ô ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, ÂÎÓ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ, ÙÔ Â‰›Ô Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙÔÓ ÙﬁÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜. ∆Ë ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ¤Ó·˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÊıﬁÁÁÔ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ‹¯Ô. ∆Ô Ì¤Û· ˘Ú, ÙÔ ¤Íˆ ˘Ú, ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ·ÓÔ‰ÈÎﬁ ˘Ú. OÈ ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ¿ÌÔÚÊÂ˜, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ. OÈ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ÔÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ, ÔÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‡ÏË, Î·Ù·È¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. ™Ù¿ıËÎ·Ó ÛÂ ÙÂÙÚ·Ï‹ Ù¿ÍË. ™Ù· ÙÚÈÏ¿ Â›Â‰· ÛÂ ÛÈˆ‹ ÎÂÓﬁÙËÙ·˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜. ∫Ú·‰·›ÓÔÓÙ·Ó, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÏÂ›‰·, ﬁÌˆ˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ¿¯ÚËÛÙÂ˜ ÎÈ ¤ÚËÌÂ˜. “∞UM”, Â›Â Ô ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, “Ù· ‡‰·Ù· ·˜ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿”. OÈ ÔÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ ÙË˜ ˘‰¿ÙÈÓË˜ ÛÊ·›Ú·˜, ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ÙË˜ ‰ÚﬁÛÔ˘, Oπ ™∆ƒOº∂™ ∆OÀ ¡∆∑À∞¡ 13 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ µ·ÚÔ‡Ó·. ∞˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È Ï‹ı˘Ó·Ó. ™Â Û˘ÓÂ¯‹ ÚÔ‹ Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÔÓÙ·Ó. ∫¿ıÂ ·ÌÒÙÈ‰· ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ ÙËÓ ·Ù¤ÏÂÈˆÙË ÚÔ‹. O Î˘Ì·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó. “∞UM”, Â›Â Ô ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, “ÔÈ OÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ ·˜ ¯ÂÈÚÈÛıÔ‡Ó ÙËÓ ‡ÏË”. ∆Ô Ù‹ÁÌ· ÛÙÂÚÂÔÔÈ‹ıËÎÂ. OÈ ÛÙÂÚÂ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó. ∏ ÎÚÔ‡ÛÙ· „‡¯ıËÎÂ. ∆· ÂÙÚÒÌ·Ù· ¤ËÍ·Ó. OÈ ÔÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ ÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ÛÂ ÔÚ˘Ì·Á‰ﬁ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ Ì¿ÁÈ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÙÚÒ‰ÂÈ˜ ÊÏÔÈÔ› ÂÚ·ÙÒıËÎ·Ó, ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ. OÈ ÔÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ ÙË˜ Î·ÙÒÙ·ÙË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤ÏÂÈˆÛÂ. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙÚÒ‰ÂÈ˜ ÊÏÔÈÔ‡˜ ·Ó·‰‡ıËÎÂ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. OÈ ÔÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓÂ. ∆Ô ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÔ‰ÈÎÔ‡ ‰ÚﬁÌÔ˘ Úﬁ‚·Ï·Ó ÛÂ ÙÂÙÚ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹. ∆Ô ÂÛÒÙÂÚÔ ¤ÌÙÔ Ê¿ÓËÎÂ ·Ì˘‰Ú¿ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÊÙÂÚ‹ ﬁÚ·ÛË. “∞UM”, Â›Â Ô ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ¶ÓÔ‹ ∆Ô˘. O ÛÈÓı‹Ú·˜ ÛÙÔ ÔÈÎ›˙ÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÂÍˆı‹ıËÎÂ ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË. OÈ ÔÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ ÙˆÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ˘ÎÓﬁÙ·ÙË Ì¿ÁÈ·, ¤ÛÌÈÍ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ‰ﬁÌËÛ·Ó ÔÈ ˘‰¿ÙÈÓÔÈ. ⁄ÏË Î·È ‡‰ˆÚ ÛÂ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. ŒÙÛÈ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜. OÈ ÔÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ ÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ÌÂ Û‡ÌÓÔÈ·. ∫¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ê‡Ï·ÎÂ˜ ÙË˜ ‡ÚÈÓË˜ ˙ÒÓË˜. ⁄ÏË Î·È ‡‰ˆÚ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ˘Ú ÎÈ Ô ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ÛÈÓı‹Ú·˜ ÌÂ˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ﬁÏ· Ì·˙›. O ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ Î¿Ùˆ. OÈ ÌÔÚÊ¤˜ ¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ∆Ô˘. ∏ ÎÚ·˘Á‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Êˆ˜ ·Ó·¤ÌÊıËÎÂ. ¶¿ÏÈ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ‹¯Ô. ŒÛ˘ÚÂ ÛÂ „ËÏﬁÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜. ŒÓ·˜ ·ÎﬁÌË ÊıﬁÁÁÔ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÀÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ª¿Ó·˜. ∞Ó¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙ· ∞Ú¯¤Ù˘¿ ÙÔ˘˜. ∆· Î·ÙÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ·, Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚ›· Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ¤ÌÙÔ ·ÓÙ¿ÌˆÛ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛÓÔ‹. ∞ÎﬁÌË ¤Ó· ÂÚ›‚ÏËÌ· Û¯ËÌ·Ù›ÛıËÎÂ. 14 ™∆ƒOº∏ πππ 15 16 O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∆ÚÔ¯ﬁ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘. OÈ ÂÙ¿ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÂ ‡·ÚÍË. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û·Ó ÙË ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, Á‡Úˆ, Ì¤Û· Î·È ÌÚÔÛÙ¿. ŸÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‹Ù·Ó. OÈ ÙÚÔ¯Ô› ‹Ù·Ó ·ÓﬁÌÔÈÔÈ Î·È ÛÂ ÂÓÔÔ›ËÛË ¤Ó·˜. ∫·ıÒ˜ ÂÏÈÛÛﬁÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∆ÚÔ¯ﬁ˜, ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ˘Ú ÍÂ‹‰ËÛÂ. ∑ˆÔ‰ﬁÙËÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÚÔ¯ﬁ. ∫˘ÎÏÔÊﬁÚËÛÂ. ∂Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ˘Ú¿ ·Ó·‹‰ËÛ·Ó. ∏ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ ‡ÎÓˆÛÂ ·ÏÏ¿ ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. OÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÁ¤ÚıËÎ·Ó, ·Ó›¯ÓÂ˘Û·Ó Ù· ‚¿ıË ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜, ·¤Û·Û·Ó ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔÓ ÈÂÚﬁ §›ıÔ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∆ÚÔ¯ﬁ˜ ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ∫·È ¿ÏÈ Ë ÊÏﬁÁ· ÍÂ‹‰ËÛÂ, ‹ÚÂ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÙÔ §›ıÔ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. OÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ¿ÏÈ ÎÈ ÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ÌÂ˜ ÛÙË ÊÏﬁÁ·. “∏ ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ›”, Â›·Ó, “·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ¤ ÙËÓ ·ﬁ ÙÔ ˘Ú”. ∆·¯‡ÙÂÚ· ÂÚÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ∆ÚÔ¯ﬁ˜, Î˘·ÓﬁÏÂ˘ÎË ÍÂ‹‰ËÛÂ Ë ÊÏﬁÁ·. OÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â·Ó‹Ïı·Ó ÎÈ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÂÚÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∂Ù¿ ÊÔÚ¤˜ Ë ·Ó·Î‡ÎÏËÛË ÎÈ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ¿ÏË Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ·. ¶ÈÔ ÛÙ¤ÚÂË ¤ÁÈÓÂ Ë ¿ÌÔÚÊË Ì¿˙· Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ· ‚˘ı›ÛÙËÎÂ Ô §›ıÔ˜. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÓ‰ﬁÙ·ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·Ù¤‚ËÎÂ Ô ÈÂÚﬁ˜ §›ıÔ˜. ∆Ë ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ. ™ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ §›ıÔ. ∆ÚÈÏ‹ Ë ÌÔÚÊ‹, Úﬁ‰ÈÓÔ ÙÔ Êˆ˜ ÎÈ ÂÙ·Ï‹ Ë ·ÈÒÓÈ· ·Ú¯‹. ŒÍˆ ·’ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ∆ÚÔ¯ﬁ, Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ıﬁÏÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ‹ÏıÂ ÛÙÔ Êˆ˜ Ô ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ Ô˘ ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÙËÎÂ Û·Ó Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜. OÈ ·ÈÒÓÈÔÈ §¯· ÎÔ›Ù·Í·Ó Î¿Ùˆ ÎÈ ÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·Ù¤Êı·Û·Ó. ø˜ ÙÔ Ì‡¯ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÎÛÊÂÓ‰ﬁÓÈÛ·Ó ÙÔÓ ÈÂÚﬁ §›ıÔ. À„ÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÙˆÓ ∆Ûﬁ¯·Ó. ∆Ô ¤ÚÁÔ Â›¯Â ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· Î·Ì‹. A’ ÙËÓ Ô‹ ÙÔ˘ ÂÍÒÙÂÚÔ˘ ÛÎﬁÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ §›ıÔ, ‰È¿Ê·ÓÔ ÙÒÚ· Î·È ·ÓﬁıÂ˘ÙÔ, ÌÂ ¯ÚÒÌ· Úﬁ‰ÈÓÔ Î·È Î˘·ÓÔ‡Ó. ∏ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÎÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ Oπ ™∆ƒOº∂™ ∆OÀ ¡∆∑À∞¡ 15 §›ıÔ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ·ÎﬁÌË ÈÔ ¿ÍÈÔ. ∫›ÙÚÈÓË Ë ¯ÚÔÈ¿ ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜, ÔÚÙÔÎ·Ï› ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ˘Ú, ÒÛÔ˘ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ, ÙÔ Úﬁ‰ÈÓÔ Î·È ÙÔ Î˘·ÓÔ‡Ó ·Ó¤ÌÂÈÍ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ˘˜ ÙﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÚÔ¯Ô› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ÙÂÚÁ¿ÛıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ §›ıÔ ÒÛÔ˘ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÈÎÚﬁÙËÛ·Ó Î·È Â›·Ó: “∆Ô ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓÂ”. ™∆ƒOº∏ πV 17 ™ÙËÓ ¤ÌÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∆ÚÔ¯Ô‡ Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤ÊÙ·ÛÂ. O ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜, Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙËÓ ¤ÌÙË ·˘Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚÔÊ‹, ‰È¤ÁÚ·„Â ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È ¤Ú·ÛÂ ÛÂ ÂÈÚ‹ÓË. OÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ·ÚﬁÌÔÈ· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∆ÚÔ¯ﬁ˜ Â·Ó·Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎËÁ¿˙ÔÓÙÂ˜ ÛÈÓı‹ÚÂ˜. OÈ ¶¤ÓÙÂ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ‰‡Ô Î·Ù·È¿ÛÙËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. O §›ıÔ˜ Â›¯Â Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ ˘Ú ÎÈ ¤Ï·ÌÂ ÌÂ ··Ï‹ ÊÏﬁÁ·. ∆Ô ÂÍÒÙÂÚÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÒÛÔ˘ Ô ¤ÎÙÔ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÎÈ Ô ¤‚‰ÔÌÔ˜ ÙÔ ¤Ú·Û·Ó Ì¤Û· ·’ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘˜. OÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Úﬁ‚·Ï·Ó ·’ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘˜, ·Ù¤ÓÈÛ·Ó ÙÔ ÂÙ·Ïﬁ ¤ÚÁÔ Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó Î·Ïﬁ. O §›ıÔ˜ ·Ê¤ıËÎÂ ÌﬁÓÔ˜. ™Â ‰ÈÏ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ∆ÚÔ¯ﬁ˜. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¢Ò‰ÂÎ· ¯ÂÈÚ›ÛıËÎÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÙ·ÏÔ‡ ˘Úﬁ˜. “¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ”, Â›Â, “Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛÂ ÙÔ §›ıÔ ·˘Ùﬁ ÌÂ˜ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È”. OÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ ‚‡ıÈÛ·Ó ÙÔ §›ıÔ ÛÙÔÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚÔ¯ﬁ. OÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÎÈ ¤ÎÙÔ˘ ‚‡ıÈÛ·Ó ·ÚﬁÌÔÈ· ÙÔ §›ıÔ ÙÔ˘˜. ªÂ˜ ÛÙÔ ˘Ú, ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ÂÛÒÙ·ÙË ÛÊ·›Ú·, Î·ıÒ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ∆ÚÔ¯ﬁ˜ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ÂÙ¿, ÔÈ ‰‡Ô Û˘Á¯ˆÓÂ‡ıËÎ·Ó. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, Ô ¤ÌÙÔ˜ ÎÈ Ô ¤ÎÙÔ˜ ¤ÛÌÈÍ·Ó, Û˘Á¯ˆÓÂ‡ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó. O ·ÈÒÓ·˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓÂ. ∆· ¿ÛÙÚ· ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·Î›ÓËÙ·. OÈ ∞ÈÒÓÈÔÈ ÎÚ·‡Á·Û·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ÂÓ‰ﬁÙ·ÙÔ Ô˘Ú·Óﬁ: “º·Ó¤ÚˆÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∞Ó¿Û˘ÚÂ ÙÔ˘˜ §›ıÔ˘˜”. ∫·È È‰Ô‡, ÔÈ §›ıÔÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜. ™∆ƒOº∏ V ∏ Ì·Ó‚·ÓÙ·ÚÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·ÚÙÂÚÔ‡Û·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ∆ÚÈ¿‰Â˜, Ë ÒÚ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„Â ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜, ¤Êı·ÛÂ ÌÂ˜ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È È‰Ô‡, ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓÂ. ∏ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÙ¿ Ô˘ÚÔ˘ÛÈÎÔ› ﬁÌÈÏÔÈ, ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÙË˜ §¤ÍË˜ Î·ıÒ˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚﬁÓÈ·, ¤Ú·ÛÂ ·ÛÙÚ·È·›· Î·È È‰Ô‡, ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓÂ. O ¶ÚÒÙÔ˜ µ·ıÌﬁ˜ ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÒÚ· Â˘ÓÔ˚Î‹, ÂÎÊÒÓËÛÂ ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ÊıﬁÁÁÔ ÛÂ ÙÚÈÏﬁ ·ÓÙ›Ï·ÏÔ. ∏ Ë¯Ò ¤Êı·ÛÂ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌﬁ. ∆ÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÂÍ¤ÂÌ„·Ó. ∞ÂÈÎ›ÓËÙË Ë ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ Î˘·ÓÔ‡ ¤ÓÈˆÛÂ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÎÈ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÌÂÓË, ‰ÈÂÁ¤ÚıËÎÂ ÎÈ ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ·. O ¢Â‡ÙÂÚÔ˜, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÙ¿ ÎÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ Ó· ÂÎÊˆÓÂ›, Î·ıÒ˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ˆ˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·, Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÂ ÊıﬁÁÁÔ ÙÂÙÚ·Ïﬁ. O ÙÂÙÚ·Ïﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÓÙ›Ï·ÏÔ˜ Î¿Ï˘„Â ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ. ∂Î¤ÌÊıËÎÂ Í·Ó¿. ∆ÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ ‹¯ËÛÂ, ‚ÚÔÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ··ÁÁÂÏ›· ‹ÏıÂ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ·. ¢ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ Û·Ó ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓË Û˘Á¯ÔÚ‰›·, ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ∞Ú¯¤Ù˘Ô ·¿ÓÙËÛÂ. ∏ Î˘·Ó‹ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÎÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË. ∫·ıÒ˜ ·ÏÏﬁÙ·ÓÂ Ë ÛÊ·›Ú· ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÓÙË¯Â›, ÌÈ· Û˘Á¯ÔÚ‰›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÙﬁÓˆÓ ‹¯ËÛÂ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ º˘Ï¿ÎˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜. OÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛıËÎ·Ó. ◊Ù·Ó Ë ÒÚ· ÙË˜ ·ﬁÊ·ÛË˜. OÈ ÂÙ¿ ∫‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÊ·ÈÚÒÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂ ÎÔÌÌ¤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË. ∆Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ. ∆Ô ·ÓÒÙÂÚÔ Â›¯Â ÂÓ‰ÒÛÂÈ. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¶¤ÓÙÂ ·Ó¤ÌÂÓÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÈÛ·¤¯Ô˘Û·˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜. O ıÂÌÂÏÈ·Îﬁ˜ ÊıﬁÁÁÔ˜ ·Ó˘„ÒıËÎÂ. µ¿ıÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. ∏ ÂÓÙ·Ï‹ ¯ÔÚ‰‹ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ∂ÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ OÔ›ˆÓ Â›¯Â Êı¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·. 18 19 18 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∆Ô ÛÎÔÙ¿‰È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. ∞ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰‡Ô ÛÊ·›ÚÂ˜. To ÙÚÈÏﬁ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ﬁÛÙ·ÛË ·ÎÚÈ‚‹, ¿ÛÙÚ·„Â Û·Ó ‰È¿¯˘ÙË ‰È·ÏÂ›Ô˘Û· ÊÏﬁÁ· Î·È È‰Ô‡, ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓÂ. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¶¤ÓÙÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ∆Ú›· Î·È ÙÔ ∆¤ÛÛÂÚ·. ∆Ô ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ. ∏ ÒÚ· ÙË˜ ı˘Û›·˜, ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜, ¤Êı·ÛÂ Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ·ÈÒÓÂ˜. OÈ Õ¯ÚÔÓÔÈ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ. OÈ º‡Ï·ÎÂ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ∆Ô˘˜ Î·È È‰Ô‡, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔ¯ˆÚÂ›. ™∆ƒOº∏ VI ªÂ˜ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÛËÏÈ¿ Ô ÙÂÙÚ·Ïﬁ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ „ËÏ·ÊËÙ¿ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Êˆ˜. ∫·Ó¤Ó· Êˆ˜ ·ﬁ ¿Óˆ ÎÈ ÔÏﬁÁ˘Ú· ˙ﬁÊÔ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. ™·Ó ›ÛÛ· ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ô˘ ÙÔÓ Î‡ÎÏˆÓÂ. ™ÙÔ ÂÛÒÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, Ô˘ Û·ÚÙ·ÚÔ‡ÛÂ ‰›¯ˆ˜ ÙÔ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎﬁ ºˆ˜, Û‡ÚıËÎÂ Ë ·ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ¤Û¯·ÙÔ˘ ÛÎﬁÙÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÛËÏÈ¿ ¤Ï·Ì„Â ﬁÏÔ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜Ø ﬁÌˆ˜ Ô ÙÂÙÚ·Ïﬁ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰Â, Ô‡ÙÂ ÙÔ Êˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∆Ô ÛÎ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ·’ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜. ªÂÁ¿ÏË ÙﬁÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹. ¢Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË ÛËÏÈ¿, Ô‡ÙÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Êˆ˜. °‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·Ïﬁ ·ÏÒÓÂÙ·È Ô ¤ÙÚÈÓÔ˜ ıﬁÏÔ˜Ø ·ﬁ Î¿Ùˆ ÙÔÓ ·ÂÈÏÂ› Ë Ú›˙· ÙË˜ Ì·˘Ú›Ï·˜, ÙË˜ ¤Û¯·ÙË˜ ‡ÎÓˆÛË˜Ø ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ï¤ÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È ¿Óˆ. OÈ ÙÚÈÏÔ› º‡Ï·ÎÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‚Ï¤Ô˘Ó. O ÙÂÙÚ·Ïﬁ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤ÙÔÈÌÔ˜Ø ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‡ÎÓˆÛË˜ ÂÚ·ÙÒıËÎÂØ Ô ÊÔÚ¤·˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛıËÎÂ. ∞ÓÙ‹¯ËÛÂ ÙÔ Û¿ÏÈÛÌ· ÙË˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜. ∂ÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ ÊÏﬁÁ·˜. O Ì˘ÛÙËÚÈ·Îﬁ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜ ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÈ ÙË ÛËÏÈ¿Ø ÔÈ ˘ÚÔÏ‹ÙÚÈÂ˜ ºÏﬁÁÂ˜ ·ÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË Ì¿ÁÈ· Î·È È‰Ô‡, ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓÂ. ¶¤Ú·ÛÂ Ô ˙ﬁÊÔ˜ ÎÈ Ë Ì·˘Ú›Ï·Ø ÛÎ›ÛÙËÎÂ Ë ÔÚÔÊ‹ ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜. ∆Ô Êˆ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ›Ø Ë ı·ÏˆÚ‹ ÂÌÓ¤ÂÈ. OÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ. O ÙÂÙÚ·Ïﬁ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÂÙ¿. O ‡ÌÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÊÏ¤ÁÔÓÙ·È ˘„ÒÓÂÙ·È Û’ ﬁÏË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∏ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ¤Êı·ÛÂ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÚÔ¯ˆÚÂ› Í·Ó¿. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜, ÂÓÒ ÙÔ Êˆ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÌÂ˜ ÛÙË ÛËÏÈ¿. 20 21 ™∆ƒOº∏ VII 22 23 À„ÒÓÂÙ·È Ë ÛËÏÈ¿ ÙË˜ Û¿ÓÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÙÔ˘ ÈÚÈ‰›˙ÔÓÙÔ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∞ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó Ù· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÌÂ ÙËÓ Î˘·Ó‹ ¯ÚÔÈ¿ ÙÔ˘ ·˙Ô˘Ú›ÙË Î·ıÒ˜ ÏÔ‡˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Úﬁ‰Ô˘. ∏ Û˘ÁÎÂÚ¿˙Ô˘Û· ·ﬁ¯ÚˆÛË ÙÔ˘ Î˘·ÓÔ‡ Î·Ù·˘Á¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ó ÎÈ ﬁÏ· ÛÌ›ÁÔ˘Ó ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÒÓÙ·˜. ªÂ˜ ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ ÈÚÈ‰›˙ÔÓÙÔ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÌÂ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÍˆÙﬁ Î‡ÎÏÔ ÙË˜, ÛÙ¤ÎÂÈ Ô ¶ÂÓÙ·Ïﬁ˜ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Êˆ˜. ª¿¯ÂÙ·È ÁÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Ì¤Ú·. ∆· ¶¤ÓÙÂ ··ÈÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ŒÎÙÔ Î·È Œ‚‰ÔÌÔ. ∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ı·ÏˆÚ‹ ·ÚÎÂ› ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ıÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÚﬁÚÌËÛË ÁÈ· ¶Àƒ. OÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓØ „¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂÁ·ÏﬁÊˆÓ·: “∏ ÒÚ· ¤Êı·ÛÂ, Ë ÒÚ· ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ. ∏ ºÏﬁÁ· ·˜ Á›ÓÂÈ ¶Àƒ Î·È ÙÔ Êˆ˜ ·˜ ··ÛÙÚ¿„ÂÈ”. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ÌÂ˜ ÛÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ÛËÏÈ¿ ·˘Í¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜. ∏ ÎÚ·˘Á‹ ·Ó·¤ÌÂÙ·È ÁÈ· ÚﬁÛıÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ºÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ æ˘¯¤˜. ∏ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ¤Ú¯ÂÙ·È. O ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜, Ô ¶·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜, Ô ¶·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜, ÙÔ ™ËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫˘·ÓÔ‡ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ, Ô ¡Â·Ó›·˜ ∞Ì¤ÙÚËÙˆÓ ∞ÈÒÓˆÓ, ‚ÔËı¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ Êˆ˜ Ô˘ ˘ÚÔÏÂ› Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ˘Ú Ô˘ Î·ÚÙÂÚÂ› – Ì·˙› ÌÂ ÙË ƒ∞µ¢O – Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ·ﬁ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Î·È È‰Ô‡ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓÂ. ∆Ô ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ıÚ·‡ÂÙ·È Î·È ‰ÔÓÂ›Ù·È. ∂Ù¿ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÂÚÁ·Û›·. ∂Ù¿ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó. ∂Ù¿ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ƒ¿‚‰Ô˘ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜. ∆Ú›· Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ·ÁÁ›ÁÌ·Ù·Ø Ù¤ÛÛÂÚ· Ë ıÂ›· ·ÚˆÁ‹. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓÂ ÎÈ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ÛËÏÈ¿ ‰È·Û¿Ù·È. ∏ ÊÏﬁÁ· Ô˘ ¤ÊÂÁÁÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ·ÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈ·ÛÌ¤Ó· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù·. ∞Ó˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ËÁ‹ ÙË˜. ∞ÎﬁÌË ¤Ó· ˘Ú ÛÌ›ÁÂÈØ ·ÎﬁÌË ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î˘·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ‰È¿‰ËÌ·. ™∆ƒOº∏ VIII OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ∆ÚÂÈ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÂ ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ ·Ó¤ÏÈÍË, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ˜ ÛÙÔ ¿¯ÚÔÓÔ ∆ÒÚ· Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ¤Ó·˜. OÈ ÎÔÛÌÈÎÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ·’ ÙÔÓ ˘„ËÏﬁ ÙﬁÔ ∆Ô˘˜ ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ ∆ÒÚ· Î·È ÛÙÔ¯¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ∏Ì¤Ú· Ô˘ ı· Ì·˜ ¤ÏıÂÈ. OÈ §¯· ÙÔ˘ ·ÈÒÓÈÔ˘ ◊¯Ô˘, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ, ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ªÂ˜ ÛÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ Ë §¤ÍË ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ ·ÓÙË¯Â›. OÈ ÂÙ·ÏÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÔÚıﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. O Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ Ë¯Â› ¤Ó· ÊıﬁÁÁÔ ÙË˜ ‚·ıÈ¿˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜. ∫·ı¤Ó·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ∫‡ÚÈÔ ∆Ô˘. ™ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎ‹ ÂÎÓÔ‹ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ÔÚı¿ ÎÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÊÏﬁÁ· Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚÔ Êˆ˜. O ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ˜ ÛÙÔ ÙﬁÍÔ ÙÔ˘ µÔ‡‰‰È, Ë¯Â› ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ∆Ô˘. ™ÙËÓ ËÁ‹ ∆Ô˘˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÍÈ, ÛÌ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ∆Ô˘˜ ¯ÚÒÌ· ÌÂ˜ ÛÙÔ ∞Ú¯¤Ù˘ﬁ ∆Ô˘˜. ∫˘·Óﬁ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ·Ó·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ. ∫˘·Óﬁ ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ ÔÚÙÔÎ·Ï› Î·È ÛÙË ÛÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË ·Ó·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È¿Ù·ÍË. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Î·È ÙÔ ÂÚ˘ıÚﬁ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÚÊ˘Úﬁ Î·È ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Û·Ó ÙÔ ∞Ú¯¤Ù˘Ô. ∫·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ∫˘Ú›Ô˘˜, ÌÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ∆Ô˘˜, ÙÈ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·ÚÌÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ∆Ô˘˜ Î·È ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ∆Ô˘˜. OÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ∞˘ÙÔ›, Ù· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ, ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÎÈ Ë Î·Ù¿Ú· ÙˆÓ ∞ÛÔ‡Ú·, Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ﬁÔÙÂ Ë¯‹ÛÂÈ Ë πÂÚ‹ §¤ÍË ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ. 24 25 22 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∏ ÏÔÁÔ˚Î‹ ˙ˆ‹ ÍÂ¯‡ÓÂÙ·È ÔÚÌËÙÈÎ¿. OÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔ¤˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È. OÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ¶·Ú·‚Ú¿¯Ì· ÛÙ¤ÎÂÈ ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔ. O ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ∆Ú›ÙÔ˘ ÂÎÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· §¤ÍË ¿ÁÓˆÛÙË. ∏ ÂÙ·Ï‹ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË §¤ÍË ··ÚÙ›˙ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·¤Ú·ÓÙË˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜. ∆Ô ∆ÒÚ· Á›ÓÂÙ·È Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ. O ·ÈÒÓ·˜ ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ §¤ÍË ÙË˜ ∫›ÓËÛË˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ. ∏ §¤ÍË ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ ÙË ‰È·‰¤¯ÂÙ·È. ∆Ô ¶·ÚÂÏıﬁÓ ÂÍÔ˘Û›·ÛÂ ÙË ÌÔÚÊ‹. ∆Ô ∆ÒÚ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÙË ∑ˆ‹. ∏ ∏Ì¤Ú· Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÏıÂÈ Ë¯Â› ÙË §¤ÍË ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜. ∏ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÎÈ Ë ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË ˙ˆ‹ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ∆ÚÔ¯Ô‡. ∂›Ó·È ÙÔ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ˙ÒÛ·˜ Î›ÓËÛË˜. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ∆ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÛÙﬁ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÙË˜ ∫ÔÛÌÈÎ‹˜ £¤ÏËÛË˜. ™∆ƒOº∏ πÃ ∆· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙˆÓ º˘Ï¿ÎˆÓ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ·. “¢ÂÓ ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜”, Â›·Ó, “Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ ·ÈÒÓ·”. ∆· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÎÈ ¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. OÈ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÎÚ˘ÊÔÁ¤Ï·Û·Ó Î·È Á‡ÚÂ„·Ó Ú·Ï·ÁÈ·Î‹ ÂÈÚ‹ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ·ÔÙ¿ÓıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ∆Ûﬁ¯·Ó Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÈÔ˘˜ §¯· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜. ∏ ·ﬁÊ·ÛË ÙﬁÙÂ ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËÎÂ. OÈ ÓˆıÚÔ› ÙË˜ ‡„ÈÛÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·ÏÂ› Û’ ﬁÏË ÙË ‰È¿Ù·ÍË. “Ÿ¯È ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ ·ÈÒÓ· ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰¤Î·ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ·ÈÒÓ· ı· Í·Ó¿ÚıÂÈ ¿ÏÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›·. O ÚÒÙÔ˜ ¤ÛÂÙ·È ¤Û¯·ÙÔ˜ Î·È Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ·ÈÒÓˆÓ ı· ·ˆÏÂÛıÂ›.” OÈ ˘¿ÎÔ˘ÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ ¡Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÀÈÔ‡˜ ÙË˜ ∫·Ú‰È¿˜ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ò˜. OÈ ÀÈÔ› ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙﬁÔ ÙÔ˘˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¿ÚÌ· ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÀÈÔ‡˜ ÙË˜ ∫·Ú‰È¿˜. ™ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ·ÈÒÓ· ÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ ¡Ô˘ Î·È ÙË˜ ∫·Ú‰È¿˜, ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ·¤Ó·Ë ÊÏﬁÁ·, ı· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÀÈÔ‡˜ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ÛÂ Ì·Ó‚·ÓÙ·ÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∆ÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÙÚÔ¯ﬁ˜ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÔÈ ‚Ô‡‰‰Â˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ Î˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÏﬁ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ı· ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. OÈ ‚Ô‡‰‰Â˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‹Ïı·Ó ·’ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ. OÈ ‚Ô‡‰‰Â˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ·. OÈ ‚Ô‡‰‰Â˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, ÛÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ı’ ·ÛÙÚ¿„Ô˘Ó ÛÂ ‡·ÚÍË. ∏ ÂÈ‰›ˆÍË ÙﬁÙÂ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. 26 27 ™∆ƒOº∏ Ã 28 29 ∆Ô ¶¤ÌÙÔ ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ Î·È ·ﬁ Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ∆¤Ù·ÚÙÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛıËÎÂ ÎÈ ·Ó··Ú¿¯ıËÎÂ. ∆· ‡‰·Ù· ·Ó˘„ÒıËÎ·Ó. ŸÏ· ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù·ÎÏ‡ÛÙËÎ·Ó. ∆Ô ÈÂÚﬁ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ, ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ı¤ÛË, Úﬁ‚·ÏÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙË ˙ÒÓË ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∆· ‡‰·Ù· ‰È·ÛÎÔÚ›ÛıËÎ·Ó. ∆Ô ÛÙ¤ÚÂÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·Ó·‰‡ıËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∆Ô ¶¤ÌÙÔ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÙËÓ πÂÚ‹ ÃÒÚ· Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÏÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¶¤ÌÙÔ. ¶¤Ú·Û·Ó ·ﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÂ ÛÙ¿‰ÈÔ. OÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û·Ó, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ‡·, ¤‰ˆÛ·Ó Û‹Ì· ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ∆¤Ù·ÚÙÔ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÂÈÙ¿¯˘ÓÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ¶¤ÌÙÔ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÌÈÛ¿ ÎÈ ﬁÏ· Ù· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ·, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ™ÎÔÙÂÈÓ‹˜ ¶ÚﬁıÂÛË˜ ÂÁ¤ÚıËÎ·Ó. ∂›·Ó: “∏ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÂ˘ıÂ› ¤ÙÛÈ. OÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈ ÔÈ ÚÔ‡· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘, ÌÂ˜ ÛÙÔ ÔÌﬁÏÔÁÔ ¶¤ÌÙÔ, ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô. ∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Î·Ïﬁ”. ∫·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. ∑‹ÙËÛ·Ó ÎÔÛÌÈÎﬁ ˘Ú. ∆· ÂÙ¿ ‚·ıÈ¿ ËÁ¿‰È· ÙË˜ ÎﬁÏ·ÛË˜ Í¤Ú·Û·Ó ÙÈ˜ ÛÎÈ¤˜ Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó Î›ÓËÛË. ∆Ô ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ¤‚‰ÔÌÔ ˘Ô‚È‚¿ÛıËÎÂ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ – ÙÈ˜ ÏÂ˘Î¤˜, ÙÈ˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜, ÙÈ˜ ÂÚ˘ıÚ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‚·ı‡¯ÚˆÌÂ˜ Î·ÛÙ·Ó¤˜. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒıËÎÂ ıÏÈ‚ÂÚ¿. OÈ ∆Ûﬁ¯·Ó ÙÔ˘ ‡„ÈÛÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ·Ù¤ÓÈ˙·Ó ÛÈˆËÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ. OÈ ∞ÛÔ‡Ú· Î·È ÔÈ ∆Û¿ÈÙ·Ó, ÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ∫·ÎÔ‡ Î·È ÔÈ ƒ›ÛÈ ÙˆÓ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÈÔ ˙ÔÊÂÚ¿ ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎﬁÏ·ÛË˜. ™˘ÛÎﬁÙÈÛ·Ó ﬁÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. * * * * * * * ªÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙÔ˘ O˘Ú·ÓﬁÂÌÙÔ˘, ÂÈÚ‹ÓË ‰È¿‚ËÎÂ ÙË ÁË. O Ï·Ó‹ÙË˜ ÎÏÔÓ›ÛÙËÎÂ Î·È Í¤Ú·ÛÂ ÊˆÙÈ¿. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ·Ó˘„ÒıËÎÂ. Oπ ™∆ƒOº∂™ ∆OÀ ¡∆∑À∞¡ 25 ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ. ∏ ÌÔÚÊ‹ ¿ÏÏ·ÍÂ. ∂Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‹Ú·Ó ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‹ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙﬁÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ∞ÚÁÔﬁÚËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ Í·Ó¿ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ÒÚ· ÙË˜ ÚÔﬁ‰Ô˘. * * * * * * * ∆Ô ÚÒÈÌÔ ∆Ú›ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ù· Ù¤Ú·Ù·, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ıËÚ›· Î·È ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡. ™¤ÚÓÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜. ∆Ô ˘‰·ÙÒ‰Â˜ ∆¤Ù·ÚÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÂ˜ ÛÙËÓ ˘‰¿ÙÈÓË ÛÊ·›Ú· ÂÚÂÙ¿ Î·È Î·ÎﬁÊËÌ· ÁÂÓÓ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘. ∆· ‡‰·Ù· ‹Ïı·Ó Î·È Û¿ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚﬁÁÔÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÂ˘ÛÙÒÓ ÁÂÓÓËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ¯ˆÚÈÛÙÈÎﬁ ¶¤ÌÙÔ ‰ﬁÌËÛÂ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÚÔ‡· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∆È˜ Úﬁ‚·ÏÂ. ∞˘Ù¤˜ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È Û·Ó Ì·‡ÚÔ Î·È Î·Îﬁ Û‡ÓÓÂÊÔ ·¤ÎÚ˘„·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜. ∆· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚ›· ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó. * * * * * * * O ﬁÏÂÌÔ˜ Í¤Û·ÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎﬁÏ·ÛË. ∆ﬁÙÂ ‹ÏıÂ Ô ∫·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∂Í·ÎﬁÓÙÈÛÂ ÙÔ πÂÚﬁ ¶˘Ú ÎÈ ÂÍ¿ÁÓÈÛÂ Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ÚÔ‡·. ∆Ô ˘Ú Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘ ŒÎÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ÙÔ ŒÎÙÔ Ë ÁË Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‰È¤ÁÚ·ÊÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Î‡ÎÏÔ. ÕÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ¶¤ÌÙÔ˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›·. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛıËÎÂ ÛÙÔ Â‰›Ô ﬁÔ˘ ¤ÛÙÂÎÂ Ô ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹˜. ∆Ô ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂ˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ·˘ÚÈÎﬁ ·˘Áﬁ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·Ú·ÊˆÓ›·˜. 30 ™∆ƒOº∏ Ãπ 31 O ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ˜ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∏ ‡ÏË ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î·È ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. O ÙÚÔ¯ﬁ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ùﬁ˜, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ ÌÂ˜ ÛÙË ‚Ú·‰˘Î›ÓËÙË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ı‹ÎË ˆÛﬁÙÔ˘ ÊıÂ›ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹. ∆· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓÈ¿ ˘Ú¿ Î·›ÓÂ ÛÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ. OÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ‡ÚÈÓÔÈ ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ, Î·ıÒ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û’ ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¤Á¯ÚˆÌÂ˜ ÊÏﬁÁÂ˜. ∆· ÌÂÁ¿Ï· ∆Ú›ÁˆÓ· ÛÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿Ù·ÍË ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ ˘Ú ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ ·’ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡Ô˘Û·˜ ·ÎÙ›Ó·˜. OÈ ÎÔ˘ÛÙˆ‰›Â˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÙÚ›·. O ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎﬁÌË ÌÂ˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹. OÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó ÌÂ Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓÈ¿. ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ﬁ „ËÏ¿, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ∞ÓÔ‰ÈÎ¿ ÌÔ¯ıÔ‡Ó, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ Â›Ó·È ¤Ó·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚ·Ù¤˜ ÌﬁÓÔ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜. º·›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·’ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ‹ ·Ô‰ÂÎÙﬁ. ∆· ÔÏÏ¿ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. OÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È, Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ¿Î·ÌÙÂ˜, Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È ·’ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. OÈ Ï›ÁÔÈ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÔÏÏ¿ ÌÂ˜ ÛÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜. O ¤Ó·˜ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ﬁÏ· Î·È Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ﬁÏ· ·’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ™∆ƒOº∏ Ãππ OÈ ∂˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔÈ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË ∆Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Ô˘Û›· ∆Ô˘˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. ∆Ú›· Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÚÈÏ‹ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. O ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›. ªﬁÓÔ ·ÊÔ‡ Ë ·Ó·Ï·Ì‹ ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ Î·È Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·ÈÛıËÙ‹, ÌÔÚÂ› ÙÔ ˘Ú Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ. 32 ™∆ƒOº∏ Ãπππ 33 ª¤Û’ ·’ ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ÈÒ‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ O˘Ú·ÓÔ‡˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ‚·ı‡¯ÚˆÌÔ˘ ÔÚÊ˘ÚÔ‡. ¶ÂÚÓ¿ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. µ˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î˘·Óﬁ. ∆ÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·’ ÙÔ Î˘·Óﬁ ÎÈ ﬁÙ·Ó Ô Î‡ÎÏÔ˜ Û˘ÌÏËÚˆıÂ›, ÙÔ ÔÚÊ˘Úﬁ ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ Úﬁ‰ÈÓÔ ÎÈ Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÙ·È Í·Ó¿. ∆Ú›· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, ÙÔ ÈÒ‰Â˜, ÙÔ Î˘·Óﬁ Î·È ÙÔ Úﬁ‰ÈÓÔ, ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÔÚÊ˘Úﬁ ÛÂ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. ∆¤ÛÛÂÚ· Â›Ó·È Ù· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ﬁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚÔ¯È¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔ ÍÂÂÚÓ¿. ∫›ÙÚÈÓË Ë ˙ÒÓË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÔÚÙÔÎ·Ï› ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘ ·ÔÎÚ‡‚ÂÈ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· ˙ˆÔÁﬁÓËÛË. ŸÌˆ˜ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÏıÂ ·ÎﬁÌË. ¶ÔÏÏ¿ Ù· ÛÙÚÂÊﬁÌÂÓ· ˘Ú¿Ø ÔÏÏ¤˜ ÔÈ ·Ó·Î˘ÎÏ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ù· Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ﬁÏÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÂ› ÛÙÔ ÂÙ¿, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ù‹. ∆ﬁÙÂ Î¿ıÂ ¯ÚÒÌ· ı· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùﬁ ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÎÈ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ª∂ƒO™ ¶ƒø∆O ¶Àƒ ¢π∞ ∆ƒπµ∏™ (∆Ô ¶˘Ú ÙË˜ ⁄ÏË˜) ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ ∆ª∏ª∞ ∞. ∆∞ ∂¡¢O∆∂ƒ∞ ¶Àƒ∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ§∏ª∞∆ø¡ ∆ª∏ª∞ µ. ∏ ∞∫∆π¡∞ ∆∏™ ¶ƒO™ø¶π∫O∆∏∆∞™ ∫∞π ∏ ™Ã∂™∏ ª∂ ∆O ¶Àƒ ∆ª∏ª∞ °. ∏ ¶ƒ∞¡∞ ∫∞π ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∆ª∏ª∞ ¢. ∏ ∫OÀ¡∆∞§π¡π ∫∞π ∏ ™¶O¡¢À§π∫∏ ™∆∏§∏ ∆ª∏ª∞ ∂. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO ∆ª∏ª∞ ∑. O ¡OªO™ ∆∏™ Oπ∫O¡Oªπ∞™ ∆∏™ ª∂ƒO™ ¶ƒø∆O ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ π. ¶˘Ú ÛÙÔ ª·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ. ππ. ¶˘Ú ÛÙÔ ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. πππ. ¶˘Ú ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ™∆π™ Ï›ÁÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÎÔÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÌÈ·˜ “¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜” Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙﬁÛÔ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ﬁÛÔ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¤ÙÛÈ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. ∞˘Ùﬁ ı’ ··ÈÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ÛÂ ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ‰˘ÛÓﬁËÙÂ˜ Î·È ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ‰È·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ Û’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌÔÚÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ó’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÎﬁÌË, ﬁÙ·Ó Ô ÓÔ˘˜ ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹ ˘ﬁıÂÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™Â Î¿ÔÈÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô ı›Í·ÌÂ Î¿ˆ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ó· ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘ÌÂ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÂÓÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ Ù· ﬁÚÈ· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ì·˜. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ı¤Ì· Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ‹ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. π. ¶Àƒ ™∆O ª∞∫ƒO∫O™ªO ∆Ô ¶˘Ú ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÛË Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ, ·ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó Â›- 37 32 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÓÙ·ÏÒ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: 38 1. ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ ‹ ÂÓ‰ﬁÙÂÚÔ ˙ˆÔÁﬁÓÔ ˘Ú. ∆· ˘Ú¿ ·˘Ù¿ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó Î·È ˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. 2. ∏ÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú ‹ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ ˘Ú. ∂›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÎÏ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛË ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∆Ô ˘Ú ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÈÓı‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û·˜ ·Ú¯‹˜ ÙˆÓ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê˘Ï‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. 3. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú ‹ ÏÔÁÔ˚Î‹ £Â›· ºÏﬁÁ·. ∏ ÊÏﬁÁ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎﬁ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ∆ÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ §ﬁÁÔ˘˜Ø ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ∆Ô˘ Î·È ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙË˜ ı¤ÛË˜ ∆Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ∆Ô ÙÚÈÏﬁ ·˘Ùﬁ ˘Ú ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌÂ ·ÎÙÈÓÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ∫·Ù’ ·Ú¯‹ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎ¿ ˘Ú¿ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‡ÏË˜Ø ·˘Ù¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ıÂ›·˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜-™ÔÊ›·˜, ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ·Á¿Ë˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡, ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ﬁ„Ë˜.4 ∆ÂÏÈÎ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ 4 “∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ¿ÓÙ· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ‚ÈÛ¿ÓÙÈ, Â›Ó·È Ô µÈÛÓÔ‡Ø ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ, ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È Ô µÚ¿¯Ì·Ø ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÂ Î·ıÂÙ›, Û¤ÙÂ, Â›Ó·È Ô ™›‚·. O ™›‚· ÎÔÈÌ¿Ù·È, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÂ ﬁÏ· Î·È ·ÓÙÔ‡ Û·Ó Û˘Ó‰ÂÙÈÎﬁ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ‹ ‰ÂÛÌﬁ˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. µÚÈÓ›ÙÂ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÎ¿Ï˘„Ë, ÙÔÓ ÂÁÎÏÂÈÛÌﬁ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ ‹ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ)Ø ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ô µÚ¿¯Ì·. ∏ ‚ÈÛ¿ÓÙÈ Û·Ú‚·Ó› ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û’ ∞˘Ùﬁ ÎÈ ∞˘Ùﬁ ÛÂ ﬁÏ· Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ Â›- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ 33 Â‰›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó Û·Ó ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ﬁ„Ë˜, ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ ª·¯·ÓÙ¤‚·.5 Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÚÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜: ∆ËÓ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ¡Ô‹ÌÔÓÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÎÙ›Ó· Î·Ù·Ê·ÓÔ‡˜ ‰ﬁÍ·˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô, Î·ıﬁÛÔÓ Â›Ó·È ÚÔ˚ﬁÓ ÌÈ·˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ Ì·¯·Î¿Ï· ‹ ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.6 ∂ÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ Ó·È Ô ∂·˘Ùﬁ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙÔÓ µÈÛÓÔ‡. ∆Ô ¿ıÚÔÈÛÌ· ‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ª·¯·-µÈÛÓÔ‡. “O ª·¯·-µÈÛÓÔ‡, Ô ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯Ô˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û·Ó πÛ‚¿Ú·, ÏÂ˘Îﬁ¯ÚˆÌÔ˜, ÙÂÙÚ¿¯ÂÈÚÔ˜, ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÎÔÁ¯‡ÏÈ, ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ, ÙÔ ÏˆÙﬁ, ÙË ÁÈÚÏ¿ÓÙ· ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎﬁÛÌËÌ· Î·ÓÛÙÔ‡Ì·, ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ˜, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î˘·ÓÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ, ·ÈÒÓÈÔ˜ Î·È ¿Êı·ÚÙÔ˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹, ‰›¯ˆ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÎÈ ˆÛÙﬁÛÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î·È ˘ﬁÎÂÈÙ·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∂‰Ò ÙÔ Â›ıÂÙÔ πÛ‚¿Ú· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·Ø Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯¤ÚÈ· ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÓﬁËÛË˜ Î.Ï.Ø Ë ÏÂ˘ÎﬁÙËÙ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ÊÒÙÈÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓØ Ë Û¿ÓÎ¯·, ÙÔ ÎÔÁ¯‡ÏÈ ‹ ﬁÛÙÚ·ÎÔ, ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ıÂ ‹¯Ô Î·È ÙÔ ÙÛ¿ÎÚ·, Ô ÙÚÔ¯ﬁ˜ ‹ ‰›ÛÎÔ˜, ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡ÔØ Ë ÁÎ¿ÓÙ·, ÙÔ (ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ) ÛÎ‹ÙÚÔ, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜Ø ÙÔ ‚·Ó·-Ì¿Ï·, Ë ÁÈÚÏ¿ÓÙ· ·ﬁ ¿ÓıË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÌ¿ıÈ·ÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÂÓﬁÙËÙ· Î·È ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ·Ø ÙÔ ÓÈÏ·-ÈÙ-·Ì¿Ú·, ÙÔ Î˘·ÓÔ‡Ó Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¤Ó‰˘Ì·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ÙÔ Êˆ˜Ø ÙÔ ÎﬁÛÌËÌ· Î·ÓÛÙÔ‡Ì· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÚÚËÎÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓØ Ë ÓÈÚÁÎÔ‡Ó·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ÕÚÓËÛË˜Ø ÂÓÒ Ë Û·ÁÎÔ‡Ó·, Ë ‡·ÚÍË È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÊ‹˜. ∏ ¶·ÁÎﬁÛÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· (ﬁˆ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ·) Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ È‰Â·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ª·¯·-µÈÛÓÔ‡.” – ¶Ú·Ó¿‚·-µ¿ÓÙ·, Û. 72-74, 94-95. 5 ª·¯·ÓÙ¤‚· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ “Ì¤Á·˜ ¡Ù¤‚·”. O ﬁÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ¶ÚﬁÛˆÔ ÙË˜ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜, ÙÔÓ ™›‚·, ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·, ÙÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ. 6 “ªÈ· Ì¤Ú· ÙË˜ Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫¿Ï·Ø Î·È ÌÈ· ∫¿Ï· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ Û˘˙Â‡ÍÂˆÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË˜ §¿ÓÎ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫ÚÈÔ‡. ªÈ· ∫¿Ï· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ‰ÂÎ·ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ª·ÓÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Û¿ÓÙÈ ÙÔ˘˜ (ÌÂÛÔ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·)Ø ‰ËÏ·‰‹ Î¿ıÂ ª·ÓÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Û¿ÓÙÈ. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î¿ıÂ ª·ÓÔ‡ ‰È·ÚÎÂ› Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ì›· ª¿¯· °ÈÔ‡ÁÎ· – Î¿ıÂ ª¿¯· °ÈÔ‡ÁÎ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ °ÈÔ‡ÁÎ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ∫Ú›Ù·, ÙËÓ ∆Ú¤Ù·, ÙË ¡ÙÔ˘·¿Ú· Î·È ÙËÓ ∫¿ÏÈØ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·ıÂÌÈ¿˜ ·’ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ °ÈÔ‡ÁÎ· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 4, 3, 2, 1. 39 34 40 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚·ÛÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰ﬁÙÂÚÔ ˘Ú Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î·È ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÙÔ ﬁÏÔ Î·È ÂÈÛ‰‡ÂÈ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ∂›Ó·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙË˜ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÌÔÚÊ‹˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. O ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ·ÛÙÚÈÎÒÓ ÂÙÒÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: ŒÙË ıÓËÙÒÓ 360 ËÌ¤ÚÂ˜ ıÓËÙÒÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ¤ÙÔ˜.......................................... 1 ∏ ∫Ú›Ù· °ÈÔ‡ÁÎ· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ................................................................. 1.728.000 ∏ ∆Ú¤Ù· °ÈÔ‡ÁÎ· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ................................................................. 1.296.000 ∏ ¡ÙÔ˘·¿Ú· °ÈÔ‡ÁÎ· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ....................................................... 864.000 ∏ ∫¿ÏÈ °ÈÔ‡ÁÎ· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ................................................................... 432.000 ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ °ÈÔ‡ÁÎ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ª¿¯· °ÈÔ‡ÁÎ· ......................................................... 4.320.000 ∂‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ì›· ª¿¯· °ÈÔ‡ÁÎ· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÂÓﬁ˜ ª·ÓÔ‡........................................................... 306.720.000 ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ 14 ª·ÓÔ‡ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 994 ª¿¯· °ÈÔ‡ÁÎ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ...................................................... 4.294.080.000 ∆· ™¿ÓÙÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÌÂÛÔ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Î¿ıÂ ª·ÓÔ‡, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 6 ª¿¯· °ÈÔ‡ÁÎ·, ‹ÙÔÈ................. 25.920.000 ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÛÔ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙˆÓ 14 ª·ÓÔ‡ Â›Ó·È 1.000 ª¿¯· °ÈÔ‡ÁÎ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì›· ∫¿Ï·, ‰ËÏ·‰‹ Ì›· ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Ô˘ ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ ......................... 4.320.000.000 ∂ÊﬁÛÔÓ Ë Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Â›Ó·È ›ÛË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ¤Ó· ËÌÂÚÔÓ‡¯ÙÈÔ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ı· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ........................................ 8.640.000.000 360 Ù¤ÙÔÈ· ËÌÂÚÔÓ‡¯ÙÈ· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Ô˘ ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ............................................................................... 3.110.400.000.000 100 ·ÚﬁÌÔÈ· ¤ÙË Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ µÚ·¯ÌÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ª¿¯· ∫¿Ï· ............................ 311.040.000.000.000 ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Î·Ù·‰Â›¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ Î. ¡Ù¤Ë‚È˜ ÛÂ ¤Ó· ‰ÔÎ›ÌÈÔ ÙˆÓ ∞ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓØ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢Ú. Ã·ÓÙ, ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Ã¿ÍÏÂ¸. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ª¿¯· ∫¿Ï·, Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‚Â‚·›ˆÛË ﬁÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ª¿¯· ∫¿Ï· ·Ú‹Ïı·Ó Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÏıÔ˘Ó (‚Ï¤Â µÚ¿¯Ì·-µ·˚‚¿ÚÙ· Î·È ª·‚›Û˘ÚÂ ¶Ô˘Ú¿Ó·Ø Î·È §›ÓÁÎ· ¶Ô˘Ú¿Ó·, ÎÂÊ. 171, ÛÙÚÔÊ‹ 107 Î.Ï.)Ø Î·È ·˘Ùﬁ ÛÂ ·Ï‹ ÁÏÒÛÛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ô ÃÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ·Ú‹ÏıÂ Â›Ó·È ¿ÂÈÚÔ˜ Î·È Ô ÃÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ı· ¤ÏıÂÈ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ¿ÂÈÚÔ˜. ∆Ô ™‡Ì·Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÎÈ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·Ù¤ÚÌÔÓ· ‰È·‰Ô¯‹ (ª·ÁÎ·‚¿Ù-ÁÎÈÙ¿, VIII, 19). – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, ∆ﬁÌ. VII, Û. 115. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ 35 ∆ËÓ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ¡Ô‹ÌÔÓÔ˜ ∞Á¿Ë˜. ∂›Ó·È Ë ·ÎÙ›Ó· Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÈÎ·Óﬁ˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ‹ £ÂﬁÙËÙ· ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ¢ÂÓ ÎÚ·‰·›ÓÂÙ·È ·ÎﬁÌË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ Ô‡ÙÂ ¤Êı·ÛÂ ·ÎﬁÌË ÛÙÔ ÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙË˜. ∂›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙË˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ıÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ∞ÎÙ›Ó·˜. ∆ËÓ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ¡Ô‹ÌÔÓÔ˜ £¤ÏËÛË˜. §›Á· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ·˘Ù‹. ∂›Ó·È Ë ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔ˘ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚Ú·‰˘ÓıÂ›. ∞˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÎﬁÈÌ· ÎÈ ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, Ô OÔ›Ô˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÛÙÔ ˘„ËÏﬁ ∆Ô˘ Â›Â‰Ô (ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ∆Ô˘, ÔÈ ˘ÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ) Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÊ·ÈÚÈÎﬁÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· ÌÂ›˙ÔÓ· Î‡ÎÏÔ. ∏ ·ÎÙ›Ó· ·˘Ù‹ ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· Û·Ó ÚÔÒıËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‹ ÚﬁÛıÈ· ÚﬁÔ‰Ô˜. §›Á· ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜. ∂Ï¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ.7 O ›Ó·Î·˜ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ 42 ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ È‰¤Â˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ∑ˆ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› 7 O ﬁÚÔ˜ “·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î¿ıÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·, ·ﬁ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜, ﬁˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙË ¯ËÌÂ›·, Ì¤¯ÚÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È Ï·ÓËÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. O ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹˜ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ ¤Ú· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 41 42 3. £Â›· ºÏﬁÁ· ..........£¤ÏËÛË ................¡Ô‹ÌˆÓ ...............¶ÚﬁÛıÈ· ¶ÚﬁÔ‰Ô˜ ...............™‡ÓıÂÛË...............∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú. £¤ÏËÛË 2. ∆Ô˘ ¡Ô˘ ................∞Á¿Ë..................¡Ô‹ÌˆÓ ...............™ÂÈÚÔÂÈ‰‹˜ Î˘ÎÏÈÎ‹ ...........ŒÏÍË....................∏ÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú. ∞Á¿Ë Î›ÓËÛË ¶˘Ú ∞ÎÙ›Ó· Ÿ„Ë ŒÎÊÚ·ÛË ¡ﬁÌÔ˜ ¶ÔÈﬁÙËÙ· 1. ∂ÛˆÙÂÚÈÎﬁ.............¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜........¡Ô‹ÌˆÓ ...............¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË ..........OÈÎÔÓÔÌ›· ...........¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ∆O ¶Àƒ ∫∞π OI Oæ∂π™ ¶π¡∞∫∞™ π 36 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ 37 ﬁÙÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ¶ÚÒÙÔ, ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ‹ ·Ùﬁ Û‡Ì·ÓØ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ˘˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ‹ ÙË ÌÔÚÊ‹Ø Î·È ÙÚ›ÙÔ, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ﬁ„Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ.8 ∆· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó Î·È ˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ÙÚﬁÔ: ¶ÚÒÙÔ, ˆ˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ·. ∞˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î¿ıÂ ‡·ÚÍË˜, ·’ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ ‹ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ˆ˜ ÂÓÂÚÁﬁ˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. O Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ (ÂÓÂÚÁÔ‡ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó) Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Â‰›Ô Û·Ó “ı¿Ï·ÛÛ· ˘Úﬁ˜” ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·Î¿Û· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÔÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜. ∏ ·Î¿Û· ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ºÔ¯¿Ù ‹ ıÂ›· ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ ºÔ¯¿Ù ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â‰›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ Û·Ó ·Èı‹Ú, ·‹Ú, 8 1. ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ Â›Ó·È Ë ∞ÎÙ›Ó· Î·È Ë ¿ÌÂÛË ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙË˜ πÂÚ‹˜ ∆ÂÙÚ¿‰·˜. – ª.¢., π, 115, 116. ∏ πÂÚ‹ ∆ÂÙÚ¿‰· Â›Ó·È: ªÔÓ·‰ÈÎﬁÙËÙ· ·. ¶·Ù‹Ú ........ª·¯·ÓÙ¤‚· .........1Ô˜ §ﬁÁÔ˜............£¤ÏËÛË……¶ÓÂ‡Ì·. ¢˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ‚. ÀÈﬁ˜............µÈÛÓÔ‡..................2Ô˜ §ﬁÁÔ˜............∞Á¿Ë-™ÔÊ›·. ∆ÚÈ·‰ÈÎﬁÙËÙ· Á. ª‹ÙËÚ ........µÚ¿¯Ì· ................3Ô˜ §ﬁÁÔ˜............¡Ô‹ÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. πÂÚ‹ ∆ÂÙÚ¿‰· ‰. ∏ ÂÓˆÌ¤ÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ – Ô ª·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜. 2. ∏ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ∆ÂÙÚ·ÎÙ‡˜ Î·È ÔÈ ÂÙ¿ OÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ﬁ ÙË ªËÙ¤Ú·. – ª.¢., π, 402. ·. OÈ ÂÙ¿ OÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·, ÔÈ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔÈ ·’ ÙÔ ¡Ô˘ ˘ÈÔ› ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜. – ª.¢., πππ, 540. ‚. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë. – ª.¢., π, 108. Á. ª¤ıÔ‰ﬁ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. 3. OÈ Â·Ó·Ê˘ÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÎÙÈÓ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ·. ∂›Ó·È Ë Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË Û‡ÓıÂÛË ..............................................ª.¢., π, 362. ‚. ∂›Ó·È Ë ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ........................................ª.¢., π, 470. Á. ∂›Ó·È ÚÔ-ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ............................................................ª.¢., π, 152, 470. 43 38 44 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ˘Ú, ‡‰ˆÚ, ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜, ·Èı¤Ú·˜, Ú¿Ó· Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚﬁÌÔÈÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜.9, 10, 11 ∞ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ, ÂÌ„˘¯ˆÌ¤ÓÔ ‹ ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓÔ, Î·ıÒ˜ Î·È Î·ıÂÙ› Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ÊÏﬁÁ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ˆ˜ Ô Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. £· ‹Ù·Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ Ó· ÛÙÔ¯·ÛıÂ›ÙÂ Û’ ·˘Ùﬁ, ÁÈ·Ù› ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. 9 ∞Î¿Û·. OÚÈÛÌﬁ˜ ...........................................................................ª.¢., ππ, 538. ∂›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ·Èı¤Ú·........................................................ª.¢., π, 353, 354. ∂›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·Èı¤Ú· ............................................................ª.¢., π, 366. ∂›Ó·È Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·Èı¤Ú·˜.......................................................ª.¢., π, 585. ∂›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ............................................ª.¢., π, 377. 10 ∏ ∂.¶.ª. ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞Î¿Û· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜: ª.¢., ππ, 538. “∏ ∞Î¿Û·, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ºˆ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ÌÂ Ï›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: Â›Ó·È Ë ¶·ÁÎﬁÛÌÈ· æ˘¯‹, Ë ª‹ÙÚ· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜, ÙÔ ª·ÁÈÎﬁ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ¯ˆÚÈÛÌﬁ ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ﬁÏ· ﬁÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ™Ù· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ı· ¿ÍÈ˙Â Ó’ ··ÚÈıÌÔ‡Û·ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Â‰Ò. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÁÎﬁÛÌÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. OÌÔÁÂÓ¤˜ ¢È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ 1.∞‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙË ÎÔÛÌÈÎ‹ Ô˘Û›·. 1.∞ÛÙÚÈÎﬁ ºˆ˜. 2.¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·Èı¤Ú·˜. 2.£¿Ï·ÛÛ· ˘Úﬁ˜. 3.¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ·. 3.∏ÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜. 4.∞Î¿Û·. 4.¶Ú·ÎÚ›ÙÈ. 5.ÀÂÚ·ÛÙÚÈÎﬁ Êˆ˜. 5.∞ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË. 6.¶‡ÚÈÓÔ˜ ﬁÊÈ˜. 6.O ﬁÊÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡. 7.ªÔ˘Ï·Ú·ÎÚ›ÙÈ. 7.∞Èı¤Ú·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ 8.¶ÚÔÁÂÓÂÙÈÎ‹ ‡ÏË. ÙÔ˘, ·‹Ú, ˘Ú, ‡‰ˆÚ, ÁË.” 11 ∆Ô ºÔ¯¿Ù Â›Ó·È Ë ıÂ›· ÛÎ¤„Ë ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (™¿ÎÙÈ) ﬁˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ∂›Ó·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜. OÈ ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù Â›Ó·È: 1. ∆Ô ¶Â‰›Ô ÙË˜ ıÂ›·˜ ˙ˆ‹˜ ....................Õ‰È..................................£¿Ï·ÛÛ· ˘Úﬁ˜. 2. ∆Ô ¶Â‰›Ô ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ..............∞ÓÔ˘·‰¿Î· .................∞Î¿Û·. 3. ∆Ô ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜....................ÕÙÌ·...............................∞Èı‹Ú. 4. ∆Ô ¶Â‰›Ô ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜ ......................µÔ‡‰‰È............................∞‹Ú. 5. ∆Ô ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘.................................¡ÔËÙÈÎﬁ..........................¶˘Ú. 6. ∆Ô ¶Â‰›Ô ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ......................∞ÛÙÚÈÎﬁ .........................∞ÛÙÚÈÎﬁ ºˆ˜. 7. ∆Ô ¶Â‰›Ô ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙËÙ·˜ ...................º˘ÛÈÎﬁ ...........................∞Èı¤Ú·˜. – ª.¢., π, 105, 134, 135, 136. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ 39 ∆· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÌÂ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ÙÚﬁÔ: ¶ÚÒÙÔ, ˆ˜ ¶˘Ú ÙÔ˘ ¡Ô˘, ÙË ‚¿ÛË Î¿ıÂ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÌÂ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÔÚÊ‹˜, ÌÂÙ·Í‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·ı·˘Ù‹˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ˆ˜ ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ ‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ˘Ú Î·ı·˘Ùﬁ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÙÂÙÚ¿‰·˜12 ‹ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ∆Ô˘ ·ﬁ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿Ø ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÙÂÙÚ¿‰·˜ Û˘Ó ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ¤ÌÙË ·Ú¯‹, ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔ˘. O ıÂ›Ô˜ ÛÈÓı‹Ú·˜ ‰ÂÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ (ﬁˆ˜ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ˘Ú¿) Û·Ó ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·, ·ÚﬁÙÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜ ı· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ·˘Ùﬁ ˘Ú, Ì·˙› ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô, ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÂÓÙ¿‰· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ˘Ú¿, Î·ıÒ˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùﬁ˜ Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· ·˘Ùﬁ Î‡ÎÏÔ ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, Ë ıÂ›· ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ·Á¿Ë˜ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ı¤ÏËÛË˜ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó, ÛÌ›ÍÔ˘Ó Î·È ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó, Ô §ﬁÁÔ˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤ÌÙË ∆Ô˘ Ì‡ËÛË, ÂÚ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ∆Ô˘. ŸÙ·Ó Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹, Ë ÚﬁÛıÈ· Î·È Ë ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜ Î˘ÎÏÈÎ‹ Î›ÓËÛË Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ÛÂ Ù¤ÏÂÈ· Û‡ÓıÂÛË, ÙﬁÙÂ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ô ÂÈı˘ÌËÙﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¡ﬁÌÔÈ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ù¤ÏÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË, ÙﬁÙÂ Ë Ê‡ÛË ı· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÌÂ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎﬁÙËÙ· 12 ∏ ÙÂÙÚ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Î·ıﬁÛÔ Û˘Ó¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ·ﬁ ÙË ˙ˆÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜. 45 40 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È ÙËÓ ÔÚı‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙÔ ÂÓÔÈÎÔ‡Ó ÓÂ‡Ì·, ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙÔ ÊÔÚ¤· ÙË˜. ππ. ¶Àƒ ™∆O ªπ∫ƒO∫O™ªO 46 ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ﬁÏÔ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û·Ó ÌÔÓ¿‰· Î·È Î·ÙﬁÈÓ ·˜ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ Î·È ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ›. ∆Ô ˘Ú ÛÙÔ ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÚÈÏﬁ ÛÂ Ô˘Û›· Î·È ÂÓÙ·Ïﬁ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. 1. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ∂Ó‰ﬁÙÂÚÔ ∑ˆÔÁﬁÓÔ ¶˘Ú Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. ∂›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈØ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÌÂ ‰ÈÏﬁ ÙÚﬁÔ: ¶ÚÒÙÔ, ˆ˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ ‹ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· Î‡ÙÙ·Ú·. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ˆ˜ ÂÓÂÚÁﬁ˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ‹ Ú¿Ó·Ø ·˘Ù‹ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÎÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Èı¤ÚÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÂÚÈÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÈ Â‰Ò ··ÓÙ¿Ù·È ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Î¿Û· Î·È ÙËÓ ÂÓÙ·Ï‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ˘Ú ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ﬁÔ˘ Ë ÂÓ¿‰· ‹ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÏﬁÁÔ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ˘ÏÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙ·ÙË˜ ‡ÏË˜. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ ÃÚﬁÓÔ. 2. À¿Ú¯ÂÈ Î·ÙﬁÈÓ ÙÔ ¶˘Ú ‹ Ô ™ÈÓı‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¡Ô˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÛÎÂÙﬁÌÂÓË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÌÔÓ¿‰· ‹ ÙËÓ „˘¯‹. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ ‰È¤ÂÙ·È ·’ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ﬁˆ˜ ÎÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈ- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ 41 ÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ı· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÛÈÓı‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ∂Ó¿‰· – ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘ ÌÂÙÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ∆˙›‚· ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. ∆Ô ˘Ú ·˘Ùﬁ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ, Ì’ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ÙÚﬁÔ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÂÎÂ›ÓË Ë ÓÔ‹ÌˆÓ ı¤ÏËÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ∂Ó¿‰· ‹ ÓÂ‡Ì· ÌÂ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÙË˜, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜, ·ÙÂÏÒ˜ ·ÎﬁÌË, Û·Ó Ô ˙ˆÔÁﬁÓÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜. ªÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› ˆ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ Ï›ÁÂ˜ ÌﬁÓÔ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹, ÙÔ ∂ÁÒ. §›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ‹ ∂ÁÒ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂ¯ıÂ› ·ÏËıÈÓ¿ ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ, ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ∂ÁÒ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰È· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. °È· ÙÈ˜ ÏÂ›ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› ˆ˜ Â›Ó·È Û˘ÛÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ÌÔÚÊÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·Ì·-Ì¿Ó·˜ (‹ ÂÈı˘Ì›·˜ ÌÂ ·Ì˘‰Ú‹ ¯ÚÔÈ¿ ÓÔ˘, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÌÂ›ÁÌ· ·ÛÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜) Î·È ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Â›Ó·È: 1. ∂ÓÂÚÁﬁ ˘Ú ‹ Ú¿Ó·. §·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú ‹ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·. 2. ¡ÔËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∫·ı·Ú¿ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ·˘ÙÔÊ˘¤˜ ˘Ú ‹ ÙËÓ ¤ÌÙË ·Ú¯‹ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜. ∞˘Ù¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÂÙÚ¿‰· Ë ÔÔ›· Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÙÔ ıÂ›Ô ÛÈÓı‹Ú· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ı¤ÏËÛË˜, 47 42 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ¿‰· ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ – ÌÈ·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· Î·ı·Ú¿ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ô‡ÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ˘ÏÈÎ‹. 3. ∆ÂÏÈÎ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ∂Ó·‰ÈÎ‹ £Â›· ºÏﬁÁ·. ∞˘Ù‹ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ë ∂Ó¿‰·, ‰È¤ÂÙ·È ·’ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ÚﬁÛıÈ·˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ˘ ∆˙›‚·. ºÙ¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¤ÔÓ Î·Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ›ˆÛË (·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÂÓ¿‰·˜) ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ‹ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. ∆È ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ¿Ú·ÁÂ; Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·ıﬁÚÈÛÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Î‡ÎÏÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ – ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ – Î·È ÛÌ›ÍÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙË £Â›· ºÏﬁÁ·, ÙﬁÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÌÙË ª‡ËÛË ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘.13 ŸÙ·Ó Î·È Ù· ÙÚ›· ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó Û·Ó ¤Ó· ˘Ú, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·’ ÙËÓ ‡ÏË ‹ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ∏ ‡ÏË ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÔÚı¿ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÓÔÈÎÔ‡Û· ˙ˆ‹ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·’ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ¿ ÙË˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÌﬁÓÔ ¤Ó·Ó ·ÁˆÁﬁ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜. 13 OÈ ﬁÚÔÈ ∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ∂·˘Ùﬁ˜, ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ∂·˘Ùﬁ˜, £Â›Ô˜ ∂·˘Ùﬁ˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ˆÛﬁÙÔ˘ ·˘Ùﬁ˜ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÓÒÓ˘Ì¿ ÙÔ˘˜. O ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˜ ›Ó·Î·˜ ›Ûˆ˜ Ê·ÓÂ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜: ¶·Ù‹Ú ..........................................ÀÈﬁ˜ .............................................ª‹ÙËÚ. ¶ÓÂ‡Ì·........................................æ˘¯‹ ............................................™ÒÌ·. ∑ˆ‹..............................................™˘ÓÂ›‰ËÛË ...................................ªÔÚÊ‹. ∂Ó¿‰· ..........................................∂ÁÒ ..............................................¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. £Â›Ô˜ ∂·˘Ùﬁ˜..............................∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ∂·˘Ùﬁ˜ ......................∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ∂·˘Ùﬁ˜. ¶ÓÂ‡Ì·........................................∞ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ· ...............................¶ÚÔÛˆÈÎﬁ˜ ∂·˘Ùﬁ˜. ∆Ô ™ËÌÂ›Ô....................................∏ ∆ÚÈ¿‰· ....................................∏ ∆ÂÙÚ¿‰·. ∂Ó¿‰· ..........................................∏ÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ .......................™ÂÏËÓÈ·ÎÔ› ∫‡ÚÈÔÈ. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ 43 πππ. ¶Àƒ ™∂ ∂∫¢∏§ø™∏ 48 ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜, Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ·ÓıÔÊÔÚ›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË, ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ Ô˘Û›·˜. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ˘Ú ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ: ·. ∆Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜. ‚. ∆ËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜. Á. ∆ËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‡ÏË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞˘Ùﬁ ı›ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∂.¶.ª. ÛÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·.14 ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘Ú, ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ: ·. ∆ËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ‹ Ì¿Ó·˜. ‚. ∆Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ „˘¯‹˜. Á. ∆ËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·ıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÊÂ˘Á·Ï¤Ô˘ Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ‡ÏË˜. ∫·ıÒ˜ Ù· ‰‡Ô ÛÌ›ÁÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË.15 ∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÂ› Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Î·È Ù· ˘Ú¿ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, Ë 14 µÏ¤Â ª.¢., π, 169, 562, 567, 569Ø ππ, 258, 390, 547, 551, 552. 15 ™ÙË ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ë Î. ª¤˙·ÓÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ (ÛÂÏ. 37): “∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â›Ó·È Ë ÌﬁÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÏ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ·˘Ù‹˜ ÊÚ¿ÛË˜Ø ·’ ·˘Ùﬁ ÂÍ˘·ÎÔ‡ÂÙ·È ˆ˜ Î¿ıÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ŒÙÛÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ Â›Ó·È ÓÔËÙﬁ, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·ıÂÙ› Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Â›Ó·È ‘ÂÊÈÎÙﬁ’ Î·ıÒ˜ Î·È ‘Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ’ – ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ 49 44 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÏﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Ô˘ ÙË ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Û·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‡·ÚÍË, ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡. ‰. ∆Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ˘ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜. Â. ∆Ô Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÈ·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, ·ÏÏ¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› (·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÂÓﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˘) ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô. ∞˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘.16 ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ˘Ú ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ: 50 ·. ∆ËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∆›ÔÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÌﬁÓÔ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÔÚÂ› Î¿ˆ˜ Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚ÏËıÂ› ÌÈ· ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË: ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÓÔÂ›Ù·È ÁÈ· ˘·ÚÎÙﬁ ·ﬁ ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ Î·È Û·Ó ÂÊÈÎÙﬁ Î·ıÂÙ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÓÔËıÂ› ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ – ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ∞ﬁÏ˘ÙË ™˘ÓÂ›‰ËÛË. ∂›Ó·È ÙÔ ¶·Ó, ÙÔ ∞ÈÒÓÈÔ, ÙÔ ÕÂÈÚÔ, ÙÔ ∞ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ. ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ ÓÔÂ› ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Â›Ó·È Ë ¶·ÁÎﬁÛÌÈ· ™˘ÓÂ›‰ËÛË, Ô ŒÓ·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜ ™·ÁÎÔ‡Ó· µÚ¿¯Ì·Ó – Ô ∞ÈÒÓÈÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ – ÙÔ ¶Ú¿Ù˘·ÁÎ-ÕÙÌ· – Ô ∂ÛÒÙÂÚÔ˜ ∂·˘Ùﬁ˜Ø ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ øÚÔÌ¿Û‰Ë˜Ø ·ﬁ ÙÔ˘˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ∞ÏÏ¿¯. ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ¤Ó·Ó Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÔÛÔ‰‹ÔÙÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚﬁ, ¤Ó·Ó Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÔÛÔ‰‹ÔÙÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ, Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓﬁ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ŸÓÙÔ˜, ÂÓﬁ˜ ∫˘Ú›Ô˘ ÔÏÏÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ ‹ ÂÓﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˘ ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ¤Ó· Û‡Ì·Ó – Î·ıﬁÛÔ ÔÈ ﬁÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜Ø ﬁÛË ·ﬁ ÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÛÎ¤„Ë ÌÔÚÂ› Ó· ÓÔ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ Û·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¿Óˆ ÙË˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û·Ó ÎÈ ·˘ÙﬁÓ, ·˘Ù‹ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙÔ˘.” 16 ∏ ·ÁÎﬁÛÌÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ, ﬁˆ˜ ÙﬁÛÔ ÂÈ‰¤ÍÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë Î. ª¤˙·ÓÙ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ó· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ 45 Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ∂ÁÒ ‹ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Î·È ÁÈ· ÙÔ ∂ÁÒ Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∞’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜. ‚. ∆Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ıÂ›·˜ ÊÏﬁÁ·˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ – ÂÓﬁ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ﬁÚÔ˘ Ô˘ ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ˆ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Û·Ó ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. Á. ∆Ô Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚﬁÛıÈ·˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ – ÌÈ·˜ Î›ÓËÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹, Î˘ÎÏÈÎ‹ Î·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹. ∆Ô ﬁÏÔ ı¤Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‹ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ﬁ„Ë. ∞ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÔÈÎÔ‡Ó ÛÙË ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜Ø Ô˘ ·ÓÂÏ›ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· – ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ – Î·È Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ı·˘Ù¤˜ ÛËÌÂ›· ˘Úﬁ˜ Ù· ÔÔ›· ÂÎÙÔÍÂ‡ıËÎ·Ó ‰È· ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÙÚÈ‚‹˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ Î·È Ù· ÔÔ›· ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ÛÂ ÚﬁÛÎ·ÈÚË ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Î¤ÓÙÚÔ. £· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û˘Ó·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·‡ÍËÛË˜ Î·È ‰È· ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ı· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ˘Ú Û˘Ó Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ˘Ú. ∆Ô ÂÓ‰ﬁÙÂÚÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· “¶˘Ú ‰È· ∆ÚÈ‚‹˜”. ∂›Ó·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÎÈ ﬁ¯È ·›ÙÈÔ. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ (ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·È ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú) Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÌÔÈ‚·›· Â·Ê‹ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ‡ÏË˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡ÏË ˆ˜ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙ· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë £Â›· ºÏﬁÁ· Î·È ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¡Ô˘, Ô˘ ‹Ïı·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. 51 46 52 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ŸÙ·Ó Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ›, ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ‰Â ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È. ¢È·ÚÎÂ› ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ˘Ú¿ Î·È ‰Â Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Í¤¯ˆÚ· ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ô˘Û›·. ∞˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Û‡ÓÙÔÌ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÛÙËÓ ‡ÏË Î·È ·˜ Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÓ‰ﬁÙÂÚÔ ˘Ú, ﬁÓÙ·˜ Î·È Ï·Óı¿ÓÔÓ Î·È ÂÓÂÚÁﬁ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ ·Ú·‰Ô¯‹ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û·Ó ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Û·Ó ÂÛÒÙÂÚË Ï·ÓËÙÈÎ‹ Î·‡ÛË. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Î¿ˆ˜ ÌÂÏÂÙËıÂ› ·’ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚˆÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÛÒÙÂÚË Î·‡ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ï·Óı·ÓﬁÓÙˆÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚˆÓ ˘ÚÒÓ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù¿ ˘Ú¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ Î¿ıÂ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜. ∆Ô ¶˘Ú ÙÔ˘ ¡Ô˘, ﬁÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿, ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ·˘Ù¿ ÂÓˆÌ¤Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó (ÌÂÚÈÎÒ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÏÈÎÒ˜) ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÚÈÏﬁ ¿ÓıÚˆÔ ‹ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·Ø Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È·ÚÎÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ª‡ËÛË˜. ∆ÂÏÈÎ¿ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ﬁÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ˘Ú¿ (ÌÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË Ô˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ì‡ËÛË), Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ‡·ÚÍË˜. ∫·ıÒ˜ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ˘Ú¿ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ∏ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎﬁ ÂÍ·ÁÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÛÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Â¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜Ø ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·. ªÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ µÔ˘‰‰ÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ 47 ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÎÌË‰¤ÓÈÛËØ ·˘Ù‹ ‰Â Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÒÏÂÈ· Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘, ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ. µÚ›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙË˜ ÛÙË Ì‡ËÛË, ﬁÔ˘ Ô Ì‡ÛÙË˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ∆· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÈÏ¿: 1. ∂Ó‰ﬁÌ˘¯Ô ˘Ú ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î¿ÌÈÓÔÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ıÂÚÌﬁÙËÙ·. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú. 2. ∞ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ˘Ú. ∞˘Ùﬁ˜ Ô Ù‡Ô˜ ˘Úﬁ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ·ÎÙ›ÓˆÓ ÊˆÙﬁ˜ ÎÈ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ ˘Ú. 3. O˘ÛÈÒ‰Â˜ ˘Ú, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ı·˘Ù¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜. ¢È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜: ·. ¡Ù¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ‹ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜. ‚. ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ‹ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜. £· ÙÔ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¶˘Ú ÙÔ˘ ¡Ô˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÓÙ¤‚· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ, ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜. ŸÙ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÿ‰ÈÔ Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈﬁ ∆Ô˘, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ﬁÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ì·˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÈ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÏÔÁÔÈ ﬁÚÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ∫·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ∆Ô Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ·‡ÍËÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤ÓıÂÙÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÒıËÛË Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ﬁÏ· ﬁÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∆Ô ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ˘Ú ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ 53 48 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÔﬁ‰Â˘ÛÂ Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ˘Úﬁ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙÈÎﬁ ÛÙÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ˘Ú. ∏ Î·Ù¿Ù·ÍË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™˘ÛÙËÌÈÎﬁ ‹ ª·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ: O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‹ O ª¤Á·˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ. ∆Ô Ï·Óı¿ÓÔÓ ‹ ÂÓ‰ﬁÌ˘¯Ô ˘Ú ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ıÂÚÌﬁÙËÙ· Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÁﬁÓÈÌÔ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ÂÁÁÂÓ‹˜ ı·ÏˆÚ‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, Â›ÙÂ ·ÓıÚÒÈÓË Â›ÙÂ ˙ˆÈÎ‹ Â›ÙÂ Ê˘ÙÈÎ‹. ∆Ô ÂÓÂÚÁﬁ ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ˘Ú ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ ˙ˆ‹ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ‹Ïı·Ó ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ˘Úﬁ˜. ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ ‹ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ: Ÿ,ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó·¯ıÂ› Î·È ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘˜. ∞ÓıÚÒÈÓÔ ‹ Ô ªÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÕÓıÚˆÔ˜: ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú, Ë ÂÓ‰ﬁÌ˘¯Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰ÔÌ‹˜, ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ˙ˆ‹˜, ﬁˆ˜: 1. ∆· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. 2. OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ·. 3. ∆ËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ È‰›Ô˘ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ‹ ÂÓÂÚÁﬁ ˘Ú Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·Ù·ÓÔËÙﬁ˜Ø Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·‡Ú· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ıÂÚ·Â˘Ù‹ Î·È ÈÎ·Óﬁ Ó· ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÂÓÂÚÁﬁ ıÂÚÌﬁÙËÙ·. ∂›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙË˜ Ú¿Ó·, ·’ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ·ﬁ ¤Ó· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚÔ ÛÒÌ· (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ) ÎÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ £Â›·˜ ∂π™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ 49 ºÏﬁÁ·˜ Ì¤Û· ÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ £Â›· ºÏﬁÁ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô – ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ – Î·È Ô Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ (Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ˘Úﬁ˜) Á›ÓÂÙ·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·ÈÛıËÙﬁ˜ ÛÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌﬁ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÈ ¤ÎÙÔ Â‰›Ô ‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·. ∞˘ÙÔ›, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·ÈﬁÙ·ÙË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈﬁÓ ‰È·Ù˘ÒÛ·ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Î¿ˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÂÓ‰ﬁÌ˘¯ˆÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 54 ª∂ƒO™ ¶ƒø∆O ∆ª∏ª∞ ∞ ∆∞ ∂¡¢O∆∂ƒ∞ ¶Àƒ∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ§∏ª∞∆ø¡ π. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÁˆÁÔ›. ππ. ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜. π. Oπ ∆ƒ∂π™ ∞°ø°Oπ °π∞ ∆O ¶Àƒ 55 ∞¶O ÙËÓ ›‰È· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ “ÂÚ›‚ÏËÌ·” ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ˘Ú¿ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¤ÏˆÓ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ·ÔÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. ¢Â ı· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·, ·ÏÏ¿ ı’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ·ÏÒ˜ ÌÂ Ù· ˘Ú¿ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ – ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ (·ÈıÂÚÈÎﬁ Î·È ˘ÎÓﬁ), ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎﬁ ‹ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ™˘¯Ó¿ ·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ÂÈﬁÏ·ÈÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙﬁÛÔ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙﬁÛÔ ˘ÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÔ˘˜ ﬁÛÔ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÙÈ Ë Ô˘Û›· ·’ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È, ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÙÚÈÏﬁ ˘Ú ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ. ™ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ (ÙÔ˘ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ Â‰›Ô˘) ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. µÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û¯¤ÛË ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È ﬁˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ËÏ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÛËÌÂ›Ô ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ÚÔ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË Û·Ó A A 2Ë T A N M AT P 3Ë T AT 4Ë PA T¿Ì·̃, ™Ù·ıÂÚﬁÙËÙ·. P¿Ù˙·̃, ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ™¿ÙÙ‚·, AÚÌÔÓ›·. 7Ô ¶Â‰›Ô TA AT PA AÔÙ¤ÏÂÛÌ· 6Ë TA NM AT 7Ë PA TA NM A TPA AÔÙ¤ÏÂÛÌ· AÔÙ¤ÏÂÛÌ· AÔÙ¤ÏÂÛÌ· “£EO™OºI™TH™”, ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈỖ 1899. ¶ÚÈıÈ‚ÈÙ¿ÙÙ‚· (º˘ÛÈÎ¿ ÕÙÔÌ·) 2Ô, 3Ô, 4Ô, 5Ô, 6Ô, 7Ô ˘ÔÂ‰›Ô. A·ÛÙ¿ÙÙ‚· (AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË ÙÔ˘ 2Ô˘ ¶Â‰›Ô˘) 2Ô, 3Ô, 4Ô, 5Ô, 6Ô, 7Ô ˘ÔÂ‰›Ô. AÁÎÓÈÙ¿ÙÙ‚· (AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ ¶Â‰›Ô˘) 2Ô, 3Ô, 4Ô, 5Ô, 6Ô, 7Ô ˘ÔÂ‰›Ô. B·ÁÈÔ˘Ù¿ÙÙ‚· (AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ¶Â‰›Ô˘) 2Ô, 3Ô, 4Ô, 5Ô, 6Ô, 7Ô ˘ÔÂ‰›Ô. AÎ·Û·Ù¿ÙÙ‚· (AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ¶Â‰›Ô˘) 2Ô, 3Ô, 4Ô, 5Ô, 6Ô, 7Ô ˘ÔÂ‰›Ô. AÓÔ˘·‰·Î·Ù¿ÙÙ‚· (AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ¶Â‰›Ô˘) 2Ô, 3Ô, 4Ô, 5Ô, 6Ô, 7Ô ˘ÔÂ‰›Ô. 5Ë TA NM AT PA NM (º˘ÛÈÎﬁ) 1Ô ¶Â‰›Ô (AÛÙÚÈÎﬁ) 2Ô ¶Â‰›Ô (M·Ó·ÛÈÎﬁ) 3Ô ¶Â‰›Ô (BÔ˘‰‰ÈÎﬁ) 4Ô ¶Â‰›Ô (NÈÚ‚·ÓÈÎﬁ) 5Ô ¶Â‰›Ô (¶·Ú·ÓÈÚ‚·ÓÈÎﬁ) 6Ô ¶Â‰›Ô (M·¯·-¶·Ú·ÓÈÚ‚·ÓÈÎﬁ) = 1Ë T·ÓÌ¿ÙÚ·, ‰‡Ó·ÌË ‹ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙË̃ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹̃ TÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, Û·Ó ÎÈÓÔ‡ÌÂÓỖ ÌÂ ·Û‡ÏÏËÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÚﬁ‚ÈÏỖ, “‰È·ÓÔ›ÁÂÈ Ô¤̃ ¯ÒÚÔ˘” ÛÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ‡ÏË Î·È ·˘Ùﬁ̃ Ô ˙ˆÈÎﬁ̃ ÛÙÚﬁ‚ÈÏỖ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ˘Ì¤ÓÈÔ ÚÈ˙ÈÎ‹̃ ‡ÏË̃, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È: A‰‰ÈÙ¿ÙÙ‚·.Aﬁ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡̃ ÙË̃ AÙÔÌÈÎ‹̃ ⁄ÏË̃ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· 6 Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ‡„ÈÛÙÔ˘ Â‰›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 2Ô, 3Ô, 4Ô, 5Ô, 6Ô, 7Ô ˘ÔÂ‰›Ô. 3Ỗ §ﬁÁỖ:¶·Ú¤¯ÂÈ ÙÈ̃ 3 ÁÎÔ‡Ó· (È‰ÈﬁÙËÙẪ) ÛÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ‡ÏË = O IÛ‚¿Ú·, Ô §ﬁÁỖ, ÂÎ¤ÌÂÈ Î·ÙﬁÈÓ ÙËÓ: 2Ỗ §ﬁÁỖ:¢È·¯ˆÚÈÛÌﬁ̃ ÛÂ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ⁄ÏË. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ™ËÌ. – H T¿ÙÙ‚· ‹ AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË ÂÓﬁ̃ ¶Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓﬁ̃ ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘ Ô˘ Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ T¿ÙÙ‚· ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ̃ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ Â› ÙˆÓ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤ÛÙÂÚˆÓ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ̃ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¶Â‰›Ô˘, Î·ıﬁÛÔ Ô ÛÙÚﬁ‚ÈÏỖ ·˘Ùﬁ̃ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÈ· Ó¤· T·ÓÌ¿ÙÚ· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ·’ ÙÔÓ IÛ‚¿Ú·. NM E•E§I•H TH™ Y§H™ 1Ỗ §ﬁÁỖ:2 ¶ﬁÏÔÈ ¶ÓÂ‡Ì·ÙỖ-⁄ÏË̃ ·‰È·¯ÒÚÈÛÙÔÈ, ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙÔÈ. §O°O™ ENO™ H§IAKOY ™Y™THMATO™ ∆∞ ∂¡¢O∆∂ƒ∞ ¶Àƒ∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ§∏ª∞∆ø¡ 51 ¢π∞°ƒ∞ªª∞ π 56 AÔÙ¤ÏÂÛÌ· 52 57 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚·ÛÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›· ÙÔ˘ ÎÈ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔ ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Á¿ÁÁÏÈ· ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÂÈ‰ÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË ÛÏ‹Ó·. ™ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ˘ÎÓﬁÙÂÚÔ˘ ÔÌÔÈﬁÙ˘Ô‡ ÙÔ˘, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·È ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ ÊÔÚ¤· ÙË˜ Ú¿Ó·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÔıËÎÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ Î·È ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ó· ÙÈ˜ ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÏ‹Ó·˜ Û’ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. °È·˘Ùﬁ Î·È ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ﬁÙÈ Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË Î·È Ë ÛÏ‹Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘¤ÚÙ·ÙË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Â˘ÂÍ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ÎÈ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓË ÎÈ ﬁÙ·Ó Ë ÛÏ‹Ó· ‰ÂÓ ¿Û¯ÂÈ ·ﬁ Û˘ÌÊﬁÚËÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ˘ÁÈ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ı· ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Î¿ÌÈÓÔ˜ Î·›ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÎÈ ﬁÙ·Ó Ù· Î·‡ÛÈÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÔÈ Ú·ÓÈÎ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜) ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰ÔÌ‹ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÙÚﬁÔ. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ˘ÚÒÓ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ï‹ÚË˜ ÛÂ ¤Ó· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ Î·È ˘ÁÈ¤˜ ÚﬁÛˆÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ∆ﬁÙÂ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÓÂ˘ÚÈÎ‹˜ Û˘ÌÊﬁÚËÛË˜ ‹ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·ÁˆÁﬁ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ıÂÚÌﬁÙËÙ·. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ·˘Ù‹, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÒÚ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È Û˘Ó‹ıË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·’ Ù· ÛËÌÂ›· Â›ÙÂ˘ÍË˜ ‹ Ì‡ËÛË˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Ì‡ËÛË ÎÈ Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·’ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ Ï·Óı·ÓﬁÓÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÌÂ Ù· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏ· ‹ ÂÓÂÚÁ¿ ˘Ú¿ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ºÏﬁÁ·˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ·ﬁÌ·ÎÚ· Î·È ‚·ıÈ¿ ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ÒÛÙÂ, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·ÓÂ·›ÛıËÙ·, Û¿ÓÈ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó. ªÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›- ∆∞ ∂¡¢O∆∂ƒ∞ ¶Àƒ∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ§∏ª∞∆ø¡ 53 ÏÂÈÔ ﬁÔ˘ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ ÂÓﬁÚ·ÛË ÛÂ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ ·ÓÂ·›ÛıËÙ·. ∫È ﬁÌˆ˜ ﬁÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓﬁ˜ ıÂ›Ô˘ ﬁÏÔ˘. ∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ Û’ ¤Ó· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì·. ∂‰Ò ı’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ÂÓ‰ﬁÌ˘¯Ô ˘Ú ÙÔ˘: ·. ‚. Á. ‰. ∏Ï›Ô˘. ¶Ï·Ó‹ÙË. ∞ÓıÚÒÔ˘. ∞ÙﬁÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÙﬁÛÔ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÔÌÔÈﬁÙ˘· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ﬁˆ˜ ·˘Ù¿ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∆· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜. ªÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ‰‹ÏˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù˘ˆıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂÙÚ¿‰·˜ (ËÏ›Ô˘, Ï·Ó‹ÙË, ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·ÙﬁÌÔ˘): À¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ (·Ó ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ¤Ó·Ó ÙﬁÛÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎﬁ ÎÈ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ﬁÚÔ) ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Û‹Ï·ÈÔ ˘Úﬁ˜ ‹ ¤Ó·˜ ˘Ú‹Ó·˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· ﬁÚÈ· ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘, Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ÙÚÈÏÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡.17 ·. O ◊ÏÈÔ˜. ª¤Û· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘, ˘¿Ú17 “∏ ıÂ›· Ô˘Û›·, ‰È·ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ì·˜ ÎÈ ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ì¤¯ÚÈ Ù· ·ÎÚﬁÙ·Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ·˘Ù‹ Ô˘Û›· Ó’ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎﬁÛÌˆÓ Ì·˜Ø Ë ıÂ›· ·˘Ù‹ Ô˘Û›· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ¡¿ÓÙ·Ì ÙË˜ ÁÈÔÁÎÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ì·˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¡¿ÓÙ·Ì ‹ Oª ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Û·Ó ÂÙ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·. ∆Ô ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‹ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜. ∆· ÚÂ‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÂÙ¿ ÊˆÓ‹ÂÓÙ· ‹ ÔÈ ÂÙ¿ ÓﬁÙÂ˜. ∆· ÂÙ¿ ·˘Ù¿ ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È ÓﬁÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÂÙ¿ ‚Â‰ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, ·ÊÔ‡ ÛÙË µÈÛÓÔ‡ ¶Ô˘Ú¿Ó· Ô ¶·Ú·Û¿Ú· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ‚Â‰ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌˆÓÂ˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ Ô˘Û›·˜.” – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿, ÛÂÏ. 74. 58 54 59 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¯ÂÈ ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ˘Úﬁ˜ ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ·ÏÏ’ ﬁ¯È ı¿Ï·ÛÛ· ·ﬁ ÊÏﬁÁÂ˜. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ˜ Î¿ÔÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓﬁËÌ· ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÛÊÔ‰ÚﬁÙÂÚË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Î·‡ÛË˜ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÊÏﬁÁÂ˜ ‹ Ù· Î·ÈÁﬁÌÂÓ· ·¤ÚÈ· (ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ﬁÚÔ ÎÈ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ) Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ˆ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ﬁÔÙÂ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ô ‹ÏÈÔ˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÛÊÔ‰ÚﬁÙÂÚË˜ ˘Ú¿ÎÙˆÛË˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ˘Úﬁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·‡ÛË˜. ∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ÙË ı¤ÚÌË ÙË˜ Û’ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ÙÚÈÏÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ‹ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ “∞ÎÙ›ÓˆÓ ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜” ÙË˜, Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ “ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘”. 1. ∏ ·Î¿Û·, Ë Î·ı·˘Ù‹ ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓË ‡ÏË ‹ Ô˘Û›· ÂÌ„˘¯ˆÌ¤ÓË ·ﬁ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ·. 2. O ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜, Ô˘Û›· ÌÔÓ‹˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË ·ﬁ ÌÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÏÔÁÔ˚ÎÒÓ ﬁ„ÂˆÓ. ™Â ÈÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Â›Ó·È Ô˘Û›· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 3. OÈ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ºˆÙﬁ˜ ÙË˜ Ú·ÓÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜, Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Î·ıÒ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË °Ë ·ﬁ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ﬁÚÔ˜ “·ÁˆÁﬁ˜ ‹ ·ÎÙ›Ó· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜” ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. OÙÈ‰‹ÔÙÂ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ – ﬁˆ˜ Ù· Ï·ÓËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· – ı· ÂËÚÂ·ÛıÂ› Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ·’ ÙÔ ·Î·ÛÈÎﬁ ÚÂ‡Ì·, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì·, ‹ ÙÔ Ú·ÓÈÎﬁ ÚÂ‡Ì·, ·ÏÏ¿ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌﬁÓÔ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ﬁÙ·Ó ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Û˘Ì·ÓÙÈÎÔ‡, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡, ¯ÒÚÔ˘. ∂›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ ﬁÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ. ∆· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ∆∞ ∂¡¢O∆∂ƒ∞ ¶Àƒ∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ§∏ª∞∆ø¡ 55 ˘Ú¿ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏ· ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË, ÂÓÒ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ı· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Û·Ó ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÔÈ Ú·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›ÛË˜ Û·Ó ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ∆Ô ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÛÂ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Î·ıÂÌÈ¿ Î·È ﬁÏÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ‡ÏË ‹ Ô˘Û›· ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÓÔ˘ ‹ ¶ÓÂ‡Ì·. ‚. O ¶Ï·Ó‹ÙË˜. µ·ıÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË – ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË ﬁˆ˜ Ë °Ë, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· – ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ‹ Ù· Û‹Ï·È· Ô˘ – Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ ˘Ú·ÎÙˆÌ¤ÓÔ Ù‹ÁÌ· – Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÙË ˙ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∆· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÎÙÈÎ¿ ·Ó·ÏˆıÂ› Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÛÂÏ‹ÓË ‰Â Ï¿ÌÂÈ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÛÒÙÂÚÔ ˘Ú ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Êˆ˜. ∆· ÂÛÒÙÂÚ· ·˘Ù¿ ˘Ú¿ ÙË˜ ÁË˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Ì¤Ûˆ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ·ÁˆÁÒÓ: 1. ∆Ë˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆÔÁÔÓËıÂ› ·ﬁ ıÂÚÌﬁÙËÙ·. ∏ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ÌËÙ¤Ú· ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ‚Ï·ÛÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È Û·Ó ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ÂÓÔÈÎÔ‡Ó Ì¤Û· Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ·Î¿Û·, ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓË ‡ÏË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Á·ÏÔ˘¯Â› Ù· ¿ÓÙ· Û·Ó ÌËÙ¤Ú·. 2. ∆Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ˘ÛÙÔ‡, ÂÓﬁ˜ ÚÂ˘ÛÙÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Ï·Óı¿ÓÔÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Â·ÚÎÒ˜. ∞Ô‰›‰ÂÙ·È ›Ûˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ “˙ˆÒ‰Ë˜ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜”. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ·˜ ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË, ‹ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ˘ÛÙÔ‡ Î·È Ë Â·Ê‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÈ Ô ÔÚıﬁ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÎÔﬁ – Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙﬁ˜ – Î¿ıÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. 3. ∂ÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ ¶Ú¿Ó·. ∞Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ Û’ ·˘Ù‹ 60 56 61 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ﬁÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ªËÙ¤Ú·˜ º‡ÛË˜ Î·È ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ﬁÙ·Ó Ï¤ÂÈ ÌÂ Û‡ÓÂÛË: “¶›Ûˆ ÛÙË °Ë”. ∏ ÚÂ˘ÛÙ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú¿Ó· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÂ› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, ·Ó ÎÈ ﬁ¯È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. ∞ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ‰ÂÚÌ›‰· Î·È ÔÈ ﬁÚÔÈ Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹˜ ÙË˜. Á. O ÕÓıÚˆÔ˜. ™ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‹ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘. ∂ÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ·’ ·˘Ùﬁ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÚÈÒÓ ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË. 1. ∆Ë˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ı¤ÚÌË˜, ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ù·È Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜. ∞˘Ù‹ Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ÛÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ·Î¿Û· Î·È ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Ô˘Û›·. 2. ∆Ë˜ ÓÂ˘ÚÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜. ∞˘Ù‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ˙ˆÔÁﬁÓÔ ÏÂÙÔÊ˘¤˜ ÚÂ˘ÛÙﬁ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÓÂ˘ÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁÙÂÚ·. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ Î·È ÛÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ. 3. ∆Ë˜ Ú·ÓÈÎ‹˜ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜. ∂›Ó·È Ë ÂÎﬁÚÂ˘ÛË, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ Î·È ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ú¿Ó· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·‡Ú· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ì·ÁÓËÙÈÎ¤˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ﬁˆ˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û·Ó ÌÔÓ¿‰·. ¶ÚÔ‚·›Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔËÙÈÎ‹ Û‡Á¯˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ˙ˆÒ‰Ë˜. ∆∞ ∂¡¢O∆∂ƒ∞ ¶Àƒ∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ§∏ª∞∆ø¡ 57 £· ‹Ù·Ó ÊÚﬁÓÈÌÔ Â‰Ò Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÚﬁÌÔÈ· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÂÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘Ú ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Û·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ˘Úﬁ˜, ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. £· ¤ÚÂÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ §ﬁÁˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î¿ÔÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ÔÈ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜, ÔÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, Â›Ó·È ÂÙ¿ §ﬁÁÔÈ (ÎÔÛÌÈÎ¿ ŸÓÙ· Â›ÛË˜) ÔÈ OÔ›ÔÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ∆Ô˘˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ §ﬁÁÔ˘. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·: 1. ∆ÔÓ ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙÔ §ﬁÁÔ – ÌÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ·. 2. ∆Ô §ﬁÁÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË: ·. ∆ÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ∫‡ÚÈÔ ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜. ‚. ∆ÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ∫‡ÚÈÔ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. Á. ∆ÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ∫‡ÚÈÔ ÙË˜ ∂ÓÂÚÁÔ‡ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜. 3. ∆ÔÓ ÙÚÈÏﬁ §ﬁÁÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÙ·Ïﬁ˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜.18, 19, 20 18 O ∆. ™Ô‡Ì· ƒ¿Ô Ï¤ÂÈ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 20 ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ: “™·Ó ÁÂÓÈÎﬁ˜ Î·ÓﬁÓ·˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ πÓ‰›·˜ ÂÙ¿ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÁÂÓÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ‹Ïı·Ó ÛÂ ‡·ÚÍË ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÎÈ ﬁÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ·ﬁ Ì›· ÔÓÙﬁÙËÙ· ‹ ÂÓ¿‰·. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÁÓˆÛÙﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÂÙ¿ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜Ø Î·È Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙ›Ó· ÌÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ¶·ÚﬁÌÔÈ· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ‡·ÚÍË, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ.” ™ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ¶ÚﬁÛˆ· ÙË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜ Î·È Ù· ÂÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÚﬁÓÔ˘. µÏ¤Â: “O £Âﬁ˜ ËÌÒÓ ¶˘Ú Î·Ù·Ó·Ï›ÛÎÔÓ.” ∂‚Ú: 12.29. 19 “∞Ó¤ÊÂÚ· ‹‰Ë, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ, ﬁÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Óﬁ Ó· ‹Ù·Ó Ô §ﬁÁÔ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¡Ù˘¿Ó ∆Ûﬁ¯·Ó ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ﬁÙ·Ó Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Í·Ó¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË – ﬁˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. ™ÈÓÓ¤Ù ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜ µÔ˘‰‰ÈÛÌﬁ˜ – Î·È ·ÊÔ‡ ¤ıÂÛÂ ÛÂ Î›ÓËÛË ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÚÔ‹, ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Â- 62 58 63 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∫·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ Ô˘Û›· ∆Ë˜ ¶˘ÚØ Î·ıÂÌÈ¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ˘Ú Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ ∆Ô˘. ∂›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜, ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚﬁ ÙË˜ ¶˘Ú. ¢ÈÎ‹ ∆Ô˘ Â›Ó·È Ë ‡ÚÈÓË Ô˘Û›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘, ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜. O ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÛÌÈÎ‹˜ ∞Á¿Ë˜ ÂÈ˙ËÙÂ› ÙÒÚ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔÓ ∞‰ÂÏÊﬁ ∆Ô˘ Î·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ﬁÏÔ ÙÔ ¶·ÚﬁÓ. ∂›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤Ó·Ø Â›Ó·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ⁄·ÚÍË. ∂›Ó·È Ô ıÂ›Ô˜ ÀÈﬁ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÎÈ Ë Ê‡ÛË ∆Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ Î¿ıÂ ˘·ÚÎÙ‹ ÌÔÚÊ‹. O ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÛÌÈÎ‹˜ £¤ÏËÛË˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙ· Û¯¤‰È· Î·È ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ∆Ô˘. ∫·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÀÈÔ› ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ¶·ÙÚﬁ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂Óﬁ˜ £ÂÔ‡ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È æ˘¯‹ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ∞ÎÙ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È Ô˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Ô ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ‰›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÔÌÔÂÈ‰¤˜ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤ÎÙÔÙÂ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ Î·È ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÛÂ Î·ÈÚﬁ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó‰ÂﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ◊ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÔ §ﬁÁÔ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ıËÎÂ ·’ ÙÔÓ ∫Ú›ÛÓ·, Û·Ó Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Î·Ù’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, Ô ∫Ú›ÛÓ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ (ÎÂÊ. Ã, ÛÙ›¯Ô˜ 6): “OÈ ÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ƒ›ÛÈ, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ª·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË ÌÔ˘, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·’ ÙË ‰È¿ÓÔÈ¿ ÌÔ˘Ø ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÍÂ‹‰ËÛÂ (ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ) Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹ ÎÈ Ô ÎﬁÛÌÔ˜.” ªÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û¿Ù· ƒ›ÛÈ Î·È ÙÔ˘˜ ª·ÓÔ‡ Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˘˜ ·’ ÙÔ ÓÔ˘ ˘ÈÔ‡˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ›Û¯˘Â ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¶Ú·Ù˙·¿ÙÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜.” – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, ∆ÔÌ. VIII, ÛÂÏ. 443. 20 O ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˜ ›Ó·Î·˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘ﬁ„Ë: ∂Ù¿ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó...........................ÌÈ· ˘ÔÊ˘Ï‹ ∂Ù¿ ˘ÔÊ˘Ï¤˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó........................................ÌÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ∂Ù¿ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó..............................ÌÈ· ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ∂Ù¿ ·ÁÎﬁÛÌÈÂ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ....................¤Ó· Á‡ÚÔ ∂Ù¿ Á‡ÚÔÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó...............................................ÌÈ· ·Ï˘ÛˆÙ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ∂Ù¿ ·Ï˘ÛˆÙ¤˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó........................ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ¢¤Î· Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó....................¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∆∞ ∂¡¢O∆∂ƒ∞ ¶Àƒ∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ§∏ª∞∆ø¡ 59 ‹Ù·Ó Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ÀÈﬁ˜, ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÎﬁÌË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ›. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÃÚﬁÓÔ. ∞’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÒÓÈÔ˘ ∆ÒÚ· Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô‡ÙÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˜ ·’ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› Ô ¤Û¯·ÙÔ˜ ¤ÛÂÙ·È ÚÒÙÔ˜ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¤Û¯·ÙÔ˜. ∂ÎÙﬁ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¯ÚﬁÓÔ˜ Î·È ÂÎÙﬁ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ∆Ô ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ˘Ú ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ Û˘Ó ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó, Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó æ˘¯‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∆· ÙÚ›· ˘Ú¿ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‡ÏË˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÌÂ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔ˘, ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÌÂÓ· Û·Ó ı¤ÏËÛË ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. ∆Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∆Ô˘˜ Â›Ó·È Ë Ù¤ÏÂÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯·ÛıÂ›ÙÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ, Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ §ﬁÁˆÓ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó (·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·) ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ O˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜, ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶ÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÙÚÈ¿‰·˜. ∞˘Ùﬁ ‰Â Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·. ŸÙ·Ó ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÔÈ ∆ÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ¶ƒO™ø¶π∫O∆∏∆∞ ∆OÀ §O°OÀ Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ¤Ó·˜. ∞’ ﬁÔ˘ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ (·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ Û·ÊÒ˜ Û·Ó ÁÂÁÔÓﬁ˜, ·Ó Î·È ÌË Î·Ù·ÓÔËÙﬁ) ÙË˜ ˘¤ÚÌÂÙÚË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÂÎÊÚ·˙ﬁÌÂÓË˜, ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ‹ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. ∂Ì„˘¯ÒÓÂÈ Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓØ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ÚﬁÛÎ·ÈÚË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜, ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜. ªÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· 64 60 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ËÏË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ‰. ∆Ô ÕÙÔÌÔ. ∆· ÂÛÒÙÂÚ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ﬁÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Î¿ˆ˜ ·’ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË.21 65 ππ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∫∞π ¡∆∂µ∞ ∆OÀ ¶ÀƒO™ ªÔÚÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·È Î·ÙﬁÈÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰ﬁÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ˘Ú ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ (·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÔÎÏËıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ). ∆Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Â‰Ò Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ∞°∫¡π, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜, ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ﬁÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ – ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ – Î·È Ù· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È °Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ (ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÔÈÎÂ›· ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ª˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜) Ô˘ Î·ı¤Ó·˜ ∆Ô˘˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜, ‹ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ı·˘ÙÔ› Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂.¶.ª. “ºÔ¯¿Ù”. ∂›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÂÓÂÚÁﬁ˜ ‡ÚÈÓË ¡ÔË21 “£· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ·Ï‹ ÎÏ›Ì·Î· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚﬁ Â›Ó·È Î·Ù’ Ô˘Û›· Û¯ÂÙÈÎ¿. ∆Ô ÂÚˆÌ¤ÓÔ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‚Ú·¯Ì¿ÓÙ·. OÈ ‚Ú·¯Ì¿ÓÙ· Ô˘ Â›Ó·È ﬁÌÔÈÂ˜ ‹ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·’ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ‹ÏÈÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ. ∆· ‚›Û‚·, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÁÎﬁÛÌÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ¿ÏÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‚›Û‚·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‘ÔÏÏÒÓ ÂÎ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜’Ø ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ı· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚﬁÊˆ˜. ∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Î·ÙﬁÈÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÈ· ‚Ú·¯Ì¿ÓÙ·, ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓﬁ˜ Ù˙·ÁÎ¿Ù, ¤ÂÈÙ· ÂÓﬁ˜ ‚›Û‚·, Î·ÙﬁÈÓ ÂÓﬁ˜ Ì·¯·-‚›Û‚· Î.Ô.Î., ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·¯·-‚ÈÛÓÔ‡.” – ª·ÁÎ·‚¿Ó ¡Ù·˜ ÛÙËÓ ¶Ú·Ó¿‚· µ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 94. ∆∞ ∂¡¢O∆∂ƒ∞ ¶Àƒ∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ§∏ª∞∆ø¡ 61 ÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚˆÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Â Î¿ıÂ Â‰›Ô Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ∞‰ÂÏÊÔ› (ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚ·ÙÔ› Î·È Î·ÙﬁÈÓ ÔÈ ÂÙ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÙÚÂÈ˜) Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÚÒÙÔ, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÔ ¤ÌÙÔ Â‰›Ô ‹ ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ¿‰È, ÙÔ˘ ¿ÙÌ·22 Î·È ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. ∂›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎﬁ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ﬁÙÈ ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ˘Ú ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÙÔ˘ ﬁ„Ë˜, ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜. ™ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ∆Ô˘˜ ÔÈ ÂÙ¿ ·˘ÙÔ› ∫‡ÚÈÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘ Ô OÔ›Ô˜ ÛÙ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ºÔ¯¿Ù.23 ∞˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÙ¿ ∆Ûﬁ¯·Ó,24 ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∆Ô˘˜, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ‹ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈ22 “ÕÙÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ, ﬁˆ˜ ﬁÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ‹ ÙÔ ÂÁÒ, ‹ ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡ÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÁÎﬁÛÌÈÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÙÔ˘˜ ﬁ„Ë, ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹. ∂›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÛÙ›Â˜ ·’ ﬁÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ‡‰·Ù· Î·È ﬁÔ˘ Â›ÛË˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·ÎÏÔ‡ÓÙ·È ·’ ·˘Ù¿ Ù· ‡‰·Ù·. ™Ù· £ÂÔÛÔÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ· ‹ ∞ÓÒÙÂÚÔ ª¿Ó·˜. ∞’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ı· ‰Â›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ∞ÓÒÙÂÚÔ ª¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ·Ú¯‹ ‹ Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ‹ Ë ·ÏËıÈÓ‹ „˘¯‹. ∂›Ó·È ÙÔ Ó‹Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰Ú·¯ÙÂ› ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó’ ·Ó˘„ˆıÂ› ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ‡·ÚÍË. ªÔÚÂ› Û’ ·˘Ù¿ Ó’ ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ÕÙÌ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ ÙË˜ ıÂÔÛÔÊÈÎ‹˜ ÂÙ¿‰·˜ ÎÈ ﬁÙÈ ÙÔ ª¿Ó·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î·. ∞ÏÏ¿ Ë Ï‹ÚË˜ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ Â›Ó·È Ë ˘¤ÚÙ·ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·’ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ·ÊÔ‡ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ˆÎÂ·Óﬁ ÙË˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ‡·ÚÍË˜ ‹ Û·ÌÛ¿Ú·.” – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿, ÛÂÏ. 26. 23 ∆Ô ºÔ¯¿Ù ‹ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È OÓÙﬁÙËÙ·. ∂›Ó·È Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ·........................ª.¢., π, 105. ∂›Ó·È...............................£¤ÏËÛË ........................................ª.¢., π, 136. ∂›Ó·È...............................∞Á¿Ë-™ÔÊ›·..............................ª.¢., π, 100, 144, 155. ∂›Ó·È...............................∂ÓÂÚÁﬁ˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË .................ª.¢., π, 136. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È £Âﬁ˜.........................................................ª.¢., π, 167. ∂›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. – ª.¢., π, 169. 24 ∆Ûﬁ¯·Ó (£È‚ÂÙ·ÓÈÎ¿). ∫‡ÚÈÔ˜ ‹ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ŒÓ·˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ª‡ÛÙË˜. ŒÓ·˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ª˘‹ÛÂÈ˜ ·’ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ Î‡ÚÈÂ˜ ª˘‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ “¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜”. 66 62 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› ¿ÏÈ ÔÈ ÂÙ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ∆Ô˘˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∫·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜25 ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‡ÚÈÓˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, ·’ ÙÔ˘˜ ¡ÙÂ‚·˚ÎÔ‡˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Û·Ï·Ì¿Ó‰ÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚˆÓ Î·Ì›ÓˆÓ. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‡ÚÈÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ. ªﬁÓÔ ı· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ·’ ÙÈ˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ﬁˆ˜ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. 67 1. ∆Ô º˘ÛÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. OÈ ™·Ï·Ì¿Ó‰ÚÂ˜, Ù· ÌÈÎÚ¿ ÂÎÂ›Ó· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó Î·ıÒ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÊÏﬁÁ·, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÛÙ›·˜, ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ. ∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰· ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÓÙËıÔ‡Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙ· ‡ÚÈÓ· ¤ÁÎ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∆· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·È Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ı·˘Ù¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ı·ÏˆÚ‹˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ Â›ÙÂ ·ÓıÚÒˆÓ Â›ÙÂ ˙ÒˆÓ Î·È Ô˘ Â›ÛË˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË Á‹ÈÓË ıÂÚÌﬁÙËÙ·. OÈ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‚·ıÌ›‰· ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔ˘˜ ˘Úﬁ˜ ﬁÙ·Ó ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î·, ﬁˆ˜ ÛÙ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ¤˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÌÈ· ·ÎﬁÌË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ‡ÚÈÓÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. ∆· Ú·ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, ÔÈ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‡ÚÈÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓﬁ˜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ ‹ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó25 OÈ ÂÙ¿ ∞‰ÂÏÊÔ›. µÏ¤Â ª.¢., π, 105. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÂÙ¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶Â‰›Ô. Ÿˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌﬁ, Ô ﬁÚÔ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ‹ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î¿ÔÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ‹ ÙË ‰Ú¿ÛË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ·’ Ù· ·Ú·¿Óˆ. ∆∞ ∂¡¢O∆∂ƒ∞ ¶Àƒ∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ§∏ª∞∆ø¡ 63 ıÚÒÈÓÔ, Ê˘ÙÈÎﬁ Î·È ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ˘Ú¿ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó Û·Ó ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙÂ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÊˆÙﬁ˜ Î·È Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ı·˘ÙÔ› ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ. ∫È ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÚﬁÌÔÈˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ˙ˆÒÓ Î·È ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú·¿Óˆ Î·Ù¿Ù·ÍË ·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ÙˆÚÈÓﬁ Ì·˜ ÛÎÔﬁ. 2. ∆Ô ∞ÛÙÚÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. OÈ ‡ÚÈÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏﬁÙÂÚÔ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ÂÊﬁÛÔÓ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·ÎﬁÌË ÙÔÓ ÔÚÒÓÙ· ÔÊı·ÏÌﬁ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Â‰›Ô. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ı·˘Ù¤˜ ÙË ı·ÏˆÚ‹ Î·È ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Î·ÙÒÙÂÚË Ù¿ÍË ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË Ù¿ÍË ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ¤ÊÂÛË˜, ÁÈ·Ù› ÙﬁÙÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Îﬁ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ÓÙ¤‚·. OÈ ‚·ıÌ›‰Â˜ Î·È ÔÈ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË. £· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÁÓˆÚ›˙·ÙÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÓ˘Ì›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÚﬁÏÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ù· ˘Ú¿ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ‰‡Ô ¿ÏÏ· ˘Ú¿ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È ÔÈ ÓÙ¤‚· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ∞ÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó Î·È ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‡ÚÈÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È, ÁÈ·˘Ùﬁ Î·È Ë Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÎÙÔ Â‰›Ô, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ·˘Ù¤˜ ˙ˆ¤˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·, ﬁÔ˘ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ·. 68 ª∂ƒO™ ¶ƒø∆O ∆ª∏ª∞ µ ∏ ∞∫∆π¡∞ ∆∏™ ¶ƒO™ø¶π∫O∆∏∆∞™ ∫∞π ∆O ¶Àƒ ¢π∞ ∆ƒπµ∏™ π. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ. 1. ∏ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. 2. ∏ ÂÁˆÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó·. 3. ∏ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó·. ππ. ∏ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. πππ. ∏ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ Î¿ÚÌ·. π. ∆O ∂ƒ°O ∆ø¡ ∆ƒπø¡ ∞∫∆π¡ø¡ 69 ∂¢ø ı›ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· ı¤Ì· ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ﬁÌˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È. ∞Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ.26 26 ªﬁÓÈÌÔ ÕÙÔÌÔ. ŒÓ· È‰ÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜. ŒÓ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¤ÏÍË˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓË˜ ∂Ó¿‰·˜. ∞˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÚ·ÛÌ¤Ó· Û·Ó Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· ‹ Ó‹Ì·. ∞ÎÙ›Ó·. ŒÓ· ÚÂ‡Ì· ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÌÈ· ÂÎﬁÚÂ˘ÛË. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‹ Ô ª·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ. ∏ ∂Ó¿‰· ‹ Ô ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙÚÈÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÎÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜. ∆ÚÈ¿‰·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÕÙÌ·-‚Ô‡‰‰È-Ì¿Ó·˜, Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ∂ÁÒ. ∏ ∂Ó¿‰· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ‹ ÙÚ›ÙË Ÿ„Ë ÙË˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ∂ÁˆÈÎﬁ ‹ ∞ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ÙÔ ÓËÈ·Îﬁ ‹ ÛÂÚÌ·ÙÈÎﬁ ∂ÁÒ. ŸÌÔÈ· ÙÔ ∂ÁÒ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÓÔËÙÈÎÔ‡, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ (ÙˆÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜) Î·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∏ ∞∫∆π¡∞ ∆∏™ ¶ƒO™ø¶π∫O∆∏∆∞™ ∫∞π ∆O ¶Àƒ ¢π∞ ∆ƒπµ∏™ 65 ∫¿ıÂ ÛÒÌ· ‹ ÌÔÚÊ‹ ﬁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, ¤¯ÂÈ Û·Ó ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ‡ÏË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘. ∞˘Ùﬁ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Û·Ó ˘Ú‹Ó·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ‰‡Ó·ÌË˜, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜, ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜. ∆· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ: ·. ∆ËÓ ∂Ó·‰ÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó·, ÙË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘. ‚. ∆ËÓ ∂ÁˆÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó·. Á. ∆ËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. ∫·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·’ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·ÛÎÂ› ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË ¿Óˆ ÛÙ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù·27 Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ™ËÌÂÈÒÛ·ÌÂ ÛÙÈ˜ “∂ÈÛÙÔÏ¤˜ Â› ÙÔ˘ ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡” ﬁÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›·: ∫·Ù’ ·Ú¯‹ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ¿ Î·È Î·ı¤Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› 27 ™Â›ÚˆÌ·: “°È· ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÂ¯ÓËÙ¿ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔﬁÙÂ ·Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ ÙÔ›¯ˆÌ· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛıËÎÂ, ÂÈÛÚ¤ÂÈ Ë ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· ‰‡Ó·ÌË Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ Ô˘ ÂÚÈ˙ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‘Ô‹’ ÌÂ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ›Ú· ÙˆÓ ‰˘ﬁÌÈÛË ÂÏ›ÎˆÓ ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÈ· ÛÂ›Ú· Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔØ ·˘ÙÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÂÙ¿ ÏÂÙﬁÙÂÚÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Î·ıÒ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ÛÂ›Ú· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÈ· ÛÂ›Ú· Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ Î·È Î·ıÒ˜ Ú¤Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÎËÚ‡ÎÂÈÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔ˘˜. ∫·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·¯‡ÙÂÚÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜, ‰È·Ï·Ù˘ÓﬁÌÂÓÔ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÎÏÂÈÛÙﬁ Î‡ÎÏÔØ Î·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÏÂÙﬁÙÂÚÔ˘˜, ‰È·Ï·Ù˘ÓﬁÌÂÓÔ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Â›ÛË˜ ¤Ó·Ó ÎÏÂÈÛÙﬁ Î‡ÎÏÔ. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÔÌÔ›ˆ˜ Ô˘ Ú¤Ô˘Ó Ì¤Û· Û’ ·˘ÙÔ‡˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ‘¤Íˆ’, ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∫·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÏÂÙﬁÙÂÚÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÂÙ¿ ·ÎﬁÌË ÏÂÙﬁÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÂ ÔÚı¤˜ ÁˆÓ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ÏÂÙﬁÙÂÚÔ˜ ·’ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓﬁ ÙÔ˘Ø ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂÈÚÒÌ·Ù·. “∫¿ıÂ ÛÂ›ÚˆÌ· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È ·’ ÙË ˙ˆÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ¤Ó· ÁÈ· Î¿ıÂ Á‡ÚÔ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ·ıÂ› ÚﬁˆÚ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÁÈﬁÁÎ·.” – ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÃËÌÂ›·, ÛÂÏ. 28. 70 66 71 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ Êˆ˜ ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ˆÛﬁÙÔ˘ ÊˆÙÈÛıÂ› ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ. ∆ÂÏÈÎ¿ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ‹ (ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿) Ë ﬁÏˆÛË ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜ Î·È ¤Ú· ·’ Ù· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. ∆Ô Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ﬁÏˆÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ‹ ÓÔËÙÈÎ‹, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ﬁÏˆÛË ·Ô‚·›ÓÂÈ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹, ÂÓÒ Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·’ ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÙÌÈÎÔ‡. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ì¤Û· ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ. ∏ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ∏ ∂ÁˆÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚﬁÌÔÈ· ‰Ú¿ÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ∏ ∂Ó·‰ÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ ·ÏÏ¿ ﬁ¯È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓÔØ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ, ﬁˆ˜ Î·ıÂÙ› ÛÙË º‡ÛË, ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ∏ ‰È¤ÁÂÚÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô ˙ËÏˆÙ‹˜ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ, ‹ ·ÊÔ‡ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ª‡ËÛË. ∏ ÂÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÌﬁÏÈ˜ ÙÔ ∂ÁÒ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔØ ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, Ë ÂÁˆÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÎÈ ·‰È¿ÎÔ·Ø ·˘Ùﬁ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ. ∏ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ¶ÚÒÙÔ. ∂È‰Ú¿ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Û·Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ∏ ∞∫∆π¡∞ ∆∏™ ¶ƒO™ø¶π∫O∆∏∆∞™ ∫∞π ∆O ¶Àƒ ¢π∞ ∆ƒπµ∏™ 67 ¢Â‡ÙÂÚÔ. ¢ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ˘Ú ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ó· Ï¿ÌÂÈ ÌÂ ·‡ÍÔ˘Û· ·›ÁÏË. ∆Ú›ÙÔ. ∂ÂÓÂÚÁÂ› ÛÙ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Î·È ‚·ıÌÈ·›· Ù· Ô‰ËÁÂ› ﬁÏ· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ππ. ∏ ∞∫∆π¡∞ ∆∏™ ¶ƒO™ø¶π∫O∆∏∆∞™ ∫∞π ∆O ªO¡πªO ∞∆OªO ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÒÙ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ‰È¤ÁÂÚÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ Â‰Ò ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÙÂÙÚ¿‰· Î·È ÙË ‰È¤ÁÂÚÛ‹ ÙË˜ ·’ ÙÔ ÂÁÒ. ∏ ∂ÁˆÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤ÌÙÔ Î·È ÙÔ ¤ÎÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙË˜ ·Ó¿‰˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÌÈ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·È ‰˘ÓËÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ÈÛ¯‡ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ∏ ∂Ó·‰ÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó· Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÔ‚·Úﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Ï·ÙÈ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ·¯·Ó‹ Â‰›· ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∏ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú¿ÛË ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∂Ó¿‰·Ø ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÒÚ·. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÌÔÚÂ› Î¿ˆ˜ Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Ë È‰¤· Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ Ï·ÌÚﬁÙËÙ· Î·È ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, Ô˘ ÛÌ›ÁÂÈ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘Ú Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ ºOÃ∞∆ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô. ∆Ô ˘Ú ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· (Â›ÙÂ ÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· Â›ÙÂ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·) Î·È Ë ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÙÔ ºÔ¯¿Ù ÛÙËÓ ¿ÏÏË ‰Ú· Û·Ó ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÙË ‰˘ÓËÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÂ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË. ∏ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÎÚ›ÛË. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ºÔ¯¿Ù Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë, ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙË- 72 68 73 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ﬁ„Ë˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. ŒÙÛÈ ·ÔÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·. ªÂ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô (·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ﬁÔ˘ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜) Ë ‡ÏË ‰ÈÂ˘ıÂÙÂ›Ù·È Î·È ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ÛÙÔ ¡·ﬁ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙÔ˜, ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. ™ÙÔ Ï·ÙÔÌÂ›Ô ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï›ıÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¡·ﬁ. ªÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ∂ÁÒ Û·Ó ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·. ŸÛ· ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ı· ·ÓÙ·ÌÂ›„Ô˘Ó ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ı· Ì·˜ ‰È·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ È‰ÂÒÓ Ô˘ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÔÊﬁÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË, ÛÂ ÌÈ· ÔÚıﬁÙÂÚË ÎÚ›ÛË Î·È ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË. πππ. ∏ ∞∫∆π¡∞ ∆∏™ ¶ƒO™ø¶π∫O∆∏∆∞™ ∫∞π ∆O ∫∞ƒª∞ £· ‹Ù·Ó ÊÚﬁÓÈÌÔ Â‰Ò Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙËÓ ÙﬁÓˆÛË ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂıÂ› Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÁÓÒÛË˜. ∞Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÙÚ›· ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ – Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ – Î·È ·ÊÔ‡ ‰È·Ù˘ÒÛ·ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ﬁ Ù· ˘Ú¿, ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙÔ ÛÙËÓ ‡ÏË. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·˘Ùﬁ ˘Ú. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ı‹Î·ÌÂ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË Î·È Ë ÛÎ¤„Ë ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· Ù· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ﬁÏ· ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ £Â›·˜ ∞ÎÙ›Ó·˜. ∂‰Ò ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ë ∂.¶.ª. ·ÔÎ·ÏÂ› ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÎÙ›Ó· ∏ ∞∫∆π¡∞ ∆∏™ ¶ƒO™ø¶π∫O∆∏∆∞™ ∫∞π ∆O ¶Àƒ ¢π∞ ∆ƒπµ∏™ 69 ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ‡ÏË.28 ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¡Ô˘, ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ £Â›·˜ ∞Á¿Ë˜-™ÔÊ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ∏ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ∞ÎÙ›Ó· Â›Ó·È Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ‡ÏË˜. ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ¡Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜. ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∞Á¿Ë˜-™ÔÊ›·˜ Â›Ó·È Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÓÔ‹ÌÔÓ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÂ Î›ÓËÛË ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ ﬁÏÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ﬁ„Ë ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘.29 ∞˘Ù‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÎ¤„Ë˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È ÛÙÔ ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÙÔÌÈÎ¿ ÂÈÙÂÏÂ› ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î·. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∂ÓÂÚÁÔ‡ ⁄ÏË˜, ‹ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜, Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ Î›ÓËÛ‹˜ ÙË˜. ∞Ó ÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÛÔ‚·ÚﬁÙËÙ· Î·È ‰È·‡ÁÂÈ· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ §›ÈÎ· ‹ ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ∫¿ÚÌ·. ∆ÚÂÈ˜ ·’ ∞˘ÙÔ‡˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ∫¿ÚÌ· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Î¿ÔÈ· ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ‹ Ù· ÙÚ›· ¶Àƒ∞, ÂÓÒ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ §›ÈÎ· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÈÙËÚÂ› ÙËÓ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Î·È ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ. ™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÙË °Ë, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù· ÛËÌÂ›· Â·Ê‹˜ ∆Ô˘˜ ‰È· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ “µÔ˘‰‰ÒÓ ¢Ú¿ÛË˜”30 (Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÙÔ28 µÏ¤Â ª.¢., π, 108 & ππ, 596. 29 ª.¢., π, 99, 108 & ππ, 596. 30 “µÔ‡‰‰Â˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜”. OÈ ‘¶Ú·Ù˘¤Î· µÔ‡‰‰Â˜’. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ‚·ıÌﬁ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ °ÈÔÁÎ·ÙÛ¿Ú˘·, ﬁÌˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·ÏËıÈÓ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁÙËÙ·… ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÙÚ·Ô‡˜ ÚÔ˜ ÙË ¡ÈÚ‚¿Ó·, ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ ÁÈﬁÁÎÈ – “¯ˆÚ›˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÒ˙ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜” – ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ 74 70 75 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÈÛÙÂ› Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·) Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ∫Ô˘Ì¿Ú·, ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘. ∫·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ Ë ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È ‰ÈÂ˘ıÂÙÂ›Ù·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ µÔ‡‰‰Â˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜. ∆Ô Î¿ÚÌ·31, 32, 33 ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ‰˘ÛÓﬁËÙÔ ı¤Ì· Î·È ˆ˜ ÙÒÚ· Û¿ÓÈ· ¤¯ÂÈ ıÈÁÂ›. ¶·ÚﬁÏ· ·˘Ù¿ ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ·Ó·ﬁÛ·ÛÙ· ÌÂ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜, ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘Ø Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿Î·ÓﬁÓˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ Î·Ù’ ﬁÓÔÌ· ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.” – £ÂÔÛÔÊÈÎﬁ °ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ. 31 “∞’ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∫¿ÚÌ·, Ô˘ Û·˜ ¤‰ˆÛ·, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ Î·Ó¤Ó· Â‰›Ô ‡„ÈÛÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÙÔ ÓÈÚ‚·ÓÈÎﬁ, ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔÓ Î·ÚÌÈÎﬁ ÙÚÔ¯ﬁ ÎÈ ﬁÙ·Ó Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙÈ˜ ™·ÓÛÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÁÚ·Ê¤˜ Î·È ÛÙËÓ ª·ÁÎ·‚¿Ù °ÎÈÙ¿ ﬁÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÚÌÈÎﬁ ˆÎÂ·Óﬁ, Ú¤ÂÈ ·˘Ùﬁ Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÊ‡Ï·ÍË. OÈ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ·’ ÙÔÓ Î·ÚÌÈÎﬁ ÙÚÔ¯ﬁ, ÙÔ ¤Ù˘¯·Ó ÌÔÓ¿¯· ·Ó ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÒÚ·. O ÎﬁÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Û’ ¤Ó· ·˘Ï¿ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÂ ﬁÏÔ Î·È ˘„ËÏﬁÙÂÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ÌÈ· ·Ó¿·˘Ï·, ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÂÊÈÎÙ‹, ı· ÂÚÈ¤ÏıÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ›Ûˆ˜ Ì·˙› ÌÂ Î¿ÔÈ· ÙÈÌˆÚ›· ÁÈ· Ù· ˘„ËÏ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÏËÛ·Ó Â› ·ÈÒÓÂ˜.” – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿, ÛÂÏ. 40. 32 OÈ §›ÈÎ· Â›Ó·È Ù· ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙÔ˘ ∞ÈÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ (∫¿ÚÌ·) Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘. O ﬁÚÔ˜ §›ÈÎ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙË ÁÚ·Ê‹ “§›È”. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ §›ÈÎ· ‚Ï¤Â ª.¢., π, ÛÂÏ. 152, 153. OÈ µÔ‡‰‰Â˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜ Â›Ó·È Ë ∆ÚÈ¿‰· Ë OÔ›· ÛÙ¤ÎÂÈ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÔÓ ™·Ó¿Ù ∫Ô˘Ì¿Ú·, ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÙÚ›ÙË˜ Ÿ„Ë˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ›Ûˆ ·’ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∂Ó·‰ÈÎ‹ O˘Û›· Â›Ó·È Ë ‡ÏË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ (‹ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘) ˘ÔÂ‰›Ô˘ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘. ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ O˘Û›· Â›Ó·È Ë ‡ÏË ÙˆÓ ¤ÍÈ ˘ÔÂ‰›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎ¿. ∂›Ó·È ÌÔÚÈ·Î‹ ‡ÏË. 33 “∆Ô ∫¿ÚÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·ﬁ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ Î·È Ë ÂÎ ÙË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ ÁÈ· Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› Î·ÚÌÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Î·È ÙÔ ÔÚ·Ùﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Î¿Ùˆ ·ﬁ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› Î·ÚÌÈÎﬁ˜ Î·Úﬁ˜.” – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿, ÛÂÏ. 53. ∏ ∞∫∆π¡∞ ∆∏™ ¶ƒO™ø¶π∫O∆∏∆∞™ ∫∞π ∆O ¶Àƒ ¢π∞ ∆ƒπµ∏™ 71 ÚˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙË ‚·ıÌÈ·›· ‡ÚÈÓË ·‡ÍËÛ‹ ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·: ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Ì¤Ûˆ Î·‡ÛË˜. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÎÙ›ÓˆÓ, ÙË˜ £Â›·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ ÛÂ ˙ˆ‹ Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË. ∆Ô Î¿ÚÌ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ·¯·Ó¤˜ ı¤Ì·, ÔÏ‡ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÁÈ· ÙË Ì¤ÛË Î·Ù·ÓﬁËÛË, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÏËıÈÓ‹˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÓﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˘, ÌÂ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÎﬁÛÌˆÓ ‹ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ﬁ ˘„ËÏﬁÙÂÚ· Â›Â‰·. ∫·ıÂÙ› Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÎÔÛÌÈÎ¤˜ O˘Û›Â˜ Î·È OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤Ûˆ ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È Ì¤Ûˆ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÛˆÌ·ÙÒÛÂˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÔÚÊ¤˜. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙ· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ·ÎÙ›Ó·˜, Î·ıÒ˜ ∞˘Ùﬁ˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∫¿ÚÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ∆Ô˘ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚﬁ Î‡ÎÏÔ. ŒÙÛÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ Ô ÿ‰ÈÔ˜ ¤ıÂÛÂ ÛÂ Î›ÓËÛË ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ ∆Ô˘, ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜. ™˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ¤Ó· Û·Ê‹ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÛÙÈ˜ Á‹ÈÓÂ˜ Â·Ê¤˜ ÛÂ ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¿Ï·ÛË Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ‹ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¤˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ‰ÚÔ˘Ó ‰È· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ, ˘¿ÁÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ‡ÏË ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. 76 ª∂ƒO™ ¶ƒø∆O ∆ª∏ª∞ ° ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞34 π. ∏ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. 1. ™ÎÔﬁ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. 2. OÎÙÒ ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ππ. ∏ Ê‡ÛË ÙË˜ Ú¿Ó·. 1. ∏ÏÈ·Î‹ Ú¿Ó·. 2. ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ú¿Ó·. 3. ∏ Ú¿Ó· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. πππ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. 1. ∂›Ó·È Ô ‰¤ÎÙË˜ ÙË˜ Ú¿Ó·. 2. ∂›Ó·È Ô ·ÊÔÌÔÈˆÙ‹˜ ÙË˜ Ú¿Ó·. 3. ∂›Ó·È Ô ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Ú¿Ó·. 4. ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. IV. ª·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ› Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ› ·Èı¤ÚÂ˜. 1. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Î·È ÔÈ ·Èı¤ÚÂ˜. 2. ∫ÔÛÌÈÎÔ› Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎÔ› ·Èı¤ÚÂ˜. 3. O ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. V. O ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. 1. ªÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜. 2. ª·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ Ú·Ï¿ÁÈ·. π. ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ ∞π£∂ƒπ∫OÀ ™øª∞∆O™ 77 ∂•∂∆∞∑O¡∆∞™ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡34 “¶Ú¿Ó· ‹ ˙ˆÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Â›Ó·È Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÕÙÌ· ÌÂ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‡ÏË˜ Ë ÔÔ›·, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÕÙÌ·, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 73 „Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯ﬁÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. ™ÎÔﬁ˜ Î·È ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. ¶ÚÒÙÔ. ™ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ È·ÙÚÈÎﬁ Â¿ÁÁÂÏÌ·) ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜. ∏ Ï¤ÍË ˘ÁÂ›· ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÔ‡. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÙÈ Ë ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÎÈ ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË˜ Ê‡ÛË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ™ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Ú¿Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ (·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜) ı· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ “ËÏÈ·Î¤˜ Ú·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜”. OÈ ËÏÈ·Î¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·ÁﬁÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ¿ ÎÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ Î·È (Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜) ˆ˜ ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ· Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÚÔˆ·ﬁÎÙËÛË ÂÌÂÈÚ›·˜. ∏ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û¯¤ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ¶Ú¿Ó· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ∏ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¶Ú¿Ó· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ¿ÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¶Ú¿Ó· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ﬁÓÔÌ· ÁÈ· ÙÔÓ µÚ¿¯Ì· Û·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ¶Ú¿Ó·… ŸÏ· Ù· ﬁÓÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Â›Ó·È ¡ÙÂ‚¿Ù·, ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ ˙Ò·, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÂÊﬁÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¶Ú¿Ó· Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ·. ∫·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ﬁÏˆÓ… ∏ ¶Ú¿Ó· ‹ Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ.” – ∏ OÊÈÔÂÈ‰‹˜ ¢‡Ó·ÌË, ÛÂÏ. 94, 95. 78 74 79 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ıÔ‡Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜Ø ·ÊÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ˘ÁÂ›· (Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘) Î·È ÙËÓ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ¿ÙÔÌÔ ‡ÏË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜. ∏ ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓË Ú¿Ó· Û˘ÓÙÂÏÂ› ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜Ø ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ﬁÌˆ˜ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÌÂ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜. ÕÏÏÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ¤· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙË˜ ¤ÏÍË˜Ø ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ¤· Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙ‹ ÚÔˆıÂ›Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ÂÈÙ·¯˘ÓﬁÌÂÓË Î›ÓËÛË, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË. ∞˘Ù¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â‰Ò – ÔÈ Ú·ÓÈÎ¤˜ ËÏÈ·Î¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ – ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Èı¤ÚÂ˜, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ (·ÚﬁÙÈ Ê˘ÛÈÎ‹) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÔÚ·Ù‹ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ﬁÏË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î›ÓËÛË. OÈ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ “˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜. ∆ÂÏÈÎ¿, ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Ú¿Ó· ·ÔÎÙ¿Ù·È Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ÁÈ· Î¿ıÂ ıÂˆÚËÙÈÎﬁ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô Â‰›Ô – ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Â‰›Ô ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Â‰›Ô Õ‰È. ∏ ‡ÏË ÙÔ˘ ‡„ÈÛÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â‰›Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ “ı¿Ï·ÛÛ· ˘Úﬁ˜” Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Ú›˙· ÙË˜ ·Î¿Û·, ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∞˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙË˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÔÏÏ‹ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 75 ÊÒÙÈÛË Î·È ı’ ·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ÙﬁÛÔ ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ ﬁÛÔ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Û·Ó ‰›¯Ù˘ Ô˘ ‰È·ÂÚ¿Ù·È ·ﬁ ˘Ú, ‹ Û·Ó ÈÛÙﬁ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È ·ﬁ ¯Ú˘Ûﬁ Êˆ˜. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË µ›‚ÏÔ ˆ˜ “·Óı¤ÌÈÔÓ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û›Ô˘”. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ Ù· ÏÂÙÔÊ˘‹ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤Ó· Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ‰ÔÌÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ‹ ÙÔ Î·ÏÔ‡È ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ‚Ú·‰‡ÙÂÚ· ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. Àﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Ë ˘ÎÓﬁÙÂÚË ‡ÏË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÔ¯‹ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÙË˜ Î·È Ì¤Û· ÙË˜ ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ·ÏÏËÏÔ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Ï‹ÚË˜ ÒÛÙÂ ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜ Ó· ··ÚÙ›ÛÔ˘Ó Ì›· ÌﬁÓÔ ÌÔÓ¿‰·Ø ÔÈ Ú·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ú·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. ŸÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ŸÏ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÔ˘Ó Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô. ŒÙÛÈ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô Â‰›Ô ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. O ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Â‰›Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ, ﬁˆ˜ Î·È Ô §ﬁÁÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ∆Ô˘. ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: O ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Â› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ·˜, ÛÙ¤ÎÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ﬁˆ˜ Ô §ﬁÁÔ˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ∆Ô˘. ∫·ıÒ˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ı· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·. 1. O ÕÓıÚˆÔ˜, Ô ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜, Ë ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË ∂Ó¿‰·, ‹ Ô ŒÓ·˜. 80 76 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 2. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ‹ Ë ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·. 3. O ª¤Á·˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, Ô ª·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜, Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ™ÒÌ· ∆Ô˘, ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. 81 ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÒÌ·Ù· – ÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ – ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·’ Ù· Â‰›· ÙÔ˘ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ ÓÔ˘, ÎÔÛÌÈÎÔ‡, Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ‹ ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Â›ÙÂ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜ÓÔ˘ ‹ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÈı˘Ì›·˜-ÓÔ˘ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ “ÀÈÔ› ÙË˜ ∞Ó¿ÁÎË˜”, ﬁˆ˜ ÙﬁÛÔ ÔÚı¿ ÙÔ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ë ∂.¶.ª.35, 36 2. OÎÙÒ ¢ËÏÒÛÂÈ˜. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ﬁÏˆÓ, ÌÂ ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú¿Ó· (ÎÔÛÌÈÎ‹, ËÏÈ·Î‹, Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‹ ·ÓıÚÒÈÓË), 35 ª.¢., π, 74. 36 “OÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ·˘Ùﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌ·ÛÙÂ Û·Ó ¤Ó·Ó ÂÏÒÚÈÔ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÌÂ ÌÈ· ¤ÍÔ¯Ë ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ï¿ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡, ‹ ÙË˜ ·Èı¤ÚÈ·˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜, ﬁˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙË Ï¤ÍË. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌÂ˜ ·ÚÌÔÓÈÎﬁÙËÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ ÎﬁÛÌÔ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ·Èı¤Ú· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ŸÏÔÈ ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜, ÔÈ ÎﬁÛÌÔÈ, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· Î.Ï. Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤ÚË ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÈı·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓﬁÌÔ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ ﬁÏÔ. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È °È¿ÁÎÓ· Î·È Ë ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ °È¿ÁÎÓ· ¶Ô˘ÚÔ‡Û·, ‹ ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∏ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ Î·È Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¶Ô˘ÚÔ‡Û· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ﬁÏÔ ÙÔ ∫¿ÚÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·’ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, Ê˘ÛÈÎﬁ, ÓÔËÙÈÎﬁ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ, Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ °È·ÁÎÓÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜… °È·˘Ùﬁ Ô ™ÚÈ ∫Ú›ÛÓ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ °È·ÁÎÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∞Ú˙Ô‡Ó·, °ÈﬁÁÎ· (1Ë ™ÏﬁÎ·, 4Ô ∫ÂÊ.). ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë °ÈﬁÁÎ· Î·È Ë °È¿ÁÎÓ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓﬁÙ·Ù· Î·È ¿ÚÚËÎÙ·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û‹ÌÂÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÈ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó. ∏ Ï¤ÍË Àoga (ÁÈﬁÁÎ·) ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ÙË Ú›˙· Yuj (ÂÓÒÓˆ) Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË ¤ÓˆÛË˜. ∆ÒÚ·, ﬁˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô °ÈﬁÁÎÈ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÙÔ ∞ÓÒÙÂÚÔ ª¿Ó·˜ Â›Ó·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û‡ÛÙ·- ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 77 ÌÂ Ù· ﬁÚÁ·Ó· Ï‹„Ë˜ Î·È ÌÂ ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂˆÓ. ∂‰Ò ÏÔÈﬁÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔ‡È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, Â›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ∆Ú›ÙÔ. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÛÙﬁ˜ ‹ ‰›¯Ù˘ ÏÂÙÔÊ˘ÒÓ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÁˆÁÒÓ, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ Î·È ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÂ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó, ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜. ∆¤Ù·ÚÙÔ. OÈ Ú·ÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, ﬁÙ·Ó ÂÛÙÈ·ÛıÔ‡Ó Î·È ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó, ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‡ÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÌËıÂ› ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÎÚ›ˆÌ· Î·È Ï·›ÛÈÔ. ¶¤ÌÙÔ. O ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ÊÚ¿ÁÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰È·Ê˘Á‹. ∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÙﬁÛÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì¤Ûˆ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, ¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘, Á›ÓÂÙ·È ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ù· ÏÂÛË˜ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, ﬁˆ˜ ¤¯ˆ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ù· ‰‡Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ Î·È ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ‡·ÚÍË˜Ø Û˘ÓÂÒ˜ Ô °ÈﬁÁÎÈ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Ô˘Ú¿ÓÈÔ ıﬁÏÔ ·ﬁ ¿Óˆ Î·È ÌÈ· Á‹ÈÓË ¿‚˘ÛÛÔ ·ﬁ Î¿Ùˆ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÁÈﬁÁÎ· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÈÏ‹. ™˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Â¿Óˆ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÓÙ˘¿Ó· Î·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜. ∏ Ï¤ÍË Yagna (ÁÈ¿ÁÎÓ·) ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙË Ú›˙· Yaj (˘ËÚÂÙÒ) Ô˘ Â›ÛË˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ˘ËÚÂÛ›·, ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Â¿Óˆ ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ. ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ.” – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿, ÛÂÏ. 18, 134. 82 78 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· Â‰›· Î·È Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ ¤Ú· ·ﬁ Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ºÀ™π∫∞ À¶O¶∂¢π∞ ¶∂¢π∞ ∏§π∞∫OÀ ™À™∆∏ª∞∆O™ 1. ¶ÚÒÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜. ∞ÙÔÌÈÎﬁ Â‰›Ô.....Õ‰È. £Â›Ô. £¿Ï·ÛÛ· ˘Úﬁ˜. ¶ÚÒÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. 2. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Èı¤Ú·˜. À·ÙÔÌÈÎﬁ ........∞ÓÔ˘·‰¿Î·. ∂Ó·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ∞Î¿Û·. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. 3. ∆Ú›ÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜. ÀÂÚ·ÈıÂÚÈÎﬁ .......∞ÙÌÈÎﬁ. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ∞Èı‹Ú. ∆Ú›ÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. 4. ∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜. ÀÂÚ·ÂÚÈÒ‰Â˜..µÔ˘‰‰ÈÎﬁ. ∂ÓÔÚ·ÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ∞‹Ú. ∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. ¶À∫¡O ºÀ™π∫O ¶∂¢π∞ ∞¡£ƒø¶O∆∏∆∞™ 5. ∞ÂÚÈÒ‰Â˜. ÀÔ·ÈıÂÚÈÎﬁ...................¡ÔËÙÈÎﬁ. ¶˘Ú. ∫ÔÛÌÈÎﬁ ·ÂÚÈÒ‰Â˜. 6. ÀÁÚﬁ ...................................................∞ÛÙÚÈÎﬁ. ™˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îﬁ Â‰›Ô. ⁄‰ˆÚ. ∫ÔÛÌÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ. 7. °‹ÈÓÔ. ¶˘ÎÓﬁ .....................................º˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. °Ë. ∫ÔÛÌÈÎﬁ ˘ÎÓﬁ. 83 ŸÙ·Ó Ô §ﬁÁÔ˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙË ™˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ∆Ô˘ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·, ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ Ó· ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ Î·È Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·’ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ∆Ô˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ù· ÂÙ¿ Î‡ÚÈ· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜ ÛÙËÓ ‡ÏË Î·È ˆ˜ ÙÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÎÚÈ‚¤˜. ŒÎÙÔ. ∫·È ÛÙ· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù· – ·ÓıÚÒÈÓÔ, Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ‹ ÏÔÁÔ˚Îﬁ – ı· ‚ÚÂıÂ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ﬁÚÁ·ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ Ô˘ ‰Ú· Û·Ó ‰¤ÎÙË˜ ÙË˜ Ú¿Ó·. ∆Ô ﬁÚÁ·ÓÔ ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô. ™ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·. ™ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Ú¿Ó·, ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÙËÓ ‡ÏË, Â›Ó·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 79 ‹ÏÈÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ‰¤ÎÙË˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ¤·˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. ∫·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÚÈÏ‹, ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÏÔÁÈÎ¿ ÚÔÊ·Ó¤˜Ø Î¿ıÂ ∞ÎÙ›Ó· Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Î·È Î¿ıÂ ‡·ÚÍË Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÙÚÈÏ‹ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. O ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ◊ÏÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ Ï‹„Ë˜ ÌÂ ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ™ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË. ™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ı· ‚ÚÂıÂ› ¤Ó· ·ÚﬁÌÔÈÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ‹ ‰¤ÎÙË˜ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÂ› Ô‡ÙÂ Î·È Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ, ‚ﬁÚÂÈÔ˘ Î·È ÓﬁÙÈÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÛÊ·›Ú· Î·È Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙÔ˘ ıÚ‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÈÂÚ‹ ÁﬁÓÈÌË ÁË Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ. ∏ Ì˘ıÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÙË˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË˜ Â˘ÊÔÚ›·˜, ÙË˜ ¿ÊıÔÓË˜ Î·È ÔÚÁÈÒ‰Ô˘˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ê˘ÙÈÎ‹˜, ˙ˆÈÎ‹˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË˜, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ï‹„Ë˜ ÙË˜ Ú¿Ó·. ∂›Ó·È Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ∫‹Ô˜ ÙË˜ ∂‰¤Ì, Ë ÁË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·˜. ∏ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ˆ˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ú¿Ó·. ™ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. ∆Ô ﬁÚÁ·ÓÔ Ï‹„Ë˜ Â›Ó·È Ë ÛÏ‹Ó· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÙË˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘. ªÂÙ¿ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ˆ˜ ·‡Ú· ˘ÁÂ›·˜. Œ‚‰ÔÌÔ. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù· Ë ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÍÂÎ¿ı·Ú· Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ›: ∏ ¶ƒ∞¡∞ ∆OÀ ∏§π∞∫OÀ ™À™∆∏ª∞∆O™ ∆O ∏§π∞∫O ™À™∆∏ª∞ ∂Î‰ËÏÔ‡ÌÂÓË ÔÓÙﬁÙËÙ·......................................O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. ™ÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜................................................∆Ô ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∫¤ÓÙÚÔ Ï‹„Ë˜ .....................................................¶ﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∏Ï›Ô˘. ∂ÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË .........∏ÏÈ·Î‹ Ú¿Ó·. 84 80 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶·Ú·ÁﬁÌÂÓË Î›ÓËÛË ..........................................™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. ¢È·ÓÂÌËÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ..................................∏ÏÈ·Î‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· (·ÈÛıËÙ‹ ÎÔÛÌÈÎ¿). O ¶§∞¡∏∆∏™ ∂Î‰ËÏÔ‡ÌÂÓË ÔÓÙﬁÙËÙ·......................................ŒÓ·˜ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. ™ÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜................................................ŒÓ·˜ Ï·Ó‹ÙË˜. ∫¤ÓÙÚÔ Ï‹„Ë˜ .....................................................O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ ﬁÏÔ˜. ∂ÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË .........¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ú¿Ó·. ¶·Ú·ÁﬁÌÂÓË Î›ÓËÛË ..........................................¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. ¢È·ÓÂÌËÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ..................................¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· (·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·). ∂¡∞ ∞¡£ƒø¶π¡O O¡ ∂Î‰ËÏÔ‡ÌÂÓË ÔÓÙﬁÙËÙ·......................................O ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜, ¤Ó·˜ ¡Ù˘¿Ó ∆Ûﬁ¯·Ó. ™ÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜................................................º˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∫¤ÓÙÚÔ Ï‹„Ë˜ .....................................................∏ ÛÏ‹Ó·. ∂ÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË .........∞‡Ú· ˘ÁÂ›·˜. ¶·Ú·ÁﬁÌÂÓË Î›ÓËÛË ..........................................∞ÙÔÌÈÎ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. ¢È·ÓÂÌËÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ..................................∞ÓıÚÒÈÓË ·ÈıÂÚÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· (·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ). 85 ∆O ∞∆OªO ∆∏™ À§∏™ ∂Î‰ËÏÔ‡ÌÂÓË ÔÓÙﬁÙËÙ·......................................ªÈ· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹. ™ÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜................................................∏ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·. ∫¤ÓÙÚÔ Ï‹„Ë˜ .....................................................¶ﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ∂ÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË .........™˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓˆÌ¤ÓË ·‡Ú· ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¶·Ú·ÁﬁÌÂÓË Î›ÓËÛË ..........................................∞ÙÔÌÈÎ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. ¢È·ÓÂÌËÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ..................................∞ÙÔÌÈÎ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· (·ÈÛıËÙ‹ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹). ŸÁ‰ÔÔ. ŸÙ·Ó Ë “ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹” ÂÎÏÂ›ÂÈ, ÙﬁÙÂ ÔÈ “ÀÈÔ› ÙË˜ ∞Ó¿ÁÎË˜” ·‡Ô˘Ó Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎ¿ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙÔ Î·È Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÓÙÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Â‰›Ô ·ÔÛ‡ÚÂÈ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 81 ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÍÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙﬁÙÂ Ë ‡·ÚÍË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÎÈ ﬁÏ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛËØ ·˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ·Ê·›ÚÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ ∞ﬁÏ˘ÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∞˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·’ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ∏ ‰ÔÌ‹ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ Î·È Ë ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ‰È·Û¿Ù·ÈØ Ë Ú·ÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ·’ ÙÔ ˘ÎÓﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ ·‡ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È. ∆Ô Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈØ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ¤˜, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔÚÊ‹ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ – ÂÓÂÚÁÔ‡ Î·È Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜, ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ÎÈ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ – ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ﬁÙ·Ó ·˘Ù¿ ·Ô¯ˆÚÈÛıÔ‡Ó Ë ÌÔÚÊ‹ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÂÓÂÚÁÂ› ÙÔ ºÔ¯¿Ù. À¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛÏ‹Ó· Î·È ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∆Ô ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÛÏ‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ô˘ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Û’ ¤Ó· Ó¤Ô ÎﬁÛÌÔ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ë Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ¯ÔÚ‰‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ (Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó¤‰ÂÂ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·) ıÚ·‡ÂÙ·ÈØ ÙÔ “Û¯ÔÈÓ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÚÁ˘Ú›Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È” ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎﬁÙÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÎÈ ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÓÙ› ·’ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ, ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ Û’ ¤Ó·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ ÎﬁÛÌÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜. TÔ ›‰ÈÔ ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ŸÙ·Ó ·ÔÎÙËıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË ı’ ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ› ﬁÙÈ Ë ›‰È· ‰ÈÂÚÁ·Û›· 86 82 87 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ŒÓ·˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ – Ô˘ Â›Ó·È ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· – Î·È Ô §ﬁÁÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Î·È ‰ÔÌÂ› ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÎÚ›ˆÌ· ¤Ó· ÊÔÚ¤· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∏ ™∂§∏¡∏ ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ ÙÔ ÛÒÌ· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÂÓﬁ˜ §ﬁÁÔ˘Ø ·˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙË °∏ Î·È ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ Ê˘Á‹˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›ÛË˜ Û’ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎﬁ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ë Ï·ÓËÙÈÎ‹ ·ÚÁ˘Ú‹ ¯ÔÚ‰‹ Ï‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚﬁÓÔØ ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Î·È ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, Ë ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ª‡ËÛË˜ Î·È ‰Â Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó. ∫·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ı· Û˘Ì‚Â› Â›ÛË˜ ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· Ú¿ÍË ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÌÈ·˜ ª·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. O §ﬁÁÔ˜ ı· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ÛÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ ∆Ô˘, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ∆Ô˘.37 ∆Ô ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ∆Ô˘ – Ô ◊ÏÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ› ¶Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô˘ ﬁÏÔÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË – ı· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Î·È ı· Á›ÓÂÈ ·ı¤·ÙÔ. ∞ﬁ ÙË Û˘Ó‹ıË Ê˘ÛÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Û‚‹ÛÂÈ. £· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ‚·ıÌÈ·›· ÂÈÛÓÔ‹ ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ì¤Û· ∆Ô˘Ø ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ı· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ÈÛÙﬁ˜ ‰Â ı· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È È·. £· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ï‹ÚË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ı· ¿„ÂÈ Ë ‡·ÚÍË ‹ Ë ÔÓÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ŸÏ· ı· Â·Ó·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ÛÙÔ ∞ﬁÏ˘ÙÔØ Ë Ú·Ï¿ÁÈ·38 ‹ Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ Ô˘Ú·Óﬁ˜ ÙË˜ ·Ó¿·˘ÛË˜ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ‰Â ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È È· Ë ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜. OÈ ·ÓÙË¯‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ §∂•∏™ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó Î·È Ë “™ÈÁ‹ ÙˆÓ À„ËÏÒÓ ∆ﬁˆÓ” ı· ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ ˘¤ÚÙ·ÙË. ππ. ∏ ºÀ™∏ ∆∏™ ¶ƒ∞¡∞ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ Û·Ó ·ÊÔÌÔÈˆÙ‹ Î·È ‰È·ÓÔÌ¤· ÙË˜ Ú¿Ó·, ·Û¯Ô37 ∞Ú¯¤˜, ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ‹ Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·Ø ÚÔÛ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. 38 ¶Ú·Ï¿ÁÈ·… ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ ‹ ·Ó¿·˘ÛË˜ – Ï·ÓËÙÈÎ‹˜, Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ‹ ÎÔÛÌÈÎ‹˜. ŒÓ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÂÚÈﬁ‰ˆÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 83 ÏËı‹Î·ÌÂ Ì’ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∂ÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ Î·È ·ÓÈ¯ÓÂ‡Û·ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ﬁÙÈ ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› Î·ı·˘Ùﬁ ¤Ó· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙ·ÙÔ ‰ÂÛÌﬁ ÌÂÙ·Í‡: ·. ∆Ô˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‹ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ‚. ∆Ô˘ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜. Á. ∆Ô˘ §ﬁÁÔ˘ – ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ – Î·È ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. £· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ ‰ÈﬁÏÔ˘ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ‹ ÎÔÛÌÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÂÙﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ë ÛÔÊ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹Ø ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ (ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË) ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÌﬁÓÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ Î·È ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ·Ô¯‹ ·ﬁ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ﬁÙÈ Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ú¿ ÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÚÔÛÎﬁÏÏËÛË ÛÂ ÌÈ· Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË ÛÂ Î¿ÔÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ŸÛ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â‰Ò ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ÏÈÎﬁ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó ÛÙÔ¯·ÛıÂ›ÙÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁËıÂ›ÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÓÔ‹ÌÔÓ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ‚›ˆÛË, ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ “‚›ˆÛË”Ø ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ‹ÛÛÔÓ· Î‡ÎÏÔ. ™ÎÔﬁ˜ Ì·˜ ÏÔÈﬁÓ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ 88 84 89 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·’ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ò˜ ÌÔÚÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÔÚÁ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ı’ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ·Ú·‰Â¯ıÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› Ë ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ·Ú·‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÂÌﬁ‰È· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ‹‰Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜Ø Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ ··ÙËÏﬁ, ÂÂÈ‰‹ (·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ùﬁ. ∂ÈÛ˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· Ù· ÔÔ›·, ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË, ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÛÙËÓ ·‰ËÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·„Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙ¤˜, ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ˘ﬁıÂÛË ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÚﬁÙÈ ÙÔ ıÂÒÚËÛ·Ó Û·Ó ÛÒÌ· ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ – Î·ıﬁÛÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ·ÎﬁÌË ÙÔ ·›ÙÈÔ. O È·ÙÚÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ¿ (Ù˘ÊÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ) ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜, ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜. ∞Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙË ÛÏ‹Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ·‰¤ÓˆÓ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·ﬁ ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎﬁ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ. µÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛˆÛÙﬁ ‰ÚﬁÌÔ Î·È ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ (Èı·ÓﬁÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· ·ÈÒÓ·) ÙÔ °∂°O¡O™ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· Â‰Ú·ÈˆıÂ› ¤Ú· ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Î·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ ÚÔÏËÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ı· ÌÂÙ·ÙÔÈÛıÂ› Û’ ¤Ó· ˘„ËÏﬁÙÂÚÔ Â›Â‰Ô. ∆Ô ÌﬁÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·Ï‹ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÂÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹. ∞˜ ·Ó·Ê¤Úˆ ÏÔÈﬁÓ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ·˘Ù¿ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÒ ÛÙ· ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔÓÙ· ÙÚ›· ÛËÌÂ›·: ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 85 ∆È˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ∆È˜ ÓﬁÛÔ˘˜ ‹ ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ “·Ûı¤ÓÂÈ·”). ∆Ë ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ﬁÏ· ﬁÛ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ›Ûˆ˜ ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÛ‹ Ì·˜, ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ÎÔÈÓﬁ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÎÈ ·Ó ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Û‡ÓÂÛË, Â¯ÂÊÚÔÛ‡ÓË Î·È Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ·. ∫·ıÒ˜ Ë Ê‡ÛË Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı’ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚı‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ ı· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ·’ Ù· ‰‡Ô Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÛÙÂÓﬁÙÂÚË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ﬁˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ” ‹ ÈÒ‰ÂÈ˜ ÓÙ¤‚·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó Û’ ·˘ÙﬁÓ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ Î·È Ï·ÓËÙÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ú¿Ó· ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÎÈ ﬁÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚﬁÔÈ ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜. 1. ∏ÏÈ·Î‹ ¶Ú¿Ó·. ∏ ËÏÈ·Î‹ Ú¿Ó· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ˙ˆÙÈÎﬁ Î·È Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ÚÂ˘ÛÙﬁ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ¯Ú˘Û‹˜ ·ﬁ¯ÚˆÛË˜. ¢È¤Ú¯ÂÙ·È ·’ Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎ¤ÌÂÙ·È Û·Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ Â˘ı¤ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏÂÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙË˜ ÛÏ‹Ó·˜ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ÛÏ‹Ó·. OÈ ¯Ú˘- 90 86 91 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û·ÊÈ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ú·ÓÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ¿Óˆ ·ﬁ Ì·˜ Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÂ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ﬁˆ˜ Ë ∫·ÏÈÊﬁÚÓÈ· Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÙÚÔÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ﬁÔ˘ Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È Î·ı·Úﬁ˜ Î·È ÍËÚﬁ˜ Î·È ﬁÔ˘ ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜. OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¤˜ ·ÏÏ¿ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. OÈ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Ú‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ¿Óˆ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È ÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔÈ ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. O ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂﬁ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ‹ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ¿ˆÛË˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ËÏ›·ÛË˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÔÈ ·ÊÔÌÔÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ·ÚﬁÛ‚ÏËÙÔ˜ ·ﬁ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. £· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ¿ˆÛË Î·È ¤ÏÍË ÎÈ ﬁ¯È ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÚÔ‡¯· ‹ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ. ∂›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ˙‹ÙËÌ· ﬁÏˆÛË˜. ªÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› Â‰Ò ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜: ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î¿ˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ﬁÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ ıËÏ˘Îﬁ ﬁÏÔ ﬁˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÚÛÂÓÈÎﬁ (Ë Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ πÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎ‹),39 ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË Î·È ı· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ·˘ÙÔ› ÓÙ¤‚· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·’ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ÙÈ˜ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÂÎÂ›. ¢ÚÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ﬁˆ˜ ‰Ú· ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÏ›ÓˆÓ Ê·Îﬁ˜. OÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È ¤ÂÈÙ· ‹ ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Û˘Ï39 ª.¢., π, 232-238. OÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È, ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Î·È ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂÈˆÙË Û¯Â‰ﬁÓ ÛÂÈÚ¿ πÂÚ·Ú¯ÈÒÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎÒÓ ŸÓÙˆÓ, Ô˘ Î·ıÂÌÈ¿ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ. – ª.¢., π, 295. ™’ ·˘Ù¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë πÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ∂Ó¿‰ˆÓ. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 87 Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·’ ·˘ÙﬁÓ Î·È ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿, ·ÚÎÂÙ‹ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ﬁÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. ∏ ˘ﬁÏÔÈË ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ – ﬁÏÔÈ ÔÈ ﬁÚÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· È‰¤·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂÒ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ÓÙ¤‚· Î·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙË˜ ·Ó·ÔÏˆÌ¤ÓË˜ ÎÈ Â·Ó·Ì·ÁÓËÙÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·‡Ú·˜. 2. ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ ¶Ú¿Ó·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ˙ˆÙÈÎﬁ ÚÂ˘ÛÙﬁ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ Î¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ ‹ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙË˜ ›‰È·˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ Ú¿Ó·. O Ï·Ó‹ÙË˜ (Ë °Ë ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˜) ·ÔÚÚÔÊ¿ ËÏÈ·Î‹ Ú¿Ó·, ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ ﬁ,ÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ∏ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ú¿Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ËÏÈ·Î‹ Ú¿Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ‰È· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ‰È·‚È‚·ÛıÂ› ÛÙÔÓ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Ï·Ó‹ÙË Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÈÊıÂ› ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ Ú¿Ó·, ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∞˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. OÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË. ∏ ÂÎÏ˘ﬁÌÂÓË Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ú¿Ó· (ﬁˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ Ú¿Ó·) Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ” Î·È Â›Ó·È ·Èı¤ÚÈÔÈ ÓÙ¤‚· ÌÈ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿˜ ÈÒ‰Ô˘˜ ·ﬁ¯ÚˆÛË˜. ∆· ÛÒÌ·- 92 88 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ·ﬁ ‡ÏË Î¿ÔÈÔ˘ ·’ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Èı¤ÚÂ˜ Î·È ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÎÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ·, Ë ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÔÌÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó Û’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ ÙË˜ “ªËÙ¤Ú·˜ °Ë˜”. µÏ¤Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ: ·. ∏ÏÈ·ÎÔ› ÓÙ¤‚· Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ˙ˆÙÈÎﬁ ÚÂ˘ÛÙﬁ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. ‚. ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ› ÓÙ¤‚· ÈÒ‰Ô˘˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú¿Ó· ÙË˜ ÁË˜ ‹ ÙËÓ Ú¿Ó· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ï·Ó‹ÙË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ú· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. 93 ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂıÂ› ÌÈ· Û˘Ó·Ê‹˜ ÂÚÒÙËÛË Î·È ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÛËÁËÙÈÎ¤˜ Ó‡ÍÂÈ˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ: ∆È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ Ó¤ÎÚ· ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜; À¿Ú¯ÂÈ ¿Ú·ÁÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ ˙ˆ‹ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹; ¢ÂÓ ·ÛÎÂ› ¿Ú·ÁÂ ¿Óˆ ÙË˜ Î·ÌÈ¿ Â›‰Ú·ÛË Ë ËÏÈ·Î‹ Ú¿Ó·; ™Â ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÓÂÎÚ‹˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ Ï·Ó‹ÙË ﬁˆ˜ Ë °Ë;40 ∂‰Ò ı›ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Ï‡ÛË ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ¿Óˆ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÓÂÎÚ‹ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ™ÂÏ‹ÓË Â›Ó·È ÓÂÎÚ‹ ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·’ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙË˜ Î·È ·’ ÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜.41 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È 40 ª.¢., π, 170-180. 41 ª.¢., π, 179. K·ÙÒÙ·ÙÔ KÔÛÌÈÎﬁ ‹ KÔÛÌÈÎÔ-¶Ú·ÎÚÈÙÈÎﬁ ¶Â‰›Ô AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË AÈı¤Ú·̃ II AÈı¤Ú·̃ III AÈı¤Ú·̃ IV ·¤ÚÈ· ˘ÁÚ¿ ÛÙÂÚÂ¿ 6 Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ˆ̃ ·ÓˆÙ¤Úˆ AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË 6 Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ˆ̃ ·ÓˆÙ¤Úˆ AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË 6 Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ˆ̃ ·ÓˆÙ¤Úˆ AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË 6 Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ˆ̃ ·ÓˆÙ¤Úˆ AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË 6 Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ˆ̃ ·ÓˆÙ¤Úˆ AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË TÛÈÙ. ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·. ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ °Ë, ŸÛÊÚËÛË = ¶ÚÈıÈ‚ÈÙ¿ÙÙ‚· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ⁄‰ˆÚ, °Â‡ÛË = A·ÛÙ¿ÙÙ‚· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ¶˘Ú, ºˆ̃ = AÁÎÓÈÙ¿ÙÙ‚· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ A¤Ú·, AÊ‹ = B·ÁÈÔ˘Ù¿ÙÙ‚· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ AÈı¤Ú·, ◊¯Ô = AÎ·Û·Ù¿ÙÙ‚· = AÓÔ˘·‰·Î·Ù¿ÙÙ‚· = A‰ÈÙ¿ÙÙ‚· AÓ¿ÓÙ·, AÙÔÌÈÎ‹ ⁄ÏË AÈı¤Ú·̃ II AÈı¤Ú·̃ III AÈı¤Ú·̃ IV ·¤ÚÈÔ ˘ÁÚﬁ ÛÙÂÚÂﬁ ™·Ù, YÈﬁ̃, BÚ¿¯Ì·. BÈÛÓÔ‡, OÚ˘ÎÙﬁ B·Û›ÏÂÈÔ (ÛËÌÂ›Ô K·Ì‹̃) 3Ô ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Îﬁ B·Û›ÏÂÈÔ 2Ô ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Îﬁ B·Û›ÏÂÈÔ 1Ô ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Îﬁ B·Û›ÏÂÈÔ 1Ô K‡Ì· Zˆ‹̃, EÍ¤ÏÈÍË ÙË̃ ⁄ÏË̃ ¶Â‰›Ô ¶Â‰›Ô ¶Â‰›Ô ¶Â‰›Ô ¶Â‰›Ô ¶Â‰›Ô º˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· (·ÓıÚÒÈÓÔ˘, ˙ˆÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘) AÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· (·ÓıÚÒÈÓÔ˘ & ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÂÚÌ·ÙÈÎﬁ ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ) NÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· (·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÂÚÌ·ÙÈÎﬁ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ) AÈÙÈÒ‰Ẫ ÛÒÌ· (·’ ÙËÓ ¤ÓˆÛË 2Ô˘ & 3Ô˘ K‡Ì·ÙỖ Zˆ‹̃) ™ÒÌ· M·Î·ÚÈﬁÙËÙ·̃ ⁄·ÚÍË, NÔËÌÔÛ‡ÓË. M·Î·ÚÈﬁÙËÙ·, AÁ¿Ë, AÈıÂÚÈÎﬁ AÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ¶˘ÎÓﬁ º˘ÛÈÎﬁ ™ÒÌ· ¶Ú¿Ó· K¿Ì· K·ÙÒÙÂÚÔ M¿Ó·̃ AÓÒÙÂÚÔ M¿Ó·̃ (AÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË 3Ô˘ §ﬁÁÔ˘) BÔ‡‰‰È (AÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË 2Ô˘ §ﬁÁÔ˘) ÕÙÌ· (AÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË 1Ô˘ §ﬁÁÔ˘) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ™ÔÊ›·. 3Ỗ §ﬁÁỖ. ÕÙÌ· ¶ÓÂ‡Ì·-⁄ÏË, 2Ỗ §ﬁÁỖ, “£EO™OºI™TH™”, I·ÓÔ˘¿ÚÈỖ 1900. º˘ÛÈÎﬁ AÛÙÚÈÎﬁ E›Â‰· PÔ‡· ÙÔ˘ M·Ó·ÛÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘ E›Â‰· AÚÔ‡· ÙÔ˘ M·Ó·ÛÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘ BÔ˘‰‰ÈÎﬁ NÈÚ‚·ÓÈÎﬁ ¶·Ú·-ÓÈÚ‚·ÓÈÎﬁ M·¯··Ú·ÓÈÚ‚·ÓÈÎﬁ TÔ AÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ, 1Ỗ §ﬁÁỖ, TÚÈÏﬁ̃ E·˘Ùﬁ̃ ™›‚·, (AÓıÚÒÈÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ) ¶·Ù‹Ú, EÍ ¤Ï È Í ËÙ Ë̃ M ÔÚ Ê‹ ̃ 2Ô K ‡Ì· Zˆ ‹̃, ̃ ÙÔ Ì· Â‡ ÙÔ˘ ÛË Î¯˘ ̃, Œ Z ˆ‹ ‡Ì· 3Ô K ¶Ó 2Ô K‡ Ì ·Z ˆ ‹̃ AÁ¿Ë, ⁄·ÚÍË, °Ó‹ÛÈ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÌÂÓË YﬁÛÙ·ÛË, Û·Ó EÈı˘Ì›·, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÌÂÓË ¶¿ıỖ ÛÙÔ Û·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ AÛÙÚÈÎﬁ ¶Â‰›Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÙÔ º˘ÛÈÎﬁ ¶Â‰›Ô K¤ÓÙÚÔ NÔËÌÔÛ‡ÓË̃ ÙË̃ ÂÍ¤ÏÈÍ‹̃ Ì·̃, ÌË ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÌÂÓÔ EÈı˘Ì›·, ¶¿ıỖ, ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË̃ AÁ¿Ë̃ ÛÙÔ BÔ˘‰‰ÈÎﬁ ¶Â‰›Ô AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË̃ ⁄·ÚÍË̃ ÛÙÔ NÈÚ‚·ÓÈÎﬁ ¶Â‰›Ô §O°O™ ENO™ H§IAKOY ™Y™THMATO™ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 89 ¢π∞°ƒ∞ªª∞ ππ 94 90 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÈ ÓÙ¤‚· ‰ÚÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË Û·Ó ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ‹ ‰È·‚È‚·ÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜. ŸÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ó¤ÊÈÎÙÂ˜ Î·È Â¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. O ÏﬁÁÔ˜ ÙË˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ¡ﬁÌÔ ÙÔ˘ ∞ÈÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÎoÛÌÈÎÔ‡ Î¿ÚÌ· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË Û‡ÓıÂÙË, ·Ó Î·È ·ÙÔÌÈÎ‹, ÈÛÙÔÚ›· ÂÓﬁ˜ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÔ¯‹ Û˘Ó¤‚Ë Ó· Â›Ó·È Ë ™ÂÏ‹ÓË ‹ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÓÂÎÚﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜. 3. ∏ ¶Ú¿Ó· ÙˆÓ ªÔÚÊÒÓ. £· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ Î·È ﬁÙÈ Î·ıÂÌÈ¿ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË: ªÔÚÊ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÓˆÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜ ∆Ô˘˜. OÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ, ˙ˆÈÎﬁ Î·È ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ªÔÚÊ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓˆÌ¤ÓË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ §ﬁÁˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·ı·Ú¿ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. 95 À¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ë ·ÎﬁÌ· ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·’ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. ∏ ‡ÏË ·˘Ù‹, ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁÒÓÙ·˜, Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÌÔÚÈ·Î‹ ‡ÏË Î·È ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È ·’ ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∫·ıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÌÔÚÊÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÈ Ú·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ (·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙ· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙﬁÛÔ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ﬁÛÔ Î·È ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ú¿Ó·) Â›Ó·È ‚¤‚·È· ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ﬁˆ˜ Ë ËÏÈ·Î‹ Î·È Ë Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ú¿Ó·, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚·, ﬁ¯È ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Î·È ÔÏ‡ÏÔÎË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÓÙÔ˜ ˙ÒÔ˘ ‹ Ê˘ÙÔ‡. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÈÒ- ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 91 ‰Ô˘˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÙﬁÛÔ ÂÏ·ÊÚ¿˜ ¯ÚÔÈ¿˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÁÎÚ›˙ÔØ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÌÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓË ·Ù·Í›· ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û¯Â‰ﬁÓ ÛÙÔ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ.42, 43, 43· ∫·ıÒ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ ÛÂ ÓÙ¤‚· ÔÏ‡ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡. OÈ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ¯ÚÔÈ¿ Î·È ·ÊÔ‡ ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÙË ‰È·‚È42 ∂ÓÂÏÈÎÙÈÎﬁ ∆ﬁÍÔ Â›Ó·È Ô ﬁÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∫·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ “·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ Î·ıﬁ‰Ô˘” ‹ ÙË˜ Î·Ù¿‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ˘ÎÓﬁÙÂÚË ‡ÏË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¯·ÌËÏﬁÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙ·ÙË˜ Û‡ÌËÍË˜. ∆Ô ¿ÏÏÔ ÌÈÛﬁ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ÂÎﬁÚÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘, Ì·˙› ÌÂ Ù· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. 43 OÈ ∆ÚÂÈ˜ ∂Î¯‡ÛÂÈ˜. ™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù· “Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ÿ„ÂˆÓ (ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘) ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ ·’ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÔÈ ÚÔ¤˜ ÙË˜ Â›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Â‰›ˆÓ Ì·˜… ∂ÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÛÂÈÚ¿ ·˘Ùﬁ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÙÚ›· ¶ÚﬁÛˆ· ÙË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜… £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ·’ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· ¤Î¯˘ÛË ˙ˆ‹˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ÚÔ˜ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·. ∏ ÚÒÙË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë Â˘ıÂ›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ÿ„ËØ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˆÔÂÈ‰Ô‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ – ÙÔ ÚÂ‡Ì· Ô˘ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ÿ„Ë Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‡ÏË˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ˘„ÒÓÂÙ·È Í·Ó¿ ·’ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÎ¯‡ÛÂÈ˜ Ë ıÂ›· ˙ˆ‹ Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È Î·È Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î·ıÒ˜ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË, ˆÛﬁÙÔ˘ ÛÙÔ ÈÔ ¯·ÌËÏﬁ ÛËÌÂ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ È· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ıÂ›· ˙ˆ‹Ø ·ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ ˘„ÒÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ, ·ÊÔ‡ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó·‰›Ú ÙË˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ˆ˜ Î·ı·ÚﬁÙÂÚ·. ∏ ÙÚ›ÙË ¤Î¯˘ÛË Ô˘ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·’ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÁÈ·Ù› ‰Â ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ·’ ÙËÓ ‡ÏË Ì¤Û· ·’ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· ·ÚıÂÓÈÎ‹ ·ÁÓﬁÙËÙ· Î·È ÌÈ· ¿ÛÈÏË Ï·ÌÚﬁÙËÙ·. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ¤Î¯˘ÛË ·˘Ù‹ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÌﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Â‰›Ô˘) Î·È ﬁÙÈ Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Û’ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ – ÙÔ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ ÂÁÒ. ∆Ô ÙÚ›ÁˆÓÔ Â‰Ò ·Ú¤¯ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ¤Î¯˘ÛË Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ·’ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË…” – ∏ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ¶›ÛÙË ˘ﬁ ∫.O. §ÂÓÙÌ‹ÙÂÚ, ÛÂÏ. 39, 40. 43· µÏ¤Â ª.¢., π, 98, 99, 100, 103. 1. ∏ Ú›˙· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙ·ÁﬁÓ· ÙÔ˘ ˆÎÂ·ÓÔ‡ ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜. ∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ‡ÏË˜ Â›¯Â ÂÌÔÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. 2. O ˆÎÂ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ Êˆ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¶˘Ú, £ÂÚÌﬁÙËÙ·, ∫›ÓËÛË. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿. ¶˘Ú: ∏ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú. ¶ÓÂ‡Ì·. £ÂÚÌﬁÙËÙ·: ¢˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·. ∏ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰Â‡- 96 92 97 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ. ∞Ó Ë ·Ú·¿Óˆ ÂÍ‹ÁËÛË ÙË˜ ÂÚ›ÏÔÎË˜ ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ, ÙﬁÙÂ ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Â›Ó·È Ë ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ‹ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Ù·ÂÈÓﬁÙÂÚÔ ÌÂÓÂÍ¤, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ë ÔÔ›· ‰Ú· Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙÈÎ‹ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Û’ ﬁÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∆ÂÏÈÎ¿ Ù· ¿ÓÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ˘Ú. ¶˘Ú ÂÓ‰ﬁÙÂÚÔ, ÂÁÁÂÓ¤˜ Î·È Ï·Óı¿ÓÔÓØ ˘Ú ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ÎÈ ÂÎÏ˘ﬁÌÂÓÔØ ˘Ú ·Ú·ÁﬁÌÂÓÔ, ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∏ÏÈ·Îﬁ ˘Ú. ∏ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÀÈÔ‡. ™˘ÓÂ›‰ËÛË. ∫›ÓËÛË: ∏ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. ⁄ÏË. O ª∞∫ƒO∫O™ªO™ ¶ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜...........¶˘Ú ...................∏ ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹ ‹ ‡·ÚÍË. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ........£ÂÚÌﬁÙËÙ· .......¢˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ‹ ·Á¿Ë ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô. ∏ÏÈ·Îﬁ. ∆Ú›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ .............∫›ÓËÛË ..............∆Ô ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘, Ë Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡. ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË. O ◊ÏÈÔ˜ ....................................................................£¤ÏËÛË ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∞ÊÚÔ‰›ÙË-∂ÚÌ‹˜.......................................................∞Á¿Ë Î·È ™ÔÊ›·. ∫ÚﬁÓÔ˜.......................................................................¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË. O ªπ∫ƒO∫O™ªO™ ∏ ∂Ó¿‰·............................∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ..............£¤ÏËÛË ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∆Ô ∂ÁÒ ..............................∏ÏÈ·Îﬁ ˘Ú ...................∞Á¿Ë Î·È ÛÔÊ›·. ∏ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ...........¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜..............¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∆Ô ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·........................£¤ÏËÛË ‹ ‰‡Ó·ÌË ..........................¶˘Ú. ∆Ô ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· .......................∞Á¿Ë-ÛÔÊ›· .................................£ÂÚÌﬁÙËÙ·. ∆Ô Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·.........................∂ÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ......................∫›ÓËÛË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË. º˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. O ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ .................∂Ó¿‰· .........................£¤ÏËÛË ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú. ∏ Î·Ú‰È¿ .......................∂ÁÒ .............................∞Á¿Ë-ÛÔÊ›·. ∏ÏÈ·Îﬁ ˘Ú. ∫·ÙÒÙÂÚ· ﬁÚÁ·Ó· ........¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·.........∂ÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 93 ·ÊÔÌÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÎÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÌÂÓÔØ ˘Ú ˙ˆÔÁﬁÓÔ, ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎﬁ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁØ ˘Ú ‰È·‚È‚·˙ﬁÌÂÓÔ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡ÌÂÓÔ ÎÈ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÌÂÓÔØ ˘Ú, Ë ‚¿ÛË ﬁÏË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜Ø ˘Ú, Ë Ô˘Û›· Î¿ıÂ ‡·ÚÍË˜Ø ˘Ú, ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Ë ÒıËÛË ›Ûˆ ·ﬁ Î¿ıÂ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·Ø ˘Ú, Ô ÔÈÎÔ‰ﬁÌÔ˜, Ô Û˘ÓÙËÚËÙ‹˜ Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜Ø ˘Ú, Ô ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ·˜, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ô ÛÙﬁ¯Ô˜Ø ˘Ú ÙÔ ÂÍ·ÁÓ›˙ÔÓ Î·È ÙÔ ·Ó·Ï›ÛÎÔÓ. O £Âﬁ˜ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ Î·È ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·ÏÏËÏÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ﬁÏ· Ù· ˘Ú¿ ÛÌ›ÍÔ˘Ó Î·È ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ˆÛﬁÙÔ˘ ﬁÏ· ﬁÛ· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È – ·ﬁ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ – ‰È¤ÏıÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ˘Ú Î·È ·Ó·‰˘ıÔ‡Ó Û·Ó ÙÚÈÏ‹ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·. ∆Ô ˘Ú ÙﬁÙÂ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·’ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Û·Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË Ô˘Û›·, Ô˘Û›· Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ, ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ‹ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. O ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È Î·ıÂÙ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÊÏﬁÁ· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ¤ÎÂÈ ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔ. πππ. ∏ §∂π∆OÀƒ°π∞ ∆OÀ ∞π£∂ƒπ∫OÀ ™øª∞∆O™ £· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∆· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· Ú¤ÂÈ ÏÔÁÈÎ¿ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Ì·˙›, ÁÈ·Ù› Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ‹ ÒÛÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∫·Ù’ ·Ú¯‹ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜: 1. ∂›Ó·È Ô ‰¤ÎÙË˜ ÙË˜ Ú¿Ó·. 2. ∂›Ó·È Ô ·ÊÔÌÔÈˆÙ‹˜ ÙË˜ Ú¿Ó·. 3. ∂›Ó·È Ô ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Ú¿Ó·. 1. O ¢¤ÎÙË˜ ÙË˜ ¶Ú¿Ó·. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÔÚÂ› ÏÔÈﬁÓ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Û·Ó ·ÚÓËÙÈÎﬁ ‹ ‰ÂÎÙÈÎﬁ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Î·È Û·Ó ıÂÙÈÎﬁ Î·È ÂÍˆıËÙÈÎﬁ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ·˘Ù‹ ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ – Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ‹ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÔÈ Ú·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ 98 94 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Ì¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·’ ﬁÔ˘ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÛÏ‹Ó·, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÔÌÔÈﬁÙ˘Ô ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∆Ô Î‡ÚÈÔ Î¤ÓÙÚÔ Ï‹„Ë˜ ÙË˜ Ú¿Ó· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î¿ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·Ê¤ıËÎÂ Ó· ÂÚÈ¤ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÚÈÎ‹ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÎÈ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·. ™ÙËÓ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Î·È ÌÂ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ı· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÙÚ›·: 1. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜, 2. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, 3. ∫·È Ë ÛÏ‹Ó·, 99 Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ, ¤Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÒıËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Ú·ÓÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÏÂÙÂ›ÏÂÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÌÈ·˜ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓË˜ ÏÂÙ‹˜ ¯ÔÚ‰‹˜ – ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ô Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ Îﬁ‚ÂÙ·È ‹ ıÚ·‡ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·’ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·Ù¿ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. “∏ ·ÚÁ˘Ú¿ ¯ÔÚ‰‹ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È”, ﬁˆ˜ ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ë µ›‚ÏÔ˜44 Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ „·Ï›‰· Îﬁ‚ÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. O ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÚ›ÏÔÎË ‡Ê·ÓÛË ÙË˜ ˙ˆÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÔÚ‰‹˜ Î·È ¤Ú· ·’ Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ (Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÈÂÚ¿ Î¤ÓÙÚ· ﬁÔ˘ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÎÈ Ë ÛÏ‹Ó·), ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó – Ì·˙› ÌÂ ÙË ÛÏ‹Ó· – ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰Ú·ÛÙË44 µ›‚ÏÔ˜. ∂ÎÎÏ. Ãππ, 6. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 95 ÚÈﬁÙËÙ·˜. O ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË Ê‡ÛË Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Ú¿Ó·. ∏ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ˙ÒÓË ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ °·Ï·Í›· (ª.¢., ππ, 250) Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ Ú¿Ó· ‹ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·. 2. O ∞ÊÔÌÔÈˆÙ‹˜ ÙË˜ ¶Ú¿Ó·. ∏ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·È Ë Ú¿Ó· Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Î¤ÓÙÚÔ, Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÚÈÓ ‰È·‚È‚·ÛıÂ› Û’ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∆Ô Î‡ÚÈÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ Â›Ó·È Ë ÛÏ‹Ó· – ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ﬁÚÁ·ÓÔ. ∏ ˙ˆÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ÂÚÓ¿ ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÛÏ‹Ó· ÎÈ ÂÎÂ› ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ‹ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ‹ ﬁ¯È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∞Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜, Ë ÚÔÛÏ·Ì‚·ÓﬁÌÂÓË ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› ·’ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È Ë Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ı· ÂÈÙ·¯˘ÓıÂ› ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÏ‹Ó·Ø ‹ ı· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓıÂ› Î·È ı· ÌÂÈˆıÂ› ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ˘ÁÂ›·. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ ·ÚﬁÌÔÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÂÏ·Ù˘ÛÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÛÎÔÂÈ‰Ô‡˜, ÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ‰›ÓÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜. ∆· Î¤ÓÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÂÈÎÔÓÈÛıÔ‡Ó Û·Ó ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ ‰›ÓÂ˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ˘ÎÓ¿ ˘Ê·ÛÌ¤ÓÔ ÙÚÈÏﬁ ·ÁˆÁﬁ Ô˘ ÂÚÓ¿ ·’ ÙÔ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Û¯Â‰ﬁÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ùﬁ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÛÏ‹Ó·˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ú¿Ó·. ∆Ô ˙ˆÙÈÎﬁ ÚÂ˘ÛÙﬁ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÚÈÓ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Ú¿Ó· ‰È· ÙˆÓ ÏÂÙÂ›ÏÂÙˆÓ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÌÔÙ›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Ì’ ·˘- 100 96 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ. OÈ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·’ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ì¤Ûˆ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ∏ Ú·ÓÈÎ‹ Ô˘Û›· ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ·’ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÚﬁÛÎ·ÈÚÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÙË˜ Û·Ó ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓË ·ÓıÚÒÈÓË Ú¿Ó·, ›‰È· ÌÂ ÙËÓ Ú¿Ó· Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛÏËÊıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û˘Ó ÙËÓ È‰È¿˙Ô˘Û· ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙË˜ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÙÔÌÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∏ Ô˘Û›· ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÔÈﬁÙËÙ· ·’ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∂‰Ò ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ Î¿ıÂ Ô˘Û›·˜ Ì¤Û· ·’ ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ﬁÙ·Ó Ô Î‡ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚˆıÂ›. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú·ÎÙÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÎÈ ﬁÙ·Ó Ë ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ Ú¿Ó· ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ı· ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ·. ∆Ô ı¤Ì· Ú¤ÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ó· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ Î·È ÌﬁÓÔ ÁÂÓÈÎﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÛÔÚ·‰ÈÎ¤˜ Ó‡ÍÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó. ¶¿ÓÙˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ·Ó Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÁÓÒÛË ·ÏËıÂÈÒÓ ÌË ÎÔÈÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ ÙÒÚ· Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÏÎ‹ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ı’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÂ˜. ∂‰Ò ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÂÓ‰ÂÏÂ¯¤ÛÙÂÚ· ·’ ﬁ,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ ‹ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û·Ó ‰¤ÎÙË Î·È ‰È·ÓÔÌ¤· ÙË˜ Ú¿Ó·, ﬁÌˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ›Ûˆ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. ¢‡Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·’ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ô˘ ÙﬁÛÔ ·ÎÚÔıÈÁÒ˜ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ Â‰Ò: 101 ¶ÚÒÙÔ. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ·: ·. ∆ÔÓ ÕÓıÚˆÔ, ÙÔ ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ, ‚. ∆ÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, Á. ∆Ô ª¤Á· ÕÓıÚˆÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¿Ï˘ÛÔ Î·È ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Î·È – ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 97 Û·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ – ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. 3. O ¢È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ¶Ú¿Ó·. £›Í·ÌÂ ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, Î·ıﬁÛÔ Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ‰È·Ó¤ÌÂÈ Û’ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ ÙÔ˘. ∂ÈÌÂ›Ó·ÌÂ ÛÂ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ú·ÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÊÔÚ¤·. ªÂÚÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÂÍ¤Ù·ÛË Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÛÙ·ÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È Ù· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÓÙ· ˘Ú¿ ÙÔ˘. ∞˜ Î¿Óˆ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û‡ÓÔ„Ë ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·: ∆Ô ™‡ÛÙËÌ· ‰¤¯ÂÙ·È Ú¿Ó· ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙÚÈÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰È·Ó¤ÌÂÈ Û’ ﬁÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‹ Ì¤¯ÚÈ Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ∏ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ú¿Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÎÚﬁÙ·ÙÂ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Û·Ó Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ˘ÏÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. O ¶Ï·Ó‹ÙË˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ú¿Ó· ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰È·Ó¤ÌÂÈ ‰È· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ï‹„Ë˜ Û’ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ËÏÈ·Î‹ ·˘Ù‹ Ú¿Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·’ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Û·Ó Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ˘ÏÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜. O ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ú¿Ó· ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ËÏÈ·Î‹ Ú¿Ó· Û˘Ó Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ·. ∫¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË˜ Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË Î¿ÔÈ·˜ ·ÎÙÈÓÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ Î·È Ë ÔÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ﬁÏË ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜ Ë Ú¿Ó·, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·, ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ÛÂ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È ÔÈﬁÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÙË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÓ¿ ÙËÓ Ú¿Ó· Ì¤Û· ·’ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, ÙË ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ È‰È¿˙Ô˘Û· ÔÈﬁÙË- 102 98 103 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙË ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ·. ŒÙÛÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÎÈ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÛÌ›ÁÔ˘Ó, Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÎÈ ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÓÙ·ÈØ ÎÈ ﬁÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó. ªÈ· ·Ù¤ÏÂÈˆÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ‰È·ÚÎÒ˜, ‰›¯ˆ˜ ÓÔËÙ‹ ··Ú¯‹ Ô‡ÙÂ Î·È Èı·Óﬁ Ù¤ÚÌ· ·’ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙË˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÎÔÛÌÈÎ‹ ËÁ‹. ∞Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‡ Ù¤ÏÂÈÂ˜, Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ı· Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙË Î·È ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ù¤ÚÌÔÓË˜ Û¯Â‰ﬁÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜ Î·È Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Û·Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚÂ› ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÂ ÌÈ· ‚·ıÌÈ·›· ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË. ∫¿ıÂ Î‡ÎÏÔ˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÏËÚﬁÙËÙ·˜ Î·È ¿ÓÙ· ı· ·Ú·¯ˆÚÂ› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ¤ÏÈÎ·Ø ¤ÙÛÈ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÎﬁÌË ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚÂ˜. ™ÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ Â›Ó·È, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ – ÙÔ˘ Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ – Î·È Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÊÏﬁÁ·Ø Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·Î·›Ô˘Ó ÙËÓ ‡ÏË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·’ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜. O ‚ˆÌﬁ˜ ÙË˜ ÁË˜ Â›Ó·È ÙÔ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ô ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ·’ ÙË ÌËÙ¤Ú· (‡ÏË) Î·È Ë Â›ÛÔ‰ﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ·. ŸÙ·Ó ÏÔÈﬁÓ Ô Ú·ÓÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË, ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ËÏÈ·Î‹, ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú. ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· Ó· ‰ÔÌËıÔ‡Ó ·ÁÓÔ› Î·È ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌ¤ÓÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌ¤ÓË Î·È ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹, ÙﬁÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰¤ÎÙË˜ ÙË˜ Ú¿Ó· ı· ·Ô‚Â› Î·È ÙﬁÛÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ı· ÚÔ‚ÏËıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÛÙÔÓ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚﬁÓÔ. ÃÔÓ‰ÚÔÂÈ‰‹˜ ‡ÏË Î·È ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ· ·ÓÒÚÈÌ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ Î·È Î·ÓÂ›˜ ·ÏËıÈÓﬁ˜ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ˜ ‰Â ı· ‚ÚÂıÂ› Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÒÌ· ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙË˜ ‰È¿Û·ÛË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË˜ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 99 ‰È· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÌÂÚ‹. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÌﬁÓÔ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ (ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ §ÂÌÔ˘ÚÂ›ˆÓ) ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ ·ﬁ ÙÔ ˘Ú.45 OÈ O‰ËÁÔ› ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·’ ·˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÂ·ÚÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ∆Ô Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ (ﬁˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È, ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÛÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·) Î·È ÙÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ˘Ú ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó‰˘¿ÛıËÎ·Ó. ∏ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È Ë ËÏÈ·Î‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó ‚›·È· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. ∆Ô ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ ·ÏÏ¿ ÌÂ ‡ÏË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·Èı¤Ú· Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û˘ÓÂÒ˜ ı· Â›Ó·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Ô‰˘ÓËÚ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Û·ÓÈﬁÙËÙ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Èı¤Ú· Î·È ÙË˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÂÁÔÓﬁ˜, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎﬁÌË ¿Ï˘ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ Ì·˜, ﬁÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ·ﬁ ˘Ú ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÛÂ ÌÈ· Ì‡ËÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ÙÔ Î¿ÚÌ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÁË Ì·˜. ∫¿ıÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ÂÍﬁ‰Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· (ﬁÙ·Ó È‰ˆıÂ› ·ﬁ ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·) ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ Î·È ÌÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË. ªÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ È‰›Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. 4. ¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ∞ÈıÂÚÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜. £· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùﬁ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ı›ÍÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÌﬁÓÔ. ŸÛ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ˘Ô‰ËÏˆıÔ‡Ó ÙÒÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ë ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË È·ÙÚÈÎ‹ ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ¤Ó· 45 ™ÙËÓ ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÛÂÏ. 473 ÙÔ˘ ∆ﬁÌ. π ÙË˜ ª˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È Ó‡ÍË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ §ÂÌÔ˘ÚÂ›·˜ ·’ ÙÔ ˘Ú Î·È ÛÙË ÛÂÏ. 149 ÙÔ˘ ∆ÔÌ. ππ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜: “∏ §ÂÌÔ˘ÚÂ›· ‰ÂÓ Î·Ù·ÔÓÙ›ÛÙËÎÂ ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Î·ÙﬁÈÓ ‚˘ı›ÛÙËÎÂ.” 104 100 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Î·Ù·ÓÔ‹ıËÎÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ·Ó ¤ÁÈÓÂ Î·Ó ·ÓÙÈÏËÙﬁ. ∫È ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ ª·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÍËÁÂ› ÙÈ˜ ¤Î‰ËÏÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·ıÏÈﬁÙËÙÂ˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ·’ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·ﬁ ·ÈıÂÚÈÎ¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ˆ˜ ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‹ Î·È ÙÈ˜ ËÏÈ·Î¤˜. ∫·ıÒ˜ ı›ÁÔ˘ÌÂ Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Èı·ÓÒ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ËÏÈ·Î¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÓÔ˘, ﬁÙ·Ó ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì·, ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È: ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚﬁÛÏË„Ë ÙË˜ Ú¿Ó·. ‚. OÚÁ·ÓÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ Ú¿Ó·. Á. ™Ù·ÙÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÈÛÙﬁ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓﬁ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ Û·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡. 105 OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ‹ ÛÎÔÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙﬁÛÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ﬁÛÔ Î·È ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û·. £ÂˆÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ﬁ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· (Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë °Ë) ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰ÂÎÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú¿Ó·, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜, Î·ıÒ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∂‰Ò ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 101 ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù· OÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ıÂ›Ô ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ, ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ OÔ›ˆÓ Ù· ÛÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ï·Ó‹ÙÂ˜, Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÌﬁ‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ (ﬁˆ˜ ÔÈ ∫·ÚÌÈÎÔ› ∫‡ÚÈÔÈ Û’ ¤Ó· ˘„ËÏﬁÙÂÚÔ Â‰›Ô) ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î›ÓËÛË˜ ¤Ú· ·’ Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘.46 ∞ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Ù· ›‰È· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔØ ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓØ Î·È ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ‹ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. ªÔÚÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È Ó· ÙÈ˜ ı›ÍÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ·, ˘·ÈÓÈÛÛﬁÌÂÓÔÈ (ÁÈ·Ù› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿) ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ıÂÚ·Â›·˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ·. ªÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ¢È·Ù·Ú·¯¤˜. OÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Ú·ÓÈÎÒÓ ÚÂ˘ÛÙÒÓ ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· ˘ﬁ„Ë ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ Û·ÊÒ˜ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ﬁÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ú¿Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ‡ÏËØ ﬁÙ·Ó ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÚı¿ ‰È· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ı·ÏˆÚ‹ Î·È (ÛÌ›ÁÔÓÙ·˜ Ì’ ·˘Ù‹) ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜, ÂÍˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Î·È ÙËÓ ÔÚı‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘. £· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÔÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚı‹ Ï‹„Ë ÙË˜ Ú¿Ó· ÎÈ ﬁÙÈ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË 46 To Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¶ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ﬁÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ¤Ó· ·’ Ù· “ÂÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÚﬁÓÔ˘” Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È· ¤Ú· ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ. ∏ Ï·ÓËÙÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ Î·È Â›Ó·È OÓÙﬁÙËÙ· ÔÏ‡ ¯·ÌËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡. ∂›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ˙ˆÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. 106 102 107 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ˙ÒÔ˘ (Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ﬁ„Ë Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò) ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜. ∆· ÙÚ›· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Î¤ÓÙÚ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Ï‹„Ë Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÌÂ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∆ÒÚ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÈÒÓˆÓ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ §ÂÌÔ˘ÚÂ›ˆÓ), Ù· ÙÚ›· Ú·ÓÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ï‹„Ë˜ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙËÓ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ (Ë ÔÔ›· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜) ÙÂ›ÓÂÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï·ıÂÌ¤ÓË ı¤ÛË ÛÙËÓ Ï¿ÙË. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÛÏ‹Ó·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ¤¯ÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚıÔ›. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·˘Ùﬁ¯ıÔÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ﬁˆ˜ ÔÈ ¡ﬁÙÈÂ˜ £¿Ï·ÛÛÂ˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÈıÂÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜Ø Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ‰È¿ÁÔ˘Ó Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ (·ﬁ ˙ˆÒ‰Ë ¿Ô„Ë) ·’ ﬁ,ÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ∏ Ê˘Ï‹ ¿Û¯ÂÈ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ. ∞ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Ú·ÓÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙﬁÛˆÓ ÔÏÏÒÓ. ∞˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ÙË˜ ËÁ‹˜ ÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·ÙÚÔÊ›· Î·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ï‹„Ë˜. ∞˘Ù‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ù·Ê·ÓÒ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ Î¿ıÂ ÌÂÁ¿ÏË˜ ﬁÏË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Î·¯ÂÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·Ó·ÈÌÈÎÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î¿ıÂ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∏ ıÂÚ·Â›· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜ – ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙÂÚÔ˘ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·ÓÂÙﬁÙÂÚˆÓ Î·È ˘ÁÈÂÈÓﬁÙÂÚˆÓ ÙÚﬁˆÓ ˙ˆ‹˜. ŸÙ·Ó ÔÈ Ú·ÓÈÎ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, Ë Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ê‡ÛÈÎË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÛÏ‹Ó·˜ ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù·. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ÀÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Ú·ÓÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. O ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓﬁ˜ Î·È Ï·ÙÈ¿ ‰È·‰ÔÌ¤ÓÔ˜. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙﬁ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÂÎÂ› ﬁÔ˘ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÒÛÙÂ Ù· Î¤ÓÙÚ· (ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 103 Î·È ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË) ˘ÂÚ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÁÔÚÁ¿ Î·È ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ú¿Ó· ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛﬁÙËÙÂ˜. ∞˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û·ÓÈﬁÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÙÚÔÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÎÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÙÔÓ›·˜ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰¤¯ÂÙ·È Ú¿Ó· ‹ ËÏÈ·Î¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÈ˜ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÈ Ì¤Û· ·’ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ·˘Ùﬁ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ı‡Ì· Â‡ÎÔÏË ÏÂ›· ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÓˆıÚﬁ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔ Ï¤ÁÌ· ‹ (ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ¤Ó· ÔÏ‡ ·Ïﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ÌÂ ÌÈ· Ú·Î¤Ù· ÙÔ˘ Ù¤ÓÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ Ì·Ï·Î‹ ÎÈ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙË˜. ∆Ô ÂÛÒÙÂÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Ú·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ﬁÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÊ¤ÚÂÈ. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ı· ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ› ﬁÙÈ ÔÏÏ¤˜ ·’ ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÙ›·Ø ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÏÔÈﬁÓ ÙË ÛÏ‹Ó· Î·È ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÂÙﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂ¯ıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÙÔ˘ Î›ÓËÛË ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ˘ÁÂ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó. ∆Ô ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (‹ Ë Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ·) ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ú¿Ó· Î·È ÛÙËÓ ÔÚı‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÁÔÓÈÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ˘Úﬁ˜ Î·È ‡‰·ÙÔ˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ú Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ¤ÍˆıÂÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÂÈ‰Ú¿ ¿Óˆ ÙË˜. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Â› Î·ıÒ˜ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿ÌÂÈÍË˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô‰ÔÈ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, Ì¤Ûˆ Î·ÚÌÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, Ë ‰ÂÎÙÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È ·ÛÙ·ı‹˜ Î·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ¿ÓÈÛË. 108 104 109 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ÿˆ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÛÙË Ê˘Ï‹, ¤ÙÛÈ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Î·È Ë Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÌÂ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Â›ÙÂ˘ÍË ı· Â¤ÏıÂÈ Ë ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ÌÔÈ‚·›· Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ŸÙ·Ó ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·ÌÔÈ‚·›· ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛË Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÙﬁÙÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› Î·È ı· ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ›. ∏ ÔÌ·Ï‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ Ú¿Ó· ı· ·Ú·ÏÏËÏÈÛıÂ› Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙË Ê˘Ï‹, ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ ÁÈ· Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜. ‚. ªÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ OÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ¢È·Ù·Ú·¯¤˜. ∞˘Ù¤˜ ‚·ÛÈÎ¿ Â›Ó·È ‰‡Ô ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ: ∞ÓˆÌ·Ï›Â˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÌÊﬁÚËÛË. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ˘ÂÚ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙË˜ Ú¿Ó· ‹ ÛÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ Ê˘ÛÈÎﬁ ˘Ú. Œ¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙËÓ ËÏ›·ÛË Î·È ÙË ıÂÚÌÔÏËÍ›·. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·ÈıÂÚÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ŸÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Û˘ÓÂÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘, ı· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› Ù‡ÔÈ ·ı‹ÛÂˆÓ. OÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ËÏÈ·Î‹ Ú·ÓÈÎ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛËØ ÛÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·‰È·ıÂÛ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Û˘ÌÊﬁÚËÛË˜ Î¿ÔÈÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜. ∆· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚﬁıÂÛË, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ Ë ·ÈıÂÚÈÎ‹ Û˘ÌÊﬁÚËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ¿ıËÛË˜ Î·È ÓÔËÙÈÎ‹˜ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜. ∏ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Û˘ÌÊﬁÚËÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ê‡ÛÈÎË ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Î·È ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ, ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ∂·˘Ùﬁ ‹ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ Û·Ó Â·ÎﬁÏÔ˘ıﬁ ÙË˜ ÙËÓ ËÏÈıÈﬁÙËÙ· Î·È ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›·. ªÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ê‡ÛÈÎË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û¿ÚÎ·˜, ÛÂ ‰ÈﬁÁÎˆÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ›ÂÛËØ Ë Û˘ÌÊﬁÚËÛË ÂÓﬁ˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 105 Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÚﬁÓÈÂ˜ ·ı‹ÛÂÈ˜. ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ· Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó›·ÙÂ˜. ∏ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ·ÛÙÚÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜Ø Ô ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ ÌÔÚÂ› Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ›ÂÛË Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓˆÌ·Ï›·. ªÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ¡ÂﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È, ÌÔÚÂ› ÚÔÛÂ¯Ò˜ Ó· ‰ÔıÔ‡ÓØ ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ﬁÙÈ ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚÂ·ÛıÂ› Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù·Ú·¯ıÂ› ·ﬁ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Û˘ÌÊﬁÚËÛË, ‹ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ∞Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÏËÓ ÙÔ˘ Î·ı·Ú¿ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘. ∆Ô ÎÏÂÈ‰› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ‰ÈÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ı‡Ú· ÁÈ· ÌÈ· Ï·Ù‡ÙÂÚË ÂÚÌËÓÂ›·, Î·ıﬁÛÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÌÈ· ÌﬁÓÔ ÛÙÚÔÊ‹ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ·ÓÂ›ˆÙÂ˜ ÏÂˆÊﬁÚÔ˘˜ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜.47, 48 47 ∆· ∫ÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ª˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜ ˘ﬁ ∂.¶. ªÏ·‚¿ÙÛÎ˘. µÏ¤Â ª.¢., π, 343Ø ππ, ÛËÌÂ›ˆÛËØ ππ, 551. 1. ∫¿ıÂ Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·È ·ÏÏËÁÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ÎÏÂÈ‰È¿. – ª.¢., ππ, 567Ø πππ, 3. 2. ªﬁÓÔ ÙÚ›· ÎÏÂÈ‰È¿ ‹Ù·Ó ÚÔÛÈÙ¿ ÛÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ¤Ó·ÙÔ ·ÈÒÓ·. – ª.¢., ππ, 543. ¶·Ú¿‚·ÏÂ ππ, 617, 842. 3. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ‡ÏË ∂ÈÛﬁ‰Ô˘ ÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ. – ª.¢., πππ, 178. ¶·Ú¿‚·ÏÂ π, 346Ø ππ, 330Ø ππ, 668Ø ππ, 731. 4. ∆· ÎÏÂÈ‰È¿, ﬁˆ˜ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Ë ∂.¶.ª., Â›Ó·È: ·. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎﬁ. – ª.¢., ππ, 25, ÛËÌÂ›ˆÛËØ π, 389. ‚. ∞ÛÙÚÔÓÔÌÈÎﬁ. – ª.¢., ππ, 25, ÛËÌÂ›ˆÛËØ π, 389Ø πππ, 198. Á. º˘ÛÈÎﬁ ‹ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ. – ª.¢., ππ, 25, ÛËÌÂ›ˆÛËØ πππ, 198. 106 110 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∂ÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÙË Ï‹„Ë Î·È ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ú·ÓÈÎÒÓ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ÂÓÙÔ›Û·ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÚÔ‰ÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ‹ ˘ÂÚ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∆ÒÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·ﬁ ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÛÎÔÈ¿ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜: Á. ªÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ ™Ù·ÙÈÎ¤˜ ¢È·Ù·Ú·¯¤˜, ‹ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÓﬁ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Î·ı·Ú¿ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÏÂ¯ıÂ› ÙﬁÛÔ Â‰Ò ﬁÛÔ Î·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ∂.¶.ª., Ô ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜48· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎﬁ ÂÌﬁ‰ÈÔ Ô˘ ‰Ú· Û·Ó ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ‹ ¯ÒÚÈÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ. ∞˘Ùﬁ, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ˜ ﬁÙ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È (ﬁˆ˜ ÏÔÁÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ) ·ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜, ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË ÎÈ ÂÓﬁ˜ ‰. ªÂÙ·Ê˘ÛÈÎﬁ . – ª.¢., ππ, 25, ÛËÌÂ›ˆÛËØ ππ, 394. Â. ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎﬁ. – ª.¢., π, 389Ø πππ, 198. ˙. ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎﬁ. – ª.¢., ππ, 343. Ë. °ÂˆÌÂÙÚÈÎﬁ. – ª.¢., ππ, 494Ø πππ, 176. ı. ª˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎﬁ. – ª.¢., π, 401. È. ™˘Ì‚ÔÏÈÎﬁ. – ª.¢., π, 561. Î. ∞ÚÈıÌËÙÈÎﬁ. – ª.¢., ππ,1 98. 5. ∫¿ıÂ ÎÏÂÈ‰› Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜. – ª.¢., π, 22. 6. OÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ‰‡Ô ÎÏÂÈ‰È¿ ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ¿. 7. ∆Ô ªÂÙ·Ê˘ÛÈÎﬁ ÎÏÂÈ‰› Â›Ó·È ÚÔÛÈÙﬁ. – ª.¢., π, 338. ¶·Ú¿‚·ÏÂ πππ, 198. 48 “T· ÂÙ¿ ÎÏÂÈ‰È¿ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÚ·ÛÌ¤Ó· Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿, ÙˆÓ ÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ÚÈ˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ Î¿Ï·.” ∫¿ıÂ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ‚È‚Ï›Ô, Û‡Ì‚ÔÏÔ ‹ ·ÏÏËÁÔÚ›· ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ÂÙ¿ ÂÚÌËÓÂ›Â˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡Ó. ∂Ù¿ ÎÏÂÈ‰È¿. ∫¿ıÂ ‚È‚Ï›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛıÂ› ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿. ŸÏ· Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÚÔÛÈÙ¿. (µÏ¤Â ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, π, 330, 343). À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ, ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎﬁ, ÙÔ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎﬁ ÎÏÂÈ‰›. ∆Ô ¤ÌÙÔ ÎÏÂÈ‰› Â›Ó·È ÙÔ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎﬁ. 48· “∞ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜. ∆· ﬁÚÈ· ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î¿ıÂ Î¤ÓÙÚÔ˘ ıÂÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ‡ÚÈÓË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÙÚÔ¯È¿˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË˜ Û·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. O ﬁÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ÌÔÚÂ› ¿ÚÈÛÙ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› Î·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ∂ÁÒ.” – ª.¢., π, 346. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 107 Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Î·ıÒ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË. ∞˘Ùﬁ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙ·ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ı· ··ÓÙËıÂ› Û’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ‰Ú· Û·Ó ÂÌﬁ‰ÈÔ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ Â›ÙÂ˘ÍË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÊÚ·ÁÌﬁ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔÔ‰Â˘Ì¤ÓÔ. ∆Ô ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ·’ ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ¿Óˆ ÛÙÔ ÊÔÚ¤· ÙË˜. IV. ª∞∫ƒO∫O™ªπ∫Oπ ∫∞π ªπ∫ƒO∫O™ªπ∫Oπ ∞π£∂ƒ∂™ 1. O ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Î·È ÔÈ ∞Èı¤ÚÂ˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ÂÓÔÈÎÒÓ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜, ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È ÙË Ó‡¯Ù· ·’ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ, Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ‰È·‚Â› ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ∆Ô˘ ÛÂ Ù·ÎÙ¤˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ·Ó¿·˘ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‹ ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù·ÎÙÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Â Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ËÏÈ·Î‹ Ú·Ï¿ÁÈ· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ “ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·”, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÈˆÌ¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰È¤ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ Î¿ÚÌ· Î·È ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·ÚÌÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ∫˘Ú›Ô˘˜ §›ÈÎ·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘. OÈ ÂÍˆÎÔÛÌÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÔÈ OÔ›Â˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ ı¤ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ Ê‡ÛË˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ∆Ô˘˜ Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ 111 108 112 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘. ∞˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ı‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ÂÚÈÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ πÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ∂Ó¿‰ˆÓ Î·È ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ §›ÈÎ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ∆Ô˘˜ (ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ ﬁÌÈÏÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ª·¯·Ú¿Ù˙·, Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÈÏÒÓ Î·ÚÌÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ) ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÂÓﬁÙÂÚÔ ‰ÂÛÌﬁ ·’ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ πÂÚ·Ú¯›Â˜ Î·È Ù· ÂÚˆÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤Ó·. ŒÓ·˜ ·ÎﬁÌË ÎÚ›ÎÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ï˘Û›‰·˜, ÚﬁÛÊÔÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ (Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ) ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û·Ó ™ÙÔ¯·ÛÙ‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÚÌÈÎÔ‡˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓﬁÙ·Ù·. ™˘ÓÂÒ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ¶ÚÒÙÔ. ™ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ª·¯·Ú¿Ù˙·, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ §›ÈÎ·49 Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙Ô˘Ó ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÚﬁÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ™ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ §›ÈÎ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∂.¶.ª., ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Î¿ÚÌ· Î·È ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ §›ÈÎ· Â›Ó·È ·ﬁÎÚ˘ÊÔ Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ª‡ËÛË (ﬁÌˆ˜ Î·È ÙﬁÙÂ ·Ì˘‰Ú¿) ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰Â ı· ÙÔ ı›ÍÔ˘ÌÂ Â‰Ò. ∆Ú›ÙÔ. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ πÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ∂Ó¿‰ˆÓ, Ô˘ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·Ïﬁ Î·ÚÌÈÎﬁ ÓﬁÌÔ ˘ﬁ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ §›ÈÎ·. 49 OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ∫‡ÚÈÔÈ §›ÈÎ· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Â‰›Ô˘. – ª.¢., π, 155. ·. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚Ô‡Ó ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. – ª.¢., π, 157. ‚. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Î¿ÚÌ·. – ª.¢., π, 153. Á. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÀÂÚ¤Ú·Ó. – ª.¢., π, 151. ‰. ∂ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. – ª.¢., π, 153. Â. ∂›Ó·È Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. – ª.¢., π, 153. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 109 ∆¤Ù·ÚÙÔ. ™ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜50 ÙË˜ ∞ÚÌÔÓ›·˜, ÙË˜ °ÓÒÛË˜, ÙË˜ ∞ÊËÚËÌ¤ÓË˜ ™Î¤„Ë˜ Î·È ÙË˜ ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎﬁÙËÙ·˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ∆Ô˘˜ ÙËÓ ∆ÂÙÚ¿‰· ÙÔ˘ ª¿Ó·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ı¤ÙÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ∆Ô˘˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶¤ÌÙÔ. ™ÙÔ˘˜ ¡ÙÂ‚·˚ÎÔ‡˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ µÔ‡‰‰È ‹ Â‰›Ô˘ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ∂ÓﬁÚ·ÛË˜, ÙÔ˘ ª¿Ó·˜ ‹ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙË˜ ∂Èı˘Ì›·˜ Î·È ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË ·ÏÏ¿ ÈÔ ÛÙÂÓ¿ ·’ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÔÈ. ªÈ· ÚﬁÛıÂÙË ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ·ÎﬁÌË Î·È ÙÒÚ· ÛÂ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜: ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ µÔ‡‰‰È Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ∆Ô˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ∆Ô˘˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÔÌÔÈﬁÙ˘ﬁ ÙÔ˘ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ‹, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ¤ÛÙˆ Î·È ·Ì˘‰Ú¿ Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙﬁÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ó’ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ‰È·Ê˘Á‹˜ ·’ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. µÚ·‰‡ÙÂÚ· ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·’ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô 50 OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ∆ÂÙÚ¿‰· Î·È Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¤ÌÙË ·ÎÙ›Ó·, ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î‡ÚÈ· ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ‹ ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ∆· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ Â›Ó·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·: OÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜: 1. ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜. 2. ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ ‹ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. 3. ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∂ÓÂÚÁÔ‡ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜: 4. ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ∫¿ÏÏÔ˘˜, ÙË˜ ∞ÚÌÔÓ›·˜, ÙË˜ ∆¤¯ÓË˜ ‹ ÙÔ˘ ƒ˘ıÌÔ‡. 5. ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ °ÓÒÛË˜ ‹ ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜. 6. ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ∞ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ π‰Â·ÏÈÛÌÔ‡. 7. ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ∆¿ÍË˜ ‹ ÙË˜ OÚÁ¿ÓˆÛË˜. 113 110 114 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞˘Ùﬁ Ô‰ËÁÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‹ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÓÔÈÎÂ› Î·È Ó· ‰Ú· ÛÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ∂ÁÒ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ·Á¿Ë Î·È ÛÔÊ›· ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ Â‰Ò ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ÔÏÏÔ› ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎﬁÌË Î·È ÙÒÚ· Ó· ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·’ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ›‰È·˜ ·˘Ù‹˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ª‡ËÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Â‰›Ô˘ – ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ – ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·’ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ È· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ª‡ËÛË ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÚﬁÛÎ·ÈÚÔ ÙÚﬁÔ ·’ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÓÂÈ ·ÎﬁÌË Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ Î·È Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›·. Œ¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ. ∞ÔÌ¤ÓÂÈ ·ÎﬁÌË Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ï‹ÚÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·’ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ª‡ËÛË Ë ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· ‹ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ó‹Ì· ÙË˜ ˙ˆ‹˜.51 ∏ Ù¤Ù·ÚÙË ·˘Ù‹ Á‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙ·ÙË, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙﬁÔ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÓ¿‰· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ·’ ÙÔ˘˜ 51 ™Ô˘ÙÚ¿ÙÌ·. ∆Ô “·ÚÁ˘Úﬁ Ó‹Ì·” Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ¿Óˆ ÙÔ˘ Ù· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜. ∂›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ O˘Ú·Óﬁ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ÁÒ, ÙË ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Û· ÌÂÛ·›· ·Ú¯‹. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ›Ó· Ù· ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 111 ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∏ Á‹ÈÓË ·˘Ù‹ ¿Ï˘ÛÔ˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÈÂÚ¤˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÎÈ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ™ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘Ùﬁ Á‡ÚÔ ÌÂ ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ Î·È ¯·ÔÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ë Ï‡ÛË ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Î·È Ó· ÂÈÙÚ·Â› ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈ·˜ Â·ÚÎ¤ÛÙÂÚË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ŒÓ·˜ ·ÎﬁÌË Û˘ÓÂÈÚÌﬁ˜ È‰ÂÒÓ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ﬁÙÈ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ·ÎﬁÌË Î·È ÙÒÚ· Î·È ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÎÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÙÈı·ÛÂ˘ÙÂ› ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø ﬁÙÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È Ô Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ﬁÙÈ ÛÙÔ Á‡ÚÔ ·˘Ùﬁ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ‰È·Ê˘Á‹ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤·Ø ﬁÙÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙﬁ¯Ô ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜Ø ﬁÙÈ Ë Ù¤Ù·ÚÙË Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ı· ‰ÂÈ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÏÂˆÊﬁÚÔ˘˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÛËÌÂ›ÔØ ﬁÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ∆Ô˘˜ ·’ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ∆Ô˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ∆Ô˘˜. O ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜, ﬁÓÙ·˜ §ﬁÁÔ˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜, ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ÛÒÌ· ∆Ô˘ Î·È Î·ıÒ˜ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔ˘ ı· ·ÔÎÙ¿ ‚·ıÌÈ·›·, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ∞Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Î¿ˆ˜ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, ÁÈ·Ù› Ì·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏÂÛıÂ› ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÚﬁÔ‰Ô Î·È Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰È·Ê˘Á‹ Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. µÚ·‰‡ÙÂÚ· ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ Î·È ÙË ÛÙ·- 115 112 116 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞˘Ùﬁ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ, ﬁÙÈ Ë ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ıÂˆÚÂ›Ù·È ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆıÔ‡Ó. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÚÔ¯ˆÚÂ› ÙﬁÛÔ ·ÚÁ¿ ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÔÈ¿ ÒÛÙÂ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û¯Â‰ﬁÓ ÛÙ¿ÛÈÌË, È‰È·›ÙÂÚ· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ﬁÙÈ Â‰Ò ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ﬁ¯È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙÔ˘ Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ì·˜ Î·ıﬁÛÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·. 2. ∫ÔÛÌÈÎÔ› Î·È ™˘ÛÙËÌÈÎÔ› ∞Èı¤ÚÂ˜. °È· ¯¿ÚË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ ÎÈ ÂÂÈ‰‹ Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÓﬁ˜ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ·˜ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Û‡Á¯˘ÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂÚÈÎ¿ ·’ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ¿, ¿ÏÏ· ¿ÏÈ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ÂÓÒ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÏÈÒÓ Î·È ·ÏËıÈÓÒÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹. ·. ∆Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Î¿ˆ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ë ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰È¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ‚. ∆Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ‡ÏË ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ÛÂ ÂÙ¿ ÔÈﬁÙËÙÂ˜, ÔÌ¿‰Â˜, ‚·ıÌ›‰Â˜ ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. Á. OÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ù· ÂÙ¿ Î‡ÚÈ· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÏﬁÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò Ó· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó Ê˘ÛÈÎ¿, Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Î·È ÎÔÛÌÈÎ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ê·ÓÂÚ¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ‹ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 113 ¢π∞°ƒ∞ªª∞ πππ 117 TA E¶TA ¶E¢IA TOY H§IAKOY MA™ ™Y™THMATO™ I £EIO A¢I ◊ ¶E¢IO TOY §O°OY ¶PøTO KO™MIKO AI£EPIKO II ENA¢IKO £E§H™H ENA¢A ANOY¶A¢AKA ¢EYTEPO KO™MIKO AI£EPIKO ¢PA™H ™OºIA III ¶NEYMATIKO ¶NEYMATIKH £E§H™H ATMIKO MONIMO ATOMO IV ENOPATIKO ¶NEYMATIKH TPIA¢A ATMIKO ¶E¢IO TPITO KO™MIKO AI£EPIKO ENOPA™H BOY¢¢IKO MONIMO ATOMO BOY¢¢IKO ¶E¢IO TETAPTO KO™MIKO AI£EPIKO MANA™IKO ¶E¢IO KO™MIKO AEPIø¢E™ NOY™ NOHTIKO MONIMO ATOMO E°ø E°øIKO ◊ AITIø¢E™ ™øMA NOHTIKH MONA¢A VI ™YNAI™£HMATIKO A™TPIKO MONIMO ATOMO VII ºY™IKO ºY™IKO MONIMO ATOMO A™TPIKO ¶E¢IO KO™MIKO Y°PO ¶PøTO™ AI£EPA™ ¢EYTEPO™ AI£EPA™ ºY™IKO ¶E¢IO KO™MIKO ¶YKNO TPITO™ AI£EPA™ TETAPTO™ AI£EPA™ AEPIø¢E™ Y°PO ¶YKNO H ™Y™TA™H TOY AN£Pø¶OY ¶PO™ø¶IKOTHTA V NOHTIKO 114 118 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∆∞ ¶∂¢π∞ º˘ÛÈÎﬁ ¶Â‰›Ô ™˘ÛÙËÌÈÎ¿ ¶Â‰›· ∫ÔÛÌÈÎ¿ ¶Â‰›· 1. ∞ÙÔÌÈÎﬁ Â‰›Ô .......£Â›Ô. Õ‰È...............................∞ÙÔÌÈÎﬁ Â‰›Ô 1Ô˜ ·Èı¤Ú·˜ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ‡ÏË 1Ô˜ ·Èı¤Ú·˜ 2. À·ÙÔÌÈÎﬁ .............∂Ó·‰ÈÎﬁ. ∞ÓÔ˘·‰¿Î·. .......À·ÙÔÌÈÎﬁ ∏ ∞Î¿Û· 2Ô˜ ·Èı¤Ú·˜ 3. ÀÂÚ·ÈıÂÚÈÎﬁ........¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ. ∞ÙÌÈÎﬁ.............3Ô˜ ·Èı¤Ú·˜ ∞Èı¤Ú·˜ ¶∂¢πO ∆∏™ ∂¡ø™∏™ ◊ ∂¡O¶Oπ∏™∏™ 4. ∞ÈıÂÚÈÎﬁ ................∂ÓÔÚ·ÙÈÎﬁ. µÔ˘‰‰ÈÎﬁ ..........4Ô˜ ∫ÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜ ∞‹Ú Oπ ∫∞∆ø∆∂ƒOπ ∆ƒ∂π™ ∫O™ªOπ 5. ∞ÂÚÈÒ‰Â˜................¡ÔËÙÈÎﬁ. ¶˘Ú........................∞ÂÚÈÒ‰Â˜ ÀÔ·ÈıÂÚÈÎﬁ 6. ÀÁÚﬁ .......................∞ÛÙÚÈÎﬁ. ™˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îﬁ.......ÀÁÚﬁ 7. ¶˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ........º˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ........................¶˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ‰. ∂ÂÈ‰‹ Ù· ÂÙ¿ ·˘Ù¿ Î‡ÚÈ· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ù· ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ·’ ÙËÓ ∂.¶.ª.52, 53 ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‡ÏË Î·È ·Èı¤Ú·˜ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ ﬁÚÔÈ ÎÈ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô ·Èı¤Ú·˜ ··ÓÙ¿Ù·È ÌÂ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÔ˘Ï·Ú·ÎÚ›ÙÈ ‹ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÚÔÁÂÓÂÙÈÎ‹ Ô˘Û›· Î·È ﬁÙ·Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·’ ÙÔ ºÔ¯¿Ù (‹ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Û· ∑ˆ‹, ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ §ﬁÁÔ ‹ µÚ¿¯Ì·) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ú·ÎÚ›ÙÈ ‹ ‡ÏË.54 Â. ∆Ô ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·˘Ùﬁ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û‡ÛÙËÌ· Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜Ø Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÂÙÚÒÓÙ·˜, ﬁˆ˜ ¿ÓÙ·, ·ﬁ ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ. 52 ª.¢., π, 136, 354. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ÛËÌÂ›ˆÛË ÛÂÏ. 8. 53 ª.¢., π, 87, 136, 731, 732. 54 ªÔ˘Ï·Ú·ÎÚ›ÙÈ. ∏ ¶·Ú·‚Ú·¯ÌÈÎ‹ Ú›˙·, Ë ·ÊËÚËÌ¤ÓË ·ÔıÂˆÌ¤ÓË ıËÏ˘Î‹ ·Ú¯‹ – Ë ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙË Ô˘Û›·. ∏ ∞Î¿Û·. ™ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, “Ë Ú›˙· ÙË˜ º‡ÛË˜” (ÙË˜ ¶Ú·ÎÚ›ÙÈ) ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 115 ˙. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘Ùﬁ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÚﬁÓ. Ë. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ‹ ÂÓÔÚ·ÙÈÎﬁ Â‰›Ô (Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·) ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ‹ ÙÔ Â‰›Ô ¤ÓˆÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›. ı. OÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ·Í›˙Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ. µ·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· – ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ – Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·’ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÙﬁÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÒÌ·. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙÔÓ ÙﬁÔ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·’ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó· (ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ·ÎÙ›Ó·) ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó·Ø ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÙÚ›· ·ÊËÚËÌ¤Ó· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·’ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î‡ÚÈ· ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Â‰›Ô. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ §ﬁÁÔÈ ‹ Ï·ÓËÙÈÎ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó·˜ Â› ÙÔ˘ ·ÙÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. È. ªÈ· ·ÎﬁÌË Û‡ÓıÂÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÎÙ›Ó· Â› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ Ï›ÁÂ˜ ∂Ó¿‰Â˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ·ÙÌÈÎÔ‡. ∫·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ﬁÌÈÏÔÈ ∂Ó¿‰ˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÈÏ‹ ÌÔÚÊ‹ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ˘ﬁ ÙÔÓ ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó, ÙÔÓ ª·ÓÔ‡ Î·È ÙÔÓ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ‹ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙﬁØ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÌÔÓ¿‰·, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÏ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›· ÌﬁÓÔ ÛÙÔ 119 116 120 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÙÌÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÈÏﬁÙËÙ· ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô.55 ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ: ∂› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· Î·È Ó· ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ Î·Ù¿ Û˘¯ÓﬁÙÂÚ· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÊÔÚ¤·. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Èı¤ÚÂ˜. ∂› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ‹ ÂÁˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· Î·È Ó· ÔÏÒÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÎÂ› ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ﬁÏˆÛË ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ªﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ï¤ÔÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Û’ ·˘Ùﬁ. ∂› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·) ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ (‹ Ë ÔÌ·‰ÔÔÈËÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ∂Ó¿‰ˆÓ) ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·’ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â‰›·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ› ·Èı¤ÚÂ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÔ‡Ó, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ›Ù·È, Ë ﬁÏˆÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡˜ 55 OÈ ÂÓ¿‰Â˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ πÂÚ·Ú¯›·˜, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ∂Ó¿‰Â˜, ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ·. ∆È˜ ∂Ó¿‰Â˜ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜. ‚. ∆È˜ ∂Ó¿‰Â˜ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜. Á. ∆È˜ ∂Ó¿‰Â˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜. ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó. O ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ πÂÚ·Ú¯›·˜ Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ Î·È ÙË˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ, ÌÂ ÙË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È ÌÂ ÙË ÓÔ‹ÌÔÓ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂›Ó·È Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ª˘ÛÙÒÓ. µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·. O ÂÎÚﬁÛˆÔ˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·ÎÙÈÓÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Ô ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙˆÓ ª˘ÛÙÒÓ, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ. ∆Ô ·Í›ˆÌ· ·˘Ùﬁ Î·ÙÂ›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ Ô µÔ‡‰‰·˜, ·ÏÏ¿ ÙË ı¤ÛË ∆Ô˘ (ÌÂÙ¿ ÙË ºÒÙÈÛ‹ ∆Ô˘) ÙËÓ ‹ÚÂ Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ O˘Û›· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ª·ÓÔ‡. ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ. ∂›Ó·È Ô È‰ÂÒ‰Ë˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. OÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·Ø Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÕÙÔÌ· ÚÔÂ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÙÚ›· ∆Ì‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Ë πÂÚ·Ú¯›· ÎÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 117 ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÔÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ∆Ô˘˜. Î. ™˘ÓÂÒ˜ ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ·˘Ù¿ Â›Â‰· Ô §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏﬁÙËÙ· ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ∆Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ Â‰›·Ø Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ ∆Ô˘ ÛÒÌ· ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ·ÊÔ‡ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ·Èı¤ÚÂ˜. Ï. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ – ˘ÎÓﬁ, ˘ÁÚﬁ Î·È ·ÂÚÈÒ‰Â˜ – ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó ·Ú¯‹, ¤ÙÛÈ Î·È ˘ﬁ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ (˘ÎÓﬁ), ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ (˘ÁÚﬁ) Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ (·ÂÚÈÒ‰Â˜) Â›Â‰Ô ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ Û·Ó ÌË ˘·ÚÎÙ¿ Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Èı¤Ú·. OÈ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·Èı¤Ú· Î·È ÔÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÒÌ·Ù·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ‹ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ¤¯ÂÈ ·Ó˘„ÒÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÙÙ·ÚÔ. ∞˘Ùﬁ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ª‡ËÛË, ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹ Ì‡ËÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¤ÌÙË ª‡ËÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Â‰›Ô (·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÔÈ¿) – ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ – Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÎÙË ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú· ÎÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÓ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ª‡ËÛË Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô, ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Â·Ê‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. ∆Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›‰Â ÙËÓ ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ – ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ·’ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ‡ÏË˜ – Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ ÙÚÈÏ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ﬁÏË Ë ˙ˆ‹, ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜, ˘ÁÚ‹˜ Î·È ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ‡ÏË˜. ∂‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜.56, 57 56 º˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. ∏ ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ﬁÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ‹ °‡- ÚÔ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ë ∆˙È‚¿ÙÌ· – Ë ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹ – ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÂÙ¿ ‚·ÛÈ- 121 118 122 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 3. O ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ™ÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÈıÂÚÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î¿ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤ÓıÂÛË ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È ·Î·Ù·ÓﬁËÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·˜ ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ ‚Ï¿‚Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ·˘Ùﬁ (·ﬁ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘) ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ› È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· ·’ ﬁÏ· ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ‹ “Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜”. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Û·Ó “∞‰·ÌÈ·›·” Î·È “ÀÂÚ‚ﬁÚÂÈ·”, ÔÈ ÂÌ„˘¯Ô‡ÌÂÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ·ÛÙÚÈÎ¤˜ Î·È ·ÈıÂÚÈÎ¤˜: ◊Ù·Ó “ÂÏÒÚÈÂ˜ Î·È ·ﬁÚÈÛÙÂ˜” ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍˆÛÙÚÂÊÔ‡˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÎÂ›ÙÔ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ·›ÛıËÛË (·ÎÔ‹) Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ÚÒÙË Ê˘Ï‹ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ (·ÎÔ‹ Î·È ·Ê‹) Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘Ï‹, ÙË §ÂÌÔ‡ÚÂÈ·, ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ¤Ó· ˘ÎÓﬁÙÂÚÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‹ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈ· Ê˘Ï‹. ∏ ¤ÌÙË Ê˘Ï‹, Ë ÕÚÂÈ·, ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘‰ÚﬁÁÂÈÔ Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ˆ˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Î¿ıÂ Ê˘Ï‹ ÁÂÓÓ¿ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË, ÔÈ ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜ ÂÈÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ï·Ô‡˜, ÔÈ ∆¿ÚÙ·ÚÔÈ, ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Î·È ÔÈ ªÔÁÁﬁÏÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘Ï‹ ÂÓÒ ÔÈ Èı·ÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ÔÈ OÙÙÂÓÙﬁÙÔÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË. 57 K·Ù¿ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ EÓ·‰ÈÎÔ‡, AÙÌÈÎÔ‡ Î·È BÔ˘‰‰ÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜ ÙË˜ Ú¿Ó· Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË, ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô Î·È Ù· ¤ÍÈ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ Û¯‹Ì·. E›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË˜ Î·È ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ·. ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î·ÙÂ›¯Â ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛËØ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ﬁ,ÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÒÚ· ÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜. O ÛÙﬁ¯Ô˜ ﬁÏˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ‹ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. TÚ›· ¿ÏÏ· Â‰›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÒÚ· ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô – ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ, ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÚ›· Â‰›· Î·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û‡ÓıÂÛË. ™ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ·ÙÔÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜ (ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Õ‰È ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ Û‡ÛÙËÌ·) ı· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Î·È Ù· ÙÚ›· Â‰›· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÔ‡Ó ı· Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÛÙÚÈÎ¿ Â‰›·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ, ÌÂ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÎÔÛÌÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ‹ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·. A˘Ùﬁ ÙﬁÙÂ ‰Â ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û·Ó ·Ú¯‹ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÚÈÏﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó ·Ú¯‹. TÔ ÙˆÚÈÓﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ı· ‰ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ, ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘, ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·Èı¤Ú·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 119 ¶ÚÒÙÔ. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ Ï¤ÁÌ· ‰Ú· Û·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ‹ ‰È·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ∫˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙËÓ ÂÈÛÚ¤Ô˘Û· ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÙÔ Ú·ÓÈÎﬁ ÚÂ˘ÛÙﬁ ÎÈ ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÂ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·. ∆Ô ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Ú·ÓÈÎﬁ ÚÂ˘ÛÙﬁ Î·È ÔÈ ËÏÈ·Î¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·ÊÔ‡ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ, ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Î·ÙﬁÈÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ˙ˆÔÁÔÓÒÓÙ·˜ ﬁÏ· Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó· Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙÂ˜ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ ‡ÏË˜. ŸÙ·Ó ÂÎÏËÚÒÓÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÒÌ· ·ﬁ ·ı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ Û¿ÚÎ·˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÈ ÙËÓ Ú¿Ó· ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. O ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÛˆÛÙ¿ ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, ·ﬁ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ÛÂ ÚÔÏËÙÈÎ‹ ‚¿ÛË. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· Ú·ÓÈÎ¿ ÚÂ˘ÛÙ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ‚Ú·‰¤ˆ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘Ú ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·ﬁ Ù· Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜ Î¤ÓÙÚ· ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· – ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË Î·È ‚Ú·‰Â›· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ﬁÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ô˘ (ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜) ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÔÏÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î¿ıÂ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ﬁÙ·Ó Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ÌÂ ÙËÓ “∫Ô˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È ÙË ™ÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ™Ù‹ÏË”. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÓÂÚÁﬁ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ‡ÏË ‹ Ú¿Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜Ø ·˘Ùﬁ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ (ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ) ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ¶ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙÔÓ ˘„ËÏﬁÙÂÚÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ ∂ÁÒ Î·È ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó‡- 123 120 124 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ „ˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÈ¯ı¤ÓÙˆÓ ˘ÚÒÓ ‰È· ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ ˙ˆÔÁﬁÓÔ ·˘Ùﬁ ·Ó·ÌÂÈ¯ı¤Ó ˘Ú ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˆÌÔÏ·ÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡Ó‰ÂÛË˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ·ﬁ ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÓÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ÂÎÂ› Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ˘Ú ÙË˜ ‚¿ÛË˜ Î·È ÙÔ ÙÚÈÏﬁ Ú·ÓÈÎﬁ ˘Ú Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÔ‡Ó, ÙﬁÙÂ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÚÔ¯ˆÚÂ› ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·. ∞˘Ùﬁ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ª‡ËÛË, ﬁÔ˘ Ë ﬁÏˆÛË ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·’ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· – ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∞Ô‚·›ÓÔ˘Ó “ÙÚÔ¯Ô› Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜” Î·È ·ﬁ ÌÈ· Î·ı·Ú¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ‰Ú¿ÛË ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏ· ÂÚÈ‰ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Î¤ÓÙÚ· ˙ÒÓÙÔ˜ ˘Úﬁ˜. ∆· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· (ÌÂ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó·) ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙÔ Ú·ÓÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. ∂ÓÒ Â›Ó·È ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ¿ÙÔÓ· ÛÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ (ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ·ÌÔÈ‚·›· ÙË ı·ÏˆÚ‹ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌﬁ ÙÔ˘˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ¯ˆÚÈÛÌ¤Ó·), ÙÔ ˘Ú ·Ú¯›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·Ë‰¿ ·ﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÂ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Î¿ıÂ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ ˘Úﬁ˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· ‡ÚÈÓÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈÎ¿ Ë ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È Ù· Ú·ÓÈÎ¿ ˘Ú¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. ∆Ô ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Ï·ÌÚﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ Ú·ÓÈÎﬁ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎﬁ ˘Ú ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·‡ÍÔ˘Û· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ª‡ËÛË Ô ÙÚÈÏﬁ˜ ·ÁˆÁﬁ˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ÎÈ ÂÍ·ÁÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ﬁÏË Ë “ÛÎˆÚ›·” (ﬁˆ˜ ÙËÓ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 121 ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ÃÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜) Î·Ù·Î·Â› Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ô˘ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÊÏﬁÁ·˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È Ë Ú¿Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ·ÁˆÁﬁ˜ Î·ı·Ú›˙ÂÙ·È ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë ÊÏﬁÁ· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ˘Ú ·’ ÙÔ ∂ÁÒ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ‰Ú·ÛÙÈÎﬁÙÂÚ· ˆÛﬁÙÔ˘ ÌÈ· ÊÏﬁÁ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ Ï·ÌÚﬁÙËÙ·˜ ÍÂË‰‹ÛÂÈ ·’ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ∏ ÊÏﬁÁ· ·˘Ù‹ ÂÊÔÚÌ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‰È· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜, ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ∆·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ‹ Ì¿Ó·˜ Î·›Ô˘Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ˘Ú¿ Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. ∆Ú¤ÊÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·’ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ÎÈ Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎﬁ ˘Ú Ô˘ ÂÎËÁ¿˙ÂÈ ·’ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ÙÔ˘ ÓÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘, ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÌÓ‹ÌË˜ Î·È Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ‹˜ ·Ó¿ÌÓËÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ¤Î‰ËÏÂ˜ ÛÙÔÓ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ ¿ÓıÚˆÔ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·›ÂÈ Ï·ÌÚﬁÙÂÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Î·Ù·Î·›ÂÈ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ – ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ – Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ·’ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·. ∫·ÙﬁÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·: ∆Ô ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÓÔ˘ ‹ ÙËÓ ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË ·’ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ∆· ‰‡Ô ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÚÒÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘. ∆Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ (ÌÂ Î·ÓﬁÓ· Î·È Ù¿ÍË) ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Î·È Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÛ‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÈ·˜ “∑ˆ‹˜ ÂÚÈÛÛ‹˜” ‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∏ Î¿ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ (Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ·’ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙ· ›‰È· Â›Â‰· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ¤ÙÛÈ 125 122 126 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÒÛÙÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË Â·Ê‹ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚÂ› Î·Ù¿ ¤Ó·Ó Ù·ÎÙﬁ ÙÚﬁÔ. ∫·Ù¿ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÙÂÏÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ﬁÔ˘ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÓˆÌ¤ÓˆÓ ˘ÚÒÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Ï‹ÚË Î·‡ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, ÌÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌÂÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·ﬁ ÙÔ ÙÚÈÏﬁ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÂÚ›‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÎ·ÏÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ıÒ˜ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÙË˜ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÙÚÈ‚Â› Ô ›‰ÈÔ˜ ¿Óˆ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Û·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ·ﬁ ¿ÁÓÔÈ·, ·ÏﬁÁÈÛÙ· Î·È ÂÎÔ‡ÛÈ· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ˘Ú¿. ∞Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó’ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ Î·È Ó· ÚÔˆıÂ› ·˘Ù¿ Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ·ﬁ ÌÔÓÔÌ·Ó›·, ·Ú¿ÓÔÈ·, Ê˘ÛÈÎﬁ ı¿Ó·ÙÔ ‹ ·ﬁ ÊÚÈÎÙ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÔÚÌ‹, ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ·ÓÒÌ·ÏÔ ÙÚﬁÔ ‹ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙË˜ ÛÂ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· Î¤ÓÙÚ·. O ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ‡ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÁÓ‹ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÊÏÔÁÒÓ, ﬁÙÈ Ô ·ÁˆÁﬁ˜ ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÊÚ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰Ú· Û·Ó ÂÌﬁ‰ÈÔ ÈÛˆÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ÊÏﬁÁ· Î·È ﬁÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· (Î·ıﬁÛÔ Â›Ó·È ÂÓˆÌ¤ÓË ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ‰Â Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·’ ÙËÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ·ﬁ ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ‰È· ÙË˜ Î·‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡, ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ÎÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÎﬁÌË Î·È ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ. ∞˘Ù¿ Û˘ÓÙÚ›‚Ô˘Ó, ÍÂÛÎ›˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ﬁ,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·’ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤·, ·’ ÙÔÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎﬁ ÈÛÙﬁ, ·ÎﬁÌË Î·È ·’ ÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. O ·‰·‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 123 ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÚı‹ Ì¤ıÔ‰Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Î¤ÓÙÚ·, ı· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔ ˘Ú ÛÂ ·‰ﬁÎÈÌË ÔÚÂ›· ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· Î·Ù·Î¿„ÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙﬁØ ·˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙﬁÙÂ (·Ó ﬁ¯È Ù›ÔÙ· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ) ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Î·Ù¿ ÔÏÏ¤˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ ÚÔÏﬁÈ ÙË˜ ÚÔﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ı· Û·Ù·Ï‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ¯ÚﬁÓÔ Ó’ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ﬁÛ· Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Î·È Ó’ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ ÛÂ ÔÚı¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ∞Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ˙ˆ¤˜ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰Ú¿ÛË˜, ·Ó ·Ú·ÌÂÏÂ› ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÁÈ· È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Û’ ·˘Ùﬁ ·ÚﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‹ ÙÈ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÂÈÙËÚÔ‡Ó Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÁÈ· ÌÈ· Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛ‡ÚÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ‹ Î‡ÎÏÔ. ªÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË ‰ÈÏ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó’ ·ÔÎﬁ„ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜. ∏ ∂.¶.ª. ¤ıÈÍÂ Î¿ˆ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ “·ˆÏÂÛıÂ›ÛÂ˜ „˘¯¤˜”Ø58, 59 Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ó· ÎÚÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ˘Â›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ ºˆ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‰Ú· ·ﬁ ·Á¿Ë Î·È Â›Ó·È ·Á¿Ë Î·È Ô˘ ˙ËÙ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ¤Û¯·ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ﬁ¯È ·’ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ ‹ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Î·È ÂÍ¿ÁÓÈÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ˘„ËÏﬁÙÂÚË ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔØ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ô‚Ï¤Ô˘ÌÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÁÈ· È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ· Â›Ó·È Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ÎÈ Ô ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ËÚÂÛ›· ÛÙË Ê˘Ï‹. 58 AˆÏÂÛıÂ›ÛÂ˜ æ˘¯¤˜. BÏ¤Â ÿÛÈ‰· ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, TﬁÌ. II, ÛÂÏ. 368Ø Â›ÛË˜ M.¢., I, 255 Î·È M.¢., III, 493, 513-516, 521, 525, 527. 59 µÏ¤Â ª.¢., πππ, 523-529. 127 124 128 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ V. O £∞¡∞∆O™ ∫∞π ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ¢Â ÛÎÔÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÁÈ· Ó· Ù· Â·ÏËıÂ‡ÛÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô‡ÙÂ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ‚‹Ì·Ø ·Ó ﬁÌˆ˜ Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰Â ı· Â›Ó·È ·Ú¿ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎﬁ Î·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ. ∞˘Ùﬁ Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ﬁÏÔ˘ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È – Ô ÊÔÚ¤·˜ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÛÌÈÎ‹ O¡∆O∆∏∆∞, Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÌÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙËÓ ·Á·ËÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ∆Ô˘. ¶›Ûˆ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚﬁıÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁÙÂÚo˜ Î·È ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË £¤ÏËÛË ÙË˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ À¤ÚÙ·ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜ Î·È Ô˘ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ÙˆÚÈÓﬁ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜. ∏ ‰ÈÏ‹ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜, Ë ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÎÓÔ‹ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÂÈÛÓÔ‹ ﬁÛˆÓ ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó ‰È· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ O¡∆O∆∏∆∞™ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜. OÈ ÎÙ‡ÔÈ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ (·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÌÈ· ÙﬁÛÔ ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÁ‹ ﬁÏË˜ ÙË˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ·’ ﬁÔ˘ Î·È ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “Î·Ú‰È¿” ‹ “ﬁ„Ë ·Á¿Ë” Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ∞˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∫¿Ùˆ ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌﬁ, ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÙ‡Ô˘˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ – Ë ·Á¿Ë, ÙÔ ·›ÛıËÌ·, ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Ë ÂÈı˘Ì›·, Ë ·ÚÌÔÓ›·, Ë Û‡ÓıÂÛË, Ë Ù·ÎÙ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· – Î·È ›Ûˆ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ËÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙﬁ˜, Ë Ù·˘ÙﬁÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ À¤ÚÙ·ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ· ‹ ÙË˜ ·ﬁÛ˘ÚÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·’ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ı· Â›Ó·È ›‰È· Â›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁÛ˘Ú- ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 125 ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÓ ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘, ‹ ÙËÓ ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ﬁÛ˘ÚÛË˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÈ ÚÔÎ·ÏÂ› ·˘Ùﬁ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ ‹ Ú·Ï¿ÁÈ·; ∫·ıÒ˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÂÓﬁ˜ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘, ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂˆÓ. OÈ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ·ﬁÛ˘ÚÛË˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË ÎÈ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜: ·. ∏ Î·Ù¿·˘ÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. ∞˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ıÂ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. O ·ÏËıÈÓﬁ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ, Â¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙË˜ ¤ÊÂÛË˜. ∫·ıÒ˜ Ô ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ·˘Ùﬁ ı· ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ·ÙÔÌÈÎ¿, ÁÈ· ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÿ‰ÈÔ ÙÔ §ﬁÁÔ. ‚. ∏ Â›ÙÂ˘ÍË Â·ÚÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ﬁÛ‚ÂÛË ÙÔ˘ Î˘ÎÏÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡. ŸÙ·Ó Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ‹ Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ Á›ÓÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ·ÈÛıËÙﬁ˜ ‹ ÂÎÊˆÓËıÂ› Ù¤ÏÂÈ·, ÚÔÎ·ÏÂ› (ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡ÓıÂÛË˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜) ÙËÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ∏ Î›ÓËÛË, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜: 129 1. ∞‰Ú¿ÓÂÈ·, 2. ∫ÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·, 3. ƒ˘ıÌﬁ. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ‚ÈÒÓÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¯·ÌËÏ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÎÚ·›·˜ ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ∏ ÌÂÛ·›· ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ (Î·ıÒ˜ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ ÊıﬁÁÁÔ˜ Î·È Ú˘ıÌﬁ˜) Î‡ÎÏÔ˘˜ ¯¿Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Î·Ù·ÓﬁËÛË˜. ∆Ô˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Î›ÓËÛË˜ (Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ, ÁÈ· ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ‹ ÙÔÓ ﬁÌÈÏÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ ‹ ÙËÓ OÏﬁÙËÙ·) ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· 130 126 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ∏ Ú·Ï¿ÁÈ· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙÔ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ·’ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛË. Á. ∏ ·ÔÎÔ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ· ÂÛÒÙÂÚ· Â‰›· ‰È· ÙËÓ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡. ∞˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙÚÈÏﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¶ÚÒÙÔ. ∏ ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÌ„‡¯ˆÓÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ (ÙﬁÛÔ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ﬁÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹) Î·È Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ÛÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ·’ ﬁÔ˘ “‰È·ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÈÓËÙﬁ Î·È ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ” (ÛÙÔ £Âﬁ, ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜), ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¿Óˆ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ “Â‰›Ô ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜” ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜: ·. °È· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ Â›Â‰Ô. ‚. °È· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Ô ·ÈÙÈÒ‰Ë˜ ÊÔÚ¤·˜. Á. °È· ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ë Î·ÙÔÈÎ›· ∆Ô˘. ‰. °È· ÙÔ §ﬁÁÔ Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Õ‰È. 131 ŸÏ· ·˘Ù¿ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÛËÌÂ›· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÁÈ· Ú·Ï¿ÁÈ· ﬁÙ·Ó ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÎ ÙˆÓ Î¿Ùˆ. °È· ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ﬁÚ·ÛË Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚÔ Ó· ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ ˘ÎÓﬁ ﬁÙ·Ó ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ë Ú·Ï¿ÁÈ· Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Î·È ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÎÂ›ÓÔ “Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È” ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ﬁÙ·Ó Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏˆÌ¤ÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤ÓÔÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰È·Ê˘Á‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ (ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿) ËÁ‹ ¤ÏÍË˜ Ô‡ÙÂ ÂÛÙÈ·Îﬁ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô. ∫·ı›ÛÙ·Ù·È ÌË-Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ·‡ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÏ¤Á¯ÂÈØ Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÂﬁÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. ∆Ô ∂ÁÒ ·‡ÂÈ Ó· ÂÏÎ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 127 ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·˜ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. O Î‡ÎÏÔ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ, ÙÔ Â›Ú·Ì· ¤ÁÈÓÂ, Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË) ÂÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÌ¤ÓÂÈ È· Ù›ÔÙ· Ó· ÂÈı˘Ì‹ÛÂÈØ ÙÔ ∂ÁÒ ‹ Ë ÛÎÂÙﬁÌÂÓË ÔÓÙﬁÙËÙ· ¯¿ÓÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û·. ∏ ﬁÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ·ÚﬁÌÔÈ· ÛÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· Î‡ÎÏÔ ∆Ô˘ (ÙË Û‡ÓıÂÛË ‹ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘) ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ›‰È· ÔÚÂ›·Ø ·‡ÂÈ Ó· ÂÏÎ‡ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ∆Ô˘Ø Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ Ì¤Û· ∆Ô˘ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ˙ˆÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘ – ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË – Î·È ·ÔÎﬁÙÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË. ∏ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÏÍË ÛÙ·Ì·Ù¿ Î·È ﬁÏ· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÓÙ› Ó· ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘. ∏ ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·’ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔØ ·’ ÙÔÓ ˘„ËÏﬁ ∆Ô˘ ÙﬁÔ ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜ ·‡ÂÈ Ó· ÂÏÎ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ∆Ô˘. ∞ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ∆Ô˘ Î·È ÙÔ ˙Â‡ÁÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ, ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È Ë ‡ÏË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È. ª’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ·˘Ùﬁ˜ Ô “ÀÈﬁ˜ ÙË˜ ∞Ó¿ÁÎË˜” ‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ·‡ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÎÈ ÂÎÊÂ‡ÁÂÈ ·’ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‡·ÚÍË. ∆Ú›ÙÔ. ∞˘Ùﬁ Ô‰ËÁÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹, Ë Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Ë ÔÔ›· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÂÚÁﬁ ÌÔÚÊ‹, ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È. ∏ Û‡ÌÚ·ÍË ‰È·Ï‡ÂÙ·È. ∆ﬁÙÂ Ë ÌÔÚÊ‹ ‰È·Û¿Ù·ÈØ Ô Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ÙËÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁ Û¯‹Ì· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË Â›Ó·È Ï‹ÚË˜. ∏ ‡ÏË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÏÏ¿ Ë ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ë ıÂ›· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÂÚ·ÙÒÓÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ‹ Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ë ‡ÏË (·Ó Î·È ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹) ·Ô‚·›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ‡ÏË ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·’ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ Î·È Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰È· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ∞˜ ÙÔ ‰ÈÂ˘- 132 128 133 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÚÈÓ›Ûˆ: ∏ ‡ÏË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙË, ‹Ù·Ó ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ‡ÏË ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÔÊ·ÓıÔ‡ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹. ∏ ÂÓÂÚÁﬁ˜ ·˘Ù‹ ÓÔ‹ÌˆÓ ‡ÏË ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ Î¿ÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ‹Ù·Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ·ﬁ Î¿ÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ∆ÒÚ· ·˘Ù‹ Ë ‡ÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹, ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ú·Ï¿ÁÈ· ·ÏÏ¿ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· – Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ·Ô‚Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÌÈ·˜ ·ÎﬁÌË ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ, ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ÛÔÊ›·˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ËÏÈ·Î‹ Ú·Ï¿ÁÈ·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·Ùﬁ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, Ë ‡ÏË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È ÂÓÂÚÁﬁ ·Á¿Ë. ∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ﬁÙÈ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ı· ÎÚ·‰·›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· ÎÏÂ›‰· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ¯·Ú·˘Á‹˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ﬁÏ˘Ù·, ÁÈ·˘Ùﬁ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰·. Œ¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ·, ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÈ· ˘„ËÏﬁÙÂÚË ÎÏÂ›‰·, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÎÚ·‰·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ Ì¤ÙÚÔ. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÊﬁÛÔÓ ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÎÈ ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÏÔÁÈÎ¿. ‰. ∏ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙÔ˘ ÈÒ‰Ô˘˜ ÛÂ Î˘·ÓÔ‡Ó. ™’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ. ∞ÏÒ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÎÈ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ Ë ÂÓﬁÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜. Â. ∏ ‚·ıÌÈ·›· ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ OÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ Î·È ¡Ù¤‚· Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁ Û¯‹Ì·, ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·˜, ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú·ÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, ¯¿ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ ¤ÏÍË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡ÏË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÎÓÔ‹˜ (·ÓıÚÒÈÓË˜, Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‹ ÏÔÁÔ˚- ∆O ∞π£∂ƒπ∫O ™øª∞ ∫∞π ∏ ¶ƒ∞¡∞ 129 Î‹˜) ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚· (¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ∞ÎÙ›Ó· ÌÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ‹ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó·) ÂÏÎ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜. ™ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÈÛÓÔ‹˜ (·ÓıÚÒÈÓË˜, Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‹ ÏÔÁÔ˚Î‹˜) ‰ÂÓ ÂÏÎ‡ÔÓÙ·È È· Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È. ∞ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ (·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜) Ô˘ Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰È¿Û·ÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜Ø ÙË ‰È·ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó – ﬁˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ – ÛÙÔ˘˜ “Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡” ‹ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÓÔÒÓ – ¤Ó·˜ ÙÂÙÚ·Ïﬁ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ó‡ÍË ÁÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙÈÁÌÒÓ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ÙË˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ ·Û·›ÚÔÓÙÔ˜ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·’ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ﬁˆ˜ ›Ûˆ˜ ·Ó·ÌÂÓﬁÙ·Ó, ÌÂÚÈÎÔ› ·’ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ﬁÛ˘ÚÛË ¤¯Ô˘Ó ÌÓËÌÔÓÂ˘ıÂ›. ∂›‰·ÌÂ ˆ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ Î¿ıÂ ˙ˆ‹˜ (·ÓıÚÒÈÓË˜, Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‹ ËÏÈ·Î‹˜) ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Î·È Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓﬁ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡. O ÛÎÔﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙÂÚË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜Ø ÎÈ ﬁÙ·Ó Ô ÛÎÔﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, ÙﬁÙÂ Ô ŒÓÔÈÎÔ˜ ·ÔÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜. ∏ Î·Ù·ÓﬁËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ˙ˆ‹ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ÛÙﬁ¯Ô ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ì·˜. ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Î·ıÔÏÈÎ¿, ﬁˆ˜ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ﬁÙ·Ó Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹, ÙﬁÙÂ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ı· ÔÚÂ˘ıÂ› ÌÂ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ÎÈ ÔÈ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ı· ÏÈÁÔÛÙ¤„Ô˘Ó. ª∂ƒO™ ¶PøTO TMHMA ¢ H KOYNTA§INπ60, 61 KAI H ™¶ON¢Y§IKH ™TH§H I. H KÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ÙÚ›ÁˆÓ·. 1. ™ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹. 2. ™ÙÔ ÛÒÌ·. 3. ™ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. II. H ·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ KÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. 134 M∂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÙÔÌ›· ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ı¤Ì·. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ·ÓÔÌÔÈﬁÙ˘Ô ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙËÓ ÔÛÙÂÒ60 “KÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, Ë ÔÊÈÔÂÈ‰‹˜ ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ˘ÚØ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÔÊÈÔÂÈ‰‹˜ ‹ ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂÈ‰‹˜ ‰‡Ó·ÌË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ‹ ÚÔﬁ‰Ô˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÛÎËÙ‹ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ì¤Û· ÙÔ˘. E›Ó·È ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‡ÚÈÓË ·ﬁÎÚ˘ÊË ‹ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¯¤ÁÔÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Î·È ·ÓﬁÚÁ·ÓË ‡ÏË.” – ∂.¶. ªÏ·‚¿ÙÛÎ˘ 61 “KÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Â›Ó·È Ë ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÁ‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ¶Ú¿Ó·… “H Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Â›ıÂÙÔ Kundalin, ‰ËÏ·‰‹ “Û˘ÛÂÈÚˆÌ¤ÓÔ˜”. AÓ·Ê¤ÚÂÙ·È Û·Ó “Û˘ÛÂÈÚˆÌ¤ÓË” ÁÈ·Ù› ﬁÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Ù·È Â›Ó·È ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓËØ ÎÈ ÂÂÈ‰‹ Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜… MÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· ·˘Ù‹ Ë KÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Û¿ÎÙÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ﬁÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ›, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ™‡Ì·Ó. ŸÙ·Ó Ï¤ÌÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È “Û˘ÛÂÈÚˆÌ¤ÓË” ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ·Ó··‡ÂÙ·È – ‰ËÏ·‰‹ ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜… H KÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Û¿ÎÙÈ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË ÛÂ ËÚÂÌ›·, ‹ ÙÔ ÛÙ·ÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ‡·ÚÍË˜ Û·Ó ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË…” – ∏ OÊÈÔÂÈ‰‹˜ ¢‡Ó·ÌË ˘ﬁ ÕÚıÔ˘Ú Õ‚·ÏÔÓ. ∏ ∫OÀ¡∆∞§π¡π ∫∞π ∏ ™¶O¡¢À§π∫∏ ™∆∏§∏ 131 ‰Ë ‰ÔÌ‹ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Î·Ù·Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·. ÀÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ¤ÌÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ÓˆÙÈ·›Ô Ì˘ÂÏﬁ. OÈ ·ÁˆÁÔ› ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ ı¤Ì· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙﬁÛË ÛËÌ·Û›· ﬁÛË Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ·ÁˆÁﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜. EÔÌ¤Óˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û·ÊÒ˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ: ·. TÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ·ÁˆÁﬁ, ‚. TÔ ˘Ú Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ·ÁˆÁﬁ, Á. TË Û‡Ó‰ÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈﬁ ˘Ú ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜, ‰. TËÓ ÂÓˆÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹, Â. TËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ˘Ú Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› Ù· ÙÚ›· ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. I. H KOYNTA§INI KAI TA TPIA TPI°øNA TÔ ˘Ú Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÙË˜ Ú¿Ó· ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÚ›ÁˆÓ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰·: 1. ™ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹: TÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ·. E›Ê˘ÛË, ‚. YﬁÊ˘ÛË, Á. K¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ. 2. ™ÙÔ ÛÒÌ·: TÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙË˜ Ú¿Ó·, ·. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜, ‚. ¶¿Óˆ ·’ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, Á. ™Ï‹Ó·. 135 132 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 3. ™ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜: T· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ·, ·. ŒÓ· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ‚. Î·È Á. T· ‰‡Ô Î‡ÚÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜.62 136 TÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. K·Ù·Ï‹ÁÂÈ Â›ÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ËÏ¤ÎÙÚÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆· ·ÓÒÙÂÚ· ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙﬁÙÂ ¤Ó· ÂÏÎÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. TÔ ÔÏ˘¤Ù·ÏÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓÂÚÁﬁ. AÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. H Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘¤Ù·ÏÔ˘ ÏˆÙÔ‡ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ·Ú¿ÏÏËÏ· ‹ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. E›Ó·È Ô ÙﬁÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ, ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÁÂÚıÂ› Ï‹Úˆ˜, ÂÚ·ÙÒÓÂÙ·È Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙÔ EÁÒ Î·È Â·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë Î·‡ÛËØ ·˘Ù‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÂÙﬁÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÎÔÚ‡ÊˆÛË Î·È ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. TÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ﬁÙ·Ó Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ‚Ú·‰Â›· ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÌﬁÓÔ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ. H Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÚÒÈÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÏﬁÓËÙË ˘ÁÂ›· Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ó’ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÌÂÌÙÔ ‚›Ô Î·È 62 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ÚﬁıÂÛË Ó· ÙÔÓ›Ûˆ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Â›Ó·È ﬁÚÁ·Ó· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ô ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È. ŒÙÛÈ ‰Â ı· Ù· ··ÚÈıÌ‹Ûˆ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. £· ‹ıÂÏ· ÌﬁÓÔ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ﬁÙÈ ·’ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚ›ÁˆÓ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë Ï‡ÙÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ∫OÀ¡∆∞§π¡π ∫∞π ∏ ™¶O¡¢À§π∫∏ ™∆∏§∏ 133 ÙÔÓ ˘„ËÏﬁÊÚÔÓ· ÏÔÁÈÛÌﬁ. ŸÙ·Ó Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó (ÂÓˆÌ¤Ó·) ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·ıÒ˜ ·˘Ùﬁ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ·’ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. H ‰È·‡ÁÂÈ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Â›Ó·È Â‰Ò ··Ú·›ÙËÙË Î·È Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÛ·ÊËÓÈÛıÂ› Î¿ˆ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ ı¤Ì·. 1. T· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· (·ﬁ Ê˘ÛÈÎ‹ ¿Ô„Ë) Â›Ó·È: ·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ·, ‚. H Â›Ê˘ÛË, Á. H ˘ﬁÊ˘ÛË. 2. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ·ÊÔ‡ Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ Ù· ‰‡Ô ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÊÔ‡ ·Ô‚Ô‡Ó Û˘ÓıÂÙÈÎ¿. 3. AÏÏ¿ ÙÔ Î·ı·Ú¿ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÚÈÓ ·’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Â›Ó·È: ·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, ‚. H Â›Ê˘ÛË, Á. H ˘ﬁÊ˘ÛË. A˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ﬁÔ˘ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· ·Ó·ÙÂ›ÓÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜. TÔ ¿ÏÏÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ (ÙÔ ‰ÈÏﬁ ˘Ú) ¤ÏÎÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÎÈ ÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘ ÎÈ ÂÎÂ› ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ùﬁ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÂÎ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·’ ÙÔÓ ·ÁˆÁﬁ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, Â›Ó·È Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÚÈÓﬁ ·ÁˆÁﬁ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ÁÈ· Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ·. O ·ÁˆÁﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·63 ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô63 1. “∏ æ˘¯‹-¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Â›Ó·È AÏ¿ÁÈ·, Ë ·ÁÎﬁÛÌÈ· „˘¯‹ ‹ ÕÙÌ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎÙ›Ó· Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ﬁÙÈ Â›Ó·È ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· Ù·˘ÙÈÛıÂ› Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› Ì·˙› ÙË˜. 137 134 138 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì‹ÛÂÈ ÙÔ EÁÒ ÁÈ· Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÊÔÚ¤· ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ﬁÏÔÈ ÔÈ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÁÂÊ˘ÚˆıÂ› Ï‹Úˆ˜, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È. ¶ÂÚ·ÙÒÓÂÙ·È Ë ÙÂÏÂ›ˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Ë ÙÂÏÂ›ˆÛË ·˘Ù‹, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ‡ÏË ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ – Î·ıﬁÛÔ Ë Ì‡ËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘Ø ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓﬁ˜ ‹ÛÛÔÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ·ÎﬁÌË ˘„ËÏﬁÙÂÚË ÛÂ›Ú·. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÙË˜ ÛÏ‹Ó·˜ Â›Ó·È ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜. A˘Ùﬁ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÍÂ¯ÓÔ‡ÌÂ ‹ Ó· ÙÔ Û˘Á¯¤Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ‡ÏË ﬁÔ˘ Â‰Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜. A˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ·ﬁ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ‹ ÓÔ˘, ‹ ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜Ø ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÔÓÙﬁÙËÙ· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ˆÛﬁÙÔ˘ ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈ˙ËÙ¿ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ›, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿. EÔÌ¤Óˆ˜ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·’ Ù· Ï·Óı¿ÓÔÓÙ· ˘Ú¿ ÙË˜, Ë ÔÓÙﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÎ2. AÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ M¿Ó·˜, Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ M¿Ó·˜ ‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ „˘¯‹˜. K·Ù¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û·Ó ·ÙÚ·ﬁ˜ ‹ Ì¤ÛÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù· Î·Ù¿ÏÔÈ¿ ÙË˜ ÂÈ˙Ô‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ﬁˆ˜ ÙÔ K·Ì·-ÚÔ‡· – ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜.” – ∏ ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜, ÛÂÏ.71. “H ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· Â›Ó·È Ë Ê·ÓÙ·ÛÈ·Î‹ ·ÙÚ·ﬁ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÚﬁÛˆÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Î·È Â›Ó·È Ë ÏÂˆÊﬁÚÔ˜ ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜Ø Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â› ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â·˘ÙÔ‡. E›Ó·È Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ ¤ÊÂÛË˜ Î·È ﬁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ﬁıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Á·ıﬁ, Ë ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È.” – BÏ¤Â ∏ ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜, ÛÂÏ. 50, 55, 56, 88. ∏ ∫OÀ¡∆∞§π¡π ∫∞π ∏ ™¶O¡¢À§π∫∏ ™∆∏§∏ 135 ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚﬁÓÔÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙÔÓ ÙﬁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ Ì·ÎÚﬁ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌﬁ Î·È ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ ÂÎﬁÚÓÂ˘ÛË ÚÈÓ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÂÓˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ O˘Ú·ÓÔ‡˜, ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ §ﬁÁÔ, Ô OÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ë NÔËÌÔÛ‡ÓË ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜. K·È ¿ÏÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·. AÎﬁÌË Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘, ÙÈ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÈÎﬁ ÙÔ˘ ıÚ›·Ì‚Ô. OÈ ¿ÏÏÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ﬁˆ˜ Ù· Î¤ÓÙÚ· Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Ì¿Ó·˜, ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ, ı· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÛÙ· ÂﬁÌÂÓ· ‰‡Ô Ì¤ÚË. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË. II. H AºY¶NI™H TH™ KOYNTA§INI O ÙÚﬁÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ê˘ÓÈÛıÂ› ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚﬁÔ‰ﬁ ÙÔ˘ (Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ AÎÙ›Ó·), Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÌÂ ÙÔ Ú·ÓÈÎﬁ ˘Ú Î·È Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ÂÓˆÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÔÚÂ›·, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙË Ê˘Ï‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ‰›¯ˆ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ ·ÎﬁÌË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÌÂÈÍË ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌﬁÓÔ ÛÂ Û¿ÓÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘Ú ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜Ø ÁÈ·˘Ùﬁ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙË˜ Â›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÎﬁÌË ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ ˘Ú Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ· Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·ÁˆÁﬁ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ï‹ÚË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ – ÌÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË ‰Ú¿ÛË Î·È ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ – ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, ÔﬁÙÂ Á›ÓÂÙ·È ÈÎ·Óﬁ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î¿ı·ÚÛË˜ ÌÂ ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ. ŸÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ùﬁ, Ô ÙÚÈÏﬁ˜ ·ÁˆÁﬁ˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜. A’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜. 139 136 140 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ T›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÂ› ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì·. EÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜, ·›˙ÂÈ (ÌÂ ‚¤‚·ÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ) Ì’ ¤Ó· ˘Ú Ô˘ ÌÔÚÂ› Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘„ÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ Â‰›Ô ﬁÔ˘ ÂÓÔÈÎÂ› ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÌÂ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·, ÓÔËÙÈÎﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÙﬁÛÔ ÙˆÓ ÏÂÙÔÊ˘ÒÓ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡, Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙË ıÂ›· Á¤ÓÓËÛË Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì‡ËÛË. ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰›ÔÓ-XÚÈÛÙﬁ˜ (ﬁˆ˜ ÙﬁÛÔ ˆÚ·›· ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ›) ÁÂÓÓËıÂ› ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, ÙﬁÙÂ Ô ıÂ›Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÏÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ‰È· ÙÔ˘ Î·ı·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÓÔ˘. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ ‚Ô‡‰‰È ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (·’ ﬁÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·), Ë ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ı’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› Û’ ·˘Ùﬁ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Î·È Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘Ú¿ ı· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Î·È ı· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó ÌÂ Ù· ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚ·. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚı‹ ÙË˜ ı¤ÛË Î·È Ô ¤Ó‰ÔÓ £Âﬁ˜ Ï¿ÌÂÈ Î·È ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ› ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ÌÔÚÊ‹ ¯·ıÂ› ·ﬁ ÙË ı¤· Î·È “·È Ô‰Ô› ÙˆÓ ‰ÈÎ·›ˆÓ ÔÌÔ›ˆ˜ ÊˆÙ› Ï¿ÌÔ˘ÛÈÓ, ÚÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ÊˆÙ›˙Ô˘ÛÈÓ, ¤ˆ˜ Î·ÙÔÚıÒÛË Ë ËÌ¤Ú·”. ª∂ƒO™ ¶PøTO TMHMA E KINH™H ™TO ºY™IKO KAI TO A™TPIKO ¶E¢IO I. ¶ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜. 1. O ÙÚÈÏﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜. 2. H ÙÚÈÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 3. O ÙÚÈÏﬁ˜ ÙÚﬁÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. Iπ. T· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜. 1. ¢È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜. 2. OÚÌ‹. 3. TÚÈ‚‹. 4. AÔÚÚﬁÊËÛË. III. OÈ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜. 1. A‰Ú¿ÓÂÈ·. 2. KÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·. 3. ƒ˘ıÌﬁ˜. IV. ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜. V. H Î›ÓËÛË Î·È Ù· Î¤ÓÙÚ·. 1. H Ê‡ÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. 2. T· Î¤ÓÙÚ· Î·È ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜. 3. T· Î¤ÓÙÚ· Î·È Ë ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. 4. T· Î¤ÓÙÚ· Î·È ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. 5. T· Î¤ÓÙÚ· Î·È Ë Ì‡ËÛË. π. ¶POKATAPKTIKE™ ¶APATHPH™EI™ £∞ ‹ıÂÏ· Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›Ûˆ Î·È Ó· ÙÔÓ›Ûˆ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë Î›ÓËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú 141 138 142 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜, ÌÈ· Î›ÓËÛË Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ Î·È ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ EÓÂÚÁÔ‡ NÔËÌÔÛ‡ÓË˜. EÎÊÚ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÔ¤¯Ô˘Û· È‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û·Ó ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È Ë È‰ÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚÔ˚ﬁÓ ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. K·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ §ﬁÁÔ˘˜ ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÚÔÛˆÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜, ‰È·‰ËÏÒÓÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜. K·ı¤Ó·˜ Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡ ÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÏÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÙﬁÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û·Ó ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹ Ë ﬁ„Ë. ¶·ÚﬁÌÔÈ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˙›‚·, ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘˜, ·ÚﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. A˜ ÙÔ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜. 1. O ÙÚÈÏﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜, 2. H ÙÚÈÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 3. O ÙÚÈÏﬁ˜ ÙÚﬁÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. O TÚ›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜. O ÙÚ›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ‹ BÚ¿¯Ì· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓËØ Ô ÙÚﬁÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ TÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎﬁ˜, ‹ ÂÎÂ›ÓË Ë ÌÂÙÚÈÎ‹ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÙÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ Î›ÓËÛË ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏﬁÙËÙ· Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÛÙ· ÂÙ¿ Â‰›·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ¤˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙÂ˜ ‹ Ì¤ÙÚ·. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· Â‰›· Î·È Ë ‡ÏË ÙÔ˘ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ Û·Ó ÔÏﬁÙËÙ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· Û·Ó ÂÙ·Ï‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. A˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ (¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜) ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Â‰Ò ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ÂÏ¤Á¯ˆÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜: ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 139 ·. O ÛÙﬁ¯Ô˜ TÔ˘ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜. ‚. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TÔ˘ Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Ú·ÎÚ›ÙÈ ‹ ‡ÏË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÈ ‹ Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. Á. O ÙÚﬁÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ TÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎﬁ˜ ‹ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Ó· ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÈÔ Â‡Ï·ÛÙÔ. K·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ‰È¤ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. A˘Ù‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂÓË Î·È Ë ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ÛÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜. ¶·ÚÂÌÈÙﬁÓÙˆ˜ Ô BÚ¿¯Ì· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ £¤ÏËÛË, ÂÂÈ‰‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÛÎÔﬁ, Î·ıÒ˜ Î·È AÁ¿Ë ÂÂÈ‰‹ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ë AÁ¿Ë ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. MÔÏÔÓﬁÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË ¿ÍÈ· ÚÔÛÔ¯‹˜, ˆÛÙﬁÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ· ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ TÔ˘. O ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ §ﬁÁÔ˜. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ §ﬁÁÔ˜, Ô BÈÛÓÔ‡, Ë ıÂ›· AÎÙ›Ó· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ BÔ‡‰‰È Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÛÌ›ÍÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ NÔËÌÔÛ‡ÓË˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ AÁ¿Ë. TËÓ Î›ÓËÛ‹ TÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙËÓ ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ò˜ Î˘ÎÏÈÎ‹. EˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÎ‹ TÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Î›ÓËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÙÚÔ¯È¿ ‹ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹ ·ÙÚ·ﬁ (Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ÛÂÈÚÔÂÈ‰¤˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô) ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ·. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜. ‚. ¢È· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· Â·Ê‹ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÂÎÏÂÙ‡ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÂÍÂ˘ÁÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ‚·ıÌÈ·›· ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ﬁˆ˜ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ‹ Ë £Â›· ºÏﬁ- 143 140 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Á· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙË˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·È ÙËÓ ËÁ‹ ·’ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‹ÏıÂ. 144 OÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ‹ ·ÙﬁÌˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‹ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ Î‡ÚÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Ô˘ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·’ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ Ô˘Û›· ÛÙÔ ÙﬁÍÔ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜.64 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ˆ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ ∂Ó¤ÏÈÍË˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· Î·ıÒ˜ ÂÈ˙ËÙ¿ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ™ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ AÓ¤ÏÈÍË˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·Ï‡ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÈÙ·¯˘Óı¤ÓÙÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‹ ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚﬁˆÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ – ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎÔ‡-ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Î˘ÎÏÈÎÔ‡ – ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË˜ ÙÚ›ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. A˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· ÌÂ ÙËÓ ·ÓÈÔ‡Û· ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡. A·ÓÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. H ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û·Ó ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÂÈÎÔ˘ÚÈÎﬁ NﬁÌÔ Î·Ù·Ê·ÓÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÕˆÛË˜. OÈ ÎÔÛÌÈÎÔ› NﬁÌÔÈ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ·ÒÙÂÚÔ ·›ÙÈÔ (È‰ˆÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÌÈ· ÛÎÔÈ¿) ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ¿ˆÛË˜ Ô˘ ÂÌÌ¤ÓÂÈ ﬁÛÔ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ·ÓÙÔÙÈÓ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹. H ﬁ„Ë ÙË˜ ‡ÏË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È ·ˆıÂ› Î¿ıÂ Ù¿ÛË ÁÈ· ÔÌ·‰ÈÎﬁ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ, 64 ∏ ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ O˘Û›· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ Û˘ÛÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜ ‡ÏË˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·’ Ù· ¤ÍÈ ÌË-·ÙÔÌÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ – Û˘ÛÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Î·ı·˘Ù¤˜ Û·Ó ÌÔÚÊ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÔÈÎ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÓÙﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÔÌËıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 141 ÂÓÒ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È ·’ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜, ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·’ ÙËÓ ‡ÏË ‰È· ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË˜ ÂÓﬁ˜ ‰È·ÚÎÒ˜ Â·ÚÎ¤ÛÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ ‡ÏË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ﬁ ÙÔ ··ÙËÏﬁ Î·È ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ·’ ÙË ÌÈ· Ï¿ÓË ÛÙËÓ ¿ÏÏË ˆÛﬁÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙË˜ ‡ÏË˜. TÂÏÈÎ¿ Ô ŒÓÔÈÎÔ˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ·ÚﬁÚÌËÛË ‹ ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡ TÔ˘. O Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˙›‚·, ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙË˜ Ï¿ÓË˜, ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ (˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜) ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ EÁÒ, Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÈ Û·Ó §ﬁÁÔ˜, Ë ıÂﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. AÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û·Ó Ï¿ÓË, Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ˜ Î·È Ô Ù˙›‚·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÓﬁÌÔ, ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Â‰›ˆÓ ÙË˜ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ÛÌ›ÍÂÈ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ô˘Û›·. ™˘ÓÂÒ˜: ·. O ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË Ô˘ ı’ ·ÔÎÙËıÂ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ §ﬁÁÔ. ‚. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ﬁÌËÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ı’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ∆Ô˘. Á. O ÙÚﬁÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ TÔ˘ Â›Ó·È Î˘ÎÏÈÎﬁ˜ Î·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜, Ë ·Ó·Î‡ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÛÂ Ù·ÎÙÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Î·È Ë ÚﬁÔ‰Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ‡ÏË˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ‰È¤ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÓﬁÌÔ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‹ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË: ·. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘. ‚. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ó·Î˘ÎÏÔ‡ÌÂÓ·, ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙ﬁÌÂÓ· ÂÙ¿ Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 145 142 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Á. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÂ Î·ıÂÙ› ÛÙËÓ ‡ÏË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÛÙÈ˜ Î·ı·˘Ù¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÛÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ ¿ÏÏˆÓ. 146 O ¶ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜. O ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È Ë AÎÙ›Ó· ÙË˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ £¤ÏËÛË˜. O ÙÚﬁÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ TÔ˘ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ë ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ‹ ËÌ¤Ú·˜ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· (ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘) ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ Ò˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜. TË ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· Û·Ó ı¤ÏËÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË, ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ (ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È ÙË˜ £Â›·˜ AÎÙ›Ó·˜) Î·È ÙËÓ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ·ﬁÎÚ˘ÊÔ ÙÚﬁÔ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·Ù¿ ÙÚﬁÔ ·Û‡ÏÏËÙÔ ÁÈ· Ì·˜ Ô ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ¿ÏÏˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ. ŸÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ÚÒÙË ·˘Ù‹ ﬁ„Ë (ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·), ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘65 Î·ıÒ˜ ÎÈ Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ™ÂÈÚ›Ô˘Ø ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ YÈÔ‡ ‹ ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡ Û¯ÂÙÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÂÓﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ‰È· ÙÔ˘ HÏ›Ô˘ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ‰È· ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜. TÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ §ﬁÁÔ, Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ı‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ Ô‡ÙÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ¤ÎÙË M‡ËÛË. O ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙË “ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹” Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ TÔ˘ ‹Úı·Ó ÔÈ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‡·ÚÍË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÈÂÚ·Ú¯›·. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ £Â›·˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‡ÏË˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÏ‹ ·Ó¤ÏÈÍËØ ›Ûˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Ë OÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ 65 “OÈ πÓ‰Ô› ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘˜ ƒ›ÛÈ ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ÕÚÎÙÔ. ™·Ó ÚˆÙﬁÙ˘· ‹ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ËÁ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÙ¿ À¿ÚÍÂÈ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÙ¿ ¿ÛÙÚˆÓ ÙË˜ ÕÚÎÙÔ˘.” – ª.¢., ππ, 668. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 143 Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ – ·Ó ÎÈ ﬁ¯È ¿ÏÏÂ˜ ·’ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ ÓÙ¤‚· Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ·Ú¯‹Ø Ë ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË-ÁÈ·-˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ IÂÚ·Ú¯ÈÒÓ. øÛÙﬁÛÔ ÔÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ IÂÚ·Ú¯›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó (ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë E.¶.M.) ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÛÔÊ›·˜, ÙÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘.66, 67, 68 ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚·ı‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÌÈ· Ó‡ÍË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ó’ ·ÓÂ˘ÚÂıÂ› ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÂÓ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô §ﬁÁÔ˜ Ì·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ‰È· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ TÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ·ÚÔ‡Û· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ – Ê˘ÛÈÎÔ‡, ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÓÔËÙÈÎÔ‡. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Â›Ó·È ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÙÔ˘, ﬁˆ˜ ÎÈ Ô ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë TÔ˘. ™ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ, ﬁˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÔÔ‡ÌÂ ÙÒÚ·, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù˙›‚· ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ·›ÛıËÌ·, ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÎÈ ﬁ¯È ·’ ÙË ı¤ÏËÛË, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Î·ıﬁÛÔ ÙÔ ∂ÁÒ Ô˘ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ·Á¿Ë. H ‰˘ÛÎÔÏ›· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÓÔ˘ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ‚·ı˘ÛÙﬁ¯·ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌﬁ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË 66 ª.¢., π, 100-108. 67 O ™Ô‡Ì· ƒ¿Ô ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¶¤ÓÙÂ ÃÚﬁÓÈ· £ÂÔÛÔÊ›·˜, ÛÂÏ. 102, Ï¤ÂÈ: “™·Ó ÁÂÓÈÎﬁ˜ Î·ÓﬁÓ·˜ ÔÔÙÂ‰‹ÔÙÂ ÎÈ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ πÓ‰›·˜ ÂÙ¿ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÙÂ ˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ‡·ÚÍË ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜Ø Î·È ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ¿ÏÈ ·ﬁ ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÔÓÙﬁÙËÙ· ‹ ÂÓ¿‰·. °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÁÓˆÛÙﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÂÙ¿ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ·ÓÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜Ø Î·È Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙ›Ó· ÌÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·. ¶·ÚﬁÌÔÈ· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ ‡·ÚÍË ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÒÓ.” µÏ¤Â Â›ÛË˜ ª.¢., π, 190, 191. 68 µÏ¤Â ª.¢., π, 100, 108. ∂›ÛË˜ ™ÙÚÔÊ‹ πππ, 7∞. 147 144 148 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ EÁÒ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, ı· ¤ÏıÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Ì˘‰Úﬁ Êˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙË £ÂﬁÙËÙ· ‹ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·’ ÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ˆ˜ ÙË Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·. H ﬁ„Ë ÙÔ˘ M·¯·ÓÙ¤‚· ‹ Ô ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ (Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ı¤ÏËÛË) ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜, ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓﬁÌÔ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÂÓÔÔ›ËÛËØ ÌﬁÓÔ Ô˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ‡ÏË˜ Î·È ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¶ÓÂ‡Ì·, ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ·Ú¯‹ ÎÈ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÙËÓ ‡ÏË, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÂÌÓÂﬁÌÂÓË ·’ ÙÔ ÓÂ‡Ì·. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ∂ÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÈ ·’ ÙÔ §ﬁÁÔ Ì·˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ ·ÛÎÂ› ¿Óˆ ÛÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ ÛÂ ·Ê·›ÚÂÛË ‹ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ (ÎÈ ﬁÏÔ ÙÔ ı¤Ì· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË Ï¤ÍË “Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹”) ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›Ô Û‡ÓıÂÛË˜ ‹ ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘˜. ¶ËÁ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ENA™ °IA TON O¶OIO TI¶OTA ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ™˘ÓÂÒ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ §ﬁÁÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË Û‡ÓÔ„Ë ﬁˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ §ﬁÁÔ˘˜: ·. O ÛÙﬁ¯Ô˜ TÔ˘ Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‰È· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Ô˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ‡ÏË ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÈﬁÙËÙ·. ‚. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TÔ˘ Â›Ó·È Ó· Ù· ‰È·ÙËÚÂ›, ‰È· ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· Ù· ·Ê·ÈÚÂ› Î·È Ó· Ù· ÛÌ›ÁÂÈ ¿ÏÈ ÌÂ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÁ‹. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ‚·ÛÈÎ¿ Ô ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ‹ Ù· ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ¿ ﬁÓÙ·Ø Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ ËÏÈ·Î¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜Ø Ô ÙÚ›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÈ˜ ÛÂÏËÓÈ·Î¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯¿ ÙÔ˘˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 145 ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÓﬁÓ· ·˘Ùﬁ ﬁÛÔ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ˆ˜ ﬁÏ· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· ıÂ›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ¤Íˆ ·’ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. A’ ﬁÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È K·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·˜ ÂÂÈ‰‹, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ê·›ÚÂÛË. TÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘ Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ¶ÓÂ‡Ì·, Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛË ·’ ÙËÓ ‡ÏË Î·È Ë ÂÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÁ‹. E›Ó·È ÏÔÈﬁÓ EÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ· ‹ ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ – ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ê·ÈÚ¤ıËÎÂ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·. EÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ ·Ì˘‰Ú¿ ÙËÓ ›‰È· È‰¤· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ·. TÔ EÁÒ (ﬁÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ﬁ,ÙÈ ÎÈ Ô §ﬁÁÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ TÔ˘) Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÚﬁÌÔÈ· ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ı¤ÏËÛË, ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÙÔÓ ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ· ÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ· ÎÈ EÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ ·ﬁ ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ø ÙÔ˘˜ Û‡ÚÂÈ ÚÔ˜ Â·˘ÙﬁÓ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. TÔ EÁÒ Â›Ó·È ÂÍˆÎÔÛÌÈÎﬁ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ı· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ÎÔÛÌÈÎﬁ Úﬁ‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ¤¯ÂÙ·È Ô §ﬁÁÔ˜ Î·È Ù· “ÂÓ Ê˘Ï·Î‹ ÓÂ‡Ì·Ù·” ﬁˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô XÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜. Á. O ÙÚﬁÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ TÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛËØ ‰ÈÎ‹ TÔ˘ Â›Ó·È Ë ı¤ÏËÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈ A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô˘ ˆıÂ› ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ‰È· ÙË˜ ‡ÏË˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ·Ó·‰˘ıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ·’ ·˘Ù‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ. ¶ÚﬁÛıÂÛÂ ÔÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ·Ó·‰‡ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÙËıÂ›Û· ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ Ë ÂÌÂÈÚ›·. ¢Â‡ÙÂÚÔ. A‡ÍËÛÂ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ‡ÏË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ· Î·È ÙË˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ – 149 146 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· – ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ – ÎÈ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜. 150 K·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ‰È¤ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹˜ ı¤ÏËÛË˜-ÁÈ·-Â›Ó·È, ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û’ ¤Ó·Ó ·ÎﬁÌË ÈÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ Î‡ÎÏÔ. OÈ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·Ú·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘. MÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ıÔÏÒÓÂÈ Ë È‰¤·Ø ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ‹ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ (ﬁÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜) Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· ·’ ﬁ,ÙÈ ÙÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û·˜ ı¤ÏËÛË˜. K¿ÔÈ· ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ›Ûˆ˜ ÚÔÎ‡„ÂÈ ·Ó ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡ÌÂ ÌÂ ‚¿ÛË ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜. O ÙÚ›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ˘Ú ÛÂ ‡ÏË. K·Ù·Î·›ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ Î·È ·ÔÎÙ¿ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÚﬁÛıÂÙÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÚÔÍÂÓÂ› ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙÚÈ‚‹. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú. ™˘ÓÈÛÙ¿ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ˘Ú Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ËÏÈ·Îﬁ. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÊÏﬁÁ·˜, ‹ ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÊÏﬁÁ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ. K¿ÔÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÙÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ËÏ›Ô˘, ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË, ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ – Ô˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜. H ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ‹ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜ Î·È ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÓ ˙ˆ‹. TÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ‹ Ô ‹ÏÈÔ˜ Û’ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ (ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú) ÌÂ ÙËÓ ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 147 ‡ÏË (˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜) Î·È ÔÈ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ YÈÔ‡ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·’ ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÓ ˙ˆ‹. O ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú, ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. øÛÙﬁÛÔ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È Ô YÈﬁ˜, ÁÈ·Ù› Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË (ÙË MËÙ¤Ú·) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô YÈﬁ˜ ‰È· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÁÓˆÛÙﬁ˜. H ‰‹ÏˆÛË “ÂÁÒ Î·È Ô ·Ù‹Ú ÂÓ ÂÛÌ¤Ó”69 Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ﬁÎÚ˘ÊË ÛÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ B›‚ÏÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÓ¿‰·, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¤ÓˆÛË ﬁÏË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜, ÙËÓ ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË, ÙÔÓ ÚÒÙÔ §ﬁÁÔ. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÛÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ú·ÛË˜ ÛÙ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· Ù· ÔÔ›· Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ. Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÈÒıËÎÂ ÎÈ ﬁˆ˜ ÁÂÓÈÎ¿ Á›ÓÂÙ·È ·Ú·‰ÂÎÙﬁ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ‡ÏË Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹, ‹ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ. MÂÚÈÎ¿ ·Ú¯·›· ‚È‚Ï›·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÚﬁÛÈÙ· ÛÙË ¢‡ÛË, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ıﬁÏÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ‚Ú·‰¤ˆ˜ Û·Ó ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· Û‡Ì·ÓÙ· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ. ∆Ë ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙËÓ Â·ÏËıÂ‡ÛÂÈ Ô ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÙÔ˘ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÙˆÚÈÓﬁ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ, ·ÏÏ¿ (ﬁˆ˜ Î¿ıÂ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË) ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙÔ ÛﬁÚÔ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. AÚÎÂ› Ó· ˆ Â‰Ò ﬁÙÈ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎﬁÌË ÎÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ﬁıÂÛË ﬁÙÈ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Â‰Ò Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ 69 µ›‚ÏÔ˜. ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ, 10:30. 151 148 152 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ı¤Ì·ÙÔ˜, Î·È ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ – ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Î¿ıÂ ‚·ıÌ›‰·˜ – ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˘ﬁ„Ë Ì·˜ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ˆ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÙÒÚ· ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ¤ÌÊ˘ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜ ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË Î·ıÒ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙﬁ ÙË˜, ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙË ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹-Î˘ÎÏÈÎ‹ Î›ÓËÛË. II. TA A¶OTE§E™MATA TH™ ¶EPI™TPOºIKH™ KINH™H™ K¿ıÂ ÛÊ·›Ú· ÛÙÔ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ ÛÒÌ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. H ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. ¢È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË. ¢È· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜: ·. TÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û·Ó ÎÔÛÌÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ, ÂÓÒ ﬁÏ· Ù· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÚÈ·Î‹ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË. ‚. T· ÂÙ¿ Â‰›· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÂÙ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÁÎ·ÚÛ›ˆ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. Á. OÈ ÂÙ¿ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÔÈ ÂÙ¿ Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÔ˘ÛÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ô˘ Î·ı·˘Ù¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Â›˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ‰È·Ì‹Îˆ˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó (ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· ÂÙ¿ Â‰›·) ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ∆· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Û‡ÓÔÏ· ÛÊ·ÈÚÒÓ (Â‰›· Î·È ·ÎÙ›ÓÂ˜) ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. A˜ ·ÔÛ‡ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙË ÛÎ¤„Ë Ì·˜ ·’ ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ™˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Î·È ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ Î¿ıÂ Â‰›Ô Â›Ó·È ÌÈ· Â- ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 149 ÏÒÚÈ· ÛÊ·›Ú· ‡ÏË˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ‹ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. K¿ıÂ ·ÎÙ›Ó· ÊˆÙﬁ˜, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ Â›ÛË˜ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ·ﬁ ‡ÏË ˘¤ÚÙ·ÙË˜ ·Ú·›ˆÛË˜, Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·ÓÙ›ıÂÙË ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ Â‰›ˆÓ. OÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÛÎÔ‡Ó Ë ÌÈ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î¿ÔÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ Â›‰Ú·ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÙÛÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙË˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÔÏﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜”. AÓ·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÊ·ÈÚÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ¿ ﬁÙÈ: ·. T· Â‰›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÍ ·Ó·ÙÔÏÒÓ ÚÔ˜ ‰˘ÛÌ¿˜. ‚. OÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·ﬁ ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓﬁÙÔ. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÙÂ ÛÂ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘Ø ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·Ï¿ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÌÈ· ‰˘ÛÓﬁËÙË È‰¤·. Aﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÔÏﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‚ÔÚÚ¿˜, ÓﬁÙÔ˜, ·Ó·ÙÔÏ‹ ‹ ‰‡ÛË. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÎÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÏËıÈÓÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, ·ÚﬁÙÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÚ›ÏÔÎÔ. M¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ M·¯·Ú¿Ù˙· ‹ K˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·Ø Ë ÙÂÙÚ¿‰·, ﬁˆ˜ Î·È Î¿ıÂ Û‡ÓÔÏÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ÙË ‰ÈÏ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ. T· ÂÙ¿ Â‰›·, ﬁˆ˜ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ·, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ùﬁ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜. OÈ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ˘ÔÂ‰›·, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Â›ÛË˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·Ø Î·ıÂÌÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÂÚÈ‰ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙË˜ ‹ Â‰›· Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÓ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ë ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË 153 150 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ· – ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È. OÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ‹ Ù· ¿ÙÔÌ· Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜, ·’ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÌÔÚÊ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ı›Í·ÌÂ Î¿ˆ˜, ˆ˜ ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙË ÌÔÚÈ·Î‹ ‡ÏË Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. 154 ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜, ÏËÚÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ Ù· ›‰È· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·. AÚÁﬁÙÂÚ· ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÙÒÚ· ﬁÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛ‹ Ì·˜ ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. 2. OÚÌ‹ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ÛÂ ¿ˆÛË Î·È ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË. AÓ·Ê¤Ú·ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ÕˆÛË˜ Û·Ó ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË. H ¿ˆÛË Â¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ·, ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Ø ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ﬁÛÙ·ÛË ·’ ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Î¤ÓÙÚÔ ÎÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Â›ÛË˜ Ù· Â‰›· Î·È Ù· ˘ÔÂ‰›· Ó· ·ˆÏ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·. E‰Ò ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓË˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÓÔÌ·¯›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÙË˜ ÌÈ·˜ ﬁ„Ë˜ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓË˜ ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ‰ÈÂﬁÌÂÓË˜ ·ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ÕˆÛË˜. E› ·ÈÒÓÂ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Ë ‡ÏË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹. B·ıÌÈ·›· (ÙﬁÛÔ ‚·ıÌÈ·›· ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Â·ÏËıÂ‡ÂÙ·È ﬁÙ·Ó ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô) Ë ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÛıÂÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ (ﬁˆ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È) Î·È Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÕˆÛË˜ ı· ˘ÂÚÎÂÚ·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜, ÁÈ·Ù› Ë ‡ÏË Â›Ó·È ¿Êı·ÚÙË. A˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ·ÎﬁÌË Î·È ÙÒÚ· ÛÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û·Ó ÍÂ¯ˆÚÈ- ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 151 ÛÙ‹ ÌÔÓ¿‰· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ›‰È·˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ¿ˆÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. MÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Î·ıÒ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ·ÓÂ·›ÛıËÙ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙË ™ÂÏ‹ÓË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·ˆıËÙÈÎ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁË Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. H E.¶.M. ÙÔ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ÎÈ Â‰Ò ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ ÙÔ ÓﬁÌÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ.70, 71 3. TÚÈ‚‹ ¿Óˆ Û’ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ: ·. ‚. Á. ‰. ∑ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ™˘ÓÔ¯‹ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ. πÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. £ÂÚÌﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË Û‡ÓıÂÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÎÏ¿ÛÌ·, Â›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂÚÌﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË Ì¤Û· ÛÙË Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ‹ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÓﬁ˜ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. Â. TÂÏÈÎ‹ Î·‡ÛË ‹ ‰È¿Û·ÛË, ﬁÙ·Ó ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ Î·È ÙÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ˘Ú ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ. A˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ Î·È ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ·, ‰›¯ˆ˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜. 4. AÔÚÚﬁÊËÛË Ì¤Ûˆ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Ï¿Ù˘ÓÛË˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈ‰ÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È BﬁÚÂÈÔ˜ ¶ﬁÏÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË. K¿ÔÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛˆ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·’ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ﬁˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ ÛÙÈ˜ “AÚ¯¤˜ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ Î·È ÙÔ˘ XÚÒÌ·ÙÔ˜” ÙÔ˘ ª¿ÌÈÙ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ “AﬁÎÚ˘ÊË XËÌÂ›·” ÙË˜ Î. ª¤˙·ÓÙ. ∏ Ï¿Ù˘ÓÛË ·˘Ù‹ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ 70 “∏ ÛÂÏ‹ÓË (Ô ‰ÔÚ˘ÊﬁÚÔ˜ Ì·˜) ‰È·¯‡ÓÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ·Ï‡ÛÔ˘ (™Ê·›Ú· ¢. “°Ë”)Ø ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛÂ Û’ ¤Ó· Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ, Î·Ù¤ÛÙË Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÓÂÎÚﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤·„Â Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÛÊ·›Ú· Ì·˜.” – ª.¢., π, 179. 71 ª.¢., π, 179. 155 152 156 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓﬁÙÔ ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Ì¤ÛÔ. Aﬁ ÂÎÂ› ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó’ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ·, Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚﬁÛıÂÙË ÔÚÌ‹ Î·È Ó· ÚÔÛ‰›ÓÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ËÁ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. H ·ÔÚÚﬁÊËÛË ·˘Ù‹ ÙË˜ ÂÍˆ-ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË ÌÈ·˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. K¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛıËÎÂ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ÂÏ·ÊÚÒ˜ Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓË Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ú¤ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜. A˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÁÈ· Î¿ıÂ ÛÊ·›Ú·, ·ﬁ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ Ï¿Ù˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘ ÂÈÛÚ¤ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ Ë ˙ˆÔÁﬁÓÔ˜ ‰‡Ó·ÌË. K¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Î·È ıÂÙÈÎﬁ Î·È ·ÚÓËÙÈÎﬁØ Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈÎﬁ ‹ ·ÚÓËÙÈÎﬁ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÚ¤Ô˘Û· ‰‡Ó·ÌË Î·È ıÂÙÈÎﬁ ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ﬁÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔ‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H ‰‡Ó·ÌË ÂÈÛÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÙÚÈÒÓ ·ÁˆÁÒÓ: ·. TÔÓ ‹ÏÈÔ ™Â›ÚÈÔ, ‚. TÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜, Á. TË MÂÁ¿ÏË ÕÚÎÙÔ. E‰Ò ı¤Ïˆ Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ÙË Û¯¤ÛË ‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË Î·È ÛÂ ÌÈ· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ﬁÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚﬁÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔ¤˜ ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È: ·. AÎ·ÛÈÎ¤˜. ‚. HÏÂÎÙÚÈÎ¤˜. Á. ¶Ú·ÓÈÎ¤˜. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 153 ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÈÛËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ Â‰Ò, ı· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÂ› ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô Û¯¤ÛÂÈ˜. OÈ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ‹ ÙËÓ ﬁ„Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ (Ô OÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTA ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI), ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ıËÏ˘Îﬁ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·. MÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹. AÓ·Ê¤ÚıËÎ·Ó Â‰Ò ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÂÓÈÎﬁÙËÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. Ÿ,ÙÈ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ‹ ¿ÙÔÌÔ, ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜, ÔﬁÙÂ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜: 1. 2. 3. 4. ¢È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ‹ ÙËÓ ·ˆıËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË, OÚÌ‹ ‹ ÙËÓ ÂÓ‰ﬁÌ˘¯Ë Â›‰Ú·ÛË, TÚÈ‚‹, ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË, AÔÚÚﬁÊËÛË, ÙË ‰ÂÎÙÈÎ‹ ‹ ÂÏÎÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË, ÛÂ Î¿ıÂ ‚·ıÌ›‰· Î·È Ù‡Ô ·ÙﬁÌÔ˘ – Û’ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ¤Ó·Ó ‹ÏÈÔ, ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË, ¤Ó· Â‰›Ô, ÌÈ· ·ÎÙ›Ó·, ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ EÁÒ, ‹ Û’ ¤Ó· Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. πππ. OI ¶OIOTHTE™ TH™ ¶EPI™TPOºIKH™ KINH™H™ K¿ıÂ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓË ÛÊ·›Ú· ‡ÏË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜, ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·, ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ Ú˘ıÌﬁ. 1. A‰Ú¿ÓÂÈ·. A˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÛÙËÓ ·˘Á‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ ‹ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· (‰ËÏ·‰‹ ÂÎ·Ùﬁ ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·), ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘, ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜, ‹ Î¿ıÂ ¿ÏÏË˜ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰›¯ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË. H ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. A˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û·ÊÒ˜ ˘ﬁ„Ë Ì·˜ ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ 157 154 158 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÚÂÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. H ·‰Ú¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ËÚÂÌ›·˜ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜. ∆· ˘Ú¿ ·˘Ù¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ ‹ ÙË˜ ¶Ú·Ï¿ÁÈ·, ·Ó Î·È Ï·Óı¿ÓÔÓÙ·, Â›Ó·È ··ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ·ﬁ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÛÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Î·È ·’ ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·ÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. OÔÙÂ‰‹ÔÙÂ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÔÚÊ‹ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ NﬁÌÔÈ ÙË˜ ÕˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ŒÏÍË˜, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÚÔÎ‡ÙÂÈ ‰È¤ÁÂÚÛË, ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Î·È ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ë ÔÔ›· Ì¤Û· ·’ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË ·Ú¿ÁÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ÔÈﬁÙËÙ·. 2. KÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·. T· ÂÁÁÂÓ‹ ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË. H ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙË˜ ‡ÏË˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· Â›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÛÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‹ Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î¿ÔÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘) ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÂÈÊ¤ÚÂÈ ¿ˆÛË ‹ ¤ÏÍË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡, Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ‹ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘. TÂÏÈÎ¿ ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘ÓÔ¯‹ ÛÙË ÌÔÚÊ‹Ø ÛÒÌ·Ù· ‹ Û˘ÛÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜ ·ÙﬁÌˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ‡·ÚÍË ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ı’ ﬁÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‹ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘ ˆÛﬁÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ë ÙÚ›ÙË ÔÈﬁÙËÙ·. 3. P˘ıÌﬁ˜ ‹ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙË˜ Ù¤ÏÂÈ·˜ ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛË˜ Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·˜. A˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Ù¤ÏÂÈ·˜ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ ÚÔÎ·ÏÂ› Ï¤ÔÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó’ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ì·˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ Èı·ÓﬁÓ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿‰ÔÍÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜. O ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Ì·˜ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÎÈ ﬁ¯È ÛÂ Î¿ÔÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·. OÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È: ·. H ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ‚. H ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹, ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 155 Á. OÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜, ‰. TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˘, Ï·ÓËÙÈÎÔ‡, ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‹ ËÏÈ·ÎÔ‡, Â. H ¤ÏÂ˘ÛË Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ˙. H Â·Ó·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ‡ÏË˜ ÌÂ ÙË Ú›˙· ÙË˜ ‡ÏË˜, Ë. TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ﬁˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ, ı. H ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¶˘ÚÒÓ Î·È Ë ÚﬁÎÏËÛË ·˘ıﬁÚÌËÙË˜ Î·‡ÛË˜, ·Ó ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, È. H Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ Î›ÓËÛË˜ – ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜, ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ Î·È ÚﬁÛıÈ·˜ ÚÔﬁ‰Ô˘ – Î·ıﬁÛÔ Ë ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË Î›ÓËÛË ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜, ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ‹ ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Û’ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ¤Ó· Â‰›Ô, ÌÈ· ·ÎÙ›Ó·, ¤Ó· ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÙﬁÙÂ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓØ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÛ˘ÚıÂ› ÛÙË ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁﬁ ËÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ·’ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û·Ó Ê˘Ï·Î‹Ø Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁÎÙËÛË ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Û·Ó Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ. TﬁÙÂ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ‹ Ë Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÌÔÚÊ‹ ‰È·Û¿Ù·È ·˘ÙﬁÌ·Ù·. IV. ¶EPI™TPOºIKH KINH™H KAI ™YMBO§I™MO™ K¿ıÂ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓË ÛÊ·›Ú· ‡ÏË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ Ù· ›‰È· ÁÂÓÈÎ¿ ÎÔÛÌÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. 1. O Î‡ÎÏÔ˜. AÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙË˜ ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙË˜ ‡ÏË˜. AÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈıÂÚÈÎ¿Ø ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ‹ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈıÂÚÈÎ¿Ø ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ Â›ÛË˜ ·ÈıÂÚÈÎ¿, Î·ıÒ˜ ÎÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ‹ ÚÒÈÌË ÂÔ¯‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. T¤ÏÔ˜ 159 156 160 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÊÔÚ¤· ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ Î·È ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜. 2. O Î‡ÎÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ‡ÏË˜Ø ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ˘Úﬁ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Ô˘ ˘ÔÎÈÓÂ›Ù·È ·ﬁ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÏÍË Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Â‰Ú·›ˆÛË ÌÈ·˜ ¿ˆÛË˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÒ˜, 3. TÔ ‰È¯ÔÙÔÌËÌ¤ÓÔ Î‡ÎÏÔ. ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜, ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ·ıÂ› ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ ÙÔ˘Ø Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ï¿Ù˘ÓÛË˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÚÔ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜. E‰Ò ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ ÛÙËÓ ‡ÏË Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·’ ÙËÓ Î·ı·Ú¿ ˘ÏÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÊ·ÚÌﬁ˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ¿Óˆ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ÙËÓ ‡ÏË Û·Ó ÂÌ„˘¯ˆÓﬁÌÂÓË ·ﬁ Î¿ÔÈ· ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ‡ÏË, ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ, ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ˙ˆ‹˜. AÛ¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ·, ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. K·Ù·ÁÈÓﬁÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Û¯Â‰È¿Û·ÌÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ·˘Ùﬁ ÙÌ‹Ì·, ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·. 4. O ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Î‡ÎÏÔ˜. ∂›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, Ô ÈÛÔÛÎÂÏ‹˜ ÛÙ·˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ OÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‡ÏË˜. A˘Ùﬁ˜ ÂÌÊ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË ‰È- ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 157 Â›Û‰˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÚÔ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ë ÙÚÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÙÚ›ÁˆÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·Ïﬁ ÛÙ·˘Úﬁ. AÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÙÚ·Ï‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÛÎÔÂ› Î·È ÌﬁÏÈ˜ ÙÒÚ· Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ‡ÏË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Á‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·˘Ù‹ ¿Ï˘ÛÔ. H ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘ ı’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ‹ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÚÂ‡Ì· ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÙﬁÙÂ ˆ˜ ﬁÏ· Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙËÓ ÚﬁÔ‰ﬁ ÙÔ˘˜ ·’ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÛÙÔ Ú˘ıÌﬁ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜, ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ﬁÏ· Ù· ÛÙ¿‰È·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÏÔÁÔ˚Î¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, Ù· Â‰›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· (‹ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô), ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÛÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ Û‡ÛÙ·ÛË, ‹ Î¿ÔÈÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘ÏÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ (Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ‡ÏË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ) Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙ· ˆÔÂÈ‰‹Ø ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¤ÂÈÙ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ‹ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ·Ø ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ‹ Ï·Óı¿ÓÔÓ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ˘ÚØ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ‰Ú¿ÛË ‹ ÛÙÔ ÙÚÔ¯ﬁ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜. 5. H Û‚¿ÛÙÈÎ· ‹ ÙÔ ˘Ú Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ ·’ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ·ﬁ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È Á‡Úˆ ·’ ·˘Ù‹. YÔ‰ËÏÒÓÂÈ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÂ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‡ÏË˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ó·Ó ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ, ‡ÚÈÓÔ ÙÚÔ¯ﬁ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ÓÙÔÈÔÙÚﬁˆ˜, ÌÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ˘Úﬁ˜ ·’ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ – ˘Ú ÂÓÙﬁ˜, ÂÎÙﬁ˜ Î·È ¤ÚÈÍ ˆÛﬁÙÔ˘ Ô ÙÚÔ¯ﬁ˜ ·Ó·ÏˆıÂ› Î·È ‰ÂÓ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·Ú¿ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ˘Ú. 161 158 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ V. H KINH™H KAI TA KENTPA 162 MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· Î¤ÓÙÚ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÔÏ‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰È¤ÁÂÈÚÂ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·‰·ÒÓ Î·È ‰ÂÏ¤·ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ó’ ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó Û’ ﬁ,ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿. EÈ˙ËÙÒ Ó· ÚÔÛÊ¤Úˆ Î¿ÔÈ· ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË Î·È ÌÈ· Ó¤· ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰˘ÛÓﬁËÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÌ·È ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ Ó· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ÙÔ ı¤Ì· ˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË˜ Î·ÓﬁÓˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™·˜ ·ÔÙÂ›Óˆ Â‰Ò ÌÈ· Â›ÛËÌË ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË. A˜ ÂÈ‰ÔıÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ˙ˆ‹ ˘„ËÏÔ‡ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌÔ‡, ÛÂ ÌÈ· ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ı· ÂÎÏÂÙ‡ÓÂÈ Î·È ı· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÂ Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍ·ÁÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ·˘Ùﬁ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Ó˘„ˆıÂ› Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚÂ›· Î·È ˆ˜ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹) ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. MÂÁ¿ÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ‰ÂÈÓ¿ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÌÂ ·ı¤ÌÈÙÂ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ Î·È Ô˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË. MÔÚÂ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜, ÙËÓ ˘ÚﬁÏËÛË ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ÙË ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Î·È ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ‰Èﬁ‰ˆÓ ÛÂ ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ¤˜. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ‰ÂÈÏ›· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ Ë ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÂÙ‹ Î›ÓËÛËØ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÊÚﬁÓËÛË˜. O ˙ËÏˆÙ‹˜ Ú¤ÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: 1. N· ÂÍ·ÁÓ›ÛÂÈ, Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘. 2. N· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 159 ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ø Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÌÂ ·Á·ı¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÛÎ¤„ÂÈ˜. 3. N· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê˘Ï‹ ÙÔ˘ ÌÂ ¤Û¯·ÙË ·˘Ù·¿ÚÓËÛË. MÂ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓﬁÌÔ, ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ M˘ËÙÈÎ‹˜ P¿‚‰Ô˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜. Ÿ,ÙÈ ·ÔÛÎÔÂ›Ù·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â›Ó·È Ó· ‰È·¯˘ıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Êˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ·, Ó· Ê·ÓÂÚˆıÂ› Ë ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·’ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ, ﬁˆ˜ ‰ËÏÒıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÔ ı¤Ì· ı· ‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÙ· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Ì¤ÚË: 1. 2. 3. 4. 5. H Ê‡ÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. T· Î¤ÓÙÚ· Î·È ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜. T· Î¤ÓÙÚ· Î·È Ë ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. T· Î¤ÓÙÚ· Î·È ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. T· Î¤ÓÙÚ· Î·È Ë Ì‡ËÛË. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Î·Ù¿Ù·ÍË, ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ·¯·Ó¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘ÛÓﬁËÙÔ. A˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ, ˆÛﬁÙÔ˘ Ë Ê˘Ï‹ Á›ÓÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎ‹, ‰Â ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Â·ÏËıÂ‡ÛÂÈ ﬁÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ﬁÛˆÓ Â·ÁÁ¤ÏÔÓÙ·È ÙË ÁÓÒÛË. AÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ï¤ÂÈ Î·È Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ·ﬁ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘, ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓØ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ÎﬁÌË Ô Î·ÈÚﬁ˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜. 1. H º‡ÛË ÙˆÓ K¤ÓÙÚˆÓ. A˜ Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô: £· ‹ıÂÏ· Ó· ··ÚÈıÌ‹Ûˆ Ù· Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ú›ıÌËÛË ·ÚﬁÌÔÈ· Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‰›¯ˆ˜ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ﬁÏ· Ù· Î¤ÓÙÚ· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ì’ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙ·Ï‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. 163 160 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ÿˆ˜ ‰ËÏÒıËÎÂ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙË˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰È¤ÏıÂÈ Ù· ¤ÓÙÂ ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Â·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘: 1. 2. 3. 4. 5. TÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, TÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, TÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, TÔ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓÔ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ï‹ÚË Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ· ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›·: 164 1. 2. 3. 4. 5. ™ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ™ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎﬁ ‹ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ™ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ™ÙÔ ÂÓÔÚ·ÙÈÎﬁ ‹ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ™ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ, ·ÙÌÈÎﬁ ‹ ÓÈÚ‚·ÓÈÎﬁ Â‰›Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›·: 1. 2. 3. 4. 5. TËÓ ·ÎÔ‹, TËÓ ·Ê‹, TËÓ ﬁÚ·ÛË, TË ÁÂ‡ÛË, TËÓ ﬁÛÊÚËÛË. ŸÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ô ¤ÌÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜, Ù· ÙÚ›· ¤ÌÙ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ‰‡Ô Á‡ÚÔ˘˜ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ Â‰›ˆÓ. £· ‹ıÂÏ· Â‰Ò Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙÈÏËÙﬁ, ﬁÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙ·Ï‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ ‰‡Ô ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔÓÙÂ˜ Á‡ÚÔÈ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤ÎÙË Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 161 Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·Ø Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¤ÓÙÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Ë ¤ÎÙË Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË ˘ÔÊ˘Ï‹ ı· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó Î·È ı· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÔ˘Ó ﬁ,ÙÈ ÛÊ˘ÚËÏ·Ù‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¤ÓÙÂ. H ·Ó·ÏÔÁ›· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ù· ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· (ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î·È ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ) Â›Ó·È Û˘ÓıÂÙÈÎ¿. TÔ ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ·’ ﬁÔ˘ ·Ê·ÈÚÂ› ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜Ø ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜ ·’ ﬁÔ˘ ·Ê·ÈÚÂ› ÎÈ ·ÔÎÔÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜. £· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Â‰Ò ÌﬁÓÔ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· Î¤ÓÙÚ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÎÈ ﬁ¯È Ì’ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. A˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ¤ÓÙÂ: 1. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ·’ ﬁÛ· ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. 2. TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·, ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. 3. TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·ÈÌﬁ, ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. 4. TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ¤Ó·Ó ·ﬁÎÚ˘ÊÔ ‰ÂÛÌﬁ ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. 5. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿Óˆ ·’ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Â‰›Ô. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ· Î¤ÓÙÚ· Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙË ÛÏ‹Ó· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ ÙË˜ Ú¿Ó·Ø ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Ì’ ·˘Ù¿ ÚˆÙ‡ÙÂÚ·. T· Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¿ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶YPO™ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ‹ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û·ÊÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂Ó¿‰·, ÙËÓ ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË, ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·, ÙËÓ ‡·ÚÍË, ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÁÁÂÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ¢Â Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙË˜ ıÂ›·˜ ˙ˆ‹˜. H ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ M·ÎÚﬁÎÔ- 165 162 166 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰ÈÂ˘ıÂÙÂ› Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÓÂÊÂÏÒÌ·Ù· Î·È Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÙÚÔ‚ÈÏÔÂÈ‰‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÙË˜ Î›ÓËÛË Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ‹ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹ ÛÒÌ·Ù·. K·ı¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ “ı¤ÏËÛË˜ ÁÈ· ˙ˆ‹” Î¿ÔÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÚÈ‰ÈÓ›˙ÂÈ, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›, ÛÙÂÚÂÔÔÈÂ› Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ Û˘ÓÔ¯‹ ÙË ÌÔÚÊ‹, Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Î¿ÔÈÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ŸÓÙÔ˜. H ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ËÁ¿˙ÂÈ ·’ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÛÙ›Â˜ ÙÔ˘˜, Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÛÙÚÈÎ¿, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· Î·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â›Â‰Ô (ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) ÂÎÚ¤ÂÈ ÚÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÂÁ¿Ï· Î¤ÓÙÚ·. ∆· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡ÓÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ‹ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î¤ÓÙÚ· ÛÂ ÙÚ›· ËÏÈ·Î¿ Â‰›·: ·. ™ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓˆÓ. ‚. ™ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ﬁÔ˘ ÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÎÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· Î¤ÓÙÚ· ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ. Á. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ﬁÔ˘ ··ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜, Ù· ˘ÎÓ¿ ÛÒÌ·Ù· ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ. E‰Ò ÌÔÚÔ‡ÌÂ ¿ÏÈ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·: ™ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ·’ ﬁÔ˘ ËÁ¿˙ÂÈ Ë ·ÚﬁÚÌËÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‹ Ë ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛËØ ·ﬁ ÂÎÂ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È¯ÓËÏ·ÙËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â›Â‰Ô Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ˆ˜ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Èı¤Ú· ﬁÔ˘ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛÂ ·ÚﬁÌÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ – ﬁÓÙ·˜ Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜. T· Î¤ÓÙÚ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ Ë ÔÔ›· ÂÎ¯‡ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ EÁÒ, ‰ÈÔ¯ÂÙÂ˘ﬁÌÂÓË Û’ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙËÓ ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 163 ∂Ó¿‰·. E‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·ıÒ˜ ÚÒÙ· ÙÔ EÁÒ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· (ÌÂÙ¿ ÙË Ì‡ËÛË) Ë ∂Ó¿‰· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ˘Úﬁ˜ ‹ ·ÁÓ‹˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. T· Î¤ÓÙÚ· ÏÔÈﬁÓ, ﬁÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ “ÛÒÌ· ˘Úﬁ˜”, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ﬁ,ÙÈ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÚÒÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÎÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂Ó¿‰·. A˘Ùﬁ ÙÔ ÛÒÌ· ˘Úﬁ˜ Â›Ó·È ÙÔ “¿Êı·ÚÙÔ ÛÒÌ·”72 ‹ ÙÔ ·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ – ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô A. ¶·‡ÏÔ˜ – Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚ﬁÓ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Ù¤ÏÂÈ·˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹. ŸÙ·Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Ë ÌÔÚÊ‹ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÙÔ ¿„·˘ÛÙÔ ·˘Ùﬁ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ˘Úﬁ˜, ÌÈ· ·ÁÓ‹ ÊÏﬁÁ·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓË ·ﬁ ÂÙ¿ Ï·ÌÚ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚË˜ Î·‡ÛË˜. ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ˘Ú Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ “Ô £Âﬁ˜ ËÌÒÓ ˘Ú Î·Ù·Ó·Ï›ÛÎÔÓ”.73 TÚ›· ·’ ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î‡ÚÈ·, Î·ıﬁÛÔÓ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚÈÛ˘ﬁÛÙ·ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜ – ÙË £¤ÏËÛË, ÙËÓ AÁ¿Ë Î·È ÙË NÔËÌÔÛ‡ÓË: 1. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ KÂÊ·Ï‹˜.............H ∂Ó¿‰·. £¤ÏËÛË ‹ ¢‡Ó·ÌË. 2. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ K·Ú‰È¿˜ .............TÔ EÁÒ. AÁ¿Ë Î·È ™ÔÊ›·. 3. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §·ÈÌÔ‡ ...............H ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ NÔËÌÔÛ‡ÓË. T· ‰‡Ô ¿ÏÏ· Î¤ÓÙÚ· ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Û˘Óı¤ÙÂÈ ﬁÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ÌÂ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô – Ù· ÙÚ›· Â‰›· ÌÂ Ù· ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· Î·È Ù· ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ· ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· Î¤ÓÙÚ·, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹. øÛÙﬁÛÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÚÔÎ·ÏÂ› Û‡ÓıÂÛË, ﬁˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó ÙÔ ÛË72 µ›‚ÏÔ˜. ¶ÚÔ˜ ∫ÔÚÈÓı. ∞, ÃV, 53. 73 µ›‚ÏÔ˜. ¢Â˘ÙÂÚ. IV, 24Ø ¶ÚÔ˜ ∂‚Ú. Ãππ, 29. 167 164 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÂ›Ô ÙË˜ ÈÔ ‚·ıÈ¿˜ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË˜. TÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ·˘Ùﬁ Î¤ÓÙÚÔ, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÌÂ Ù· Ú·ÓÈÎ¿ ˘Ú¿, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÎÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ›ˆÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ··ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ·ﬁ ÙËÓ È‰¤· ﬁÙÈ Ù· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. E›Ó·È ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÚÈ‰ÈÓ›˙Ô˘Ó ·ÈıÂÚÈÎ‹, ·ÛÙÚÈÎ‹ Î·È ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. EÂÈ‰‹ Ë ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹, Ë Û˘Ó¤ÂÈ· Â› ÙË˜ ‡ÏË˜ Â›Ó·È ¤Ó· Î˘ÎÏÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ·’ ÙÔ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ Û·Ó ‡ÚÈÓÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ô˘ Â‰Ú¿˙ÔÓÙ·È: 168 1. 2. 3. 4. 5. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÙÌ‹Ì·. ™ÙÔ ıÒÚ·Î·, Î¿Ùˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·’ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ì·ÛÙÔ‡. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. AÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·’ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ù· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ·, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ﬁˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ Â‰¿ÊÈÔ ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “EÛÒÙÂÚË Zˆ‹”, TﬁÌ. I, ÛÂÏ. 447-460 ÙÔ˘ Î. ∫.O. §ÂÓÙÌ‹ÙÂÚ. A˜ ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ¤Ù·Ï·: 1. H ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, Ù¤ÛÛÂÚ· ¤Ù·Ï·. ∆· ¤Ù·Ï· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û¯‹Ì· ÛÙ·˘ÚÔ‡ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÔÚÙÔÎ·Ï› ˘Ú. 2. TÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·, ‰¤Î· ¤Ù·Ï· ÌÂ ¯ÚÒÌ· Úﬁ‰ÈÓÔ ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ÌÂ Ú¿ÛÈÓÔ. 3. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, ‰Ò‰ÂÎ· ¤Ù·Ï· ÛÂ ¯ÚÒÌ· ˘Ú·ÎÙˆÌ¤ÓÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. 4. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, ‰ÂÎ·¤ÍÈ ¤Ù·Ï· ·ÚÁ˘Úﬁ¯ÚÔÔ˘ Î˘·ÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ Î˘·ÓÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ¤¯ÂÈ. 5. TÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÙÔ˘ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË: ·. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÚ‡‰È·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·ﬁ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ¤Ù·Ï· ÌÂ ÙÔ ÌÈÛﬁ ÏˆÙﬁ ÛÂ ¯ÚÒÌ· Úﬁ‰ÈÓÔ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ Î·È ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÛÂ Î˘·ÓÔ‡Ó Î·È ÔÚÊ˘ÚÔ‡Ó. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 165 ‚. ™ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ŒÓ· Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ‰Ò‰ÂÎ· Î‡ÚÈ· ¤Ù·Ï· ÏÂ˘ÎÔ‡ Î·È ¯Ú˘ÛÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ﬁ ÂÓÓÈ·ÎﬁÛÈ· ÂÍ‹ÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ¤Ù·Ï· ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤Ó· ¤ÚÈÍ ÙˆÓ ‰Ò‰ÂÎ· ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ. Œ¯Ô˘ÌÂ ¤ÙÛÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÍ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ ÂÙ¿ÏˆÓ ÛÙ· ‰‡Ô ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· (Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ) ‹ ÙÚÈ·ÎﬁÛÈÂ˜ ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ÙÚÈÏﬁÙËÙÂ˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ∂Ó¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÔÌÔÈﬁÙ˘ﬁ ÙË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙ¿ ¿ÏÏ· Î¤ÓÙÚ· ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ. T· ÂÙ¿ ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·ÚﬁÌÔÈ· ÛÂ ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¤ÓˆÛË ÎÈ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ ÂÍ·›ÛÈÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Ù· ˘ÂÚÎ·Ï‡ÙÂÈ Î·È Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ÙÚ›· Ê˘ÛÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È: ·. ∫¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ, ‚. ∂›Ê˘ÛË, Á. ÀﬁÊ˘ÛË Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· Î¤ÓÙÚ·. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ Î·È ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó. £· ‹ıÂÏ· Â›ÛË˜ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ Â‰Ò ﬁÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË: ·. ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ Î·È ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. ‚. ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙË˜ ˘ﬁÊ˘ÛË˜. Á. ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙË˜ Â›Ê˘ÛË˜. £· ‹Ù·Ó ÂˆÊÂÏ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ÛÙÔ¯·ÛıÂ› ÙËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ˘Ú ·˘Ùﬁ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ù· ˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤- 169 166 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Úˆ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ˜. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›ÁˆÓ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ÂÁÁÈ˙ﬁÌÂÓˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓ ‚·›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó·. E‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ÎÈ Â‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ﬁ ÌÈ· ÚﬁˆÚË ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜. 170 1. TÔ Ú·ÓÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. ·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜. ‚. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·. Á. H ÛÏ‹Ó·. 2. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. ·. H ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. ‚. TÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·. Á. H Î·Ú‰È¿. 3. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ·. H ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. ‚. H Î·Ú‰È¿. Á. O Ï·ÈÌﬁ˜. 4. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÌÂÚÈÎ¿ ·’ ÙÔ EÁÒ, Ô ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ·. H Î·Ú‰È¿. ‚. O Ï·ÈÌﬁ˜. Á. H ÎÂÊ·Ï‹, ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· Î¤ÓÙÚ· Î·È Ë Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ·. 5. O ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË. ·. H Î·Ú‰È¿. ‚. O Ï·ÈÌﬁ˜. Á. T· ÂÙ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. 6. O ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ÙËÓ ¤ÌÙË M‡ËÛË. ·. H Î·Ú‰È¿. ‚. T· ÂÙ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. Á. OÈ ‰‡Ô ÔÏ˘¤Ù·ÏÔÈ ÏˆÙÔ›. OÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÙÚÈÁˆÓÈÎ¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¿ÁÔ˘ÌÂ ·ﬁ Ù· ·Ú·¿Óˆ ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 167 ˆ˜ ﬁÙ·Ó ÙÔ ˘Ú ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰ÂÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏ·. EÊﬁÛÔÓ ÙÔ ˘Ú ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰›Ô‰Ô ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ, ·˘Ùﬁ ÊÏ¤ÁÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜, ˆÛÙﬁÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î¿ÔÈÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ Î·È ÊˆÙÂÈÓﬁ ·’ Ù· ¿ÏÏ· Î·È ·’ Ù· ‰È¿˘Ú· ·˘Ù¿ ÙÚ›ÁˆÓ· ÊˆÙﬁ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È ‰›ÓÂ˜ ˘Úﬁ˜, ÔÈ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÎÈ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘, Î¿ıÂ ÙÚ›ÁˆÓÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ·ÙÚ·ﬁ ÊˆÙﬁ˜ Î·È Î¿ıÂ Î¤ÓÙÚÔ ¤Ó·Ó ÙÚÔ¯ﬁ ˙ÒÛ·˜ ‡ÚÈÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·Ø ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÚÔ˜ Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·ÏÏ¿ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÊÏÂÁﬁÌÂÓË ÈÚÈ‰›˙Ô˘Û· ÛÊ·›Ú· ·ÁÓÔ‡ ˘Úﬁ˜ Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎﬁ Û¯‹Ì·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ù·¯‡Ù·ÙË˜ ‰ﬁÓËÛË˜. EÈÏ¤ÔÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ı· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ‡ÚÈÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ı· ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÙË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓØ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÔÏ˘¤Ù·ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÏˆÙÔ‡ ı· ÍÂË‰¿ ÌÈ· ÊÏﬁÁ· ˘Úﬁ˜ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·ﬁ¯ÚˆÛË ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÊÏﬁÁ· ı· ·Ó·ÚÚÈ¯¿Ù·È Î·È ı· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ¤Ó· ¤Ù·ÛÌ· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÊˆÙﬁ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ·ﬁ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ‡„ÈÛÙÔ˘ Â‰›Ô˘. A˘Ùﬁ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ Î·È ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·’ ÙÔ ˙˘Áﬁ ÙË˜ ‡ÏË˜. A˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ˆ˜ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÂÈÎÔÓÈÛıÂ› ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ Ù· ›‰È· ¤ÓÙÂ Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ÙﬁÛÔ Û˘¯Ó¿ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›·. 1. O Î‡ÎÏÔ˜. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÏÒ˜ Ì’ ¤Ó· ÂÏ·Ù˘ÛÌ¤ÓÔ ‰ÈÛÎÔÂÈ‰¤˜ (ﬁˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô Î. ∫.O. §ÂÓÙÌ‹ÙÂÚ) ·ﬁ ˘Ú Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ·Ì˘‰Ú¿, ¤Ó· ‰È¿¯˘ÙÔ ˘Ú ‰›¯ˆ˜ ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÓÙ·ÛË. H ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ‚Ú·‰Â›· ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·ÓÂ·›ÛıËÙË. A˘Ùﬁ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙÔ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÌÂ ÙËÓ ÚÒÈÌË §ÂÌÔ‡ÚÂÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Î·È Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó· ˙ÒÔØ Ìﬁ- 171 168 172 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÔ ¤Ó· ‚¿ıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ‹Ù·Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ. 2. O Î‡ÎÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Ì’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ˘Úﬁ˜ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÂÏ·Ù˘ÛÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÛÎÔÂÈ‰Ô‡˜ Î·È Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È Ù·¯‡ÙÂÚË. A˘Ùﬁ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ﬁÔ˘ Ô ÓÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ﬁ„ÈÌË ÂÔ¯‹ ÙˆÓ §ÂÌÔ˘ÚÂ›ˆÓ. 3. O ‰È¯ÔÙÔÌËÌ¤ÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÊˆÙﬁ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‰›ÓË˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔØ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙÔ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· Î·›ÂÈ Ï·ÌÚﬁÙÂÚ· Î·È Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ˘Úﬁ˜ ÚÔ˜ ‰‡Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È¯ÔÙÔÌÔ‡Ó ÙË ‰›ÓËØ Ë Î›ÓËÛË ¤¯ÂÈ ÂÈÙ·¯˘ÓıÂ› ÔÏ‡ Î·È Ë ‰È¯ÔÙÔÌÔ‡Û· ÊÏﬁÁ· ÙË˜ ‰›ÓË˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÂ› ·ÛÙÚ·È·›·, ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·Ï·Ì‹ ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ¤Ó· ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. A˘Ùﬁ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ AÙÏ¿ÓÙÂÈˆÓ. 4. O ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Î‡ÎÏÔ˜. ºÙ¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓÂÚÁﬁ, ÌÂ ÙÔ ÛÙ·˘Úﬁ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ﬁˆ˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÙÚÔ¯ﬁ˜ Î·È Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ‹ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˘Ø Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› Ì¤Û· ÙÔ˘ ‰‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ ÙÚÔ¯ﬁ Î·È ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ ÛÙ·˘Úﬁ. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ. 5. H Û‚¿ÛÙÈÎ·. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙÔØ Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙ·˘Úﬁ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍˆıÂ› ÙË ÊÏÂÁﬁÌÂÓË ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÚÔ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Û·Ó ÛÊ·›Ú· ˘Úﬁ˜ ·Ú¿ Û·Ó ÙÚÔ¯ﬁ˜. ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ·Ê¤ÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ AÙÚ·Ô‡. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· Î¤ÓÙÚ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 169 ÛÊ·›ÚÂ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ (‹ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ·ﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ) Ó· ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· “˘Ú Ô˘ Î·Ù·Î·›ÂÈ ÙÔ ·Ó”. E‰Ò ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Â‰¿ÊÈÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì·. KÈ ¤Ó· ·ÎﬁÌË Ô˘ ·Ó ‰È·ÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ Û’ ·˘Ùﬁ ı’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÔÏ‡ÙÈÌÔ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ Â›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ·ﬁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ. T· ‰‡Ô Â‰¿ÊÈ· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: “TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË˜ IÂÚ‹˜ §¤ÍË˜. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÌÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÚ·‰·›ÓÂÙ·È, ﬁÙ·Ó ÙÔ IÂÚﬁ TÚ›ÁˆÓÔ ˘Ú·ÎÙÒÓÂÙ·È, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ÙÔ ÌÂÛ·›Ô Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ë ÎÔÚ˘Ê‹ Î·›Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘, ÙﬁÙÂ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›ÁˆÓ· – ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ – ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÊÏﬁÁ· Ô˘ Î·Ù·Î·›ÂÈ ÙÔ ·Ó.” “TÔ ˘Ú ÌÂ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ˘Ú ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÚﬁÔ‰ﬁ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÔÏ‡ ﬁÙ·Ó Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Î›ÓËÙÔ˘, ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚÔ¯ﬁ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ XÚﬁÓÔ, ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ‰È¤ÍÔ‰ÔØ Ï¿ÌÂÈ ÙﬁÙÂ ÌÂ ÙË ‰ﬁÍ· ÙÔ˘ ¢ÈÛ˘ﬁÛÙ·ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÏÔ‡ ·‰ÂÏÊÔ‡ TÔ˘. TÔ ºÔ¯¿Ù ÂÊÔÚÌ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. AÓ·˙ËÙ¿ ÙÔ Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ¿ ÙÔ˘. H ÓÔ‹ ÙÔ˘ ·Î›ÓËÙÔ˘ Î·È ÙÔ ˘Ú EÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ﬁÏÔ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÔÚÌÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ·Ô‚·›ÓÂÈ Ë ÛÊ·›Ú· ‰Ú¿ÛË˜.” ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô: 2. T· K¤ÓÙÚ· ÛÂ ™¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ AÎÙ›ÓÂ˜. A˘Ùﬁ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË Î·È ¿ÊıÔÓË ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛÎ¤„Ë, ÂÈÎ·Û›Â˜ Î·È Û˘ÓÂÙ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ŸÏ· ﬁÛ· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Â‰Ò ‰›ÓÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ Û·Ó ‚·ÛÈÎ¿ ‹ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: 173 170 174 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ TËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ Ì·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ó· ‰ÔÌÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ‹ ÂÎÂ›ÓË ÙË Á¤Ê˘Ú· ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÓÔ˘ ﬁÏÔÈ ﬁÛÔÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ÊÔÚ¤·Ø ·’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ë ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ (Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜) Î·È ÙË˜ ‡ÛÙ·ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛ‹˜ ÙË˜ ÛÂ ÂÓﬁÚ·ÛË. ŸÏÔÈ ÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË Î·È Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ˘ËÚÂÛ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË˜ ÂÓﬁ˜ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ (ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˘ Û˘¯Ó¿ ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ˘ ·ﬁ Û‡Ì‚ÔÏ·) ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤ÂÈÙ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· Û˘Ó¿ÁÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ï¿ÓË ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÎÚ‡‚ÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Â‰Ò, Î·ıﬁÛÔ ÙÔ ı¤Ì·, ·Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ï‹Úˆ˜, ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌﬁ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ï·ıÂÌ¤Ó·. K·ıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Â›Ó·È ·ÚÁ‹ Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ Ù·ÎÙÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙË ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜: 1. EÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. 2. EÎÂ›ÓË ﬁÔ˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ EÁÒ. 3. EÎÂ›ÓË ﬁÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ∂Ó·‰ÈÎ‹ AÎÙ›Ó·. H ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ÈÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ Â·˘ÙÔ‡. K·ıÒ˜ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‚Ú·‰¤ˆ˜ Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ‹ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ‰È·ÓﬁËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰È· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 171 ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. A˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ﬁÔ˘ Ë ÙÚ›ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ﬁ„Ë, ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·, ÙÔ˘ NÔ˘ ‹ ÙË˜ NÔËÌÔÛ‡ÓË˜, Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜.74 K·ÙﬁÈÓ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ë ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÛÌ›ÁÂÈ Ì·˙› ÙË˜ Î·È Ó’ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰È’ ·˘Ù‹˜. MÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁ¿ ÓÔ‹ÌˆÓ Î·È ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÚﬁÛÊÔÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ ﬁ„Ë˜. H 74 “ŸÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Û˘ÌÏËÚˆıÂ› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÁﬁÓÈÌË ÁËØ Î·È Ë ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì·˙ÈÎ¿ ÛÙË µÔ˘‰‰ÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÚ¿ÛÂÈ ·’ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‡·ÚÍË ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¡ÈÚ‚¿Ó· – ÙﬁÙÂ ‘ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ·’Ø ÙÔ ÔÚ·Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È ·ﬁÚ·ÙÔ, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÎ˘ÎÏÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÎﬁÛÌÔÈ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ô Û·ÚˆÙÈÎﬁ˜ ·ÏÌﬁ˜ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÓÂÎÚÔ›. ∏ Î›ÓËÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· ‹ ¤ÏÍË Â›Ó·È Ô ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÁ·Û›·. ∆Ô Ú›ÁÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ı· Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÈ ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· ı· ÛÎÈÚÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·‰Ú·Ó‹ Ï·Ó‹ÙË. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ˘ÓÒÙÙÔ˘Ó, ˆÛÙﬁÛÔ – ﬁÙ·Ó Ë ÒÚ· ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ – ı· ·Ó·Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ Î˘ÔÊﬁÚËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ı· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó Ù‡Ô˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ËıÈÎ¿ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. ∫·È Ù· ‘ÎÔÛÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ¿ÙÔÌ· ‹‰Ë ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜’ (‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· – ÛÙËÓ ·Ú¿ÁˆÁÔ ‰‡Ó·ÌË ˘ﬁ ÙË ÌË¯·ÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜) ‘·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È Î·ıÂÙ› ¿ÏÏÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡’. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‘˘ﬁıÂÛË Â›Ó·È ÛÂ Ï‹ÚË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ (ÛÔ˘) (ÌÔ˘) ·Ú·Ù‹ÚËÛË’. °È·Ù› Î·ıÒ˜ Ë Ï·ÓËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ﬁˆ˜ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‹ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÙË˜ ¶Ú·Ï¿ÁÈ· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ÎﬁÛÌˆÓ ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÂÍ¤ÏÈÍË˜Ø (‰ËÏ·‰‹) Î¿ÔÈÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÛÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÚÔﬁ‰Ô˘, ÛÙ·Ì·Ù¿ ÂÎÂ› ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ÂÍÒıËÛË ÙË˜ ÂﬁÌÂÓË˜ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ÙÔÓ ı¤ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÂ Î›ÓËÛË – ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· ÛÙ·Ì·ÙËÌ¤ÓÔ ÚÔÏﬁÈ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ú‰›˙Ô˘ÌÂ. °È·˘Ùﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙË Ï¤ÍË ‘‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË’. ∆ÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙË˜ ¶Ú·Ï¿ÁÈ· Î·ÌÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË, ˙ˆÈÎ‹ ‹ Î·È Ê˘ÙÈÎ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ· ‰Â ı· ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Á·›Â˜ ‹ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÌÂ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÏÂÈ·Ø Î·È ﬁÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ı· ·ÔÛ˘ÓÙÂıÔ‡Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ·, ﬁÌˆ˜ ‰Â ı· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡ÓØ ÁÈ·Ù› ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ‘È‰È·ÈÙÂÚﬁÙËÙ¤˜’ ÙÔ˘˜ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿ÏÈ ·’ ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ, ı· Â·Ó·‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛËÌÂ›Ô ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ÙˆÓ ‘ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ’. ∞˘Ùﬁ ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰ÈËÓÂÎÒ˜ ÛÙËÓ ∞ÈˆÓÈﬁÙËÙ·. O Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·Ù¤ÚÌÔÓ· Á‡ÚÔ Î·È ı· ÙÔÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÙÔÙÈÓ¿. ∏ ·ﬁÎÏÈÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ Î·ıÂÓﬁ˜ ÎÈ Ô Ú˘ıÌﬁ˜ ÙË˜ ÚÔﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ﬁ ¡ÈÚ‚¿Ó· ÛÂ ¡ÈÚ‚¿Ó· ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ·›ÙÈ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ·’ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È.” – ∂ÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ª·¯¿ÙÌ· ÛÙÔÓ A.¶. ™ÈÓÓ¤ÙÙ, ÛÂÏ. 67. 175 172 176 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÔÌÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÎÈ ﬁ¯È ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ﬁˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ. K·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ, ¯¿ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·˜, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ·ÏÏ’ ﬁ¯È ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ AÈÒÓÈÔ˘ TÒÚ· Î·È ·’ ÙËÓ EÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¶·Ó-E·˘ÙÔ‡. O BÈÛÓÔ‡ ‹ Ë ﬁ„Ë ÙË˜ AÁ¿Ë˜-™ÔÊ›·˜ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ E·˘Ùﬁ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·, ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜-NÔËÌÔÛ‡ÓË˜, ÚÔËÁÂ›Ù·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. H ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ M·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ŒÚËÌÔ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË˜ ÙÔ˘ N·Ô‡ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙÔ˜Ø Ô ÛﬁÚÔ˜ ÙÔ˘ Û›ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ °Ë˜ ÚÈÓ ·Ó·Ê·ÓÂ› ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¯Ú˘Ûﬁ ÛÙ¿¯˘ Î·È Ô §ˆÙﬁ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚˘ı›ÛÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÛÙË Ï¿ÛË ÚÈÓ ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜. H ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ÂÁˆÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó·, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈ·Ø Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ﬁÔ˘ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÔ ¤ÌÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÂÈı·Ú¯Â› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÔÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ ¢ÔÎÈÌ·Û›·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË. Yﬁ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚·›ÓÂÈ Â› ÙˆÓ ¤ÓÙÂ AÎÙ›ÓˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌÂ ÙÔ NÔ˘, ÙËÓ ¤ÎÙË ·›ÛıËÛË, ‰ÈÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˜ Î·Ù’ ·Ú¯‹ ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ›ÙË. EÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË AÎÙ›Ó· – ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ NÔËÌÔÛ‡ÓË˜ – ÎÈ ·’ ·˘Ù‹ ÂÚÓ¿ ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ˘Ô·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ Î‡ÚÈˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ ﬁÙ·Ó Ë ÙÚ›ÙË ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÙÔ˘ AÎÙ›Ó·. MÔÚÂ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ó’ ·Ó·ÚˆÙËıÂ› Î·ÓÂ›˜ ﬁÛÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô Â›Ó·È Ó’ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÂÁˆÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó· ÛÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó’ ··ÓÙËıÔ‡Ó M˘ËÌ¤ÓÔÈ Î·È ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·’ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜. H ·¿ÓÙËÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: H ÂÁˆÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó· ÌÔÚÂ› ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎÔ-‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ﬁÔ˘ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÛÔÊ›· ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 173 Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ¿‰ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó· ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ YIOY Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È AÁ¿Ë. AÔÙÂÏÂ› ÙË ıÂ›· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡. O ¢Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È Ù·˘ÙﬁÛËÌÂ˜ Ì’ A˘ÙﬁÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÎÙ›Ó· – Î¿ÔÈ· ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ – Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È M˘ËÌ¤ÓÔÈ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ¶ÚÒÙÔ. K¿ıÂ Î‡ÚÈ· ·ÎÙ›Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙË˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ·ÎÙ›ÓÂ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ¶ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·’ ÙË ÌÈ· ·ÎÙ›Ó· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. H ÌÂÙ¿ıÂÛË ÂÓﬁ˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ‹ M˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ÔÏÈÎ‹ ·Ó·Î·Ù¿Ù·ÍË. ŸÙ·Ó Â›ÛË˜ Î¿ÔÈÔ˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÌÈ· Ï‹ÚË˜ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÈÛ‰Ô¯‹ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË §Â˘Î‹ ™ÙÔ¿. T· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËıÂ›. BÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ ·ÎﬁÌË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ˆ˜ ‰Â Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÔÈ Á‹ÈÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ AÎÙ›ÓÂ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ù·ÁÈÓﬁÌ·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ∂Ó¿‰ˆÓ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÁË Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·›· ·ÏÏ’ ﬁ¯È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË. H ÁË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ Ì¤Û· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ··ÈÙÂ› Ï·Ù‡ÙÂÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. OÈ ˘ÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔ ﬁÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Û·Ó Ó· Î·ÙÂ›¯Â Ë ÁË ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. Yﬁ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ EÁÒ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·ÎÙ›Ó· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ··ÓÙ¿Ù·È ÙÔ ÂÁÒ. H ·ÎÙ›Ó· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ÂÓ¿‰·˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÙÚÈ¿‰·˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û’ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. A˘Ùﬁ Ì·˜ ÂÈ- 177 174 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÚ¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ·ÎÙ›Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ¿ÏÏÔÙÂ ÙËÓ ·ÙÌÈÎ‹ ﬁ„Ë, ¿ÏÏÔÙÂ ÙË ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ﬁ„Ë. MÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ÙÚÈ¿‰· Â›Ó·È ÙÚÈÛ˘ﬁÛÙ·ÙË, Ë ÂÁˆÈÎ‹ ÚÔÊ˘Ï·Î‹ ÙË˜ (·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ) ı· Â›Ó·È Â›ÙÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÙÌÈÎ‹, Â›ÙÂ Î˘Ú›·Ú¯· ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ‹ Ì·Ó·ÛÈÎ‹. £· ‹ıÂÏ· Â‰Ò Ó· ÂÈÛ‡Úˆ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÌÈ· ÂÓÓÂ·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ EÁÒ: AÙÌÈÎ‹ ﬁ„Ë. 1. ·ÙÌÈÎ‹-·ÙÌÈÎ‹ 2. ·ÙÌÈÎ‹-‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ 3. ·ÙÌÈÎ‹-Ì·Ó·ÛÈÎ‹. BÔ˘‰‰ÈÎ‹ ﬁ„Ë. 1. ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹-·ÙÌÈÎ‹ 2. ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹-‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ 3. ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹-Ì·Ó·ÛÈÎ‹. M·Ó·ÛÈÎ‹ ﬁ„Ë. 1. Ì·Ó·ÛÈÎ‹-·ÙÌÈÎ‹ 2. Ì·Ó·ÛÈÎ‹-‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ 3. Ì·Ó·ÛÈÎ‹-Ì·Ó·ÛÈÎ‹. 178 A˘Ùﬁ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Î·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô‰È·ÈÚÂıÂ› (·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ EÁÒ) ÛÂ ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù·. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÂÎÙÈÌËıÂ› ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. H ÙÚ›ÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ë ÂÓ·‰ÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó·, Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë Û˘ÓÙÔÌﬁÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ ¤ÎÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ. M·ÚÙ˘Ú¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜, ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙÔÌﬁÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ﬁÙ·Ó È‰ˆıÂ› ÂÎ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌÔÓÈÌﬁÙËÙ·˜ ﬁÙ·Ó È‰ˆıÂ› ·’ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜. K·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ·ﬁ Ù· ÂÎ·Ùﬁ ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·, ‹ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ·’ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. H ÌÂÏ¤ÙË ÏÔÈﬁÓ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÈÛÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈﬁ‰ˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈıÒÚÈ· ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 175 ÁÈ· ÛÎ¤„Ë. EÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ ﬁÌˆ˜ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ Â‰Ò ˆ˜ ÔÈ ¤ÍÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÈÁÒÓˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤ÓÙÂ ÂÊﬁÛÔÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ú·ÓÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ‡ÏË Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛÌÂÙÚ¿Ù·È, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û·Ó ·Ú¯‹. ™˘ÓÂÒ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ: ·. ¢‡Ô ÙÚ›ÁˆÓ· Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. ‚. ¢‡Ô ÙÚ›ÁˆÓ· Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó·. Á. TÔ Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ó’ ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÂÚÈÏÔÎ‹ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·’ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ù· ÙÚ›ÁˆÓ· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜ ‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. EÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù˘ˆıÂ› Î·Ó¤Ó·˜ ·˘ÛÙËÚﬁ˜ ‹ Û˘ÓÔÙÈÎﬁ˜ Î·ÓﬁÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. T· ÂÁˆÈÎ¿ ÙÚ›ÁˆÓ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. AÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÛËÌÂ›Ô, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ‹ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·‚›‚·ÛË˜ (ﬁÙ·Ó Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ) ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘. T· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ﬁÌˆ˜ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌﬁÓÈÌÔ ·˘Ùﬁ ÛÒÌ· ‰ÔÌÂ›Ù·È Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È, ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ‰È·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛÙ·ıÌﬁ Ï‹„Ë˜ Î·È ‰È·‚›‚·ÛË˜ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·ﬁÎÚ˘ÊË È‰¤·) ·ﬁ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ·˘Ù¿. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹ Ë ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰ﬁÌËÛÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ë ›‰È· ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÔÌÂ› ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. Aﬁ ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜ (¶·ÙÚﬁ˜-MËÙÚﬁ˜) ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‹ Ô YÈﬁ˜ – ·˘Ùﬁ˜ Ô YÈﬁ˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ TÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë Î·È Ê‡ÛË TÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚Ô‡‰‰È ‹ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÛÔÊ›·. Aﬁ ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· (ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ) ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜ Î·È ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ (‹ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ı¤ÏËÛË˜) ‰Ë- 179 176 180 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·Ø ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚ﬁÓ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ (ﬁÙ·Ó ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Ï‹Úˆ˜) ı· Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë, Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ EÁÒ. TÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ YÈÔ‡. TﬁÛÔ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ﬁÛÔ Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. T· Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜. ¶ÚÔÙÔ‡ Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· – ÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ – Î·È ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. Ÿ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÙÚ›ÁˆÓ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙﬁÛÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÒÛÙÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ ‰Â ı· ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÂÓﬁÚ·ÛË Î·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË, ﬁÌˆ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ HÏÈ·Îﬁ ™‡ÛÙËÌ·. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ·. OÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ. OÈ Î·ı·˘ÙÔ› O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î¤ÓÙÚ· ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÈ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ TÔ˘˜ Â‰›Ô. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ¿ÏÈ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Â›Ó·È Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· Ì˘ÛÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ TÔ˘˜. K¿ıÂ ﬁÌÈÏÔ˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÎÈ ﬁÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ÂÓÛ·ÚÎˆÌ¤Ó· ‹ ÌË – Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ TÔ˘˜ – ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‹ ÔÈﬁÙËÙ·˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÓÈÎ¿ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔ- ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 177 Óﬁ˜, ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿. A˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ı· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È ÛÙ· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· Â‰›·, ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ı· ˙ˆÔÁÔÓËıÔ‡Ó, ﬁˆ˜ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Î¤ÓÙÚ·, ·’ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·ıÒ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ‰È· ÙˆÓ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ. E‰Ò ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô Ó‡ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÓÔ˘ÓÂ¯‹ ÂÍ¤Ù·ÛË. AÓ·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ (Ô˘ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÙÔÓÔÌ·ÛıÂ›) ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙ· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ·: ·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÎÊÚ·ÛË Â›Ó·È Ô M·ÓÔ‡ Î·È Ô ﬁÌÈÏﬁ˜ TÔ˘. ‚. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ô BÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ‹ Ô XÚÈÛÙﬁ˜ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔ› TÔ˘. Á. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎÚﬁÛˆÔÈ Â›Ó·È Ô M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› TÔ˘. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ﬁÌÈÏÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ· ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ – ÂÓﬁ˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Ï‹Úˆ˜ ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓÔ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ KÔ˘Ì¿Ú· – ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ KÔ˘Ì¿Ú· Ó’ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ KÔ˘Ì¿Ú· Ó’ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·.75, 76 75 ∂Ù¿ ∫Ô˘Ì¿Ú· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÎ ÙˆÓ Oo›ˆÓ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›Ó·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ›Ø ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÊÔÚÂ›˜ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏËØ ÙÚÂÈ˜ ∫Ô˘Ì¿Ú· Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÂ ·ÎﬁÌË ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚË ‡ÏË. O ™·Ó¿Ù ∫Ô˘Ì¿Ú·, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘, ÂÎÚÔÛˆÂ› ÛÙË ÁË ÙËÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘Ø ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ¤ÍÈ ∫Ô˘Ì¿Ú· ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·’ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¤ÍÈ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. 76 ª.¢., π, 186-189. 181 178 182 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ H ‰Â‡ÙÂÚË Ó‡ÍË Ô˘ ÂÈ˙ËÙÒ Ó· ‰ÒÛˆ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·’ ÙË °Ë, ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ·˘Ùﬁ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô EÚÌ‹˜ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿. O EÚÌ‹˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÛÂ ÓÔ‹ÌÔÓ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ÂÓÒ Ô ÕÚË˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. H ·Ï‹ıÂÈ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û‡Ì‚ÔÏ·. MÂ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË Î·È ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÁÂˆÌÂÙÚ›· ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›. ‚. O M¤Á·˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ. OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ì’ A˘ÙﬁÓ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ù·˘ÙﬁÛËÌË Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰ÂﬁÌÂÓÔÈ Ì·˙› ∆Ô˘˜ ﬁÌÈÏÔÈ ÚÔ˜ Î¿ÔÈÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. H Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓﬁÙÂÚ· ·’ ﬁ,ÙÈ ¿ÏÏ·. Ÿˆ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÈıÂÚÈÎÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Ì·˜ – Ë °Ë, Ô EÚÌ‹˜ Î·È Ô ÕÚË˜77 – Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Û¿ÓÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ Â‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂ¯ıÂ› ﬁÙÈ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ÏÔÁÔ˚ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ë AÊÚÔ‰›ÙË, Ë °Ë Î·È Ô KÚﬁÓÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. E›Ó·È ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÂ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈØ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ‚Ú·‰¤ˆ˜ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·Ù·. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·ÎﬁÌË Ë ˘ﬁ‰ÂÈÍË ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ, ﬁÌˆ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Â‰Ò Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô Ó‡ÍÂÈ˜: ¶ÚÒÙÔ. H AÊÚÔ‰›ÙË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ÌÈ· ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ﬁÔ˘ Ë Î·Ú‰È·Î‹ ﬁ„Ë Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ‰ÂÛﬁ˙Ô˘Û·. 77 OÈ ¿Ï˘ÛÔÈ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÌÂ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÈÂÚÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚË ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓØ Â›ÛË˜ ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î¿ıÂ ·Ï‡ÛÔ˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· Ï·ÓËÙÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù·, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÕÚË˜ Î·È ∂ÚÌ‹˜. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 179 ¢Â‡ÙÂÚÔ. O KÚﬁÓÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ‹ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜. K·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Î¤ÓÙÚ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È ÙÔ ˘Ú (Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙÚÈÁˆÓÈÎ¿) Ù· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛËØ ˆÛÙﬁÛÔ Ù· ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›Ô‰Ô. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Ì·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ·ﬁ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ÛÎÔÈ¿. ¶¤Ú· ·’ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ó‡ÍÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È Ù· Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ˘·ÈÓÈÎÙÈÎ¿ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜. O KﬁÛÌÔ˜. TÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ Î·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ¿ÛÙÚ· ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‹ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÙÚÈÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTA ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI. T· ÂÙ¿ ¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÂÙ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ÙÔ §ﬁÁÔ Ì·˜. EÍ¿ÏÏÔ˘ ‰‡Ô ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜, ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÙÂÙÚ¿‰· Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ· ÂÙ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÙÚﬁÔ ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì‡ËÛË. 1. 2. 3. 4. H ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. TÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·. H Î·Ú‰È¿. O Ï·ÈÌﬁ˜. TÔ ÂÙ·Ïﬁ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ˘¤ÚÙ·ÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ‰ÈÏﬁ Î¤ÓÙÚÔ ¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ ·’ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ¶¤Ú· ˆÛÙﬁÛÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. TÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ Ì‡ËÛË˜, ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌﬁÓÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈË- 183 180 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ. Ÿ,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·’ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Èı·ÓﬁÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ﬁ ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë,78 ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙﬁÛË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. 3. T· K¤ÓÙÚ· Î·È Ë KÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. Ÿˆ˜ Â›·ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ‹ ÙÔ ÔÊÈÔÂÈ‰¤˜ ˘Ú. ŸÌˆ˜ ı· ¿ÍÈ˙Â Ó’ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· ﬁÛ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆıÂ›: 184 ·. H ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ Ë Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ‚. H ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÂÈÙÂÏÂ› ÙÚÂÈ˜ ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘: 1. MÂ Ù· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ Ú¿Ó· Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜. 2. MÂ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ô›ÛıÈÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. 3. MÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÂÓˆÌ¤Ó· ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÂÍ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. Á. K·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Ì¤Û· ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË ¤¯ÂÈ Û·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÏÒÓ ˘ÚÒÓ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ù· ˘Ú¿ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÎÈ ﬁÙÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ Î¿ıÂ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓÔ, Î¿ıÂ Î¤ÓÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ï‹Úˆ˜ Î·È ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ·ÙÚ·ﬁ˜ ˘Úﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Î·ıÒ˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Û’ ﬁÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. ‰. ŸÙ·Ó Ë ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ Ú·ÓÈÎﬁ ˘Ú, Ù· Î¤ÓÙÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·Ù·. ŸÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ‹ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú Î·È Ù· ‰‡Ô ˘Ú¿ ÂÓˆıÔ‡Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜, Ù· Î¤ÓÙÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·Ù·. ŸÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ 78 ª.¢., π, 545, 726Ø ππ, 581, 582, 654. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 181 ˘Ú ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË, ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÎﬁÌË ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. Â. H ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, Î·ıÒ˜ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È, ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘ Û’ ﬁÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· – ·ÈıÂÚÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ. A˘Ù‹ Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ·ÛÎÂ› ÌÈ· ‰ÈÏ‹ Â›‰Ú·ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜: 1. EÍ·ÏÂ›ÊÂÈ ﬁÏË ÙË ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰‹ Î·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ‡ÏË Î·È ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÈ ¤Ó·˜ Ù·¯‡Ù·Ù· ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ·Ô‚¿ÏÏÂÈ ‹ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÈ Î·ıÂÙ› ·’ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. 2. ™‡ÚÂÈ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ÔÌÔÈÔÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‡ÏË Î·È ÙËÓ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎﬁ ÙË˜ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÙÔ ˘Ú ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ˙. H ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ‰‡Ô ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ: 1. MÂ ÙËÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙËÓ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·ﬁ ÙË “ÛÎˆÚ›·”, ﬁˆ˜ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô XÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜. 2. TÂÏÈÎ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ (ÌÈ· ‚Ú·‰Â›· Î·È ‚·ıÌÈ·›· ‰ÈÂÚÁ·Û›·), Ô Î·ı·˘Ùﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È Î·ıÒ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ›ÙË M‡ËÛË Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ∞˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÎÈ ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡, Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜. 4. T· K¤ÓÙÚ· Î·È ÔÈ AÈÛı‹ÛÂÈ˜, º˘ÛÈÎ¤˜ Î·È YÂÚÊ˘ÛÈÎ¤˜. ¶ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ Ù· Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·Ù’ ·Ú¯‹ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÓ- 185 182 186 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜79 ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏËÚÔÊﬁÚËÛË. TÈ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜; ¶ﬁÛÂ˜ Â›Ó·È; K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÔÈÎÔ‡ÓÙ· ÕÓıÚˆÔ, ÙÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹, ÙÔ £Â›Ô M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·; ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·Ù·ÓﬁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÙ¿ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. OÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÚÈÛıÔ‡Ó Û·Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ﬁÚÁ·Ó· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ 79 OÈ ÂÙ¿ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ‹ ÏÂˆÊﬁÚÔÈ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. – ª.¢., π, 489, 490. ∏ ÙÚ›ÙË ‹ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ πÓÙÚ›ÁÈ·. – ª.¢., πππ, 567. πÓÙÚ›ÁÈ· – O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÁÈﬁÁÎ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤Î· ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜Ø ÔÈ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‘∑Ó¿Ó·-πÓÙÚ›ÁÈ·’ Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË, ÔÈ ‘∫¿ÚÌ·-πÓÙÚ›ÁÈ·’. – £ÂÔÛÔÊÈÎﬁ °ÏˆÛÛ¿ÚÈÔ. “∑Ó¿Ó·-πÓÙÚ›ÁÈ·” – Î·Ù¿ Ï¤ÍË ÁÓÒÛË-·ÈÛı‹ÛÂÈ˜… ‰È¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÎÙ¿Ù·È Ë ÁÓÒÛË… ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÛˆÛÙÚÂÊÂ›˜ ÏÂˆÊﬁÚÔ˘˜. “∫¿ÚÌ·-πÓÙÚ›ÁÈ·” – Î·Ù¿ Ï¤ÍË ‰Ú¿ÛË-·ÈÛı‹ÛÂÈ˜… ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË… ∂›Ó·È ÔÈ ÂÍˆÛÙÚÂÊÂ›˜ ÏÂˆÊﬁÚÔÈ. – ªÂÏ¤ÙË ÛÙË ™˘ÓÂ›‰ËÛË, ÛÂÏ. 166-167. 1. ∏ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ· Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ô˘Û›·˜. – ª.¢., ππ, 710. 2. O ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·. ∞Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. – ª.¢., π, 590, 662. 3. ∏ ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜. – ª.¢., π, 300. 4. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜. – ª.¢., π, 582Ø ª.¢., ππ, 307, 308. ∞˘Ùﬁ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÈÓÙÚ›ÁÈ·. 5. OÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ª.¢., π, 583 Î·È ÛËÌÂ›ˆÛË 123Ø ª.¢., ππ, 600, 674, 675, 676. 6. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È ÔÈ ÚﬁÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ.… ª.¢., ππ, 112, 113. ·. ∞Èı‹Ú....∞ÎÔ‹ ...........◊¯Ô˜ ......................................................∞ÙÌÈÎﬁ Â‰›Ô. ‚. ∞‹Ú .......∞Ê‹ .............◊¯Ô˜, ·Ê‹ .............................................µÔ˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. Á. ¶˘Ú .......ŸÚ·ÛË........◊¯Ô˜, ·Ê‹, ﬁÚ·ÛË ................................¡ÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ‰. ⁄‰ˆÚ ...°Â‡ÛË ..........◊¯Ô˜, ·Ê‹, ﬁÚ·ÛË, ÁÂ‡ÛË ....................∞ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. Â. °Ë ..........ŸÛÊÚËÛË ...◊¯Ô˜, ·Ê‹, ﬁÚ·ÛË, ÁÂ‡ÛË, ﬁÛÊÚËÛË ..º˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. 7. ∫¿ıÂ ·›ÛıËÛË ‰È·ÂÚÓ¿ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ·›ÛıËÛË… – ª.¢., πππ, 569. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó. ŸÏÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. – ª.¢., πππ, 550. 8. OÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÙ¿‰· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. µÏ¤Â ª.¢., πππ, 448. ¶·Ú¿‚·ÏÂ ª.¢., πππ, 497. ¶Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË… – ª.¢., π, 288. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 183 ÙÔ˘. ¢Â ı· ¤ÚÂÂ ›Ûˆ˜ Ó· ÙÈ˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Û·Ó ﬁÚÁ·Ó· (ÁÈ·Ù›, ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ﬁÚÁ·ÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÛÎÔﬁ), ·ÏÏ¿ Û·Ó Ì¤Û· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì¤Û· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÂÚÂ˘Ó¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡Ø Ì¤Û· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ﬁˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. OÈ ¤ÓÙÂ ·˘Ù¤˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ˙ÒÔ, ·ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ‹ È‰ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÎÈ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË Ë “Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡” Â·˘ÙÔ‡ Î·È ÌË-Â·˘ÙÔ‡, ‰Â ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô. OÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÌ·‰ÈÎ‹ È‰ÈﬁÙËÙ· ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó Ê˘ÏÂÙÈÎﬁ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ. OÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›· ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È: ·. ‚. Á. ‰. Â. ™·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ™·Ó ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡. ™·Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÂÍ¤ÏÈÍË. ™·Ó ËÁ‹ ÁÓÒÛË˜. ™·Ó ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ È‰ÈﬁÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÂ Î·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·. ‚. Á. ‰. Â. AÎÔ‹. AÊ‹. ŸÚ·ÛË. °Â‡ÛË. ŸÛÊÚËÛË. K·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·˘Ù¤˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ Û¯¤ÛË ÌÂ Î¿ÔÈÔ Â‰›Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. A˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Î¿ıÂ ·›ÛıËÛË ¯ˆÚÈÛÙ¿, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ 187 184 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÂÚÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ˘ÔÂ‰›·. ¶E¢IO AI™£H™H 1. º˘ÛÈÎﬁ...................AÎÔ‹. 2. AÛÙÚÈÎﬁ .................AÊ‹ ‹ „·‡ÛË. 3. NÔËÙÈÎﬁ .................ŸÚ·ÛË. 4. BÔ˘‰‰ÈÎﬁ...............°Â‡ÛË. 5. AÙÌÈÎﬁ ...................ŸÛÊÚËÛË. ™Ù· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ – ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ – Ù· ¤ÓÙÂ ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘ Â›Ó·È Ù· ·ÓÒÙÂÚ·. T· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›·, ÙÔ ¤ÎÙÔ ÎÈ ¤‚‰ÔÌÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È “Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ” Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÙÂÏÂ›ˆ˜ Î¿Ùˆ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜. MÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÈ ﬁÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ˘‹ÚÍÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. MÂÙÚÒÓÙ·˜ ÏÔÈﬁÓ ÂÎ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÌﬁÓÔ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘, ÌÂ ¤ÓÙÂ ˘ÔÂ‰›· ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔÓÙ· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÔ‡Ó. T· ¤ÓÙÂ Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·ı·Ú¿ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ŸÙ·Ó Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô (ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÂÎ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ) ÙﬁÙÂ Ù· Â‰›· ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜ – ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ – ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ˘ÔÂ‰›· ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ. ∆Ô ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘: ¤ÓÙÂ Â‰›· Ìﬁ¯ıÔ˘ – Ù· ¤ÓÙÂ Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ – Î·È ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ·Ê·›ÚÂÛË˜, ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‹ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Î·È ÙÔ ıÂ›Ô ‹ ÏÔÁÔ˚Îﬁ. 188 E•E§I•H TøN AI™£H™EøN ™TO MIKPOKO™MO ¶Â‰›Ô A›ÛıËÛË YÔÂ‰›Ô º˘ÛÈÎﬁ...........1. AÎÔ‹.........................................................5Ô.....·ÂÚÈÒ‰Â˜ 2. AÊ‹, „·‡ÛË .............................................4Ô.....ÚÒÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 185 3. ŸÚ·ÛË......................................................3Ô.....˘ÂÚ·ÈıÂÚÈÎﬁ 4. °Â‡ÛË........................................................2Ô.....˘·ÙÔÌÈÎﬁ 5. ŸÛÊÚËÛË .................................................1Ô.....·ÙÔÌÈÎﬁ AÛÙÚÈÎﬁ .........1. ∆ËÏÂ·ÎÔ‹ .................................................5Ô 2. æ˘¯ÔÌÂÙÚ›· .............................................4Ô 3. ∆ËÏÂÔ„›· .................................................3Ô 4. º·ÓÙ·Û›· .................................................2Ô 5. ™˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îﬁ˜ È‰Â·ÏÈÛÌﬁ˜.....................1Ô NÔËÙÈÎﬁ .........1. AÓÒÙÂÚË ÙËÏÂ·ÎÔ‹ .................................7Ô 2. ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ „˘¯ÔÌÂÙÚ›·...........................6Ô ª∂ 3. AÓÒÙÂÚË ÙËÏÂÔ„›·..................................5Ô ªOƒº∏ 4. ¢È¿ÎÚÈÛË ..................................................4Ô 5. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ·.........................3Ô AÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ....2Ô ∞ªOƒºO ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·.........................1Ô BÔ˘‰‰ÈÎﬁ.......1. K·Ù·ÓﬁËÛË...............................................7Ô 2. £ÂÚ·Â›·.................................................6Ô 3. £Â›Ô˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌﬁ˜.................................5Ô 4. EÓﬁÚ·ÛË...................................................4Ô 5. I‰Â·ÏÈÛÌﬁ˜ ...............................................3Ô AÙÌÈÎﬁ ...........1. E˘‰·ÈÌÔÓ›· ..............................................7Ô 2. EÓÂÚÁﬁ˜ ˘ËÚÂÛ›· ..................................6Ô 3. ∞ÓÙ›ÏË„Ë..................................................5Ô 4. TÂÏÂ›ˆÛË..................................................4Ô 5. ¶·ÓÙÔÁÓˆÛ›·...........................................3Ô £· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ˆ˜ ‰Â Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚· Ù· ‰‡Ô Â›Â‰· ·Ê·›ÚÂÛË˜ ÛÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Î·È ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ÂÂÈ‰‹ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ¤Ó· ‚·ıÌﬁ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË˜ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ·ÓÒÙÂÚË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Ì‡ÛÙË, ÔÏ‡ ¤Ú· ·’ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÂ›·. MÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò, ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜, Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó ‚¿ÛË ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ›Ó·Î·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÂÌÊ·ÓÂ›˜: 189 186 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. H ¶ÚÒÙË A›ÛıËÛË ..............................AÎÔ‹. 1. º˘ÛÈÎ‹ ·ÎÔ‹. 2. ∆ËÏÂ·ÎÔ‹. 3. AÓÒÙÂÚË ÙËÏÂ·ÎÔ‹. 4. K·Ù·ÓﬁËÛË (ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‹¯ˆÓ). 5. E˘‰·ÈÌÔÓ›·. ‚. H ¢Â‡ÙÂÚË A›ÛıËÛË............................AÊ‹ ‹ „·‡ÛË. 1. º˘ÛÈÎ‹ ·Ê‹. 2. æ˘¯ÔÌÂÙÚ›·. 3. ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ „˘¯ÔÌÂÙÚ›·. 4. £ÂÚ·Â›·. 5. EÓÂÚÁﬁ˜ ˘ËÚÂÛ›·. Á. H TÚ›ÙË A›ÛıËÛË ................................ŸÚ·ÛË. 1. º˘ÛÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË. 2. ∆ËÏÂÔ„›·. 3. AÓÒÙÂÚË ÙËÏÂÔ„›·. 4. £Â›Ô˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌﬁ˜. 5. ∞ÓÙ›ÏË„Ë. ‰. H T¤Ù·ÚÙË A›ÛıËÛË............................°Â‡ÛË. 1. º˘ÛÈÎ‹ ÁÂ‡ÛË. 2. º·ÓÙ·Û›·. 3. ¢È¿ÎÚÈÛË. 4. EÓﬁÚ·ÛË. 5. TÂÏÂ›ˆÛË. Â. H ¶¤ÌÙË A›ÛıËÛË.............................ŸÛÊÚËÛË. 1. º˘ÛÈÎ‹ ﬁÛÊÚËÛË 2. ™˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îﬁ˜ È‰Â·ÏÈÛÌﬁ˜. 3. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ·. 4. I‰Â·ÏÈÛÌﬁ˜. 5. ¶·ÓÙÔÁÓˆÛ›·. 190 A˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ÂÍ¤Ù·ÛË Î¿ıÂ ·›ÛıËÛË˜: ·. AÎÔ‹. A˘Ù‹ ÔÏ‡ ÔÚı¿ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·›ÛıËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ›Ø Ë ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÏÔÈﬁÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ó·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 187 Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙÂÚË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó¤ÛÙÂÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹ Â‰›Ô ÙË˜ ·ÎÔ‹˜, ÁÈ·˘Ùﬁ Î·È Ë ·Ú·¿Óˆ ·›ÛıËÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ıÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ¤ÓÙÂ Â‰›·. ™ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ‹ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚÔ Â‰›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï‹ÚË ÁÓÒÛË ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙË˜ IÂÚ‹˜ §¤ÍË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÊÒÓËÛË˜. K·ıÒ˜ ·ÓÙÈÏ·ÏÂ› Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ ‡ÏË ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÙË˜ ı¤ÛË ÎÈ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‚·ı‡ÙÂÚË˜ ˘ÏÈÛÙÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÈÔ Û˘Ì·ÁÔ‡˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. TÔ ÎÏÂÈ‰› Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘: ·. ‚. Á. ‰. TÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. TÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. TÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. TÔ˘ ‹¯Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ OÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È. Â. TÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜Ø ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·’ ÙËÓ ˘ÎÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ·. ™ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ. ‚. ™ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘Ø ‰È· ÙË˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. Á. ™ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ‰. ™ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ‹ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. Â. ™ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Â‰›Ô Ô ÏÔÁÔ˚Îﬁ˜ ÊıﬁÁÁÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ë¯Â› Ì¤Û· ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘. 191 188 192 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶ÚÔ‚·›Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜. ™ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Û·ÊÂ›˜ Î·È Ë ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙÔ ‹‰Ë ÂÈÙÂ˘¯ı¤Ó ¤ÚÁÔ, ÔÈ ÚﬁÛÎ·ÈÚÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·›ÙÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ Û‡Á¯˘ÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿Ù·ÍË, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË ÂÎ ÙˆÓ ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ﬁˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ. H ·ÎÔ‹ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÏÂ·ÎÔ‹ Î·È ˘ÔÓÔÂ› ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó’ ·ÎÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. E›Ó·È ÌÈ· È‰ÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ Î·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ﬁÚÁ·ÓÔ, ÙÔ ·˘Ù›, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜. AÓ·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÎÏ›Ì·Î· ‹¯ˆÓ Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌﬁÓÔ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÁÎ¿Ì· ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ Ê˘ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Ô˘ ÙÔ˘ ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. K·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÔÍ‡ÓÂÙ·È Ë ÂÛÒÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·ÎÔ‹˜, ÔÈ ÏÔÈÔ› ·˘ÙÔ› ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ı· ÂÚÈ¤ÏıÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÏËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â·ÎÚÈ‚‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î¿ıÂ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô – Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÙÒÚ·, ı· Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÂ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. AÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·ÓÙË¯Ô‡ÛÂ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (¤Ó·˜ ÊıﬁÁÁÔ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘ÎÓ¤˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜), ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· ı· ‰È·Ï˘ﬁÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔØ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ·˘Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ› Ë ÙÚÈÏ‹ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘, ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ·Â› Î·È Ë Ï‹ÚË˜ ·ÎÔ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. H ·ÎÔ‹ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ È‰ÈﬁÙËÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. H ·ÎÔ‹ ÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ı‹Î·ÌÂ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Â‰›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹, ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ÌË-Â·˘Ùﬁ. ¢Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 189 ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ‹ ÙËÓ ÙËÏÂ·ıËÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰È¿ÓÔÈÂ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‹ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ‰‡Ó·ÌË ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î¿ÔÈ· ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ·’ ÙËÓ ›‰È·. A˘Ùﬁ Ó· ÙÔ Ï¿‚ÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë. ŸÙ·Ó Ë ·ÎÔ‹ ÂÂÎÙ·ıÂ› ÙﬁÛÔ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹, ÙﬁÙÂ ı’ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÙËÏÂ¿ıÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ›ÓË Ë ÌË ÏÂÎÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ·ÎÔ‹˜ ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·’ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Â› ÙˆÓ ¿ÌÔÚÊˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ™ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Ë ·ÎÔ‹ (ÌÂ ÙË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ Ï¤ÔÓ ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÙËÏÂ¿ıÂÈ·) ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó Ï‹ÚË˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: 1. TË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. 2. MÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘˜ ÂÓÔÔ›ËÛË. ∞˘Ùﬁ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÂÏÂÈﬁÙ·ÙË Î·Ù·ÓﬁËÛË Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ™ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Â‰›Ô Ë ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ·ÎÔ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó Â˘‰·ÈÌÔÓ›·. ◊¯Ô˜, Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜Ø ‹¯Ô˜, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·ÈØ ‹¯Ô˜, Ô ¤Û¯·ÙÔ˜ ÂÓÔÔÈËÙ‹˜Ø ‹¯Ô˜ ÏÔÈﬁÓ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ˜ Û·Ó Ô ÏﬁÁÔ˜ ‡·ÚÍË˜, Û·Ó Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Û·Ó Â˘‰·ÈÌÔÓ›·.80 ‚. AÊ‹. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·›ÛıËÛË˜, ÙË˜ ·Ê‹˜, 80 …“ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÛÔÓ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÙË˜ º‡ÛË˜ ÚÔ˜ Î¿ÔÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È Ô ‹¯Ô˜. O ‹¯Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· È‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·Èı¤Ú· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ÕÎ·˜ Î·È ﬁˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ· ‹‰Ë, Ë µÂ‰‰ÈÎ‹ ··ÁÁÂÏ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ‡„ÈÛÙË °È¿ÁÎÓ·Ì Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ °È¿ÁÎÓ·Ì Î·È ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ Ú¤Ô˘Û· Ù¿ÍË ÙÔ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ Ì·˜ Ô ‹¯Ô˜ ‹ Ë ÔÌÈÏ›· Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ÙË ÛÎ¤„Ë, ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Î·ÚÌÈÎﬁ Ì¤ÛÔÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞ﬁ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Î·ÚÌÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ô ‹¯Ô˜ ‹ Ë ÔÌÈÏ›· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ, ÁÈ·Ù› ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·Èı¤Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰È¤ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÙÂÙÚ¿‰· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ·¤Ú·, ˘Ú, ‡‰ˆÚ Î·È ÁË. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË Ï·ÏÈ¿ ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ﬁÏ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ¡Ù¤‚· Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· Â›Ó·È Ù· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È Ù· Û‡ÌÊˆÓ·. OÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ÏÂÙÔÊ˘Ô‡˜ Îﬁ- 193 190 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ë Î·ÙÂÍÔ¯‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÙÚÈÎÔ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜.81 K·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓﬁ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘Óı¤ÙÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÌÈ· Î·È Ô‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ¿ÏÏË. H ·Ê‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ¤ÌÊ˘ÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ Â·Ê‹˜ ‰È· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ‹ ÓÔ˘ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ: ™·Ó ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ™·Ó ÌÓ‹ÌË. ™·Ó Úﬁ‚ÏÂ„Ë. 194 K·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛıÂ› ÌÂ ÙÔ Ì¿Ó·˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó ÏÔÈﬁÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ (ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜) Î·È ÌÔÚÂ› Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ıÂˆÚÂ› Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ AÈÒÓÈÔ˘ TÒÚ·Ø ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÓÂÚÁﬁ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÁÓÒÛË. AÏÏ¿ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î¿ıÂ ·›ÛıËÛË ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ Î¿ÔÈ· ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡ Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÌÔÚÂ› È· Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. H ·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÎÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È Ó· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÈÎ¿. H ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÔÛﬁÙËÙ·˜ Î·È ÛÌÔ˘, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ª¿ÓÙÚ· ™¿ÛÙÚ· Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â·˚ﬁÓÙˆÓ.” – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿, ÛÂÏ. 72. 81 ∞ÛÙÚÈÎÔ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â›Ó·È Ô ﬁÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ·›ÛıËÌ· Î·È ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·, Ô˘ Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÔ‡Ó ÛÂ ÂÓﬁÚ·ÛË, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÂÓﬁÙËÙ·. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 191 ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù· ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. H ﬁÚ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. H ÁÂ‡ÛË ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ ·Í›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛËÏÒÓÂÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ. H ﬁÛÊÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÏÎ‡ÂÈ Î·ıﬁÛÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÔÈﬁÙËÙ· ‹ Ô˘Û›· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ™’ ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÙÔ ﬁÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Ô ÌË-Â·˘Ùﬁ˜ Î·È Ó· ÂÈÙÚ·Â› ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙÔÓ E·˘Ùﬁ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ·’ ÙÔ ··ÙËÏﬁ.82 82 “OÈ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ·ﬁ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ, ‚ÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ (πÓÙÚ›ÁÈ·) Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰Èﬁ‰Ô˘˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ∆˙›‚· ·ÔÎÙ¿ ÂÁÎﬁÛÌÈÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ∂›Ó·È ‰¤Î· Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ·. T· ¤ÓÙÂ ﬁÚÁ·Ó· ÙË˜ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜.............∑Ó·ÓÂÓÙÚ›ÁÈ· 1. ∞˘Ù›...................................∞ÎÔ‹. 2. ∂È‰ÂÚÌ›‰· ......................∞›ÛıËÛË ‰È’ Â·Ê‹˜. 3. ª¿ÙÈ..................................ŸÚ·ÛË. 4. °ÏÒÛÛ·.............................°Â‡ÛË. 5. ª‡ÙË .................................ŸÛÊÚËÛË. ‚. T· ¤ÓÙÂ ﬁÚÁ·Ó· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ........................................∫·ÚÌÂÓÙÚ›ÁÈ· 1. ™ÙﬁÌ· ................................OÌÈÏ›·. 2. Ã¤ÚÈ· ................................Õ‰Ú·ÁÌ·. 3. ¶ﬁ‰È·................................¶ÂÚ¿ÙËÌ·. 4. ¶ÚˆÎÙﬁ˜ ...........................∫¤ÓˆÛË. 5. °ÂÓÓËÙÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó· ...........∆ÂÎÓÔÔ›ËÛË. ∆· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ﬁÚÁ·Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë. ∆· ﬁÚÁ·Ó· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ∆˙›‚·. “∏ πÓÙÚ›ÁÈ· ‹ ·›ÛıËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ﬁÚÁ·ÓÔ ·ÏÏ¿ Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô ÓÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘. ∆· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ﬁÚÁ·Ó· Â›Ó·È Ù· Û˘Ó‹ıË Ì¤Û· ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÎÔ‹ Î·È ÔÈ ÏÔÈ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ŸÌˆ˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ï¿ ﬁÚÁ·Ó· Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·’ ÙÔ ÓÔ˘, Ô °ÈﬁÁÎÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÂ ÌﬁÓÔ ÙÔ ÓÔ˘ ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ… 192 195 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ K·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ë ·ÎÔ‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ·ﬁÚÈÛÙ· ÂÈÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ Ù˘ÊÏÔ‡ Â·˘ÙÔ‡: ·. ™’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. ‚. ™Â Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. Á. ™ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁÙËÙ·˜. MﬁÏÈ˜ Â¤ÏıÂÈ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô, Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·ÔÎÙ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡. AÏÏ¿ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ˘ÓÒÙÙÔ˘Û· Û˘ÓÂ›‰ËÛË (Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ ÙË˜ ·ÎÔ‹˜), Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ˆ˜ Î¿ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Íˆ ·’ ÙËÓ ›‰È·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘. H ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ ‡·ÚÍË ÌÈ· ·ÎﬁÌË ·›ÛıËÛË, ÙËÓ ·Ê‹. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ ‚Ú·‰¤ˆ˜ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÎÔ˘ÛÙﬁØ Î·È Ë Â·Ê‹ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ÌË-Â·˘Ùﬁ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ê‹. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ È‰¤Â˜ ÛÙËÓ „ËÏ·ÊÔ‡Û· Û˘ÓÂ›‰ËÛË, È‰¤Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ˘Ê‹˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·Ø ¤ÙÛÈ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ·ÚÁ¿ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹. MÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ó· „·‡ÂÈ, ﬁÌˆ˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎﬁÌË ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ‹ Ó· ÔÓÔÌ·Ù›˙ÂÈ. ŸÙ·Ó Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÔÓﬁÌ·Ù·, ¤¯ÂÈ ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜. MÔÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ﬁÙÈ Ù· ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÎÔÛÌÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Î·È ÛÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ﬁˆ˜ ÎÈ ·ÏÏÔ‡: TÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ – Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÌË-Â·˘Ùﬁ˜ Û’ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ﬁÔ˘ ÌﬁÓÔ Ô ‹¯Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ˜. O ‰È¯ÔÙÔÌËÌ¤ÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ – Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌÂ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÌËÂ·˘ÙÔ‡ Ì¤Û· ·ﬁ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. “OÈ ÙÚÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜, ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ÙË˜ È‰ÈﬁÌÔÚÊË˜ ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ·, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ª¿Ó·˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿Ó·˜… ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÈÓÙÚ›ÁÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.” – ∏ OÊÈÔÂÈ‰‹˜ ¢‡Ó·ÌË, ˘ﬁ ÕÚıÔ˘Ú Õ‚·ÏÔÓ. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 193 ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ﬁÚ·ÛË Î·È Ë ÙÚ›ÙË ·˘Ù‹ ·›ÛıËÛË ‰ËÏÒÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË È‰ÂÒÓ ‹ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛËØ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ NÔ˘ ÙﬁÛÔ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ﬁÛÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿. AÓ·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ ·ÎÔ‹, ·Ê‹ ‹ „·‡ÛË Î·È Î·ÙﬁÈÓ ﬁÚ·ÛË. AÓ·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ﬁÚ·ÛË ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘ ÎÈ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘Ï‹ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Â›ÛË˜ Ô NÔ˘˜. O E·˘Ùﬁ˜ ÎÈ Ô ÌË-Â·˘Ùﬁ˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛıËÎ·Ó ·Î·ÚÈ·›· Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛıËÎ·Ó. H ÛÙÂÓ‹ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÚ·ÍË ¤ÁÈÓÂ È· ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÈÙ·¯‡ÓıËÎÂ ÌÂ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË ÔÚÌ‹. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ (·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ¤ÙÛÈ) Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ÌÂ Î·ı¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ §ﬁÁÔ˘˜: AÎÔ‹ – H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÙÂÙÚ·Ï‹˜ Ï¤ÍË˜, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜. AÊ‹ – H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÙ·ÏÔ‡ ¢ÔÌËÙ‹ ÙˆÓ MÔÚÊÒÓ, Ë Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÎÈ Ë ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ §ﬁÁÔ˜. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. ŸÚ·ÛË – H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÔÏﬁÙËÙ·˜, Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙ· ¶ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ EÓﬁ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂÙ·Í‡ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤¯ÂÈ Ô Â·˘Ùﬁ˜ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ﬁÚ·ÛË˜. AÓ·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÁÂ‡ÛË Î·È ÙËÓ ﬁÛÊÚËÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·ıﬁÛÔ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË ÛÔ˘‰·›· ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·Ê‹˜. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ·›ÛıËÛË Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡. E›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ Î·ÙÂÍÔ¯‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ §ﬁÁÔ. ∏ Ú¤Ô˘Û· ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ÙÈÌË Ó‡ÍË. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Û’ ¿ÏÏ· Â‰›· ÙË˜ ·Ê‹˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌ·ÛÙÂ. E›Ó·È Ë È‰ÈﬁÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÌﬁ˙Ô˘Û· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎ·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. EÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ™ÙÔ¯·- 196 197 194 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙ‹ Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ Ó· ¤ÏıÂÈ Û’ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· Î¿ıÂ Â·˘ÙÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙ¿‰ÈÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·. K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ™˘ÌﬁÓÈ·˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ (Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ê‹˜) Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÂÙ·È, Î·Ù·ÓÔÂ› Ï‹Úˆ˜ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ıÂÚ·Â›·˜ ÎÈ Â·ÓﬁÚıˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡ ÎÈ ¤ÙÛÈ ˘ËÚÂÙÂ› ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ·Ê‹˜ ﬁˆ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ (ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ BÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·)83 Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜ ﬁˆ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ﬁÙÈ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ „·‡ˆ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·Û·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ Èı·Óﬁ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‘Û‡Úˆ ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË’. E‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È ÙÔ ﬁÏÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ Â‰Ò ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ „·‡ÛË˜. H ·‰Ú¿ÓÂÈ·, Ë ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È Ô Ú˘ıÌﬁ˜ Â›Ó·È ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ÌË-Â·˘Ùﬁ. O Ú˘ıÌﬁ˜, Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÎÈ Ô ÛÙ·ıÂÚﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ È‰ÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ·Ê‹˜ ‹ „·‡ÛË˜. ∞˜ ‰ÒÛˆ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›Ûˆ Î¿ˆ˜ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ·. ∆È ¿Ú·ÁÂ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ; Àﬁ ÙËÓ ›ÂÛË ÙË˜ ÛıÂÓ·Ú‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ Ú¤Ô˘Û·˜ ÚÔÛ‹ÏˆÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÂı¤ÓÙÂ˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ Ô ˙ËÏˆÙ‹˜ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· „·‡ÛÂÈ ‡ÏË Û·ÓÈﬁÙÂÚË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ·’ ﬁ,ÙÈ Û˘ÓËı›˙ÂÈ. ∞ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ „·‡ÛË˜ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ÚﬁÛÎ·ÈÚ· Î·È Û‡ÓÙÔÌ·. ∂·ÓÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·. ∆Ô Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ˘Ú Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Û’ Â·Ê‹, ÔﬁÙÂ Â¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Â›ÁÓˆÛË. ∆Ô ˘Ú ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·›ÂÈ ·‰È¿ÎÔ· Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÏÎ‡ÂÙ·È Î·È ·ˆıÂ›Ù·È. ŸÙ·Ó Ù· ‰‡Ô ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó, Ë 83 ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ∞Á¿Ë˜-™ÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ‰ÂÏÂ¯Ô‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ „˘¯‹˜Ø Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ Ô˘ ﬁÏÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 195 ‰È¤ÁÂÚÛË ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÎÈ Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ·Ê‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˆÛﬁÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ˘ÛıÂ› Î·È „ËÏ·ÊËıÂ› ·ÎﬁÌË ¤Ó· ˘Ú Î·È ÂÚ·ÙˆıÂ› Ë ÙÚÈÏ‹ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË. £˘ÌËıÂ›ÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ª˘ËÙÈÎ‹˜ ƒ¿‚‰Ô˘.84 ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙË˜ ª‡ËÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ·˘Ù‹˜ È‰ÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ·Ê‹˜, ÙË˜ È‰ÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜. ∞˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ – ÙËÓ ﬁÚ·ÛË, ÙË ÁÂ‡ÛË, ÙËÓ ﬁÛÊÚËÛË – Î·È ÌÂÙ¿ ı· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË ÎÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ŒÙÛÈ ‰Â ı· ·ÔÌÂ›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ‰‡Ô ÌﬁÓÔ ÛËÌÂ›· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·˘Ùﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË. £· Â›Ì·ÛÙÂ ÙﬁÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·,85 ÙﬁÛÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ ﬁÛÔ Î·È ·ÙÔÌÈÎ¿. ∆Ô ı¤Ì· ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· Î·ıﬁÛÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ ∂ÁÒ, ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·’ ÙËÓ ÂÓÔÈÎÔ‡Û· ºÏﬁÁ·. Á. ŸÚ·ÛË. Ÿˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˘¤ÚÙ·ÙË Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Àﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ. O ‹¯Ô˜ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙËÓ ‡ÏË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË˜ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙË˜. Àﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ „·‡ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ Â·Ê‹ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ˘Ô›ÙÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ·’ Ù· Ë¯ËÙÈ84 OÈ ª˘‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ ª˘‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛËØ ·˘Ù¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÎÈ ·ﬁ ÎÂÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁØ Ô ª˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÔÙ¤ ‰Â ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙË Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘. 85 ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·: ∂›Ó·È ÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ ¡Ô˘, Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ ∂ÁÒ, Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ· Â› ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 198 196 199 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î¿ Î‡Ì·Ù· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ∞˘Ùﬁ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ¿ˆÛË˜ Î·È ¤ÏÍË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Â·Ê‹ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÎÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ﬁÏË Ù¿ÍË ˘ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜. ∞ÎÔ‹ ...............................∂Ó·‰ÈÎﬁÙËÙ· ∞Ê‹.................................¢˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ŸÚ·ÛË............................∆ÚÈ·‰ÈÎﬁÙËÙ·. ™ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Ë ¯Ú‹ÛË, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘ ˆÛﬁÙÔ˘ Ô ∂·˘Ùﬁ˜ ‰È· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Â›ÁÓˆÛË Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜, Î¿ıÂ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È Î¿ıÂ ·ÏÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡Ø ¤ÂÈÙ·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡Û·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‹ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ›Ù·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜Ø Î·ÙﬁÈÓ Ô ∂·˘Ùﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛıÂ› ·ﬁ Î¿ıÂ ¤ÏÔ, Î¿ıÂ Â·Ê‹ Î·È Î¿ıÂ ·›ÛıËÛË. ∞˘Ùﬁ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡: ∂Ó¤ÏÈÍË. O ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, ‹ Ô ¤Ó·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÏ¿. OÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ô ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜. ∞˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞Ó¤ÏÈÍË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ∞ÙÚ·Ô‡. ∏ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜ Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·’ ÙÈ˜ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÂ˜. ∞˘Ùﬁ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜. ∞Ó¤ÏÈÍË ÛÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ. ∫·È ¿ÏÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·’ ÙËÓ ‡ÏË, Ë Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ŒÓ· Î·È Ë ¤Û¯·ÙË ·ﬁÚ- ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 197 ÚÈ„Ë ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∆ﬁÙÂ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Â›ÎÙËÙË È‰ÈﬁÙËÙ· ÎÈ Ô ∂·˘Ùﬁ˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È· ÙÔ ÌË-Â·˘Ùﬁ. ™Ì›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó-∂·˘Ùﬁ. ∞˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜. ∞Ó ·˘Ùﬁ ÏËÊıÂ› ˘ﬁ„Ë Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ﬁÙÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·’ ÙÔÓ ˘ÏÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂Óﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŸÏÔ˘Ø Â‰Ò ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ·˘Ù‹˜ ·›ÛıËÛË˜ ÙË˜ ﬁÚ·ÛË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ﬁÚÔ˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂ·ÚÎ‹˜. ∞˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Î·È ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ – ﬁˆ˜ ÂÌÊ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ – ÎÈ ·˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË Û‡ÓÔ„Ë: ∞ÎÔ‹..............∂˘‰·ÈÌÔÓ›·. ∞Ê‹ ...............ÀËÚÂÛ›·. ŸÚ·ÛË ..........∞ÓÙ›ÏË„Ë. °Â‡ÛË ............∆ÂÏÂ›ˆÛË. ŸÛÊÚËÛË......∆¤ÏÂÈ· °ÓÒÛË. ∞˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÌË-Â·˘Ùﬁ. ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÚÈ·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡. OÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÍ¤ÏÈÍË ‰È· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›Û·˜ Â¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÌÂ ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ› ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË ∂·˘ÙÔ‡ Î·È ÌË-Â·˘ÙÔ‡. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓË, Ú·ÁÌ·ÙˆÌ¤ÓË ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. ™’ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ Î·È ÙË ‰È·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ù·‡ÙÈÛË˜, ¯Ú‹ÛË˜, ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÂÏÈÎ‹˜ ·ﬁÚÚÈ„Ë˜ ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡ ·’ ÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï¤ÔÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Â›ÁÓˆÛË. ∞ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ 200 198 201 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ¿‰·˜ ÙÔ˘Ø ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·. ∞ÁÁ›˙ÂÈ ‹ „·‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‹ ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡ Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‡·ÚÍË˜ ‹ Â›Ó·È Î·È ‰È· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¡ﬁÌˆÓ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘. µÏ¤ÂÈ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ﬁÚ·ÛË, ‚Ï¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ∂∞À∆O ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ ‰È· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ·ﬁÚÚÈ„Ë˜ ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Î·È ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ‰. °Â‡ÛË. ∆ÂÏÈÎ¿ ÁÂ‡ÂÙ·È Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÁÂ‡ÛË Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·›ÛıËÛË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜, Ë ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ﬁÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë „Â˘‰·ÈÛıËÛÈ·Î‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË Â›Ó·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô ∂·˘Ùﬁ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜ – ·˘Ù‹˜ ÙË˜ È‰ÈﬁÙËÙ·˜ ‰È· ÙËÓ ÔÔ›·˜ Ô ∂·˘Ùﬁ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Î·È ˘ﬁÎÂÈÙ·È Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ – ÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ ÌË-Â·˘Ùﬁ – Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜Ø Ë ÂÓﬁÚ·ÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ È‰ÈﬁÙËÙ· ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ô ÌË-Â·˘Ùﬁ˜. ∞’ ﬁÔ˘ Î·È ·ÔÚÚ¤ÂÈ Ë Û·ÓÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÁÒ Î·È ÙË˜ Ù·‡ÙÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ – ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·›· Ù·‡ÙÈÛË Û’ ·˘Ù‹Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∫·ıÒ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÁÂ‡ÛË˜ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·, Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ﬁÏÔ Î·È ÏÂÙﬁÙÂÚÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ˆÛﬁÙÔ˘ Ô‰ËÁËıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ‰È· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘. Â. ŸÛÊÚËÛË Â›Ó·È Ë È‰ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÔÍÂ›·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Ô˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ËÁ‹ ·’ ﬁÔ˘ ÚÔ‹ÏıÂ, ÙÔ ·Ú¯¤- ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 199 Ù˘Ô Â‰›Ô, ÙÔ Â‰›Ô ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ Î·ÙÔÈÎ›·. ∫·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰È·ÊÔÚ¿˜, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ıÂ›· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ¯ÒÚ·Ø Ô ¿ÛˆÙÔ˜ ˘Èﬁ˜ ¤Î·ÓÂ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛËØ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. ∆ÒÚ· Î·Ù·ÎÙ¿ ÙËÓ È‰ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙË˜ ‰ﬁÓËÛË˜ ÙË˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ. ∂›Ó·È ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ·Ï¿Óı·ÛÙ· Ù· ˙Ò·, Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· Ô˘ÏÈ¿ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ÙﬁÔ ·’ ﬁÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ Î·È ÙËÓ Ù·¯Â›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ËÁ‹ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÛÔ ·¯·Ó‹˜ Â›Ó·È Ô ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÎ¤„Ë˜ – Ô ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. øÛÙﬁÛÔ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò, ﬁˆ˜ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Â›Ó·È Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÁÈ· ÂÓ‰ÂÏÂ¯‹ ÛÙÔ¯·ÛÌﬁ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó Û·Ó ıÂÌÂÏÈ·Î¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÓÔËÙÈÎ‹ ‰ÚÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ÁÂÓÈ¿˜. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë Î·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·: ·. ŸÙÈ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜ ÂÂÈ‰‹ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ∞ÎÚÈ‚ÔÏÔÁÒÓÙ·˜, ÔÈ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ ÙÈ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ì¤Û· Â·Ê‹˜ Ô˘ ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ·’ ÙÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ (ÙÔÓ ÔÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·) Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Û’ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÓÂ˘ÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú·, Ù· Á¿ÁÁÏÈ· Î·È Ù· Ï¤ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË. ‚. ŸÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÛÙÈ·Î¿ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜ – ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÛÙÈ·ÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. Á. ŸÙÈ Î·ıÒ˜ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË Î·È Ë ﬁÏˆÛË ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ·, ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó 202 200 203 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Â‰›Ô. ™ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ﬁÏˆÛË˜ ·’ ÙËÓ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÛÙÔ ∂ÁÒ ‹ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‰È·›ÚÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Î·È ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ·: 1. 2. 3. 4. ∆Ô ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·. ∆Ë ÛÏ‹Ó·. ∆· ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó·. ∆Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. ∞ﬁ ¿Óˆ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ·: 1. ∫·Ú‰È¿. 2. §·ÈÌﬁ. 3. ∫ÂÊ·Ï‹. ™ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ Ë Î·ÙÒÙÂÚË ÙÂÙÚ¿‰· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∆ÚÈ¿‰· Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ Î·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ··ÈÙÂ› ÛÔ‚·Úﬁ ÛÙÔ¯·ÛÌﬁ. ªÔÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÌÂ ÂÓ‰ÂÏÂ¯‹ ÛÎ¤„Ë Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Â‰›ˆÓ, ·Ó·ÏÔÁÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ﬁÙÈ Î·ıÒ˜ ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· Î¤ÓÙÚ· Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· ‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ. ªÂ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ˆÛﬁÙÔ˘ ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ë ∞ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ ¢ÔÎÈÌ·Û›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÂ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ªÂ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË Â› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ˆÛﬁÙÔ˘ ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 201 ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ë ÚÒÙË ª‡ËÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ Ë ÔÍÂ›· ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ ÌËÂ·˘Ùﬁ. ∆Ú›ÙÔ. ªÂ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÂ›ÓÂÈ ÛÂ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ô˘Û›· ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ·ÛÙÚÈÎ¤˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÏÂÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆÛﬁÙÔ˘ ·ÔÎÔÚ˘ÊˆıÂ› Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙËÓ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡. ∂ÈÚﬁÛıÂÙ· ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ÔÈ ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ ÛÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Â›Â‰Ô ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·ıÒ˜ Ù· ÓÔËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·Ù·, ˆÛﬁÙÔ˘ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‡ÚÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›·. ∞ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜,86 ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ 86 ∆Ô ¶˘Ú ÙÔ˘ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Â›Ó·È ∂Ù·‰ÈÎﬁ. O ∆ÚÈÛ˘ﬁÛÙ·ÙÔ˜ £Âﬁ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ ¶˘ÚÒÓ: 1. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú.................OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ. 2. ∏ÏÈ·Îﬁ ˘Ú ......................∂Í¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÙ¿ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜. 3. ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜.................OÈ ÂÙ¿ ¿Ï˘ÛÔÈ. ∂›Ó·È Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘. 1. ∂›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ..............OÈ ÂÙ¿ ËÏÈ·Î¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ÛÊ·›Ú·. 2. ∂›Ó·È ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú....................∂Í¤ÏÈÍË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜. 3. ∂›Ó·È ˘Ú ‰È¿ ÙÚÈ‚‹˜..............OÈ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜. ∫¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜. O ÕÓıÚˆÔ˜, Ô ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜, ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘: 1. ∂›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ..............∏ ÂÓ¿‰·, ÌÈ· ËÏÈ·Î‹ ÔÓÙﬁÙËÙ·. 204 202 205 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙËÓ ·‡Ú· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙË˜, Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ Û·Ê‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ·. ∑ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È Ë ÂÛÒÙÂÚË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ˘Úﬁ˜ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù·, ‚Ú·‰¤ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ¤ÂÈÙ· Ù·¯‡ÙÂÚ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎ¿. ‚. ∆· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, ÂÎÎÈÓÒÓÙ·˜ ÂÎ ÙˆÓ Î¿Ùˆ, ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ·ﬁ ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ˆÛﬁÙÔ˘ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô) ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙÈÛıÔ‡Ó Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛıÔ‡Ó. ™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ Ì‡ÛÙË ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ‰›ÓÂ˜ ˘Úﬁ˜ – ÌÂ ÙÈ˜ ‰›ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ·ÏÏËÏÂÓÂÚÁÔ‡Ó. Á. OÈ ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ ‹ ÙÚÔ¯Ô› ÙË˜ ÛÈÓıËÚ›˙Ô˘Û·˜ ÊÏﬁÁ·˜ ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÚ›ÁˆÓ· ˘Úﬁ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ˆÛﬁÙÔ˘ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ï¤ÁÌ· ‡ÚÈÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ˙ÒÓÙÔ˜ ˘Úﬁ˜ Î·È Â·ÏËıÂ‡ÂÈ ÙË ‰‹ÏˆÛË ﬁÙÈ ÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ ¡Ô˘ Â›Ó·È º§O°∂™. ‰. ∆· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÙÂÏÂ›ˆÛË˜ Î·ıﬁÛÔ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ‹ Ë ﬁ„Ë £¤ÏËÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∆· ÂÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÙÚ›ÁˆÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ·ÏÏËÏÔ˘¯›·. ŒÙÛÈ Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜, ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› 2. ∂›Ó·È ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú....................∂Í¤ÏÈÍË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜. 3. E›Ó·È ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜..............∆· ÂÙ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·: 1. ∞ÙÌÈÎﬁ .....................................2. µÔ˘‰‰ÈÎﬁ. 3. ∞ÈÙÈÒ‰Â˜ ..................................4. ¡ÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. 5. ∞ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ........................6. ∞ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. 7. º˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜: 1. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú.................O ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Â·˘Ùﬁ˜. 2. ∏ÏÈ·Îﬁ ˘Ú ......................∆· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ·. 3. ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜.................∆· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 203 Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ „˘¯ÔÚ·ÙÈÎÔ‡ Û·Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ. Â. ™ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ∆Ô˘ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· È‰ˆıÂ› ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ˜ ÛÊ·ÈÚÒÓ87 Î·È Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÈ ÂÙ¿ ¿Ï˘ÛÔÈ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. OÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛˆÓ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· Ô ˘ÎÓﬁ˜ Ê˘ÛÈÎﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ∞˘Ùﬁ Â›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ÔÈ· ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ∫·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· Î¿ÔÈÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ∏ È‰¤· ˆ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ﬁ ∂ÁÒ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈ87 OÈ ¶Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÕÏ˘ÛÔÈ: OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ .................™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜. – ª.¢., π, 100, 155. ªÂÚÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ Î·È ÔÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜: ·. OÈ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ ‹ Ù· ÂÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÚﬁÓÔ˘. ‚. OÈ ÂÙ¿ ∫Ô˘Ì¿Ú·....................................ª.¢., πππ, 59, 327. Á. OÈ ÂÙ¿ ËÏÈ·Î¤˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜ ......................ª.¢., π, 114Ø π, 228Ø ππ, 92, 257. ‰. OÈ ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ ÂÙ¿ ..............................ª.¢., π, 116. Â. OÈ ÂÙ¿ OÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ .................................ª.¢., π, 152, 153. ˙. OÈ ÂÙ¿ ÓÔ‹ÌÔÓÂ˜ ¶ÓÔ¤˜ ........................ª.¢., ππ, 332, ÛËÌÂ›ˆÛË. Ë. OÈ ÂÙ¿ ª·ÓÔ‡ ........................................ª.¢., π, 488. ı. OÈ ºÏﬁÁÂ˜ ................................................ª.¢., ππ, 258. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î¿Ï· ........ª.¢., ππ, 99. ∏ Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÓÒÛË Î·È ·Á¿Ë...............ª.¢., ππ, 275, 619. OÈ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ Â›Ó·È: 1. ∫ÚﬁÓÔ˜ ....................................2. ¢›·˜. 3. ÕÚË˜ ........................................4. ◊ÏÈÔ˜ (˘ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ¿ÏÏÔÓ). 5. ∞ÊÚÔ‰›ÙË.................................6. ∂ÚÌ‹˜. 7. ™ÂÏ‹ÓË (˘ÔÎ·ıÈÛÙ¿ ¿ÏÏÔÓ). O ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ÎÈ Ô O˘Ú·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Â‰Ò, Ô‡ÙÂ ÎÈ Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜. ∏ ÙÚÔ¯È¿ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. O ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹. ∫·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ ÂÙ¿ ÛÊ·ÈÚÒÓ. ∫·È ÔÈ ÂÙ¿ §ﬁÁÔÈ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ, ﬁÌˆ˜ ¤Ó·˜ ÌﬁÓÔ ·’ ∞˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ÂÓÛ·ÚÎˆÓﬁÌÂÓË OÓÙﬁÙËÙ·. ∂ËÚÂ¿˙Ô˘Ó: ·. ªÈ· ÛÊ·›Ú· ·Ï‡ÛÔ˘............‚. ŒÓ· Â‰›Ô ...................Á. ŒÓ· Á‡ÚÔ. ‰. ªÈ· ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô .....Â. ªÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·......˙. ªÈ· ˘ÔÊ˘Ï‹. Ë. ŒÓ· Ê˘ÏÂÙÈÎﬁ ÎÏ¿‰Ô...........ı. ŒÓ·Ó ﬁÌÈÏÔ .................È. ªÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰·. 206 204 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÔÚı‹, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Â‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.88 207 ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ: ÔÈ ÂÙ¿ ·˘ÙÔ› O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎﬁ Ï·Ó‹ÙË Î·È Â‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∂‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜. Ÿˆ˜ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ¤ÙÛÈ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ §ﬁÁˆÓ, ÌÂ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘ Ó· Â›Ó·È ‚·Ú‡ Î·È Ó· ·ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Ë ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ‚·ı‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. 5. ∆· ∫¤ÓÙÚ· Î·È Ë ª‡ËÛË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ı‹Î·ÌÂ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ˆ˜ ÙËÓ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙË˜ Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ÊÏﬁÁÈÓÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ‰ÈÏ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Î·È ·’ ÙÔ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚˆÓ ÏÂÙÔÊ˘ÒÓ ÛÙÚÔ‚›ÏˆÓ ÌÂ Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ∏ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Ì‡ËÛË ﬁÏ· Ù· Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· (Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ¶ÚÔÛˆÈ88 ™ÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ ¡Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó ÊÏﬁÁÂ˜. “∂›Ó·È Ë ÙÚ›ÁÏˆÛÛË ÊÏﬁÁ· ÙË˜ ÙÂÙÚ·Ï‹˜ ıÚ˘·ÏÏ›‰·˜. OÈ ıÚ˘·ÏÏ›‰Â˜ Â›Ó·È ÛÈÓı‹ÚÂ˜ Ô˘ ÂÎËÁ¿˙Ô˘Ó ·’ ÙËÓ ÙÚ›ÁÏˆÛÛË ÊÏﬁÁ· Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÊÏﬁÁÂ˜. O ÛÈÓı‹Ú·˜ ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙË ÊÏﬁÁ· Ì’ ¤Ó· ÏÂÙﬁÙ·ÙÔ Ó‹Ì· ºÔ¯¿Ù.” – ™ÙÚÔÊ‹ VII, 4. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 205 ÎﬁÙËÙ·) ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ·. ∏ ‰ÈÏ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÍÂÎ¿ı·Ú· Î·È Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·. ªÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙË˜ ª˘ËÙÈÎ‹˜ ƒ¿‚‰Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì˘ËÙÈÎ‹˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· Î¤ÓÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·. ∆Ô ˘Ú ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ﬁÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÚÔÛÔ¯‹˜. ∞˘Ùﬁ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ∞ÎÙ›Ó· ‹ ÙËÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘. ‚. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È, Ô ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌﬁ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜, Ô˘ ·ﬁ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ¤Ù·Ï· ÏˆÙÔ‡, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. ªÂ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·’ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ª‡ËÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ﬁÏˆÛË˜ ·’ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ. Á. ªÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙË˜ ª˘ËÙÈÎ‹˜ ƒ¿‚‰Ô˘ Ë Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ ÙÔ ∂ÁÒ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÙÚÈÏ‹, ÌÂ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·˘Ù‹˜ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙÔ Î·Ù¿ ﬁÛÔ Ù· Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Â›Ó·È ·ÈıÂÚÈÎ¿ ‹ ·ÛÙÚÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ª‡ËÛË, ‹ Î·Ù¿ ﬁÛÔ Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∫ÀƒπOÀ ∆OÀ ∫O™ªOÀ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË ı· ‰ÈÂÁÂÚıÔ‡Ó Ù· ÓÔËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚ· ‹ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô› ÙÔ˘˜ ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ŸÙ·Ó Ô ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ∂Î·È‰Â˘Ù‹˜ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ª‡ËÛË, Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ∆ÚÈ·‰ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Û‡ÓıÂÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ˘¤ÚÌÂÙÚ·. ŸÙ·Ó Ô ŒÓ·˜ ª˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ˜ ÂÈı¤ÙÂÈ ÙË ƒ¿‚‰Ô ÙË˜ πÛ¯‡Ô˜ ∆Ô˘, Ë ÚÔ‹ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∂Ó¿‰· Î·È ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Û·Ó ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË 208 206 209 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, Ë ‰‡Ó·ÌË Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ (Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË) ÛÙÔ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ Ù· ÂÙ¿ ·˘Ù¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· Î¤ÓÙÚ·. ‰. ∫·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË ÂÈÛÔÚÌ¿ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ÌÈ· ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ È‰ÈﬁÙËÙ· Î·È ‰‡Ó·ÌË Î·È ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ˙ˆ‹: ¶ÚÒÙÔ. ∆ËÓ Â˘·ÈÛıËÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÚÔÍÂÓÂ› ÌÂÁ¿ÏË Ô‰‡ÓË ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÌÈ· ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÂ Â·Ê¤˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ Û˘Ó·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ﬁÓÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ∆ËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ È‰ÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·È ¿ÏÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÚﬁÛÎ·ÈÚÂ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ∂·˘ÙÔ‡ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∆Ú›ÙÔ. ∆ËÓ ˘ÚﬁÏËÛË ‰È· ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È ÙË˜ ÔÚı‹˜ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹˜ ÙË˜ ÚÔﬁ‰Ô˘ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ∞˘Ù‹ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Û·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∆¤Ù·ÚÙÔ. ∆Ë ‚·ıÌÈ·›· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ ∫Ú·‰·ÛÌÔ‡ Û·Ó ÌÈ·˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÓﬁÌÔ˘ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜Ø Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ó· ‰ÔÌÂ›, Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ‡ÏË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Ô˘Û›· Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·, ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∞ﬁ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Ë Î›ÓËÛË ËÁ¿˙ÂÈ ·’ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È Ë ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. ∂‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ﬁÎÚ˘ÊË Ó‡ÍË Ô˘ ı’ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ. ∫·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÙË˜ ƒ¿‚‰Ô˘, Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙÔ ÓﬁËÌ· ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÛÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË Î·È ÛÙË Û‡Ó- ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 207 ıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ. ∞ﬁ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÓﬁÌÔ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› Ë ÈÛ¯‡˜ Î·È Ë ÚﬁÔ‰ﬁ˜ ÙÔ˘. Â. ªÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙË˜ ƒ¿‚‰Ô˘ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚﬁÔ‰Ô˜. ∆Ô ˘Ú ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ‹ ÙÚ›ÁˆÓ· ·ﬁ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ƒ¿‚‰Ô˘ Î·ıÒ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì’ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡ﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ˜ ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î¿ıÂ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ª˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ ‰‡Ô ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘. OÈ ÙÚÂÈ˜ Ì·˙› Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÊÈÎÙﬁ. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ƒ¿‚‰Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÏ‹ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹. O Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰Â¯ıÂ› ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙË˜ ƒ¿‚‰Ô˘ ‰›¯ˆ˜ ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë, ÛÂ ÙÚÈÁˆÓÈÎﬁ ﬁÌˆ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ Ë ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË Á›ÓÂÙ·È ·Î›Ó‰˘Ó·. OÈ ‰‡Ô ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘, ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÏÈÎﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ŸÏÔ˘Ø Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∆Ô˘˜ Â›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ó· ·Ú·ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÁÈ· Ì‡ËÛË ﬁÙ·Ó ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ŸÙ·Ó Ô ª˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ˜ ÛÂ ÛÙ¿ÛË ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÛÙÈ˜ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÈ˜ ª˘ËÙÈÎ¤˜ ƒ¿‚‰Ô˘˜, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ·ÁˆÁÔ› ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÔÏ‡ „ËÏ¿ Â›Â‰· – ÙﬁÛÔ „ËÏ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÒÛÙÂ Ô “ºÏÂÁﬁÌÂÓÔ˜ ∞‰¿Ì·˜” ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·’ ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ (ÙËÓ ¤ÎÙË Î·È ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË) ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ‰‡Ó·ÌË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ·ﬁ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ˆ˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ë ÌÂ›˙ˆÓ ·˘Ù‹ ƒ¿‚‰Ô˜ Â›Ó·È Ë ÌﬁÓË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ƒ¿‚‰ÔÈ πÛ¯‡Ô˜ Î·È ˆ˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ. ¶ÚÒÙÔ. ∏ ª˘ËÙÈÎ‹ ƒ¿‚‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰‡Ô Ì˘‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜, Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜, Ô ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ∂Î·È‰Â˘Ù‹˜. ª·ÁÓËÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË 210 208 211 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘ “ºÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜” – ÌÂ ÙË Ì·ÁÓ‹ÙÈÛË Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË Î¿ıÂ Ó¤Ô˘ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ∂Î·È‰Â˘Ù‹. ªÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÙÂÏÂÙ‹ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ﬁÙ·Ó Ô Ó¤Ô˜ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ∂Î·È‰Â˘Ù‹˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ∆Ô˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ∆Ô˘ ƒ¿‚‰Ô πÛ¯‡Ô˜ – ÙËÓ ›‰È· ƒ¿‚‰Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·’ ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ πÂÚ·Ú¯›·˜ – Î·È ÙËÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘ Ô OÔ›Ô˜ ÙËÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ∆Ô˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ƒ¿‚‰Ô, Â·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ·. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙË ™·Ì¿ÏÏ·.89, 90 ¢Â‡ÙÂÚÔ. ∏ ª˘ËÙÈÎ‹ ƒ¿‚‰Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ó “ºÏÂÁﬁÌÂÓÔ˜ ∞‰¿Ì·˜” Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·’ ÙÔÓ ™·Ó¿Ù ∫Ô˘Ì¿Ú·, ÙÔÓ ŒÓ· ª˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙË µ›‚ÏÔ Ô ∞Ú¯·›Ô˜ ÙˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ. ∏ ƒ¿‚‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË “ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹” Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú Ô˘ Î·Ù·˘Á¿˙ÂÈ ÙË £ÚËÛÎÂ›· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. ∆Ë ƒ¿‚‰Ô ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛÎﬁÌÈÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘ ﬁÙ·Ó ¤Ï·‚Â ÌÔÚÊ‹ Î·È ‹ÏıÂ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÚÈÓ ·ﬁ ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚﬁÓÈ·. ªÈ· ÊÔÚ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË˜ ƒ¿‚‰Ô˘, ÌﬁÓÔ Ô˘ ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Â·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÿ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ – ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. O ÙﬁÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ƒ¿‚‰Ô˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∆Ûﬁ¯·Ó ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ Î·È (ÂÂÈ‰‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ê˘Ï·¯Ùﬁ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜) Ô ∆Ûﬁ¯·Ó ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ Â›Ó·È – ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘ – Ô Î‡ÚÈÔ˜ ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î¿˜ ÙË˜, ‚ÔËıÔ‡ÌÂ89 ™·Ì¿ÏÏ· – ∏ πÂÚ‹ ¡‹ÛÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ °ÎﬁÌÈ. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›· ﬁÔ˘ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘, Ô ∞Ú¯·›Ô˜ ÙˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ∆Ô˘. ∏ ∂.¶.ª. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È “ÌÈ· ÔÏ‡ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ÙÔÔıÂÛ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÊÂÈÂ˜.” – ª.¢., ππ, 413. 90 O ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ∂Î·È‰Â˘Ù‹˜ – ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Î˘ÎÏÈÎ¿. OÈ Î‡ÎÏÔÈ ∆Ô˘ ‰Â Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ª·ÓÔ‡ Î·ıﬁÛÔ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰È·ÙËÚÂ› Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. O ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ∂Î·È‰Â˘Ù‹˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÒÛÂˆÓ. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÓÔÔÈÂ›Ù·È. O µÔ‡‰‰·˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ∂Î·È‰Â˘Ù‹˜ ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ºÒÙÈÛ‹˜ ∆Ô˘, ÔﬁÙÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ª·˚ÙÚ¤ÁÈ· Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÃÚÈÛÙﬁ˜. ∫π¡∏™∏ ™∆O ºÀ™π∫O ∫∞π ∆O ∞™∆ƒπ∫O ¶∂¢πO 209 ÓÔ˜ ·’ ÙÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ∫‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Â‰›Ô˘. OÈ µÔ‡‰‰Â˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ‹ ÙË˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ∆Ûﬁ¯·Ó ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜. ¶ÚÔÛ¿ÁÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ﬁÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛıÂ› Î¿ÔÈÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ. ¢Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù›ÔÙ· ·ÎﬁÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓÔÔÈËıÂ›. Œ¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ Á‡ÚÔ91 Î·È ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙË °Ë, ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ ∂ÚÌ‹. ŸÌˆ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∆Ú›ÙÔ. ∏ ª˘ËÙÈÎ‹ ƒ¿‚‰Ô˜ ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È “∂Ù·Ïﬁ ºÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¶˘Ú”. ∆ËÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ıËÎÂ ÛÙÔ §ﬁÁÔ Ì·˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÈÚ›Ô˘ Î·È ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ‹ÏÈÔ. ŒÓ·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ Ê˘Ï·¯Ùﬁ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÔÙ¤ ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÏﬁÁÔ, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ – Ì›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈˆÓ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ƒ¿‚‰Ô˜ πÛ¯‡Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ Â› ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎﬁÌË ÛÙË Ì‡ËÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ, Î¿ÙÈ Û¯Â‰ﬁÓ ·Û‡ÏÏËÙÔ ÁÈ· Ì·˜. ∂ÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÂÓÈÎ¿ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ƒ¿‚‰ÔÈ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· Î¤ÓÙÚ· Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ›‰È· ·Ó Î·È ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î·. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó· Ô‡ÌÂ ˆ˜ ·˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ Î·È ‰˘ÛÓﬁËÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆Ô ı›ÁÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ Â‰Ò, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ë ··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ª˘ËÙÈÎÒÓ ƒ¿‚‰ˆÓ ı· ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ‹˜ Î·È ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË. ™Â ﬁÏ· Ù· 91 O ÂÛÒÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï›Á· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó. ¢ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ‹ ÛÊ·ÈÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ∑ˆ‹˜ ‹ ÙË˜ „˘¯‹˜. 212 210 213 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÔÛÌÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ· ÓﬁÌÔ˘ Î·È Ù¿ÍË˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›· Î·È Ù· ˘ÔÂ‰›·. ∏ Ì¤ÁÈÛÙË ·˘Ù‹ ƒ¿‚‰Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Î·ÚÌÈÎÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ªÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Û·Ó Ë ƒ¿‚‰Ô˜ Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÌÈ· Ù¿ÛË ·ÁÓ‹˜ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·. OÈ ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ƒ¿‚‰ÔÈ Ê¤ÚÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ÊÔ¯·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∞˘Ù‹ Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ƒ¿‚‰Ô˜ πÛ¯‡Ô˜ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È Â·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î¿ıÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. O ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò ÔÈ ƒ¿‚‰ÔÈ πÛ¯‡Ô˜ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Û·ÊÒ˜ ÌÂ Ù· Î¤ÓÙÚ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ ‡ÏË Î·È Ô˘ (ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Â›Ó·È ·ÁˆÁÔ› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ‹ Î¤ÓÙÚ· ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤ÎÊÚ·ÛË Ë ‘ı¤ÏËÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË’) ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ‡ÏË. ∂›Ó·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÈ ‰‡Ô ﬁÏÔÈ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Î·È Ó· ÂÈÙÂıÂ› Ë ƒ¿‚‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË ‰›¯ˆ˜ Ó· Â¤ÏıÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô. OÈ ƒ¿‚‰ÔÈ ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ºÔ¯¿Ù ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ Ì·˙› ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú, ·’ ﬁÔ˘ Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ› ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ· Î·ıﬁÛÔ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ‰Â ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â‰Ò ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·Ú¿ ÔÙ¤, ·ÚﬁÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿. ª∂ƒO™ ¶ƒø∆O ∆ª∏ª∞ ∑ O ¡OªO™ ∆∏™ Oπ∫O¡Oªπ∞™ π. ∏ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‡ÏË. 1. ¢È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. 2. ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. 3. ∫Ú·‰·ÛÌÈÎﬁ˜ Ú˘ıÌﬁ˜. 4. ∂ÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·. 5. ∂ÁÁÂÓ‹˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ππ. OÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ÓﬁÌÔÈ. 1. O ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡. 2. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. 3. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¿ˆÛË˜. 4. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜. π. ∏ ∂¶π¢ƒ∞™∏ ∆OÀ ™∆∏¡ À§∏ ∞À∆O™ Ô ÓﬁÌÔ˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ∆Ô˘ Î·È Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ∆Ô˘. ∫·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ §ﬁÁˆÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∏ ÙÚ›ÙË Ÿ„Ë, ‹ Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·Û‹ ∆Ô˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ 214 212 215 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÙﬁÌˆÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ Ï·ÙÈ¿ Î·Ù·ÓÔÌ‹, ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎﬁ Ú˘ıÌﬁ, ÙËÓ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜. ∫˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ‡ÏË, ÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ÿ„Ë, Ë ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡, ‰È¤ÂÙ·È ·’ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜Ø Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁ„Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ. ∫·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Û˘ÓÔ¯‹, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÛÛˆÌ·ÙÒÛÂˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÛÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ·˘Ù‹ Â¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙË: 1. 2. 3. 4. 5. ™‡Ó·„Ë, ªÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË, ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, ™¯ÂÙÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜, ∫˘ÎÏÈÎ‹ ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ Î›ÓËÛË. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ÓﬁÌÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁ„Ë. ∏ ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ﬁÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔØ Ô ﬁÓÔ˜ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ·’ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·›· Ê¿ÛË ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¤ÏÍË˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙË˜ ‡ÏË˜. ∏ ÚÒÙË Ÿ„Ë, ‹ Ë ı¤ÏËÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË, ‰È¤ÂÙ·È ·’ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ‰È¤ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ÂÈ‚·ÏÏﬁÌÂÓË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ‰Ú¿ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜ Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜Ø ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ∂·˘ÙÔ‡ ÌÂ ∂·˘Ùﬁ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó-∂·˘Ùﬁ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÌÂ O ¡OªO™ ∆∏™ Oπ∫O¡Oªπ∞™ 213 Ô˘Û›·, ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓıÂÛË ‡ÏË˜ Î·È ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó: 1. ∞Ê·›ÚÂÛË, 2. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, 3. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰È· ÙË˜ ·ﬁÛ˘ÚÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ (Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·), 4. ∞ﬁÏ˘ÙË ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·ﬁÏ˘ÙË Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÂÓﬁÙËÙ·, 5. ¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÚﬁÛıÈ· Î›ÓËÛË. ŒÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Ë ˘¤ÚÔ¯Ë Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÓﬁÌˆÓ – Ô˘ Î·ı¤Ó·˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ‹ À¿ÚÍÂˆÓ. OÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ı· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ﬁÌˆ˜ ı· ı›ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÔÈ ıÂÔÏﬁÁÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÔÓﬁÌ·Û·Ó ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· “∏ ¶ÙÒÛË” Î·È ÔÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙËÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. O‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÙ·Ï‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÙ·Ï‹ „˘¯ÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÀÈÒÓ ÙÔ˘ ¡Ô˘ Î·È Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ÙÂÏÂ›ˆÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·, ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡: ∆ˆÓ ÂÙ¿ Â‰›ˆÓ ‹ ÂÙ¿ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ‡ÏË˜. ∆ˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ÂÙ¿ £Â›ˆÓ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ Ù‡ˆÓ ÛÔÊ›·˜-·Á¿Ë˜. ∆ˆÓ ÂÙ¿ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔÊ›·˜, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·’ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ∫Ô˘Ì¿Ú·, ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‡ÏË˜. O ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›˜ ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔ- 216 214 217 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ‡ÏË˜. Ÿˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ¡ﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·’ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô §ﬁÁÔ˜. ∏ πÂÚ‹ §¤ÍË ‹ Ô ÂÎÊˆÓËıÂ›˜ ◊¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Ì›· §¤ÍË, ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ì·˙› Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ËÏÈ·Î‹ ÊÚ¿ÛËØ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.92 92 …“∏ µ¤‰·, ÙÔ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓË Ï·ÏÈ¿, Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ ·’ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ Î·È Ì·ÁÈÎ¿ ·’ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ Ú¤Ô˘Û·˜ ··ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘. ∆Ô ·ÁÎﬁÛÌÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ‹ ÛÙËÓ ¶˘ı·ÁﬁÚÂÈ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜, ¤¯ÂÈ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛË˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ ÁÂˆÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. OÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ ÌﬁÚÈÔ ÂÓﬁ˜ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ¿Ï·ÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÔÏ‡ÏÔÎÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰ÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÁÂˆÌ¤ÙÚË Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ Û·Ó µÈÛ‚·Î¿ÚÌ·, Ô ÓÙÂ‚·˚Îﬁ˜ Í˘ÏÔ˘ÚÁﬁ˜ ÙˆÓ ¶Ô˘Ú·ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì·˜. ∏ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û· µ¤‰· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·ﬁ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ Ë¯ËÙÈÎ‹ Ô˘Û›· Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Û·Ó Oª, Ë ÔÔ›· ‰È·Û¿ÛıËÎÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÚÈ¿‰·, ÌÂÙ¿ ÛÂ ÂÙ¿ ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È Î·ÙﬁÈÓ ÛÂ ÂÙ¿ ÊıﬁÁÁÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÂ ÂÙ¿ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÊıﬁÁÁˆÓ Â› ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÙÚÈ¿‰·˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÛÂ ‡ÌÓÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Î·ıÒ˜ ÂÚÈ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Â‰›Ô ÙˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ, ·Ú‹Á·Á·Ó ‚·ıÌÈ·›· ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Û·Ó Û‡Ì·Ó. O ÎﬁÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Â›Ó·È Ë Ì·ÁÈÎ‹ Î›ÓËÛË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙÔÓ OÚÊ¤· ÙÔÓ ·ÔÈ‰ﬁ ‹ ÙËÓ πÓ‰‹ ™·Ú·Û‚¿ÙÈ…” “™ÙË µÈÛÓÔ‡ ¶Ô˘Ú¿Ó·, Ì¤ÚÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÈÛ˘ﬁÛÙ·ÙË µÂ‰ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ﬁÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Û·Ó ƒÈÎ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›, Û·Ó °È·˙Ô‡˜ Û˘ÓÙËÚÂ› Î·È Û·Ó ™¿Ì· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ƒÈÎ Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ¡Ù¤‚· ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ. °È·˙Ô‡˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ™¿Ì· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ¡Ù¤‚· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË˜ ÙˆÓ ¡Ù¤‚· ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË. ™˘ÓÂÒ˜ ƒÈÎ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ¡Ù¤‚· Î·È ™¿Ì· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ¶›ÙÚÈ Î·È °È·˙Ô‡· ÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. µ¤‚·È· ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ µÂ‰ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÛÎÔÈ¿. ŒÙÛÈ, ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙÂ ÙÔ˘˜ ¶›ÙÚÈ, ÙﬁÙÂ ™¿Ì· Â›Ó·È ÙÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎﬁ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜ Î·È ƒÈÎ Ô Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎﬁ˜ ÊıﬁÁÁÔ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ µ¤‰Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÚÈ¿‰· ÙË˜ º‡ÛË˜ Î·È Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ˆ Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ¶Ô˘Ú¿Ó·…” “∞’ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Î·ÚÌÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ô ‹¯Ô˜ ‹ Ô ÏﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› Ë ÔÌÈÏ›· Â›Ó·È ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ·Èı¤Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÙÂÙÚ¿‰· O ¡OªO™ ∆∏™ Oπ∫O¡Oªπ∞™ 215 ∏ ÌÂÁ¿ÏË §∂•∏, Ë ÔÔ›· Ë¯Â› Â› ÂÎ·Ùﬁ ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ‹ ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ·ÓÙ‹¯ËÛ‹ ÙË˜ Û’ ¤Ó· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Â›Ó·È Ô ÈÂÚﬁ˜ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ A U M. ™Â ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Î·È ﬁˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÌÈ·˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÊÚ¿ÛË˜ Ë ÔÔ›· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ· ÌÂ ÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‹¯ˆÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ‹ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÙËÓ ‡ÏË ﬁ„Ë ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. ∞’ ﬁÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, ÛÙËÓ ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∆· ¤ÓÙÂ ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ﬁÙ·Ó ÂÎÊˆÓËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÔÚıﬁ ÊıﬁÁÁÔ, ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙË˜ – ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÈ· ¿ÏÏË ÊÚ¿ÛË ÂÙ¿ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‹ ÂÓﬁ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Î·ı¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ‹ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡, ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ﬁ„Ë˜, ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜. ªÂ ÙËÓ ÔÚı‹ ‹ ÙË ÌÂÚÈÎ‹ ÂÎÊÒÓËÛ‹ ÙË˜, ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ‹ ÙËÓ ËÌÈÙÂÏ‹ ·ÓÙ‹¯ËÛ‹ ÙË˜, ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛ‹ ÙË˜ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∫·ÙﬁÈÓ ÌÈ· ÙÚ›ÙË §¤ÍË ‹ ÊÚ¿ÛË ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ §¤ÍË Î·È ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÛË. ∂›Ó·È ÌÈ· §¤ÍË ÂÓÓ¤· ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÛÈ¤Ó· ‹¯Ô˘˜ (5+7+9) ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ ÂÓÓ¤· ÙÂÏÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÓÓ¤· ‹ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÁË˜. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË Ï·ÏÈ¿ ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ﬁÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ¡Ù¤‚· ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È ‚Â‚·›ˆ˜ Ù· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È Ù· Û‡ÌÊˆÓ·. OÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡Ù¤‚· Ô˘ ÚÔ˚ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂÙÔÊ˘‹ ÎﬁÛÌÔ, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ª¿ÓÙÚ· ™¿ÛÙÚ·, Ô˘ ‚¤‚·È· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â·˚ﬁÓÙˆÓ.” – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿. 218 216 219 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ª˘‹ÛÂÈ˜, ﬁÔ˘ Î¿ıÂ Ì‡ËÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚË ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó-∂·˘Ùﬁ Î·È ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·’ ÙÔ ‰ﬁÎ·ÓÔ ÙË˜ ‡ÏË˜. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ› Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·ÎÔ‹˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›· (Î¿ÙÈ Ô˘ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ÔÚı‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜), ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ §¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ı· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÁÓˆÛÙ¤˜. O °ÓÒÛÙË˜ ı· ÙÈ˜ ÚÔÊ¤ÚÂÈ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓ‹ ÎÏÂ›‰·, ÛÌ›ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ﬁÁÎÔ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ· ·ÈÊÓ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÙÔ˘ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜ Ì’ ∂ÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ∫·ıÒ˜ Ô ‹¯Ô˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ı· ‚ÚÔÓÙ¿ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, ı· ‰ÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û·Ó Ï¿ÓË Î·È ı· ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ÁÈ·Ù› ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Û·Ó ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚﬁÓÙ·. ∫·ıÒ˜ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡ ı’ ·ÓÙË¯Â› Ì¤Û· ÙÔ˘, ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Û·Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÛÔÊ›· Î·È ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ (‹ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ™ÒÌ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È) ·’ ÙÔ˘˜ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ ÊıﬁÁÁÔ˘˜ Î·È ı’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Û·Ó ·ÓÙÔÁÓÒÛÙË. ∫·ıÒ˜ Ô ‹¯Ô˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜ ‹ ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ ª·¯·ÓÙ¤‚· ı’ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô, ı’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Û·Ó ·ÁÓﬁ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÛÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜ ı· ‚˘ıÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ ‹ ÛÙËÓ ËÁ‹ ·’ ﬁÔ˘ ÚÔ‹ÏıÂ. ¢Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔ˘˜, ‰Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‡ÏË Î·È ‰Â ı’ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ·Ú¿ Ô ∂·˘Ùﬁ˜ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ˆÎÂ·Óﬁ ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡. ™Â Î¿ıÂ ÛÙ¿‰ÈÔ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Î¿ÔÈÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ – ÚÒÙ· Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, Î·ÙﬁÈÓ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·’ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜. ππ. ∂¶π∫OÀƒπ∫Oπ ¡OªOπ OÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÙÂÙÚ¿‰·: 1. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ú·‰·ÛÌÔ‡, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ ‹ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘. ªÂ ÙË ÁÓÒÛË ·˘ÙÔ‡ O ¡OªO™ ∆∏™ Oπ∫O¡Oªπ∞™ 217 ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. 2. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô Î·È ˘ÔÂ‰›Ô. 3. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÕˆÛË˜ ‰È¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ÌË ÚÔÛÎﬁÏÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ·’ ÙÔ ¿ÏÏÔØ ‰È·ÙËÚÂ› Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛËÌÂ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÙË˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜. 4. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ∆ÚÈ‚‹˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘, ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ. ∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Î·È ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ‹ ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓﬁÌÔ˘˜. ·. ‚. Á. ‰. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÎÚ·‰·›ÓÂÙ·È Ì’ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·. ¢Ú· Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È. OÈ ÁÂÓÈÎÔ› ·˘ÙÔ› Î·ÓﬁÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹ ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Û·Ó ÎÔÛÌÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ. ∆Ô ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ¤Ó· Â‰›Ô, ¤Ó·˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ÎÈ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ﬁÏ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ‰È¤ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÂ Ì›· ·’ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÂ› ·’ ÙÔ˘˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÚÈÓ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ‡ÏË Î·È 220 218 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ‡ÏË Û‡ÌÊˆÓ· Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔØ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ª∂ƒO™ ¢∂À∆∂ƒO ∏§π∞∫O ¶Àƒ (∆Ô ¶˘Ú ÙÔ˘ ¡Ô˘) ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ ∆ª∏ª∞ ∞. ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ ∆ª∏ª∞ µ. ∆O ª∞¡∞™ ™∞¡ ∫O™ªπ∫O™, ™À™∆∏ªπ∫O™ ∫∞π ∞¡£ƒø¶π¡O™ ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆ª∏ª∞ °. ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ ∆ª∏ª∞ ¢. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆OÀ ¶ÀƒO™ ∆ª∏ª∞ ∂. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OÀ ¡OÀ ∆ª∏ª∞ ∑. O ¡OªO™ ∆∏™ ∂§•∏™ ª∂ƒO™ ¢∂À∆∂ƒO ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ; 2. ∆È Â›Ó·È Î·È Ò˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË; 3. °È·Ù› ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜; 4. ∆È Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì·; 5. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÌÂÛË ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ·ÙﬁÌÔ˘; 6. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÓÔ˘; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·; 7. °È·Ù› Â›Ó·È Î˘ÎÏÈÎ‹ Ë ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜; 8. °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË; 9. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·: ·. ™ÙÈ˜ ‰¤Î· ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜; ‚. ™ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜; Á. ™ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜; ‰. ™ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘; Â. ™ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Á‡ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜; ˙. ™ÙÈ˜ ÂÙ¿ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È ˘ÔÊ˘Ï¤˜; ¶ƒO∆OÀ Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‹‰Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı¤ÓÙ·, ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ˆÊ¤ÏÈÌÔ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙·ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙·ÌÂ Î¿ÔÈ· ÛËÌÂ›·. ∆Ô ı¤Ì· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ı‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‚¿ÛË Î·ıÂÙ› ÔÚ·ÙÔ‡ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡ ÙﬁÛÔ ·’ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ﬁÛÔ Î·È ·’ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. ªÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ﬁÏÔ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ‡ÏË. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ı›ÁÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ·ÊÔÚ¿ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó ™˘ÓÂ›‰ËÛË 223 222 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· ˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ı¤Ì·Ù· – ·’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘: 224 ·. ∆ËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜. ‚. ∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÙÔ˘, ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. Á. ∆ËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜. ∞Ó ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ·Ú·¿Óˆ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÓÂÒ˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰Â Ì·˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÌÈ· ·ﬁÂÈÚ· ÁÈ· Î¿ÔÈ· ·‰Ú‹ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ÙË˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ı· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ – (·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ) – ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Û·Ó ÈÎÚ›ˆÌ· Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·ÓÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÛÎÔÔ‡ÌÂÓÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ∂ÊﬁÛÔÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜, ı· ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· Ó· ÙÔÔıÂÙÂ› ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÈ˜ ·ÚÌﬁ˙Ô˘ÛÂ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ – ÔﬁÙÂ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔ ÌÂÏÂÙËÙ‹ ÙË˜ ª˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜, ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ï¤ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ÛˆÚﬁ ÙÔ˘ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ Û’ ·˘Ùﬁ. ∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·: 1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ; 2. ∆È Â›Ó·È Î·È Ò˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË; ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 223 3. °È·Ù› ·˘Ùﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜; 4. ∆È Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ; 5. À¿Ú¯ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Î¿ÔÈ· ¿ÌÂÛË ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıˆÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ: ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË, ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ·ÙﬁÌÔ˘; 6. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· Ë Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ‹ ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ú¯‹; ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ‹ ÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ ¡Ô˘; 7. °È·Ù› Â›Ó·È Î˘ÎÏÈÎ‹ Ë ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜; 8. °È·Ù› ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÁÓÒÛË Û·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Û·Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜; 9. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·: ·. ™ÙÈ˜ ‰¤Î· Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜; ‚. ™ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜; Á. ™ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜; ‰. ™ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘; Â. ™ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Á‡ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜; ˙. ™ÙÈ˜ ÂÙ¿ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È ˘ÔÊ˘Ï¤˜; ∞ÊÔ‡ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Û‡ÓÙÔÌÔ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÛÙÈ˜ ÂÓÓÈ¿ ·˘Ù¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ Ì¤Û· ·’ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î¿ÙÈ ·ﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ (ÌÂ ﬁÏ· ﬁÛ· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË), ı· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÓÔ‹ÌÔÓ· ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂﬁÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÙËıÂ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó Ï·ÙÊﬁÚÌ· ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ì·˜ ÛÎÔÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÒÙÂÚË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ·Í›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Î·È Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ 225 224 226 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ πV XAPTH™ TOY ¶§HPøMATO™ ™YMºøNA ME TON BA§ENTINO ¶ÚÒÙ· ÙÔ ñ (™ËÌÂ›Ô), Ë ∂Ó¿‰·, Ô µ˘ıﬁ˜, Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Î·È ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˜ ¶·Ù‹Ú. ŒÂÈÙ· ÙÔ (∆Ú›ÁˆÓÔ), ‰ËÏ·‰‹ Ô µ˘ıﬁ˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÎÔÚÂ˘ı¤Ó ˙Â‡ÁÔ˜ ‹ ¢˘¿‰·, Ô ¡Ô˘˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘ Ë ∞Ï‹ıÂÈ·. ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ (∆ÂÙÚ¿ÁˆÓÔ), Ë ‰ÈÏ‹ ¢˘¿‰· ‹ ∆ÂÙÚ·ÎÙ‡˜ ‹ ∆ÂÙÚ¿‰·, ‰ËÏ·‰‹ ‰‡Ô ¿ÚÚÂÓÂ˜ ||, Ô §ﬁÁÔ˜ Î·È Ô ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ‰‡Ô ı‹ÏÂ· =, ÔÈ Û‡˙˘ÁÔ› ÙÔ˘˜ Ë ∑ˆ‹ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. ∂Ù¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜. ∆Ú›ÁˆÓÔ Ë ¢˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ∆ÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ë ¢˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ⁄ÏË˜Ø Ë ∫¿ıÂÙË ∂˘ıÂ›· ÙÔ ¢˘Ó·ÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë OÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ÙÔ ¢˘Ó·ÌÈÎﬁ ÙË˜ ⁄ÏË˜. ∫·ÙﬁÈÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌ· , Ë ¶ÂÓÙ¿‰·, ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ‹ ÀÈÒÓ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ 10 ‹ ÙË ¢ÂÎ¿‰·Ø Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ∂Í¿ÏÊ· ‹ Ù· Û˘ÌÏÂÎﬁÌÂÓ· ∆Ú›ÁˆÓ· , Ë ∂Í¿‰·, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ 12 ‹ ÙË ¢ˆ‰ÂÎ¿‰·. ∆Ô ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ π‰¤Â˜ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ¡Ô˘, 28 Û˘ÓÔÏÈÎ¿, Î·ıﬁÛÔ Ô µ˘ıﬁ˜ ‹ Ô ¶·Ù‹Ú ‰ÂÓ ÚÔÛÌÂÙÚ¿Ù·È ÂÊﬁÛÔÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ƒ›˙· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. OÈ ‰‡Ô ÌÈÎÚÔ› Î‡ÎÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¶Ï‹ÚˆÌ· Â›Ó·È ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÃÚÈÛÙﬁ˜-¶ÓÂ‡Ì·Ø Â›Ó·È ÌÂÙ·-ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ﬁ ÌÈ· ¿Ô„Ë Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ Î·È Ó’ ·ÓÂÏ›ÍÂÈ ÙËÓ ⁄ÏË Ë ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ËÁ‹Ø Î·È ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙˆÓ ∫Ô˘Ì¿Ú· ‹ ÙˆÓ ∞ÓÒÙÂÚˆÓ ∂ÁÒ ÙË˜ ∞ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. “∂ø™ºOƒO™”, M¿˚Ô˜ 1890. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 225 Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· ·˘Ù‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ﬁÎÙËÛË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. π. ¶Oπ∞ ∂π¡∞π ∏ ™Ã∂™∏ ∆OÀ ÀπOÀ ª∂ ∆O¡ ∏§πO; ∏ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› Î·Ù’ ·Ú¯‹ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÀÈﬁ˜ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∆Ô˘. ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ﬁÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â¿ÍÈ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜Ø ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ‡ÏË, ÙËÓ Ô˘ÚÔ‡Û· Î·È ÙËÓ Ú·ÎÚ›ÙÈ. ∆Â›ÓÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ó· Û˘Á¯¤Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ “¶ÓÂ‡Ì· Î·È ‡ÏË” ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ﬁˆ˜ “˙ˆ‹ Î·È ÌÔÚÊ‹” ‹ “Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÊÔÚ¤·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜”. ∂›Ó·È Û˘Ó·ÊÂ›˜ ·ÏÏ¿ ı· ·ÔÎÙÔ‡Û·ÌÂ Î·ı·ÚﬁÙÂÚË ÚÔÔÙÈÎ‹ ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÔÚıﬁÙÂÚË Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ‡ÏË ÁÈ· Ù· ÚÔ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ‹ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È Ë ‡ÏË ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙÈÛıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Ï‹ÍÂÈ ÙÔ Ú·Ï·ÁÈ·Îﬁ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ‹ ÌÂÛÔ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙﬁÙÂ ·ÚÌﬁ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÔÈ ﬁÚÔÈ ˙ˆ‹ Î·È ÌÔÚÊ‹ ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË Û·Ó ‰ÚÒÛ· ·Ú¯‹. À¿Ú¯ÂÈ ¶ÓÂ‡Ì·-Ô˘Û›· ·ÏÏ¿ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜, Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘‰ÂÙÂÚﬁÙËÙ·˜, ·ÚÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ·ıËÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·ÈØ ·ÏÏËÏÂÓÂÚÁÔ‡ÓØ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÚÂÌ›·Ø Ë ıÂÙÈÎﬁÙËÙ· ·Ú·ÁÎˆÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎﬁÙËÙ·Ø Ë ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ıËÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ¤ÏÎÔ˘Ó ÎÈ ·ˆıÔ‡Ó, ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ªﬁÓÔ ÙﬁÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È ·ﬁ ˙ˆ‹ Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ·˘Ùﬁ; ªÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜, ﬁÙ·Ó ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ﬁÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û¯¤ÛË, ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È Êˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË Î·È ·›ÛıËÛË. ∏ ·Ú·¿Óˆ Û¯¤ÛË Â¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∏ ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ, ‹ ÙÔÓ ·ﬁÎÚ˘ÊÔ Á¿ÌÔ 227 226 228 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡, ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ (·ÙÚﬁ˜) Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜ (ÌËÙÚﬁ˜). ªÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ Ë ¤ÓˆÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔÓ ÀÈﬁ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ Î·È ÙË˜ ªËÙÚﬁ˜. ªÂ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Û·Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ Î·È ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜. ªÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜, ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ‹ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ (¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜) Î·È ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ (ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ‡ÏË˜) ·Ú¿ÁÂÙ·È ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÁÈ· ÙË ‚·ıÌÈ·›· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ Ô˘ ı· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ‹ ÙÔÓ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ (·ÙÂÏÔ‡˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿) ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ (ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ ÂÓ ÙÔÈ˜ O˘Ú·ÓÔ›˜) Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜ (ÙË˜ ªËÙÚﬁ˜). ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ÀÈﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‹ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ∂·˘ÙÔ‡, ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ·ÓÔÌÔÈﬁÙ˘Ô ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÀÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ˘ ¶·Ó-∂·˘ÙÔ‡, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ˘ÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ∂·˘ÙÒÓ ÎÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. O ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜, ÂÎÊÚ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ‹ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‹ÏÈÔ˜ ÛÂ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÔ Êˆ˜ ·˘Ùﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È “˘ﬁ ÙÔÓ Ìﬁ‰ÈÔÓ”, ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ‚·ıÈ¿ ·ﬁ ¤Ó·Ó ¤ÏÔ ‡ÏË˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· ··ÛÙÚ¿„ÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÒÛÙÂ Ù· ¤Ï· ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ıÂÛ¤ÛÈ·˜ ·›ÁÏË˜. ªÂÈˆÌ¤ÓË Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·È Ë ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·, ‹ Ë Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÈÛıËÙ‹ (ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘), ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÔÈ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ – ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ÊÏﬁÁ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ – ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÒÛÙÂ Ë ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ∂·˘ÙÒÓ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙË˜ ÊÏﬁÁ·˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·ıÒ˜ ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 227 Î·È ÛÂ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜Ø ·˘Ùﬁ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÂ› ˆÛﬁÙÔ˘ ‰Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ “ÌÈ· ÊÏﬁÁ· ÌÂ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÛÈÓı‹ÚÂ˜” Ì¤Û· ÙË˜ Î·È Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ı· Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎ‹ Î·È ÈÛÔ˙˘ÁÈÛÌ¤ÓË. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ Î·È Î¿ıÂ ÀÈﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ◊ÏÈÔ˜ Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ Êˆ˜ Î·È ıÂÚÌﬁÙËÙ· Ù¤ÏÂÈ· ÂÎÊÚ·ÛÌ¤Ó·, ÙﬁÙÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÀÈﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ı· Á›ÓÂÈ Ô ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ ◊ÏÈÔ˜. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙﬁÙÂ ·ﬁ ¤Ó· “··‡Á·ÛÌ· ‰ﬁÍË˜” Î·È ·ﬁ ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ı· ÙÔ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ, ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ∆Ô˘ ÛÙËÓ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓ‹ ËÁ‹ ·’ ﬁÔ˘ ÂÎÔÚÂ‡ıËÎÂ Ô ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˜ ·ÏÌﬁ˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë: ¶ÚÒÙÔ, ﬁÙÈ Ô ÀÈﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ⁄ÏË˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÏËÊıÂ› Û·Ó Ë ÔÏﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ÈÂÚÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ﬁÙÈ Ô ÀÈﬁ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ Î·È ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, ﬁˆ˜ ÎÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜. ∆Ú›ÙÔ, ﬁÙÈ Ô ÀÈﬁ˜ Â›Ó·È ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ¤ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ “˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô ÿ‰ÈÔ˜ “ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú” ‹ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô, ·’ ﬁÔ˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùﬁ Î·È Î·ıÂÙ› Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ. ∆ÂÏÈÎ¿, ﬁÙÈ Ô ÀÈﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ˘ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ÀÈﬁ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ∆Ô˘ Â‰›Ô (ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô) Â›Ó·È ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· ˘ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚ﬁÓ ¤ÓˆÛË˜ ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜ ‹ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (ÙÔ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ï¿ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ› ·ÎﬁÌË, ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÔÊ·ÓıÔ‡ÌÂ ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·ıÒ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ∑ˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÂÏÂ›ˆÛË˜. O ÀÈﬁ˜, ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰È· ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎﬁÌË ÛÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Î¿ıÂ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘ ı· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ 229 228 230 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ï‹ÚË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ı· Â›Ó·È “Ù¤ÏÂÈÔ˜” Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜. ªﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ∆Ô˘ Î·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ∆Ô˘ ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ÔÚ·Ù¤˜ ÎÈ ·ÈÛıËÙ¤˜, ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ∆Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ (·Ô‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÀÈﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÂ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·). ªﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Î¿ıÂ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ‰ﬁÍ·˜ – ¤Ó· ··‡Á·ÛÌ· ˘Úﬁ˜ Î·È ÊˆÙﬁ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ËÁ‹ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· – ı· “Ï¿Ì„ÂÈ” Ô ÀÈﬁ˜ ÂÓ ÙÔÈ˜ O˘Ú·ÓÔ›˜. ∫·ıÒ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô. ŸÙ·Ó Ô ÀÈﬁ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÎÊÚ·ÛË (‰ËÏ·‰‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ∆Ô˘ ÛÂ Êˆ˜ Î·È ıÂÚÌﬁÙËÙ·), ÙﬁÙÂ ı· Ï¿Ì„ÂÈ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â‰›Ô, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡. ∞Ó¿ÏÔÁ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ‹ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ï¿Ì„ÂÈ Ï‹Úˆ˜, ﬁÙ·Ó Ë Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ÙﬁÙÂ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ï‹ÚË ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘. £· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙﬁÙÂ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ∞Ó‹ÎÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ù¿ÍËØ Â›Ó·È Ë ÙÂÙÚ·ÎÙ‡˜. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Ì·˜ Ï¤ÁÔ˘Ó, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˆ˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË. “ø˜ ¿Óˆ, Ô‡Ùˆ Î·È Î¿Ùˆ”, ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ·ﬁÎÚ˘ÊÔ˜ ÓﬁÌÔ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡, ÙÔ˘ ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘ ÂÎ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ ÎÈ ÂÎ ÙË˜ ªËÙÚﬁ˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔÚ¤· ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ùﬁ˜ ∆Ô˘, ÙÔ ÊÔÚ¤· ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ∆Ô˘Ø ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È ·’ ÙË ˙ˆ‹ ∆Ô˘ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ: ·. ‚. Á. ‰. Â. ∞ﬁÎÙËÛË ÂÌÂÈÚ›·˜. ∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Â·Ê‹˜. ∞Ó¿Ù˘ÍË Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. ∫·Ù¿ÎÙËÛË Ï‹ÚÔ˘˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ‹ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ∂›ÙÂ˘ÍË “¿Ó‰ÚˆÛË˜” ÎÔÛÌÈÎ¿. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÃÚÈÛÙﬁ˜ Ú¤- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 229 ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ‡„Ô˜ “ÂÓﬁ˜ ·Ó‰Úﬁ˜ ÙÂÏÂ›Ô˘”, ﬁˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ µ›‚ÏÔ.93 ˙. ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ∆Ô˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙ¿‰È· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÙËıÔ‡Ó ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ô ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· È‰·ÓÈÎ¿ ÛÂ Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Â›Â‰·. ππ. ∆π ∂π¡∞π ∫∞π ¶ø™ µ∞π¡∂π ∏ ∂•∂§π•∏; 1. OÈ µÈﬁÎ˘ÎÏÔÈ. ¢ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÌ·È Â‰Ò Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Î·ıﬁÏÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ﬁÙÈ Ë ﬁÏË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ÛÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, ÒÛÙÂ Ë ÚÒÙË Ó’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÔÏﬁÙÂÏ· Î·Ù¿ÏÏËÏË Û·Ó ÛÒÌ· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜. O ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÎ·Ùﬁ ¤ÙË ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ Ô ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌﬁ ÂÙÒÓ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚﬁ ÙÔ˘ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Î‡ËÛË˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∂·˘Ùﬁ˜ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë, ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ∂·˘Ùﬁ˜ ·ÔÎÙ¿ Ï‹ÚË Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ¿ÙÔÌ·. ∞ﬁ ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ˙ËÙ¿ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È (ÂÊﬁÛÔÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿) ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·’ ÙË ÌÔÚÊ‹ ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿. ™Â Î¿ıÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÁÒ ‹ ∂·˘ÙÔ‡ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘Ù‹ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË, Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡, ˆÛﬁÙÔ˘ ¤ÏıÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Î‡ÎÏÔ˜ ˙ˆÒÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¤Ó‰ÔÓ ∂·˘Ùﬁ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÁÔÚÁ¿ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹ÚË ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·Ô‚·›ÓÂÈ ·ﬁÏ˘Ù· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹Ø Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜ 93 µ›‚ÏÔ˜. ∂ÊÂÛ., 4:13. 231 230 232 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹Ø Î·È ÙÔ Êˆ˜ (˘Ú) ÎÈ Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· (·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·) Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚ·Ù¿ Î·È ·ÈÛıËÙ¿ ÛÂ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·. ∆ﬁÙÂ Ë ÌÔÚÊ‹ Â›ÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Â›ÙÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÙ·È ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È. ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú Î·È ÙÔ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ·ÔÚÚ¤ÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ··˘Á¿˙ÂÈ ÌÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ·›ÁÏË. ∂ÂÎÙÂ›ÓÂÙÂ ÙËÓ È‰¤· ·˘Ù‹ ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ÂÎ ÙˆÓ OÔ›ˆÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î‡ÙÙ·ÚÔ. ∆Ô ÛÒÌ· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÈÂÚﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ Î·È ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÂ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ·ÚﬁÌÔÈÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ – ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Ï‹ÚÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Â› ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ∆Ô˘˜ ÂÈ¤‰ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ∆Ô˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ó’ ··ÛÙÚ¿„ÂÈ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Û·Ó ıÂ›Ô Êˆ˜ Î·È Û·Ó ıÂÚÌﬁÙËÙ·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ÌÂ ¤ÓÙÔÓË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ¤ÏÍË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙ¿ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ. ∆Ô Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔˆı‹ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎ¤„Ë ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÀÈﬁ Î·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈØ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÂÎÂ› ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ Êˆ˜ ∆Ô˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùﬁ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ¿ ∆Ô˘ ‹ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ¤Ú· ·’ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ∆Ô˘, ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. ∆ﬁÛÔ ÙÔ Êˆ˜ ﬁÛÔ Î·È Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ﬁÏÔ, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜. 2. O ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ™ÎÔﬁ˜ ÙˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ŒÙÛÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ˘ﬁÎÂÈÙ·È Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ Û¯‹Ì·Ø Ô ÕÓıÚˆÔ˜, ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Î·È Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ (Ô ÀÈﬁ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ Î·È ÙË˜ ªËÙÚﬁ˜) Ú¤ÂÈ: ·. ¡’ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ·ﬁÎÚ˘ÊË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ¤Ú· ·’ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 231 ‚. ¡’ ··ÛÙÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Êˆ˜ ‹ ‡ÚÈÓË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. Á. ¡· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘˜ Î·ıÂÙ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·’ ·˘Ù‹. ‰. ¡· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó’ ·Ó·ÌÂ›ÍÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ˘Ú¿ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·¯ıÂ› Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ˘Ú, ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú. Â. ¡’ ·Ó·ÌÂ›ÍÔ˘Ó ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ‡ÏË ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ ı· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·. ˙. ¡· ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘Û›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ – ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓË, Ï·ÓËÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÛÌÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·. Ë. ¡· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓË, Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÛÌÈÎ‹ ¿Ó‰ÚˆÛË. ı. ¡· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÙÚ›· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. È. ¡· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤ÓÙÂ Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. Î. ¡· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÙÚ›· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÃÚÈÛÙﬁ, ÙÔÓ ÀÈﬁ, ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÔ §ﬁÁÔ. 3. OÈ ∂Î‰ËÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜.94 ∞Ó ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ ÛÙﬁ¯ÔÈ ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ˆ˜ Î·ı¤Ó·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ˆ˜ Ë ÂÍ¤ÏÈ94 “¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ‡ÏË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜ ÛÙÔÓ ∫ﬁÛÌÔ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Û’ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Â‰›Ô ‰˘Ó·Ù‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜.” – ª.¢., π, 560. OÈ À¿ÚÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ÕÏÏÂ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ŸÓÙ· Â›Ó·È: ·. ∂Ù¿ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ ‹ ¶ÓÂ‡Ì·Ù·. ‚. ¶Ú·Ù˙·¿ÙÈ. Á. ∂Ù¿ Î‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ. ‰. ¡Ù˘¿Ó ∆Ûﬁ¯·Ó. Â. ∂Ù¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÚﬁÓÔ˘. ˙. ∂Ù¿ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ. Ë. ∂Ù¿ §ﬁÁÔÈ. ı. ∂Ù¿ OÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ. – ª¢., π, 115, 130, 152, 535. 233 232 234 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ﬁÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜, ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ. ∏ ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È ÂÚÈˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘ﬁ„Ë ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ‰›¯ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ: ∂›Ó·È ÔÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ £Â›·˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘, Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÙÔ ºÔ¯¿Ù Î·È ÔÈ ÂÙ¿ ∞‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ∞ÎÙ›Ó·˜. – ª.¢., π, 100, 108, 155. ·. ∏ ‡ÏË ÁÔÓÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·’ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜. ∂›Ó·È Ë ¿ÓÈÌ· ÌÔ‡ÓÙÈ, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ‚. ∏ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ∞ÎÙ›Ó· Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ £Â›·˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. ∏ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. Á. ∏ £Â›· ∞ÎÙ›Ó· Â›Ó·È ÂÙ·‰ÈÎ‹. ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÂÙ¿ OÓÙﬁÙËÙÂ˜. ‰. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È: 1. O §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ ¢‡Ó·ÌË˜. 2. O §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. 3. O §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. 4. O §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ∞ÚÌÔÓ›·˜. 5. O §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜. 6. O §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÔÛ›ˆÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ∞ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ π‰Â·ÏÈÛÌÔ‡. 7. O §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ¡ﬁÌÔ˘ ‹ ÙË˜ ∆¿ÍË˜. 2. OÈ ÕÓıÚˆÔÈ, Ë ∂Ó¿‰·, ÔÈ ªÔÓ¿‰Â˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ™ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ™ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ. ∫¿ıÂ ∂Ó¿‰· ··ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ∞ÎÙ›ÓÂ˜. – ª.¢., π, 197, 285, 624Ø ππ, 85, 176, 196. 3. OÈ ¡Ù¤‚·. – ª.¢., π, 308Ø ππ, 107. ∆¤ÙÔÈÔÈ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË: ·. O ÓÙÂ‚·˚Îﬁ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘. ∏ ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Â‰›Ô. ‚. ŸÌÈÏÔÈ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔ‰ﬁÌˆÓ. 4. OÈ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ, Ê˘ÙÈÎﬁ Î·È ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. – ª.¢., π, 210, 298. ·. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ – ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜. ‚. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ – ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙﬁÌˆÓ ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜, Ê˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ˙ˆÈÎ¤˜. Á. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ – ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÂÓÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·. 5 ∆Ô ÓÂ‡Ì· ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË. – ª.¢., π, 178Ø ππ, 251, 500. ∂›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. 6. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ. – ª.¢., π, 559, 620-622. ™‡ÓÔ„Ë: °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ‚Ï¤Â ª.¢., π, 70, 132. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 233 ·. ∆ÔÓ ÀÈﬁ, ÙÔ ª¤Á· ÕÓıÚˆÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ÈÂÚÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ, Î·ı¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜ ∆Ô˘, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÈ ∞˘Ùﬁ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ∆Ô˘ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î¿ÔÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜. ‚. ŒÓ·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË ÎÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·’ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡, ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÿ‰ÈÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·ÚﬁÌÔÈ· Ì¤Ûˆ ÂÙ¿ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ∆Ô˘ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜. £ÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë, Ô ÀÈﬁ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ŸÓÙÔ˜, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ·Á¿Ë-ÛÔÊ›·. ∞˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ‡ ∆Ô˘. ∫¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÏÔÈﬁÓ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÈ· ·Ú¯‹ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ ÙË˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜. Ÿˆ˜ Ô ÀÈﬁ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ∞˘Ùﬁ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ¤ÍÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. Á. ŒÓ· ∞ÓıÚÒÈÓÔ OÓ, ¤Ó·˜ ÕÓıÚˆÔ˜. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ‰È· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜Ø ÛÂ Î¿ıÂ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÚﬁÌÔÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ ∆Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ: ∆O §O°O ¶·Ù¤Ú·-¶ÓÂ‡Ì·………ªËÙ¤Ú·-⁄ÏË Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ∆ÔÓ ÀÈﬁ ‹ ÙÔ ª¤Á· ÕÓıÚˆÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ∂ÁÒ Ô˘ ·ÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰È· ∆Ô˘ ∏Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ÈÂÚÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ, Î·ı¤Ó·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÌÈ· ∫ÔÛÌÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÛÂ ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ·. ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜, ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜, Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÙË˜ ¤ÏÍË˜ Î·È ¿ˆÛË˜. 235 234 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚. ∫˘ÎÏÈÎ‹˜ ÚÔﬁ‰Ô˘, ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ ·Ó‡„ˆÛË, Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ·. ∆ËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. ‚. ∆ËÓ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. Á. ∆Ô Ù¤ÏÂÈÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Â·ÚÎÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÓÔÈÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. 236 ∂‰Ò ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË Î·Ù¿Ù·ÍË Ô˘ ı· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. ∞Ó ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ ÁÈ·Ù› ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÂ ‰¤Î· ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÂ ‰¤Î· Ï·Ó‹ÙÂ˜ (ÂÙ¿ ÈÂÚÔ‡˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ˘˜), ·˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¤Ó·. ∏ ›‰È· ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÂ› Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È. ª·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Î‡ÚÈ· ·ÎÙ›Ó· ÎÈ ﬁÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡Ô˘ÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹, ÙËÓ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∞Á¿Ë˜-™ÔÊ›·˜ (ÙÔ ¢Ú¿ÎÔÓÙ· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, ÙÔÓ ·ﬁÎÚ˘ÊÔ ﬁÊÈ Ô˘ ‰¿ÎÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘).95 ∞˘Ùﬁ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂.¶.ª. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÈÛÙ¤ÊÔ˘ÛÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÙ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ ÙÚÂÈ˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó Û˘Óı¤ÙÔÓÙÂ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿, ˆÛﬁÙÔ˘ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓØ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ¤Ó·˜ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÚ·ÙÒÓÂÙ·È. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÔÏÏ¤˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜. ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó Ù· Ì·ÁÓËÙÈÎ¿ ∆Ô˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ı· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÔ‡Ó Î·È ı· ÛÌ›ÍÔ˘Ó. ∞˘Ùﬁ ı· 95 ŸÊÈ˜ ‰¿ÎÓˆÓ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘. – ª.¢., π, 704Ø ππ, 531. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 235 Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Î·Ù’ ·Ú¯‹ ÌÂÙ·Í‡ ∆Ô˘˜, Î·ıﬁÛÔ ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ı· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ı· ÛÌ›ÁÔ˘Ó, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰‡Ô ·’ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜. ∫·È ¿ÏÈ ÔÈ ‰‡Ô ı· ÛÌ›ÍÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ﬁÏÔ, ÔﬁÙÂ Ô ¤Ó·˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ı’ ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î‡ÚÈ· ·ÎÙ›Ó·, ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ – ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› Ô ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ πÂÚ·Ú¯›·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ı· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ë ¤Û¯·ÙË ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô ÀÈﬁ˜ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ∆Ô˘. ∂›Ó·È Ï¤ÔÓ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË ·Á¿Ë-ÛÔÊ›·Ø ÙÔ Êˆ˜ ∆Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·Ø Ë Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ∆Ô˘ Â‹ÚÂÈ· ÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ∆Ô˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡. OÈ ‰‡Ô ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó. ∞Ó Â‰Ò ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÔÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ı· Ì·˜ ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùﬁ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó‡ÍÂÈ˜ ÛÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÈÂÚ¿ ‚È‚Ï›·. ªÈ· Ó‡ÍË ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ ÌÂ ÙË ÁË Ì·˜, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› ÛÂ ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË ·Ó ‰Â Û˘Ì‚Â› ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÙ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÈÛËÌÂÚÈÒÓ.96 πππ. °π∞∆π ∞À∆O ∆O ∏§π∞∫O ™À™∆∏ª∞ ∂•∂§π™™∂∆∞π ¶∞¡ø ™∆π™ °ƒ∞ªª∂™ ∆∏™ ¢À∞¢π∫O∆∏∆∞™; 1. ∆Ô ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ·’ Ù· ‰˘ÛÎÔÏﬁÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È Ë ÂÍ¤Ù·Û‹ ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜. ∂›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ÔÈÎÈÏﬁÌÔÚÊ· ·ﬁ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î¿ıÂ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ – ·ﬁ ıÚËÛÎÂ˘ﬁÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È: “°È·Ù› ¿Ú·ÁÂ Ô £Âﬁ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·; °È·Ù› Ë ‡·ÚÍË ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ıÂÙ›;”Ø ·ﬁ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ 96 OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ Î·È Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ¤ÂÈÙ· Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. – ª.¢., π, 711 ÛËÌ., 545, 439Ø ππ, 811, 830, 581, 582, 426, 454, 654, 371. 237 236 238 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹ ˙ˆ‹Ø ·ﬁ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈÛÙ·Ì¤ÓË ÙÔ˘˜ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ËıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î¿ıÂ Ï·Ô‡Ø ·ﬁ ‚ÈÔÏﬁÁÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÌÔÓË ·ÊÈ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆÈÎ‹ ·Ú¯‹ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ó· ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿ ·’ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó¤˜ ÙÔ˘˜Ø ·ﬁ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‚·ıÌ›‰· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÚÔÓÔ‡Ó ˆ˜ Ô £Âﬁ˜ ÁÂˆÌÂÙÚÂ›, ˆ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ Î·È Ô Î·ÓﬁÓ·˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÁÎﬁÛÌÈ·, ˆ˜ Ô ¤Ó·˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È Ô˘ ˆÛÙﬁÛÔ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÁÂˆÌÂÙÚÂ›. ŒÙÛÈ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ (ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ ÌÈ·˜ Ï‡ÛË˜) Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î¿ÔÈ·˜ ˘ﬁıÂÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÂÓﬁ˜ Î¿ÙÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ·Û‡ÏÏËÙË Ê‡ÛË ÒÛÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È ·’ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÂÈÎ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ËÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ˙ˆ‹˜, ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È Ó· ÙË˜ ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ‹ (ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‹ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹). £Âﬁ˜, ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ¡Ô˘˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ¢‡Ó·ÌË, ∞ﬁÏ˘ÙÔ, ÕÁÓˆÛÙÔ – ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·’ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔÓ ŒÓÔÈÎÔ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ∆ÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·ÎﬁÌË. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÂ‡ÚÂÛ‹˜ ∆Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Î·È Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Â·Ê‹ Ì·˙› ∆Ô˘. ∆Ô Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ï˘ıÂ› ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÛÈÌÔ ‰‡Ô ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ: 1. ¶ˆ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ Â‰›· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¤Íˆ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 237 2. ¶ˆ˜ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ Î·È ˆ˜ Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ∂·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÎÈ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. ∞’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ÛÙ· ÙÚ›· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÍÈÒÌ·Ù·,97 ÛÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ ª˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜: ·. ∏ ∞‰¤ÛÌÂ˘ÙË ∞Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ∞Ú¯‹ Î·È ‚. ∏ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. Á. ∏ Ù·˘ÙﬁÙËÙ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÀÂÚ„˘¯‹. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙﬁÙÂ ÔÈ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÙÔ˘˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ﬁˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜. §›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Â›Ó·È ÂÈ‰ÂÎÙÈÎÔ› ÊÒÙÈÛË˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ï¿ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ÂÌﬁ‰È· Ô˘ ·Ó¤ÁÂÈÚÂ Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜. £· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ˆ˜ Ë ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ·. ‚. Á. ‰. ∆ËÓ Î·ı·˘Ù‹ ‡·ÚÍË. ∆Ô ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∆ËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ·˜. ∆ËÓ È‰ÈﬁÙËÙ· ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. ªÂ ÙËÓ È‰ÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ Û˘ÏÏ¤ÁÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÈı˘Ì›·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Ë ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Â¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜ Ì¤Û· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ·ÔÎÙËıÂ› ÂÌÂÈÚ›·. ∏ ·Ú·‰Ô¯‹ Â›Ó·È ÔÚı‹ Î·ıﬁÛÔ ·˘Ù‹ Ë ıÂˆÚ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ˆ˜ ÌÈ· ·Ó›Û¯˘ÚË ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û¯‹Ì· ÎÈ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ∆Ë˜. ∞ÏÏ¿ Ë ˘ﬁıÂÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ˘ﬁ‚·ıÚÔ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÎÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ï·ÙÈ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÂÎ97 ª.¢., π, 42-44. 239 238 240 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÊÚ¿ÛıËÎÂ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛıËÎÂ ÔÈÎÈÏﬁÙÚÔ· ·ﬁ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Î¿ıÂ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ˘‰ÚÔÁÂ›Ô˘. ∞ÎﬁÌË ÎÈ Ë Û‡ÏÏË„Ë ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ÌÂÚÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹˜ π‰¤·˜ ·ÏÏ¿, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ·ÚÎÂ› Û·Ó ‚¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚıˆıÂ› Ô Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∏ OÓÙﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ Ô˘ ∆ËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ‰ÂÓ ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎﬁ £Âﬁ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, Ô˘ ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Ê·˘ÏﬁÙËÙÂ˜. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ì¤Û· ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ∞’ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ ﬁÓÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î¿Ï·Ø ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ ˘·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘ﬁÛÙ·ÛË ÛÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Î¿Ï·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜Ø ·’ ﬁÔ˘ Î·È ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. ¢Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ô‡ÙÂ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·ı’ ÔÏÔÎÏËÚ›· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙË˜ µÚ·¯ÌÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ £ÂﬁÙËÙ·˜, Ë OÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·ÁÓ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÊÂ˘Á·Ï¤Ô Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ô˘Û›·. ¢Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì· Î·ı’ ÔÏÔÎÏËÚ›·, ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙË ª·¯·ÓÙÂ‚·˚Î‹ ﬁ„Ë, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·ÁÓ‹˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ÙË˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Ë ÔÔ›· ÂÍˆıÂ› Û’ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∂›Ó·È ÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ Î›ÓËÙÚÔ ‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ‰‡ÔØ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÙﬁÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ı¤ÏËÛË˜. ∂›Ó·È Ô ÁﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ‹ ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ Î·ı¤Ó· ·’ Ù· ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌÂ›ÍË˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÙÔ˘. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 239 2. ∏ º‡ÛË Î·È Ë ¢˘·‰ÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∆È ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜; Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÂÓˆÌ¤ÓË ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË ‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË ·Ú¿ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ “ÀÈﬁ ÙË˜ ∞Ó¿ÁÎË˜”98 (ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ∂.¶.ª.) Ô OÔ›Ô˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ı¤ÏËÛË ‹ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙË Û˘ÓÂÓˆÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÙËÓ ·Á¿Ë-ÛÔÊ›·. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÛÎ¤„Ë ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ¶˘Úﬁ˜; ∆Ô Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ – Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚ﬁÓ ÌÈ·˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ∆·˘ÙﬁÙËÙ·˜, ‹ ÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓË ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÙËÓ ·ÂÚÁ¿ÛıËÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÎÔÛÌÈÎ‹ ∆Ë˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË – ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ·’ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ ›‰È·˜ ∆·˘ÙﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÙË˜ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” ·Ú¿ÁÂÈ ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÎÈ ÂÈÛ‡ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·’ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙﬁ ÙÔ˘, ÙÔ “ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú” ‹ ÓÂ‡Ì·. ∂‰Ò ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË, ÁÈ·Ù› Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔˆıËÙÈÎ‹, ﬁˆ˜ ˘Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ “ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜” ÂÊÔÚÌ¿ ÛÙËÓ ‡ÏË. ∞˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ Î·È ÙË˜ ªËÙÚﬁ˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ˘ÚÒÓ Î·È Ë ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ “ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú”. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ô ÀÈﬁ˜. ∏ ∂ÓÂÚÁﬁ˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È Ë £¤ÏËÛË Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ›ˆÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ë ·Á¿Ë-ÛÔÊ›·. ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ‹ ¶ÓÂ‡Ì· ÂÓˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ (ıÂÚÌﬁÙËÙ·) ·Ú¿ÁÂÈ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ‹ Êˆ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ﬁÙ·Ó Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔÚÊ‹, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˚ﬁÓ ÌÈ·˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛ‹˜ ∆Ë˜, ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÈﬁÙËÙ· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ‹˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜. ∂›Ó·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙË˜ ¤ÓÛÔÊË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∏ ·ÁÓ‹ ı¤ÏËÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ·Ê·›ÚÂÛË Î·È ı· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. O ¡Ô˘˜ ‹ Ë ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ·Ô98 ª.¢., π, 74. 241 240 242 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÂÏÂ› ·Ê·›ÚÂÛËØ Â›Ó·È Î¿ÙÈ À¶∞ƒ∫∆O. O‡ÙÂ Î·È Ë ·Á¿Ë-ÛÔÊ›· ·ÔÙÂÏÂ› ·Ê·›ÚÂÛË. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‹ ÛÂ ÔÚÂ›· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÀÈÎ‹ ﬁ„Ë. ŸÛ· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÓÔÈ¤˜ Ì·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ıÂÒÚËÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÎÈ ﬁ¯È ·’ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Ù¤ÏÂÈ· Ë ÀÈÎ‹ ﬁ„Ë Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ Ù· ˙Â‡ÁË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Î·È Ù· ÙÚ›· ˘Ú¿ ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ó Û’ ·˘ÙﬁÓ. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ﬁ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÛÎÔÈ¿ Û·Ó ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓËÌ· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. ∂›Ó·È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÙ¿ ıÂ›ˆÓ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ‹ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ OÔ›ˆÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂›Ó·È Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ÂÍˆıÔ‡ÌÂÓË ·’ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ª·¯·ÓÙ¤‚·. ∫·Ù¿ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ¤ÓÓÔÈ· ÏÔÈﬁÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜, Î·ıﬁÛÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÙﬁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓØ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÌﬁÓÔ ÛËÌÂ›Ô, ÂÊﬁÛÔÓ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ È‰ˆıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÓÂ‡Ì·-¶·Ù‹Ú, O ÀÈﬁ˜ ‹ ¿ÓıÚˆÔ˜, ⁄ÏË-ª‹ÙËÚ. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡, ‹ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·’ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ŸÓÙÔ˜, ∂∫∂π¡OÀ °π∞ ∆O¡ O¶OπO ∆π¶O∆∞ ¢∂¡ ª¶Oƒ∂π ¡∞ ∂π¶ø£∂π. OÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ ÌÂ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 241 Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô Ï·Ó‹ÙË˜ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È °Ë ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ ‹ ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ‡ÏË Î·È ˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·Ù¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ∞Ú˙Ô‡Ó·, Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË ∆Ô˘ Ù¤ÏÂÈ· ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÁÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·’ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÌË-Â·˘Ùﬁ. ŒÙÛÈ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·Î· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÁÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· È‰·ÓÈÎ¿Ø ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÁÒÓ· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Ô ªÈ¯·‹Ï ÎÈ ÔÈ ÕÁÁÂÏÔ› ∆Ô˘, ‹ ÔÈ ıÂ›ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Úﬁ‚ÏËÌ· ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î·. ∞’ ÙË ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÎ‡ÙÂÈ: ·. ‚. Á. ‰. ∏ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ‹ Ô ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÀÈﬁ˜ ‹ ◊ÏÈÔ˜. ∏ Î·ı·˘Ù‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜. O ¯ÚﬁÓÔ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ıÂÌÂÏÈ·Î¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·ÙÂÍÔ¯‹ ·’ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‹ „˘¯ÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. IV. ∆π ∂π¡∞π ∏ ™À¡∂π¢∏™∏; ¶Oπ∞ ∂π¡∞π ∏ £∂™∏ ∆∏™ ™∆O ™Ã∏ª∞ ∆ø¡ ¶ƒ∞°ª∞∆ø¡; ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛıÂ› Û·Ó ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÌË-Â·˘Ùﬁ, ÙÔ˘ °ÓÒÛÙË ÌÂ ÙÔ °ÈÁÓˆÛÎﬁÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·.99 ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ 99 “∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â›Ó·È Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÛﬁÚÔ˜ ÙË˜ ˘ÂÚÎﬁÛÌÈ·˜ ·ÓÙÔÁÓˆÛ›·˜. Œ¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÓÔÊı¿ÏÌÈÛË˜ ÛÙË ıÂ›· Û˘ÓÂ›‰ËÛË.” – ª.¢., πππ, 555. 243 242 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔÓ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ Î·È ·’ ÙË ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Â·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ∏ ·ÎﬁÏÔ˘ıË Î·Ù¿Ù·ÍË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÙÈÎ‹˜ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË˜: 244 ¶ÚÒÙÔ˜ ¶ﬁÏÔ˜ ∆Ô ™ËÌÂ›Ô ŒÓˆÛË˜ ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶ﬁÏÔ˜ ¶ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜................¢Â‡ÙÂÚÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ...................∆Ú›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜. ª·¯·ÓÙ¤‚· .....................µÈÛÓÔ‡ ...................................µÚ¿¯Ì·. £¤ÏËÛË ............................™ÔÊ›·-∞Á¿Ë........................∂ÓÂÚÁﬁ˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË. ¶ÓÂ‡Ì·............................™˘ÓÂ›‰ËÛË .............................⁄ÏË. ¶·Ù‹Ú ..............................ÀÈﬁ˜ .......................................ª‹ÙËÚ. ∂Ó¿‰· ..............................∂ÁÒ ........................................¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. O ∂·˘Ùﬁ˜.........................∏ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡....................O ªË-∂·˘Ùﬁ˜. O °ÓÒÛÙË˜.......................°ÓÒÛË ....................................∆Ô °ÈÁÓˆÛÎﬁÌÂÓÔ. ∑ˆ‹..................................∞ÓÙ›ÏË„Ë...............................ªÔÚÊ‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, ﬁÌˆ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÛÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ §ﬁÁÔ Û¯¤ÛË ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‹ÏˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ›: ∆Ô ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ÏÔÁÔ˚Î‹ Û¯¤ÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Ô ﬁÏÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ∆Ô Û‡Ì·Ó Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÛÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. – ª.¢., ππ, 633. ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ› Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÂ: 1. ∞ﬁÏ˘ÙË ‹ £Â˚Î‹ ™˘ÓÂ›‰ËÛË..............∞ÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜. “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô øÓ.” 2. ¶·ÁÎﬁÛÌÈ· ‹ OÌ·‰ÈÎ‹ ™˘ÓÂ›‰ËÛË ....∂Î‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˜ §ﬁÁÔ˜. “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô.” ™˘ÓÂ›‰ËÛË Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. 3. ∞ÙÔÌÈÎ‹ ‹ ∞˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË..................∞ÓıÚÒÈÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. “∂ÁÒ ÂÈÌ›.” 4. ™˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ........................À·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÁÈ·: 1. ∆ÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ .......Ë ∞ﬁÏ˘ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. 2. ∆ÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ...................Ë OÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. 3. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ...........................Ë ∞˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. O §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ª·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. – ª.¢., π, 288, 295. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ª·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÕÙÔÌÔ… ™‡ÓÔ„Ë: ∏ ∑ˆ‹ Î·È ÔÈ ∑ˆ¤˜. – ª.¢., π, 281, 282. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 243 Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÀÈﬁ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ Î·È ÙË˜ ªËÙÚﬁ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ÙË˜ Ù¤ÏÂÈ·˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ Î·È ‰ÚÒÛ·˜ ÁÓÒÛË˜. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÀÈﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÁÁÂÓÒ˜ Â›Ó·È ı¤ÏËÛË ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Á¿Ë-ÛÔÊ›·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÔÈﬁÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∆· ÙÚ›· ÂÎ‰ËÏˆÌ¤Ó· ¶ÚﬁÛˆ· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ∆ÚÈ¿‰·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ‰È· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ı¤ÏËÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË ÙË˜ ª·¯·ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ﬁ„Ë˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë-ÛÔÊ›· ‹ ÙËÓ ÀÈÎ‹ ﬁ„Ë, ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡. ™ÙÔ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ §ﬁÁÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Â‰›Ô. ™Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ (Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¿ÙÌ·‚Ô‡‰‰È-Ì¿Ó·˜) ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ÚﬁÔ‰Ô. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô, ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ∆Ô˘˜, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ·ﬁ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÓ¿‰Â˜, ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ª¤Á· O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. ªÂ ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·Ù·ÍÈÒÓÔÓÙ·È ÎÈ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈØ ﬁÙ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÁÓÒÛË Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, ÙﬁÙÂ Î·Ù·ÍÈÒÓÂÙ·È Ô ÀÈﬁ˜ Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· (ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ∆Ô˘) ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘. O ÀÈﬁ˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È. ∞Ó ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ÙÚ›Ù˘¯Ë˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ˆ˜ ÙÔÓ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ (ˆ˜ Ù· ÙÚ›· ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÛ·›Ô), ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜: O ª∞∫ƒO∫O™ªO™ ∆Ô ÚÒÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ........ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛÂ................ÙËÓ ·Ú¯‹ “∂ÁÒ ÂÈÌ›”. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· .....ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ...............ÙËÓ ·Ú¯‹ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô”. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ..........ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ .........ÙËÓ ·Ú¯‹ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô øÓ”. O ªπ∫ƒO∫O™ªO™ ∏ ÚÒÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ë ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ “∂ÁÒ ÂÈÌ›”. 245 244 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÙÔ ∂ÁÒ, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô”. ∏ ÙÚ›ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ë ∂Ó¿‰·, ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô øÓ”. ŒÙÛÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ﬁÏÔÈ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÌÔÈ‚·›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· Ì¤ÚË Î·È Ì¤ÏË. V. À¶∞ƒÃ∂π ∫∞¶Oπ∞ ∞ª∂™∏ ∞¡∞§O°π∞ ™∆∏¡ ∞¡∞¶∆À•∏ ∂¡O™ ™À™∆∏ª∞∆O™, ∂¡O™ ¶§∞¡∏∆∏, ∂¡O™ ∞¡£ƒø¶OÀ ∫π ∂¡O™ ∞∆OªOÀ; 246 ∞Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› Î¿ÔÈ· ·ÎÚÈ‚‹˜ ÔÌÔÈﬁÙËÙ·, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È: Ÿ¯È, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ÎÚÈ‚‹˜ ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï·ÙÈ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜. £· ·ÓÂ˘ÚÂıÔ‡Ó Î·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÔÌÔÈﬁÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Èı·ÓﬁÓ Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ ÌÂ ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ÔÌÔÈﬁÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û·Ó ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿: ∆Ô ÕÙÔÌÔ.1 ·. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹˜ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó· ˙ˆ‹˜. ‚. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤Ó· ÌﬁÚÈ· Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ 1 ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÕÙÔÌÔ Ë ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: 1. ∏ ·ﬁÏ˘ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÈ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ.....................ª.¢., π, 298. 2. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÙÔÌÔ ‡ÏË˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ˙ˆ‹............................ª.¢., π, 245, 269, 279. 3. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ¶·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜...................................................................................ª.¢., π, 201. 4. OÈ ›‰ÈÂ˜ ·ﬁÚ·ÙÂ˜ ˙ˆ¤˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· Î.Ï....................ª.¢., π, 281. 5. ∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÁÈ· ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË...........................................................................ª.¢., π, 132Ø ππ, 742. 6. ÕÙÔÌ· Î·È „˘¯¤˜ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ª˘ËÌ¤ÓˆÓ ..................................................................................ª.¢., π, 620, 622. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 245 Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó. §ﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ì·˜ Ï¤ÓÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎÒÓ ·ÙﬁÌˆÓ, Ô˘ ﬁÌˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó·. Á. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜: ·. ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜. ‚. ¢È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. Á. πÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË. ‰. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Ì·˜ Ï¤ÓÂ ˆ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÛÂ›ÚÂ˜ Î·È ÂÙ¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜,2 ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎﬁÌË ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÓÒ Ë ¤ÌÙË Â›Ó·È ˘ﬁ ·Ó¿Ù˘ÍË. Â. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ‰È¤ÂÙ·È ·’ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ‚Ú·‰¤ˆ˜ ˘ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ı· ˘·¯ıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜. ˙. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹Ø Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ·ÙﬁÌˆÓ. Ë. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰ÈÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ: ™Â ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. ™Â Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ‰Ú· ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. 7. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ ..................................................................................ª.¢., π, 559. 8. ∏ £ÂﬁÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ..................................ª.¢., π, 89, 183. 9. ∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ·¤Ó·Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ....ª.¢., π, 167. 10. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Â›Ó·È Ô ÕÓıÚˆÔ˜ .........ª.¢., π, 206. 11. ∫¿ÔÈÔ Û¤ÚÌ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘.................ª.¢., π, 87Ø ππ, 622. 12. À¿Ú¯ÂÈ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ.............................................ª.¢., π, 112. 13. ∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ 7 Â‰›· ‡·ÚÍË˜ .......................................ª.¢., π, 174. 14. ∆· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ›...........................................................ª.¢., π, 694. 2 ∂ÛˆÙ¤Ú· ∑ˆ‹: ∆ﬁÌ. II, 177-179. ∞ﬁÎÚ˘ÊË ÃËÌÂ›·, ÛÂÏ. 22. ∞ﬁÎÚ˘ÊË ÃËÌÂ›·, ¶·Ú¿ÚÙËÌ· II & III. Àﬁ ª¿ÌÈÙÙ “ºˆ˜ Î·È ÃÚÒÌ·”, ÛÂÏ. 97-101. 247 246 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ™ÙË Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÈÂÁ¤ÚÛÂˆÓ, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ·‡ÍËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ Û˘ÓÂÒ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ﬁ: 1. ∆Ô ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì· ÙÔ˘. O ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ê‹˜ ÎÈ Â˘ÎÚÈÓ‹˜. 2. ∆ËÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÙﬁÌÔ˘. 3. ∆Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Î¿ÙÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ Û¯ÂÙÈÎﬁ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. 4. ∆ËÓ ˘ﬁ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÙ·Ï‹ ÂÛÒÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘. 5. ∆ËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜. 6. ∆ËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË. 7. ∆ËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‹ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÁÂÓÈÎ‹ ÔÚÂ›·. 248 O ÕÓıÚˆÔ˜ ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ¤Ó·˜ Î˘ÎÏÔÙÂÚ‹˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜, ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ‡ÏË˜ Ì’ ¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ªÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌﬁ ·˘Ùﬁ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Û·Ó ÙÔ ∂ÁÒ Î·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· – ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂÙ·Í‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜. ‚. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ŸÏ· ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·È ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ﬁ ÙËÓ Â›ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË-ÁÈ·-‡·ÚÍËØ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÊ·›Ú· (‹ ÛÊ·›ÚÂ˜) ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ‡ÏË˜, Ô˘ ‰ÔÓÂ›Ù·È Ì’ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 247 Ì¤ÙÚÔ, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎÏÂ›‰· – ÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÙÔ˘ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ‡ ÙÔ˘. Á. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÂ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ Î·È ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜: 1. ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ‹ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ·Ó·Î‡ÎÏËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ﬁÏÔ. 2. ¢È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ Î·È Ó’ ·ÔÎÙ¿ ÂÌÂÈÚ›·. 3. πÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· ·Ó¤ÏÈÍË, ÁÈ· ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ·‡ÍËÛË Î·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Â·ÊÒÓ. ‰. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ – ı¤ÏËÛË, ·Á¿Ë-ÛÔÊ›·, ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ· – Î·È ÙÈ˜ ·Ú¿ÁˆÁÂ˜ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ‰¤Î· ÙË˜ Ù¤ÏÂÈ·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˙ˆÔÔ›ËÛË˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ï‹ÚË ¤ÎÊÚ·ÛË. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÚÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌﬁÓÔ ·Ú¯¤˜ Î·È Ë ¤ÌÙË ‹ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ˘ﬁ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ﬁÛÔ Ù¤ÏÂÈ· Â›Ó·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ – ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û·Ó Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÙÂÙÚ¿‰·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘ – Î·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÂ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¤ÁÂÚÛË˜. Â. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜, ·ÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Û¯¤ÛËØ Ë ¤ÏÍË ‰È¤ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÚÊ‹. ˙. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. OÈ ÂÁˆÈÎÔ› ﬁÌÈÏÔÈ Î·È ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·’ ÙË Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. Ë. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰ÈÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ: ·. ™Â ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ‹ ÙËÓ Ú·ÓÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË. 249 248 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚. ™Â Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÂ› ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. ∞˘Ù‹ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·’ ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ﬁÌÈÏÔ Î·È ‚Ú·‰‡ÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î‡ÙÙ·ÚÔ. Á. ™ÙË Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ‰ÈÂÁ¤ÚÛÂˆÓ, Ô˘ ÚÔÍÂÓÂ› ÛÙ·ıÂÚ‹ ·‡ÍËÛË ÎÈ ·Ó¿Ù˘ÍË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂÒ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ﬁ: 250 1. ∆Ô ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì· ÙÔ˘. O ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ê‹˜ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹˜. 2. ∆ËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛËØ Ë ﬁÏË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏ ÛÊ·›Ú· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·È Ë ·ÎÙ›Ó· ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹. ŸÛÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ·, ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ˆÛﬁÙÔ˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ˘ÔÙ·¯ıÂ› Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÂ›. 3. ∆Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ Î¿ıÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ‹ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘. 4. ∆ËÓ ÂÙ·Ï‹ ÂÛÒÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘Ø ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘. 5. ∆ËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË ˘ﬁ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÓﬁÌˆÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙË Ì›·. 6. ∆ËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË. 7. ∆ËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÛÂ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÙÈ˜ Â·Ê¤˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Â›ÁÓˆÛË˜. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜.3 ·. ∫¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ﬁˆ˜ ÙÔ 3 ∞˘ÙÔ› ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È: 1. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ......................................ª.¢., π, 626. 2. OÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›..........................................................ª.¢., π, 477, 481-485. ™‡ÁÎÚÈÓÂ ª.¢., ππ, 244. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 249 ¿ÙÔÌÔ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. O ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍËØ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ∆Ô˘ Ë ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· Î¿ıÂ ·Ï‡ÛÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∫¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË ÂÙ¿ ·Ï‡ÛˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î¿ÔÈ·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ﬁˆ˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ·ﬁÎÙËÛË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ‚. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙ· Î‡ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. ∆· ¿ÙÔÌ· ‹ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ·’ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ∆Ô˘ ÙﬁÓÔ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ∆Ô˘. ™˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ∆Ô˘ ÁÈ· ‡·ÚÍË Î·È ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÈÙÂ˘¯ı¤Ó ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ∆Ô˘ ÛËÌÂ›Ô. ∞ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÊ·›Ú· ıÂÛ¤ÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÌÈ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ¢ÔÓÂ›Ù·È ÌÂ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÛÊ‡˙Ô˘Û·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜Ø Ë ﬁÏË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· Û˘ÁÎÂ·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ‹ ÙËÓ ÚﬁÛÏË„Ë ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. ‚. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ‹ ÙËÓ ÚﬁÛÏË„Ë ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÙÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ. Á. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜...............................ª.¢., π, 488. ‰. OÈ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔÈ ·’ ÙÔ ÓÔ˘ ÀÈÔ› ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·..............ª.¢., π, 493Ø ππ, 610, 618. ∂›Ó·È Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ∆ÂÙÚ¿‰·, ÔÈ ¶¤ÓÙÂ Î·È ÔÈ ∂Ù¿. Â. OÈ ÂÙ¿ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ...........................................................ª.¢., π, 561Ø ππ, 201. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ ·ÙÚ·Ô› ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ £Âﬁ...¶ÓÂ‡Ì·. ∂›Ó·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈ ÂÙ¿ Ê˘Ï¤˜. ˙. OÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ·Î·Ù¿·˘ÛÙË˜ Î·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ...ª.¢., ππ, 92. Ë. OÈ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ .............................ª.¢., ππ, 243. ı. ∆· ÔÏÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ ..........................................ª.¢., ππ, 579, 581. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ·ÚÛÂÓÈÎﬁ Î·È ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ ıËÏ˘Îﬁ. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ∆Ô˘ ‰È¿Ù·ÍË. µÏ¤Â ª.¢., ππ, 626. 251 250 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÎÏÂ›‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÙÔ˘ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ‡ ∆Ô˘ Ì¤Û· ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ‹ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î‡ÎÏÔ. Á. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ∆Ô˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· Â‰›· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ∆ÚÈ·‰ÈÎ¿, ‹ ÕÙÌ·-µÔ‡‰‰È-ª¿Ó·˜, Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·’ Ù· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ, ÓÔËÙÈÎﬁ-·ÛÙÚÈÎﬁ-Ê˘ÛÈÎﬁ. ∆ÂÏÈÎ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÙ¿ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÛÙ· ÙÚ›·. ∆ÂÏÈÎ¿ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÙ¿ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚ›·. ∫¿ıÂ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·. ∏ ‰Ú¿ÛË ÎÈ Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Â›Ó·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÙ‹. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ∆Ô˘ Â‰›· ÙÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜: 252 ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ‹ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ Î˘ÎÏÔÙÂÚÔ‡˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ∆Ô˘ Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ∆Ô˘ – ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË – ÎÈ ¤ÙÛÈ Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ∆Ô˘ ﬁÏÔ. ¢È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó’ ·ÔÎÙ¿ ÂÌÂÈÚ›·. OÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ‹ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ (·’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ∆Ô˘˜ Û·Ó £Â›ˆÓ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·) Ë ÔÔ›· Î·Ù·ÓÔÂ›, ÂÈÏ¤ÁÂÈ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÈ, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÊÈÎÙ‹ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. ∆Ë Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙËÓ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î¿Ï· ‹ ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ™ÎÔÂ‡Ô˘Ó ÙÒÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùﬁ Ô˘ ‹‰Ë ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜. πÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· ·Ó¤ÏÈÍË, ÁÈ· ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ·‡ÍËÛË, ÁÈ· ·ﬁÎÙËÛË ÁÓÒÛË˜ Î·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Â·ÊÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 251 ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÛÙ·‰È·Î‹ Î·È ·ÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ Î·È ‚·›ÓÂÈ ·ﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÂ Î¤ÓÙÚÔ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙ· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÂÈÚÒÌ·Ù·. ∞Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ Â·Ê‹˜ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ∆Ô˘˜ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÓÈ·›· ∆·˘ÙﬁÙËÙ·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ï‹ÚË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ‹ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË ·˘ÙÂ›ÁÓˆÛË. ‰. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ – ı¤ÏËÛË, ·Á¿Ë-ÛÔÊ›·, ÓÔËÌÔÛ‡ÓË – Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ú¯ÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙﬁÛÔ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∞˘Ù¤˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰¤Î· ÙË˜ ·ÒÙÂÚ‹˜ ∆Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÛË˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÙ¿ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÎÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÂ Ì›·. ∫¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚¤‚·È· ÙËÓ Î‡ÚÈ· ¯ÚÔÈ¿ ‹ ·Ú¯‹ ∆Ô˘, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Û·Ó ‚·ÛÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿ ‹ ·Ú¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‰ÔÌÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÎﬁÌË ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ‰‡Ô Î‡ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ (ﬁˆ˜ ÎÈ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜) Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ú¿ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ﬁˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ Û·Ó Î‡ÚÈ· ¯ÚÔÈ¿ ‹ ·Ú¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È. ∞˘Ùﬁ ‚¤‚·È· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ¯ÚÔÈ¿ ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎﬁ Ì¤ÙÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ. ªﬁÓÔ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÛÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ŒÓ·˜ ·’ ∞˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ë ¤ÌÙË ∆Ô˘ ·Ú¯‹ ‰ÔÓÂ›Ù·È Â·ÚÎÒ˜, ÂÓÒ ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Ì·˜ ¿ÏÏÂÙ·È Î¿ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÌÙË ·Ú¯‹, ‹ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÛÂ ˙ˆ‹. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ‹ ·Ú¯‹ ∆Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ ‹ Î‡ÎÏÔ Î·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·˘Ù‹ ÛÊ·›Ú· ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ ·’ Ù· ÙˆÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·’ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË 253 252 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ‹ ¤ÌÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È Ë ˘¤Ú‚·ÛË ı· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ‹ ¤ÌÙÔ Î‡ÎÏÔ. Ÿˆ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÈÛ¯‡ÂÈ ÎÈ Â‰Ò, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. Â. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜, ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· ˘ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÏÔÈﬁÓ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÎˆÙ‹ Â·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ: ¶ÚÒÙÔ. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÓﬁÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÈÛıËÙﬁ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÓﬁÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ˆÓ ÓﬁÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ. ¢È¤ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÈÛıËÙﬁ˜. ∆Ú›ÙÔ. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÓﬁÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ï‹Úˆ˜. Œ¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. 254 ∆Ô ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, ·’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ⁄·ÚÍ‹˜ ∆Ô˘. ˙. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ∆Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Î·È ‰È· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ·. Ë. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰ÈÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ·’ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÔÈ¿ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·ÚﬁÛÈÙˆÓ ·ÎﬁÌË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È·ÓﬁËÛË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ: ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 253 ª·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÂ› ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ∆Ô˘ ˙ˆ‹. ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·˘Ù‹ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·ﬁ ËÁ¤˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·: H Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â› ÙˆÓ ·ÛÙÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·’ Ù· ‚Ô˘‰‰ÈÎ¿ Â›Â‰·. ∏ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·’ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Â› ÙˆÓ ‚Ô˘‰‰ÈÎÒÓ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Â› ÙˆÓ ÂÓ·‰ÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ∏ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ, ÔﬁÙÂ Ë Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË Â›‰Ú·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Û˘ÓÂ¯‹ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ﬁ: 1. ∆Ô ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì· ∆Ô˘. O ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ∆Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È Û·Ê‹˜ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹˜. 2. ∆ËÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚ‹ ∆Ô˘ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË Î·È ÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ∆Ô˘, ‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ¿Ï˘ÛÔ. 3. ∆ËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ∆Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ∆Ô˘ Ê‡ÛË. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ·ÓıÚÒÈÓË. 4. ∆ËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ∆Ô˘ ·ÒÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙË Ì›·. ∞˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Î·È ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ú¯ÒÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÂÏ›ÛÛÂÈ Î¿ıÂ ÛÊ·›Ú·. 5. ∆ËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ∆Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¡ﬁÌÔ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ó¿Ù˘ÍË. 6. ∆ËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ∆Ô˘ Û¯¤ÛË. 7. ∆ËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ∆Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Â›ÁÓˆÛË. 255 254 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶Ú¤ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ Ù¤ÏÂÈ· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›·. OÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË Ì·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÛÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÙÔ˘ ıÂÌÂÏ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ËÁ‹˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. 256 O ∏ÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. ·. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, Ô ª¤Á·˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì·. O ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰È·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ∆Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Î·ıÂÙ› Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘. O ◊ÏÈÔ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ∏ ÛÊ·›Ú· ·˘Ù‹ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘ÛÂ˜ ÙÚÂÈ˜, Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰¤Î· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. O ◊ÏÈÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ‹ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ‰È·‰›‰ÂÙ·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛˆÓ ∆Ô˘. ∫¿ıÂ ¿Ï˘ÛÔ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ÛÂ Î¿ÔÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ¿Ï˘ÛÔ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜, ·ÚﬁÏË ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏÂÙÔÌÂÚÔ‡˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜.4 ‚. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Û·Ó ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ∆Ô˘ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÔÂÈ‰Â›˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. Œ¯ÂÈ (Û·Ó ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ∆Ô˘) ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ∆Ô˘˜ Û’ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜, ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ù· Î‡ÙÙ·Ú·, Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È Ù· ÌﬁÚÈ·. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· Ë ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Û·Ó ÌÈ· ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓË ‡ÚÈÓË Ì¿Ï· ıÂÛ¤ÛÈ·˜ ·›ÁÏË˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ Û·Ó Â›ÛË˜ ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‡ÚÈÓÂ˜ Ì¿ÏÂ˜ ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. O ª¤Á·˜ ÕÓ4 ª.¢., π, 136. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 255 ıÚˆÔ˜ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ ‰ÔÓÂ›Ù·È ÌÂ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚ¿ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓÔ Ì¤ÙÚÔØ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÒÌ· – ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙË˜ ªÈ·˜ £Â›·˜ ∞ÎÙ›Ó·˜Ø Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Î¿Ï· ‹ ËÏÈ·ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ Î·È ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ËÏÈ·Îﬁ ÙÔ˘ ﬁÏÔ. Á. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ∆Ô˘ Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ·’ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È ˘ÎÓﬁÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ Î·È ÎÔÛÌÈÎ¿ ÈÔ ·Èı¤ÚÈÔ ¡Ù˘¿Ó ∆Ûﬁ¯·Ó. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÂÙ·Ïﬁ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎﬁ Ì¤ÙÚÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È Ë Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Â› ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ‡·ÚÍË˜ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Ù· Î·ÙÒÙ·Ù· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Â‰›·. O §ﬁÁÔ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ∆Ô˘ Â‰›· Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ. ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË. ∏ ˙ˆ‹ ∆Ô˘, Î·ıÒ˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÈ· µÚ·¯ÌÈÎ‹ Ì¤Ú·, ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ˆ˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ò˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· ÙÚÔ¯ﬁ ∆Ô˘, ÙÈ˜ ‰¤Î· ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ¢È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·. ∏ ÚÒÙË ∆Ô˘ Ú¿ÍË, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‹Ù·Ó Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ˘·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·ﬁ: ∆Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ ∫¿ÚÌ·. ∆ËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·. ∆Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ÔÈÔÙÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË. ∆Ô˘˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ì¿Ó·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈﬁÙËÙ· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ – Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÌ„˘- 257 256 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¯ˆÌ¤ÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜ – Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ∆Ô˘ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÔÈﬁÙËÙ· ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜. ∆Ú›ÙÔ. πÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ÚﬁÔ‰Ô, ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ·ﬁÎÙËÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Â› ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. 258 ‰. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ﬁ„ÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¿ÁˆÁÂ˜ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰¤Î· ÙË˜ ·ÒÙÂÚ‹˜ ∆Ô˘ ÙÂÏÂ›ˆÛË˜ Î·È Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙË ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· ·Ú¯‹ ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜. ∏ ˘¤ÚÙ·ÙË ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ ∆Ô˘. ∫¿ıÂ ·Ú¯‹ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜. ªﬁÓÔ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Ú¯¤˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, ÁÈ·Ù› Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ. Â. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‰È¤ÂÙ·È ·’ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜. ™˘ÁÎÚ·ÙÂ› Ù· ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ‹ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ∆Ô˘ ˙ˆ‹ ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜Ø Ë ˘ÏÈÎ‹ ∆Ô˘ ÌÔÚÊ‹ ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓﬁÌÔ˘, ·Î·Ù·ÓﬁËÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜. ˙. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ∆Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¿ÏÔÁË Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∞Ó·˙ËÙ¿ ÚÒÙ· ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ›‰È·˜ ∆Ô˘ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÎÈ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Ï‹ÚÔ˘˜ ∞˘ÙÔ-™˘ÓÂ›‰ËÛË˜Ø ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÂÈ˙ËÙ¿ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÈˆ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ∆Ô˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘Ø ÙÚ›ÙÔ, Ó· ÛÌ›ÍÂÈ Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∞˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. Ë. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ¿ ∆Ô˘ ÛÂ ‰ÈÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ: ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ‹ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛ‹ ∆Ô˘ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ¿ÏÏ· ‰È·ÛÙÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÈ ‚·ÛÈÎ¿ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜ Î·È ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 257 ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜. ª·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÂ› ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ∆Ô˘ ∑ˆ‹ ÎÈ ÂÎËÁ¿˙ÂÈ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ Ù· ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Ë ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·. ∞˘Ù¿ Â‰Ú¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ‚Ô˘‰‰ÈÎ¿ Â›Â‰·. ∏ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ Â›‰Ú·ÛË ÚÔÎ·ÏÂ› ·‰È¿ÎÔË ·Ó¿Ù˘ÍË. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ﬁ: 1. ∆Ô ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ ÙË˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ∆Ô˘. O ËÏÈ·Îﬁ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ∆Ô˘ Â›Ó·È Û·Ê‹˜ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹˜. ∞˘Ùﬁ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË˜ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ‹ ÙË˜ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ¤ÏÍË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› Ô ◊ÏÈÔ˜ ÛÂ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÛÂ Î˘ÎÏÈÎ¤˜ ÙÚÔ¯È¤˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. 2. ∆Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‰¤Î· ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. 3. ∆ËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ·ÛÎÂ›Ù·È ·’ ÙÔ §ﬁÁÔ. 4. ∆ËÓ ·ÒÙÂÚË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÛÙË Ì›·. ∞˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó. 5. ∆ËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ∆Ô˘ ÛÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ⁄·ÚÍ‹˜ ∆Ô˘. 6. ∆ËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ∆Ô˘ Û¯¤ÛË. 7. ∆ËÓ ·Ó¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ™˘ÓÂ›‰ËÛË, ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘. ∞ÓÈ¯ÓÂ‡Û·ÌÂ Â‰Ò ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÙÔÌ›· ÌÂÚÈÎ¤˜ ·’ ÙÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘ÛÂ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ··ÓÙ‹Û·ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù¤ıËÎÂ. ∆· ÛËÌÂ›· ·˘Ù¿, ÂÊﬁÛÔÓ Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ˆ˜ 259 258 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ ÙÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. VI. ∆π ∂π¡∞π ∏ Oæ∏ ∆OÀ ¡OÀ; °π∞∆π ∂Ã∂π ∆∂∆Oπ∞ ™¶OÀ¢∞πO∆∏∆∞ ∏ ª∞¡∞™π∫∏ ∞ƒÃ∏; ¶OπOπ ∂π¡∞π Oπ ª∞¡∞™∞¶OÀ∆ƒ∞; 260 ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÙÒÚ· Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÌ‚ÚÈı¤ÛÙÂÚÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ·˘Ùﬁ Ô˘ Ë ∂.¶.ª. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡.5 ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ﬁˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÙ¿ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∆Ô˘, ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ £Â›ˆÓ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. ∆Ô Úﬁ‚ÏËÌ· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ·ÎﬁÌË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Ï‡ÛË ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓﬁ. ∞˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÏﬁÁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ, ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚı‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ ¤Ú·Ó ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ª‡ËÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. ∆Ú›ÙÔ, Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ ÛÙÂÓ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÊÔ¯¿Ù ‹ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ – ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙË˜ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹˜ ÒÛË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ‡ÏË – Â›Ó·È ÌÂÛÙ‹ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È Ô ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ ÏÂ›ÂÈ (·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ﬁÚÔ) ÛÙË Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ‹ ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·’ Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÒıËÛË, ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÂ› ·Î›Ó‰˘Ó· ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛıÂ› Â·ÚÎÒ˜ Ë Á¤Ê˘Ú· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÓÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ‹ ﬁÙ·Ó Ë ÙÂÙÚ¿‰· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÈ¿‰·, ÙﬁÙÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∆· ÙÚ›· ÂÍ ·˘ÙÒÓ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙË˜ ª˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜6 Î·È ÌÂ ÙËÓ 5 ª.¢., π, 439, 221, 107. 6 ª.¢., π, 42-44. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 259 ·Ó¤ÏÈÍË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ·ÔÎ·Ï˘Êı¤ÓÙ· ÙÚ›· Î·È ÙÔ ·Ó·Ù¤ÏÏÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ. ∆· ˘ﬁÏÔÈ· ÙÚ›· Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ˆÛﬁÙÔ˘ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙË Á¤Ê˘Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔ˘, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚ˆÌﬁ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ºˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÚÔ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÎÈ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ·Ì¤ÚÈÛÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·, ÙﬁÙÂ ı· ÙÔ˘ ‰ÔıÂ› Ô Ì›ÙÔ˜ Î·È ı’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ·ÏÌﬁ˜, Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ıÂÚÌﬁÙËÙ·, Êˆ˜ Î·È Î›ÓËÛË, ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·ÈØ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÒÛË˜ ÛÙ· ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ Ú˘ıÌﬁ. ∆ﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ı· Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÓÔ‹ÌˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ Î·È (‰È·ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ) ı· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. 1. ∏ º‡ÛË ÙË˜ ∂Î‰‹ÏˆÛË˜. ∂ÁÂ›ÚÔÓÙ·È Â‰Ò ÙÚ›· ÛÔ˘‰·›· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ Û·Ó ¤Ó·, Î·ıﬁÛÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ﬁÏ· ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜. ¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ·˘Ùﬁ ÂÚÒÙËÌ· Î·È ·Ó¿ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, ›Ûˆ˜ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™Â ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜; °È·Ù› Ô ÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙﬁÛË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜; O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÙÔ˘ ˘ﬁÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ë ·ÓÒÙÂÚË ÙÚÈ¿‰· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ – ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ‹ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· – Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÙÚÈÏ‹ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Û·Ó Ì¤ÛÔÓ Â·Ê‹˜ ÌÂ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›· Â‰›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù¤ÏÂÈ·˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ¶¿Óˆ ·’ ÙËÓ ÙÚÈ¿‰· ÛÙ¤ÎÂÈ Ë ∂Ó¿‰· ‹ Ô ¶·Ù‹Ú ÂÓ ÙÔÈ˜ O˘Ú·ÓÔ›˜ – ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·Ê·›ÚÂÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‚Ï¤- 261 260 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∏ ∂Ó¿‰· Î·Ù¤¯ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ﬁÏ˘ÙÔ˘, Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚÈÛ˘ﬁÛÙ·ÙË ∆ÚÈ¿‰·, Ù· ÙÚ›· ¶ÚﬁÛˆ· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. O ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜. 1. ∏ ∂Ó¿‰·. 2. ∏ ÙÚÈÛ˘ﬁÛÙ·ÙË ∆ÚÈ¿‰·, ÕÙÌ·-µÔ‡‰‰È-ª¿Ó·˜, ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ı¤ÏËÛË, ÂÓﬁÚ·ÛË Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÓÔ˘˜. 3. ∆Ô ÂÁˆÈÎﬁ ‹ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, Ô ‚ˆÌﬁ˜ ÙË˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. ∆Ô ÛÒÌ· ·˘Ùﬁ ‰ÔÌÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. 4. ∏ ÙÚÈÏ‹ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË, Ù· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÈÔ ˘ÎÓ‹˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜. 5. ∞˘Ù‹ Ë ÙÚÈÏ‹ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË Â›Ó·È Î·Ù’ Ô˘Û›· ÌÈ· ÙÂÙÚ¿‰· – Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜, Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ˙ˆ‹ ‹ Ú¿Ó·, ÙÔ Î·Ì·-Ì¿Ó·˜ Î·È Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÓÔ˘˜. ∆Ô Ì¿Ó·˜ ‹ Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘.7 262 Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ·, Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚ›· Î·È ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË, ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘. ∞˘Ù¿ Ù· ÂÙ¿ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓﬁ˜ ·ÎﬁÌË ·Ú¿ÁÔÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÎÙÒ. ∆· ·ÒÙÂÚ· ÂÙ¿ ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ﬁÙ·Ó ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚Ô‡‰‰È Î·È ÙÔ Ì¿Ó·˜. ™Â ÌÂÚÈÎ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Ì·˜ ‰ﬁıËÎ·Ó Ó‡ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ﬁÁ‰ÔË ÛÊ·›Ú·. £· ¤ÏÂÁ· ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Â˘Ê˘Ô‡˜ ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ŸÙ·Ó Ô ÓÔ˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· Î·È ·‡ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÊ·›Ú·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÛÎ‹„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰·. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ: ∏ ∂Ó¿‰·, ÙÔ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ ·ﬁÏ˘ÙÔ. ∞ÁÓﬁ ¶ÓÂ‡Ì·. ∆Ô ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ. 7 ª.¢., π, 107. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 261 ∏ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÙÚÈ¿‰·. ¶ÚÒÙË ﬁ„Ë......................................................ÕÙÌ· ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ı¤ÏËÛË. ¢Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë...................................................µÔ‡‰‰È ‹ ÃÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹. ∆Ú›ÙË ﬁ„Ë........................................................ª¿Ó·˜ ‹ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÓÔ˘˜. ∏ ÀÈÎ‹ ﬁ„Ë ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. ∆Ô ÂÁˆÈÎﬁ ‹ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ∏ Î·ÙÒÙÂÚË ÙÂÙÚ¿‰·. 1. ∆Ô ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. 3. ∏ Ú¿Ó· ‹ ˙ˆÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 2. ∆Ô ·ÛÙÚÈÎﬁ ‹ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îﬁ ÛÒÌ·.8 4. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. O ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∆· ·Ú·¿Óˆ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· „˘¯ÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ú¯ÒÓ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ªπ∫ƒO∫O™ªπ∫∂™ ∞ƒÃ∂™9 ¢‡Ô ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜: 1. ∂ÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. 2. §·Óı¿ÓÔ˘Û· ·Á¿Ë-ÛÔÊ›·. (∏ „˘¯ÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜ Â›Ó·È ‰ÈÛ˘ﬁÛÙ·ÙË). 8 ∫·Ì·Ì¿Ó·˜ – ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ı˘ÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ Â˘Ê˘›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. “OÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·’ ·˘Ùﬁ ÛÂ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÛÙÚÈÎ‹ ‡ÏË, ÔﬁÙÂ Ù· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·È Ì·˙› ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·È Û˘Ó˘Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿.” – ∏ ∞Ú¯·›· ™ÔÊ›· ˘ﬁ ∞. ª¤˙·ÓÙ. 9 1. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË ‰‡Ô Î‡ÚÈÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜: ·. ∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ·ıËÙÈÎ‹, ·ÚÛÂÓÈÎ‹ Î·È ıËÏ˘Î‹. – ª.¢., ππ, 556Ø π, 46. ‚. µÔ‡‰‰È Î·È Ì·¯¿Ù. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ª.¢., π, 357Ø ππ, 649Ø πππ, 273. 2. ∂ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¯¤˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÙ¿. – ª.¢., π, 46. ·. ∞ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ÙË˜ O˘Û›·˜ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ÿ„ÂÈ˜. – ª.¢., π, 182. ‚. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ºÔÚÂ›˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ÿ„ÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÕÙÌ·. – ª.¢., π, 182. 263 262 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 1. ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¿ÙÌ·. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË. £¤ÏËÛË. 2. ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È. ∞Á·ËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË. ™ÔÊ›·. 3. ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. ¡Ô‹ÌˆÓ Ê‡ÛË. ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ Â‰Ò ﬁÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÂ ∆ÚÈ·‰ÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô Û˘Óı¤ÙÔ˘ÛÂ˜ ·Ú¯¤˜ Â› ÙÔ˘ ∂Ó·‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·Ú¯¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë ∂.¶.ª. ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: π. ∆Ô ∞ﬁÏ˘ÙÔ..........∏ ∂Ó¿‰·. ππ. 1. ¶Ú·ÎÚ›ÙÈ .........∂ÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. O £Â›Ô˜ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. 2. ¶Ô˘ÚÔ‡Û·.......∞Á¿Ë - ™ÔÊ›·. ∏ ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡. ™ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜. πππ. 3. ÕÙÌ·. 4. µÔ‡‰‰È. ∏ ∆ÚÈ¿‰·. 5. ª¿Ó·˜. ∞’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ‡„ÈÛÙË Û·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ∞ﬁÏ˘ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰˘·‰ÈÎ‹ ∆Ô˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∞˘Ù‹ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ Á. OÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎﬁÌË Ë ÙÚ›ÁÏˆÛÛË ºÏﬁÁ· ÙˆÓ ∆ÂÛÛ¿ÚˆÓ £Ú˘·ÏÏ›‰ˆÓ. – ª.¢., π, 257. ∞˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·. OÈ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ............................OÈ ÂÙ¿ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ. – ª.¢., π, 358, 365. OÈ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ .......O ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¿Ï˘ÛÔ˜. – ª.¢., π, 194, 196Ø ππ, 626. OÈ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘......................OÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÊÔÚÂ›˜. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ·ÎﬁÌË: – ª.¢., π, 176, 177Ø ππ, 630, 631Ø π, 189. ™‡ÓÔ„Ë: – ª.¢., πππ, 475. 3. O ∫ÔÛÌÈÎﬁ˜ π‰Â·ÛÌﬁ˜ ÂÛÙÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ú¯‹ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ. – ª.¢., π, 351. ·. ∏ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·’ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÓﬁ˜ ÊÔÚ¤· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Â‰›Ô˘. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ È‰È¿˙ÔÓ ¯ÚÒÌ· Î·È ÔÈﬁÙËÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ Â‰›Ô. 4. OÈ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜ Â›Ó·È ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÌÈ·˜ ºÏﬁÁ·˜. – ª.¢., π, 45Ø πππ, 374. ™ËÌÂ›ˆÛÂ Â›ÛË˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ £ÂÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÊÔ‰È¿˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘. – ª.¢., π, 308. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 263 Ë ÔÔ›· ··ÈÙÂ› ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ¶ÚÒÙË ∞Ú¯‹ .................∏ ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ˆﬁ. ¢Â‡ÙÂÚË ∞Ú¯‹ ..............ÕÙÌ· ........................£¤ÏËÛË. ∆Ú›ÙË ∞Ú¯‹ ...................µÔ‡‰‰È .....................∞ÁÓﬁ˜ ÏﬁÁÔ˜, ÛÔÊ›·. ∆¤Ù·ÚÙË ∞Ú¯‹...............ª¿Ó·˜ .....................∞ÁÓﬁ˜ ÓÔ˘˜, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÓÔ˘˜. ¶¤ÌÙË ∞Ú¯‹................ª¿Ó·˜ .....................∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÓÔ˘˜. ŒÎÙË ∞Ú¯‹ ...................∫·Ì·-Ì¿Ó·˜. Œ‚‰ÔÌË ∞Ú¯‹ ..............∞ÁÓﬁ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‹ ·›ÛıËÌ·. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ﬁÙ·Ó ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÔﬁÙÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿Ù·ÍË ·ÊÔÚ¿ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ „˘¯‹˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ··Ú›ıÌËÛË ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹. ∂ÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÙËÓ: ·. ∂Ù·Ï‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ........ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. ‚. ∂Ù·Ï‹ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· .........ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ·Ó¤ÏÈÍË. Á. ∂Ù·Ï‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁÙËÙ· ............ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜. £· ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÙÂ ·ÎﬁÌË ﬁÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜ ıÂˆÚ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·Ó ÂÓÙ·Ï‹. ∞˘Ùﬁ ˘·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·’ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÓÙ·Ï‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔ˘ÛÂ˜ ‰‡Ô ·Ú¯¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó: 6. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ∂Ó¿‰·. 7. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â‰Ò Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·ÎﬁÌË ÌÈ· Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ 264 264 265 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘10 Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Ù· Â‰›· ﬁÔ˘ ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ. ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÎÂ›; ∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ·ﬁ ÎÂÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·’ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ: 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. ∞ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· .........1. ¶Ú¿Ó·........................2. ∫·Ì·-Ì¿Ó·˜..............3. ∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÓÔ˘˜ .......4. ª¿Ó·˜ .......................5. µÔ‡‰‰È .......................6. ÕÙÌ·...........................7. ∑ˆÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∑ˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∂Èı˘Ì›·-¡Ô˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜. ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ‹ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜. ™ÔÊ›·, ÃÚÈÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÂÓﬁÚ·ÛË. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ £¤ÏËÛË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÙÒÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ··Ú›ıÌËÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙˆÚÈÓﬁ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ ¿ÓıÚˆÔ. ŸÌˆ˜ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÁÒ; π. ∆Ô ∞ﬁÏ˘ÙÔ ..............ÕÙÌ·. ∞ÁÓ‹ ı¤ÏËÛË-ÁÈ·-‡·ÚÍË. 10 ∞·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ. – ª.¢., ππ, 627, 631. 1Ë ∞Ú¯‹ ............¶˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ™ıÔ‡Ï· ™·Ú›Ú·. 2Ë ∞Ú¯‹ ............∞ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. §›ÓÁÎ· ™·Ú›Ú·. 3Ë ∞Ú¯‹ ............¶Ú¿Ó·. ∑ˆÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 4Ë ∞Ú¯‹ ............∫·Ì·-ÚÔ‡·. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. – ª.¢., π, 136. (∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜) 5Ë ∞Ú¯‹ ............ª¿Ó·˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∏ ÌÂÛ·›· ·Ú¯‹. – ª.¢., ππ, 83, 84, 332, 669. 6Ë ∞Ú¯‹ ............µÔ‡‰‰È. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜. – ª.¢., ππ, 649, 676Ø πππ, 58. 7Ë ∞Ú¯‹ ............ÕÙÌ·. ∏ Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· ·Ú¯‹. – ª.¢., π, 357, 201Ø πππ, 142. µÏ¤Â ª.¢., πππ, 201, ÛËÌÂ›ˆÛË. ·. ∆Ô ‚Ô‡‰‰È Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ¿ÙÌ·. ‚. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È. Á. ∆Ô Î·Ì·ÚÔ‡· Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. – ª.¢., ππ, 171. ‰. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ Ú¿Ó·. §¿‚Â ·ÎﬁÌË ˘ﬁ„Ë: ·. ŸÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯‹. – ª.¢., ππ, 652Ø πππ, 445, 652. ‚. ŸÙÈ ÙÔ ¿ÙÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯‹. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ª.¢., πππ, 62, 63, 293. (ÕÏÏÂ˜ ··ÚÈıÌ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: ª.¢., π, 177, 181, 685Ø ππ, 669Ø πππ, 476, 560. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹.) ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 265 ππ. ∏ ¢˘¿‰·. 1. µÔ‡‰‰È ..................∞ÁÓﬁ˜ ÏﬁÁÔ˜, ÛÔÊ›·. 2. ª¿Ó·˜ ..................∞ÁÓﬁ˜ ÓÔ˘˜. πππ. ∏ ∆ÚÈ¿‰·. 3. ∞ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. 4. ∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÓÔ˘˜. 5. ∫·Ì·-Ì¿Ó·˜. 6. ¶Ú¿Ó·. 7. ∞ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. ™ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ (ﬁˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ˘¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ë ∂.¶.ª.)11, 12 ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛÎÔÈ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÈÙÂ˘¯ı¤Ó ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹. ∆È˜ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ Î·Ù’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¤ÎÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Î·ıﬁÛÔ ÂÈ‰ÈÒÍ·ÌÂ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó’ ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘ÌÂ Û·ÊÒ˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÏÔÁÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. 2. ∏ ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÙ·Ï‹ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿ Î·È ¯ÚÔÓÈÎ¿, ÂÓÓÂ·Ï‹ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ Î·È ‰ÂÎ·Ï‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË. ª·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ 1. OÈ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 2. OÈ ‰‡Ô Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓÔÈ, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÔÓÙÂ˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜. 11 ∏ ∂.¶. ªÏ·‚¿ÙÛÎ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ∞Ú¯¤˜: ·. ŸÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ó¿ Ù· Ï¿ıË Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË˜. – ª.¢., ππ, 677. ‚. ŸÙÈ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·. – ª.¢., ππ, 652. ŸÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ¤ÍÈ ÎÈ ﬁ¯È ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜. Á. ŸÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ˜. – ª.¢., πππ, 374, 446. ‰. ŸÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ··Ú›ıÌËÛË. – ª.¢., πππ, 476. Â. ŸÙÈ Ë ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÚÔﬁ‰Ô˘. – ª.¢., πππ, 456, 460. 12 ª.¢., πππ, 456. 266 266 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 3. O ÙÂÏÈÎﬁ˜ Û˘Óı¤ÙˆÓ Ï·Ó‹ÙË˜ – Ô ◊ÏÈÔ˜. ∂Ù¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ‰‡Ô ÎÈ ÂÓﬁ˜ ·ÎﬁÌË Î¿ÓÔ˘Ó ‰¤Î·. ¢¤Î· Î¤ÓÙÚ· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ ª¤Á· O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ 1. OÈ ÂÙ¿ ¿Ï˘ÛÔÈ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. 2. OÈ ‰‡Ô Û˘Óı¤ÙÔ˘ÛÂ˜ ¿Ï˘ÛÔÈ. 3. ª›· ·ÒÙ·ÙË ¿Ï˘ÛÔ˜. 267 ¢¤Î· Î¤ÓÙÚ· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. O ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ 1. OÈ ÂÙ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ÊÔÚÂ›˜: ·. ∆Ô ·ÙÌÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ‚. O ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜. Á. ∆Ô ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ‹ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ·. ‰. ∆Ô ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. Â. ∆Ô ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. ˙. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. Ë. ∆Ô ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ. 2. ¢‡Ô ÛÒÌ·Ù· Û‡ÓıÂÛË˜: ·. ∆Ô ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ‚. ∆Ô Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. 3. ŒÓ· ÛÒÌ· Û‡ÓıÂÛË˜: ·. ∆Ô ÂÓ·‰ÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∂Ù¿ Î¤ÓÙÚ· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤·, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÌÂ Ù· Î¤ÓÙÚ· Û‡ÓıÂÛË˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌﬁØ ÂÓÒ Ë ÎÂÊ·Ï‹ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÈÎﬁ˜ Û˘Óı¤ÙË˜. ∏ Î·Ù¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ÂÓÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ, ÙÔ˘˜ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· Î·È ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. 3. ∏ ÀÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÂÙ·Ï‹: ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 267 ∞ÛÙÚÈÎﬁ .....................·ÁÓ‹ ÂÈı˘Ì›·, Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ·›ÛıËÌ·. ∫·Ì·-Ì¿Ó·˜..............ÂÈı˘Ì›·-ÓÔ˘˜. ª¿Ó·˜ .......................Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜. ∞ÓÒÙÂÚÔ Ì¿Ó·˜ ........·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜ ‹ ·ÁÓﬁ˜ ÓÔ˘˜. µÔ‡‰‰È .......................·ÁÓﬁ˜ ÏﬁÁÔ˜, ÂÓﬁÚ·ÛË. ÕÙÌ· ..........................·ÁÓ‹ ı¤ÏËÛË, ·ÓÙ›ÏË„Ë. ∂Ó·‰ÈÎﬁ.....................£¤ÏËÛË, ·Á¿Ë-ÛÔÊ›·, ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘. ∞˘Ù‹ ‚·›ÓÂÈ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ ÔÈ OÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¿ ÓÔ‹ÌÔÓÂ˜, ¤ÌÊ˘Ù· ·Á·ËÙÈÎÔ› Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÔÚ·ÙÔ› Ì¤Û· ·’ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ∆Ô˘˜, ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ™ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ∆Ô˘˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ §ﬁÁÔ, ÙÔ ª¤Á· ÕÓıÚˆÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·›ÓÂÈ ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÔÌ›ÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· „˘¯ÈÎ¿ ∆Ô˘ Î¤ÓÙÚ·. OÈ ﬁÌÈÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Â‰›Ô ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, Â›Ó·È ¤ÌÊ˘Ù· ·Á·ËÙÈÎÔ› Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ·ÈÛıËÙÔ› ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ™ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·›ÓÂÈ ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÏÈÍË˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Â›ÛË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, Â›Ó·È ¤ÌÊ˘Ù· ·Á·ËÙÈÎﬁ˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÔÚ·Ùﬁ˜ Ì¤Û· ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ Ô˘ ˙ËÙÒ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÎÈ ·ÎﬁÌË ˆ˜ Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ‰ÚÒÛ· ÓÔ‹ÌˆÓ ·Á¿Ë (Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ·’ ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ‰È· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜) ı· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È ‰˘·‰ÈÎ‹ – ˙ˆ‹-ÌÔÚÊ‹ – ÙÔ ›‰ÈÔ ‰˘·‰ÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· – ÓÔ˘˜-·Á¿Ë – Î·È Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ªﬁÓÔ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÈ ·‰È·›ÚÂÙÔØ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ (‹ Ë ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ È‰ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ÚÒÓ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜) ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Î·È Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌﬁÓÔ ·’ ÙËÓ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙË˜ „˘¯‹˜. ∆ﬁÙÂ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· 268 268 269 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰Ú¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÙÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Á·ÏÔ˘¯‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ – ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙﬁÙÂ Û·Ó ‰ÚÒÛ· ÓÔ‹ÌˆÓ ·Á¿Ë-ÛÔÊ›·. ∂›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË ÏÔÈﬁÓ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: “∆È Â›Ó·È Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¡Ô˘ Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÛÔ˘‰·›·;” ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ⁄·ÚÍË˜ Ó· ÛÎ¤ÙÂÙ·È, Ó· ‰Ú·, Ó· ‰ÔÌÂ› Î·È Ó’ ·ÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ È‰ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰ÚÒÛ·˜ ·Á¿Ë˜. ŸÙ·Ó Ô §ﬁÁÔ˜, Ô˘ ∂π¡∞π ‰ÚÒÛ· ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ÙÔ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏﬁ ∆Ô˘, ı· Â›Ó·È Î·È ·Á¿Ë Ô˘ ı· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Û’ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ¶Ï¿ÛË. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÔÊ·ÓıÔ‡ÌÂ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ∆Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ. ŒÙÛÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·ı’ ÔÏÔÎÏËÚ›· Ë ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. ∂›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÓﬁËÛË ÎÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ï¤ÔÓ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ·˘Ù‹ Ë ÂÚÒÙËÛË ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ¶˘Úﬁ˜: ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÀÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ 1. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜.....1. O £Âﬁ˜ ËÌÒÓ ˘Ú ............∂ÓÂÚÁÔÔÈﬁ˜ Î·Ù·Ó·Ï›ÛÎÔÓ. ı¤ÏËÛË. 2. ∏ ·Î¿Û· ...........................2. ∆Ô ºˆ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ............ªÔÚÊÈÎ‹ ﬁ„Ë. 3. O ·Èı‹Ú.............................3. ∏ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ .....Ÿ„Ë ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. 4. O ·‹Ú................................4. ∏ ÊÒÙÈÛË ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜. 5. ∆Ô ˘Ú...............................5. ∆Ô ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘. 6. ∆Ô ·ÛÙÚÈÎﬁ Êˆ˜ ...............6. ∏ ı¤ÚÌË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. 7. O ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ..........7. ∏ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È Ë Ú¿Ó·. Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ∞˘Ù‹ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÙÚÈÏﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ: 1. ™ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. 2. ™ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ. 3. ™ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂¡O™ À¶∂ƒ∞¡ø ∆OÀ §O°OÀ. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 269 4. OÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Î·È Ô ÕÓıÚˆÔ˜. ∆Ô ÙÂÏÈÎﬁ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È: ¶ÔÈÔ› Â›Ó·È ÔÈ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·; ∞˘Ùﬁ ı· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ﬁÙ·Ó Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜. ∂‰Ò ÂÈı˘ÌÒ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ı’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï·ÙÊﬁÚÌ· Î¿ıÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÎ¤„Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ. OÈ £Â›ÔÈ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·,13, 14 Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÔÈÎ›Ï· ÔÓﬁÌ·Ù· ÛÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ ¡Ô˘ ÀÈÔ› ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ﬁ„Ë˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó¤Ù˘Í·Ó ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÂ›¯Â Ô µÚ¿¯Ì· ÔﬁÙÂ Î·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÓÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‡·ÚÍË. ∞˘Ùﬁ 13 ™ÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó: 1. ¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. – ª.¢., π, 470. 2. ∂›Ó·È ÚÔ-ÎÔÛÌÈÎÔ›. – ª.¢., π, 470. 3. ∂›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ. – ª.¢., π, 152, 470. ™‡ÁÎÚÈÓÂ ππ, 374. 4. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ µÈ‚ÏÈÎÔ› ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ ∂ÍÔ˘Û›Â˜ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∂›Ó·È Ù· ÂÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÚﬁÓÔ˘. ∂›Ó·È Ù· ÂÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ¶Ï·ÓËÙÒÓ. – ª.¢., π, 472, 153. 5. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ∆Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ª˘ÛÙÈÎﬁ ∞Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ ŸÓÔÌ·. – ª.¢., π, 473. 6. ∂›Ó·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ› ¡Ù˘¿Ó ∆Ûﬁ¯·Ó. – ª.¢., π, 477. 7. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ ∫Ô˘Ì¿Ú·. OÈ ÂÙ¿ ƒ›ÛÈ. – ª.¢., π, 493Ø πππ, 196, 327. 8. ∂›Ó·È ÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜. – ª.¢., π, 521, 522. 9. ∂›Ó·È Ë πÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ. – ª.¢., π, 233. 10. ∂›Ó·È Ë Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓË Û‡ÓıÂÛË. – ª.¢., π, 362. 11. ∂›Ó·È ÔÈ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜. – ª.¢., π, 153. 12. ∂›Ó·È ﬁÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁﬁÓÔÈ ¿ÏÏˆÓ ÎﬁÛÌˆÓ. – ª.¢., π, 132. 13. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ Ù· ÂÙ¿ ¿ÛÙÚ· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘. – ª.¢., π, 488Ø ππ, 332, 579, 668Ø πππ, 195. 14. ™˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î‡ÎÏÔ˘˜. – ª.¢., ππ, 582. 15. ™˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙˆÎﬁÙÂ˜ ÕÁÁÂÏÔÈ. – ª.¢., ππ, 284, 541. 14 OÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ ¡Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, ﬁˆ˜: “ÔÈ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·, ÔÈ ¶Ú·Ù˙·¿ÙÈ, ÔÈ ∫Ô˘Ì¿Ú·, ÔÈ ¶ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ ∂Ù¿, ÔÈ ƒÔ‡ÓÙÚ·, ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ƒ›ÛÈ, Ù· ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÚﬁÓÔ˘.” 270 270 271 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë (ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔÓÙ· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜) ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∆· Î‡ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ∆Ô˘˜ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ (·ÏÏ¿ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË ¤ÏÈÎ· ÙÔ˘ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜) ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ˙ÒÓÙÂ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌ„˘¯ˆÌ¤Ó· Î‡ÙÙ·Ú· ‹ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜. ∞˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎﬁ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÌÂ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ı· ·Ô‚Â› ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÊﬁÛÔÓ ÌÂÏÂÙËıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ËÁ‹ – ÙËÓ ∂Ó¿‰· – Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ËÌÈÌﬁÓÈÌÔ ÊÔÚ¤·, ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ·ÏÏ¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ (ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ), ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ËÁ‹, ÙËÓ ∂Ó¿‰· ∆Ô˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ËÌÈÌﬁÓÈÌÔ ÛÒÌ· Â› ÙˆÓ ÂÓ·‰ÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ·ÙÌÈÎÒÓ, ‚Ô˘‰‰ÈÎÒÓ Î·È Ì·Ó·ÛÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Ì·˜. ∆Ô ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ∆Ô˘ Â›Ó·È Í¤Ó·, ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Û·Ó ·Ú¯‹. ŒÙÛÈ Î·È Ù· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Â›Ó·È Í¤Ó· ÁÈ· ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ù· ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÌÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ∆Ô˘. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ (Û·Ó ÛˆÌ·ÙÈÎﬁ Î‡ÙÙ·ÚÔ) ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ∂ÁÒ Â› ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘. ∞Ó Á›ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·ÈÙÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·ÙÒÙ·ÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È Ë Î·ÙÒÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÛÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë Ì·˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ À¿ÚÍÂÈ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â‰›· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ‚·ı‡ÙÂÚË˜ ÂÓ¤ÏÈÍ‹˜ ∆Ô˘˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Â›Â‰·: ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 271 ·. O ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ¤¯ÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Â›Â‰Ô, ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ, ·ÏÏ¿ ÂÈ˙ËÙ¿ Ï‹ÚË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·, ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ. ‚. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ∆Ô˘ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· (ﬁˆ˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘ ÙÔ˘), ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ∆Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ – Î·È ˙ËÙ¿ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜ – ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ﬁÏ· Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘. ∞Ó¤Ù˘ÍÂ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÌÙË ª‡ËÛË, Ë ÔÔ›· ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·’ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. ∞˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ï¿‚ÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë Û·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜. Á. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ·ÎﬁÌË ˘„ËÏﬁÙÂÚÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ¤¯ÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÛÙÈ·Îﬁ ∆Ô˘ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÏÏ¿ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ˙ËÙ¿ ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ÂÙ¿ Î‡ÚÈ· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û¯¤ÛË Ì’ ∞˘ÙﬁÓ ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ ÛÒÌ· ∆Ô˘. ªÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ: 1. 2. 3. 4. ∆· ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ¿ ∆Ô˘. ∆· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ. Œ¯ÂÈ Ï‹ÚË Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ· ÌÂÛ’ ·’ ·˘Ù¿. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ·Ú¯‹ ∆Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ‰Â ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ·È. ∆Ô ˘ÎÓﬁ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ∆Ô ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·. 272 272 273 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰. OÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ∆Ô˘ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ∆Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË ∆Ô˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·. Â. ∆· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ·, ﬁÙ·Ó ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â› ÙˆÓ ·ÈÙÈˆ‰ÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ·’ Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ˙. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÌÈ·˜ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ O¡∆O∆∏∆∞™. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· Î¤ÓÙÚ· (ﬁ¯È ÔÌ›ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·) ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ. ŒÓ·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÌÂ Ù· ÂÙ¿ ∆Ô˘ Î¤ÓÙÚ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. £· ‹ıÂÏ· Â‰Ò Ó· Û·˜ ÙÔÓ›Ûˆ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ƒ›ÛÈ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ƒ›ÛÈ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ∞˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ›‰È· Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰·. VII. °π∞∆π ∏ ¶ƒOO¢O™ ∆∏™ ∂•∂§π•∏™ ∂π¡∞π ∫À∫§π∫∏; ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùﬁ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ì·˜ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ Î·È Ì·˜ ÚÔÍÂÓÂ› ‰¤Ô˜. ∞˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ˆ˜ ÂÍ‹˜: OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ È‰¤Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ÚÔﬁ‰Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ı· Ì·˜ ·ÓÙ·ÌÂ›„Ô˘Ó ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· ·Ó ÙÈ˜ ÛÙÔ¯·ÛıÔ‡ÌÂ. 1. ∏ π‰¤· ÙË˜ ∂·Ó¿ÏË„Ë˜. ∏ Â·Ó¿ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ·. ∂·Ó¿ÏË„Ë ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ: ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ··ÈÙÂ› ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ – ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‹ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ – ·ÏÏ¿ (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜) ÔÌÔÂÈ‰Ô‡˜ Ù¿ÍË˜. ªÈ· Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ‹ ∏Ì¤Ú· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ¤¯ÂÈ ¿- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 273 ÓÙ· ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰È¿ÚÎÂÈ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÌÈ· Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. OÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÂÓﬁ˜ ·ÙﬁÌÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â‰›Ô˘ ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÌÔÂÈ‰Â›˜ ÁÈ· ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘. ‚. ∂·Ó¿ÏË„Ë ÛÂ Ú¿ÍË: ∞˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ÌÂÙÚÈÎ‹˜ ÎÏÂ›‰·˜ ‹ ‹¯Ô˘ Î¿ÔÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÙﬁÌˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∆· ÔÌ·‰ÔÔÈËÌ¤Ó· ·˘Ù¿ ¿ÙÔÌ· ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÌÈ·˜ È‰È¿˙Ô˘Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ‹ ÙÔÓ ‹¯Ô ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎﬁ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÂÈ‰Ú¿ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ﬁÙ·Ó ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Û’ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÙﬁÌˆÓ, ÂÈÛ‡ÚÂÈ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ ‹¯Ô Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Û·Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌËÂ·˘ÙÔ‡ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË Î˘ÎÏÈÎ‹ Ê‡ÛË. ∏ ›‰È· ÙÔÓÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ Î·ıÒ˜ ÂÓÔÈÎÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ Ë ÎÏÂ›‰· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ‚·ıÌË‰ﬁÓ. ∞˘Ùﬁ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË ÙË˜ ›‰È·˜ ÓﬁÙ·˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÎÙ¿‚Â˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙË ‚·ÛÈÎ‹. Á. ∂·Ó¿ÏË„Ë ÛÂ ¯ÒÚÔ: ∏ È‰¤· ·˘Ù‹ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÓﬁÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô˘ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Ù·ÎÙÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÎÈ Â·Ó¿ÏË„Ë Û’ ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ÛÂÈÚÔÂÈ‰¤˜, Û‡ÌÊˆÓ· Ì’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÓﬁÌÔ. OÈ ÌÂÙ·‰ÔıÂ›ÛÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ÎÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·. ∆Ô ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·ıÒ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘.......∂·Ó¿ÏË„Ë ÛÂ ÃÒÚÔ. ‚. ªÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ¿Ï˘ÛÔ˜ Î·ıÒ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜........................................................∂·Ó¿ÏË„Ë ÛÂ ÃÚﬁÓÔ. Á. ∏ ·‰È¿ÎÔË ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏË ·ÓÙ‹¯ËÛË ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘, ÂÓﬁ˜ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÎÈ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ..................................¶Â‰È·Î‹ ∂·Ó¿ÏË„Ë. 274 274 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰. ∏ Ù¿ÛË ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÊÔÚ¤· ..................................................ªÔÚÊÈÎ‹ ∂·Ó¿ÏË„Ë. ŸÙ·Ó ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·, ı· Ì·˜ ‰È·ÓÔÈÁÂ› ÙÔ ¿ÂÈÚÔ. 275 2. ∏ ∂·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫˘ÎÏÈÎ‹˜ ¢Ú¿ÛË˜ ¢È¤ÂÙ·È ·ﬁ ¢‡Ô ¡ﬁÌÔ˘˜. £· ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÓﬁÌÔ Î‡ÚÈÔ ÎÈ ¤Ó·Ó ÂÈÎÔ˘ÚÈÎﬁ. ∞˘Ùﬁ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË˜ ÎÈ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙË Î·ı·˘Ù‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡. ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. O ÁÂÓÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Î˘ÎÏÔÙÂÚ‹ Â›‰Ú·ÛË Â›Ó·È Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ∂·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎﬁ ÓﬁÌÔ. ∏ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰ÚÒÛ·˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·Ï¿ıÔÓÙÔ˜ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∫¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ÔÈ· ∑ˆ‹. ∫¿ıÂ ˙ˆ‹ ·Û¯›˙ÂÈ ·‰È¿ÎÔ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. ŸÙ·Ó ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ‡ÏË Ë¯‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊıﬁÁÁÔ, Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙ·Ì·Ù¿. ŸÙ·Ó Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ Ô˘ Ë¯Â›Ù·È ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ¤ÏÍË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ŸÙ·Ó Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ Ô˘ Ë¯Â›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ·ÔÔÈÂ›Ù·È ÙË ÌÔÚÊ‹. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ Ê¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 275 ‚. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ¿ˆÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·ﬁ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ. Á. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ¤ÏÍË˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·’ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·ﬁÛ˘ÚÛË ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ∞ÙÚ·Ô‡. ‰. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜. ∫·ıÂÙ› Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ ‹ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÊıﬁÁÁˆÓ. ŒÙÛÈ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ·ÚÌÔÓ›·Ø ÚÒÙ· Ô ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÊıﬁÁÁÔ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, ¤ÂÈÙ· Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ Î·È ÌÔÓÔˆÏÂ› ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÊıﬁÁÁˆÓ. £· Ú¤ÂÈ ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ˆ˜ Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹. O ÊıﬁÁÁÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘, ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÚÌﬁ˙Ô˘Û· ¤ÏÍË ÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚﬁÌÂÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜. OÈ ÊıﬁÁÁÔÈ Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜. ∏ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÚÔ¯ˆÚ¿. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ·ÚﬁÌÔÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ (Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ ÙÔ˘) Ù· ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ﬁÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ﬁ,ÙÈ Î·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ‹ÏÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù’ ·Ú¯‹ Û·Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ﬁÙÈ Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÕˆÛË˜ ‰È¤ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹. ∆Ô ¶ÓÂ‡Ì· ¤ÏÎÂÈ ¶ÓÂ‡Ì· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ¤ÏÎÂÈ ÚﬁÛÎ·ÈÚ· ÙËÓ ‡ÏË. ∆Ô ¶ÓÂ‡Ì· ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› Î·È Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ¶ÓÂ‡Ì·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·ˆıÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¯ˆÚÈÛÌﬁ˜. ∞ÏÏ¿ – ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ – ﬁÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¡Ô˘ Î·È ÛÙﬁ¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË, ·Ó·Ê·›ÓÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ·ÙﬁÌÔ˘. ŒÙÛÈ ‰È· ÙË˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË. ŸÙ·Ó Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ·Ô‚Â› ·Ó·ﬁÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÂ- 276 276 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ê·Ï·›Ô˘ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÛÎËıÂ› ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô, ÔﬁÙÂ Î·È ¿ÏÈ Ë Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È Ë ·‰È¿ÎÔË Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÓ¿ÛÎËÛË˜. ŸÙ·Ó Ë ÂÁÁÂÓ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË Î¿ıÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÛÈ·Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛıÂ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ı· ÂÚ·ÙˆıÂ› Ë Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÂÈ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ. 277 3. ∏ ∆Ú›ÙË ∂ÓÂ¯ﬁÌÂÓË π‰¤· ∞ÊÔÚ¿ ¢‡Ô ∆‡Ô˘˜ ∞Ó·Î‡ÎÏËÛË˜. 1. ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÚ› ¿ÍÔÓ·: ∞˘Ù‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ·. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Á‡Úˆ ·’ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. ‚. ø˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ Ì¤Û· ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿Ï˘ÛÔ, ‹ Û·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. Á. ø˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ÌÈ· Ï‹ÚË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ì·˙› ÌÂ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. 2. ¶ÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÂ ÙÚÔ¯È¿: ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ ˙ˆ‹˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ·ÙÚ·Ô‡ ‹ ÙÚÔ¯È¿˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô. ·. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ‹ Û·Ó ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÌÈ·˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ ‰È· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÎÈ ¤Íˆ ·’ ·˘Ù‹. ‚. ø˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚË- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 277 ıÂ› Û·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ Á‡ÚÔ ﬁÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜. Á. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛıÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. OÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ (·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ·, Î¿ÔÈÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹. ÃÚﬁÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹ ÌÈÎÚﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈ· ˙ˆ‹ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›·, ﬁÔ˘ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯‹, ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË Î¿ÔÈ·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó ¯ÚﬁÓÔ˜ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û· ˙ˆ‹ ÊÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›ÁÓˆÛË˜. O ¯ÚﬁÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛıÂ› Û·Ó ÌÈ· ·ÏÏËÏÔ˘¯›· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜15 Î·È ÌÔÚÂ› Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜: 15 ∏ ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: 1. ∆Ô ™‡Ì·Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Û˘ÓÂÈ‰ËÛÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. – ª.¢., π, 70, 626Ø ππ, 633. 2. ¶ÓÂ‡Ì· Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ ﬁÚÔÈ. – ª.¢., π, 43, 125, 349, 350. 3. ∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Â›Ó·È ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. – ª.¢., π, 105Ø ππ, 709, 742. 4. ŒÍÈ Ù‡ÔÈ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ﬁˆ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ º‡ÛË˜ Â› ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Â‰›ˆÓ ÙË˜ ∞ÓıÚÒÈÓË˜ ∂Í¤ÏÈÍË˜. – ª.¢., π, 123Ø ππ, 678. ·. ∆Ô OÚ˘ÎÙﬁ µ·Û›ÏÂÈÔ 1. ¡Ô‹ÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ŸÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜. – ª.¢., π, 295. ‚. ∆Ô º˘ÙÈÎﬁ µ·Û›ÏÂÈÔ 2. ¡Ô‹ÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ì·˙› ÌÂ ÂÌ‚Ú˘Ò‰Ë ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ· ‹ ·›ÛıËÌ·. Á. ∆Ô ∑ˆÈÎﬁ µ·Û›ÏÂÈÔ 3. ¡Ô‹ÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ· Ì·˙› ÌÂ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ‹ ÂÌ‚Ú˘Ò‰Ë ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ·. – ª.¢., πππ, 573, 574. ∞˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ‰. ∞ÓıÚÒÈÓË ™˘ÓÂ›‰ËÛË 4. ¡Ô‹ÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ·Á¿Ë ‹ Ù¤ÏÂÈÔ ·›ÛıËÌ· ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ı¤ÏËÛË ‹ 278 278 279 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. §ÔÁÔ˚Î‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‹ ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ıÂ›·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÛÊ·›Ú·. ‚. ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·ıÒ˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙË ‰È¿Ù·ÍË. Á. ∞ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‹ ÙË˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Â›ÁÓˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ·ﬁ ˙ˆ‹ ÛÂ ˙ˆ‹. ‰. ∞ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‹ ÙË˜ Â›ÁÓˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Â› ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. Â. ∑ˆÒ‰Ô˘˜, Ê˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÚ˘ÎÙ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, Û˘Ó·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÌÈ·˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜. ¶ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·ıﬁÛÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÂ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ Â·Ê¤˜ ÙˆÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏˆÓ. ˙. ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¿ˆÛË˜ Î·È ¤ÏÍË˜. ™ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùﬁ ÔÚÈÛÌﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. ∞˘Ù¿ Â›ÙÂ Ù· ¤ÏÎÂÈ Î·È Ù· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îﬁ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· Â›ÙÂ Ù· ·ˆıÂ› Î·È Ù· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·’ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÓÔ‹ÌˆÓ ÛÎÔﬁ˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜. – ª.¢., π, 215, 231Ø ππ, 552Ø πππ, 579. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ∞˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË – ÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÛËÌÂ›Ô. – ª.¢., π, 297. Â. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ™˘ÓÂ›‰ËÛË 5. µÔ˘‰‰ÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë. ∏ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜. ∏ ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÔÓ¿‰· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ‹ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜. – ª.¢., π, 183, 623Ø πππ, 572. ˙. ∞ÙÌÈÎ‹ ™˘ÓÂ›‰ËÛË 6. ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∂Ù·‰ÈÎÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. – ª.¢., ππ, 673, 741. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. O ¤‚‰ÔÌÔ˜ Ù‡Ô˜ ÂÓ·ÁÎ·Ï›˙ÂÙ·È ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Ë £Â˚Î‹ ™˘ÓÂ›‰ËÛË. – ª.¢., ππ, 740 ÛËÌÂ›ˆÛË ªÂÏ¤ÙËÛÂ ·ÎﬁÌË ª.¢., π, 300, 301, 183, 221, 623Ø ππ, 32 ÛËÌÂ›ˆÛËØ πππ, 557, 558, 573, 574, 584. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 279 ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ¤ÏÍË˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ù·˘ÙﬁÙËÙ· Î·Ù¿ ÙË Û˘ÓÔ¯‹. ∆Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Â›ÛË˜ ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘ ‹ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô, ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÙË˜ Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘Ø ¤ÙÛÈ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰Ú¿ÛË˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. ∞˘Ùﬁ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â›ÛË˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Û˘ÓÔ¯‹˜, Â›ÙÂ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ‹ ¿ˆÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÏÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ˆ˜ ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ë Ù·˘ÙﬁÙËÙ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ˘ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Â›ÛË˜ ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ∆Ô˘ Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÚﬁÌÔÈ· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·. ŒÓ·˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ·ˆıÂ› ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ﬁÌÔÈ· ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ ÓﬁÌÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· ·ˆıÔ‡ÓÙ·È, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ÓﬁÌÔ˜ ﬁÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÏÎÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÈÛ¯˘Úﬁ˜. O ·ÚÓËÙÈÎﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ¤ÏÎÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. ∞˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™∂• ÁÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ô˘Û›·, ·ﬁ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·¤Ú·ÓÙÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Â›Ó·È ·Ï¿ Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ¿ÚÚÂÓÔ˜ Î·È ı‹ÏÂÔ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÌÂÙ·Í‡ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ ¿ÏÏÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ªÔÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ¯ÚﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓË ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ‹ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ﬁÔ˘ Ë ÂÓÔÈÎÔ‡Û· ™˘ÓÂ›‰ËÛË ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙﬁ ÙË˜ Î·È ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·ÙÔÌÈÎﬁ, ·ÓıÚÒÈÓÔ, Ï·ÓËÙÈÎﬁ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ, ËÏÈ·Îﬁ Î·È ÎÔÛÌÈÎﬁ Á¿ÌÔ. ∏ È‰¤· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ·Ï‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ø ÔÈ Â·Ê¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È¤ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ, ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, ·’ ÙÈ˜ Û˘Ì¿ıÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÏÍÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÓÔÌÔÙÂÏÂ›˜ Î·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·ı·˘Ù‹. ∆Ô Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙË˜ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ 280 280 281 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ÙÂ›ÓÂÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙË˜, Ó· ÂÏÎ‡ÛÂÈ ‹ Ó· ·ˆı‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·. ∆· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÙË˜ ¿ˆÛË˜ ı· ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·’ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·. ∞˘Ùﬁ ı· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÙË˜ ÂÚ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ·. ∆Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·’ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÃÚﬁÓÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, ‹ ÙË £ÂﬁÙËÙ·. O ÃÒÚÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ È‰¤· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜. ÃÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ë ÌÔÚÊ‹ ﬁÔ˘ ÂÎÔÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ ∆Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÛÎÔÔ› ∆Ô˘ – Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜. ¶·ÚﬁÌÔÈ· Ô ¯ÒÚÔ˜ ﬁÔ˘ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· Û¯¤‰È· ∆Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙﬁÛÔ ËÏÈ·Îﬁ ¯ÒÚÔ ﬁÛÔ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ∆Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ô ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÎ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÔﬁÙÂ ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ˘, ‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÙÙ·ÚÔ. ÃÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘) ı· Â›Ó·È Ë ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÂ˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÌ‹Ì· Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ı· ÂÏÎ‡ÂÙ·È Î·È ı· ·ˆıÂ›Ù·È – ı· ÂÏÎ‡ÂÙ·È Î·È ı· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ∑ˆ‹˜ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ı’ ·ˆıÂ›Ù·È Î·È ı· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ú· ·ﬁ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹. ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ı‹Î·ÌÂ Â‰Ò Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì’ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜Ø ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÔÚÊ¤˜ È‰ÂÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙË- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 281 Ù· ÌÈ·˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜. ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‹ ˘ÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÒÛÙÂ Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ¤ÏÍË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹. ŸÙ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂ÁÒ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ·ÒıËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·’ ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙﬁÙÂ ÌﬁÓÔ ı· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ë ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ (ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜) ÎÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ (ﬁˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ‰¤Î· ÔÎÙÒ ˘ÔÂ‰›ˆÓ) ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÊÚ¿ÁÌ·. ∏ ›‰È· ‰‹ÏˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ §ﬁÁÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰¤· ÛÂ ¿ÏÏ· Â‰›·, ËÏÈ·Î¿ Î·È ÎÔÛÌÈÎ¿. ªÔÚÔ‡ÌÂ ·ÎﬁÌË Ó· ÙËÓ ·Ó·Á¿ÁÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˘ﬁ„Ë ˆ˜ ﬁÛÔ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÚÈÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÙﬁÛÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·‰Ú¿ÓÂÈ·, ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ Î·È ÂÏ¿ÙÙˆÛË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ªÂ ÌÈ· ÂÓ‰ÂÏÂ¯‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ V ı· Á›ÓÂÈ Úﬁ‰ËÏÔ Ô‡ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ô‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ∞˘ÙﬁÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ∆Ô˘, ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. ¶ÚÒÙÔ. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‚·ı‡ÙÂÚ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜. ∆Ú›ÙÔ. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÈ‰Â˘ÙÂ› ·ﬁ ÙËÓ ‡ÏË Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË (ÂÁˆÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË) Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ – Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â› ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È Ô §ﬁÁÔ˜ Â› ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∆¤Ù·ÚÙÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔÓ ¤Ó‰ÔÓ £Âﬁ. ª¤Û· ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ﬁÚÁ·Óﬁ ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛıÂ› ÙËÓ ‡ÏË. ∆Ô ›‰ÈÔ ÂÈÙÂÏÂ› ÎÈ Ô §ﬁÁÔ˜ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ·¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ·’ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË. 282 282 283 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶¤ÌÙÔ. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ì’ ·˘Ù‹ Î·È ‰È’ ·˘Ù‹˜. ŒÎÙÔ. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ·’ ÙÔ ∫∞ƒª∞, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ﬁˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. Œ‚‰ÔÌÔ. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ ÊﬁÚÌÂ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ: ·. ∆ÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÌÔÚÊÒÓ. ªÈ· ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ÙË ÌÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜Ø ÌÈ· ·ÛÙÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„ËØ Î·È ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë. O ÓÔËÙÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ı¤ÙÂÈ ÙË ÌÂÙÚÈÎ‹ ÎÏÂ›‰· Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·Ù¿ µÔ‡ÏËÛË. ∞’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ‹ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜Ø ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ˆıÂ› Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ¯ˆÚÈÛÌﬁ. O ·ÛÙÚÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ·, ÌÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ¤ÏÍË˜. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ „˘¯ÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∆Ô Ê˘ÛÈÎﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÙﬁÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙË˜ ÌÂÙÚÈÎ‹˜ ÎÏÂ›‰·˜ Î·È ÙË˜ ÙÔÓÈÎ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜. ‚. ∂Ù¿ Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÔÏﬁÙËÙ· Î·È ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜. ™˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ÌÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙË˜ Â› ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ‹ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. Á. ∂Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ˙ˆ‹, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ·ˆıÂ› ¿ÏÏ· Î‡ÙÙ·Ú· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô˘ ˆÛÙﬁÛÔ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ŒÙÛÈ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÓﬁ˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘, ÂÓﬁ˜ Ê˘ÙÔ‡, ÂÓﬁ˜ ˙ÒÔ˘, ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË ‹ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆¤ÏÔ˜ ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰ÈÏﬁ ÙÚﬁÔ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤ÏÍË Î·È ¿ˆÛË. ∏ ¤ÏÍË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È Ë ‰ﬁÌËÛË ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 283 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜ ‹ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÛÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜. ∏ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ∆Ô˘. ∏ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÁÂÈ ·’ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ﬁ,ÙÈ ∆Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ∏ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∂ÁÒ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË ‡ÏË ·’ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÙÔ ∂ÁÒ. ŒÙÛÈ Î·ÙÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ··ÓÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ (‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜, ‹ ÂÓﬁ˜ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ˘) ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÃÚﬁÓÔ Î·È ÃÒÚÔ ÎÈ ·˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ ÂÓﬁ˜ §ﬁÁÔ˘, ÂÓﬁ˜ Ì˘ÚÌËÁÎÈÔ‡ ‹ ÂÓﬁ˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Î‡ÎÏÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ‡ÏË ÔÊÂÈÏﬁÌÂÓÔÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÓÂÚÁÔÔÈﬁ £¤ÏËÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ÃÚﬁÓÔ˜ Î·È Ô ÃÒÚÔ˜ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÁÓˆÛÙÔ›. À¿Ú¯Ô˘Ó Î‡ÎÏÔÈ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ÔﬁÙÂ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÃÚﬁÓÔ˜ Î·È ÃÒÚÔ˜ Î·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔÈﬁ˜ £¤ÏËÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘ÚıÂ›. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ Û¯ÂÙÈÎﬁ Î·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ Â›ÁÓˆÛ‹˜ ÙË˜. ŸÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. O ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË˜, ‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÈ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î¿ÔÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙË˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ ‹ÛÛÔÓ· Î‡ÎÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË È‰È·›ÙÂÚË OÓÙﬁÙËÙ· (Â›ÙÂ Â›Ó·È £Âﬁ˜ Â›ÙÂ ¿ÓıÚˆÔ˜). O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË˜, ‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÈ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÂ ÙÚÔ¯È¿, ‹ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÚ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÌ‹Ì·, ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ÌÂ›˙ˆÓ Î‡ÎÏÔ˜. O ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË˜ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÌÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÂÙ·ÙﬁÈÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·Ó·Î‡ÎÏËÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙﬁÛÔ ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· ﬁÛÔ Î·È ÙÔÓ ‹ÛÛÔÓ· Î‡ÎÏÔ. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ O¡∆O∆∏∆∞™, ÛÙÔ ™ÒÌ· ÙË˜ OÔ›·˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ, ÛÂ Â·Ê¤˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∆· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ 284 284 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ “∂¡∞¡ À¶∂ƒ∞¡ø ∆OÀ §O°OÀ ª∞™”. ∆· ·Ú·¿Óˆ ‚¤‚·È· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ··Ú›ıÌËÛ‹ Ì·˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÎÚÈ‚Â›˜. 285 VIII. °π∞∆π À¶∞ƒÃ∂π ∂•ø∆∂ƒπ∫∏ ∫∞π ∂™ø∆∂ƒπ∫∏ °¡ø™∏;16 ªÔÚÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· Ó· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “°È·Ù› ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Û·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û·Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜;” ∏ ·¿ÓÙËÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÁÓÒÛË˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ Î¿16 ™ÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· Ì·˜ Ï¤ÓÂ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ ÎÏ¿‰ÔÈ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¶Ô˘Ú¿Ó·. – ª.¢., π, 192. ªÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ: ·. ∆È˜ ÂÙ¿ ∞ÎÙ›ÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ £˘Û›·˜, ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ °ÓÒÛË˜. ‚. ∆È˜ ÂÙ¿ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. Á. ∆È˜ ÂÙ¿ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‡ÏË˜ ‹ Ù· Â‰›·. ‰. ∆Ô˘˜ ÂÙ¿ Ù‡Ô˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. Â. ∆È˜ ÂÙ¿ ª˘‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÙ·‰ÈÎﬁÙËÙÂ˜. ∏ °ÓÒÛË, Ë ÎÚ˘Ê‹ °ÓÒÛË, Â›Ó·È Ë ¤‚‰ÔÌË ∞Ú¯‹, ÔÈ ¤ÍÈ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ πÓ‰ÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÍÈ ·Ú¯¤˜. – ª.¢., π, 299. OÈ ¤ÍÈ ·˘Ù¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Â›Ó·È: ·. ∏ Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ §ÔÁÈÎ‹˜ ....................................∞ﬁ‰ÂÈÍË ÔÚı‹˜ Û‡ÏÏË„Ë˜. ‚. ∏ ∞ÙÔÌÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹...........................................™‡ÛÙËÌ· ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ. ™ÙÔÈ¯Â›·. ∞Ï¯ËÌÂ›· Î·È ¯ËÌÂ›·. Á. ∏ Û¯ÔÏ‹ ™·ÓÎ‡· ............................................™‡ÛÙËÌ· ·ÚÈıÌÒÓ. ∏ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹. ∏ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ ÙË˜ Ú·ÎÚ›ÙÈ. ‰. ∏ Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ °ÈﬁÁÎ· .......................................ŒÓˆÛË. O Î·ÓﬁÓ·˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ª˘ÛÙÈÎÈÛÌﬁ˜. Â. ∏ Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ......∆˘ÈÎﬁ. §·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ‹ ÙˆÓ £ÂÒÓ. ˙. ∏ Û¯ÔÏ‹ µÂ‰¿ÓÙ· ...........................................∞ÊÔÚ¿ ÙË ÌË-‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÕÙÌ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ. ∏ °ÓÒÛË ‹ ÎÚ˘Ê‹ ÁÓÒÛË Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÕÙÌ· ‚›ÓÙ˘· ‹ £ÂÔÛÔÊ›· Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¤ÍÈ. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 285 ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹Ø ˆ˜ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ÁÓÒÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË (·’ ﬁÔ˘ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙË˜ ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· ÂÛÂ˘ÛÌ¤ÓË˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜) ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ ˆ˜ ÌÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË ÁÎ¿Ì· ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Íˆ ·’ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ·˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· Â·ÏËıÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÈÒıËÎÂ, ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Â›Ó·È Ë Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ·˜ Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›·Ø ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜, ÌﬁÓÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÔÚÂ› Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ó· ˘·¯ıÂ› Î·ı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚﬁÔ ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ ÁÓÒÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·˘Ùﬁ ÙÔ Â‰›Ô, ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÎÓﬁÙ·ÙË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ¤ÓÙÂ Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È (˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡) Û·Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ‰‡Ô Ê˘ÏÒÓ ı· Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÔ‡Ó Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ‰‡Ô ˘ÔÂ‰›· Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÓÂÙË ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ﬁÁÎÔ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. ∏ ÏËÚÔÊﬁÚËÛË ÎÈ Ë ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ë ıÂÒÚËÛË ÎÈ Ë Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ÎÔÈÓﬁ ıÓËÙﬁ. ∏ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÏËÚÔÊﬁÚËÛË ·ÔÎÙ¿Ù·È ‹ Â·ÏËıÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙË˜ ª¿ıËÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡. O ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ·˘Ù‹ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ‹ ÙËÓ Î·ı’ ¤ÍË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î¿ÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ Û˘ÓıËÎÒÓ ‹ ÚÔ˜ Î¿ÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ, ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ 286 286 287 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚·Û›ÏÂÈÔØ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ı˘Ì¿Ù·È, Ó· Î·Ù·ÓÔÂ›, Ó· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ŒÓ· ˙ÒÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë ÌÓ‹ÌË, Î·Ù·ÓﬁËÛË ÎÈ ÂÌ‚Ú˘Ò‰Ë Úﬁ‚ÏÂ„Ë, ·ÏÏ¿ (ÂÏÏÂ›„ÂÈ ÓÔ˘) ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· Ù· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ˘ﬁ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÏﬁÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ‰Ú¤„ÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ·’ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ‰È‰·¯ıÂ› ·’ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ﬁˆ˜ Î¿ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ∆Ô ˙ÒÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔØ Â›Ó·È ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘. ∫·ıÂÙ› Ô˘ Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È ÌÂ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ﬁ,ÙÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ı· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ: ·. ‚. Á. ‰. ∆ËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜ „˘¯‹˜. ∆ËÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›·. ∆ËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆È˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›ÙÂ˘ÍË ÌÈ·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Ô ÓÔ˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· Î·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ÂÓﬁÚ·ÛË ‹ Ô ˘ÂÚ‚·ÙÈÎﬁ˜ ÓÔ˘˜, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÓÔ˘. ªÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙﬁÙÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Û·Ó ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ï‹„Ë˜ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ˙ÒÓË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙË˜ ·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ·˘Ù¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ù· ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË. °È· ÙË Ì¿˙· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘Ùﬁ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È¿ÓÔÈÍË˜ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂﬁÌÂÓÂ˜ Ê˘Ï¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 287 ÏÂÈÔ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂÙ·ÙﬁÈÛË ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· ÛÙÔÓ ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Î·È Ë ‚·ıÌÈ·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. ∫·ıÒ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌÂ›· ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ˙ÒÓÂ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË Î·Ù·ÎÙËıÂ› Ô‡ÙÂ ˘·¯ıÂ› ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ˆ˜ ﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËıÂ›, ı· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡, ÔﬁÙÂ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ∂¶∞´O¡∆ø¡ ı· Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ˙ÒÓË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎ¤„Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ∞‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜. ∆È˜ ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ∆Ë˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È Ìﬁ¯ıÔ˘ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÏÍË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹ Â› ÙÔ˘ ·ÓÔ‰ÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘, ‹ Î¿ÔÈÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ù· ˙Ò· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ˘ÈÒÓ ÙÔ˘ ÓÔ˘ – ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ﬁˆ˜ ÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ∞‰ÂÏÊÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŒÙÛÈ ÚÔ¿ÁÂÙ·È Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜. πÃ. ¶Oπ∞ ∂π¡∞π ∏ ™Ã∂™∏ ∞¡∞ª∂™∞: ·. ™ÙÈ˜ ‰¤Î· Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜; ‚. ™ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜; Á. ™ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜; ‰. ™ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘; Â. ™ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Á‡ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜; ˙. ™ÙÈ˜ ÂÙ¿ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÙ¿ ˘ÔÊ˘Ï¤˜; ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÒÙËÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛﬁÙËÙ· ˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË Î·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë. 288 288 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Î·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÙﬁÛÔ ·¯·Ó‹˜, ÒÛÙÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÛËÌÂ›· ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÂÌÂÚÈÛÙ·ÙˆÌ¤ÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô. 289 1. ∆· ∞ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙÈ˙ﬁÌÂÓ· ª¤ÚË. £· ÚﬁÙÂÈÓ· Î·Ù’ ·Ú¯‹ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ÌﬁÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ·’ ÙÈ˜ ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘ (ÙÈ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÓÙ¤‚· ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ·) Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÎÈ ﬁ¯È ·ÙÔÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·. OÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ ÁÈ· Ù· ¶˘Ú¿ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ∆Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ (ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ‹ ÓÔ˘) Û’ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·ÔÎÙËıÂ›Û·˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ∞Á¿Ë. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· ∆Ô˘ Â›Ó·È Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ú¯‹. ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ – ‰È· ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ Ì˘‹ÛÂˆÓ – Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ‹ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ §ﬁÁÔ˘. ªÔÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÛËÌÂ›·: ¶ÚÒÙÔ: ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. ∞˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË: ·. ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈÙÂ˘¯ı¤ÓÙ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ∞˘Ùﬁ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ˆ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ª‡ËÛË, ‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 289 ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ. ‚. ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î¿ÔÈÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ – ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÌÙË ª‡ËÛË Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. Á. ¡· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙ¿ Î¿ÔÈÔ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÓÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ª‡ËÛË Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙ· ÂÙ¿ Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫¿ıÂ Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘, Î·ıﬁÛÔ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ ÛÂ ·Á¿Ë-ÛÔÊ›· Î·È Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÙ¿ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ: ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ∆Ô˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∫·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ: ·. ¡· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ‹ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â› ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Â‰›ˆÓØ Ó· ‰ÔÓËıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ∆Ô˘˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. ∞˘Ùﬁ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜ Î·ıÒ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘, Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Á‡ÚÔ˘˜ ˆ˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ. ‚. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Î¤ÓÙÚ·. ∞˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·ﬁ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÌÈ·˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÌÂ ÂÙ·Ï‹ Ê‡ÛË, ‹ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÌÈ·˜ Â·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Î¤ÓÙÚ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ï‹ÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Â› ÙˆÓ ÂÙ¿ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ¿Ï˘ÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘, ¤ÌÙÔ˘ ÎÈ ¤Î- 290 290 291 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘. ∞˜ Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ˆ˜ Ú¤ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‰È·ÙËÚÂ› ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË ÛÙÔ ÛÒÌ· Î¿ÔÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ¤Ó·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. Á. ¡· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Â› ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ∞˘Ùﬁ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ (ﬁÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Á‡ÚÔÈ È‰ˆıÔ‡Ó ˘ﬁ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÒÓÈÔ˘ ∆ÒÚ· ÎÈ ﬁ¯È ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘) ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡, ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô‰Â‡ÂÈ ·ÚÁ¿ ÚÔ˜ Î¿ÔÈ· Ï‡ÛË, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Ë ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÛÒÌ·, Â›Ó·È Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ ﬁÙÈ Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ ∆Ô˘ ÂÌÂÈÚ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÙÂÏ‹˜. ∞˘Ùﬁ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Â‰Ò ˆ˜ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÈÛË Î·È ˆ˜ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¤Ù˘¯Â, ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ™Â Î¿ıÂ Á‡ÚÔ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÎÈ ¤Ó· ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ·ÎﬁÌË ¤Ó· ˘ÔÂ‰›Ô. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Î·È ˘¤Ù·ÍÂ Ù· ¤ÓÙÂ ˘ÔÂ‰›· Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ¤ÎÙÔ. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÈÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÚﬁÌÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ¤ÌÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô. ∆Ô ¤ÚÁÔ, ﬁˆ˜ Û’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ÂÈÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Î·È ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·Ï˘ıÂ› ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ∆ÂÏÂÈÔÔÈÂ› ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó’ ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ – ¤Ó·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ô˘ ı· ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ› ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ. ¡ÈÒıÂÈ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û’ ·˘ÙﬁÓ, ·ÏÏ¿ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎﬁÌË Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 291 ªÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ÙËÓ ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ﬁÔ˘ ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÛÙÚÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹ Î·È Á›ÓÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ·ÈÛıËÙ‹ Ë ¤ÎÙË. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ··ÈÙÂ› ÓÔ˘ÓÂ¯‹ ÂÍ¤Ù·ÛË. ∆Ú›ÙÔ: ∆Ô ¤ÚÁÔ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ·Ó¿ÏÔÁË Ê‡ÛË: ·. ¡· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ∆Ô˘, ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùﬁ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÓÙÂ ÂÎ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, ‹ ¤ÓÙÂ ·’ Ù· Î¤ÓÙÚ· ∆Ô˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¤ÓÙÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË. ‚. ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ‰È· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙË ı¤ÛË ∆Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ﬁÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ ¤Ó·˜ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ÔÚÂ›·. ∞˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙﬁ ﬁÙ·Ó Î¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‹ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·’ Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ¤¯ÂÈ ·Ê˘ÓÈÛıÂ› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÎÈ ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ÌÂ ÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙÂ›Ù·È Î·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜ Î·È ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË˜. À¿ÁÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ∆Ô˘ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ù· ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (Ù· ÂÙ¿ Î‡ÚÈ· Â‰›· Ì·˜), ·ÏÏ¿ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. Á. ¡· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∂¡O™ °π∞ ∆O¡ O¶OπO ∆π¶O∆∂ ¢∂¡ ª¶Oƒ∂π ¡∞ ∂π¶ø£∂π. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÂÓﬁ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ™ÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î¿ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë Ì·˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ··Ú›ıÌËÛË Á›ÓÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Î·È ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ (ÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË) ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚ‹˜ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ˆ˜ Û˘ÓÂÒ˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ È‰È¿˙Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ∆Ô˘ Ë ÔÔ›· ‰È¤ÂÈ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘Ø Á›ÓÂÙ·È ·’ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜. ªÈ· Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ·ÔÚÚﬁÊËÛË ‚·›ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì’ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Î·È Î·ıÂÌÈ¿ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ‰È·‰È- 292 ÃÚﬁÓÔ˜ 293 O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ..............7 Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ .....O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ .....3 ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›· .......ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÚÈÒÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ....7 Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ¿Ï˘ÛÔÈ .........∆Ûﬁ¯·Ó Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ........2 ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›· .......ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. O ÕÓıÚˆÔ˜ ......................7 ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·.............Ì›· ∞Ú¯‹ .........................1 ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô........ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ............7 ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·..........ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜................4 ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·. OÓÙﬁÙËÙ· ºÔÚ¤·˜ ∫¤ÓÙÚÔ ÃÒÚÔ˜ O ÕÁÓˆÛÙÔ˜.......................7 ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› ......................ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ .............5 ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·. ∏ ∂•∂§π•∏ ™∆O ™Àª¶∞¡ ¶π¡∞∫∞™ ππ 292 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 293 Î·Û›· Ë ÔÔ›· ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰ﬁ ∆Ô˘˜ Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜Ø ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ‹ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∂ÁÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó Û˘Óı¤ÙË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ∆ÂÙÚ¿‰·˜ ‹ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‹ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· Û·Ó Û˘Óı¤ÙË˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ú¯ÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ÙÚ›·, Ù· ÂÙ¿ Î·È Ù· ‰¤Î·. ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó·ÁˆÁ‹ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÛÂ Î·Ù¿ÊˆÚ· ˘ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·˘ÛÙËÚ¿ ˘ﬁ„Ë ˆ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ‹ ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÎÈ ﬁ¯È ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ª¤Û· ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Ù¤ÏÂÈÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î¿ÔÈ· ·Ú¯‹ ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹. ª¤Û· ·ﬁ Î¿ıÂ ¿Ï˘ÛÔ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ. ª¤Û· ·ﬁ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ÔØ ÛÙﬁ¯Ô˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÎÈ ﬁ¯È Ë ÙÂÏÂ›ˆÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∏ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ – Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ – ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· Î·È ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ˘ﬁ„Ë ÛÎÔﬁ. ¢È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏÂÛıÂ› Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÙÚÈÏﬁ: ¶ÚÒÙÔ: ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ: ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ∆Ú›ÙÔ: ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ £Â˚Î‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ¶ËÁ‹ Î·È Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ô˘Û›· ÌÂ ÙÔ £Âﬁ Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Â›ÙÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›ÙÂ ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. ™ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÏÔÁÈÛıÔ‡Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Î·È Ó· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙË˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ﬁÏˆÓ ·˘- 294 294 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÔÈÎÔ‡Û· OÓÙﬁÙËÙ· Ë OÔ›· Ù· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÛÂ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÎÈ ÕˆÛË˜, ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë Ì·˜ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ‰‡Ô Î‡ÚÈÂ˜ È‰¤Â˜: 295 ¶ˆ˜ ÔÈ ﬁÚÔÈ “Î‡ÙÙ·ÚÔ, ÔÌ¿‰·, ‹ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÔÌ¿‰ˆÓ” Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë. ¶ˆ˜ Ë È‰¤· ÌÈ·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ﬁ„Ë. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÛÂ ÌÈ· ÙÚ›ÙË, Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Ë ÔÔ›· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ∂ÓÔ›ÎÔ˘ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÛÙËÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ∆Ô˘ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ‚Ú·‰Â›·˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜. ∞˘Ù‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ∞ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ, ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. OÈ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: O ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ¯·ÌËÏﬁÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË “Û˘ÓÂ›‰ËÛË” ÌÂ ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ÙË˜ ÛËÌ·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ “ÂÈ‰‹ÌÔÓ·”) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Î‡ÙÙ·ÚÔ, ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰·. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÔÌ¿‰·. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ∆Ô˘ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·ﬁ ÌÈ· ·ÎﬁÌË ˘„ËÏﬁÙÂÚË ÚÔÔÙÈÎ‹ Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ŸÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÔÚı¿ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Â‰›ˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË ÙﬁÛÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ﬁÛÔ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Î‡ÙÙ·ÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∂¡O™ °π∞ ∆O¡ O¶OπO ∆π¶O∆∂ ¢∂¡ ª¶Oƒ∂π ¡∞ ∂π¶ø£∂π. ∆Ô ¤ÚÁÔ ∆Ô˘ ·Ú·ÏÏËÏ›- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 295 ˙ÂÙ·È ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ· ËÏÈ·Î¿ Â‰›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ ∆Ô˘ ﬁÌÔÈ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ì·˜Ø ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯·ÛıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ. ∫Ú‡‚ÂÈ ÙÔ ÙÂÙÚ·Ïﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ: 1. 2. 3. 4. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∞Î¿Û·. ∆Ô Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘. ∆ËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ∫ÚﬁÓÔ˘, ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∆ËÓ ·ﬁÎÚ˘ÊË Ê‡ÛË ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ‹ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘Ùﬁ ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÌÈ· Ó‡ÍË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÙ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË. ŸÙ·Ó Â·ÏËıÂ˘ıÂ› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ (Î·È Ì’ ·˘Ùﬁ ÂÓÓÔÒ Â›ÙÂ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›ÙÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË), ı’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÔÈÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ÔÈÔ› ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜. £· ˘Ô‰Â›Íˆ Â‰Ò Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚Ò ÛÂ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ‹ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ – Î·ıÒ˜ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ – ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ Û¯‹Ì·. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÙﬁÙÂ ˆ˜ ‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Ó Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. 2. To ŒÚÁÔ ÙˆÓ ∞ÙÔÌÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ. ·. OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ OÓÙﬁÙËÙ· ÙË˜ OÔ›·˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÌÂ Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. ∞˘Ùﬁ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙﬁ ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. 296 296 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÚ›· ·’ ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ·: ∞ÊÔÚÔ‡Ó Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ŸÓÙÔ˜. Œ¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ, ÙÔ ˘ÁÚﬁ Î·È ÙÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ Â‰›Ô. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. 297 Á. ŒÓ· ·’ ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· Î·È Â›Ó·È Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÙÚÈÒÓ, ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÙÂÙÚ¿‰·. ‰. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ‹ ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓÈÌﬁÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· ˘ﬁÏÔÈ· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ·. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ ∆Ô˘ ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁÔ‡ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ›. Â. ∆· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ‹ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌﬁ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÈıÂÚÈÎ¤˜ ∆Ô˘˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ∆Ô˘ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ. ˙. ∞˘Ùﬁ˜ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ∆Ô˘ ‰›ÓË ‹ ÙÚÔ¯ﬁ ‰‡Ó·ÌË˜ Â› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ˙ˆÙÈÎﬁ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ. Ë. ŸÙ·Ó Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô OÔ›Ô˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ‰È· ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· ˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ∆Ô˘ Î¤ÓÙÚÔ ‹ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ·’ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜, ı· ÂÁÎ·ÈÓÈ·ÛıÂ› ¤Ó·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ Î·È ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ∆Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎﬁÌË ÛÂ ÂÌ‚Ú˘·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 297 ÛÔ˘Ó ‰˘ﬁÌÈÛ˘ ·ÎﬁÌË Î‡ÎÏÔÈ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÚÁ·Û›·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ı· Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ: ∏ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË, ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ÙÒÚ·, ı· ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿, ﬁ¯È ÙﬁÛÔ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ﬁÛÔ Â› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ˘ﬁÌÂÓË ÛÂ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ Î·È Î¿ÏÏÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ. ∏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎﬁ ¿ıÔ˜, ı· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Î·È Ë ·Û˘‰ÔÛ›·, Ë ·ÎÔÏ·Û›· Î·È Ë ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ı· ÌÂÈˆıÔ‡Ó Î·Ù¿ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙÂ ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùﬁ. ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÎÓÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ ı· ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ› Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÂÚÓ¿ Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË ·’ ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. £· ‹ıÂÏ· Â‰Ò Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ﬁÛÔ ·‰ﬁÎÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ·Ô‰›‰Ô˘ÌÂ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ‹ ÛÙÈ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÚÔÍ¤ÓËÛÂ Û‡Á¯˘ÛË. ªÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙ· ÏﬁÁÈ·: “∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ÙË˜ °Ë˜”.17 ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ô‡ÙÂ Î·È Â›Ó·È ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÏÂ¯ıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ “Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÂÁÒ ÙË˜ °Ë˜”, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ È‰¤Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ – ÌÂ Âˆ·ÛÙÈÎﬁ ÛÙÔ¯·ÛÌﬁ – ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· Ï·Ù‡ÙÂÚË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜ ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ÿÛˆ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· È‰¤· ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ, ˘ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë, Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙË °Ë ﬁ,ÙÈ ÎÈ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ∂·˘Ùﬁ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ¤ÏÂ˘ÛË ÛÙË °Ë ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ˘·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ÓﬁÌÔ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îﬁ Î·È Ù˘¯·›Ô Û˘Ì‚¿ÓØ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ 17 ª.¢., π, 323Ø ππ, 33. 298 298 299 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ﬁˆ˜ Ë ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ‰ÔÌÂ›Ù·È ·’ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ, ¤ÙÛÈ – Î·È Î·Ù¿ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· – ‰ÔÌÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ÁˆÁﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘ﬁ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ÈÂÚﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ÂÓÒ Ë °Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È. ∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ ﬁ,ÙÈ Î·È Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∂ÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ·Ú¯¤˜. ªÂÚÈÎÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÌﬁÓÔ ÛÎ¤Ë Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜. ÕÏÏÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. ™ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë Ì·˜ ˆ˜ ÙÚÂÈ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, ÙˆÓ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÏÔÁÔ˚ÎÒÓ ﬁ„ÂˆÓ ‹ ·Ú¯ÒÓ. ÕÏÏÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ – ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ – ﬁÙÈ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ô ¢›·˜ Î·È Ô ∫ÚﬁÓÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÂÚ-·Ú¯ÒÓ. O ∂ÚÌ‹˜, Ë °Ë Î·È Ô ÕÚË˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ·. ∆Ô ÁÚÈÊÒ‰Â˜ ·˘Ùﬁ ı¤Ì· ÌÔÚÂ› Î¿ˆ˜ Ó’ ·ÔÛ·ÊËÓÈÛıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ﬁÙÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô §ﬁÁÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ (‰È· ÙˆÓ ÌË-ÈÂÚÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ) ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, Ë ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô (£ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘) Î·È ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ÙÔ ÛÒÌ· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·È ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÂÓ¿‰Â˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ¿ ∆Ô˘. ¶¿ÓÙÔÙÂ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ·’ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜. ∆Ô ÎÏÂÈ‰› ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ˆ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯‹ ÙË˜ ¿Ï˘ÛÔ. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÌÂ ÌÈ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·Ó¿ÏÔÁË ‰È¿Ù·ÍË. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Î·È ÙË˜ °Ë˜ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ·Ó¿ÌÂ- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 299 Û· ÛÂ ÌÈ· ÛÊ·›Ú·, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯‹ ÙË˜ ¿Ï˘ÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·Ó¿ÏÔÁË ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· Ó· Â¤ÏıÂÈ ÙÔ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ Û·Ó ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘. ∂‰Ò ··ÓÙ¿Ù·È ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÙÂÙÚ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. ◊Ù·Ó Ë Ù¤Ù·ÚÙË ¿Ï˘ÛÔ˜ Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÛÊ·›Ú·. ∏ Ù¤Ù·ÚÙË ¿Ï˘ÛÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÛÊ·›Ú· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Â›¯·Ó Û·Ê‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ı. ∏ ÚﬁÔ‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË. ∆Ô ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ∆Ô˘˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Â›ÙÂ˘Í‹˜ ∆Ô˘˜. Œ¯ÂÈ ÂÈˆıÂ› ˆ˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ, Ô ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Óﬁ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔÔ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ∆Ô˘. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Ó·ÏËı¤˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ì·˙› ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÌÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹. O ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÙÂÙÚ¿‰· ﬁˆ˜ ÎÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ °Ë˜. ∏ Î‡ÚÈ· È‰¤· Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ Ó’ ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, ÙˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ, ÙˆÓ Á‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. ª·˜ ‰›ÓÂÙ·È Â‰Ò Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ˆ˜ Û·Ê¤ÛÙÂÚ· ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·Ó·Î˘ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘.18 ™ÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÌÈÎÚÔ› Î‡18 ª.¢., π, 258. 300 300 301 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÏÔÈ, ÔﬁÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÔÊ·ÓıÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ·ÙﬁÌÔ˘. ∞˘Ùﬁ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ‰‹ÏˆÛË: È. OÈ ·Ó·Î˘ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¿ Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÂÙ¿‰Â˜ Î·È ÛÂ ¿ÂÈÚ· ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÙ¿. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Â›Ó·È: 1. ªÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. 2. ŒÓ· ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. 3. ªÈ· ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ˘ÔÏÔÁ›ÛıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ﬁˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ, ‹ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Î‡ÎÏÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘: 1. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. 2. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘. 3. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘. ª¤Û· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ‹ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜, ﬁÌˆ˜ ﬁÏÔÈ ÙÔ˘˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. OÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ·˘ÙÔ› Î‡ÎÏÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁ‰ÂÈÍË ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ﬁˆ˜: ·. ‚. Á. ‰. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÈ· ˘ÔÊ˘Ï‹˜. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÓﬁ˜ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 301 ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ ÌÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ˙ˆÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ˙ˆÒÓ ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË (·ﬁ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Ì¤¯ÚÈ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜) Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ˘ﬁÛÙ·Û‹ ∆Ô˘ Î·È ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ·ÚﬁÌÔÈˆÓ ˙ˆÒÓ: ·. ™’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Â› ÙÔ˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘, ﬁˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ‚. ™’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Â› ÙÔ˘ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘, ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ë ÔÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ∆Ô˘. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÂ˜ ˙ˆ¤˜, ﬁˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‹ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓ¤ÏÈÍË˜. ∫·Ù¤¯ÂÈ ı¤ÛË (ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ) ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ – ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ – Î·È – ﬁˆ˜ ﬁÏ· Ù· ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓ· ﬁÓÙ· – ¤¯ÂÈ Ê‡ÛË ÙÚÈÏ‹ ·ÏÏ¿ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÔÈ ÓÙ¤‚· (‰È·ÊÔÚÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ·’ ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ OÈÎÔ‰ﬁÌÔ˘˜) Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ æÀÃ∏ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ÕÏÏÂ˜ ˙ˆ¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ™øª∞ ∆Ô˘ Î·È Ì’ ·˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙ· ‰‡Ô Ì¤ÚË ÙË˜ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ¶Àƒ. ∏ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÓÙ¤‚· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ÓÔ˘, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ì·Ó·ÛÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ÛÂ Ô˘Û›·Ø ÔÈ ÓÙ¤‚· ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÛÂ ‡ÏË. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÚÈÏÔ›: 302 302 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 1. O ∂Ó·‰ÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜, Ô˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ Ù· 100 ¤ÙË ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Î·È ÌÂ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. 2. O ∂ÁˆÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜. 3. O Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. 303 ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·Î˘ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ ·¯·ÓÂ›˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÁÒ Î·È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·¤Ú·ÓÙÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ∏ È‰¤· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙ· Î·È ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÛÙÔ¯·ÛıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹. OÈ Î‡ÎÏÔÈ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Û˘Ó‹ıË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·. ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, Ë ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ô ¤Ó·˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÏ¿, Ë ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·. ‚. πÛÔÚÚÔ›· ‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Î·ÚÌÈÎ‹˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜. Á. ™‡ÓıÂÛË ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË, Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ Ô ŒÓ·˜. ‰. ™˘ÛÎﬁÙÈÛË ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ‹ Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ‡ÏË˜. ∞ﬁ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˆ˜ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜Ø ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÁÒ ÌÂÚÈÎ¤˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ·ÌÂÏËÙ¤Â˜ ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÂ˜Ø ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÌÂÚÈÎ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ‹ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ ﬁÛÔ ÎÈ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÔÈ ·ÛÙÚÈÎ¤˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ‹ ·Ó·Î˘ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔ- ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 303 Ô‡ÓÙ·È Î·È Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·’ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ ÔÈ ·ÛÙÚÈÎ¤˜ ·Ó·Î˘ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ı· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Î·ıÒ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜. ŸÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ë Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ (‹ ÂÈı˘Ì›·-ÓÔ˘˜) Â›Ó·È ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙﬁÙÂ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‹ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ﬁÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â› ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ (ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘) ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÌﬁ˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÙË˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. OÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ‹ ÔÈ ÂÁˆÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆÓ ·Ó·Î˘ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Ì’ ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Á‡ÚÔ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ Ù¤ÙÔÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ·ÏÏ¿ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ (Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿) ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·’ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ª‡ËÛË˜. OÈ ÂÁˆÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÈ ﬁ¯È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ﬁˆ˜ ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Ë ›‰È· ·Ó·ÏÔÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. OÈ ÂÓ·‰ÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË. ∞Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÛ·ÌÂ Â‰Ò ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·ÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÎÈ ·Ó ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ Û·Ó ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ ﬁÏÔ, Î¿ÔÈ· È‰¤· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚÂ› ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔﬁ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ ·ÎﬁÌË Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÚÂÈ˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜: 1. ∆ËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‹ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ Â›ÁÓˆÛË˜, 2. ∆ËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÌÈ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÌﬁÓÈÌË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜, ‹ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 304 304 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 3. ∆Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î¿ÚÌ·, ‹ ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË (‰È· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜) ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ∆Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ› Î¿ÙÈ ·ÚﬁÌÔÈÔ. ∫·ıÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ∞ÙÚ·ﬁ Î·È ÛÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ∞ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ª‡ËÛË˜, Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÂ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜: 305 1. ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ﬁˆ˜ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ¿Óˆ ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È ·‡ÂÈ Ó· ‰Ú· Ù˘ÊÏ¿ ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·. 2. ∏ ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÚ·ÙÒÓÂÙ·È Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ¤ÂÈÙ· Ó· Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ¡·ﬁ Ô˘ ÙﬁÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·Ó¤ÁÂÈÚÂ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Â›ÛË˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ. 3. ™Ù·Ì·Ù¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î¿ÚÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·’ ·˘Ùﬁ ‹ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ó· “ÂÎÎ·ı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘”. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Î·È ∞˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ıÒ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È Ó· ÚÔ‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰Ú¿ÛË ·ÚﬁÌÔÈ·˜ Ê‡ÛË˜ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ∏ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ÂÚÒÙËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÂÚ·ÙˆıÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ˆ˜ Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û¯¤ÛË ÛÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ „˘¯ÈÎ‹ Ê‡ÛË (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË „˘¯ÈÎﬁ˜ ÌÂ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ „˘¯‹ ‹ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË) Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙË ‚·ıÌÈ·›· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ °ÓÒÛË˜ ÙË˜ æ˘¯‹˜ ÛÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ·Â˘ı‡Óˆ Â‰Ò ÌÈ· ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ŸÓÙ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ º‡ÛË˜ ∆Ô˘˜, Ë ∂π™∞°ø°π∫∂™ ∂ƒø∆∏™∂π™ 305 ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ ·ÎÚﬁÙËÙÂ˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È Ù¤ÏÂÈ·Ø ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì’ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. O ÕÓıÚˆÔ˜ ·ÔÛÎÔÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ £Â›Ô˜ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·, ‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ÀÈﬁ˜ ÙÔ˘ ¡Ô˘ Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÁÁÂÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, Î·ıÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ﬁÌÔÈÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÁ‹, ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ª¿Ó·˜ Î·È ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· Ô˘ ∆ÔÓ ··Û¯ÔÏÂ› ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó’ ·Ô‚Â› ¤Ó·˜ ÀÈﬁ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰˘ÓËÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Ï‹ÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ¤Ó·˜ £Â›Ô˜ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÎÈ ¤Ó·˜ ¢Ú¿ÎÔÓÙ·˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ¿ ∆Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ £¤ÏËÛË˜ Ë ÔÔ›· ı· ∆ÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· “§¤ÔÓÙ· ÙË˜ ∫ÔÛÌÈÎ‹˜ £¤ÏËÛË˜”. O ÓﬁÌÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ∞’ ﬁÔ˘ Î·È ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÔÚı‹ ·›ÛıËÛË ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ÙË˜. ŒÂÈÙ· ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÚÒÙËÛË. Œ¯ÂÈ ‰ËÏˆıÂ› ˆ˜ ÛÙÈ˜ 777 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. O ·ÚÈıÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÂÈÎ·Û›Â˜.19 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ¤Ó·Ó Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Î‡ÎÏÔ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Î‡ÎÏˆÓ. O ·ÚÈıÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ∫¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ∆Ô˘ Î·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Ì·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙ· ÙÚ›· ·Ú·¿Óˆ „ËÊ›·, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 666 Î·È 888 ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ. O ·ÚÈıÌﬁ˜ 777 Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ıÂÌÂÏÈ·Îﬁ ¤ÚÁÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ 19 ª.¢., π, 191. 306 306 307 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∞ÓıÚÒˆÓ. ∆Ô ‚·ÛÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÂ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË Î·È ·ﬁÎÙËÛË, ‹ ÛÙËÓ ÚﬁÛÎÙËÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÂ›. ∆Ô ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ‹ Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ 777 ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ∞ÙÚ·ﬁ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Û·ÊÒ˜ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ™ÒÌ·Ùﬁ˜ ∆Ô˘. ªﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ ™ÒÌ· ∆Ô˘ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Ù· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î‡ÙÙ·Ú·. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ÙË˜ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·˘Ùﬁ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ë ıÂ›· ·Ï¯ËÌÂ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. ∏ ÂÈÙÂÏÂÛıÂ›Û· ÚﬁÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ Î¿ıÂ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ Î‡ÙÙ·ÚÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªﬁÓÔ ¯ÚﬁÓÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ªÂ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ô Ì‡ıÔ˜ ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ §›ıÔ˘ Ô˘ ·ﬁ ÌÈ· ¿Ô„Ë ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙË˜ ª˘ËÙÈÎ‹˜ ƒ¿‚‰Ô˘. ª∂ƒO™ ¢∂À∆∂ƒO ∆ª∏ª∞ ∞ ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ π. OÈ ÙÚÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. ππ. ªÂÚÈÎÔ› ÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜: 1. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹. 2. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜. 3. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Û˘ÓÔ¯‹. 4. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ı‡Ú· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. 5. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ¤ÓÙÂ ·ÎÙ›ÓˆÓ. 6. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ÓÔ‹ÌˆÓ ı¤ÏËÛË ‹ Ô ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÌÈ·˜ ‡·ÚÍË˜. £∞ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Û’ ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜ Î·È ı· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ¡Ô˘ ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹, Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÔÈ¿. ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ı‹Î·ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÛÎÔﬁ, ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∂ÍÂÙ¿Û·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È Â›‰·ÌÂ ˆ˜ ÙÔ Ì¤Á· ¤ÚÁÔ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È „˘¯ÈÎ‹˜ Â›ÁÓˆÛË˜ Ì¤Û· ÛÂ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ﬁÚÈ·. ∞ÊÔ‡ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ıÂÌÂÏÈ·Î¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ¯¿ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ÙÔÓ ﬁÁÎÔ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ·Ú¯‹ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ∞˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù’ ·Ú¯‹ ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê›· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. 308 308 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ π. Oπ ∆ƒ∂π™ ∂∫¢∏§ø™∂π™ ∆OÀ ª∞¡∞™20 309 1. ∆Ô ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓÔ ÎÔÛÌÈÎ¿. 2. ∆Ô ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ Û˘ÛÙËÌÈÎ¿. 3. ∆Ô ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì’ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¡Ô˘ Û’ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, Û’ ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÛÙÔ ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î‡ÚÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ·. ∏ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡, Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔ˘. ‚. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. Á. ∆Ô ·ÚﬁÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ‰. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ‹ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜. ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Û·Ê¤ÛÙÂÚË È‰¤· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ı· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ. ¶ÚÔÙÔ‡ ﬁÌˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜, ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ 20 “ª¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ∂ÁÒ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜ Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÙÔ Î·ÌÈÎﬁ ÂÁÒ ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÙÂÙÚ¿‰·˜. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰ÔÌ‹˜ ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.” “∆Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ÌÈ· ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Ì¿Ó·˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û¿ÚÎÈÓÔ Ó·ﬁ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÏÔÁÈÛÌﬁ, ÂÈı˘Ì›· Î·È ÌÓ‹ÌË.” “∂ÂÈ‰‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, Ë ∂.¶.ª. ıÂÒÚËÛÂ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ – ·ÓÒÙÂÚË Î·È Î·ÙÒÙÂÚË – ﬁÔ˘ Ë ·ÓÒÙÂÚË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ‡„Ë Î·È Ë Î·ÙÒÙÂÚË, Ë „˘¯‹ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÙÚÈÒÓ, Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ… ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ô˘ ÂÙ‡¯·ÌÂ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÁÒÓ·.” – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿. ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 309 ¯Ú‹ÛÈÌË ÌÈ· ·ﬁÂÈÚ· Ó· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ‹‰Ë ·’ ·˘Ù‹. ππ. Oƒπ™ªOπ ∆OÀ ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ 1. ∆Ô ª¿Ó·˜, ﬁˆ˜ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Ë ¶¤ÌÙË ∞Ú¯‹. ∂‰Ò ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÂˆÊÂÏ¤˜ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó. ∏ ¤ÌÙË ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Â‰›Ô˘, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›ÙÂ Û˘ÛÙËÌÈÎ¿. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ §¤ÍË˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÚÔÎ·ÏÂ› Î¿ÔÈÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÛÙËÓ ‡ÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘, ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙË˜ Ó· ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È, ÙËÓ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Û’ ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁ Û¯‹Ì· ·ﬁ ÌÈ· ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ÓÙÂ‚·˚Î‹ OÓÙﬁÙËÙ·, ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ƒ¿Ù˙· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∏ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·, ﬁÙ·Ó ¤Ó·˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ‹¯Ô˜ ÂÎ¤ÌÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∂¡∞ °π∞ ∆O¡ O¶OπO ∆π¶O∆∂ ¢∂¡ ª¶Oƒ∂π ¡∞ ∂π¶ø£∂π Î·È Ë ÂÎÊÒÓËÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ŸÓÙˆÓ ﬁˆ˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ∆Ô˘. ∏ ¤ÌÙË ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿ ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ËÏÈ·ÎÒÓ §ﬁÁˆÓ Â› ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ ⁄·ÚÍ‹˜ ∆Ô˘˜, ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ∆Ô˘˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÔÈÎ›ÏˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË £¤ÏËÛË-ÁÈ·-Â›Ó·È Ô˘ ∆Ô˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. ∆Ô Ì¿Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛıÂ› Û·Ó ÓÔ˘˜, ‹ Û·Ó ÂÎÂ›ÓË Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ¤ÏÏÔÁË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ﬁ Ù· ˙Ò·. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·’ ·˘Ù¿ Î·ıﬁÛÔ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÓÔ˘ ˘ÔÎÈÓÂ› ·ÎﬁÌË Î·È ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÌÈ·˜ ·ÌÔÈ‚¿‰·˜ ‹ ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ù·ÂÈÓﬁÙÂÚÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ‹ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘. ªﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÂÎÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ ‹ ·ÙﬁÌÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÊ·›- 310 310 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ú· ÙÔ˘, ı’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ Û·Ê¤ÛÙÂÚ· ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË ¤ÏÏÔÁË ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ·. 311 2. ∆Ô ª¿Ó·˜ Â›Ó·È ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜.21 ∆Ô ˘Ú ÙÔ˘ ¡Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÈ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ Û·Ó ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ‡ÏË. O ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÙ¿ Î‡ÚÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: O ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Â› ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ‹ ıÂ›Ô˘, ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó £¤ÏËÛË-ÁÈ·-Â›Ó·È, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ﬁ„Ë ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ë ÔÔ›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. ∞ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë Â›Ó·È Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÒÛË ‹ ‰ﬁÓËÛË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Â› ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ‹ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ ¿‰È. O ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Â› ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó Ë ÚÒÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ Û˘ÓÔ¯‹. ∏ ‡ÏË (ËÏÂÎÙÚÈÛÌ¤ÓË ·’ ÙÔ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜”) Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È, 21 ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜: … “¢Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó· Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÛÙË Ê‡ÛË Ô˘ Ó· ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î¿ˆ˜ ÌÂ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ ‹ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ, ÂÊﬁÛÔÓ ﬁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›ÓËÛË, ıÂÚÌﬁÙËÙ·, ÙÚÈ‚‹ Î·È Êˆ˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ Î·È ÙÔ ÕÏÏÔ ∂ÁÒ ÙÔ˘ (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ Ì·˜ ÁÓÒÌË) Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜, Â›ÙÂ Û·Ó ·›ÙÈÔ Â›ÙÂ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‹ Î·È ·ÌÊﬁÙÂÚ· ·Ó È¯ÓËÏ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ˆ˜ ÙÈ˜ ··Ú¯¤˜ ÙË˜. ŸÏ· Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÙˆÓ Á‹ÈÓˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ Á‹ÈÓÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ÁË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÁˆÁﬁ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÙÚÔ¯È·Î‹˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜, ÙË˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹˜ „‡ÍË˜ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÓÂÊÒÓ Î·È ‚ÚÔ¯‹˜, Î·Ù·ÈÁ›‰ˆÓ Î·È ·Ó¤ÌˆÓ Î.Ï. ∞˘Ù¿ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ‚ÚÂ›ÙÂ Û’ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ŸÌˆ˜ Ë ∂ÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ·Úﬁı˘ÌË Ó· ·Ú·‰Â¯ıÂ› ˆ˜ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞Î·ÛÈÎﬁ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ Ô ÔÔ›Ô˜ ·‰È¿ÎÔ· ·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Ù·Ú·¯ıÂ›Û· ÈÛÔÚÚÔ›·.” … “O ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÈÓ·È Ô‡ÙÂ ™ÙÂÚÂﬁ Ô‡ÙÂ ÀÁÚﬁ, Ô‡ÙÂ Î·È ˘Ú·ÎÙˆÌ¤Ó· ·¤ÚÈ·Ø ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÛÊ·›Ú· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, Ë ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙË˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ∑ˆ‹˜ Î·È ∫›ÓËÛË˜, ·’ ﬁÔ˘ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÔ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù·ÂÈÓﬁÙÂÚÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË È‰ÈÔÊ˘›· ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎﬁ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ª¿¯· °ÈÔ‡ÁÎ.” – ∂ÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ª·¯¿ÙÌ· ÛÙÔÓ A.¶. ™ÈÓÓ¤ÙÙ, ÛÂÏ. 160, 165. ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 311 ÔﬁÙÂ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ‡·ÚÍË, Î·ıﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ˘Ú ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·Î·›ÔÓ ˘Ú ÙË˜ ∂Èı˘Ì›·˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛ‡Úˆ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜: ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∫·Ù·Î·›Ô˘Û· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∂› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â‰›Ô˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â‰›Ô˘, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÂ ·Î¿Û· ‹ ˘ÚÔÏÔ‡ÌÂÓË ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË. ∂›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ˘ÚÈÊÏÂÁÔ‡˜ ∏Ï›Ô˘, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Â‰›Ô Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ‡ÚÈÓË˜ ·¯Ï‡Ô˜ ‹ ÙˆÓ ÓÂÊÂÏˆÌ¿ÙˆÓ. ∏ È‰¤· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÂÊﬁÛÔÓ Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∂› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Â‰›Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËıÔ‡Ó, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·Ú·‰ÂÎÙ¿: ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ‹ ÊÏÔÁÔ‚ﬁÏÔ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ¶ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÔÚÊ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì· Î¿ıÂ ‡·ÚÍË˜. °›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Ë ÚÒÙË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·. ¶ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û·Ó Ë ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Û·Ó ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÎÈÓËÙÈÎ‹Ø ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÎÚ·‰·ÛÌÔ›. ª·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ﬁˆ˜ Ë ¤ÏÍË, Ë ¿ˆÛË, Ë ÂÎÏÂÎÙÈÎ‹ ·ﬁÚÚÈ„Ë, Ë Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Î·È Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÙˆÓ ÙÚÔ¯È·ÎÒÓ Ô‰ÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ È‰ÈﬁÌÔÚÊË˜ Î·ıÔ‰ÈÎ‹˜ ¤ÏÍË˜ ÛÙËÓ ‡ÏË Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. µÚ›ÛÎÔ˘Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÔÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÂÙ¿ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÔ- 312 312 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÁÔ˚Î‹˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ∆Ô˘˜. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÙÚÔ¯ÒÓ ‹ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ OÔ›·˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ∆Ë˜. 313 ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Â› ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‹ Â› ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Ì·˜ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·ıÂÙ› Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜. ∂›‰·ÌÂ ˆ˜ Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ˙ˆÔÁﬁÓËÛÂ, ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÂ Î·È ‰È·¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ – ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË – ·˘Ùﬁ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÚÔ˜ ÙË ˙ˆÙÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·, ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. OÚÈÛÌ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ, ÌﬁÓÔ Ô˘ (Î·ıﬁÛÔ Ô˘‰¤ÔÙÂ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ‹ ÂÎÊÚ¿ÛıËÎ·Ó ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡) Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Î·Ù¤ÛÙË ·ı¤·ÙË. OÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó: ¶ÚÒÙÔ, ÂÎÂ›ÓË Ë Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ∑ø∆π∫O∆∏∆∞ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙÔ ﬁÏÔ ÛÒÌ· ÛÂ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ‰‡Ó·ÌË˜. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·’ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ §ﬁÁÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ª∞°¡∏∆π™ªO™ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜: ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ∆Ú›ÙÔ, ÂÎÂ›ÓË Ë ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Î·È Ô˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙË µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë. ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 313 OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ – ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·, Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ Î·È ÊÔ¯·ÙÈÎ‹ ÒÛË – ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó Î·ıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û’ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È Û’ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ) ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ı¤ÏËÛË, ÛÔÊ›·, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ˆ˜ Ù· ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ· ÙÚ›· Â‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ – ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ, ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ – ¤¯Ô˘Ó Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· Î·È Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Â‰›· ·’ Ù· ÔÔ›· ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·Ø ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ› ·Èı¤ÚÂ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ª·¯·ÓÙ¤‚·, µÈÛÓÔ‡ Î·È µÚ¿¯Ì·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· ·˘ÙÔ› ÔÈ ∆ÚÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÎÓﬁÙ·ÙË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ¿ ∆Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Èı¤ÚÂ˜. OÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË, ·ÏÏ¿ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó’ ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ˆ˜ Î·È ÛÙ· ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›· ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ‚·›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Â‰›ˆÓ. ∞˘Ùﬁ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. °›ÓÂÙ·È ·Ú·‰ÂÎÙ‹ ıÂˆÚËÙÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Û‡ÓıÂÛË˜, Ë ·ÔÚÚﬁÊËÛË ·ﬁ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Î¿ıÂ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ó·ÎÔ‹ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÈ‚ÏËıÂ›Û·˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÛÙ· ¿ÏÏ· Â‰›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Ê·ÓÂÚ‹. ™ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ÔÈ OÈÎÔ‰ﬁÌÔÈ Â› ÙÔ˘ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘, ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË Û‡ÓıÂÛË. ™ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ Û‡ÓıÂÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ “ÓÂ‡Ì· ÙË˜ °Ë˜” Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Èı¤ÚÂ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·Ù·ÓÔËÙﬁ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ, Ë ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‹ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 314 314 315 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. Àﬁ ¤Ó· Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ú›ÛÌ· ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ Â‰›ˆÓ – ·ÙÌÈÎÔ‡, ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Î·È Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ – ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ – Ê˘ÛÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ – Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û‡ÓıÂÛË˜ ‚·›ÓÂÈ Â› ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÓÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ. ∆Ú›ÙÔ, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ (ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ∆Ô˘ Û‡ÓıÂÛË) Ë ÙÂÏÈÎ‹ ∆Ô˘ ·ÔÚÚﬁÊËÛË ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÂÈÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È Ù· ÙÚ›· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ §ﬁÁˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·Ê‹ Û¯¤ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‡ÏË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Ô˘Û›·Ø ﬁÏË Ë ‡ÏË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ‹. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· Â› ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ·ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ¯ÒÚÔ˘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ – ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ – ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ¤ÓˆÛË, ÈÛÔÚÚÔ›·, ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ‹ Û‡ÓıÂÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó. ∞˘Ù‹ Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Êˆ˜ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·˘Ùﬁ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ËÁ‹ ﬁÏË˜ ÙË˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ·‡ÍËÛË˜Ø ÌÂ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ ÛÙﬁ¯Ô˘, ÙËÓ ¤ÓˆÛË ‹ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ ‹ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ‹ ¤Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ Êˆ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, Â¤Ú¯ÂÙ·È Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ‹ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜. ∞˘Ùﬁ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÎÈ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÎﬁÙËÙ·, ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 315 Î·È ÙÔ Êˆ˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ›, Î·Ù·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Î·È ‰È·Ê¤ÁÁÔÓÙ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· ‹ ÙÔ Ó‹Ì· (Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ) Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÊÔÚ¤· ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ∆ﬁÙÂ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‰È¿Û·ÛË ‹ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹Ø ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·ÛÙÚ·‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÎÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ “¿ÓıÚˆÔ˜” ‹ Ô Â·˘Ùﬁ˜ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ÂÁÎﬁÛÌÈ· ÛÒÌ·Ù·. ∆Ô ›‰ÈÔ ı· È‰ˆıÂ› ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÁÈ·Ù› ÂÌÔ‰È˙ﬁÌ·ÛÙÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ ﬁÚˆÓ, ﬁÌˆ˜ ÂÈ˙ËÙÒ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÒ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ È‰¤Â˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÒ ‚·ÛÈÎ¿ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡, ﬁˆ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ıËÎ· Û˘ÓÔÙÈÎ¿ Ù· ›‰È· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Û·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ: 1. ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ..............ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ‡ÏË˜. 2. ª·ÁÓËÙÈÛÌﬁ ...................ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. 3. ∑ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ....................ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ (ﬁˆ˜ ÙﬁÓÈÛÂ Ë ∂.¶.ª.)22 ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜, ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú. ∆Ô ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È: ∏ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹˜ ÌÔÚÊ‹ Î¿ıÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∏ ÂÁÁÂÓ‹˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ÛÊ·›Ú·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ ·’ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆Ô ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‹ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÛÂÈ˜ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È: 22 ª.¢., π, 567Ø ππ, 258. 316 316 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ OÈ Û˘ÓÂÎÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ Ë Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ‹ Û·Ó ı¤ÏËÛË-ÁÈ·-Â›Ó·È Î¿ÔÈ·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó: ∞ÊËÚËÌ¤ÓË ⁄·ÚÍË. ™ÎﬁÙÔ˜. ∂ÓﬁÙËÙ·. 317 ¢È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ﬁÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â› ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ‰ﬁÓËÛË Î·È Â› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Â‰›Ô˘ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Â›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ·’ ÙÔ £Âﬁ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∂› ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Â‰›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Â‰›Ô ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Úﬁ‚·ÏÂ Û·Ó ÓÔ‹ÌˆÓ ÛÎÔﬁ˜. ∏ ı¤ÏËÛË-ÁÈ·-Â›Ó·È Î·È Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔÚÊ‹ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÎÔÔ‡ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. O ÓÔ‹ÌˆÓ ·˘Ùﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ ‹ ‰ÚÒÛ· ı¤ÏËÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ ﬁÚÁ·ÓÔ, Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·’ Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÂÈı˘Ì›·˜. ¢Â Ì·˜ Â›Ó·È Â‰Ò ÂÊÈÎÙﬁ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÔ ÏÂÙﬁ ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ· ¤Ú· ·’ ÙÔ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÙﬁÛÔ ÛÙË ı¤ÏËÛË ﬁÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ‹ Ì¿Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ›. ∏ ÂÌÔÙ›˙Ô˘Û· ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ – Î·ıﬁÛÔ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÙﬁÛÔ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ﬁÛÔ Î·È ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ – Á›ÓÂÙ·È ·ÈÙ›· ÌÂÁ¿ÏË˜ Û‡Á¯˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ‰È·‡ÁÂÈ· ÛÎ¤„Ë˜ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ: ¶ÚÒÙÔ, ﬁÙÈ Ë ﬁÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ‹ ËÏÂÎÙÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ﬁÙÈ Ô ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ¡Ô˘˜ ‹ Ô ıÂ›Ô˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ë ÓÔ‹ÌˆÓ ∞Ú¯‹ Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Û·Ó £¤ÏËÛË-ÁÈ·-Â›Ó·È, ∂Èı˘Ì›· ‹ ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 317 ∞Á¿Ë-ÙË˜-⁄·ÚÍË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ú›ÙÔ, ﬁÙÈ Ô ª·¯·-ÓÙ¤‚· ‹ £Â›· £¤ÏËÛË, Ô µÈÛÓÔ‡ ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ‹ Ô ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˜ “ÀÈﬁ˜ ÙË˜ ∞Ó¿ÁÎË˜” Î·È Ô µÚ¿¯Ì· ‹ Ô ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È Â›Ó·È (ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ·) ﬁ,ÙÈ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ, ÙÔ ı˘ÌÈÎﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ‹ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜, ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘ﬁ„Ë Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÚÈÛ˘ﬁÛÙ·ÙÔ §ﬁÁÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙË ÛÎ¤„Ë Î·È ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÔÈﬁÙËÙ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿‰· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ∂›Ó·È ÙÚÈÏﬁÙËÙ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·Ø Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ·Ø Î·È Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∏ÏÂÎÙÚ›˙ÂÈ ‹ ˙ˆÔÁÔÓÂ› Î·È Ù· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù· ‹ ﬁ„ÂÈ˜, ÂÓÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· Û’ ¤Ó· Î·È ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ – ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ Â›Ó·È ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÿ‰ÈÔ˜ – Û˘ÓÔ¯‹ ‰Ú¿ÛË˜, Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓÔ ÛÎÔÔ‡ Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∆ÂÏÈÎ¿ ÏÔÈﬁÓ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ˆ˜ ·ﬁ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÎÔÈ¿ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ô ÙÚÈÏﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ (‹ Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ∆Ô˘, Ô ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜) ‰È· ÙË˜ ª·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ·Ó¿ÁÂÈ Â˘Ê˘Ò˜ ÙËÓ ‡ÏË ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ ⁄·ÚÍË˜Ø Ë ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ˆ˜ ˘ﬁÎÂÈÙ·È Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙ‹ Â‰Ò Ë ˘ﬁ‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÙÚÈÏÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ È‰¤· ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ⁄ÏË˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË. ∞˘Ù¤˜ ‰ﬁıËÎ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·. ∂È˙ËÙÒ ÌﬁÓÔ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ˆ˜ Ë ¡O∏ªO™À¡∏ Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘Ø ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ı¤ÏËÛË, Û·Ó ÂÈı˘Ì›· ‹ ÛÔÊ›· Î·È Û·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·Ø Î·È ˆ˜ ·˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î¿ÔÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· 318 318 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÂ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÛÙË ÌÔ˘ÓÙ‹ Î·Ù·¯ÓÈ¿ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ·ÎﬁÌ· ÎÈ ·’ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ∏ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ·˘Ù‹ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÓÔ‹ÌÔÓ· ÛÎÔﬁ Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ˘ÔÂ‰›· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÂÓÔÔ›ËÛË ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. £· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Û·Ó ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ﬁÏÔ, ˘ﬁ ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ‰È· ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ·. ∂› ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â‰›Ô˘ Ë ÓÔ‹ÌˆÓ ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó Û˘Ó¤¯Ô˘Û· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Û˘ÛÙËÌÈÎ‹, Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‹ ÂÓ·‰ÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Û·Ó Ô ÙÚÈÏﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜-‡ÏË˜ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÂÎÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÙÚÈÏ‹ πÂÚ‹ §¤ÍË ‹ Û·Ó ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ë¯ËÙÈÎ¿. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÛÂÈÚ¿ ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ò˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ù· ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓ· Â‰›· ﬁˆ˜ Ù· Í¤ÚÔ˘ÌÂ: 319 O ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Û·Ó ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÒÛË. ∞˘Ùﬁ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË Û˘ÛÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ﬁÚÈ·, ‹ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛ‹ ÙË˜ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÏÏ·‚‹ ÙË˜ πÂÚ‹˜ §¤ÍË˜. O ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Û·Ó ºˆ˜, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÀÈÔ‡. ∫·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ ÙË˜ πÂÚ‹˜ §¤ÍË˜.23 23 “ªÂ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ Â› ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ë ﬁÚ·ÛË ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ.” “∏ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹, ›Ûˆ˜ Ô ‘ÎˆÓÔÂÈ‰‹˜ ·‰¤Ó·˜’, Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ¢˘ÙÈÎÔ› ÊÈÏﬁÛÔÊÔÈ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó ﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙË˜ „˘¯‹˜ – ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ı‡Ú· ·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ. ∂›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ‚¤ÏÙÈÛÙË˜ Î·È Û˘ÓÂÙ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ›Ûˆ ·’ ÙËÓ ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙÔ ÚﬁÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜Ø ·˘Ù‹ Ë ‚¤ÏÙÈÛÙË Î·È Û˘ÓÂÙ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙ· ‘ÓÒÙ· ÙÔ˘ ÓÔ˘’ ıÂ¿Ù·È Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â› ÙÔ˘ ÚÔÛı›Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ∂›Ó·È Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 319 O ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Û·Ó ◊¯Ô˜. ∂‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓË ÙÚÈÏ‹ πÂÚ‹ §¤ÍË. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ¯ÚÒÌ·. ™Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ··ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜Ø Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛËØ ﬁÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¿ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ‹ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ÔÈ·˜ ÒÛË˜ Ë ÔÔ›· ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÌÔÚÊÔÔÈÂ›Ù·È (ÁÈ· ¤Ó· ÓÔ‹ÌÔÓ· ÛÎÔﬁ) Â› ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·Î·, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÚ›· ÌﬁÓÔ Â‰›· Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Â› ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ∫·ıÒ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·Ù·ÎÙ¿ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ﬁÙÈ: 1. ŸÏ· Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·, ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È Ô ﬁÚÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÎÈ ¤Ó· ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Â› ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 2. ∆Ô ºˆ˜, Êˆ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Èı¤Ú· Î·È ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û·Ó Ì¤ÛÔÓ. 3. O ‹¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ·Èı¤Ú·. 4. ∆Ô ¯ÚÒÌ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·Ù¿ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ¤ÓÓÔÈ· ÌÂ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Èı¤Ú·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ë ·ÎÔ‹ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙË˜ ﬁÚ·ÛË˜ ﬁˆ˜ Ô ‹¯Ô˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ÙÔ˘. ∆· ·Ú·¿Óˆ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË ÙˆÓ O˘·ÓÈÛ¿‰ˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ·Ú·ı¤Û·ÌÂ. “∂ÎÂ› ﬁÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ ¯ÒÚÈÛÌ· ÙË˜ ÎﬁÌË˜, ÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚÒÓ· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜Ø ﬁÏ· Ë¯Ô‡Ó Û·Ó Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ˆÛﬁÙÔ˘ Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó.” “§¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ﬁÙ·Ó ·Ê˘ÓÈÛıÂ› Ï‹Úˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË, ÎÔÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ﬁÚ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ™˘ÓÙÚﬁÊˆÓ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÊÔ‡ ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÒÙ·ÙË ·ÎÙ‹ ÙË˜ ı¿Ï·Û·˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜. πÛˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ıÂ›· ﬁÚ·ÛË Ó· ˘·ÈÓ›¯ıËÎÂ Ô ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ﬁÙ·Ó ‰‹ÏˆÛÂ: ‘™˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ˆ ÛÔÈ ·ÁÔÚ¿Û·È ·Ú’ ÂÌÔ‡ ÎÔÏÏ‡ÚÈÔÓ ›Ó· ÂÁ¯Ú›ÛË ÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ ÛÔ˘ ›Ó· ‚Ï¤Ë˜’.” – °ÈﬁÁÎ· ™Ô‡ÙÚ· ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÓÙ˙·ÏÈ, µÈ‚Ï›Ô III, 32. (ŒÎ‰ÔÛË ∫. ∆˙ﬁÓÛÙÔÓ) 320 320 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ªÔÚÂ› Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË˜ – Ô ¤Ó·˜ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ‹‰Ë ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Èı¤Ú· Î·È ÔÏÏ¿ ·’ Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·Èı¤Ú·, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ Ú¿‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË “ÚˆÙ‡ÏË” ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘Ùﬁ ·Èı¤Ú·. ∆ÂÏÈÎ¿ ı· ÔÚÈÛÙÂ› ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÎÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÃÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜, ı· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‚·ıÌÈ·›· ÁÓˆÛÙﬁ Û’ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤Ó· ﬁÓÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÙÔÌÈÎ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ È‰È¿˙ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¤˜, ÂÓÒ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ› Â›ÛË˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÂÁˆÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓØ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÈ· Ú¤Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙÈ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ‹‰Ë Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙË ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡: 321 1. 2. 3. 4. °È· ÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, °È· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, °È· ÊˆÙÈÛÌﬁ, °È· ıÂÚ·Â›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÈ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Â‰Ò Ó’ ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ÚÒÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û·Ó ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÙË Ï¤ÍË “¯ÚÒÌ·” ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Î·È ‚·ÛÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 321 Û·Ó “ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ”. ∏ ÂÙ·Ï‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ˆ˜ Î¿ıÂ ‡ÚÈÓË Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Ù· ÂÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÌÈ· ·ÎﬁÌË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú· Î·È ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ·Èı¤Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ˆ˜ ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÎÔ‰ﬁÌˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏËØ Ô ˘ÎÓﬁ˜ Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·ıﬁÛÔ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ËÏË Û˘ÛÛˆÌ¿ÙˆÛË ‡ÏË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ˘ÎÓ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Â‰›· (Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›·). ∏ ÚÔÊ·Ó‹˜ ·˘Ù‹ Û˘ÛÛˆÌ¿ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ú¿ Ë ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ì¿˙·˜ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓﬁ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ıÂÙÈÎÒÓ ·ÙﬁÌˆÓ. ∞˜ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ·˘Ùﬁ ˘ﬁ„Ë. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó: ∂Ó¤ÏÈÍË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‡ÏË˜. ∆Ô ÔÛÔÛÙﬁ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·’ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ Î·È Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ ÒÛÙÂ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË Ë Û·ÓÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ·ÙﬁÌˆÓØ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Û¿ÓÈ· ÒÛÙÂ Â·ÚÎÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙË˜ Ì¿˙·˜. ∂Í¤ÏÈÍË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ¿ÙÔÌ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È Î·È Â›ÙÂ Â·Ó·ÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, Â›ÙÂ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ﬁÏÔ ÙÔ˘˜, ÔﬁÙÂ ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ Â›Ó·È: ∏ Û‡ÓıÂÛË. ∏ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ·Ú·ÈﬁÙËÙ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ˘ÎÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜, Ô ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ·¤Ú· 322 322 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÈ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·ÔÚÚﬁÊËÛË˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·ÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ ‡ÏË˜ (ﬁˆ˜ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ) ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ï¿ ˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÂ› Î·È ı· Â›Ó·È ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ Ì·˜ Ú·ÎÙÈÎ¿ ·Ó‡·ÚÎÙËØ ﬁ,ÙÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ı· Â›Ó·È Ù· ıÂÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ‹ ÌÂÚÈÎÔ› ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ – ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ – ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·Û‡ÏÏËÙË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘. OÈ ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ ·˘ÙÔ› ı· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ: 1. ŒÓÙÔÓË ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. 2. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜. 3. ÕˆÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÚﬁÌÔÈ·˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ Û˘¯ÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜. ∏ ÂÏÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ı· ÂÎÏÂ›„ÂÈ ÂÂÈ‰‹ ‰Â ı· ˘¿Ú¯ÂÈ È· Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÂÏÎ˘ÛıÂ›. 323 ¢È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÔÈ ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Â›Ó·È ÂÙ¿. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜, ÙÚÂÈ˜ ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÛÂÓÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÌﬁÓÔ. ªÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ Ì˘ËÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ·, ¤ÂÈÙ· Ù· ÙÚ›· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂‰Ò ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ Ì·˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜. ∆ÂÏÈÎ¿ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ﬁÏÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ªÔÚÂ› ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ﬁÙÈ Ù· ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈÎﬁ ﬁÏÔ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ∏ ÛÂÈÚ¿ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Ô ·ÎÙÈÓÈÎﬁ˜ Ù‡Ô˜ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 323 ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· (ﬁˆ˜ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜) ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÂÚÈÏ¤ÎÔ˘Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì·. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Â›ÛË˜ ·’ ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜Ø ÙÚÂÈ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Â·ÌÊÔÙÂÚ›˙Ô˘ÛÂ˜, ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ıÂÙÈÎ¤˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› ÁÈ· Ù· ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÂÚÁ· ÁÈ· Ù· Â‰›· Î·ı·˘Ù¿. §ﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Á‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÚﬁÛÎ·ÈÚË ıÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ﬁÎÂÈÙ·È Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Â› ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ·ÚÛÂÓÈÎ¤˜ Î·È ıËÏ˘Î¤˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ﬁÏÔ ı¤Ì· ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∏ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁÏˆÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ ÂÊÈÎÙ‹ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ °Ë˜ Î¿ÔÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∫È Â‰Ò ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ê‡ÏÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. O Î·ÚÌÈÎﬁ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ – ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÛÂ ıÂÙÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ‹ – Â›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓﬁ˜ ·Ú¯·›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·Á¯ÈÛÙÂ›·˜. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ §ÂÌÔ˘ÚÂ›ˆÓ ¿ÛÙÚ·„Â ºˆ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ﬁÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ﬁÏÔÈ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎ¿. ∞·ÈÙ‹ıËÎÂ Ë Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÂ ‚Ô˘‰‰ÈÎ¿ Â›Â‰· (ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÙÈÒ‰ÂÈ˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Â› ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó·ÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ ˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔÓ›Û·ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Â› ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â‰›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹, ﬁÌˆ˜ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È 324 324 325 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·’ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú· ÚÔ˜ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ˆ˜ Î¿ıÂ Â‰›Ô Î·È ˘ÔÂ‰›Ô Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÎﬁÙËÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ﬁˆ˜ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁØ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎﬁ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Â‰›ˆÓ, ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÎÈ ﬁÙ·Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË ı· ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ﬁÙ·Ó ı· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ë ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ ÎÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ﬁÏÔ. O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÏ‡ÛÂÈ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ·’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ∆Ô˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ﬁÙ·Ó Û˘ÏÏËÊıÂ› Ë Û¯¤ÛË ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÌÂ ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î¿ˆ˜ Ë Û˘Ó·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÔÈÎÔ‡Ó ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. ∆Ô ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓÔ ·˘Ùﬁ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ ı¤Ì· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈ˙ﬁÌ·ÛÙ·Ó ˆ˜ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ıÂÙÈÎ‹ ÂÓÒ ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ›Ø Î·Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ıÂÙÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û‡ÚÂÈ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ¿ÙÔÌ· ·ÓÙ›ıÂÙË˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜. ∏ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÌ›ÍÂÈ Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ﬁÏÔ˘˜ ÎÈ ﬁÙ·Ó ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ ÊˆÙﬁ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î¿ÔÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ (ÌÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ ∂ÁÒ ÚÈÓ ·’ ·˘Ù‹). ∏ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·Ù·Î·›ÂÈ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Î·È ÙÔ Êˆ˜ ·¤Ú¯ÂÙ·ÈØ Â·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·˘Ùﬁ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· ˘ÚﬁÏËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤Ï·Ì„Â. ∞˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ÎÈ ·˜ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ (ÔÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘˜) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ∆Ô˘ ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ∆Ô˘ ˙ˆ‹˜. ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 325 §¿‚ÂÙÂ ·ÎﬁÌË ˘ﬁ„Ë ˆ˜ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ıÂÙÈÎÔ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ∆Ô˘˜ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎÔ› ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ∑ˆ‹ Ô˘ ∆Ô˘˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ·’ ÙËÓ ∂.¶.ª. Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÎÈ Â‰Ò: ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú.......£ÂÙÈÎﬁ .....................¶ÓÂ‡Ì·. ¶˘Ú ‰È· ∆ÚÈ‚‹˜ ......∞ÚÓËÙÈÎﬁ .................⁄ÏË. ∏ÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú ............ºˆ˜ ..........................∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ¤ÎÏ·Ì„Ë. ∂ÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ÂÎÂ›Ó· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Â‰›· Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ› ·Èı¤ÚÂ˜ Î·È ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ê˘ÛÈÎÔ› ·Èı¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂·Ó¤Ï·‚· Â‰Ò ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·ıﬁÛÔ Ë ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË Î·Ù·ÓÔËıÂ› ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡Ø ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ – ﬁÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Î·È Î·Ù·ÓÔËıÂ› – ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ Î·Ù¿ ı·˘Ì·ÛÙﬁ ÙÚﬁÔ ÙÔ ﬁÏÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ºÙ¿Û·ÌÂ Ï¤ÔÓ ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· ﬁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜, ˘ÁÚﬁ Î·È ˘ÎÓﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ∆Ô ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·Î¿Û· ı’ ·ÔÛ·ÊËÓÈÛıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ Î·ıÒ˜ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ı’ ·Ó·‰ÈÊÂ› ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ù‡ˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ ı· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÚÔÛÈÙ‹, Î·ıÒ˜ Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË, ÙË ¯Ú‹ÛË, ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÔÌ›˙Ô˘Ó Êˆ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¤˜, ı· Â¤ÏıÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ·Èı¤ÚˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ ·’ ﬁÛ· ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·¯ıÔ‡Ó ·ﬁ Ù· ‹‰Ë Î·Ù·ÓÔËı¤ÓÙ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Èı¤ÚÂ˜. 326 326 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ (Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ˆ˜ ÙÒÚ· “·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È”) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ·’ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Û˘ÓÙÔÌ›· ÌÂÚÈÎ¿ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·: 327 ·. ∂›Ó·È Ô ·Èı¤Ú·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ·’ ÙËÓ ÈÒ‰Ë ·ÎÙ›Ó·. ‚. ∞ﬁ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Èı¤Ú· ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Á. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ “ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ”, ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Èﬁ¯ÚÔˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ‰. ∂›Ó·È Ë ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÛÂ Ï›ÁÔ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹. Â. ∞ﬁ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·˘Ù‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ˘ÎÓ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·. ˙. ∂›Ó·È Ë ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜. ªﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ ÚÔ˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ˙ÒÔ ·¤ÎÙËÛÂ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ¤ÁÈÓÂ ÂÊÈÎÙﬁ˜ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ·˘Ùﬁ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÂÈÙÂ‡¯ıËÛ·Ó Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· ÙËÓ Â˘ﬁ‰ˆÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙË˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ∆ÚÈ¿‰·. Ë. ∞˘Ùﬁ˜ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂ›ÌÂÓË Ù¤Ù·ÚÙË ¿Ï˘ÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÂ› Î·È Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ πÂÚ·Ú¯›·, ÙËÓ ∞ÓıÚÒÈÓË. ∫¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÚÈÓ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘. ı. ∂›Ó·È Ë ÛÊ·›Ú· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÙˆÊÏ›Ô˘ Î·È ·’ ﬁÔ˘ ÂÎÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ¤ÓÙÂ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ··Ú›ıÌËÛË, ﬁÌˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ÌﬁÓÔ ﬁÛ· ı· ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 327 ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Ì·˜ Â‰›Ô ÌÂ Ù· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÚÔ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∫O™ªπ∫O ºÀ™π∫O ¶∂¢πO 1. Õ‰È..............¶ÚÒÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. 2. ∂Ó·‰ÈÎﬁ .....¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. 3. ∞ÙÌÈÎﬁ........∆Ú›ÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. 4. µÔ˘‰‰ÈÎﬁ....∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. 5. ¡ÔËÙÈÎﬁ......∫ÔÛÌÈÎﬁ˜ ·ÂÚÈÒ‰Â˜. 6. ∞ÛÙÚÈÎﬁ......∫ÔÛÌÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ. 7. º˘ÛÈÎﬁ .......∫ÔÛÌÈÎﬁ ˘ÎÓﬁ. 1. ∞ÙÔÌÈÎﬁ ˘Ô- .....¶ÚÒÙÔ˜ Â‰›Ô ·Èı¤Ú·˜. 2. À·ÙÔÌÈÎﬁ..........¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Èı¤Ú·˜. 3. ÀÂÚ·ÈıÂÚÈÎﬁ....∆Ú›ÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜. 4. ∞ÈıÂÚÈÎﬁ .............∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜. 5. ∞ÂÚÈÒ‰Â˜. 6. ÀÁÚﬁ. 7. ¶˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ. ∆Ô ËÏÈ·Îﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÔÚÂ›, ÂÊﬁÛÔÓ ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙ· Î‡ÚÈ· Â‰›·, Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∏§π∞∫O ºÀ™π∫O ¶∂¢πO ¶ÚÒÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ......·ÙÔÌÈÎﬁ..............ÚÒÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ .....Ê˘ÛÈÎﬁ ¿‰È. ¢Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô ...˘·ÙÔÌÈÎﬁ ........‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ...Ê˘ÛÈÎﬁ ·ÓÔ˘·‰¿Î·. ∆Ú›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ........˘ÂÚ·ÈıÂÚÈÎﬁ...ÙÚ›ÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ........Ê˘ÛÈÎﬁ ·ÙÌÈÎﬁ. ∆¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô....·ÈıÂÚÈÎﬁ............Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ....Ê˘ÛÈÎﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ. ¶¤ÌÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô.....·ÂÚÈÒ‰Â˜ ............................................Ê˘ÛÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ. ŒÎÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ........˘ÁÚﬁ ....................................................Ê˘ÛÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ. Œ‚‰ÔÌÔ ˘ÔÂ‰›Ô ...˘ÎÓﬁ ..................................................Ê˘ÛÈÎﬁ ˘ÎÓﬁ. ∆ﬁÛÔ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ‹ Ô ÙﬁÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÈÛÌÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ – ﬁ¯È ÛÂ ÌÈ· ıÂ- 328 328 329 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÓﬁÙËÙ· – ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·. ∞˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·ÙÂÍÔ¯‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ. Ÿ,ÙÈ ÏÔÈﬁÓ ·Ó¤ÊÂÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ·Èı¤Ú· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ∏ ı¤ÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ˘ ÈÒ‰Ô˘˜ ÛÙÔ Ê¿ÛÌ· ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÎÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ú·˜ ÂÓﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓﬁ˜ Ó¤Ô˘. ∆Ô ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ È‰È¿˙ÔÓÙ· ÙÚﬁÔ ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÈÒ‰Ô˘˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÂÎÂ› ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·Ø Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ª·ÁÂ›·˜, Ô OÔ›Ô˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÒ‰Ë ·ÎÙ›Ó· ‹ ÈÂÚ·Ú¯›·, ‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ˆ˜ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ Â‰›·Ø ·’ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, ¤¯ÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹˜ ÙË˜ Û’ ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÔÌÂ›Ù·È ·ﬁ ‡ÏË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÔÈ ·ÈıÂÚÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú· (·ﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ‡ÏË). ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ (Ë ·ÓıÚÒÈÓË Î·È Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹) Â‰Ú·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓﬁÙËÙ· Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÂÓÒ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ∂ÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ˘.24, 25 ªÔÚÂ› ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· Î¿ÔÈ· ÚﬁÛÎ·ÈÚË ·ÌÔÈ‚·›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∏ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ﬁÌˆ˜ Î·È ÌﬁÓÈÌË Û‡Ó‰ÂÛË Â¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â‰›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ “ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ” Ô˘ ··24 ∆· ∑Â‡ÁË ÙˆÓ ∞ÓÙÈı¤ÙˆÓ. – ∞ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ OÚÁ¿ÓˆÛË˜ ˘ﬁ ª·ÁÎ·‚¿Ó ¡Ù·˜. 25 O £Â›Ô˜ ∂ÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ˜ – Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ OÓ, Ï·ÓËÙÈÎﬁ ‹ ËÏÈ·Îﬁ, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ∆Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ˙Â‡ÁÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ. ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 329 Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÂÎÂ› ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú·ÏÏËÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔ‰ﬁÌˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ª’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ÁÈ·Ù› Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÌÔÈﬁÙËÙ·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÓÙ·Ø ˆÛÙﬁÛÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È „˘¯ÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÎÈ ﬁ¯È Û·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ ÛÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ·ÈıÂÚÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ı· Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ı· ÂÈÎÔ˘ÚÂ›Ù·È Â˘Ê˘Ò˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ – ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Èı¤ÚÂ˜ – ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ˘ËÚÂÙÂ› ÙË ÛÔÊ›· Î·È ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ı‡Ú· ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÂÈÚÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁÔ˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÔÈ ·¤Ú·ÓÙÂ˜ ¢È¿ÓÔÈÂ˜ ÔÈ OÔ›Â˜ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ Î·È ÙËÓ Ï¿ıÔ˘Ó ÛÂ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔÚÊ‹, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÈÛıËÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚·ÏÏﬁÌÂÓÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘. ∞˘ÙﬁÌ·Ù· Ï¤ÔÓ Î¿ıÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ˙ˆ‹ Î·È Î¿ıÂ ˘ÎÓﬁÙÂÚÔ ˘ÏÈÎﬁ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È Î·È ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÙ·È ÛÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÌÔÚÊ¤˜. ∫Ú·‰·ÛÌﬁ˜, Ë ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Êˆ˜, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÚﬁÛÏË„Ë˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈ ÂÌ„‡¯ˆÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ‹¯Ô˜, Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ Î·È Ë ËÁ‹ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ¯ÚÒÌ·, Ô ÂÙ·Ïﬁ˜ ‰È·ÊÔÚÈÛÌﬁ˜ – ¤ÙÛÈ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∞Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Ì’ ·˘Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË Ì’ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÓ¿‰·˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÌË ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È, ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ Î¿ıÂ Â‰›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Î·È Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ› Î·Ù¿ ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ. ∆· ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚ›· ‹ ·ÊËÚËÌ¤Ó· Â‰›· Î·È ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â‰›·. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·›ÚÂÛË Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ë Ï¤ÔÓ Î·ı·Ú¿ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹, ÁÈ·Ù› ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘ ªË-∂·˘ÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜, Ì·˙› ÌÂ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ 330 330 331 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Û‡Ì·Ó, Â›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ‹ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÎÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙﬁÌÔ ÙË˜ ª˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜, ﬁÔ˘ Ë ∂.¶.ª. ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ Î·È ÙË˜ ªËÙÚﬁ˜. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÓÔËıÂ› Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· ·Ó ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Â› ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â›Â‰· ·’ ﬁÔ˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›· ÛÙ· ›‰È· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚ›·, ·ÏÏ¿ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Û·Ó Â‰›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ‹ ÂÓÔÔ›ËÛË˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›· Û·Ó Â‰›· ÙÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘. ∏ ‰È·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·ÚÁﬁÙÂÚ· ˆ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÔÈÎÈÏÔÙÚﬁˆ˜ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô, ﬁÌˆ˜ Û’ ﬁÏ· ‰Ú· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÓﬁÌÔ˘˜: ÙË˜ ŒÏÍË˜ ‹ ÕˆÛË˜, ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜. ∆· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›· Â‰›· ‹ ˘ÔÂ‰›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ˘ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜Ø ÙÔ Â‰›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ‹ ¤ÓˆÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜. µ¤‚·È·, ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔ› ÙÔ˘˜ Û·Ó ¢È·ÛÔÚ¿, ÕˆÛË Î·È ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË˜ ·Î¿Û· Â› ÙˆÓ ÂÙ¿ Â‰›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· Â‰›Ô ÚÔ˜ Â‰›Ô ‹ ÂÙ·Ï¿ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ˘ÚÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ﬁÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·’ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ˘¿ÁÂÈ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ·˘Ù¿ ˘Ú¿ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ˘Ú ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Û·Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎﬁ Êˆ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¿ÏÈ ı· ÚÔÎ·ÏÂ› Î·‡ÛË ÌÂ ÙÂÏÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û˘ÛÎﬁÙÈÛË. ∆¤ÏÔ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡, ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 331 ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ¢Â ı· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì·, ÂÂÈ‰‹ ı· ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È. ∞ÚÎÂ› Ó· Ô‡ÌÂ ˆ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ˆ˜ ﬁ,ÙÈ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ Û·Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÛÙ· Â‰›· ∆Ô˘, ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·. ◊ÙÔÈ: O ∏§π∞∫O™ §O°O™ 1. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜...........................ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Â‰›Ô ‹ ¿‰È. 2. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ Êˆ˜ .........................................ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ‹ ·ÓÔ˘·‰¿Î·. 3. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜ ......................................ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ¿ÙÌ·. 4. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¯ÚÒÌ·.....................................ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È. O OÀƒ∞¡πO™ ∞¡£ƒø¶O™ 1. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜...........................ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. 2. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ Êˆ˜ .........................................ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ¿ÙÌ·. 3. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜ ......................................ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È. 4. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¯ÚÒÌ·.....................................ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. O ∞¡£ƒø¶O™ 1. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜...........................ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. 2. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ Êˆ˜ .........................................ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. 3. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜ ......................................ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. 4. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¯ÚÒÌ·.....................................ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó’ ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ˆ˜ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ∆Ô˘. ™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ﬁÌˆ˜ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ˆ˜ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÈÙÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ¿˜ ∆Ô˘. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÌÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Î·ıﬁÛÔ Ù· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ‰Â ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ·Ú¯¤˜ ﬁˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ Î·È ˘ÎÓﬁ (ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô) ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. 332 332 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∂›‰·ÌÂ ˆ˜ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ‹ ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ‹ Ô ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Â‰›Ô˘Ø Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÒÛË Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÚÔ‹ÏıÂ ·ﬁ Ù· ·ÈÙÈÒ‰Ë Â›Â‰· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ë ‰‡Ó·ÌË Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û’ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ· Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›‰·ÌÂ ·ÎﬁÌË ﬁÙÈ ÙÔ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ‰È¿ÎÚÈÛË˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ﬁÏË ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û·Ó ¤ÏÍË Î·È ¿ˆÛË, ÌÂ ﬁÛ· Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ªÂ ÙËÓ Ï·Ù‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÓÔÈ· ÔÈ ¡ﬁÌÔÈ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ë ŒÏÍË Î·È Ë ÕˆÛË. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜, Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ (·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÚÔ˘) Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙﬁÛÔ ·Î·Ù¿ÏËÙË Ê‡ÛË ÒÛÙÂ Ô ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚÂ› ÌﬁÓÔ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ÙÔÓ ÓÔ‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ. 3. ∆Ô ª¿Ó·˜ Â›Ó·È ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¶·Ú¿ÁÂÈ ™˘ÓÔ¯‹. ∂Ú¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ì·˜ ÔÚÈÛÌﬁ: ∏ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁ Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ ÌÈ· OÓÙﬁÙËÙ· (¤Ó· §ﬁÁÔ, ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ‹ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ) Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È: 333 ·. ª¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ‚. ª¤Ûˆ ÙË˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‹ ÙË˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜. Á. ∂› ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Â‰›ˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË ÔÓÙﬁÙËÙ· ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ ÛÙ›‚Ô ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ‰. ¢È· ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ·ﬁ Î¿ÔÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ÎÈ ·ﬁÌ·ÎÚË ¯·Ú·˘Á‹ ˆ˜ ¤Ó· ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ ··‡Á·ÛÌ· ‰ﬁÍ·˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÌÈ· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· ÊˆÙﬁ˜Ø ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·’ ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓﬁ ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË. Ã¿Ú·Ì·, ÚˆÈÓﬁ, ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ‰ÂÈÏÈÓﬁ, ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 333 ‚Ú¿‰˘ – ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ, ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌÂ›·, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ Î·È ˆ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌÂ›· Ù· ÔÔ›· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Â›Ó·È Ù· ÌﬁÓ· ÚÔÛÈÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘Ùﬁ Á‡ÚÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Û·Ó ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂÓﬁ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÌÈ·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÌÈ·˜ ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ˆÛÙﬁÛÔ ÙÔÓ ÓÔÂ› Û·Ó Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·’ ·˘Ù¿ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÙË ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤Ó· ÛÂ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰·. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Î¿ÓÂÈ ÎÈ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ﬁÙÈ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁ ﬁÏÔ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ∆Ô˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ∞˘ÙﬁÓ Â›Ó·È Ë ÛÔÊ›·. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ÌÂ ÙË £¤ÏËÛË ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÛÔÊ›· ‹ ÙÔ ‚Ô‡‰‰È Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (ÛÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·Î·) ÌÂ ÙÔ Ì¿Ó·˜. øÛÙﬁÛÔ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÙﬁÛÔ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ﬁÛÔ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÏﬁÙËÙ·˜, ÂÌÔÙ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ·’ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Ô˘ ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È ÎÈ ·Ó·ÚÚÈ›˙ÂÈ Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ˆ˜ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·’ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÛÎÔÈ¿ ·ÏÏ¿ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÌﬁÓÔ ÂÂÈ‰‹ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ‰È· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÎÈ ﬁ¯È ‰È· ÙË˜ ÛÔÊ›·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙÔ˘ ‰È·Ó‡ÔÓÙ·È ÁÔÚÁ¿ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È ﬁˆ˜ Ë ·ÛÙÚ·‹ ÙË Ó‡¯Ù·. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ Ì¿Ó·˜ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ÛÔÊ›·˜, ‰È·Ó‡ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÔÙÈÎ‹ ‰È·ÚÎÂ› Â› ·ÈÒÓÂ˜Ø Ë ˙ˆ‹ ∆Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌÔÓÈÌﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. O Î‡ÎÏÔ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ‹ 334 334 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ËÏÈ·Îﬁ Î‡ÎÏÔ ÂÂÈ‰‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÙﬁÛÔ ÛÙË ı¤ÏËÛË ﬁÛÔ Î·È ÛÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙÔ Ì¿Ó·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ: ·. ∆Ô Ì¿Ó·˜ ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ‚. ∏ ÛÔÊ›· ‹ ‚Ô‡‰‰È ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. Á. ∏ ı¤ÏËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ª›·˜ ∑ˆ‹˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. °È·˘Ùﬁ ÏÔÈﬁÓ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¶˘Ú ÙÔ˘ ¡Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ˆ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ·Ø Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÁÈ’ ∞˘ÙﬁÓ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·˘ÙﬁÌ·ÙË ﬁÛÔ ÎÈ Ë ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. 335 4. ∆Ô ª¿Ó·˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫ÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ ¶¤ÌÙÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ º‡ÛË˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ ·ÎﬁÌË Ó· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ì¿Ó·˜ Û·Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ı‡Ú·˜ ·’ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. °È· Î·ı¤Ó· ·’ Ù· ¤ÓÙÂ ‚·Û›ÏÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÏÂÈ‰› Î·È ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ‰‡Ô – ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ – ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ˙ˆ‹ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·Î·Ù·ÓﬁËÙË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÙÔ˘ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ÒÛÙÂ ‰Â ı· ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∆Ô ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘Ùﬁ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍÔ˘Û· ·ﬁÛ·ÛË ·’ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹26 ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ 26 “ªÈ· OÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹ Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌﬁÓÈÌˆÓ ∆ÚÈ¿‰ˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ Î¿„· ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜. OÈ ÌﬁÓÈÌÂ˜ ∆ÚÈ¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ∆ÚÈ¿‰ˆÓ Â› ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ È‰¤· ÙË˜ ·ÎÚ·›·˜ ÂÚÈÏÔÎ‹˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.” – ∞ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ˘ﬁ ÕÓÓÈ ª¤˙·ÓÙ. ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 335 ÙÔÓ ÂÌ‚Ú˘Ò‰Ë ÓÔ˘ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÙÔ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ∞Ú¯¤Ù˘Ô ÙË˜ °Ë˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÚÚÈ›ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÙÈ Û·ÊÒ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ˆ˜ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÊ·›Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›‰È· Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·È ˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ·’ ÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ÂÏ·‡ÓÔ˘Û· ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ™˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó (ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜) ÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ – Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ ÛÙÔÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÊÔÚ¤·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ì¤Û· ·’ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· – ﬁˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ – ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛıËÎÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ §ÂÌÔ˘ÚÂ›ˆÓ. Œ¯Ô˘ÌÂ ÂÔÌ¤Óˆ˜: ŒÓÛÙÈÎÙÔ........∆Ô ÎÏÂÈ‰› ·ﬁ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·’ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ª¿Ó·˜ ............∆Ô ÎÏÂÈ‰› ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·’ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Î·ıﬁÛÔ Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎﬁÌË ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó. 5. To ª¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ™‡ÓıÂÛË ¶¤ÓÙÂ ∞ÎÙ›ÓˆÓ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÔıÂ› ·ÎﬁÌË ¤Ó·˜ ÔÚÈÛÌﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ‰˘ÛÎÔÏÔÓﬁËÙÔ˜ ÒÛÙÂ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·ÌË¯·Ó›· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. ∆Ô Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓˆÌ¤ÓË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ¤ÌÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Â› ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ ¤ÓÙÂ ·˘ÙÔ› O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË Û’ ¤Ó· ÚÔÁÂÓ¤- 336 336 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ÏËÚﬁÙËÙ· ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∏ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ∆Ô˘˜ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÓÔÔ‡ÌÂ ﬁÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ µÚ¿¯Ì·, ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. §ﬁÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÚÔ˘ ∆Ô˘˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, ÙˆÓ OÔ›ˆÓ Ë Û‡ÓıÂÛË Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó, ∆Ô˘˜ ÔÓÔÌ¿Û·ÌÂ: 1. 2. 3. 4. 337 ∫‡ÚÈÔ ÙË˜ ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ª·ÁÂ›·˜. ∫‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ π‰Â·ÏÈÛÌÔ‡ ‹ ÙË˜ ∞ÊÔÛ›ˆÛË˜. ∫‡ÚÈÔ ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜. ∫‡ÚÈÔ ÙË˜ ∞ÚÌÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∆¤¯ÓË˜. OÈ ·Ú·¿Óˆ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÊÔÚÂ›˜ ·ﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ‡ÏË. ™˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ Ÿ„Ë˜ Â› ÙˆÓ ·ÙÌÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ÔﬁÙÂ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ (Ì·˙› ÌÂ ÙË ÌÈ· Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó·) Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ¤ÓÙÂ ∫Ô˘Ì¿Ú· Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÂÈﬁÌÂÓÔ˘˜ ‰‡Ô ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ∫Ô˘Ì¿Ú· ‹ OÈÎÔ‰ﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜Ø ÔÈ ¤ÓÙÂ ·˘ÙÔ› ·ÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ¤ÓÙÂ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔÈ ·’ ÙÔ ¡Ô˘ ÀÈÔ› ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·.27 ∆Ô Ì¿Ó·˜ Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ÙÔ „˘¯ÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÂÓˆÌ¤ÓÔ˘ ∆Ô˘˜ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÙÔÈÔÙÚﬁˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙÈ˜ ÂÌ„˘¯ˆÓﬁÌÂÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ù· ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓ· Â‰›·. ∫·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ· ¤ÓÙÂ Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ Î·È Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. øÛÙﬁÛÔ – Î·ıﬁÛÔ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ‹ µÚ·¯ÌÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ – Ë Î·ÙÂÍÔ¯‹ ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ∆Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ‹ ÙÚ›ÙË ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. 27 M.¢., π, 119, 493Ø ππ, 111, 112. ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 337 ¶ÚÔÙÂ›Óˆ Â‰Ò ÌÈ· ÙÚ›ÙË ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡. ¶ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜.........ª·¯·ÓÙ¤‚· ....Ÿ„Ë £¤ÏËÛË ...........¶ÚÒÙÔ Â‰›Ô. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ......µÈÛÓÔ‡.............Ÿ„Ë ™ÔÊ›·..............¢Â‡ÙÂÚÔ, ∆Ú›ÙÔ, ∆¤Ù·ÚÙÔ. ∆Ú›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜...........µÚ¿¯Ì· ...........¡ÔËÌÔÛ‡ÓË ..............¶¤ÌÙÔ, ŒÎÙÔ, Œ‚‰ÔÌÔ. ™ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ‰È·ÓÔ›Í·ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ˘·ÈÓÈ¯ı‹Î·ÌÂ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÈ¿ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡Ó. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ·ﬁ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÌÂ Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÈ·. 6. ∆Ô ª¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ¡Ô‹ÌˆÓ £¤ÏËÛË ‹ Ô ™ÎÔﬁ˜ ÌÈ·˜ ⁄·ÚÍË˜. ∆Ô Ì¿Ó·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÔÚÈÛıÂ› Û·Ó Ë ÓÔ‹ÌˆÓ ı¤ÏËÛË Î·È Ô ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ Î¿ıÂ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÚÔÙÚ‡Óˆ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‚·ÛÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰È·˘Á‹ ÙË ‰È¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÂÓÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·’ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·ıÒ˜ Î·È (ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ) ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ – ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ ÙÔ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¯‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·ÈÛıËÙﬁ Û’ ﬁÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ∆Ô˘ ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜Ø Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ‰ÚÒÓÙ· ÓÔ‹ÌÔÓ· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ‹ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È Û’ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ: ·. ‚. Á. ‰. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Â˘Ê˘Ò˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‹ ¤Ó· ÊÔÚ¤·. ¡· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ¡· ‰Ú¤ÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ¡· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ·. 338 338 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â. ¡· ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÚÔ‰È·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙﬁ¯Ô. ˙. ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ﬁÏÔ˘˜. Ë. ¡· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ı. ¡· ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ› Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹. È. ¡· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ Ô˘Û›· Î·È Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÛÂ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜. Î. ¡· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ‡ÏË˜ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ˆÛﬁÙÔ˘ Î·ıÂÌÈ¿ Î·È ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÌﬁÊˆÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰Ú¿ÛË˜ ÎÈ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ∂ÓÔ›ÎÔ˘. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÙÂ‡ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Û·Ê¤ÛÙÂÚ· ÙËÓ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË È‰¤· ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ: ·. ∆Ô ¶ÓÂ‡Ì· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì¿Ó·˜ ÛÂ Î·ıÂÙ› Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‡ÏË, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ô˘Û›·, ‹ ÙË ‰ÚÒÛ· ·Î¿Û·. ‚. ∆Ô ¶ÓÂ‡Ì· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚Ô‡‰‰È ÛÂ Î·ıÂÙ› Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹, ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ‹ ÙËÓ „˘¯‹ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜. Á. ∆Ô ¶ÓÂ‡Ì· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË ı¤ÏËÛË ‹ ÙÔ ¿ÙÌ· ÛÂ Î·ıÂÙ› Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ Û·Ó ·ÁÓﬁ ¶ÓÂ‡Ì· ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì·-‡ÏË. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÌÂÙ·Í‡: 339 1. 2. 3. 4. 5. ∂·˘ÙÔ‡ Î·È ªË-∂·˘ÙÔ‡. ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ⁄ÏË˜. ¶Â‰›ˆÓ Î·È ˘ÔÂ‰›ˆÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫Ú·‰·ÛÌÒÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙË ı¤ÏËÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë-ÛÔÊ›· ÎÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›·. ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 339 6. ŸÏˆÓ ﬁÛˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÔÚÊ¤˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ù‡Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ·Ú¯‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó ÛÔÊ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Ûˆ ·Á¿Ë˜ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ: 1. ∂ÓﬁÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ∂·˘ÙÒÓ. 2. OÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹. 3. ¶ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û·ÊÒ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ·Á¿Ë. 4. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ‹ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË ‹ ¿ÙÌ· (ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û·Ó ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ¿ÓÙ· ÔÚ·Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÌÈ·˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜, Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙË˜ ·Á¿Ë˜. À¤‰ÂÈÍ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·‰Â›Íˆ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ‰ÚÒÛ·˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. ™ÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÂÈÛˆÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·ıÒ˜ ÎÈ Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó’ ·ÔÎÙ¿ Î·È Ó’ ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÎÈ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÎÙËÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜. ™ÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙË˜ ª¿ıËÛË˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó’ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÈ ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ﬁÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ﬁÚÚÈ„Ë˜ Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ﬁÏÔ˘˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Êˆ˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊˆÙ›˙Ô˘Û· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. ∞Ô‚·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Ì˘‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ: 340 340 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 1. ∞Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙË µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë Ë ÔÔ›· – ﬁˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ – ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ﬁ„Ë. 2. ∂ÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·’ ﬁÔ˘ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, Ô £Â›Ô˜ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·, ÍÂÎ›ÓËÛÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. 3. ªÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ÛÂ ÛÔÊ›· ‹ ·Á¿Ë. 4. ™˘Óı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ‹ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜: ∆Ô ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏËÛÂ Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¯ÔÚ‰›ÛÙËÎÂ ÛÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ Ó· Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ¿ ÂÓÂÚÁﬁ˜ Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∆Ô ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ ‰È¤ÁÂÈÚÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÒÛÙÂ Â¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È “Û˘ÛÎﬁÙÈÛÂ” ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ §ﬁÁÔ˘ “·¤Ú¯ÂÙ·È” (·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿) ﬁÙ·Ó Ù· ˘Ú¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â·ÚÎ‹ ÈÛ¯‡. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ·ÁÓﬁ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú Â¤Ú¯ÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰È·Ê˘Á‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÚÔ˜ Î¿ÔÈÔ Â‰›Ô ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÛÌÈÎ¿. 341 O ∞¡£ƒø¶O™ ·. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ‚. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ˘Ú¿ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·’ Ù· ¤ÓÙÂ Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. O OÀƒ∞¡πO™ ∞¡£ƒø¶O™ ·. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ·’ Ù· ÙÚ›· Â‰›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ∆Ô˘. ‚. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ∆Ô˘ ÙË ∆O ª∞¡∞™ ◊ ¡OÀ™ ∫∞π ∏ ºÀ™∏ ∆OÀ 341 ‰È·Ê˘Á‹ ·’ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ∆Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. O ∏§π∞∫O™ §O°O™ ·. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ ∆ÔÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ·’ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ∆Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ‚. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ∆Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ∆Ô˘ ÛÒÌ·, ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ª∂ƒO™ ¢EYTEPO ∆ª∏ª∞ µ TO MANA™ ™∞¡ KO™MIKO™, ™Y™THMIKO™ KAI AN£Pø¶INO™ ¶APA°ONTA™ I. H KATA°ø°H TOY MANA™ ◊ NOY 1. KÔÛÌÈÎﬁ M¿Ó·˜. ·. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜. ‚. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜. 2. ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ M¿Ó·˜. ·. ™˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ‡·ÚÍË. ‚. £¤ÏËÛË Î·È ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÎÔﬁ˜. 3. AÓıÚÒÈÓÔ M¿Ó·˜. ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. ‚. O §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. Á. H AÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ë °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜. 4. ∆Ô M¿Ó·˜ Î·È Ë °‹ÈÓË ÕÏ˘ÛÔ˜. ·. H °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓ¿‰Â˜. ‚. TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ë IÂÚ·Ú¯›·. Á. MÈ· ¶ÚÔÊËÙÂ›·. ‰. ™‡ÓÔ„Ë. II. H £E™H TOY MANA™ 1. M¿Ó·˜ Î·È K¿ÚÌ·. 2. M¿Ó·˜ Î·È ∫·ÚÌÈÎﬁ˜ ™ÎÔﬁ˜. III. TO TøPINO ™TA¢IO TH™ MANA™IKH™ ANA¶TY•H™ 1. ™ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ó‹ÙÂ˜. 2. ™ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·. 3. ™ÙË °Ë. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 343 IV. TO ME§§ON TOY MANA™ 1. T· Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ M¿Ó·˜. ·. ¢È¿ÎÚÈÛË. ‚. ¢ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. Á. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ·. 2. OÈ AÓ·Ù‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ AÓıÚÒÈÓÔ˘ NÔ˘. ·. AÎÙÈÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ‚. ∆· ˙Ò·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜. Á. T‡ÔÈ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ·. 3. TÔ M¿Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ TÂÏÈÎÔ‡˜ °‡ÚÔ˘˜. ·. H ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ‚. ™‡ÓıÂÛË. I. H KATA°ø°H TOY M∞¡A™ ◊ NOY AYTO Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· (Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿) Â›Ó·È ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì’ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ﬁÙÈ Ô ÓÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Û’ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È Ú¤ÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ó· Û˘Ó·¯ıÂ› ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ﬁÙÈ Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÓÔ˘˜ ‹ Ë ¤ÌÙË AÚ¯‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ TÔ˘ ÎÈ ﬁÙÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË: 1. KÔÛÌÈÎﬁ M¿Ó·˜. Aﬁ Ô‡ ¿Ú·ÁÂ ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘Ú; Aﬁ Ô‡ ËÁ¿˙ÂÈ Ë ˙ˆÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÓÔËÙÒÓ Y¿ÚÍÂˆÓ; ¶ﬁÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ; MÔÚÔ‡ÌÂ ¿Ú·ÁÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘; TÈ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ ÙÔ Î·ÙÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ˘Ú Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ÛÎﬁÙÔ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜; ·. H ¢È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ AÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜. £· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ATOMIKO¶OIH™H™ ‹ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, Ë ÔÔ›· ÙﬁÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ﬁ Ù· ˙Ò·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ﬁÏÔÈ Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ 343 344 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ V 344 E•E§I•H ENO™ H§IAKOY §O°OY I KO™MIKO A¢I KÔÛÌÈÎﬁ̃ ¶·Ú·‚Ú¿¯Ì·Ó II KO™MIKO ENA¢IKO OÈ EÙ¿ KÔÛÌÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ Ô˘ Î·ı¤Ó·̃ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ HÏÈ·ÎÔ‡̃ §ﬁÁÔ˘̃ III KO™MIKO ATMIKO IV KO™MIKO BOY¢¢IKO OÈ EÙ¿ P›ÛÈ ÙË̃ MÂÁ¿ÏË̃ ÕÚÎÙÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÓﬁ̃ HÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ V KO™MIKO NOHTIKO AÈÙÈÒ‰Ẫ ™ÒÌ· ÂÓﬁ̃ HÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ VI KO™MIKO A™TPIKO VII KO™MIKO ºY™IKO 1 – §ÔÁÔ˚Îﬁ ‹ Õ‰È ¶ÚÒÙỖ KÔÛÌÈÎﬁ̃ AÈı¤Ú·̃ 2 – EÓ·‰ÈÎﬁ ¢Â‡ÙÂÚỖ KÔÛÌÈÎﬁ̃ AÈı¤Ú·̃ OÈ TÚÂÈ̃ §ﬁÁÔÈ £A§A™™A ¶YPO™ OÈ EÙ¿ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ MÈ· AÓıÚÒÈÓË EÓ¿‰· 3 – ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‹ AÙÌÈÎﬁ TÚ›ÙỖ KÔÛÌÈÎﬁ̃ AÈı¤Ú·̃ ™Â›ÚˆÌ· TÚÈ¿‰·̃ 4 – EÓÔÚ·ÙÈÎﬁ ‹ BÔ˘‰‰ÈÎﬁ T¤Ù·ÚÙỖ KÔÛÌÈÎﬁ̃ AÈı¤Ú·̃ 5 – NÔËÙÈÎﬁ KÔÛÌÈÎﬁ AÂÚÈÒ‰Ẫ AKA™A AI£HP AHP AÓıÚÒÈÓÔ AÈÙÈÒ‰Ẫ ™ÒÌ· ¶YP 6 – AÛÙÚÈÎﬁ KÔÛÌÈÎﬁ YÁÚﬁ Y¢øP TO A™TPIKO ºø™ 7 – º˘ÛÈÎﬁ 1Ỗ AÈı¤Ú·̃ 2Ỗ AÈı¤Ú·̃ 3Ỗ AÈı¤Ú·̃ 4Ỗ AÈı¤Ú·̃ 5 AÂÚÈÒ‰Ẫ 6 YÁÚﬁ 7 ¶˘ÎÓﬁ AI£EPIKO ¶YKNO O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 345 ÙÔ˘˜ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È Êˆ˜ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ Ô ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹˜ Î·ıÒ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·˘Ù‹ ÂÈÊ¤ÚÂÈ, AÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡. ™ÎÔﬁ. ¢È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ‹ ÛÊ·›ÚÂ˜. ¶¿Óˆ ·’ ﬁÏ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË. IÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË. IÎ·ÓﬁÙËÙ· “›Ó· ÊˆÙ›˙Ô˘ÛÈÓ, ¤ˆ˜ Î·ÙÔÚıÒÛË Ë ËÌ¤Ú·”. A˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. H ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ÛÎﬁÙÔ˜ ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜) ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ı¤ÏËÛË˜, ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î¿ÔÈ·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜. MÂ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ﬁÏˆÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È Êˆ˜, ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ› ÌÈ· ÊÏﬁÁ·, Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ù‹ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ·›ÁÏË˜, Ô˘ ‚·ıÌÈ·›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜, ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙË˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ·ÔÎÙËıÂ› ÏËÚﬁÙËÙ· ‹ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÂÏÂ›ˆÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Êˆ˜, ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, ·’ ÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ‰È· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Êˆ˜ Î·È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÊˆÙÈÛÌﬁ, ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ıÂÚ·Â›·. ∆Ô ﬁÏÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ı’ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÙ·È Î·ıÒ˜ ı’ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·’ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· 345 346 346 347 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰È‰·¯ıÔ‡ÌÂ Î¿ÙÈ ·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·˘Ù¤˜, ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Èı·Ó‹ Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·Û‡ÏÏËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓË Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È: ¶ÚÒÙÔ, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ (ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜) ﬁÙ·Ó ‰È· ÙË˜ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÂÙÂ‡¯ıË Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ Î·È ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ‡ÚÈÓÔ˘ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÓÔ˘. A˘Ùﬁ˜ Ô ÛÈÓı‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰È· ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘, Ô‰‹ÁËÛÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ‹ Ô˘Û›· ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÒÛÙÂ ÙË˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ‡„Ë ﬁÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ﬁÏÔ˜ ÙË˜. O ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ¤ÊÂÛËØ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂØ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ‰È·¤Ú·ÛÂ ÙËÓ Ô˘Û›· Û·Ó ÚÔ˙‡ÌÈ. ŒÙÛÈ ·Ê˘Ó›ÛıËÎÂ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Î·È Ù· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó· ∞˘Ù¿ ÎÔÛÌÈÎ¿ ŸÓÙ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ – Ù· Â‰›· Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ÙÒÚ· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. AÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Û‡ÏÏËÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.28 TÔ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›¯Â ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·’ ﬁÛË ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ‡ÏË ·Ú‹¯ıË ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ◊Ù·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ ÙˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ Ë ¤ÌÊ·ÛË Â›¯Â ÙÂıÂ› ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ê‡ÛË˜ ∆Ô˘. ŒÏÎÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ›‰È· TÔ˘ ÙËÓ ⁄·ÚÍË ‹ E·˘ÙﬁØ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ AÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜ 28 H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Â‰Ò, ·ÚÎÂ› Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÓÙ· Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÓ·ÏÔÁ›·˜. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 347 Î·È ‰È·ÂÚÓ¿ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È Ì·˙› TÔ˘. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ﬁÙÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ì¿Ó·˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ Â‰›Ô. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÂÎÂ›, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ·Í›˙ÂÈ ÚÔÛÔ¯‹˜. A˘Ùﬁ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ·ﬁÛÙ·ÛË˜ ÌﬁÏÈ˜ ÚﬁÛÊ·Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. O ‹ÏÈÔ˜ “™Â›ÚÈÔ˜” ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ì¿Ó·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ EÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ ÎÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙË °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ. ∫·ı¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·Ï·Ì‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ‚Ú·‰Â›·˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ˆÛﬁÙÔ˘ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏËÛÂ ·ÈÊÓ›‰È· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ‰‡Ó·ÌË˜, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ËÁ‹, 1. O §ﬁÁÔ˜ ......................................HÏÈ·Îﬁ ™‡ÛÙËÌ· ..................™Â›ÚÈÔ˜. 2. EÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ........¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ..............¶ÏÂÈ¿‰Â˜. 3. O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ .................°‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜ ........................AÊÚÔ‰›ÙË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ Â›ÛÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓØ ·˘Ù¤˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ê˘Ó›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ﬁÏˆÓ. H ÚÒÙË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ı›Í·ÌÂ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ı· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÏÒ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ E·Ó¿ÏË„Ë˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ıÂ ÌÂ›˙ˆÓ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙ· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ÎÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜, 348 348 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î·ıﬁÛÔ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ﬁÏ· Ù· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· Î·È ÌÔÚÊ¤˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ·ÓıÚÒÈÓËØ ÂÈÏ¤ÔÓ, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ·. ‚. H M¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ M‡ËÛË˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ Ì¤ıÔ‰Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ “ª˘ËÙÈÎ¤˜ P¿‚‰ÔÈ” ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. OÈ Ú¿‚‰ÔÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ: 1. KÔÛÌÈÎ‹, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ÎÔÛÌÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÛÙÈ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ. 2. ™˘ÛÙËÌÈÎ‹, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÛÙÈ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. 3. ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ì˘ËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË, Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ¤ÌÙË Î‡ÚÈ· Ì‡ËÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚÂ˜. 4. IÂÚ·Ú¯ÈÎ‹, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÈ· ·ﬁÎÚ˘ÊË IÂÚ·Ú¯›· ÁÈ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ M˘‹ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ BÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·.29 ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ §ÂÌÔ˘ÚÂ›ˆÓ (ÚÈÓ ·ﬁ ‰¤Î· ÔÎÙÒ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÚ›Ô˘), Ë Â›ıÂÛË ÙË˜ ª˘ËÙÈÎ‹˜ P¿‚‰Ô˘ ÛÙÔ §ﬁÁÔ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÎÈ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ Â›ıÂÛË ·˘Ù‹, Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ· ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â‰›Ô, ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Û·Ó ·Ê‡ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ˙ˆÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ ÓÔ‹ÌÔÓ ¤ÚÁÔ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. O ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›¯Â Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. MÂ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ú¿‚‰Ô, ·Ê˘Ó›ÛıËÎÂ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡. ŒÙÛÈ Û˘ÓÙÔÓ›ÛıËÎ·Ó Ù· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù· Î·È Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ¤ÁÈÓÂ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ù¿. 29 H ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔÚ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ “P¿‚‰Ô˘˜” ¤¯ÂÈ ÏËÊıÂ› ·ﬁ ÙË M‡Ë- ÛË, AÓıÚÒÈÓË Î·È HÏÈ·Î‹, ÛÂÏ. 126. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 349 ŸÏÂ˜ ÔÈ ª˘ËÙÈÎ¤˜ P¿‚‰ÔÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ·. ¢È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ï·Óı¿ÓÔÓÙˆÓ ˘ÚÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó. ‚. ™‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. Á. A‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ‹ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. ‰. ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ – ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›ÛË˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹ ﬁÙ·Ó Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ¤Ï·‚Â Ì‡ËÛË ÚÈÓ ·ﬁ ‰¤Î· ÔÎÙÒ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚﬁÓÈ·. ∏ Ì‡ËÛË ·˘Ù‹ Â‹ÏıÂ – ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· – ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ È‰ÈﬁÌÔÚÊË˜ ·Ú¿ıÂÛË˜ ·Ï‡ÛˆÓ, ÛÊ·ÈÚÒÓ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ‰È¤ÁÂÚÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ï·Óı·ÓÔ˘ÛÒÓ Ì·Ó·ÛÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘, ÒÛÙÂ Î·Ù¤ÛÙË ÂÊÈÎÙ‹ Ë Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ·ÁÓÔ‡ Ì¿Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· – ÂÓﬁ˜ ·ÁˆÁÔ‡ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÔÌËıÂ› ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ·˘Ù‹ ÚÔ¤Î˘„Â ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ Î¿ÔÈ· ·’ ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÁ‹.30, 31 TÚ›ÙÔ, Ë ÙÚ›ÙË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÚﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·Ì˘‰Ú¤˜ ··Ú¯¤˜ ÙË˜ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ. ¢Â ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ 30 “TÔ ª˘ÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ EÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂Ù¿ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›. E›Ó·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÁÓˆÛÙﬁ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ TÛﬁ¯·Ó ÙË˜ Œ‚‰ÔÌË˜ M‡ËÛË˜, ·Ó Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤ÛË Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ.” H E.¶.M. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·. 31 µÏ¤Â M.¢., II, 711, 725, 726. 349 350 350 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ﬁˆ˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÈ· È‰ÈﬁÌÔÚÊË ‰È·‰ÈÎ·Û›· “·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜” (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË “·Ê·›ÚÂÛË” ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ “·ﬁÛ˘ÚÛË˜” Ô˘Û›·˜). ∏ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ê·›ÚÂÛË Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓﬁËÙË. H ÚÒÙË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ‹ ÙË˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜Ø Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜Ø ÂÓÒ Ë ÙÚ›ÙË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ı¤ÏËÛË Î·È Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·Ó¤ÊÈÎÙË Î·È ·Î·Ù·ÓﬁËÙË. 2. ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ M¿Ó·˜. ∂È¯ÂÈÚ‹Û·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ – ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ‹ ¿ÏÏÔ˘ – ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì¤ıÔ‰ﬁ ÙË˜. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ﬁÏ· ﬁÛ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ MËE·˘Ùﬁ ÎÈ ﬁÙÈ ÂÊÂÏÎ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌﬁÓÔ ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÚÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ì˘‰Ú¿ Î·Ù·ÓÔËÙÔ›. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ¤ÂÙ·È ÌÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ‚·ıÌÈ·›·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Â›Ó·È ·Î·ÚÈ·›· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ∞ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô ‚·ıÌÈ·›·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. A˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÚ›ÛË Ô˘ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ Ì‡ËÛË. ™ÙË ÌÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ì‡ËÛË ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‡·ÚÍË Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ì‡ËÛË ÛÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË ‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË. °È· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÛÙ¿‰È· ÔÏ‡ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÙË˜ ÙÚÈÏﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ’ A˘ÙﬁÓ ÙÔ AÈÒÓÈÔ TÒÚ·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ·Ø Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁØ ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ı· ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ. ·. ™˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ⁄·ÚÍË. Aﬁ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛÎÔÈ¿ ÔÈ ﬁÚÔÈ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 351 Ì‡ËÛË Î·È ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈØ ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‹ ÙË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. H ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ·ﬁÎÙËÛË ÁÓÒÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÙÈ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ ÙË˜ ﬁÚ·ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. TÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ ¤Ï·Ì„Â Î·È ÊÒÙÈÛÂ ÙÔ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ §ÂÌÔ˘ÚÂ›·˜ ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·¯·ÓÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ﬁÚ·ÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. H Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ﬁÚ·ÛË Î·È ÙÔ ÓÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓ‹ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙË ı¤·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ‹Ù·Ó Ë ·ÎÔ‹. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë ·Ê‹. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ Ë ﬁÚ·ÛË, ÔﬁÙÂ Ô E·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ô MË-Â·˘Ùﬁ˜ Ô˘ „·‡ÂÙ·È ‹ ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ùﬁ˜, Û˘Û¯ÂÙ›ÛıËÎ·Ó Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ‰È· ÙË˜ ﬁÚ·ÛË˜ – ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜ ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ. ŒÙÛÈ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ Î·È ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ÊÒÙÈÛË. AÏÏ¿ Ì¤Û· ·’ ﬁÏË ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô ∂NA™ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ, ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ‚Ï¤ÂÈ, ÂÌÌ¤ÓÂÈ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ Ì¤Û· TÔ˘. O ‚·ÛÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ EÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·ﬁ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ë ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹. ¢ÈÎ‹ ∆Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È ÎÈ Â›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜”Ø ‰ÈÎ‹ ∆Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÈ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÒıËÛË Â› ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‹ “ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú”Ø ‰ÈÎ‹ ∆Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î·È ËÏÂÎÙÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· TÔ˘ ÙË Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂ ﬁÏ· ÎÈ ﬁÌˆ˜ Í¤¯ˆÚÔ˜ ·’ ﬁÏ· – ÙÔ ÛÎÂÙﬁÌÂÓÔ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓ Î·È A˘ÙÔ-·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌÂÓÔ Î¿ÙÈ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÌÂ NOY ‹ HÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú. O ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ÓÔ˘˜ ‹ Ì¿Ó·˜ ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ¿ÓÙ· ÎÈ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÎÂ›ÓË Ë ∞˘ÙÔ-·Ó·ÁÓˆÚÈ˙ﬁÌÂÓË, ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË OÓÙﬁÙËÙ· ÙË˜ OÔ›·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜Ø ÙË˜ OÔ›·˜ ÙÔ ˘Ú, Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÏÏ· ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÂÓÔÔÈÂ› ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ 351 352 352 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ¤Ó· Ï‹ÚÂ˜ ˙ˆÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ŸÓÙÔ˜. ™ÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ Â› ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË) Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÒıËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ª·˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Í¤¯ˆÚ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘. MﬁÓÔ Î·ıÒ˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Û·Ó ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ô Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˜ NÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ‹ Ë ‰ÚÒÛ· ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜Ø ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÙÈ ¤Ó·˜ ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÚﬁÌÔÈ· ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ô˘ ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜Ø ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÂ› ﬁÙÈ ¤Ó·˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ô ÂÍˆıËÙÈÎﬁ˜ ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÎﬁÌË ÈÔ ·¤Ú·ÓÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·Ø ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙﬁ ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘Ø Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ‰È·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ÛÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Î·È Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ë ·Ï‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ Î·Ù·ÓﬁËÛ‹˜ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹. O ÕÓıÚˆÔ˜, Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, Ô °ÓÒÛÙË˜, Ë Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÂ ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· (ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·) ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙË˜ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ. ∂›ÛË˜ ¤Ó·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ÌÂ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Î·È °ÓÒÛÙË˜, Ë Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ‹ ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Û˘Ó ÙË ‚Ô˘‰- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 353 ‰ÈÎ‹ ‹ XÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹, ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‹ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÛÂ ·ÙÌÈÎ‹, ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ Î·È Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ‡ÏË, ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ŒÓ·˜ ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ÈÔ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È Ô ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎﬁ˜ Û˘Ì·ÓÙÈÎﬁ˜ NÔ˘˜, Ë Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ Û˘Ó ÙË ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ‰È· ÙˆÓ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· Â›Ó·È Î‡ÙÙ·Ú· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÚﬁÌÔÈ· Ì¤Ûˆ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÙ¿ ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· (ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜) ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ TÔ˘ Î·È ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÂÙ·ÏÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û·Ó Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘. ‚. £¤ÏËÛË Î·È ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÎÔﬁ˜. ŒÙÛÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ÚÔ‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ı¤ÏËÛË-‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÙË ÛÎﬁÈÌË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹˜ T·˘ÙﬁÙËÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ E·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ÓÔ‹ÌÔÓ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘. O Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜, ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË, Â›Ó·È Ë ÛÎÂÙﬁÌÂÓË, ÛÎﬁÈÌË OÓÙﬁÙËÙ· Ë ÔÔ›· ‰Ú· Û·Ó Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÎÈ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù¿ Ì·˜. O Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÙÈ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘Ø ‰ÚÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÚÒÓÙ·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÚﬁÛÊÔÚË. O §ﬁÁÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î·. ™ÙË ÛÎ¤„Ë ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Êˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Î¿ÚÌ·, ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜. TÔ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· £E§H™H Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ı· Ê·ÓÂ› ﬁÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËıÂ› ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· Â‰›· Ì·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈ· OÓÙﬁÙËÙ·, ·Û‡ÏÏËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ ÙÔ §ﬁÁÔ Ì·˜, ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÙÂı¤ÓÙ· ÛÎÔﬁ Ì¤Û· ·’ ÙÔ §ﬁÁÔ, Ì¤Û· ·ﬁ Ì·˜, Ì¤Û· ·’ ﬁÏË ÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ô˘Û›· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ‰Ú¿ÛË˜ TË˜. 353 354 354 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ O ÓÔ˘˜ Ì·˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó’ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏËıÈÓÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, ﬁÌˆ˜ Ë ÌﬁÓË ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÁÈ·Ù› Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¿Ï˘Ù· Î·È ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. ªÂÚÈÎ¿ ·’ ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ OÔ›·˜ Ô §ﬁÁÔ˜ Ì·˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ; 2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ô˘ ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È; 3. ¶ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· TË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·; 4. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÒÚ·; 5. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰¤Î· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· – Ù· ÙÚ›· Î·È Ù· ÂÙ¿ – ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¤Ó·; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ì¤Û· ‹ ¤Íˆ ·ﬁ Ù· ÂÙ¿; 6. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÈ¿ ‹ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜; 7. E›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ô ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· (ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘) Î˘·ÓÔ‡˜ ‹ ÈÒ‰Ë˜ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Ì·˜ ·Èı¤Ú·; °È·Ù› ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Û·Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È; 8. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ·; 9. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ; 10. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ ÿ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰¤Î· ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ TÔ˘; 355 ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ì·˙› ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ¤Ú· ·’ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Ì·˜. OÈ Ï¤ÍÂÈ˜, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ Û˘¯Ó¿, Ù˘ÊÏÒÓÔ˘Ó Î·È ·Ì‚Ï‡ÓÔ˘Ó. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ÌÔÚÂ› Î¿ˆ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ·˘Ù‹ Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÓÔ‹ÌÔÓ· ı¤ÏËÛË, ÙÔ ‰ÚÒÓÙ· ÛÎÔﬁ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ È‰¤· Î¿ÔÈ·˜ OÓÙﬁÙË- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 355 Ù·˜ Ë ÔÔ›· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ ·›ÙÈ· ‰È· ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÛÙËÓ ‡ÏË, ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË˜ ÂÍÒıËÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ TË˜ ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÂı¤ÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÎÔÔ‡. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÎÈ Ë Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚﬁÚÌËÛË. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ TÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. O Î·ı¤Ó·˜ ¿ÛÎËÛÂ ‰È¿ÎÚÈÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ TÔ˘Ø Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÎÔﬁ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛËØ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ù·Í‹ TÔ˘ Ë ··Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜Ø Ô Î·ı¤Ó·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎﬁ ˘Ú ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜Ø Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰È· ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈÂ›Ù·È, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ‚·ıÌË‰ﬁÓ ÙËÓ ·˘ÙÔ-·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ ‰È· ÙË˜ OÔ›·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹Ø Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙË Ì‡ËÛË Î·È ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·’ ÙË ÌÔÚÊ‹. 3. AÓıÚÒÈÓÔ M¿Ó·˜. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›·, ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜, ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË °‹ÈÓ‹ Ì·˜ ¿Ï˘ÛÔ. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏﬁÁÔ ÙË ‰ÚÒÛ· ı¤ÏËÛË ÌÈ·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ‹ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ ⁄·ÚÍË˜. ™˘ÓÂÒ˜ – ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ – ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË ÛÂ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÙÙ·ÚÔ ‹ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ˙ˆ‹. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î¿ÔÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛ‹ TÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î‡ÎÏÔ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Â› ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜, ÙË˜ ÁË˜. ∂Ó‰‡ÂÙ·È ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÛÒ- 356 356 357 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì· ﬁˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓ‰‡ÂÙ·È ÙÔ ¯ÈÙÒÓ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ TÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ‰È· ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜. ¶·ÚÂÌÈÙﬁÓÙˆ˜ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘ Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ NÔ˘ Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ÓÔ‹ÌˆÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË ÌÂ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó’ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ·’ ÙË ı¤· Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÔÌ›¯ÏË Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ı¤Ì·. OÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·È ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â› ÙÔ˘ ·ÓÔ‰ÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÎÈ ﬁ¯È ÙÔ˘ ˘ﬁÏÔÈÔ˘ ÙË˜ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ TÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Ë ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÂÓﬁÙËÙ·. ™ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ ‰‡Ó·ÌË˜ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÙÈÎﬁÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·’ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜. ŒÙÛÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ﬁˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› (ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·Í›·) ÌÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ﬁˆ˜ Ë ÎÓ‹ÌË. H ÔÓÙﬁÙËÙ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ¤¯ÂÈ ˘¤ÚÙÂÚË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. OÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ IÂÚ·Ú¯›Â˜ – ÓÙÂ‚·˚Î‹ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË – Â›Ó·È Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘Ø ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ, ÌÂ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ ˘ﬁÏÔÈÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘. ·. O ÕÓıÚˆÔ˜ ÎÈ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. MÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô. ZËÙÒ Ó· ÂÈÛ‡Úˆ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ﬁˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›Ûˆ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 357 ¶ÚÒÙÔ, Î¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÂÓﬁ˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘Ø ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ô §ﬁÁÔ˜ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÍ¤¯ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ. OÈ ‰¤Î· ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ Î·È ÔÈ Û˘Óı¤ÙÔ˘ÛÂ˜ ÙÚÂÈ˜ – ﬁ¯È ÔÈ ÂÙ¿ Î·È ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÙÚÂÈ˜. T· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ‹Ù·Ó ˙ˆÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· (·ﬁ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÛÎÔÈ¿˜) Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁØ Û˘ÓÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ I. ¢Â‡ÙÂÚÔ, Î¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË Î¿ÔÈÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ·’ ÙË ‰È¿Ù·Í‹ TÔ˘ ﬁˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘. K¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË ﬁˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î¤ÓÙÚÔ: ·. ¢ÔÓÂ›Ù·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÎÏÂ›‰·. ‚. Œ¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ¯ÚÔÈ¿. Á. ªÔÈ¿˙ÂÈ, ﬁÙ·Ó ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ﬁ ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·, ÌÂ ÂÏÒÚÈÔ ÏˆÙﬁ. ‰. ∫·Ù¤¯ÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌﬁ ÂÙ¿ÏˆÓ. Â. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÂ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎﬁ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÌÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÙÚ›ÁˆÓ·.32 ˙. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÔÈÎ›Ï· ÛÙ¿‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ì‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô §ﬁÁÔ˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ‹ ¤Ó·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Ó· ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË, ÂÓÒ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. °È· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô §ﬁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ TÔ˘ ÛÙË °‹ÈÓË ¢È¿Ù·ÍË Î·È ÙÔÓ KÚﬁÓÔ, ÂÓÒ Ô O˘Ú·Óﬁ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ‰È¤ÁÂÚÛË. ¶ÔÏÏ¿ ÏÔÈﬁÓ ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. 32 ŒÓ·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÈ˜ EÈÛÙÔÏ¤˜ Â› ÙÔ˘ AÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÛÂÏ. 79-84, ﬁÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚıËÎ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘. 358 358 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ŸÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ë ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ÂÚÈÏÔÎ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·Ú¿ Ó’ ·Ô‰Â¯ıÂ› Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ˆÛﬁÙÔ˘ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ‚¤ÏÂÈ·. TÚ›ÙÔ, ¤Ó· ·’ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÛÙË Ì‡ËÛË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ë ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ·’ ·˘Ù‹Ó. OÈ “EÙ¿ A‰ÂÏÊÔ›” ‹ ÔÈ ÂÙ¿ Ù‡ÔÈ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ ÎÈ ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË. MÂ ÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ì·˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ı¤ÛË˜ Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· Ë IÂÚ·Ú¯›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Î·È Ì¤ıÔ‰Ô ·ﬁ ÙÔÓ A‰ÂÏÊﬁ TÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‹ ·’ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ: ·. ‚. Á. ‰. Â. 359 O Ù‡Ô˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, H ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, O ÛÎÔﬁ˜, H ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, H ‰˘·‰ÈÎ‹ Î·È ÙÚÈÁˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ ı· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÎÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ı· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ TÔ˘˜. §›Á· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜. AÚÎÂ› Ó· ˆ ﬁÙÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ‹ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘˜. ªÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓıÚÒÈÓË IÂÚ·Ú¯›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 359 £· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ﬁˆ˜ ÔÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· Î·È ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÂÙ¿ ËÏÈ·ÎÒÓ §ﬁÁˆÓ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË “ÂÈÚÚÔ‹” ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·), ¤ÙÛÈ Î·È ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¿ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ. ªÈ· ‰È¿Ù·ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. K¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‰È·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· TÔ˘ ‹ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ TÔ˘ Î·È ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ¿ÏÏ· Î¤ÓÙÚ· ‹ ÛÊ·›ÚÂ˜. °È· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Ô Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ TÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞‰ÂÏÊÔ‡˜ TÔ˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚﬁ ‚·ıÌﬁ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹. ∂› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ﬁÏÔÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔÈ Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË „˘¯ÈÎ¿ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ, Ë Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È Ë „˘¯ÈÎ‹ ÚÔ‹ ·’ ÙË Ì›· ‰È¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‹ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó: TËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘˜Ø TÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ¤ÎÔ˘ÓØ TÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÌÂ ÙÔÓ OÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ô §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘˜Ø ¶ÔÈÂ˜ ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜Ø TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ, ‹ ÂÚÈﬁ‰ˆÓ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜Ø ÙﬁÙÂ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘Ø ÙﬁÙÂ Ô §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜ ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÌ›ÁÂÈ Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ TÔ˘Ø ÙﬁÙÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ı· Ú¤ÂÈ ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙË Ì¤Û· ·’ ﬁÏ· Ù· Î¤ÓÙÚ·Ø Î·È ÙﬁÙÂ ı· Ï¿Ì„ÂÈ 360 360 361 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ë ‰ﬁÍ· Î·È Î¿ıÂ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÒÌ· – ÏÔÁÔ˚Îﬁ, Ï·ÓËÙÈÎﬁ, ÓÙÂ‚·˚Îﬁ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ – ı· ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ› ÌÂ Ù¤ÏÂÈ· ·›ÁÏË, ı· ‰ÔÓÂ›Ù·È ÌÂ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ı· ÏËÊıÂ› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÛÌÈÎ‹ Ì‡ËÛË. ‚. O §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ¢È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‹ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Î·È ﬁˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘ÌÂ ı· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ ·ÏÒ˜ ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ∆ÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÂÈÛÙ·Ì¤Ó· ·’ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÙÔ °E°ONO™ ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Ì·˙› ∆Ë˜. MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ÁÂÓÈÎﬁ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ T·˘ÙﬁÙËÙ¿ TÔ˘, ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ TÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ TÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. T¤ÙÔÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ﬁˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÛÌÂ‡ıËÎ·Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÈˆËÏÔ›. ŸÌˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› Î¿ÔÈ· ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· ÚÈÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¿Ï˘ÛÔ Î·È Á‡ÚÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ ÛÂ ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÔÈÔ ÛÎÔﬁ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ¶¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë Î˘ÎÏÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÓﬁÌÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÂÌÔ‰ÈÛıÂ›, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ÙÔ ﬁÊÂÏÔ˜ Ô˘ ı· ·ÔÎÔÌÈÛÙÂ› ﬁÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·ÓıÚÒˆÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ﬁÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÚﬁÔÈ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ‹ Y¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ ÙÈ˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Î‡ÎÏÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÛÎÔﬁ Î·È ﬁÙÈ Î¿ıÂ ˙ˆ‹ – ÌÂÁ¿ÏË ‹ ÌÈÎÚ‹ – ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜, ﬁÌˆ˜ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÌ‹Ì·. OÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ‰ÔıÔ‡Ó. ÿÛˆ˜ ˘Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· – ËÏÈ·Îﬁ, Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î·È ÈÂÚ·Ú¯ÈÎﬁ – Î·È ·’ ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ˘ﬁ‰ÂÈÍË Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ù¿ÍË ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·ıÒ˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎﬁ ¯¿Ô˜ ÙË˜ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 361 ÛÙÈÁÌ‹˜. A˜ ÌË ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó Â¤Ú¯ÂÙ·È Ù¿ÍË Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙﬁÙÂ ·ÔÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÙÂÏÈÎ¿ Ù¿ÍË Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ §ﬁÁÔ˘˜ ‹ K˘Ú›Ô˘˜ ÙˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ È‰ÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. K·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ‹ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ AÎÙ›Ó· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÙ·È ÛÙË ÁË Ì·˜ ·ﬁ ÙÔÓ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜ ‹ Ÿ„Ë˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· AÎÙ›Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ M¿Ó·˜ ‹ NÔ˘. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ: ·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙ·Ï‹ Ÿ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. ‚. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ AÎÙ›ÓÂ˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛıËÎ·Ó ÔÈ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔÈ ·’ ÙÔ ¡Ô˘ YÈÔ› ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. ¢È· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â‹ÏıÂ Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ µÚ¿¯Ì·. AÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÔﬁÙÂ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘. Á. AÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ÁË Ì·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· Ô˘ ˘¿ÎÔ˘Û·Ó ÛÙÔ NﬁÌÔ ÎÈ ¤Ï·‚·Ó ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹, ﬁˆ˜ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Ë E.¶.M.33 ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË Î·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏﬁÁÔ˘˜: ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ıÂˆÚÂ›Ù·È Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Ë ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ÂÈ‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ·ﬁ ÙËÓ 33 M.¢., I, 493. 362 362 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË. O‰ËÁÂ› ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ – ÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ – Î·È Ù· Â·ÎﬁÏÔ˘ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜. M¤Û· ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË Ë ¿Ï˘ÛÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ˙ˆÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, Â›Ó·È Ë °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ·ÎﬁÌË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÔ‚·ÚﬁÙËÙ·˜. ∫ÔÌ›˙ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÎÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ‹ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ∏ ˘ÂÚ‰È¤ÁÂÚÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ﬁ,ÙÈ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌﬁ˜ Î·È ÛÂ ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÌÔÚÊÒÓ, Â›Ó·È ﬁÌˆ˜ ·ÏÒ˜ Ë ·Ó·ÁÎ·›· Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ Ë ÛÊ·›Ú· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ﬁÏˆÛË ‹ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·Ù¿ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Â›Ó·È Ë °Ë, Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂ Ù¿ÍË. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË. ∞Ó ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙËÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÁÓÒÛË ﬁÙÈ Ô ·ÚÒÓ Â›Ó·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙﬁÙÂ ÌÈ· ÂÓÙ·Ï‹ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘¤ÚÙ·ÙË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ Ì·˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Â›¯Â ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ „˘¯ÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ – ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ı‡Ú·˜ ÙË˜ M‡ËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË IÂÚ·Ú¯›·. ∆· ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›· ·˘Ù¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÌÈ· ·Ì¤ÚÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ Î·ıÒ˜ ÎÈ ÂÍ¤Ù·ÛË ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. KÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∆È ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·˘Ù‹ Î˘ÎÏÈÎ‹ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË; 363 1. ŒÓ· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜. 2. ∆ËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 3. TËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 363 4. TËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. 5. TÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ.34 ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¿ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î‡ÎÏÔ ÎÈ ﬁÏ· Û˘ÓÂÒ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÈ· Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ë ÔÔ›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÂÓﬁ˜ ¿ÌÂÛÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙˆÓ ‰·ÎÙ˘Ï›ˆÓ, ˆ˜ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·’ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÛÊ·›Ú·. ™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÓÔÈ· Ú¤ÂÈ ·ÎﬁÌË Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÈÏ¤ÔÓ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ı· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ ÂÈﬁÏ·ÈÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ﬁÏË Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ. H Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë IÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. A˘Ùﬁ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ ·ÏÏ¿ ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ‚·ıÈ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ¢ËÏÒıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ﬁÙÈ ¤ÓÙÂ IÂÚ·Ú¯›Â˜ ·’ ÙÈ˜ ‰Ò‰ÂÎ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¤ÏıÂÈ ÎÈ ﬁÙÈ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ÂÙ¿. A’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË IÂÚ·Ú¯›· Ì·˜ Â›Ó·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË, Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ¤Ó·ÙË ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ﬁÏË ÙË ‰ˆ‰ÂÎ¿‰·. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì’ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· ‹ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, ÔÈ OÔ›ÔÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ (‹ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ AÎÙ›ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó), ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙÔ Ì¿Ó·˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ 34 ™‡ÁÎÚÈÓÂ Â›ÛË˜ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜: H Ì˘ÛÙÈÎ‹ TÂÙÚ·ÎÙ‡˜...........................O ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˜ §ﬁÁÔ˜. H T¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· .....H AÓıÚÒÈÓË. H T¤Ù·ÚÙË AÚ¯‹...................................K·ÙÒÙÂÚÔ˜ NÔ˘˜. H T¤Ù·ÚÙË º˘Ï‹...................................K·Ì·Ì¿Ó·˜. TÔ T¤Ù·ÚÙÔ ™ÙÔÈ¯Â›Ô............................⁄‰ˆÚ, M.¢., I, 95Ø I, 640. OÈ T¤ÛÛÂÚÈ˜ AÏ‹ıÂÈÂ˜ .........................M.¢., I, 70. ∆· T¤ÛÛÂÚ· ∞ÍÈÒÌ·Ù·........................M.¢., I, 107. OÈ T¤ÛÛÂÚÈ˜ M˘‹ÛÂÈ˜ ..........................M.¢., I, 227. TÔ T¤Ù·ÚÙÔ ¶Â‰›Ô................................BÔ‡‰‰È, Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. TÔ T¤Ù·ÚÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô.............O T¤Ù·ÚÙÔ˜ AÈı¤Ú·˜. O T¤Ù·ÚÙÔ˜ °‡ÚÔ˜................................O TˆÚÈÓﬁ˜. 364 364 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û‡ÛÙËÌ·Ø ÂÍ‹Ïı·Ó ·’ ÙÔ Î‡Ì· ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÎ‹ TÔ˘˜ º‡ÛË. ¶Ú¤ÂÈ ·ÎﬁÌË Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÓÓ¤· Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜ M‡ËÛË˜ ‹ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ M˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ M¿Ó·˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ EÓÓ¤· ‹ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ·Ô‚·›ÓÂÈ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘. A˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ô ÙˆÚÈÓﬁ˜ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌﬁ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚ·. K·ıÒ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜, ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ﬁÙÈ Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛ‹ TÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÿ‰ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·ÙÂÍÔ¯‹ ÌÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‹ Ì’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ EÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÏÂ›‰· TÔ˘, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· TÔ˘, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌﬁ Î·È Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ŸÓÔÌ·. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô: ﬁÏÂ˜ ÔÈ EÓ¿‰Â˜ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ Î¿ÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË. A˘Ùﬁ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· ÂÚÓ¿ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË. ™ËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÊ·›Ú· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›ÙÂ ÚÈÓ ·’ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Â›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ (Î¿ÙÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ), ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Á‡ÚˆÓ ‹ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·, ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ÚÈ˙ÒÓ Î·È ˘ÔÊ˘ÏÒÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ ÎÈ ¤Ï·‚·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÛÙË Á‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ Á‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÛÔ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÈ‹Ïı·Ó ˘ﬁ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î¿ÔÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·¤Ú·ÓÙË˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›ÈÛË ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ÊÏﬁÁ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 365 È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë AÙÏ¿ÓÙÂÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÙÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ Â·ÚÎÒ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ, ÌÂ ÙË ‰È¿Ó˘ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ¿ÏÏË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ë ÂÈÚÚÔ‹, Â›ÙÂ ·ﬁ ÂÛÎÂÌÌ¤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ Â›ÙÂ ·ﬁ Î·ÚÌÈÎ‹ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ·. K¿ıÂ ÛÊ·›Ú· ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ·ÚÈıÌﬁ Î·È ÌÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÛÊ·›Ú· 2, Ë ¿Ï˘ÛÔ˜ 2 Î·È Ë ‰È¿Ù·ÍË 2 ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ 2 Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô È‰È¿˙Ô˘Û·˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ∂›ÛË˜ (¿ÏÈ Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) Ë ÛÊ·›Ú· 2 ÎÈ Ë ¿Ï˘ÛÔ˜ 2 ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ 2 Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜, ﬁˆ˜ ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË Ë ¤ÌÙË, Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË. A˘Ùﬁ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ §ﬁÁÔ˘ Ó· ÂÚÈ¤ÏıÔ˘Ó ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎˆÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜ (Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓﬁ˜ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜) ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÊ·›Ú· ¿ÏÏË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ﬁÔ˘ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È ÙÔÓ È‰È¿˙ÔÓÙ· ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÂ˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ì˘ÛÙËÚÈˆ‰Ò˜ ·‰‡Ó·ÙË ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÌÂ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ˙ˆÒÓ ÎÈ ﬁ¯È ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó. ∆Ô ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È „˘¯ÈÎﬁ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ¿ÓÈÌ· ÌÔ‡ÓÙÈ. E›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌﬁÓÔ Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰‡Ô O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ·ÌÔÈ‚·›· – ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ – ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÛÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. TÚ›ÙÔ, ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘ ‰È· ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ·’ ÙË Ì›· ‰È¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ˘·ÈÓÈÁÌÔ› ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È 365 366 366 367 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜, ·ÚﬁÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› Û˘Á¯¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÌÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡, ‹ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ˆ˜ ‰È¿Ù·ÍË ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. T¤Ù·ÚÙÔ, Ë Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ˙ˆ‹˜ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÛÙÈ·Î‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÌÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â¤ÏıÂÈ ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È Ù‡ˆÓ. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ Î·ıﬁÛÔ Ù· Ì¿ÓÙÚ·Ì ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï‹ÚË˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ì‡ËÙÔ˘˜. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ô “¶ÚÒÙÔ˜ KÔ˘Ì¿Ú·”, Ô ŒÓ·˜ ª˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ﬁÙÈ ‹ÚıÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·’ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË, Î·ıﬁÛÔ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ÙÔ “ÚˆÙﬁÙ˘Ô ÙË˜ °Ë˜”. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¤ÂÈ Î¿ˆ˜ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛıÂ›, ·ÚﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Â›Ó·È ·’ Ù· ÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Î·È Û’ ·˘Ùﬁ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› Ë ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È Ó’ ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó. ÿÛˆ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÔıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ·Ó ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡·ÌÂ ﬁÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î¿ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜. M·˜ ÂÈÒıËÎÂ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÙÒÓ ÙÔ EÁÒ “·ÔÎÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹” ﬁˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÊË‚Â›·Ø ÛÙ· Â›ÎÔÛÈ ¤Ó· Ë Î·ÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË. ∂›ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ˙ˆÒÓ ÙÔ EÁÒ (·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ) ·‰Ú¿¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÏËÚﬁÙËÙ·. H ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ TÔ˘, ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛÔ˘˜Ø ﬁÙÈ Î¿ıÂ ¿Ï˘ÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜, Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÛÊ·›ÚÂ˜Ø ﬁÙÈ Â›ÛË˜ Î¿ıÂ ÛÊ·›Ú· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÙ¿ Á‡ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÚÈ·ÎﬁÛÈÂ˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÙÚÂÈ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ‹ Ó¤Â˜ ˆı‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ™ÙÈ˜ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 367 Î‡ÚÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È ˘Ô-Ê˘Ï¤˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ‹ÛÛÔÓ· ÎÏ›Ì·Î¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ¿ÓıÚˆÔØ Î·ıÒ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·Î¿„ÂÈ ﬁÏ· Ù· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ˘Ú¿. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Î¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ A‰ÂÏÊÔ‡˜ TÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ AÌÔÈ‚·›·˜ ŒÏÍË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓË ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. æ˘¯ÈÎ¿ Ô ‰ÂÛÌﬁ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÎÈ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ··ÓÙ¿Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ∏ „˘¯ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÙË˜ ·ÌÒÙÈ‰· Î·È ÏËÌÌ˘Ú›‰· Î·ıÒ˜ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÎÈ Â·Ó·‰È·¯¤ÂÈ ﬁÏË ÙË ˙ˆÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ™ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙË˜ §ÂÌÔ˘ÚÂ›·˜ ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙÂÓ‹˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Ï·Ó‹ÙË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜, ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂Óﬁ˜ ª˘ÛÙ·ÁˆÁÔ‡. A˘Ù‹ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·Ó Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜. Á. H AÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ë °‹ÈÓË ÕÏ˘ÛÔ˜. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ‚·ıÈ¿ (ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ) ÛÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÌÂ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. øÛﬁÙÔ˘ ÂÈÙÚ·Â› Ë ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ú· ·’ ÙËÓ ˘ﬁ‰ÂÈÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ﬁÙÈ (ÂÂÈ‰‹ Ë ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ‰È¿Ù·ÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ 368 368 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË˜) Ë ·ÓıÚˆﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ·’ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÎÈ ﬁÙÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‹ÚıÂ ÙË §ÂÌÔ‡ÚÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô. A˘Ùﬁ Â›Ó·È Ù˘ÈÎﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙË˜. ∏ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ‰È¿Ù·ÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È – ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·35 – ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ÙË˜Ø Ë ·ÓıÚˆﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ·’ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎﬁ Û˘Ì‚¿Ó Ô˘ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ·›ÙÈ· ÎÈ ﬁ¯È ÛÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÈ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ: ¶ÚÒÙÔ, Ë ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ¢È¿Ù·ÍË, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË Û·Ó ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁ‹ ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ô ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˜. H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙË˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·Ú¤Û˘ÚÂ ÛÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ‚·ÛÈÎ¿ ·ﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ‡ÏË. ŒÂÈÙ·, Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘, Ì·ÁÓ‹ÙÈÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Ì·˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ˘ÎÓÔ‡ Ï·Ó‹ÙË. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓ· ‰‡Ó·ÌË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ‹ (ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ·ÏÏÈÒ˜) ‰È¿ÊÔÚ· Î¤ÓÙÚ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿, ﬁˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜: ·. B¿ÛË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ‚. HÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·, Á. K·Ú‰È¿Ø ‹ Â›ÛË˜, ·. HÏÈ·Îﬁ ¶Ï¤ÁÌ·, ‚. K·Ú‰È¿, Á. §·ÈÌﬁ˜, 35 M.¢., I, 187Ø II, 33-36, 626. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 369 ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ‹ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÚﬁÌÔÈÔ. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛıËÎÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Á‡ÚÔ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜. ™˘Ó‰¤ıËÎÂ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ ÌÂ ‰‡Ô ¿ÏÏ· Î¤ÓÙÚ· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ KÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ – Ô˘ Î˘ÎÏÔÊﬁÚËÛÂ ÌÂ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ TÚÈÁÒÓÔ˘ – ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Û·Ó ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜: OÈ ÂÙ¿ Ï·Ó‹ÙÂ˜, Î¤ÓÙÚ· ‹ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜: 1. ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ (Ô ‹ÏÈÔ˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿). 2. AÊÚÔ‰›ÙË. 3. ÕÚË˜. 4. °Ë. 5. EÚÌ‹˜ 6. ¢›·˜. 7. KÚﬁÓÔ˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ Û˘Óı¤ÙÔÓÙÂ˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜: 1. O˘Ú·Óﬁ˜. 2. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜. 3. KÚﬁÓÔ˜. O ŒÓ·˜ ¢È·Ï‡ÙË˜: O ∏§IO™. £· Û·˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Û· Â‰Ò Ó· ÌËÓ ÚÔÛ‰ÒÛÂÙÂ Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ú›ıÌËÛË˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·˘ÙÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, Â›ÙÂ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Ï·Ó‹ÙË, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Â›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. MﬁÓÔ ‰‡Ô ·’ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë °Ë Ì·˜ – Ë Ù¤Ù·ÚÙË ‰È¿Ù·ÍË – Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË. H AÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È Â›ÙÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÙÂ Ë ¤ÎÙË ‰È¿Ù·ÍË, ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ¿ ‹ ·ÔÎÚ˘ÊÈ- 369 370 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙÈÎ¿. AÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ô ¢›·˜ ı· Â›Ó·È Â›ÙÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›ÙÂ Ë ¤ÎÙË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ: 370 ·. OÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ¢›·˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË °Ë Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. ‚. O KÚﬁÓÔ˜ Â›Ó·È Ë Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· ‰È¿Ù·ÍË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ Î·È ·Ï¿ ÙÔ Ì¿Ó·˜, ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰È·Ï‡ÙË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÙ¿. 1. ◊Ê·ÈÛÙỖ. 2. AÊÚÔ‰›ÙË. 6. ¢›·̃. 7. KÚﬁÓỖ. 5. EÚÌ‹̃. 3. ÕÚË̃. 4. °Ë. 1. O˘Ú·Óﬁ̃. 3. KÚﬁÓỖ. 2. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ. 1. O H§IO™. Á. O EÚÌ‹˜, ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓÔ˘ Ì¿Ó·˜, ıÂˆÚÂ›Ù·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ë ¤ÌÙË ‰È¿Ù·ÍË. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ ¢›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·ÁÓËÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. H O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 371 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ ¢›· ÎÈ Ë ÂÈÚÚÔ‹ TÔ˘ ‰Â ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ Ô‡ÙÂ ·ÈÛıËÙ¤˜ ÚÈÓ Ô ¤ÎÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË ÈÛ¯‡, ·ÚﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ∆Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Î·È ı· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙﬁ˜Ø ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ô §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ EÚÌ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ÙË˜ °Ë˜ Ì·˜ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔÛˆÚÈÓﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜. ∂‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÈÓﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ˘·ÈÓÈÎÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÌÙË ˘ÔÊ˘Ï‹ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ÓØ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Á‡ÚÔ˘. TÚ›ÙÔ, Ë ‰‹ÏˆÛË ﬁÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ KÔ˘Ì¿Ú· ‹ Ô ŒÓ·˜ ª˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ˜ ‹ÚıÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·ﬁ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‹ÚıÂ ÛÙÔÓ ˘ÎÓﬁ ·˘Ùﬁ Ï·Ó‹ÙË (ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ) ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹” ¿Ï˘ÛÔ˜ Î·È Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¿Ï˘ÛÔ˜. ◊ÚıÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Ì·˜Ø Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÈÛıËÙﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ TÔ˘ Î·Ù¤ÛÙË (·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿) ·Ùﬁ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ TÔ˘ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·È ÙËÓ ¤ÏÂ˘Û‹ TÔ˘ ˆ˜ A‚·Ù¿Ú. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· ÛÂ‚·ÛÌﬁ ﬁÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔÈ Á‡ÚÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Â·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÚÔ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ÂÚ›Ô‰ÔØ ÎÈ ﬁÙÈ Ë ¤ÏÂ˘Û‹ TÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ, ÌÂ ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁﬁ ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ·Á¤ÓÓËÙÔ Ó‹ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì‹Ó·. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË ˆÚÈÌﬁÙËÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÈÎÒÓ ÂÚÈﬁ‰ˆÓ: ·. TË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ‚. TË˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍËØ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ·ÚﬁÌÔÈ· – ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈˆıÂ› ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ – ÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤· Î‡ÎÏÔ˘˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î‡ËÛË ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ 371 372 372 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ AÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë ÔÔ›· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙË˜ Á¤ÓÓËÛ‹˜ TÔ˘ ÛÂ ·ÎﬁÌË ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ™’ ·˘Ùﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏÏ‹ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛÎ¤„Ë ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ‚·ı˘ÛÙﬁ¯·ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙËÓ ˘ﬁÌÓËÛË ﬁÙÈ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ÌﬁÓÔ ÛÙÔ §ﬁÁÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ §ﬁÁˆÓ – Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ì·˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ. K·ıÒ˜ ı· ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÛıÂ Î·È ı· ÌÂÏÂÙ¿ÙÂ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùﬁ, ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÙÔ ı·‡Ì· Î·È ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘. E‰Ò Â›ÛË˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ A‚·Ù¿Ú. ¶ÔÏÏ¤˜ ÚﬁÛÎ·ÈÚÂ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÎÔÚ˘Ê·›·˜, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, ÛÙÔ Ï‹ÚÂ˜ Î¿ÏÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÙ¿ Î‡ÎÏˆÓ ∆Ô˘ Î·È ÚÈÓ Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ TÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô, ı· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Û·Ó ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ‹ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ﬁ„Ë˜ Ô˘ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›. ™·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ı· ˙ˆÔÁÔÓËıÂ› Ï‹Úˆ˜ Î·È Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ı· ‰ÈÂÁÂÚıÂ› Î·È ı’ ·Ó˘„ÒÛÂÈ ÛÂ ÙÂÏÂ›ˆÛË ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ TÔ˘ §ˆÙﬁ. °È· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚ›Ô‰Ô ı· ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ÛÂÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ﬁˆ˜ Ô ◊ÏÈÔ˜ ÛÙË ‰ﬁÍ· TÔ˘Ø ¤ÂÈÙ· ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ˘„ËÏﬁÙÂÚÂ˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÛÂ›ÚÂ˜ ÎÈ ∞˘Ùﬁ˜ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‹ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. A˜ ÙÔ ÂÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ, ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ: O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ› Î·È ˙ˆÔÁÔÓËıÂ› Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘Ø ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔÈ ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ ˘Úﬁ˜, ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙÔÈ ÛÂ ‰Ú¿ÛË Î·È Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Î¤ÓÙÚÔØ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ·˜. AÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÙÚ›· ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. ø˜ ¿Óˆ, Ô‡Ùˆ Î¿Ùˆ. AÓ¤ÊÂÚ· ÂÈ‰ÈÎ¿ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ Î·ıﬁÛÔ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ (ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î·) ÌÂ ÙÔ˘˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 373 ¢π∞°ƒ∞ªª∞ Vπ 373 H £Â›· EÙ¿‰· ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ TÚÈ¿‰· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·̃ ¤ÙÛÈ ÙË ¢ÂÎ¿‰· Î·È ÙÔ˘̃ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡̃ ÙË̃ 7, 5, 4, 3. (M.¢., TﬁÌ. I, ÛÂÏ. 259) O H§IO™ ANO™ I OYP ¢IATA•H HºA I™ ™EI¢øNA™ II ¶O Ú. 2 ™A TH TA•H AºP ¢IA O¢ I Y TO 1 AÚ. TA•H ¢IA AÚ ¢IA .6 ¢IAT A• H ¢ NO™ III KPO O H AP •H TA IA KP NOY A Ú. 7 3 AÚ. ¢ A•H EPMH AÚ AT .5 ¢I H™ AÚ. 4 •H ° TA IA T¤Ù· ̃ ˘ÛÔ Õ ÚÙË Ï T¤Ù·ÚÙË ™Ê·›Ú· X¿ÚÙË˜ HÏÈ·Î‹˜ ∂Ù¿‰·˜ – Aﬁ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ TÚ›ÙË˜ º˘ÏÂÙÈÎ‹˜ P›˙·˜ ÛÙÔÓ T¤Ù·ÚÙÔ °‡ÚÔ ¤ˆ˜ “TËÓ HÌ¤Ú· ÙË˜ KÚ›ÛË˜” ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ¶¤ÌÙÔ˘ °‡ÚÔ˘. OI ¶YKNOI ºY™IKOI ¶§ANHTE™ °Ë ..................4Ë ÕÏ˘ÛÔ˜ 4Ë ™Ê·›Ú· ÕÚË˜...................4Ë ÕÏ˘ÛÔ˜ 4Ë ™Ê·›Ú· ¢›·˜...............3Ë ÕÏ˘ÛÔ˜ 4Ë ™Ê·›Ú· ◊Ê·ÈÛÙÔ˜..........3Ë ÕÏ˘ÛÔ˜ 4Ë ™Ê·›Ú· KÚﬁÓÔ˜ .........3Ë ÕÏ˘ÛÔ˜ 4Ë ™Ê·›Ú· AÊÚÔ‰›ÙË...........5Ë ÕÏ˘ÛÔ˜ 5Ë ™Ê·›Ú· EÚÌ‹˜................4Ë ÕÏ˘ÛÔ˜ 5Ë ™Ê·›Ú· 374 374 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î‡ÎÏÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Â›Ó·È ÙÚÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÎÈ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û·Ê‹˜. ¶ÚÒÙ· Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ ÏÔÁÔ˚ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‹ Ë ¤Á¯˘ÛË ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·¤Ú·ÓÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ. ŒÂÈÙ· Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‹ Ë ¤Á¯˘ÛË ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛˆÓ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ∆¤ÏÔ˜ Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î¿ÔÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ‹ Ë ¤Á¯˘ÛË ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏˆıÂ› Â‰Ò ﬁÙÈ: ∫‡ÚÈ· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì‡ËÛË. ∂›Ó·È Èı·Óﬁ Ó· ‰È¤ÏıÂÈ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì‡ËÛË. ŸÙ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì‡ËÛË ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î¿ÔÈ·˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊÔÚ¤· ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÂÚ›ÙˆÛË. O §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ì‡ËÛË, ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˘. O §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜, Ô ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú·, ı· Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· Î‡ÚÈ· Ì‡ËÛË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚË. O §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË (¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÒÌ· ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜) ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ §ÂÌÔ‡ÚÂÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Î·È ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ì·˙› Ì·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË “ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜” ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ TÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ TÔ˘Ø ı· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ “ÙÈ˜ ˆ‰›ÓÂ˜ ÙË˜ æ˘¯‹˜ TÔ˘” ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 375 ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ı· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ TÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ı· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ TÔ˘ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ı· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ TÔ˘ ÛÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÎ‹˜, ·ﬁ ¿ÏÏÔ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ˘. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ Â‰Ò ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜ ÌÂ ÙË °Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ı›Í·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ. ¢‹ÏˆÛ· ﬁÙÈ Ë ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ˘¤‰ÂÈÍ· ﬁÙÈ ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· Û¯¤ÛË ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. A˘Ù‹ ÏÔÈﬁÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ÛÙÂÓ‹ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·: 375 1. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘, 2. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ, 3. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‹ÏÈÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜, ﬁˆ˜ ‹‰Ë ÛËÌÂÈÒÛ·ÌÂ, ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. M¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÚ›ÁˆÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È·Ø ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË Ë ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È¤ÏıÂÈ ·ﬁ ‰È¿Ù·ÍË ÛÂ ‰È¿Ù·ÍË ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˙ˆ‹˜ Â› ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ‹ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜. ™Â ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›ÁˆÓ· (ÎÔÛÌÈÎ¿, Û˘ÛÙËÌÈÎ¿, Ï·ÓËÙÈÎ¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·) ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ë Î·ıÂÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÎﬁÙËÙ· Î·È Ì›· ÎÔÚ˘Ê‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜, Û‡ÓıÂÛË˜ ‹ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙÂ ·˘Ùﬁ ˘ﬁ„Ë Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ÙÂ ÙﬁÛÔ Ù· Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ﬁÛÔ Î·È Ù· ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÁÈ·Ù› ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ·. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â›ÛË˜ Ó· ˘Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Â‰Ò ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Êˆ˜ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó: ∏ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ‰È¿Ù·ÍË, Â˘ÚÈÛÎﬁÌÂÓË ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ, ¤¯ÂÈ 376 376 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂıÂ› ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ﬁ„Ë ¤Ó· Ì¤ÛÔÓ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ‰È· ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈÔÔÈËı¤ÓÙÔ˜ ¤ÌÙÔ˘. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ Ì·˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ‰Â ı’ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ TÔ˘ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ¶¤ÓÙÂ ÛÙ¿‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘Ø ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ÛÙ¿‰È· ÚﬁÛÎÙËÛË˜ Î·È ‰‡Ô ÛÙ· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚ›ÏÔÎÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌﬁ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ﬁÙÈ (ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÁË) ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ﬁ,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·ÌÂÓﬁÙ·Ó. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙÔ Ì¿Ó·˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Á‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜, ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Î·È ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Î·È ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Î·È ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ Á‡ÚÔ˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ ∆Ô˘ ‹ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÏÈÎ¤˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛÔ˘˜ Û·Ó Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· TÔ˘. OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹Ø ‰Â Ï¤ˆ “·ÔÎÙ¿ Ì¿Ó·˜”Ø ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ﬁÌ˘¯Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ﬁˆ˜ Ù· Â‰›· ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÎÏÂ›‰· ÎÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 377 ·. H ÛÊ·›Ú· 1 Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ¤Û¯·ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜ Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. E›Ó·È Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ‚. H ÛÊ·›Ú· 2 ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 377 Á. OÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ 3, 4, 5 Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. ‰. OÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ 6 Î·È 7 Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ‚Ô‡‰‰È Ì¤Û· ·ﬁ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË Â›ÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ·’ ÙÔÓ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ Ê‡ÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎ¤˜, ·ÈÙÈÒ‰ÂÈ˜, ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÂ˜ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛËØ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÙÔ Ì¿Ó·˜ Î·È ‰‡Ô ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‹‰Ë Ì·Ó·ÛÈÎ¿ ÙÔ ‚Ô‡‰‰È. Aﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ì›· Â›Ó·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô, Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· ÔÈ OÔ›ÔÈ Â›Ó·È Ô µÚ¿¯Ì·.36 Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÔÏˆÌ¤ÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË °‹ÈÓË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ÂÙ¿ ¿ÛÙÚ· ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÔÏˆÌ¤Ó· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ì·˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Ó· ÙÂıÂ› ¤Ó· ÔÏ‡ ÚﬁÛÊÔÚÔ ÂÚÒÙËÌ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó’ ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· (·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÙÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÔÏˆÌ¤ÓË ﬁˆ˜ ÎÈ ÔÈ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜) ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÊﬁÛÔÓ Â›Ó·È ‰ﬁÙÂ˜ ÎÈ ﬁ¯È ‰¤ÎÙÂ˜, ÁÈ·Ù› Ë ·ÚÓËÙÈÎﬁÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÎÙÈÎﬁÙËÙ·. A˘Ùﬁ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó·Î‡ÙÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÏﬁÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÏËÚÔÊﬁÚËÛË˜ ÎÈ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË˜ ·Ú·ÓﬁËÛË˜. H AÊÚÔ‰›ÙË ÌÔÚÂ› Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÔÏ‡ ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ¿Óˆ ÛÙË °Ë Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Î·Ù¿ ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÙÚﬁÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ﬁÛ· ‰¤¯ıËÎÂ, ·Ó 36 OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˘˜ ·’ ÙÔ ¡Ô˘ YÈÔ‡˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú·, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÙË ÁË, EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔÓ OÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› (ﬁˆ˜ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿) ﬁÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ TÔ˘. 378 378 379 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È ÙÔ ‰ÒÚÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙË˜ ›‰È·˜ Ê‡ÛË˜. ∏ ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ¿Ï˘Ûﬁ Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÌÂ ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ‰È¤ÁÂÚÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ‰È¿Ù·ÍË. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂËÚ¤·ÛÂ ÙËÓ ¤ÎÙË IÂÚ·Ú¯›·, ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ IÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜. ∏ ‰È¤ÁÂÚÛË ·˘Ù‹ ÂÎÔÚÂ‡ıËÎÂ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Ì·˜ (‹ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹) Î·È ÂËÚ¤·ÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂ› ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ÂËÚÂ¿ÛıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÌÈ· ÛÊ·›Ú·, ÂÓÒ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Â› ÙË˜ AÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ ‰ÈÂÁ¤ÚıËÎÂ ÌÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË ¿Ï˘ÛÔ˜. A˘Ù‹ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ¢ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈﬁÓ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ Ì·˜ ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÙ¿ ¿ÛÙÚ· ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ. TÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÔÏˆÌ¤ÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ™Â›ÚÈÔ, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ „˘¯ÈÎ¿ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ‰È· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ – O˘Ú·ÓÔ‡, ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, KÚﬁÓÔ˘ – ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ô ∫ÚﬁÓÔ˜, Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ì¿Ó·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. 4. TÔ M¿Ó·˜ Î·È Ë °‹ÈÓË ÕÏ˘ÛÔ˜. ¶ÚÔˆı‹Û·ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ì¿Ó·˜ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ï˘Ûﬁ Ì·˜ Î·È ÂÈÛÎÔ‹Û·ÌÂ (ÌÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Û˘ÓÙÔÌ›·) ÙËÓ Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. £›Í·ÌÂ ÚÒÙ· ·’ ﬁÏ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ì¿Ó·˜ Î·ıﬁÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ §ﬁÁÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜. ∫·ÙﬁÈÓ ÙÔ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ô‰ËÁËı‹Î·ÌÂ ÂÎÂ› Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ – ÛÙÔ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›, ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÛÙËÓ ¿Ï˘Ûﬁ Ì·˜ Î·È Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË °Ë Ì·˜ ‹ÚıÂ: O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 379 ª¤Û· ·ﬁ ÙËÓ AÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ‰È¿Ù·ÍË. EÂÈ‰‹ Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ˙ˆÔÁﬁÓËÛÂ ¤Ó· ·’ Ù· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÙÚ›ÁˆÓ· ‰‡Ó·ÌË˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô (ÚÔÛˆÚÈÓ¿) Ë AÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ë °Ë ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. A˘Ùﬁ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ·. H °‹ÈÓË ÕÏ˘ÛÔ˜ ÎÈ ÔÈ EÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜. ºÙ¿Û·ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·’ ﬁÔ˘ Ì·˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÊÈÎÙﬁ (ÂÂÈ‰‹ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ Â› ÙÚÔ¯¿‰ËÓ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡, Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Î·È Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì¿Ó·˜) Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Ì·˜ Ì¤Û· ÛÙË °‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎˆÓﬁÌÂÓˆÓ ÂÁÒ, ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘ﬁ„Ë ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ Ì›· ÔÌ¿‰· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÂËÚÂ¿ÛıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÎÈ ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ: ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Î·ıÒ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ, Ô˘ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÍÈﬁÏÔÁÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. H ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, Ô˘ ¯¿ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó: ™ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. ™ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜. 380 380 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ™ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Î¤ÓÙÚˆÓ. ™ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ¿Ï˘ÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ì‡ËÛË Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·Ø ÎÈ ¤ÙÛÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜. 381 OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÎÔÈ¤˜ – ÌÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÂÊÈÎÙ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÁÈ· Ì·˜, ¿ÏÏÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ·Ì˘‰Ú¤˜ ÂÈÎ·Û›Â˜. TÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ “ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜”, ﬁˆ˜ ‰ËÏÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÔÈËÙ‹ ¶Ô, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·¤Ú·ÓÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ. H ÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. A˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· TÔ˘, ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÙÚÔ¯È¿˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ ıﬁÏÔ ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ. µ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ËÏ›ˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Ø ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ﬁÏˆÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙ·. O‰ËÁÂ› ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÈÎ·Û›·˜, ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ¤ÏÍË˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÔÏ‡ ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË Î·È ÙÔ˘ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ı· ·Ô‚Â› ÂÈÛÙ‹ÌË (Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ÌÔÚÊ‹ Î·È ı· ÂÚÈÏËÊıÂ› ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¤ÙÛÈ) ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘. H Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. A˘Ù‹ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ·, ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· TÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÔÁË ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ‹ TÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ﬁÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ‹ ÛÂ ‰ÈÏﬁ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ·Ô‚·›ÓÂÈ ‰¤ÎÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. A·ÈÙÂ› ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û·Ó ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÙÚÔ¯È·- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 381 Î‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜. T· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÙÚ›ÁˆÓ· ı’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ı¤Ì· ÁÈ· ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÂÈÎ·Û›Â˜, Î·ÙﬁÈÓ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ﬁ‰ÂÈÍË Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ı· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ﬁÙÈ Â›Ó·È ·Ô‰Â›ÍÈÌÔ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ – ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ÎﬁÌË Ë ÒÚ·. £· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÌﬁÓÔ ÛÂ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ M‡ËÛË˜ ı· ·Ô‚Ô‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ ÔÈ Û˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜: ·. TË˜ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, ‚. TË˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, Á. TˆÓ ÂÚÈﬁ‰ˆÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ‰. TË˜ Ì‡ËÛË˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ı· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÓﬁÌÔ Î·È Ù¿ÍË. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜ ÌﬁÓÔ ·Ì˘‰Ú¤˜ ÂÈÎ·Û›Â˜ Î·È Ó‡ÍÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÏÁÔ˘Ó Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ÂÓÔÚ·ÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ı· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Ë ‰È¿‰ÔÛË ÁÓÒÛË˜ ÎÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì·. H Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. A˘Ù‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÓﬁ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Û·Ó ÌÔÓ¿‰·, Û·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÂ Ù· ÂÙ¿ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙÈ˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. OÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ¿Ï˘ÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È: ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜, H ÛÊ·›Ú· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È, ∂ÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÂ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·‰‡Ó·ÙË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¶·ÚﬁÏ· ·˘Ù¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ù·- 382 382 383 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÔ‹ÛÂÈ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÎÔﬁ ÁÈ·Ù› ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛÙﬁ¯Ô ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë. H ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. A˘Ù‹ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ﬁÏË È‰¤· ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡ ÎÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˘Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ TﬁÌÔ ππ ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ ·Ó Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ÙÌ‹Ì·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÌÂ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛËØ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚﬁÏÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·›˙ÂÈ Î·ıÂÌÈ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÂÓﬁÙÂÚ· Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÛÊ·›Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÂÊﬁÛÔÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÊÔÚ¤· Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÛÂ ˘ÎÓ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· ÏËÛÌÔÓËıÂ› ﬁÙÈ, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. H È‰¤· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ·Ó ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ: ªÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ EÓ¿‰· ‹ ÛÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ·˘ÚÈÎﬁ ˆﬁ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘. MÈ· ¿Ï˘ÛÔ˜37 ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜, ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÏÏÔ‡ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. MÈ· ÛÊ·›Ú· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ‹ ÂÎÙﬁ˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, ÁÈ·Ù› ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Â›Â‰·. 37 ÕÏ˘ÛÔ˜ – ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ ÛÊ·ÈÚÒÓ ‹ ÎﬁÛÌˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Â‰›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ ‹ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ – Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ÁÓˆÛÙ¤˜ Û·Ó A, B Î·È ° – Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Î·ıÔ‰ÈÎﬁ ÙﬁÍÔ ﬁÔ˘ Ë ˘ÎÓﬁÙÂÚË Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË ÙÔ˘ Ù·ÂÈÓﬁÙÂÚÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÊ·›Ú· ¢, ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÁË Ì·˜. H ¤ÌÙË ÛÊ·›Ú·, E, Â› ÙÔ˘ ·ÓÔ‰ÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘ (Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ° Â› ÙÔ˘ Î·ıÔ‰ÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘) ·Ó‹ÎÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ÂÓÒ Ë ¤ÎÙË Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË, ∑ Î·È ∏ (Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ B Î·È A ÙÔ˘ Î·ıÔ‰ÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘), ÛÙ· Â›Â‰· PÔ‡· Î·È AÚÔ‡· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘Ø Û˘ÓÂÒ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ﬁÚ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ﬁÚ·ÛË. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 383 MÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ÛÂ ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË TÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ TÔ˘. MÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ·Ó·ÏÔÁÂ› ·Ï¿ ÛÙÔ˘˜ “ÂÙ¿ ÚﬁÏÔ˘˜” (ﬁˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ô ™·›ÍËÚ) Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ô ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ™Â ÌÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‰È¿ÁÂÈ ·ÏÒ˜ ÙË ˙ˆ‹ TÔ˘, ·ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È ‹ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ (ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚Ô‡‰‰È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ) Î·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‚›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ TÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ﬁÏ· Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ (Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú·) Â›Ó·È ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ §ﬁÁÔ Ô OÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ §ﬁÁÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘ Â›Ó·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ (ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜) Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô OÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ §ﬁÁÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ë ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜ Î·È ÛÊ·›Ú· ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. O ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙÔ˘, ‹ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÌÂÁ¿ÏË OÓÙﬁÙËÙ· ÙË˜ OÔ›·˜ Ë ˙ˆ‹ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ ﬁÏË ‰È¿Ù·ÍË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ﬁˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ﬁÙÈ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·’ ·˘Ùﬁ ﬁÏÔ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, ﬁÙ·Ó ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚË ¿Ï˘ÛÔ, ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ¿Óˆ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ Ï‹ÚÂ˜ Î¿ÏÏÔ˜ ÙË˜ Zˆ‹˜ TÔ˘ ‹ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ TÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ﬁÙÈ: 384 384 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ Vππ ¢ °HINH IATA•H AÚ. ¶ÚỖ ‰È¿Ù·Í Ë AÊÚÔ‰›ÙË ¶Ú Ỗ ‰È ¿Ù ·Í EKTH A§Y™ O 385 ™ 4 Ë̃) (ÕÚ ̃ ËÕ EB¢OMH A§ ‰›ÙË) ÊÚÔ (A 1 Ù·ÍË ¶ÚỖ ‰È¿ 7 3 4 1 E 6 °Ë 7 5 ÚÌ‹̃ 3 Ô‰›ÙË TAPTH A§ TE Y ) ·̃ ÒÓ AÊÚ 2 4 §E¶TOMEPEIA TH™ °HINH™ ¢IATA•H™ O¶ø™ ¶APOY™IAZETAI ™TO ¢IA°PAMMA TH™ H§IAKH™ E¶TA¢A™ 2 EÚÌ ‹̃ °Ë) ™( ™O A§Y™ ¶TH O™ EM 1 5 4 ̃) ÚÌ‹ (E 5 EÚÌ‹ ¶P ø Y™O™ (¶ÔÛ A§ ÂÈ‰ Ì‹̃ EÚ ¶ 6 2 · ¢› ÍË Ù· ‰È¿ ̃ Ô ¶Ú TH YTEPH A§Y ™O ¢E ™ ›·̃) ™ (¢ ™O Y ¶ÚÔ ̃ HÊ ‰È¿Ù· Í ·›Û ÙÔ˘ Ë ÚË ̃) ﬁÓÔ KÚ A§Y™O ITH ™ TP ( 6 7 3 O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 385 ·. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ‚. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ TÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ M‡ËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË M‡ËÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ. EÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÛÊ·›Ú· ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ‰ÈÎ·›ˆ˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ıÏ›„Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ﬁÓÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰È’ ·˘Ù‹˜ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó “™Ù·‡ÚˆÛË”. Á. T· Î‡ÙÙ·Ú· ÛÙÔ ÛÒÌ· TÔ˘ – ÂÎÂ›Ó· Ù· Î‡ÙÙ·Ú· Ì¤Û· ·’ Ù· ÔÔ›· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È ÓÈÒıÂÈ Î·È ‚ÈÒÓÂÈ – Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·’ ÙÔÓ ﬁÓÔ Î·È ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ÁÈ·Ù› ‰ÈÎ‹ TÔ˘ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ì¤Û· ·’ ·˘Ù¿ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ·¿ıÂÈ·˜, Ó· ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ› ·ﬁ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ Ô˘Û›· Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úﬁ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. T· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÂÊﬁÛÔÓ ÏËÊıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë Ë ·ÎﬁÏÔ˘ıË ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÛÂÈÚ¿: O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ÂÓÓ¤· Ì˘‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÙﬁ¯Ô˜ TÔ˘ Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÎÔÛÌÈÎ‹ M‡ËÛË. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ÂÙ¿ Ì˘‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÙﬁ¯Ô˜ TÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔÛÌÈÎ‹ M‡ËÛË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ¤ÓÙÂ Ì˘‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÎÔÛÌÈÎ‹ M‡ËÛË. AÓ Ù· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ﬁ,ÙÈ ÌÂÙ·‰ﬁıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ· ÙË Ì‡ËÛË Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ™Â›ÚÈÔ, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÎÔÛÌÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ. ‚. TÔ T¤Ù·ÚÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ë IÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË. OÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÏÏËÊıÂ› Î·È Î·Ù·ÓÔËıÂ› ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÛÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ô˘ Û˘ÏÏÔÁ›ÛıËÎÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·˘Ù‹. Œ¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ﬁÙÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜-‡ÏË˜ Î·È ÓÔ˘ ‹ Ì¿Ó·˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Î·È ﬁÙÈ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ÛÙË ÁË Ë Û·ÊÒ˜ ·ÓıÚÒÈÓË 386 386 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ Â‹ÏıÂ ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÛÂ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¶·ÚÔ˘Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÎÈ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÔÈ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Úı·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ¿Ï˘ÛÔ, ﬁÙÈ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· Û‡Ó‰ÂÛË, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ›‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ ·ﬁÎÚ˘ÊË IÂÚ·Ú¯›· ÎÈ ﬁÙÈ – ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ – ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ËÁ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ TÔ˘˜. A˘Ùﬁ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÁÓÒÛË˜. A˜ ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Û’ ·˘Ùﬁ, ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÎÈ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ù· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞Ú¯ÈÎ¿ ÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ: 387 ·. H ¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹ ÛËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛÂ ÙËÓ ÚﬁÛÏË„Ë Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ A‚·Ù¿Ú. ‚. ∏ ¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ: ∆ËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. TËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. TËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ÛÊ·›Ú· ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. Á. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ‰È¿Ù·ÍË ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ TÔ˘ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. §ﬁÁˆ ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÂÎÚÂ‡ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê¤˜ ‹Ù·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ë °Ë. A˘Ù‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Ì‡ËÛË Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ TÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Î‡ÚÈ· Ì‡ËÛË. ŒÂÈÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÛÊ·›Ú· Î·È ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·ﬁ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 387 §ﬁÁÔ ÎÈ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ÌÈ·˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ Ì‡ËÛË˜ ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙË˜ °Ë˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ‰È¿Ù·ÍË ÌÂ ÙË Ï‹„Ë ÌÈ·˜ Î‡ÚÈ·˜ Ì‡ËÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜ Â› ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ∆Ô˘. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÂÓﬁ˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ TÔ˘ Î·È ÙË ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ∆ÚÈÁÒÓÔ˘. ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ﬁÙÈ ÂÎ·ÙﬁÓ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ KÔ˘Ì¿Ú· ‹Úı·Ó ·’ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙË °ËØ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÂÎ·ÙﬁÓ ¤ÓÙÂ ·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛıÂ› Ë Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· MÔÓ¿‰·, Ô ÿ‰ÈÔ˜ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ KﬁÛÌÔ˘. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌË Ì·˙› TÔ˘ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ BÔ‡‰‰Â˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜. £· ÂÊÈÛÙÔ‡Û· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ “BÔ‡‰‰·˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜”, Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ TÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓÂÚÁﬁ ·Á¿Ë-ÛÔÊ›· Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ BÔ‡‰‰Â˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÙÚ›· ÚﬁÛˆ· ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜. OÈ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó “Ù· ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù·” ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÎÈ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ: ·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ KÂÊ·Ï‹˜ ..........TÔ TÌ‹Ì· ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ‚. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ K·Ú‰È¿˜...........TÔ TÌ‹Ì· ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜. Á. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §·ÈÌÔ‡ ............TÔ TÌ‹Ì· ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ Û˘Óı¤ÙÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÙÚ›ÙË ∞ÎÙ›Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜. A˘ÙÔ› ÔÈ KÔ˘Ì¿Ú· (‹ ÔÈ ÙˆÚÈÓÔ› TÔ˘˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜) ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ı·˘ÙÔ› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó. ¢¤Î· ¤ÓÙÂ ÏÔÈﬁÓ ·’ ÙÈ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ (Î·È ¿ÏÈ 388 388 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÈ ‰¤Î· Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂ) Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ KÔ˘Ì¿Ú·, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ (Ô˘ Î·ı·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÓÙ·ÏÔ› ÎÈ ¤ÙÛÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ‰¤Î· ¤ÓÙÂ), ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÓÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Zˆ¤˜ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓË M‡ËÛË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·˘Ù¿ ŸÓÙ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ TÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó: ·. EÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ¿ÏÏ· ËÏÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· ‹ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ‚. TÈ˜ ÂÙ¿ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ﬁÎÚ˘ÊË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È, ﬁˆ˜ ÎÈ Ô ÿ‰ÈÔ˜ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË Î·È Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔÈ TÚÔ¯Ô› ‹ Î¤ÓÙÚ· ˙ÒÓÙÔ˜ ¶˘Úﬁ˜, Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜Ø ˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ· Ì·˙› Û·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ﬁÏÔ. ™˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ·’ A˘ÙÔ‡˜ ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÌÈ· ÛÊ·›Ú·. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË: 389 ¶ÔÈ· AÎÙ›Ó· ‹ ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜. ¶ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·ÏÂ›Ù·È °‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË. ¶ÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÔÏÈÎﬁ Ì·˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‹ ÔÈÔ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜. ¶ÔÈÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ó· ˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ. ∆· ÛËÌÂ›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È, ﬁˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó·¯ıÂ›, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÓﬁÚ·ÛË Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·ﬁ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÛÈˆ‹˜. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 389 Á. MÈ· ¶ÚÔÊËÙÂ›·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ, ÚÈÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜, Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÔÓﬁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔ˘ÌÂ ¯¿ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. K·ıÒ˜ ı· ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ Ï·Ù‡ÙÂÚ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÛÎﬁÈÌÔ Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÙÒÚ·: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜. AÊÚÔ‰›ÙË. KÚﬁÓÔ˜. °Ë. EÚÌ‹˜. ÕÚË˜. ¢›·˜. E›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Â‰Ò Ó· ·‰Ú¿ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› ÛÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·. AÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÌÂ›˙ÔÓ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÁÂÓÈÎ¿ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÁÈ· Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Î·ÏÔ‡ÌÂ “KÚ›ÛË” ÛÙÔÓ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓË Ë ÒÚ· Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË Ì‡ËÛË Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÙˆÚÈÓﬁ TÔ˘ ÛÙﬁ¯ÔØ Ô ¤ÌÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ı· ÂÚ·ÙÒÓÂÙ·È Î·È Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜ ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË Ô˘ ı· Â›Ó·È ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÛÙÔ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ· ÂÎÂ›ÓÔ Ï·Ó‹ÙË ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·ÈØ Ô EÚÌ‹˜ ı· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙË °Ë ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. ∞Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ÛÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÎÈ ﬁ¯È ÛÂ ·Ï‡ÛÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÎﬁÌË ÙÚ›ÁˆÓÔ Ì¤Û· ÛÙË °‹ÈÓË 390 390 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰È¿Ù·ÍË, ÙˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “°‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜”, ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ¿Ï˘ÛÔ˜ ÎÈ ∂ÚÌËÙÈ·Ó‹ ¿Ï˘ÛÔ˜, ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ·˘Ùﬁ ·ÊÔÚ¿ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. ™ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ı· ÙÔÓÈÛÙÂ› ¤Ó·˜ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜: ∆Ë °‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË, TËÓ ∞ÚÂÈ·Ó‹, TËÓ ∂ÚÌËÙÈ·Ó‹, 391 ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: 1. £· Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› ¤Ó· Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. 2. H ÏÔÁÔ˚Î‹ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜. 3. ∫¿ÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ı· ˙ˆÔÁÔÓËıÂ› ÎÈ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ı· ÛÙÚ·ÊÂ› ·’ ÙÔ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÚÈÓﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ (°Ë˜, AÊÚÔ‰›ÙË˜ Î·È ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· Â›Ó·È ÛÎﬁÈÌÔ Ó’ ·ÔÎÚ‡„Ô˘ÌÂ) Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ. 4. ªÈ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ó¤· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ ı· ·Ú·Û˘ÚıÂ› ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÛÙË °‹ÈÓË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜. ∆· ÙÚ›· ¤ÌÙ· ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ ‹ ÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ª‡ËÛË˜, ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÂÓÒ Ù· ‰‡Ô ¤ÌÙ· ı· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÛÙÈ·ÛÌ¤Ó· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¤ÌÙ· ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ú·Ï¿ÁÈ·, ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¿ÏÏË ‰È¿Ù·ÍË, Î·ıﬁÛÔ Ë °‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË ‰Â ı· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎﬁ ÙﬁÔ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜. 5. OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ∞ÚÂÈ·Ó‹ ÛÙË °‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË ÎÈ ÂÎÂ› ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô Â‰›Ô ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. 6. H ∂ÚÌËÙÈ·Ó‹ ˙ˆ‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ· Ï·Ó‹ÙË ÙË˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ EÚÌ‹ Ô Û˘Óı¤ÙˆÓ ·˘Ùﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô KÚﬁÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ·ÓÒÙÂÚ· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ·. 7. H “HÌ¤Ú· ÙË˜ KÚ›ÛË˜” ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ, ‹ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ì·˜, ı· ‰ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ï·ÓË- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 391 ÙÈÎ‹˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Û‹Ì·ÓÙË. Ÿˆ˜ ÙﬁÓÈÛ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ë ·ÚÔ‡Û· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ‰È· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ NOY Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ‹ ÙÔÓ ﬁÓÔ. O ·ÁÒÓ·˜ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ı· Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·.38 O ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÒÚ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÏÈÁÔÛÙÒÓ EÁÒ (‹ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ê˘ÏÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÎÈ ÂÍÔ˘Û›· ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ﬁÏˆÛË˜) Î·È ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ‰›ÓË ·ﬁ ÙËÓ 38 TÔ AÈÙÈÒ‰Â˜ ™ÒÌ·. “A˘Ù‹ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‹ ﬁˆ˜ ÎÈ ·Ó ·ÔÎÏËıÂ›, ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÙÔ ÛﬁÚÔ ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ï·ÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Ê˘Ùﬁ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Î·Ïﬁ ‹ Î·Îﬁ Î·Úﬁ Î·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂ˘ıÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘. (BÈÛÓÔ‡ ¶Ô˘Ú¿Ó· I, XIX, 5). O ÛﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ K·Ú¿Ó· ™·Ú›Ú·, ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· (¶·˚ÓÁÎ¿Ï· O˘·ÓÈÛ¿‰· II), Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ‹ ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. A˘Ù‹ Ë K·Ú¿Ó· ™·Ú›Ú· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·’ ÙÔ ¤ÌÙÔ Kﬁ˙· (AÓ·ÓÙ·Ì¿ÁÈ·) ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È ÛÙËÓ „˘¯‹ ÁÈ· ﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ Ë „˘¯‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈÙ˘ÏÈÁÌ¤ÓË ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤˜ ‹ ÙÔ ÏÂÙÔÊ˘¤˜ ÛÒÌ· (™ıÔ‡Ï· ‹ ™Ô‡ÎÛÌ· ™·Ú›Ú·)Ø ÎÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ﬁÙ·Ó Ë „˘¯‹ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ·Á›‰· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓØ ÁÈ·Ù› ÙﬁÙÂ Ë „˘¯‹ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÁÓﬁÙËÙ· Î·È Î·Ù·Î·›ÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ Î¿ıÂ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ·, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (K·Ú¿Ó· ™·Ú›Ú·). A˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ﬁÙ·Ó Ë „˘¯‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË, ªﬁÎÛ·. M¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ‚¤‚·È· Ë K·Ú¿Ó· ™·Ú›Ú·, Ô ÛﬁÚÔ˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÂÚÁ‹ ÎÈ ·ÛÎÂ› ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÏÂÁÎÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.” – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ. VII, III, ÛÂÏ. 59. “ŒÓ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ (ÛÙË °È¿ÁÎÚ·, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ê‡ÓÈÛË˜) ÌÂ ÙË µ·Û¿Ó· (¿ÚˆÌ· ‹ ÔÛÌ‹) ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ﬁÓÂÈÚÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÁÓÒÛË, ı· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ﬁÌˆ˜ ÔÙ¤ ‰Â ı· Á›ÓÂÈ ∆ÛÈÓÙ·Ì¿Û· (ÙÛÈÓÙ·Ì¿Û· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ¿ÙÌ· ÛÙËÓ K·Ú¿Ó· ™·Ú›Ú·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜). A˘Ùﬁ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÔÓ ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÚﬁÏ· ·˘Ù¿ ‘¿ÓıÚˆÔ˜’ Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Âı¿ÓÂÈ (·’ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ¶Ú¿ÁÎÓ· ‹ ÛÔÊ›·˜) ·Ó·ÏˆıÂ› Ï‹Úˆ˜ ·’ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ˘Ú ÙË˜ ÛÔÊ›·˜.” – ∫·˚‚·Ï˘·Ó·‚·Ó›Ù·, TÌ‹Ì· II, ÛÂÏ. 31. “MÂ ÙÔ Û·ÓÈﬁÙ·ÙÔ ˘Ú ÙË˜ AÏËıÈÓ‹˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ·‚›ÓÙ˘· (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·) ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÛÙ¿¯ÙÂ˜.” – ∫·˚‚·Ï˘·Ó·‚·Ó›Ù·, TÌ‹Ì· I, ÛÂÏ. 98. AÓÙÈÁÚ¿ÊËÎÂ ·’ ÙÔ £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹, TﬁÌ. VIII. 392 392 393 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·Ø Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎﬁ˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. O ·ÁÒÓ·˜ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ, ÂÂÈ‰‹ ı· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·, ı· Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ EÁÒ ÎÈ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ Ô˘ Î·ı¤Ó·˜ ı· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ÌÂ ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. £· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô (ÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô) ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Â› ÙË˜ ‡ÏË˜, ÛÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ó’ ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Á›‰· ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ·Ú¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜Ø ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Î·È ÙË ‚·ıÌÈ·›· Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘ÔÏÂÈﬁÌÂÓˆÓ ‰˘ﬁÌÈÛË Á‡ÚˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛˆÓ Ì·˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë °Ë Ì·˜ ¤ÚÂÂ ÙÒÚ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ Î·È Ó· ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ‰È¿Ù·ÍË, ·ÏÏ¿ Ë ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ì·˜Ø Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÚﬁÛÎ·ÈÚË ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ TÔ˘ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ “·ÒÏÂÈ· ¯ÚﬁÓÔ˘”, ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË. OÈ K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ™ÎÔÙÂÈÓ‹˜ Ÿ„Ë˜ ‹ ÔÈ ÂÁÁÂÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌﬁÓÔ Ô ¤ÌÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Ì·˜ ı· ‰ÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‹ÙÙ·. ∏ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ‰È¿Ù·ÍË Â›¯Â Â›ÛË˜ ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ Â› ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ‹Ù·Ó ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÛÂ ı¤ÛË – ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ – Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ‰È¤ÁÂÚÛË ‹ ¤Ó·Ó ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ‡ÚÈÓÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÛÙË °‹ÈÓË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ıËÎÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ﬁÙÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Â¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ A‚·Ù¿Ú. O £Â›Ô˜ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·, Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ KﬁÛÌÔ˘, ÚÔÛ¤Ï·‚Â Ô ÿ‰ÈÔ˜ ÌÔÚÊ‹ Ì¤Û· ·’ ÙËÓ ÎÈÓÔ‡Û· ÒıËÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ¤˜ ÛÙË Ê‡ÛË TÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÙÚﬁÔ ˘Ô‚ÔËı‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· TÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›·. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 393 ‰. ™‡ÓÔ„Ë. MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Â›‰·ÌÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁﬁ˜ ı¤ÏËÛË ÌÈ·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÎÈ ﬁÙÈ Ë ÂÓÂÚÁﬁ˜ ·˘Ù‹ ÓÔ‹ÌˆÓ ı¤ÏËÛË ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·ÙﬁÈÓ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ˙ˆÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ™ÒÌ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Î·È ‚Ô˘ÏﬁÌÂÓË˜ ⁄·ÚÍË˜. A˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ŸÓÙ· ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ Î·È Î¿Ùˆ. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: H ËÁ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ Û·Ó ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ™ÒÌ· TË˜ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÍÈ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ ÔÈ OÔ›ÔÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ TÔ˘˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· TË˜. H ËÁ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ Î·ÏÔ‡ÌÂ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. E›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁﬁ˜, Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔﬁ ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ TË˜. H ËÁ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÛÂ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÂÎÂ›ÓË ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. EÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛˆÓ TÔ˘ ﬁˆ˜ Ô §ﬁÁÔ˜ ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ TÔ˘ Î¤ÓÙÚˆÓ. AÍ›˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ˆıÂ›Ù·È Ì·Ó·ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ¶ËÁ‹˜ TÔ˘ (TOÀ ∂NO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI) ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ TÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ˘ﬁ„Ë ÛÎÔﬁ. A˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë °Ë Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê¤˜ Î·È (ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ) TÔ˘˜ ‰È¤ÁÂÈÚÂ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì‡ËÛË ÎÈ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ TÔ˘, ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ∆Ô˘ Ï‹„Ë ÌÈ·˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ Ì‡ËÛË˜ Î·È ÛÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘. ŒÙÛÈ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓË Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÓ¿‰ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. ªÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Â›ÛË˜ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·ÚﬁÚÌËÛË Î·È ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡, ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ı¤ÏËÛË˜ ÁÈ· ﬁÏ· 394 394 395 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ – ·ÛÙÚÈÎÔ‡, ÓÔËÙÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡. ¢ÈÎ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ Î¿ıÂ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ﬁˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ Î·È Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ. ŒÙÛÈ ·ÓÈ¯ÓÂ‡Û·ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ‡·ÚÍË Î·È ÎÚ·Ù¿ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ OÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ¤¯Ô˘Û· ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ. °È· ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, Ë ÌÂ›˙ˆÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙË˜, Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓË Î·È ¿ÁÓˆÛÙË ﬁÛÔ ÎÈ Ô §ﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. ¶·ÚﬁÏ· ·˘Ù¿ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜.39 °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ·ÛıÂ› Û·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ ﬁÏÔ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜, ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ‹ Â˘ËÌÂÚÂ› ÂÊﬁÛÔÓ Ë Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ‰Ú· Â›ÙÂ ÌÂ ÛÔÊ›·-·Á¿Ë Â›ÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. H Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ› ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ‹ ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÂÈˆıÂ› ÌÂ Î¿ıÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÁÈ· ÙÔ ÛÒ39 MÔÚÊ¤˜. H ∞ı¿Ú‚· B¤‰· Û·Ó Û‡ÓÔ„Ë Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ›Ûˆ ·’ ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ – ÂÓﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˘ ÛÂ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·. ∂›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‘·ÁÎﬁÛÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·’ Â›ÙÂ ÁÈ· ‘·ÙÔÌÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·’ – ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Î·È ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ Î¿ıÂ Ì¿ÓÙÚ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ B¤‰· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Ì·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÁÓÒÛË Ì¤Û· ÛÂ ÁÓÒÛË, ÌÓ‹ÌË Ì¤Û· ÛÂ ÌÓ‹ÌË, ‰‡Ó·ÌË Ì¤Û· ÛÂ ‰‡Ó·ÌË, ÎﬁÛÌÔ Ì¤Û· ÛÂ ÎﬁÛÌÔ, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ì¤Û· ÛÂ ÁÂÁÔÓﬁ˜, Ú¿ÍË Ì¤Û· ÛÂ Ú¿ÍË, Î·ı‹ÎÔÓ Ì¤Û· ÛÂ Î·ı‹ÎÔÓ, ·Ì·ÚÙ›· Ì¤Û· ÛÂ ·Ì·ÚÙ›·, ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ· Ì¤Û· ÛÂ ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ·, ·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓË Î·È Î·ÙÂÚ¯ﬁÌÂÓË Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· Î·È ·ÈÒÓÈ·. T· ¿ÙÔÌ· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌﬁÚÈ·, Ù· ÌﬁÚÈ· ÂÓÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÂÓÒÛÂÈ˜ Î‡ÙÙ·Ú·, Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÈÛÙÔ‡˜, ÔÈ ÈÛÙÔ› ﬁÚÁ·Ó·, Ù· ﬁÚÁ·Ó· ÛÒÌ·Ù·, Ù· ÛÒÌ·Ù· ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜Ø ÔÈ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È Ê˘Ï¤˜Ø ÔÈ Ù¿ÍÂÈ˜ ÎÈ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ‚·Û›ÏÂÈ·Ø Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË, ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ù· ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÂÏÂÈˆÌﬁØ Ô˘ıÂÓ¿ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌË ‰È·ÈÚ¤ÛÈÌË ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛËØ Ô˘ıÂÓ¿ ¤Û¯·ÙË ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ·. ŸÏ· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿. – Aﬁ ÙËÓ ¶Ú·Ó¿‚·-µ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 334-335. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 395 Ì· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ – ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· – Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÙË ‰È¿Ù·Í‹ TÔ˘. II. ∏ £E™H TOY MANA™ 1. M¿Ó·˜ Î·È K¿ÚÌ·. ∞ÊÔ‡ Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Ô ÓÔ‹ÌˆÓ ÛÎÔﬁ˜ Î¿ÔÈÔ˘ ŸÓÙÔ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÂ ÂÓÂÚÁﬁ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÎÈ ·ÊÔ‡ ı›Í·ÌÂ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·’ ÙÈ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛıÔ‡ÌÂ – ¤ÛÙˆ Î¿ˆ˜ ÂÈﬁÏ·È· Î·È ·Ì˘‰Ú¿ – ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ı¤ÛË ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ∆Ô ﬁÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÍÈÒÌ·Ù·: TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÎÙÈÓÔ˘ ·ÛÙ¤Ú· ÛÂ ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ ·ÛÙ¤Ú·.40, 41 40 £· ‹Ù·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¤ÍÈ ·˘ÙÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ “Û¿ÎÙÈ” ÙË˜ IÓ‰Ô˘ÈÛÙÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∏ M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ: TÔ ŒÍÈ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÍÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ º‡ÛË˜. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÍÈ ·˘Ù¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜; µÏ¤Â M.¢., I, 312. ·. E›Ó·È Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ‚. E›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ‹ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. Á. E›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË. A˘Ù¤˜ ÔÈ “Û¿ÎÙÈ” Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1. ¶·Ú·Û¿ÎÙÈ – ™ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·ﬁ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›·. 2. ∑Ó·Ó·Û¿ÎÙÈ – H ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‰È·ÓﬁËÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘. 3. πÙÛ·Û¿ÎÙÈ– H ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. 4. ∫ÚÈÁÈ·Û¿ÎÙÈ – H ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ› ÙÔ È‰·ÓÈÎﬁ. 5. KÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Û¿ÎÙÈ – H ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜. 6. ª·ÓÙÚÈÎ·Û¿ÎÙÈ – H ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ‹¯Ô, ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. A˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÍÈ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶ÚˆÙﬁÙ˘‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Œ‚‰ÔÌË. 41 ∏ M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ: ∂› ÙˆÓ πÂÚ·Ú¯ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ‰ÔÌËıÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ¢¤Î· – ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ. – M.¢., I, 117. 396 396 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· ÔÈ OÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ı·˘ÙÔ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙÂ˜ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙÔ˘ NÔ˘ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ONTOTHTA™ Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Ì¤Û· ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ TË˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈﬁÓ ÌÂÏÂÙËıÂ› Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜ ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó, ı· ¯˘ıÂ› ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ·Ú¯‹˜Ø ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ÂÛÒÙÂÚÂ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ AÈÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ AÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ §›ÈÎ· ‰È¤Ô˘Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ TÔ˘˜), ÙﬁÙÂ – Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ – ÔÈ ˘ÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÂˆÊÂÏÒ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÛÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ Û¯‹Ì·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ Ó· ˘ÔTÔ ‰¤Î· Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÔ‡· Û‡Ì·Ó............................................M.¢., I, 125. TÔ ‰¤Î· Â›Ó·È ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ‡·ÚÍË.........................................M.¢., I, 467. TÔ ‰¤Î· Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·............................................M.¢., I, 428. ŒÍÈ – O ÂÍ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜. H ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÎÈ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·. TÔ ¤ÍÈ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÍÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ...................................M.¢., I, 236. OÈ ¤ÍÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ......................................................M.¢., I, 402. T· ¤ÍÈ Â‰›·...............................................................................M.¢., I, 236. ¢‡Ó·ÌË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‡ÏË ‹ Ô˘Û›· Î·È ¶ÓÂ‡Ì·. TÔ ¤ÍÈ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÏﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ..................................................M.¢., I, 143. TÔ ¤ÍÈ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ ..................M.¢., II, 625. ∂›Ó·È Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ .....................................M.¢., I, 241. ¶¤ÓÙÂ –A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, Ô M·Î¿Ú·, Ô ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ AÛÙ¤Ú·˜. ™‡ÁÎÚÈÓÂ M.¢., π, 218, 219. TÔ ¤ÓÙÂ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ .............M.¢., II, 618. TÔ ¤ÓÙÂ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘.........................M.¢., II, 608. TÔ ¤ÓÙÂ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ..........................M.¢., II, 613. E›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË. ™ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ Î·È ÙÔ˘ ¤ÍÈ ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎﬁ Î·È ÙÔ ıËÏ˘Îﬁ Û˘Á¯ˆÓÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÔ £Â›Ô EÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ. ™‡ÓÔ„Ë M.¢., I, 235-239Ø II, 610, 638. H ÚÒÙË Ù¿ÍË .............................OÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Zˆ¤˜. ¶ÓÂ‡Ì·. O E·˘Ùﬁ˜. H ¤ÎÙË Ù¿ÍË ................................H ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ⁄ÏË. O MË-E·˘Ùﬁ˜. H ¤ÌÙË Ù¿ÍË ............................¡ÔËÌÔÛ‡ÓË. M¿Ó·˜. H Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 397 ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó˘ıÂ› ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› ÙÔ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ ·˘Ùﬁ ı¤Ì· Î·È Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó (·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó Â›ÌÔÓ· ÎÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿) Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÛÂ ÁÓÒÛË. M¤¯ÚÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ÂÓﬁÚ·ÛË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ë Î·ı·˘Ù‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÊÚ·ÁÌﬁ ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÓﬁËÛË. 2. M¿Ó·˜ Î·È ∫·ÚÌÈÎﬁ˜ ™ÎÔﬁ˜. AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ﬁÙÈ Ì¿Ó·˜ Î·È ÓÔ‹ÌˆÓ ÛÎÔﬁ˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ ﬁÚÔÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ Î¿ÚÌ· Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ §›ÈÎ·. £· Á›ÓÂÈ Â›ÛË˜ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÓÔ˘˜ ÛÂ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ‹ ·ÓÒÙÂÚÔ ÓÔ˘ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÂ ÂÓﬁÚ·ÛË, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. ÿÛˆ˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ÂÂÈ‰‹ Ô ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ô Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË OÓÙﬁÙËÙ· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ TË˜. A˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÔÈ ÛÎÔÔ› (Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ÓÔ˘) ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓÔ˘. A˘Ùﬁ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·Ú¯¤Ù˘Ô Â‰›Ô ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ (ÙÔ Â‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÊÔÔÈÂ› Ù· È‰ÂÒ‰Ë ∆Ô˘, ÙÈ˜ ÂÊ¤ÛÂÈ˜ TÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ TÔ˘ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜) Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·’ ﬁÔ˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ – ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÛÎÔÔ› Ô˘ ÙÔÓ ÂÍˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ¶ÚÒÙ· Ë ·ÊËÚËÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ·, ¤ÂÈÙ· ÙÔ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ›‰È· Ë ÌÔÚÊ‹. T¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· £ÂÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË. Ã¿ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ·˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¶ÓÂ‡Ì· ‹ Ô E·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ 397 398 398 399 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‡ÏË˜ ‹ ÙÔ˘ MË-E·˘ÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ‹ ÙÔ Ì¿Ó·˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›ÛË˜ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÙÈ Ë ‰‹ÏˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ (Ô˘ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÎÈ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ) Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ŒÓ· ·ﬁ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ﬁÙÈ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ÌÔÚÊ‹. ¶Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÙÔ ﬁÏÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ – ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ NÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÙÔ˘˜ Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ £Â›Ô˘˜ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. ™ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÛÙÂÓ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÂÈ‰‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ (‰È· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÌ‹Ì·) ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁ ÂÏÎÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È ‰È·Ï¿ıÂÈ ÙËÓ ‡ÏË. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ Â›Ó·È Û˘ÓÂÙ·›ÚÔÈ, ·ÌÔÈ‚·›· ··Ú·›ÙËÙÔÈ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ı· ‰È·ÛÒÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·ÛÒÓÙ·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ Î·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ﬁÙ·Ó ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÔÈ ¢ÔÌËÙ¤˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ∆ÚÂÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË, Ë Ù¤Ù·ÚÙË – ‹ Û·ÊÒ˜ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÂÚ·Ú¯›· – Î·È Ë ¤ÌÙË Î·È Ë ¤ÎÙË, ‹ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜. OÈ ¿ÏÏÂ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ·Èı¤ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÊÒ˜ ÌÂ ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ Ì·˜ ı¤Ì· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÛÙ· ˘ÔÂ‰›· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÓÔËÙÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤ÓÙÂ Î·È ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÌ›ÍÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÂÓÓ¤· ÌÈ·˜ Î‡ÚÈ·˜ Ì‡ËÛË˜ ÎÈ ﬁÙ·Ó ÚÔÛÙÂıÂ› ÙÔ ¤ÍÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÛÂ Î¿ÔÈ· ·’ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ¤Ó·Ó KÔ˘Ì¿Ú·, ﬁˆ˜ ˘·ÈÓÈ¯ı‹Î·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. A˘Ùﬁ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÍ¿ÎÙÈÓÔ˘ ·ÛÙ¤Ú· ÛÙÔÓ ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ ·ÛÙ¤Ú·Ø ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 399 ÕÓıÚˆÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Î·È ÌﬁÓÔ ·ÚÂÌÈÙﬁÓÙˆ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ TÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ, ·Ó Ë ﬁÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Î¿ÔÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ Î·È ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛ‹ ÙË˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯‹Ì·, ÙÔ Ì¿Ó·˜ ‹ Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Û˘ÓÈÛÙ¿ ‚·ÛÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô ‰ÂÛÌﬁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ. A˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÙÈ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ﬁÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜. K·ıÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â›Ó·È Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙÔÓ ·ÁˆÁﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Â›Â‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Ù· Â‰›· ÙÔ˘ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ È‰ÂÒ‰Ô˘˜ Î·È ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â‰›· ÛÙ· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿. O Û˘Ó‰ÂÙÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÁˆÁﬁ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ Î·È Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ë ›‰È· “H ATPA¶O™”. TË ‰ÔÌÂ›: ªÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÌÂÓË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. MÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÙˆÓ Î·ÚÌÈÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ. MÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Â› ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û·Ó MË-E·˘Ùﬁ. MÂ ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ‚·ıÌÈ·›ˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ˆÛﬁÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ù· Â‰›· Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ﬁÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ›‰È· Ë AÙÚ·ﬁ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ﬁÙÈ Ë ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· Î·ı·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ Ï¿ÓË. ™˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› ı· Ê¤ÚÂÈ ÊÒÙÈÛË Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó. ™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¿Ó˘ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ Î·È ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ ·ÛÙ¤Ú· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÙ¿‰È· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÛÛÂÚ· – ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ﬁ¯È ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ 400 400 401 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÂÙÚ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Ù¤ÛÛÂÚ·. ∞Ô‚·›ÓÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ˘·ÈÓÈ¯ı‹Î·ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· Î·È Ë ÔÔ›· ÛÙ¤ÎÂÈ ˘ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ §ﬁÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ M·¯·Ú¿Ù˙·, ÙÔ˘˜ ·ÔÓÔÌÂ›˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ·, ÙÔ˘˜ Î·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡, Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È (·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È) ÛÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ∆ÂÙÚ¿‰· ‹ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ OÔ›ÔÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó (ÌÂ ÙÔ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ· ÙÚ›ÙÔ) ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ì¿Ó·˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Û˘Ó ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ı·˘ÙÔ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ‹ ÙË ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË ÛÂ ‰Ú¿ÛË. TÔ Î¿ÚÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰È· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ Ô ÂÍ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ (‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘) ·Ô‚·›ÓÂÈ ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜, ‹ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ‹ ·ÓÒÙÂÚÔ, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÛÙÔ ÙÚ›· ‹ ÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ TÚÈ¿‰· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‹ ÙˆÓ ¿ÌÔÚÊˆÓ Î·Ùﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ Î·ÚÌÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡Ø ¤ÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, ¤ÙÛÈ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Y¶AP•H ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÚﬁÛÏË„Ë˜ ÌÔÚÊ‹˜. ªÈ· Ó‡ÍË Â‰Ò ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË: ŸÙ·Ó Ô ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ·Ô‚Â› ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜, ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ EÓ¿‰·˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È. ∆Ô ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Î·ÚÌÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜. ™’ ·˘Ùﬁ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â·ÚÎ‹ ÂÓﬁÚ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÊ·ÓıÂ› ÁÈ· Ù· Â‰›· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÌﬁÓÔ ·Ó ÂÂÎÙ·ıÂ› Ë ¤ÓÓÔÈ· ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È ¤Ú· ·’ ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ. MÂ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰ﬁıËÎ·Ó Â‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Î¿ÔÈÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. A·ÈÙÂ›Ù·È ÌÈ· Î¿ˆ˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ ™KO¶OÀ ÛÂ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Â›ÙÂ Â›Ó·È ÎÔÛÌÈÎ‹, Û˘ÛÙËÌÈÎ‹, Ï·- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 401 ÓËÙÈÎ‹ ‹ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹. TÔ ˘Ú ÙË˜ ıÂ›·˜ ·ÚﬁÚÌËÛË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË Î·È Â›ÙÂ˘ÍË. TÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ı‹Î·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Â›Ó·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ˘Ú ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜. TÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÒıËÛË Î·È Ô ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ (ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÂÓÂÚÁﬁ ‡ÏË) ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ¿Óˆ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÙÚ·Ô‡˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· Î·ÚÌÈÎ‹ ÒıËÛË, ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ·ÈÙ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ı¤ÏËÛË. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹ Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ Ë TÚÈ¿‰· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, ·Ó·Ï›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. III. TO TøPINO ™TA¢IO TH™ MANA™IKH™ ANA¶TY•H™ ™Tπ™ TPEI™ OM∞¢∂™ ∞Ó ·Ú·ÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ˘ﬁ ÌÔÚÊ‹ ÂÚÒÙËÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛËØ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ ﬁÛÔ Ë ÓÔ‹ÌˆÓ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ (Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·) Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Î¿ˆ˜ Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ›. OÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Î·È Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏËıÈÓﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. £· Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ Ë Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ (ÎÔÛÌÈÎ‹, Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ‹ ·ÓıÚÒÈÓË) ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ¤ÓÙÂ ÙÚﬁÔ˘˜, ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ÛÔÊ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙ·Ï‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ Î·ı·Ú‹ ı¤ÏËÛË ‹ ‰‡Ó·ÌË. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰›Ø Û’ ·˘Ùﬁ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ﬁÏË Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Á‡Úˆ Ì·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ TÔ˘˜. E‰Ò ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ 402 402 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È¿Ï˘ÛË ÎÈ Â‰Ò Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ ıÂ›·˜ ·Ï¯ËÌÂ›·˜ Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ¤ÓÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘. 403 1. ™ÙÔ˘˜ ¶Ï·Ó‹ÙÂ˜. OÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ˘ﬁ„Ë ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È¿Ï˘ÛËØ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ – ÓÔÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ – Î·È ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈÎﬁ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ ÁÈ·Ù› Ë ‰È¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ ÂÊÈÎÙ‹ ÂÓÒ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ÌﬁÏÈ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ. K·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÔ‡ÌÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ – Û·Ó Î‡ÙÙ·Ú· ÛÙÔ ÛÒÌ· TÔ˘˜ – Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚¤‚·È· ÛÂ ﬁÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ’ A˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ ÔÈÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· TÔ˘ Î·È ÔÈ· ¤ÍÈ ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜, ‰Â ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. AÏÏ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ıÂˆÚËÙÈÎ¿, ·ÚﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Î·Ù·‰Â›ÍÈÌ· ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÓÔ˘. ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ı· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÎÈ ÂÓ¿ÚÁÂÈ· Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ: ¶ÚÒÙÔ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ù’ ·Ú¯‹ Ó· ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ÌÂ ÙÔÓ BÈÛÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ £Â›ˆÓ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó £¤ÏËÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ‡ÏË ‹ ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔ‹ÌÔÓ· Ô˘Û›· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÔ˘Ó AÁ¿Ë-™ÔÊ›·Ø ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÛÎÔﬁ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙËÓ ·ÈÙÈﬁÙËÙ·. A˘Ù‹ Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Â›Ó·È ÂÓÙ·Ï‹ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡ ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÍÈ ‹ ÙÔ ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ M·¯·ÓÙ¤‚· ‹ ÙË £¤ÏËÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 403 ¢Â‡ÙÂÚÔ. A˘Ù‹ Ë ÂÓÙ·Ï‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ‹ ÔÈ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ﬁ„ÂˆÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÙ¿ ÙÔ˘ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. TÚ›ÙÔ. O EÚÌ‹˜ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ Î·È Ë Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÛÂ ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Ë ÔÔ›· ¤ÊÙ·ÛÂ Û’ ¤Ó· ˘„ËÏﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÂ AÁ¿Ë-™ÔÊ›·. ŸÙ·Ó Ù· ÙÚ›· ¤ÌÙ· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ (ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ) Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜. ∏ È‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ NOY ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÎÈ ﬁ¯È “ÛÊ·Á¤· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡” Î·È ÊÚ·ÁÌﬁ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. £· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ë °Ë, Ô ÕÚË˜, Ô ¢›·˜, Ô KÚﬁÓÔ˜ ÎÈ Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÙÔ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÔÈÎ›ÏÏÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿. OÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ·ÎﬁÌË Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù¿ TÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î·. TÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ﬁÌˆ˜ ÎÈ ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÙÚ›· ¤ÌÙ· ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î·. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ Ë °‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÊ·›Ú· ÎÈ Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ Ù· ‰‡Ô ¤ÌÙ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ˆ˜ ·ÚﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, Ú¤ÂÈ ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÈ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÔÈ ÓÙ¤‚· ‰Â ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ﬁˆ˜ ÙÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ, ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¿Ó·˜ Î·ı·˘Ùﬁ, ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ ¤ÌÙË ÎÈ ¤ÎÙË IÂÚ·Ú¯›· ÛÂ Ï‹ÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË (ÌÈ· Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¤ÌÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ IÂÚ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ¤ÌÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ·Ú¯‹ Î·È Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ – ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÂÓﬁ˜ O˘- 404 404 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ – ﬁÙÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ TÔ˘ ÎÈ ﬁÙÈ A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ˜ ¢ÔÌËÙ‹˜ Î·È Ë ÂÓÙ·Ï‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Î·È ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¤ÓˆÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÂÓÙ·Ï‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ﬁ„ÂˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‡·ÚÍË ·˘Ùﬁ Ô˘ ÓÔÔ‡ÌÂ ˆ˜ AN£Pø¶O – Â›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Â›ÙÂ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. OÈ ÓÙ¤‚· ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È: ·. ŒÓ·˜ ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. ‚. ŒÓ·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜. Á. ŒÓ· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. 405 ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ (‹ ÙË˜ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜) ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë E.¶.M.42 OÈ AÁÁÂÏÈ·ÊﬁÚÔÈ, ÔÈ ¢ÔÌËÙ¤˜, ÔÈ ÓÙ¤‚·, Â›Ó·È ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ˘Ú, ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‡ÏË Î·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÌﬁÓÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÓÙﬁÙËÙ· ﬁˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ‡·ÚÍË ¤Ó·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜. ŒÍˆ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·’ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ô˘Û›·, ÂÓÂÚÁﬁ, ÓÔ‹ÌÔÓ· ·Èı¤Ú· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË.43 A˘ÙÔ› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù˘ÊÏ¿ Î·È ˘ﬁ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. (¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÚÔ42 M.¢., I, 107. 43 ¶›ÙÚÈ. “Ÿ,ÙÈ ÔÓﬁÌ·Û· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ-È‰Â·Ù‹ Û‡ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ÛÙ· ™·ÓÛÎÚÈÙÈÎ¿ Ì·˜ ¤ÚÁ· Û·Ó Û‚¿ÚÁÎ· Î·È ÔÈ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÂ› Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ¶›ÙÚÈ, Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ù¤ÚÂ˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ¶›ÙÚÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÈ˜ Ô˘Ú¿ÓÂ˜ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ NÙ¤‚· ÎÈ ·˘Ùﬁ Ô‰‹ÁËÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ IÓ‰Ô˘ÈÛÙ¤˜, Ô˘ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ıÂÔÛÔÊÈÛÙ¤˜, Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ ¶›ÙÚÈ Î·È NÙ¤‚· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ˙ˆ‹˜. ŸÌˆ˜ ¶›ÙÚÈ Î·È NÙ¤‚· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì·˙› Î·È ÔÈ NÙ¤‚· ‰›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÓÒ ÔÈ ¶›ÙÚÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜. AÓ ÔÈ ¶›ÙÚÈ Â›Ó·È ‡‰ˆÚ, ÔÈ NÙ¤‚· Â›Ó·È ÙÔ ˘Ú ÛÙÔ ‡‰ˆÚ. AÓ ÔÈ ¶›ÙÚÈ Â›Ó·È ˘Ú, ÔÈ NÙ¤‚· Â›Ó·È Ë ÊÏﬁÁ· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘Ú. AÓ ÔÈ ¶›ÙÚÈ Â›Ó·È ÊÏﬁÁ·, ÔÈ NÙ¤‚· Â›- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 405 ÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ ·ﬁ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·Î¿Û· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ô˘Û›· Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ˘¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÓﬁÌˆÓ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜.) ŒÍˆ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ·ÁÓﬁ ¶ÓÂ‡Ì·. A˘Ùﬁ ÙÔ “·ÁÓﬁ ¶ÓÂ‡Ì·”, ‹ Ë ·ÊËÚËÌ¤ÓË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ⁄·ÚÍË, ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ Î¿ÚÌ· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ¤Ó· ÛÎÔﬁ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ TÔ˘ ‡·ÚÍË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ˆıÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Ô˘Û›·˜, ÁÈ· Ó· ÛÌ›ÍÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ﬁÏˆÓ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Û‡Ì·Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ‹ÏÈÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Êˆ˜ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. ª¤Û· ÛÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ‹ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ô˘Û›· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·’ ·˘Ù‹Ó. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ﬁÛÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙÈÏËÙﬁ, Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ¢ÔÌÔ‡Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ŸÙ·Ó Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜, ÙﬁÙÂ ÙÔ ﬁÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ ˘„ËÏﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ Û˘ÓÔÏÈÎ¿, ı· Â›Ó·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ó·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·Ú¯‹ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË ÊÏﬁÁ· Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙË ÊÏﬁÁ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ˘·ÚÎÙﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ Ì·˜. Aﬁ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Â‰›Ô ˙ˆ‹˜ ÔÈ ¶›ÙÚÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ﬁ„Ë Î·È ÔÈ NÙ¤‚· ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ﬁ„Ë ÂÓÒ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÂ‡Ì· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹… ŸÙ·Ó Ô ÎﬁÛÌÔ˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ÛÂ ÂÙ¿ ÏﬁÎ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÚÂÈ˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÏﬁÎ· ÛÙÔ˘˜ NÙ¤‚·, ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¶›ÙÚÈ Î·È ÙË ÌÂÛ·›· ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÓÔËıÂ› Û·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ë ¡ÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ¶ÈÙÚÈÎ‹ Ô˘Û›·, ‹ ﬁÔ˘ Ë ÌË ÏﬁÎ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏﬁÎ·, ‹ ﬁÔ˘ ÙÔ ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ.” – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿, ÛÂÏ. 56. 406 406 407 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ TÂÙÚ¿‰· ı· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜, ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ KÚﬁÓÔ˘, ÂÓÒ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÎÈ Ô EÚÌ‹˜ ı· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú·Óﬁ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÔıÂ› ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ªﬁÓÔ ÙÔ ‰ÈÏﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ›. O ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜, Ô O˘Ú·Óﬁ˜ ÎÈ Ô KÚﬁÓÔ˜ ı’ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È (·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ) ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. §¤ÌÂ “·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó” ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜. O O˘Ú·Óﬁ˜ ÎÈ Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. O KÚﬁÓÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙË Û˘Ó·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Û¯‹Ì·. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿Ó·˜ Û·Ó ÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË, ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÙË ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘. H Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ·ÔÙÂÏÂ› ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜: ∆Ô ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›. ∆Ô ¤ÌÙÔ ·˘Ùﬁ ÛÂ›ÚˆÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È ·Ì˘‰Ú¿, ÂÓÒ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘Ùﬁ Á‡ÚÔ ·ÔÎÙ¿ ¤Ó·Ó ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ÌÂÓË ·ﬁ ‡ÏË Ô˘ ı’ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ı· ¤ÚıÂÈ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ. A’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› Ô Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÁÎÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ¿Û·ÚÎˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ‡ÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Èı¤Ú·. OÈ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Èı¤Ú· ı· Á›ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÁÓˆÛÙÔ› O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 407 ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘ Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú·. TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ, ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. A˘Ùﬁ ı· Û˘Ì‚Â› Î·ıÒ˜ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ı· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ÛÔÊ›·. ™ÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ ÌÂÚÈÎÔ› ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È. Aﬁ ÙÒÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ı· ·ÏÏËÏÂÈÎ·Ï˘ÊıÂ› ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂ ÙÔ ¤ÓÙÂ – ÙÔ Ì¿Ó·˜ Î·È Ë ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ·Ú¯‹ – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÓÓ¤· ‹ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ı· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ KÔ˘Ì¿Ú·. ™’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚Ò ÛÙË ‰‹ÏˆÛË. H Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Ì¿˙·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ı· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·’ ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÓÔ˘. øÛﬁÙÔ˘ ·˘Ùﬁ ·Ú·ÏÏËÏÈÛıÂ› ·ﬁ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÛÚÔ‹ ÂÁÒ ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Ú· ·’ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Î·ı·ÚÔ‡ Î·È ·ÏÔ‡ Ì¿Ó·˜, Ë IÂÚ·Ú¯›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ M·¯·Ú¿Ù˙· Ô˘ Î·Ù·Ó¤ÌÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÚÌ· ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘. ™ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ı· Á›ÓÂÈ ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ §›ÈÎ· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Û˘Ó·ÊÂ›˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘. A˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ¤ÙÛÈ, Î·ıﬁÛÔ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ §›ÈÎ· ·ÔÓ¤ÌÔ˘Ó ÙÔ ÓﬁÌÔ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ıÂ›· ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰Â Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. OÈ K‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· ‹ ÔÈ M·¯·Ú¿Ù˙· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ‰È· ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. 2. ™ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·. ª¤ÓÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Î¿ÔÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÌÔ- 408 408 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ì·˜ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Ì·˜ ﬁÙÈ ÙÔ ·¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ¯ÚÔÓÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ·Û¿ÊÂÈ· ÎÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜. MﬁÓÔ Ù· ¤ÓÙÔÓ· ÛËÌÂ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÌﬁÓÔ ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ (·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜) Â›Ó·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÂÊÈÎÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·. ∫¿ÔÈÂ˜ È‰¤Â˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÚ›ÏÔÎˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÙË Ê·ÓÂÚ‹ Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·’ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ – ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ – Î·È ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ¯·ÔÙÈÎÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ. ∆Ô ¤Î‰ËÏÔ ·˘Ùﬁ ¯¿Ô˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ ·ÓÙ›Ê·ÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÙÂÏÔ‡˜ Ì·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜ – Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË – Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÎÔÓÙﬁÊı·ÏÌË˜ ﬁÚ·Û‹˜ Ì·˜. ŸÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ Ì·˜ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï·ÙÈ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜: ∏ ı¤ÛË ‹ Ô ÙﬁÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. A˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·: EÓﬁ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÌÈ·˜ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜.44 EÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ 44 ¶ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ· ·’ ÙËÓ EÓﬁÙËÙ·. “TÒÚ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ M‡ÛÙÂ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ AÚ˘·‚¿ÚÙ·, ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·ÓÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜. H ¿ÏÁÂ‚Ú· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ ¤Ó·, ·Ó¿ ‰‡Ô, ·Ó¿ ÙÚ›· Î.Ô.Î. ÈÛÔ‡Ù·È ÌÂ 2n–1. ∂Ê·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ù‡Ô ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 23–1 = 8–1 = 7. OÔÙÂ‰‹ÔÙÂ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ IÓ‰›·˜ ÂÙ¿ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û¯¤ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÙÂ Û·Ó ÁÂÓÈÎﬁ Î·ÓﬁÓ· ﬁÙÈ ÔÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜Ø ÎÈ ﬁÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·ÓÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ¿ÏÈ ·ﬁ ÌÈ· ·Ï‹ ÔÓÙﬁÙËÙ· ‹ EÓ¿‰·.” – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ. VIII, ÛÂÏ. 449. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 409 Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Ô˘ Â›ÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ·ÚﬁÌÔÈ· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜. ªÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ‹ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ù‹ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÔÌÔ›ˆ˜ Û·Ó ÌÔÓ¿‰· ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‡·ÚÍË Í¤¯ˆÚ· ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. OÌ¿‰ˆÓ ‹ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜, ﬁÌˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÏÔ˘. ™˘ÛÛˆÌ·ÙÒÛÂˆÓ ‹ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. A˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ·ÚﬁÌÔÈ·. ∫˘ÙÙ¿ÚˆÓ ‹ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÓÙﬁ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∫·ı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ·, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‡·ÚÍË Í¤¯ˆÚ· ·’ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ∫·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ: ∂Ì„˘¯ÒÓÔ˘Û· ˙ˆ‹ Ë ÔÔ›· – ﬁÛÔ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ – ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ENA °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI Ô OÔ›Ô˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ÂÙ¿ ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ﬁ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ËÏÈ·Î¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ È‰È¿˙Ô˘Û· ÂÎÂ›ÓË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Û’ ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. NÔ‹ÌÔÓ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÛÎÔÔ‡ ‹ Ì¿Ó·˜, ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ù‡Ô ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. A˘Ù‹, ﬁˆ˜ ÙﬁÓÈÛ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÓÔ‹ÌÔÓ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ. ¢‡Ó·ÌË ÁÈ· ·Ó¤ÏÈÍË ‹ ÚﬁÔ‰Ô. A˘Ù‹ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û·˜ ˙ˆ‹˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÓÔ‹ÌÔÓ· ÚﬁÔ‰Ô ·ﬁ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· Ë È‰È¿˙Ô˘Û· Î·È ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË È‰ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ú¯‹˜. IÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÓÔ¯‹. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ 409 410 410 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÔËÌﬁÓˆÓ, ÂÓÂÚÁÒÓ ZˆÒÓ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ, ÓÔ‹ÌÔÓ ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ˙ˆ‹˜. E›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÛÂ ÛÔÊ›·. ¶·ÚﬁÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· EINAI ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹, Ï›Á· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ˘ﬁ ÙÔ ÓÔ‹ÌÔÓ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÚÊ‹. MﬁÓÔ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ˘¤ÚÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ∆Ô˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ‰È· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ Ì¿Ó·˜. K¿Ùˆ ·’ ∞˘ÙÔ‡˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ·˘Ùﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô Â› ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ù· ıÂ›· ¶ÚˆÙﬁÙ˘¿ ÙÔ˘, ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ. EÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÚﬁÌÔÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰·. K¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ÊÏ¤˜ Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÛˆÌ¿ÙˆÛË ‹ ÙËÓ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ. ∏ Û¯¤ÛË. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ì·˜, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜. H ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙË˜ ÛÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ (·ﬁ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ) Ì¤Û· ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡: ·. ‚. Á. ‰. Â. ˙. Ë. ı. ªÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ. ¢È¿Ù·ÍË˜ Î·È ‰È¿Ù·ÍË˜. ∞Ï‡ÛÔ˘ Î·È ·Ï‡ÛÔ˘. ™Ê·›Ú·˜ Î·È ÛÊ·›Ú·˜. OÌ¿‰·˜ Î·È ÔÌ¿‰·˜. YÔ‰È·›ÚÂÛË˜ Î·È ˘Ô‰È·›ÚÂÛË˜. MÔÓ¿‰·˜ Î·È ÌÔÓ¿‰·˜.45 ∫˘ÙÙ¿ÚÔ˘ Î·È Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘. 45 XÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË Ï¤ÍË “ÌÔÓ¿‰·” ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ ‹ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÏËÊıÂ› ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Ù›ÔÙÂ Ô˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 411 H ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ Î·È Ë ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ÛËÌÂ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂØ ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ﬁÏË ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÂ ﬁ,ÙÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë, ﬁÌˆ˜ Ë Î·ı·˘Ù‹ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ Î·È Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜, ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜. O ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙÂ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ, ‹ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ: ·. IÎ·ÓﬁÙËÙ· ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË. ‚. ¢˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·, ‹ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Û· Ô˘Û›·. Á. ™ÎÔﬁ, ÁÈ·Ù› Û’ ¤Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ Û¯‹Ì· ‡·ÚÍË˜ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ﬁÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙﬁ¯ÔÈ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ “·Ê·›ÚÂÛË” ÓÔÔ‡ÌÂÓË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: £¤ÛË, ™¯¤ÛË, ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜, ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÛÙÂÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·È ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì¤ÚÔ˘˜ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÚË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ı¤ÛË, Û¯¤ÛË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÂÊﬁÛÔÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÿ‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Û·Ê¤˜. £· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ¤ÙÛÈ ﬁÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ı¤ÛË TÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ıÂˆÚËıÂ› Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ TÔ˘˜ ·ÛËÌ·ÓÙﬁÙË- 411 412 412 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù·. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·’ ÙÔ Ó’ ·Ô‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ·Û‡ÏÏËÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ À¶AP•H™ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÙ¿ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ıﬁÏÔ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ. ™Â Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿, ﬁÓÙ·˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‹ Y¿ÚÍÂÈ˜ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ì¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÊˆÙﬁ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ﬁÏ· ﬁÛ· Y¶APXOYN ÎÈ ﬁÙÈ ›Ûˆ ·ﬁ Î·ıÂÙ› ÔÚ·Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‹ ‚·Û›ÏÂÈ· Y¿ÚÍÂˆÓ. O ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ·ÙÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÓÓÔÈ·. ŸÌˆ˜ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ ÂÎÙﬁ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, Â› ÙˆÓ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ›‰È·˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ ÙÔÓ ∂NA °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI ÔÈ OÔ›Â˜ Î·Ù¿ ·ÚﬁÌÔÈ· ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ÂÎÙﬁ˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‚·Û›ÏÂÈ· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜. 3. ™ÙË °Ë. ·. OÈ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· ÔÈ OÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Â› ÙË˜ °Ë˜. ¢‹ÏˆÛ· ﬁÙÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ KﬁÛÌÔ˘, Ô ÚÒÙÔ˜ KÔ˘Ì¿Ú·, Â›Ó·È Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ·ÏÏ¿ Ô˘ıÂÓ¿ ‰Â ‰ﬁıËÎÂ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ KÔ˘Ì¿Ú· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› TÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ. A˘Ùﬁ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “BÔ‡‰‰Â˜ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜”, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÂ˜ Â› ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ ÔÈ OÔ›ÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ TÂÙÚ¿‰·˜. M·˙› ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› KÔ˘Ì¿Ú· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·,46 ÔÈ OÔ›ÔÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ §ﬁÁÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÔÁÔ˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿Ï˘Ûﬁ Ì·˜. ™Â Î¿ıÂ ¿Ï˘ÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ÂÎÚﬁÛˆÔÈ, 46 M.¢., I, 493. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 413 ¤ÍÈ ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ, ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ﬁÏÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·‡Ú· TÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ: ¶ÚÒÙÔ. E›Ó·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. K¿ıÂ ¿Ï˘ÛÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Û’ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ì¤Û· ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Î¤ÓÙÚÔ. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÛÙË °Ë Ú¤ÂÈ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÚÈÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ, ÔﬁÙÂ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ KÔ˘Ì¿Ú· (Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÚÔ˘) Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ¿ ÓÔËÌﬁÓˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ›Ø ÙÚÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÎÈ ¤Ó·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. OÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ KÔ˘Ì¿Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎﬁÌË Ú·ÎÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÏËÙﬁ˜ ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ ˘·ÈÓ›¯ıËÎ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ë ËÌ¤Ú· TÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ¢ÚÔ˘Ó Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜ Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ EÓ¿‰Â˜ Î¿ıÂ ·ÎÙ›Ó·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË ¿Ï˘ÛÔ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛÊ·›Ú·. TÚ›ÙÔ. E›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚÂ˜: ·. ‚. Á. ‰. ∆Ô˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÌÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ. TˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ M·¯·Ú¿Ù˙·. TÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ∆Ô˘˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. TÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ NÙ¤‚· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË °Ë. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔØ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÓÔ‹ÌÔÓ· ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Û¯¤‰È· TÔ˘Ø Â›Ó·È Ë ˙ˆÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÌÂ ÌÈ· ÏÂÙ‹ ¤ÓÓÔÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ÔÈ AÎÙÈÓÈÎÔ› ÂÎÚﬁÛˆÔÈ ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô ‰ÂÛÌﬁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ Î·È ÙË ‰È¿Ù·ÍË. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ËÏˆıÂ› Â‰Ò ﬁÙÈ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙË˜ ™ÂÏËÓÈ·Î‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜, ·ÚÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ’ A˘ÙÔ‡˜ 413 414 414 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ·˘Ù‹˜. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. ‚. H ™ÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ˜. £· Â›¯Â ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â‰Ò ·Ó, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·, ÂÍÂÙ¿˙·ÌÂ ÙÔ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Î·È ··ÓÙÔ‡Û·ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· Û˘Ó·Ê‹ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. H ··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ﬁˆ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚﬁÛÊ·ÙË ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Ì·˜. AÓ Ì·˜ Â›¯·Ó ‰ÔıÂ› Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔ§ÂÌÔ‡ÚÂÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÎÈ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ›Ûˆ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙÔ (ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) ·ÚÂÏıﬁÓ, ı· ‚Ï¤·ÌÂ Ó’ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ˜ Î·È Ó· ·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È Ë ¿Ï˘ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·. ™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ﬁˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È, ÏÂ›Ô˘Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰‡Ô ¿Ï˘ÛÔÈ, Ë ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ˜ ÎÈ Ë ¿Ï˘ÛÔ˜ ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡. OÈ ÏﬁÁÔÈ Â›Ó·È ‰˘ÛÓﬁËÙÔÈ ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘·ÈÓÈ¯ıÔ‡ÌÂ Î¿ÙÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: H ¿Ï˘ÛÔ˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ Î·È Ë ¿Ï˘ÛÔ˜ ÙË˜ °Ë˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜ ‹ ‰‡Ô ÔÏÈÎﬁÙËÙÂ˜, ·ÚÓËÙÈÎ‹ Î·È ıÂÙÈÎ‹. TÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛıËÎÂ Î·È Ë °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜ ·ÔÚÚﬁÊËÛÂ ‹ Û˘Ó¤ıÂÛÂ ÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ı· ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌﬁÓÔ ÙÚÂÈ˜. °È·˘Ùﬁ Ë °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÈÏ‹ ÛÙË Ê‡ÛË ÙË˜, ﬁÓÙ·˜ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÌÈ·˜ ·ÚÛÂÓÈÎ‹˜ Î·È ÌÈ·˜ ıËÏ˘Î‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›Ûˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÙÔ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Ë E.¶.M.47 ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ı· Û˘Ì‚Â› ÌÈ· ·ÎﬁÌË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÙﬁÙÂ Ô O˘Ú·Óﬁ˜ (Ë ¿Ï˘ÛÔ˜ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÛÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜) ı· ·ÛÙÚ¿„ÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. MË ÏËÛÌÔÓÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ AÈÒÓÈÔ˘ TÒÚ· Û·Ó ÂÙ¿, ‰¤Î·, ÙÚÂÈ˜ ‹ – ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ – Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÁÚ·ÊÂ› ˆ˜ 3 7 . ™Â ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È 7-3-10 Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙ¿‰È· 10-747 M.¢., I, TÌ‹Ì· IX, TﬁÌ. I, 176-200. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 415 3. K·ıÒ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ‰¤Î· Á›ÓÂÙ·È ÂÙ¿ Î·È ÙÚ›· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ ¿Ï˘ÛÔÈ Î·È ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ·’ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Î·È ı· ¯·ıÔ‡Ó ·ﬁ ÙË ı¤·. £· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÒ˜ ·ÔÚÚÔÊËıÂ›. ¢È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ﬁÙÈ: K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜ Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÚ›·, ÌÂÙ¿ ÂÙ¿ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ‰¤Î·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· Â›Ó·È ‰¤Î·, ÌÂÙ¿ ÂÙ¿ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÚ›·. H ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤¯ÂÈ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÚ·ÙˆıÂ› ÎÈ Ë ·ÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ÌÈÛ¿. A˘Ù‹ ı· ÛËÌ·‰Â˘ÙÂ› ·’ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ‹ ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ Î·ıÒ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù· ÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· Î·È ÙËÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ ‹ ÛÊ·ÈÚÒÓ Î·ıÒ˜ Ë Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÙÈ˜ ‰ÂÈ. H ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË˜ Î·È ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ¤Ó· ·ÔÛ˘ÓÙÈı¤ÌÂÓÔ ÛÒÌ·Ø Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘ÚıÂ› ·’ ·˘Ù‹ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌﬁÓÔ Ë Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜. T·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ Úﬁ‚·ÏÂ ·’ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È ‹ÚÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û·Ó ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ∞Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ÛÙËÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÂÈ· ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. H ¿Ï˘ÛÔ˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ ¤¯ÂÈ ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›. A˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ¿Ï˘ÛÔ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ‰È¿Ù·ÍË˜. ∞Ó¿ÏÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ı· ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ì¤Û· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ Ì¤Û· Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ·ÎﬁÌË Û’ ·˘Ùﬁ. K¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÂÙ¿ ÙÂÚ¿- 415 416 416 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙÈˆÓ ONTOTHTø¡ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÂÓﬁ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ¶ÚˆÙÔÙ‡Ô˘. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ Ì·˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂÒ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ·˘Ù‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ∫¿ÔÈÔÈ Û‡ÓÙÔÌÔÈ ˘·ÈÓÈÁÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜: H ¿Ï˘ÛÔ˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÌÈ· Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›·. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë E.¶.M. ‰‹ÏˆÛÂ ﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÍÂÂÚ·ÛÙÂ›. H ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ·ıÏÈﬁÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ·ÔÙ˘¯›·. H ÚﬁÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË ‰È·Ù·Ú¿¯ıËÎÂ Î·È ·ÓÂÛÙ¿ÏË ·ÈÊÓ›‰È· ·ﬁ ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÛÙË °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ, Ô˘ ÙË˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ™Ê·›Ú·˜ ÙË˜ ¢˘ÛÙ˘¯›·˜ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È Ô‰˘ÓËÚ‹˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› Ô ™Iø¶H§O™ ¶APATHPHTH™,48 ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÁÂ48 “…Â›Ó·È A˘Ùﬁ˜ Â›ÛË˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ M‡ÛÙÂ˜ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ∂›Ó·È ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È Ô ‘AÎ·ÙÔÓﬁÌ·ÛÙÔ˜’, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙﬁÛ· ÔÏÏ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· ÎÈ ﬁÌˆ˜ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÛË Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ·. E›Ó·È Ô ‘M˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ˜’ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ‘MÂÁ¿ÏË £˘Û›·’. °È·Ù› Î·ıÒ˜ Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔ K·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Û’ ·˘Ùﬁ ·’ ÙÔÓ ∫‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ™ÎﬁÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈØ Ô‡ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· HÌ¤Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ µÈﬁÎ˘ÎÏÔ˘. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ Ô MÔÓ·¯ÈÎﬁ˜ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ÙÔ˘ ı¤ÛË; °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ Î¿ıÂÙ·È ÏËÛ›ÔÓ ÙË˜ ¶ËÁ‹˜ ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ™ÔÊ›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ›ÓÂÈ È·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ Ó· Ì¿ıÂÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ – Ô‡ÙÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙË °Ë, Ô‡ÙÂ ÛÙÔÓ O˘Ú·Óﬁ ÙË˜; EÂÈ‰‹ ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ÌÂ Ù· ÊÏÔÁÈÛÌ¤Ó· ﬁ‰È· ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ ∫·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ﬁÙÈ ‰Â ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ·˘Ù‹ ¤ÚËÌÔ ÙË˜ ¶Ï¿ÓË˜ Î·È ÙË˜ ⁄ÏË˜, Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È °‹ÈÓË Zˆ‹. EÂÈ‰‹ ı· ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Úﬁı˘Ì· ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿, ÛÂ Î¿ıÂ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ Ô˘ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·ﬁ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙË˜ Û¿ÚÎ·˜ Î·È ÙË˜ Ï¿ÓË˜. EÂÈ‰‹ ÌÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ· ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ AÓıÚÒÈÓÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, ·ÚﬁÙÈ Ï›ÁÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ı· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙË MÂÁ¿ÏË £˘Û›·.” – M.¢., I, 229. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 417 ÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ ÛÂ ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ÎÔÚ‡ÊˆÛË. OÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ‰ÂÓ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ‰È¿Ù·ÍË. H ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ë ·Ú·Ô›ËÛË ‹ ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜, ﬁ¯È ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜. ∫¿ÔÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ﬁˆ˜ Ë Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘, ÂÈÛÂ‡ÛıËÎ·Ó ·‰ﬁÎÈÌ· ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÓÒÌ·ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. H Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ™ÎÔÙÂÈÓ‹˜ Ÿ„Ë˜ Î·È ÙË˜ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜, Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Â‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÂ› ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ. Œ¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÔÏÏ¿ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÔ‡Ó. E›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌËÓ ÚÔÛ‰›‰ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜Ø Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ô˘ ı’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó’ ··ÚÈıÌ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ·Ú›ıÌËÛË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ı¤ÛË ‹ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ, Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ‹ ÙËÓ Ù¿ÍË ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. IV. TO ME§§ON TOY MANA™ ™ÎÔÂ‡ˆ Ó· ¯ÂÈÚÈÛıÒ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·˘Ùﬁ ı¤Ì· ÌﬁÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ AN£Pø¶O, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÂ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ·’ ﬁÛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·ﬁ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È 417 418 418 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·’ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. £· ı›ÍÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ı· ˘·ÈÓÈ¯ıÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ Èı·Ó¤˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜Ø ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Î·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ Ì¿Ó·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó. ∆Ô ı¤Ì· Û˘ÓÂÒ˜ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜: 1. T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. 2. ¶Èı·Ó¤˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÔ˘. 3. TÔ Ì¿Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Á‡ÚÔ˘˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌÂ›·, Ë ¤ÌÊ·ÛË ‚¤‚·È· ı· ÙÂıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ‰Â ı· ÂÂÎÙ·ıÒ Û’ ﬁ,ÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·Ù˘¯ıÂ›. 1. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ª¿Ó·˜. T· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ·. ¢È¿ÎÚÈÛË. ‚. ¢ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. Á. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ·. A˜ Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ·˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ı· Ù· ‰Ô‡ÌÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ·. ¢È¿ÎÚÈÛË. A˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ· Û¯Â‰ﬁÓ ÎÔÈÓﬁÙÔË ‰‹ÏˆÛË. ŸÏÔÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·Ø ﬁÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ E·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ MË-E·˘Ùﬁ. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›· Î·È Â›Ó·È ÙÚÈÏ‹ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË: ¶ÚÒÙÔ. ¢È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÁÒ Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ Î·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 419 ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. AÓ·Ù‡¯ıËÎÂ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÎÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Û’ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ¢È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ EÁÒ Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. A˘Ù‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÛÙË ÛÊ·›Ú· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙÔ˘ Â·˘Ùﬁ ‹ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¤ÁÎÏÂÈÛÙË ·˘Ù‹ ÙËÓ „˘¯‹. ∫·Ù¿ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¿. OÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ™∆OÃ∞™TH Ô˘ ÂÌÌ¤ÓÂÈ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ÊÔÚ¤· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜ Î·È ÌÂÙ·‚·ÙÈÎﬁ˜. H ·ÏËıÈÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ÂÎÙ›ÌËÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡˜ ˙ËÏˆÙ¤˜ Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË £‡Ú· ÙË˜ M‡ËÛË˜. TÚ›ÙÔ. ¢È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ﬁÙÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Ï¤ÂÈ “EÁÒ ÂÈÌ›”Ø ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ﬁÙÈ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô”Ø ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ó· ÂÈ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô øÓ”. ™’ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ·ﬁ ÌﬁÓÔÈ Ì·˜ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ô‡ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Û·Ó ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜Ø ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÏÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜Ø ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ‡ÏË˜, ·’ ÙÔÓ ˘ÏÔÔÈËÌ¤ÓÔ §ﬁÁÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ Î¿ıÂ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∆Ô ¯ˆÚÈÛÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·˘ÙÔ-ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ‚ÚÂÊÔÎÔÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ô ÓËÈ·Îﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÌÔÓÒıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË ÈÛ¯‡ Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. MﬁÓÔ Ë ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Í›· Î·È ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·ıÒ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ 419 420 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¤ÓÙÔÓË˜ ·˘ÙÔ-ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË˜ ÎÈ ¤ÓÙÔÓË˜ ·˘ÙÔ-·ÓÙ›ÏË„Ë˜. ºÙ¿Û·ÌÂ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘ÙﬁØ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜. ¢È·ÎÚ›ÓÂÈ: 420 TÔ §ﬁÁÔ ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· TÔ˘. TÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÒÌ·Ù¿ TÔ˘˜. TÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› Â›Ó·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ ¤ÓÓÔÈ· ˆ˜ Ë ‚Â‚·›ˆÛË “EÁÒ ÂÈÌ›” ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ë Ì·ÓÙÚÈÎ‹ Ï¤ÍË Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô” ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‚Â‚·›ˆÛË ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Ë¯Â› ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô” ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ‹ ÙË˜ ·ÔÚÚﬁÊËÛË˜. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÎÊˆÓÂ› ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÒÚ· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÌÂ ÙË ÌÂ›˙ÔÓ· ÔÌ¿‰· TÔ˘. °ÂÓÈÎ¿ (ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ: “∂ÁÒ ÂÈÌ›” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ‹ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. AÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ. “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜. AÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜. “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô øÓ” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ Ù· Â‰›· ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜. AÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 421 ŸÙ·Ó Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô øÓ” ÙﬁÙÂ ¤¯ÂÈ Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ÙË ıÂ›· ÙÔ˘ Ô˘Û›· ÎÈ ¤¯ÂÈ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹. H ÚÒÙË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‚Â‚·›ˆÛË ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. A˘Ù‹ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. H ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‚Â‚·›ˆÛË ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙË ‚·ıÌÈ·›· ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·’ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÌÙË Ì‡ËÛË. ™ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‚Â‚·›ˆÛË Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ E·˘Ùﬁ Î·È Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜Ø ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ‡ÏË ÛÙË ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ›· – ¶ÓÂ‡Ì·, æ˘¯‹ Î·È ⁄ÏË – Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· ·˘Ùﬁ Î‡ÎÏÔ. ∏ ¤ÌÊ˘ÙË ·˘Ù‹ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ˘„ËÏﬁÙÂÚ· ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹, Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ: M¤Û· ÛÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹, ¢È·Ì¤ÛÔ˘ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›· Î·È ∆¤ÏÔ˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛË ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÙËÓ ‡ÏË Û˘Ó ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÙË˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ‚. ¢ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. E‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÛÎÔÔ‡ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚﬁ Î·È Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÎÈ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÚÔ‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ È‰·ÓÈÎﬁ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ. O MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ·ÚﬁÚÌËÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÓÔ‹ÌÔÓ· ÛÎÔﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô – ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. E‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛËÌÂ›Ô. TÔ ¤ÌÙÔ Â‰›Ô, ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ, ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î· ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÈÙÈÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ TÔ˘. ªÂÚÈÎ¿ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î·È Ë Â- 421 422 422 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÈÏÔÎ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈÎ›ÏË, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŸÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ (Ô˘ Î·ıÂÌÈ¿ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ·˘ÙÔ-ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÎÔﬁ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· Â›Ó·È “∂ÁÒ ÂÈÌ›”). A˘Ù‹ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙË ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ÌÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ÛÎÔﬁ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô” ·’ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ ·Ì˘‰Ú¿ ·ÈÛıËÙﬁ˜. ªÔÓ¿‰Â˜ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ÙÔÓ ÂÎÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÈÔ ÛÎÏËÚﬁ, ÈÔ ÙÚ·¯‡ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ “∂ÁÒ ÂÈÌ›”. H ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ Ì·ÓÙÚÈÎ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜ ·ﬁ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ‰ÚÒÛÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔÓ ¤ÎÙÔ ÎÈ ¤‚‰ÔÌÔ Á‡ÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ï‹ÚË ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙË˜ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÊÚ¿ÛË “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô” ı’ ·ÓÙË¯‹ÛÂÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› Ë ÙÚ›ÙË Ì‡ËÛË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÙË Ì·ÓÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË. øÛÙﬁÛÔ ÔÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ÎÈ ¤‚‰ÔÌË˜ M‡ËÛË˜ ‰Â ı· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. MÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¤ÌÙˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÔÈ ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔ˘ÛÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÌÈ· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÂÍ‹˜: TÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ ı· ÂÎÊˆÓÔ‡Ó Ì·ÓÙÚÈÎ¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô øÓ”. ∆· ‰‡Ô ¤ÌÙ· ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÌÙË M‡ËÛË Î·È ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ˆ˜ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô”. £· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÊıﬁÁÁÔ. TÔ ¤Ó· Î·È ÌÈÛﬁ ¤ÌÙÔ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË Î·È ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ˆ˜ “∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô” ÌÂ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 423 OÈ ÏÔÈ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ı· ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙËÓ AÙÚ·ﬁ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÔÌ¿‰·. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ﬁ,ÙÈ ÂÈÒıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ (ÛÂ ÓﬁÌÔ Î·È Ù¿ÍË) ÙË˜ ﬁÏË˜ ˙ˆ‹˜: OÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ¶ﬁÏÂˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ ﬁÏÂˆÓ, ∂ıÓÒÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ ÂıÓÒÓ, ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Û˘ÌÌÔÚÊˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ Î·ÓﬁÓ· – ÎÈ ·˘Ùﬁ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜. ∏ ﬁÏË Ù¿ÛË ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ˘ÔÊ˘ÏÒÓ ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Î·Ïﬁ ÙÔ˘ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÏÏ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó Î·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· (ÌÂÚÈÎ¿ ı’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÂÈÙ˘¯‹ ÎÈ ¿ÏÏ· ı’ ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó) ÚÈÓ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ‹ Ë ÛÎﬁÈÌË, ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË, ÓÔ‹ÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ˘ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ï·Ù‡. A˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË È‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. Á. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ·. A˘Ù‹ Â›Ó·È, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë Î‡ÚÈ· È‰ÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË AÎÙ›Ó· ‹ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. ªÔÚÂ› ÏÔÈﬁÓ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ıÂÌÂÏÈˆ‰Ò˜ Û·Ó Ë È‰ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë ÛÙËÓ ﬁ„Ë ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÌÊ˘ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˘ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜Ø ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹. EÔÌ¤Óˆ˜ ·ÊÔÚ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ I‰ÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË AÎÙ›Ó· Ÿ„Ë˜ – ÙË˜ 423 424 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ‹ EÓÂÚÁÔ‡ NÔËÌÔÛ‡ÓË˜ – Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÛÛﬁÌÂÓË ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ AÎÙ›ÓˆÓ: 424 1. 2. 3. 4. AÚÌÔÓ›·˜, ∫¿ÏÏÔ˘˜, T¤¯ÓË˜ ‹ EÓﬁÙËÙ·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ EÈÛÙ‹ÌË˜ ‹ °ÓÒÛË˜. AÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ I‰Â·ÏÈÛÌÔ‡. TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ M·ÁÂ›·˜. 2. AÓ¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ AÓıÚÒÈÓÔ˘ NÔ˘. ŸÙ·Ó Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ô˘ ı· Â¤ÏıÔ˘Ó ·’ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, Á›ÓÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ¿ Î·È ÌÂÏÂÙËıÂ› Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· (‰È· ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÛÂ ÌÔÚÊ‹), ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿ ·’ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÔÏÏ¿ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ ÛËÌ·Û›·. ªÂ ÙËÓ Úﬁ‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù‡ÍÂˆÓ ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È ÙËÓ ÚﬁÚÚËÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈÛÙ‹ÌË. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ·˜ ÙÈ˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ: ·. ∫·ıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Úﬁ‚·ÏÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ·ÁÎﬁÛÌÈˆÓ Î‡ÎÏˆÓ. ‚. ªÈ· ·’ ·˘Ù¤˜, ÂÂÈ‰‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘, Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ì·˙› Ì·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· Â›‰Ú·ÛË ‹ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Â› ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. Á. ªÂÚÈÎ¤˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡. ‰. ™ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘ Î·È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ È‰ÈﬁÙËÙ·˜ ı· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ı’ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ‰›¯ˆ˜ ‰È·ÎÔ‹Ø ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ë ÙÚ›ÙË AÎÙ›Ó· Ÿ„Ë˜ ı· Î˘ÚÈ·Ú¯Â›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ÎÈ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ı· ·Ú·ÏÏËÏÈÛıÂ› ÛÙÔÓ ¤ÎÙÔ Á‡ÚÔ ÌÂ ÙË ‚·ıÌÈ·›· O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 425 ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ AÎÙ›Ó·˜ Ÿ„Ë˜ – ÌÂ ·ÏÏËÏÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ ÂÈÚÚÔ‹˜. ™ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Á‡ÚÔ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ AÎÙ›Ó·˜ ı· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ı· ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ. H ÚÒÙË AÎÙ›Ó· ı· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹. H ÚÒÙË AÎÙ›Ó·, ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ M·¯·ÓÙ¤‚·49 ‹ ÙÔ˘ K·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·, ı· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ÙË˜ ÒıËÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂ ÙË Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¤ÌÙˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. H ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·’ ÙËÓ ÚÒÙË AÎÙ›Ó· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÊ·›Ú· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÙÚÈÏ‹: ¶ÚÒÙÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜. A˘Ù‹ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∆Ô ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Û¿ÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. H ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜, Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ﬁÏÂıÚÔ, ¯¿Ô˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÏÏÒÓ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∂ÌÊ˘ÙÂ‡ıËÎÂ Ô ÛÈÓı‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÌÔÚÊ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÁÈ· Ù· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ˙ˆÔÁÔÓËı¤ÓÙ· ·ÈÙÈÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· Ó· ‰ÔÓËıÔ‡Ó ÌÂ Ù¤49 H TÚÈ¿‰·. “O M·¯·-BÈÛÓÔ‡ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ. ™Â Î¿ıÂ µÚ·¯Ì¿ÓÙ· Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÙÂÙÚ·Ï‹ Î·È Î‡ÚÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Â›Ó·È Ô µÚ¿¯Ì·, Ô BÈÛÓÔ‡ Î·È Ô ™›‚·. OÈ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ N·Ú·ÁÈ¿Ó· Î.¿. “AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‹ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ µÚ¿¯Ì·. ∫·È ¿ÏÈ “ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË”Ø Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·˘Ù‹ ‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡. EÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ›, ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ¤Ó·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ™›‚· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ë ÔÔ›· ÚÒÙ· ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·ÚÓÂ›Ù·È, ‰Ú· Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿, ﬁÙÂ ¤ÏÎÂÈ Î·È ﬁÙÂ ·ˆıÂ›, ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÛÊÔ‰Ú‹ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Î¿ÙÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÎÔÚÂÛÌﬁ Â·Ó·ÛÙ·ÙÂ› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓﬁ ÙË˜ Î·È ÙÔ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ. ¶ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Û·Ó ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛËØ ¤ÂÙ·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ‹ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Û·Ó ·›ÛıËÛË ÎﬁˆÛË˜, ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·‡·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÚ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜.” – Aﬁ ÙËÓ ¶Ú·Ó¿‚·-µ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 8284, 311. 425 426 426 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔÈÔ ÛÎÔﬁ ÒÛÙÂ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ó¤ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ﬁ„Ë˜ £¤ÏËÛË ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ÛÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË KÚ›ÛË. £· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ¤ÌÙˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÓÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙÂÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ı· ıÂˆÚËıÂ› ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ ÔÈ °ÓÒÛÙÂ˜ ı· ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ı· Í¤ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ÙÚ›· ¤ÌÙ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÏﬁÁÔ. TÚ›ÙÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Â·Ó·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÓ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Á‡ÚÔ. £· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂ› ·ﬁ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ¢Â ı· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ﬁÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (ÙÔ˘˜ Ì·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË) Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, Ô ¤ÌÙÔ˜ ÎÈ Ô ¤‚‰ÔÌÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜. °È· ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ¤ÎÙÔ˜. °È· ÙËÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ “ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË” Â›Ó·È ÌﬁÓÔ Ô ÙÚ›ÙÔ˜. H ÙÚ›ÙË AÎÙ›Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÁÈ·Ù› Ë ‰Â‡ÙÂÚË AÎÙ›Ó· ‹ÚıÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. £· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ∞ÎÙ›Ó· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÔﬁÙÂ ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· Î·ıÒ˜ Ë ÚÒÙË AÎÙ›Ó· ı’ ·ÔÎÙ¿ ¿ÏÈ ÂÈÚÚÔ‹. ¡· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜. E›Ó·È ·ÏÒ˜ ˙‹ÙËÌ· ‚·ıÌÔ‡ Î·È Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ – ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ – ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Ô‡ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ú¿ Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·, Ô‡ÙÂ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‰‡Ó·ÌË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÎÚ‡- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 427 ‚ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È Î·ıÒ˜ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ı’ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ò˜: N· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ·¤Ú· ‹ Ó’ ·Ó¿ÁÂÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÛÂ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø N· ‰ÔÌÂ› ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ı· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î·È ı· ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ·˜Ø N· ÙÈı·ÛÂ‡ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È Ó· ÙËÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜Ø N· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ˙ˆÔÁÔÓÂ›, Ó’ ·Ó·Ï¿ıÂÈ Î·È Ó· ıÂÚ·Â‡ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·Ø ÙﬁÙÂ Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÙˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î‡ÎÏÔ˘˜, ı· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·‰Ú¿ÍÂÈ ÂÎÏËÎÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î‡ÎÏˆÓ. ·. AÎÙÈÓÈÎ¿ ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. H AÎÙ›Ó· ÙË˜ AÚÌÔÓ›·˜, ÙÔ˘ ∫¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙË˜ T¤¯ÓË˜, ‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ﬁ„Ë (ﬁÔ˘ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË) ı· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚﬁÔ˘˜: ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ Ë¯ËÙÈÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. A˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ıÈÁÂ› ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿. £· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û·Ó Ì¤ÛÔÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙË ‰ﬁÌËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ı· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ·ÈÒÚËÛË˜ Î·È ÙË˜ Ú˘ıÌÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ·ﬁ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. £· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› Ô ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ Ù‡Ô˘ ‡ÏË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÎÈ ﬁÙ·Ó Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜, ÙﬁÙÂ ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ÁÓÒÛË Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. £· ÂÈÙÚ·Â› ‚·ıÌÈ·›· Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜Ø ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÎÔÛÈ ÂÙ¿ ·ﬁÎÚ˘ÊÔÈ ÓﬁÌÔÈ Ô˘ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ì‡ËÛË. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ŸÙ·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÎÈ 427 428 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ﬁÙ·Ó ÔÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· Ï·Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ‹ ı· ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ, ÙﬁÙÂ ·˘Ù‹ Ë Ù¤Ù·ÚÙË ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∞ÚÌÔÓ›·˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Î·ÚÔÊÔÚ›·. ∞˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ Û·ÊÒ˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ. OÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÂÓÒ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ¤ÔÓÙ·È ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙ·Ï‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·: 428 ∞ÎÙ›ÓÂ˜ Ÿ„Ë˜: ∞ÎÙ›ÓÂ˜ π‰ÈﬁÙËÙ·˜: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. £¤ÏËÛË ‹ ¢‡Ó·ÌË. ∞Á¿Ë ‹ ™ÔÊ›·. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË .............1 ∞ÚÌÔÓ›·, ∫¿ÏÏÔ˜ ‹ ∆¤¯ÓË ..........................................2 ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË °ÓÒÛË ‹ ∂ÈÛÙ‹ÌË..............................3 ∞ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜ π‰Â·ÏÈÛÌﬁ˜.............................................4 ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ª·ÁÂ›· ................................................5 ¶Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ù‡ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ (Ì·˙› ÌÂ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ∞ÎÙ›Ó· Ÿ„Ë˜) Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÌÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ù· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ £Â›ˆÓ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· Â¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ∆Ô˘˜. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ·˘Ù‹˜ AÎÙ›Ó·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÔ¯‹ (Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÏÂ˘ÛË ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‹ÛÛÔÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ Ô˘ ÂÚ·ÙÒıËÎÂ ÙÔ 1924) ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ·Èı¤Ú·Ø ·˘Ùﬁ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ·˘ıÂÓÙ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Èı¤Ú·, ·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÈıÂÚÈÎ¤˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜: Ë ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 429 ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È Ë “‰‡Ó·ÌË” Û·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ﬁÚÈ· ı· Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ÙﬁÛÔ Î·Ï¿ ﬁˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ˘‰ÚÔÁﬁÓÔ. OÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ú·‰›Ô˘ Î·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ. ∏ ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ı· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó “‰‡Ó·ÌË Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜” (Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘). £· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ÌË Î·Ù·ÓÔËÙﬁ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜Ø ı’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ó¤Â˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÊÒÙÈÛË˜ Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ÌÂ ¯·ÌËÏﬁ ÎﬁÛÙÔ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·Ú¯ÈÎ‹ Â¤Ó‰˘ÛË. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ı· Â‰Ú·ÈˆıÂ› Î·È Ë ıÂÚ·Â›· ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰È· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ËÏÈ·Î‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ı’ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜. TﬁÙÂ Ë ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ı· ‰È·ÈÚÂıÂ› Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: 1. ZˆÔÁﬁÓËÛË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË: ·. ∆Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. ‚. ∆Ë˜ ËÏÈ·Î‹˜ Î·È Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. 2. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰È· ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜: ·. TˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜. ‚. TÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú·. OÈ ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ Î·È Â›ÁÂÈÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ı’ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓ·¤ÚÈˆÓ Ô‰ÒÓ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‰È· ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË ÛÙÔÓ Î·ı·˘Ùﬁ ·Èı¤Ú·, ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ. OÈ ıÚËÛÎÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ “˙ˆÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿” ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È “‡ÏË”, ÔﬁÙÂ ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ ÛÙÂÓ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·ÏÈﬁ ¯¿ÛÌ· Î·È Ë ·Ú¯·›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË 429 430 430 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ›· ı· ·Ó·ÛÙ·ÏÂ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ı· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. £· ·Ó·˙ËÙËıÂ› Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Â‰›ˆÓ Î·È ı· ÌÂÏÂÙËıÂ› Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÌÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô (ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·), ÁÈ·Ù› ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÈ˜ OÔ›Â˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜, ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ ·’ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô – ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ – ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù¿ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÈ‰ÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜. H Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Â›Ó·È Ë ·ÎﬁÏÔ˘ıË: ·. T¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ. ‚. ∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ. Á. T¤Ù·ÚÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ì·˜ Â‰›Ô˘. À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈﬁÓ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ·’ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·, Ë ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â› ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ TÔ˘˜ Î·È Î·Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ TÔ˘˜ Â› ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. OÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ¿ ·’ ÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ ı’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È ı· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ﬁÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ – ÙË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ. T·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ‡ÏË – ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‰ÚÒÓÙÔ˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ Ô˘Û›· – ÛÙÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓﬁ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ŸÓÙÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜ – ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ – ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 431 £· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Â› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. H ÂÈÛÚ¤Ô˘Û· ‰‡Ó·ÌË ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÛÙÚÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÔÏÏÒÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎﬁÌË Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î·È ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ì’ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚﬁÔ ·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ·ÚÌÔÓ›·. A˘Ù‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ¤ÎÙË ˘ÔÊ˘Ï‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÏÏÔ› ·’ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈÔ˘˜ (·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜) ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È ÙÔ ¤ÍÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÂÓ¿. ªÈ· ¿ÏÏË ˘Ô‰ËÏˆÙÈÎ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú· ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÛÂ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÎÈ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ¤ÎÙË ˘ÔÊ˘Ï‹ Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ı· ·Ô‚Â› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÔ˘‰·›·. TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (Ë Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· Î·È Ë ¤ÎÙË ¡ÙÂ‚·˚Î‹ IÂÚ·Ú¯›·) ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Ì·˙› ¤Ó· ¤Î‰ËÏÔ Î¿ÚÌ·. ªÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Â‰›ˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ: ¢Â‡ÙÂÚÔ KÔÛÌÈÎﬁ ¶Â‰›Ô ..............EÙ¿ ∫ÔÛÌÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ. T¤Ù·ÚÙÔ KÔÛÌÈÎﬁ ¶Â‰›Ô ..............EÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ HÏÈ·Îﬁ ¶Â‰›Ô ................EÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ. T¤Ù·ÚÙÔ HÏÈ·Îﬁ ¶Â‰›Ô ................EÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·. T¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ..........................................EÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÂ ·Èı¤Ú· Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜. H ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰ÂﬁÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ ·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÙﬁÛÔ ¿ÌÂÛ· Î·Ù·ÓÔËÙﬁ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·ıÒ˜ ÂÈÛÚ¤- 431 432 432 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÈ ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜, ˘ÏÈÎ¤˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. ∂› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ˘ÔÊ˘Ï‹˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ‰›Ô‰ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Ê˘Ï‹, ÛÊ·›Ú·, ¿Ï˘ÛÔ ‹ ‰È¿Ù·ÍË. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ê˘Ï‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÙË˜. E‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Ë ·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÎ›ÚÙËÌ· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ™Â Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. E›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Ì˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫·ÙˆÊÏ›Ô˘Ø Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ·’ ÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Â› ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÎÈ ﬁ¯È ÛÎÏ¿‚Ô. ªÔÚÂ› ÏÔÈﬁÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÌÂ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ Ï›ÁˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ﬁÙÈ Ë ¿ÌÂÛË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎﬁÙÂÚË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ·˘Ù‹˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ·’ ﬁ,ÙÈ ÛÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ÂÂÈ‰‹ Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛËÌ·Û›·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÊ·›Ú·, ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙË˜ ÁË˜ Ì·˜. K¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‰È·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ TÔ˘ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Á‡ÚÔ˘˜, Â‰›·, ·Ï‡ÛÔ˘˜, ÛÊ·›ÚÂ˜, Ê˘Ï¤˜ Î·È ˘ÔÊ˘Ï¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË ÚÔ˜ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ˙ˆÔÁﬁÓÔ Zˆ‹. ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 433 £· ‹ıÂÏ· Ó· ı›Íˆ ¤Ó· ·ÎﬁÌË ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ó· ˘·ÈÓÈ¯ıÒ Î·ıﬁÛÔ ¤¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ Ê‡ÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË M‡ËÛË Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ˙ˆÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ Ì‡ËÛË˜. ¢È· ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÙË˜ ª˘ËÙÈÎ‹˜ P¿‚‰Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Zˆ‹˜ TÔ˘ ‹ Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ A˘ÙﬁÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ‰È¤ÁÂÚÛË. ∂›ÛË˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÌÙË Ì‡ËÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÎÙË ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ˘Ú ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ TÛﬁ¯·Ó. ªÔÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË Î·Ù¿Ù·ÍË: 1. H Ì·ÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË M‡ËÛË. 2. TÔ ÂÈıÂÙÈÎﬁ ˘Ú ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ Î·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË M‡ËÛË. 3. TÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎﬁ Êˆ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË. 4. H ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙Ô˘Û· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË M‡ËÛË. 5. H Û˘Á¯ˆÓÂ‡Ô˘Û· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÌÙË M‡ËÛË. 6. H ÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÎÙË M‡ËÛË. 7. O ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË M‡ËÛË. A˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ °ÓÒÛË˜ ‹ EÈÛÙ‹ÌË˜. Ÿˆ˜ ˘¤‰ÂÈÍ· ·ÏÏÔ‡ Ë ·ÎÙ›Ó· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÌÔÚÊ‹˜, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜, ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË È‰ÂÒÓ ‹ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Â›Ó·È ÎÔÛÌÈÎ¤˜, Û˘ÛÙËÌÈÎ¤˜, ÛÂÏËÓÈ·Î¤˜ ‹ ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·˘Ù‹˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ 433 434 434 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ› ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. ¢ÈÎ‹ ∆Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· ÔÈ OÔ›ÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ µÚ¿¯Ì· ﬁÙ·Ó È‰ˆıÔ‡Ó Û·Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ﬁ„Ë˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ﬁÙ·Ó ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó Ë ¤ÓˆÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·È ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘. ¢ÈÎ‹ TÔ˘ Â›Ó·È Ë Â›‰Ú·ÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ‰ÈÎ‹ TÔ˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÓÔÔÈÂ› ¿ÓÙ· ÙÔ ÙÚ›· Î·È ÙÔ ¤ÓÙÂ. A˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó’ ·ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÂÍ‹ÁËÛË. ∞ÔÙÂÏÂ›, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ú¯‹˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ÂÈÚÚÔ‹ TÔ˘ ı· Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÈ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¤˜ TÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ô K˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ M·Ó·ÛÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ Ë ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë. K·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚ›· ÌÂ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·ÙÔ›ÎËÛÂ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Â› ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Â‰›Ô˘. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ÎÈ Ë ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·. ¢ÈÎ‹ ∆Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ Ì¤Ûˆ Î¿ÔÈˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, ·Ï‡ÛˆÓ Î·È ÛÊ·ÈÚÒÓ Î·È ·Ú‹Á·ÁÂ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙ· Î‡ÙÙ·Ú· Î·È ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÓÂÙ·È Û·Ó ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË Î·È Û·Ó ˘ﬁ‰ÂÈÍË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Â›‰Ú·ÛË ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∏ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó ÎÈ ÂÏ·ÙÙˆÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Î·È ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ¤ÌÙË˜ ‹ ∞ÚÂ›·˜. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎﬁÌË ÛÙÔ ·ﬁÁÂÈÔ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ TÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê˘Ï‹. ™ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ë ÂÓÂÚÁÔÔÈﬁ˜ ËÏÂÎÙÚÈ- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 435 Î‹ TÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ı· ÂÈÛÚÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È ı· Ê¤ÚÂÈ Ó¤Â˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó¤Â˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ Ô˘ ı’ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ‡ÏË. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ¯ﬁÌÂÓˆÓ ˘ÔÊ˘ÏÒÓ Ô Î‡ÎÏÔ˜ TÔ˘ ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞‰ÂÏÊÔ‡ TÔ˘, ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ AÚÌÔÓ›·˜, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ﬁÁÂÈﬁ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ë ÈÛ¯‡˜ ‹ Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ¿ÏÈ ¤ÓÙÔÓ· ·ÈÛıËÙ‹, ÁÈ·Ù› ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÔ TÔ˘ ÎÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ¤ÙÛÈ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚﬁÎÏËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “KÚ›ÛË”. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ §ﬁÁÔÈ ·˘ÙÔ› – ﬁÙ·Ó ‰È·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ∆Ô˘˜ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ‹ ¿ÏÏË˜ ÂÙ·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ – ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ TÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÛÙÈ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. ™ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ¤ÌÙË ¿Ï˘ÛÔ˜ (¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘) ı· Á›ÓÂÈ ‰¤ÎÙË˜ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ı· ÙË ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ Î·È ı· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ÙÔ˘˜ ÛÊ·›Ú·˜. ª¤¯ÚÈ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ë Ê˘Ï‹ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ, ‹ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·Ù¿ ﬁÛÔ ··ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ Ì¤Û· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ. H ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓ· ·ÈÛıËÙ‹ Â› ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ Â‰Ò ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ “·ﬁ Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ” ﬁˆ˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È. ∏ ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ¤ÌÙË ·˘Ù‹ ˘ÔÊ˘Ï‹ ı· ‰Â¯ıÂ› ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÎÚ·‰·›ÓÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ı· 435 436 436 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› ÙÔ ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· Î·È Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙÔ ÊÔ¯·ÙÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· ı· ‰È·¯˘ıÂ› ·’ ·˘Ùﬁ Î·È ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ì‡ËÛË. K·ıÒ˜ Ë ¤ÌÙË ·˘Ù‹ ÂÈÚÚÔ‹ ı’ ·Ô‚·›ÓÂÈ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙ‹, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÚ·Ù¿ Â› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ì’ ¤Ó· ÓÔ‹ÌÔÓ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ÚÌÔÓ›· ﬁÛÔ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ, ÓÔ‹ÌÔÓ· ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ „˘¯ÈÛÌﬁ˜ ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ˜. ™ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ı· È‰ˆıÂ› ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· Î·È ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ M·ÓÔ‡ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ Ê˘Ï¤˜, Ó’ ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ Ù‡Ô˘˜ Î·È Ó· ‚˘ı›ÛÂÈ Î·È Ó’ ·ÔÎﬁ„ÂÈ ËÂ›ÚÔ˘˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Ë ı¤ÛË ÙË˜ Û·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÔÚÊÒÓ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÂıÂ› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·Ù¿ ﬁÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. OÔ˘‰‹ÔÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Â›‰Ú·ÛË, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ÈÛ¯‡˜ ÌÈ·˜ ·ÎÙ›Ó·˜, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â·ÁˆÁÈÎ¿ ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ‹ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. A˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ·˘Ùﬁ ÙÔ “Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡” ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë E.¶.M.,50 Â›Ó·È ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ Î¿ıÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ﬁÏË ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË. ¶·Ú¿ÁÂÈ Êˆ˜ ÌÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË Ï·ÌÚﬁÙËÙ·Ø ‰ÔÌÂ› Î·È ‰È·Ï¿ıÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜Ø ÂÈÊ¤ÚÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ ÎÈ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·Ø Â›Ó·È Ë ı¤ÚÌË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Î¿ıÂ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Á·ÏÔ˘¯Â› ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. E›Ó·È Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ¤ÏÍË Î·È ¿ˆÛË, ˙ˆ‹, ı¿Ó·ÙÔ˜ ÎÈ ﬁÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·Ø Â›Ó·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ı¤ÏËÛË ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈ50 M.¢., I, 107. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 437 ÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ⁄·ÚÍË˜ ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË ÌÂ›˙ÔÓ· ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘, ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ T·˘ÙﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ⁄·ÚÍË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ˆ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜. ¶Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÌÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Êı›ÓÂÈ Î·È ·‡ÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ›, ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ¤ÎÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ AÊÔÛ›ˆÛË˜ ‹ ÙÔ˘ I‰Â·ÏÈÛÌÔ‡. ¢Â Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ÚÔ‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ¤Ú· ·’ ÙËÓ ˘ﬁ‰ÂÈÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÂ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ AÎÙÈÓÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ. OÈ AÎÙÈÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È· ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›ˆÓ (Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ) ÎÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. T· Î¤ÓÙÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ŸÓÙˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÂÙ¿ Î·È Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ·ﬁ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ‹ ·ﬁ ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÂ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î‡ÙÙ·Ú· Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. MË ÏËÛÌÔÓÂ›ÙÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓÔÙÔ›· ﬁÙÈ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ‡·ÚÍË˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· Ê¿ÛË ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙË˜ ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. KÔÛÌÈÎ¤˜ ‹ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ Â‰Ú¿˙ÔÓÙ·È Â› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·, ·ÏÏ¿ Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÔÚ·Ù¿ Â› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·, ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡. MÈ· ÌﬁÓÈÌË ÎÔÛÌÈÎ‹ AÎÙ›Ó· Â›Ó·È Ë ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ÿ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ì·˜ Î·È ÔÈ ˘Ô·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ TÔ˘. ŒÍÈ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜, Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ˘Ô·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ Ì·˜ AÎÙ›Ó·˜. ™ÙÈ˜ ¤ÍÈ ·˘Ù¤˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ Ì·˜ ÕÓıÚˆÔÈ. AÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË, ﬁÓÙ·˜ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÏÔ- 437 438 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ TÔ˘˜, ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰È· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘˜ (·Ï‡ÛˆÓ) Î·È ÙË ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ·ÊÔ‡ ÙË ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ È‰È¿˙Ô˘Û· ¯ÚÔÈ¿ TÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙﬁÓÔ ‹ ÊıﬁÁÁÔ TÔ˘˜. OÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ‹ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ı¤ÚÌË˜, ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓÔ ÙﬁÛÔ ·’ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ﬁÛÔ Î·È ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÔÏ‡ÏÔÎË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·. H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÂ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ·’ ÙËÓ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÙË˜ ËÁ‹, ÙË M›· AÎÙ›Ó· ‹ ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ §ﬁÁÔ, ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘. £ÂˆÚÔ‡ÌÂÓË ·’ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Ë ·ÎÙÈÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜. £ÂˆÚÔ‡ÌÂÓË ·’ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ÔÈÔÙÈÎ‹ È‰ÈﬁÙËÙ·. Aﬁ ‰È¿Ù·ÍË ÛÂ ‰È¿Ù·ÍË, ·ﬁ ¿Ï˘ÛÔ ÛÂ ¿Ï˘ÛÔ Î·È ·ﬁ ÛÊ·›Ú· ÛÂ ÛÊ·›Ú· Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› – ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ – ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÙË˜ ÛËÌÂ›Ô ÌÂ ‰‡Ô ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜: 438 ·. H ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·ıÂ›. ‚. O ÔÈÔÙÈÎﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ›. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ, ÁÈ·Ù› Ë ı¤ÚÌË ‹ Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÌÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÌﬁÓÔ ÙËÓ „˘¯‹ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÛÎÂ› ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ˘ÏÈÎ‹ Ô˘Û›·. OÈ ·ÎÙÈÓÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ‰ÚÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË IÂÚ·Ú¯›· Î·ıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û’ ¤Ó· Ï·ÓËÙÈÎﬁ ‹ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ·. ÿÛˆ˜ ÚÔÎ‡„ÂÈ ‰È·‡ÁÂÈ· ÛÎ¤„Ë˜ ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ‰ÈÏ¤˜, ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÛÂ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ê‡ÛË. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ (ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ) Î·È ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ (·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ) Î·È ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ Â›Ó·È ·‰È·›ÚÂÙÂ˜ ÛÙÔ £Â›Ô EÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ ‹ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. ¢ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ⁄·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ·’ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹. A˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Î¿ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜: O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 439 æ˘¯ÈÎ‹ º˘ÛÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· K¤ÓÙÚ· ¢‡Ó·ÌË˜ EÎ‰‹ÏˆÛË EÎ‰‹ÏˆÛË 1. HÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ...O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ.....¡ÙÂ‚·˚ÎÔ› ¢ÔÌËÙ¤˜ .....∏ÏÈ·Îﬁ EÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‡ÏË Î·È Û˘ÁÎÚ·‰ÚÒÛ· ˙ˆ‹. ÙÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹. 2. ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ...................∞ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.........................¡ÙÂ‚·˚ÎÔ› ¢ÔÌËÙ¤˜ .....¢È¿Ù·ÍË 3. ÕÓıÚˆÔ˜ ............EÙ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·............................™ÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÔ› ¢ÔÌËÙ¤˜ ........................™ÒÌ·Ù· K·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ (ﬁÙ·Ó ı· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï¤˜ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·) ﬁÙÈ Ô ÓÙÂ‚·˚Îﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ‰È· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ TÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙË ‰È¿Ù·Í‹ TÔ˘. H È‰¤· ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÂ ·Ï‡ÛÔ˘˜, ÛÊ·›ÚÂ˜, Ê˘Ï¤˜ Î·È Á‡ÚÔ˘˜. ¶¿ÓÙÔÙÂ ı· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· – ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ı’ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ – Î·È ¿ÓÙÔÙÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÔÈﬁÙËÙ· ı· ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. K·ıÒ˜ Ë ·ÎÙÈÓÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ·¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· Ê˘Ï‹ ‹ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË, ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ‹ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÂıÂ› ﬁÙÈ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿Ø ¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜ ˘ÂÚ‚Â› ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÛÂ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÂÛÙÈ·ÛıÂ› ·ÏÏÔ‡. O ·Ú¯ÈÎﬁ˜ ‰¤ÎÙË˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ·ÁˆÁﬁ˜ ‹ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ‰È·‚›‚·ÛË˜ Î·È ·‡ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· Â›Ó·È ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ·ÔÚÚﬁÊËÛË˜ ‹ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜. ∫·È ¿ÏÈ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· È‰¤·. ∞˘Ùﬁ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˘ ·ÎÙÈÓÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙË˜ ÙËÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÙËÓ 439 440 440 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÔÚÚÔÊ¿ Î·È ÙË ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÚﬁÛÊÔÚÔ Ó· ÙË ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ. ŸÙ·Ó Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ¤Ú·˜, ﬁÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ‹ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ ı· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ·ÏÏÔ‡, ˆÛﬁÙÔ˘ Ú·ÎÙÈÎ¿ ı· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÔÏﬁÎÏËÚË ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙË AÎÙ›Ó· ÙË˜ AÊÔÛ›ˆÛË˜. T· EÁÒ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ·ÎÙ›Ó· ı· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÎÈ ﬁ¯È Ï¤ÔÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ·˘Ù‹˜ ı· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Î·È ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·ÏÏÔ‡. °È· Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Ô Ï·Ó‹ÙË˜ Ì·˜ ÎÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ı’ ·Ô‚Â› ıÂÙÈÎﬁ˜ Î·È ÌË ‰ÂÎÙÈÎﬁ˜ Î·È ı’ ·ˆıÂ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜. MÈ· „˘¯ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ˙‹ÏÔ˜. ∏ ·ÎÙ›Ó· ·˘Ù‹, Â› ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô TÛﬁ¯·Ó IËÛÔ‡˜, ‰Â ı· ‰È·¯‡ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ›‰È· ¤ÎÙ·ÛË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ∞˘Ùﬁ˜ ‰ﬁÌËÛÂ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË, ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú·, ı· ·ÔÛ˘ÓÙÂıÂ› ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û¯Â‰ﬁÓ ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Ë ›‰È· ‰‡Ó·ÌË ı· Á›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ·ÈÛıËÙ‹ Î·ıÒ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ˆ˜ ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ı· ¤Ú¯ÂÙ·È ‚Ú·‰¤ˆ˜ ÛÂ ‡·ÚÍË, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÈÔ Â·ÚÎÂ›˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. £· Á›ÓÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ Ò˜ Ë ÁÓÒÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Î·È ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ ÌÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜ Ô‰ËÁÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ÂÚÁ·Û›· ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ Î·È ÛÂ ÓÔ‹ÌÔÓ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ªÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› Â‰Ò ﬁÙÈ ÔÈ ÂÙ¿ KÔ˘Ì¿Ú· (ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›) Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ AÎÙ›Ó· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ÚÒÙÔ KÔ˘Ì¿Ú·, ÙÔ §ﬁÁÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜, Ô OÔ›Ô˜ – ÂÂÈ‰‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡ÓıÂÛË˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ – ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ∏ AÎÙÈÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ‹ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÌÂ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ¤Ì- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 441 Ê·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û’ ﬁÏ· Ù· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Î·È ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÂÎ·Ùﬁ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤ÚË. ™ÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ⁄·ÚÍË˜, ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹˜ Û‡ÓıÂÛË˜. ¢ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Î¿Óˆ ¿ÏÏ· Û¯ﬁÏÈ· ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ Ë ÔÔ›·, ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿, ÂÚÓ¿ ÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË. AÚÁﬁÙÂÚ· ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ·’ ﬁ,ÙÈ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÂ ÈÛ¯‡ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ Û˘ÓÂÒ˜ ˙ˆÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. H ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜ (‹ ¤ÌÙÔ˘ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ Ë µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜). £· Á›ÓÂÈ ÏÔÈﬁÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ë ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓË ·˘Ù‹ ∞ÎÙ›Ó· ¤¯ÂÈ È‰È¿˙Ô˘Û· ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÎÈ ﬁÙÈ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ı· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Î¿Ùˆ ·ﬁ ÔÏ‡ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ¢È·¯‡ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ Â› ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Î·È ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ˘ÔÊ˘Ï‹˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ™Â ﬁÏ· ﬁÛ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆıÂ› ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏÔ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÎÔÈ¿ ﬁÙÈ ‰‡Ô Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: Ë Ù¤Ù·ÚÙË AÎÙ›Ó· ÙË˜ AÚÌÔÓ›·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ‰ÂÛﬁ˙Ô˘Û· ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÊ·›Ú· Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË AÎÙ›Ó· ÙË˜ TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ M·ÁÂ›·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î¿ıÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· Â¤ÏıÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ ÛÙËÓ ¿Ï˘Ûﬁ Ì·˜, ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÎÈ Â› ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ì·˜ ÛÊ·›Ú·˜, ÙË˜ °Ë˜. H Ù¤Ù·ÚÙË Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË ·ÏÏËÏÂÓÂÚÁÔ‡Ó, ‰ÚÒÓÙ·˜ Ë Ì›· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ¿ÏÏË ˆ˜ ıÂÙÈÎ‹. O ¤ÌÙÔ˜ KÔ˘Ì¿Ú·, Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜ (ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙË ‰ÈÏ‹ TÔ˘ ı¤ÛË Û·Ó Ì›· ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˘ AÛÙ¤Ú· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Î·È Û·Ó ¤Ó· ·ﬁ Ù· TÚ›ÁˆÓ· ÙÔ˘ ÂÙ·ÏÔ‡ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜) ¤¯ÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤ÛË ˆ˜ “K˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ NÙ¤‚·” ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙˆÓ 441 442 442 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¡ÙÂ‚·˚Îﬁ ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ. K·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚÊ‹˜ Ì¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰È· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÛÚ¤Ô˘Û· ‰‡Ó·Ì‹ TÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ë ÔÔ›· ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ‰ÂÎÙÈÎﬁ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ı· ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú·. H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Î·È ·’ ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Ô˘ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Ô‡ÙÂ Ê·ÓÙ·ÛıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ ·˘Ù‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ¿Óˆ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜: ¶ÚÒÙÔ. TÔÓ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜, ‹ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÔÈﬁÙËÙ·, ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. TÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ: ·. TÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ‚. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. Á. TÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. TÚ›ÙÔ. T· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. O Ù‡Ô˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎﬁ˜. E›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Â‰Ò Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· TÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË TÔ˘ ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Û¯‹Ì·, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ë AÎÙ›Ó· ÙË˜ TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ M·ÁÂ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜. O K‡ÚÈÔ˜ P¿Ù˙· ÙˆÓ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 443 ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì·˙› ∆Ô˘ ÎÈ ·˘Ùﬁ ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. E›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁÔÔÈﬁ˜ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË T·˘ÙﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ‡ÏË ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ TÔ˘˜ ¤ÚÁÔ˘, ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ: O K‡ÚÈÔ˜ P¿Ù˙· ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓﬁÙÂÚ· ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â‰›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘. MÂ ÙËÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ· – Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ Zˆ‹˜ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ¤Ó‰ÔÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. H ‰‡Ó·ÌË ‹ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Î¿ıÂ AÎÙ›Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·. O ÓÔ‹ÌˆÓ ÛÎÔﬁ˜ ÌÈ·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ‚. H ˙ˆÈÎ‹ ∆Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÓÙﬁ˜, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÎÈ Â› ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ TÔ˘. Á. H Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ TÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·ıÒ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ (·Ó Î·È ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ) ÙÔ˘˜ A‰ÂÏÊÔ‡˜ TÔ˘ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ‰. ∏ È‰È¿˙Ô˘Û· ¯ÚÔÈ¿ ∆Ô˘ ‹ ÔÈﬁÙËÙ·, Ë Î‡ÚÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ TÔ˘ ﬁ„Ë Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ TÔ˘ ÛÙË ‰È¿Ù·Í‹ TÔ˘. Â. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ π‰›Ô˘ Î·ıÒ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ A‰ÂÏÊÔ‡˜ TÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ˙. H ˙ˆÈÎ‹ ∆Ô˘ ‰‡Ó·ÌË Î·ıÒ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ TÔ˘ Û·Ó ‰ÚÒÛ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· – ÚﬁÎÂÈÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÁÈ· ÌÈ· ﬁ„Ë ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù. H ﬁ„Ë ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ﬁ„Ë ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù ﬁˆ˜ ÎÈ Ô µÚ¿¯Ì· Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù. OÈ 443 444 ™‡ÓÔÏÔ ....................................∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú, Ë ª›· ∑ˆ‹. ª·¯·ÓÙ¤‚·. ¶ÓÂ‡Ì·. £¤ÏËÛË ................∂Ù¿ ∫ÔÛÌÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ...∂Ù¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ...∂Ù¿ ÔÈﬁÙËÙÂ˜...........∂Ù¿ πÂÚ·Ú¯›Â˜. ∞Á¿Ë-™ÔÊ›· ......∂Ù¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ...∂Ù¿ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ......................∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ..............∂Ù¿ Ù‡ÔÈ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ¢Ú¿ÎˆÓ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ∂Ó¿‰ˆÓ. ™‡ÓÔÏÔ ....................................∏ÏÈ·Îﬁ ˘Ú. µÈÛÓÔ˘ÈÎ‹ ﬁ„Ë. ÀÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ‹ Ë „˘¯‹. O ÀÈﬁ˜ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. Ÿ„Ë ∂Î‰‹ÏˆÛË ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÀÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ∂ÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ Ÿ„Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ...OÈ ∂Ù¿ ∞‰ÂÏÊÔ›..................∂Ù¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ..........∂Ù¿ Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜...∂Ó¤ÏÈÍË Î·È ·Ó¤ÏÈÍË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ™‡ÓÔÏÔ ....................................¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. ∏ µÚ·¯ÌÈÎ‹ ‹ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë. ∏ ª‹ÙËÚ. OI Oæ∂π™ ∫∞π ∏ ∂•∂§π•∏ ¶π¡∞∫∞™ πππ 444 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 445 O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Â›Ó·È Ô ºÔ¯¿Ù Î·È ÔÈ A‰ÂÏÊÔ› TÔ˘. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ ·˘Ùﬁ ˘ﬁ„Ë ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÎÈ Â›ÛË˜ ¤Ó·˜ ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Î·ıÒ˜ ÎÈ ÔÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ TÔ˘˜, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ·, ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ‰È· ÙˆÓ ﬁ„ÂˆÓ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ §ﬁÁÔ˘Ø ÛÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÊÔ¯·ÙÈÎ‹ TÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÔÌÂ› Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ™ÒÌ·Ø ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ⁄·ÚÍË ‹ OÓ. ∞Ó¿ÏÔÁÔÈ ›Ó·ÎÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ‹ „˘¯ÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜. MÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·ı·ÚﬁÙÂÚ· ÙÈ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ¤ÏÂ˘ÛË ‹ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÌÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜ ﬁˆ˜ Ë ÙˆÚÈÓ‹. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Ë ÔÔ›· (ÛÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· Î‡ÎÏÔ) Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ›‰·˜. ∏ ¤‚‰ÔÌË ·˘Ù‹ AÎÙ›Ó· (¤ÌÙË) ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·ﬁ ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÙË˜ §ﬁÁÔ˘. ¢È¤ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜: MÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜, EÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, MÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ™ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ TÔ˘Ø ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜, ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜Ø Ë OÔ›· ‰È· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ TË˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ◊¯Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ·ﬁ ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‰Â- 445 446 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÌﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙË˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÙÂ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜, ÌÈ·˜ È‰¤·˜ Â›ÙÂ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ OÓ ÙÔ OÔ›Ô ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‹ ÙÔÓ ÂÎÚﬁÛˆÔ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ˘ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ·’ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ OÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ŸÓÙÔ˜. ™’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ: ™‡ÛÙËÌ· ÛÂ Û‡ÛÙËÌ·, ¢È¿Ù·ÍË ÛÂ ‰È¿Ù·ÍË, ÕÏ˘ÛÔ ÛÂ ¿Ï˘ÛÔ, Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ £ÂﬁÙËÙ· ‰È·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ TË˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ: 446 ™Ê·›Ú· ÛÂ ÛÊ·›Ú·, ¶Â‰›Ô ÛÂ Â‰›Ô, B·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜ ·›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚﬁÌÔÈÔ ÚﬁÏÔ. E‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙË˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ TÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÈ·Ù› ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Î›ÓËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ê¿ÛË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÎÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ ··ÈÙÂ› ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ TÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ∂Ó¿‰ˆÓ ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ TÔ˘ ÙˆÓ ‰˘ﬁÌÈÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÙÒÓ ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ‰È·‚Ô‡Ó ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ M‡ËÛË˜ Î·È ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÚÒÙË M‡ËÛË, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·’ ÙËÓ Î·ı·Ú¿ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·’ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙËÓ ¤ÌÙË ¿Ï˘ÛÔ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ï˘ÛÔ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ·’ ﬁ,ÙÈ ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 447 ÛÊ·›Ú·. ªÔÚÒ Â›ÛË˜ Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ (·ÚﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰ÒÛˆ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ¤Ó·Ó ˘·ÈÓÈÁÌﬁ) ﬁÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ MÂÙ·ÊÔÚ¤· Î·ÏÂ›Ù·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˘ ÌÈ·˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÔÏ‡ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÙÂ‚·˚ÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ (ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜) ÛÂ ÌÈ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¿ÏÏË ‰È¿Ù·ÍË. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›ÛË˜ – ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ §›ÈÎ· – ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ Â›‰Ú·ÛË ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ı¤ÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. H ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ ‰È·ÂÚÓ¿ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÛÊ·›Ú· ÎÈ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜. £· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜Ø ı· ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÔÚÌ‹ ÛÙÈ˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ·ÚÂÌÈÙﬁÓÙˆ˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ. ™Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ‚·Û›ÏÂÈ· Î·È ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ› ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÙﬁÌˆÓ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ·˘Ù‹˜ ı· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· Â› ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÏÂÈ·, ÒÛÙÂ ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ó¤· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. EÍÂÙ¿Û·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙÔÓ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎﬁ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎﬁ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ·ÛÎÂ› ÈÛ¯˘Ú‹ Â›‰Ú·ÛË Â› ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ Î·È ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓØ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ﬁÙÈ ¤Ú· ·ﬁ Î·ıÂÙ› Ë Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹ ‰È¿Ï·ÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙË˜ Â¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙË˜ ÒÛÙÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó Î·ıﬁÛÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˙ˆÙÈÎ¿ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Â‰›Ô, ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ, Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÎÙ¿ÌÂ ÂÌÂÈÚ›·. A˘ÙÔ› Â›Ó·È: 447 448 448 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶ÚÒÙÔ. H ı¤ÏËÛË ‹ Ô ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÌÈ·˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. TÔ ˘ÏÈÎﬁ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ›. ∆Ô ˘ÏÈÎﬁ ·˘Ùﬁ, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÂ ÂÙ¿ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. TÚ›ÙÔ. OÈ ¢ÔÌËÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È Ï¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÏË ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. OÈ ¢ÔÌËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·’ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ê‡ÛË Î·È Ô˘Û›·. T¤Ù·ÚÙÔ. ŒÓ· Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔˆıÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¢ÔÌËÙ¤˜, Î·ıﬁÛÔ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜. EÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·˘ÙÔÎ·ıÔÚÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ Y¿ÚÍÂÈ˜ ﬁˆ˜ ÌÈ· ÌËÙ¤Ú· ‰ÔÌÂ› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ YÈﬁ ·ﬁ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ê˘ÏÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ˜, ·˘Ùﬁ‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÙÚÈÏﬁ˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ˘ﬁ„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È. TÂÏÈÎ¿. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ §¤ÍÂÈ˜ ‹ M·ÓÙÚÈÎÔ‡˜ ◊¯Ô˘˜,51 ÔÈ ÔÔ›Â˜ – 51 “™ÙËÓ IÓ‰›· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·Ú¯·›Ô Û‡ÛÙËÌ· „˘¯ÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È °ÈﬁÁÎ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ··ÁÁÂÏ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì¿ÓÙÚ·Ì ‹ ™·ÓÛÎÚÈÙÈÎÒÓ ÛÙÚÔÊÒÓ. §¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ Ô ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊˆÓÂ›Ù·È Ë Ì˘ÛÙÈÎ‹ Û˘ÏÏ·‚‹ OÌ ‹ ∞Ô‡Ì. OÈ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ BÚ·¯Ì¿ÓÔÈ ÌÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ﬁÙÈ Ë ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙË „˘¯ÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ™·ÓÛÎÚÈÙÈÎÒÓ „·ÏÌÒÓ ‹ Ì¿ÓÙÚ·Ì ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î¿ÔÈˆÓ ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚÒÓ Î·ÓﬁÓˆÓ ÚÔÊÔÚ¿˜ (Û‚¿Ú·). §¤ÓÂ ﬁÙÈ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ ·Î¿˙ ‹ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·Èı¤Ú· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÛÊ·›Ú· Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Û’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÔÌÔÈﬁÙ˘Ô ‹ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÎÏÂÙ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÎÈ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌÈ·›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Â› ÙˆÓ ÏÂÙﬁÙÂÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜.” – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ. XIII, ÛÂÏ. 229, 613. “O ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ˜ ·Ïﬁ˜ ‹¯Ô˜ (AÔ‡Ì ‹ OÌ) Â›Ó·È Ë ‡„ÈÛÙË ÂÎÊˆÓÔ‡ÌÂÓË Ï¤ÍË ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÁÓÒÛË˜. ∂›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ Ô µÚ¿¯Ì·Ó Î·ı·˘Ùﬁ˜. H Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ Ù¿·. ¶¿Óˆ ·’ ÙË ™·‚›ÙÚÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¿ÓÙÚ·. AÓÒÙÂÚË ·’ ÙË ÛÈˆ‹ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. “O ¢ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ Ê‡Ï·ÍÂ ÙÈ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ ∆ÚÈÒÓ µÂ‰ÒÓ ÛÙ· ÙÚ›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 449 ﬁÙ·Ó ÂÎÊˆÓËıÔ‡Ó ·ﬁ ÌÈ· ÌÂ›˙ÔÓ· ∑ˆ‹ – ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓﬁ˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡. OÈ §¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ·ﬁ: ŒÓ·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. H ÙÚÈÏ‹ §¤ÍË ÂÁÂ›ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÂÙ·Ïﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. ŒÓ·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, Ô OÔ›Ô˜ – ‰È· ÙË˜ ÂÎÊÒÓËÛË˜ – ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÙË ‰È¿Ù·Í‹ TÔ˘ ÎÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÂÎÂ›. TËÓ EÓ¿‰·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÙÚÈÏ‹ Ï¤ÍË ÂÁÂ›ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÂÙ·Ïﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. TÔ EÁÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô – ‰È· ÙË˜ Ë¯ËÚ‹˜ ÂÎÊÒÓËÛË˜ – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ IÂÚ‹ §¤ÍË, ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎÊˆÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‚Â‰ÈÎ‹˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. TÔ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ ¿ÓÙÏËÛÂ ·ﬁ ÌÈ· B¤‰·. ŸÔÈÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù¿, Úˆ› Î·È ·ﬁÁÂ˘Ì·, ·ÊÔ‡ ¤Ì·ıÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÈ˜ B¤‰Â˜, ÌÂÏÂÙ¿ ·ÏËıÈÓ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ µÂ‰ÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ µÚ¿¯Ì·Ó. “MÂ ÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎﬁ ÛÙÔ¯·ÛÌﬁ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛËÌ·Û›·, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ µÚ¿¯Ì·Ó, ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·ÔÙ˘¯›·, ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î¿ıÂ ÙÂÏÂ›ˆÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ı· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ‹ ﬁ¯È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ Î·ı‹ÎÔÓØ ÁÈ·Ù› ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ µÚ·¯Ì¿Ó· Â›Ó·È ‘Ô Ê›ÏÔ˜ Î¿ıÂ Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜’ (Î·È Ë °Î·ÁÈ¿ÙÚÈ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÂ˘¯‹ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ ·’ ÙÔÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ¶·Ù¤Ú· ÛÙÔ˘˜ O˘Ú·ÓÔ‡˜, ÙÔÓ ◊ÏÈÔ).” – AÓÒÓ˘ÌÔ˜. “Y¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Û’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ Î¿ÔÈÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ (·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚·ıÌﬁ, ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÂ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È – ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· Î·Ïﬁ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁ‹ıËÎÂ ·ÓÂ·ÚÎÒ˜), Î¿ÔÈ· ·’ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÂ› ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ Î¿ıÂ Èı·Óﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÂ› Î·ÓÂ›˜… “MÔÚÂ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û· (ÛÂÏ. 514) Ó· Ì·˜ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ ‘ÔÈ ‹¯ÔÈ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·’ Â›Ó·È ﬁÏ· ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ›Ø ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› Ù· ·ÚÒÌ·Ù·, Ù· Ì¤Ù·ÏÏ· Î·È ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ›. K¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË˜ (‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Â‰›Ô) ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì’ ¤Ó· Ì¤Ù·ÏÏÔ ‹ ¤Ó· ¯ÚÒÌ·. A˘Ù¿ ¿ÏÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì’ ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¿ÚˆÌ· Î·È ‹¯Ô. “H ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·‡Ú·˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ “ÛÙÚÒÌ·” ‹ “ÊÏÔÈﬁ” Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·Ø ¿Óˆ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÊÏÔÈﬁ ÂÈ‰Ú¿ Î¿ıÂ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Î¿ıÂ Ë¯ËÙÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜.” – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ. VII, ÛÂÏ. 218. 449 450 450 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ H ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ §¤ÍÂÈ˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÎÈ ÔÈ §¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ Î‡ÎÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ §¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Ô˘Û›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. OÈ §¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÈ §¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. OÈ §¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ÎÈ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜Ø ÌÂ ÙË ÓÔ‹ÌÔÓ· ÂÎÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ë ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë (Ë µÚ·¯ÌÈÎ‹ ‹ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ﬁ„Ë) ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “™˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ YÈﬁ” ‹ ◊ÏÈÔ. ∂ÎÊˆÓÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û’ ﬁ,ÙÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ “Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Â‰·”, ·ÏÏ¿ ÂÈÛ‡ÚÔÓÙ·˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·ﬁ ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎﬁ Â‰›Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ. OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊˆÓÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ §ﬁÁÔ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ. TËÓ ·ÁÎ˘ÚÔ‚ﬁÏËÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ „˘¯‹, ‹ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ‡ÏË˜ Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. TËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ‹ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. TÚ›ÙÔ. TË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜, ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ÌÔÚÊ‹, ·ﬁ ÔÌ¿‰· ÛÂ ÔÌ¿‰·, ·ﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ë ¤ÌÙË AÎÙ›Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ‰È·¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. £· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ë ÂÎÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Ì‡ÛÙË ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 451 ÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ¤Ó‰ÔÓ ˙ˆ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛË. A’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ – ﬁˆ˜ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ – ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ·Ú·‚›·ÛË Î·È Î·Ù¿¯ÚËÛË. H ÂÍÔ˘Û›· Â› ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ. AÓ¤Ù˘Í·Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ŒÌ·ı·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ ÙﬁÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊıﬁÁÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰·. TÚ›ÙÔ. K·Ù·ÓﬁËÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ì¤ıÔ‰Ô „·ÏÌÔ‡ Î·È ÙÔÓÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ŒÓ·˜ Ì‡ÛÙË˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘, ‹ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· Ô‡ÙÂ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÔ˘ÛÒÓ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÙË M‡ËÛË Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô Â‰›· ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ – ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ – Î·È ÛÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ µÚ·¯ÌÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ﬁˆ˜ ÙËÓ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ µÚ¿¯Ì·. ™ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË M‡ËÛË ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙ· ÂÙ¿ Â‰›· Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤Û· Û’ ﬁÏÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓØ ﬁÏÂ˜ ÔÈ IÂÚ¤˜ §¤ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÙﬁÙÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ ‡ÏË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂˆÓ, Ó· Ë¯‹ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊıﬁÁÁÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ™Ù¤ÎÂÈ ÙﬁÙÂ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜. AÏÏ¿ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î˘- 451 452 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ §¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ §ﬁÁÔ˘, Ô˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ¤ÓÙÂ ÔÌ¿‰Â˜: 1. M¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ. 2. M¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË Ì¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÓÙ¤‚·. 3. §¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË IÂÚ·Ú¯›· Î·È ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. 4. §¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·È ˘ÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎÊˆÓÔ‡ÓÙÔ˜. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÔÈ Ï¤ÔÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·È Î¿ıÂ ÁÓÒÛË ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·ﬁ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡. 5. §¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì¤Û· ‹ ¤Íˆ ·’ ÙË ÌÔÚÊ‹. 452 Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙË˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓﬁÌÂÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÂ ‹¯Ô. K·ıÒ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â› ÙÚÔ¯¿‰ËÓ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ì¿ÓÙÚ·Ì, Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ﬁÙÈ “‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ÎﬁÌË Ô Î·ÈÚﬁ˜“ ÁÈ· ÙË Ï·ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË. H ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ÓÙÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰Â ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÌÂÛÔ ÛÎÔﬁ. £· ¤ÚıÂÈ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· Ô Î·ÈÚﬁ˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·ÓÂ›˜ ‰Â ı· ÂˆÊÂÏÂ›ÙÔ ·’ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏﬁÁÔ˘˜: H ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË. H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜ ‰È· ÙË˜ ¤ÊÂÛË˜, ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÂÈÙ˘¯›·, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ· ÙÔ EÁÒ ·’ Ù· ÁÔÚÁ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 453 OÈ “§¤ÍÂÈ˜” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. M¤¯ÚÈ Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î¿ˆ˜ Ë ÂÛÒÙÂÚË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ „˘¯ﬁÚ·ÛË˜, ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ì¿ÓÙÚ·Ì ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ú·ÎÙÈÎ¿ ¿¯ÚËÛÙË Î·È ›Ûˆ˜ Ó’ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÂÈÏ‹. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ÈﬁÚıˆÛË˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÂÓﬁ˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó’ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›Ó·È ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› Û˘ÓÂÙ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÔÚ¿ Î·È Ë¯Â›. ™ÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔ ·˘Ùﬁ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿, ÁÈ·Ù› ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·, ﬁÚ·ÛË Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÎÔÔ‡ ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Ë ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ﬁÚ·ÛË˜ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Û¿ÓÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ˘ﬁ„Ë (Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜) ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ¢Â ÛÎÔÂ‡ˆ Ó· ˆ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ˘·ÈÓ›¯ıËÎ· ÔÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏËıÈÓﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ·ÚÎÂ› ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜, ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ Î·È Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. MﬁÓÔ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜. H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ﬁÚ·ÛË˜ ÛÂ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·. A˘Ù‹ ı· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ·ÈÙ›Â˜: ¶ÚÒÙÔ, ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, Ë ÔÔ›· ı’ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·’ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó’ ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó ·˘Ùﬁ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ﬁ Ì·ÎÚÔ‡ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ·ÙÔÌÈÎ¿. ∏ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÎÔÈÓ‹. AÏÏ¿ Ù· Û¯ﬁÏÈ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ Êﬁ‚Ô˘ ÙË˜ Â›ÎÚÈÛË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÛÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ, Ë ÔÔ›· ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÛÂ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, ÌÂ ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÊı·ÏÌﬁ. ∏ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÓÔËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ÂÎ- 453 454 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·›‰Â˘ÛË˜ (ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜) ·ÓÙÔ‡. A˘Ù‹ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ: 454 ™Â ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·Û‡ÏÏËÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ™ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÔÌ›ÏˆÓ Î·È Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ ı· Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÂÓÔÔ›ËÛË ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎﬁ, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ. ™ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË È·ÙÚÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ¿Óˆ ÛÂ Ó¤Â˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÎÔﬁ˜ ı· Â›Ó·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û·Ó ‰¤ÎÙË, Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹ Î·È ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ÚÂ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ EÎÎÏËÛ›·˜ Ë ÔÔ›· ‰Â ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ¤ÊÂÛË˜ Î·È ÙÔ˘ È‰Â·ÏÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È ·ﬁÚÚÔÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ È‰Â·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. £· ¤¯ÂÈ Û·Ó ‚¿ÛË ÙË˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ﬁÚ·ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Î·Ù·ÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜. A˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ – Ô˘ ı· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ – ‰Â ı· Â›Ó·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÂÈ‰‹ ı· Â›Ó·È Ë ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓË, Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ÛÙﬁ¯ˆÓ, ﬁˆ˜: H Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ EÁÒ, O ÂËÚÂ·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, H Â›ÙÂ˘ÍË Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ AÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›·, H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ› ÛÙﬁ¯ÔÈ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÛÙﬁ¯ÔÈ Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙË Ê‡ÛË O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 455 ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ‹ ÙË˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ›Û· Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ ˘ﬁıÂÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ﬁÚ·ÙÔ ÎﬁÛÌÔ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜. ∏ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ AÙÚ·Ô‡. A˘Ù‹ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ÙﬁÙÂ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Èı·ÓﬁÓ ÛÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ ‹ ı· Â›Ó·È Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡. ¢Â ı· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û˘ÓÂÒ˜ Ô ÙˆÚÈÓﬁ˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌﬁ˜. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙﬁÙÂ ı· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ – Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜: ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙË˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛË˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ·ÏËıÈÓ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ˙ËÏˆÙ‹˜ Ó· Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ ˙ËÏˆÙ‹˜. O ·ÏËıÈÓﬁ˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È ˙ËÏˆÙ‹˜ ÎÈ ﬁÔ˘ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÌ›ÍÂÈ, ¤¯ÂÙÂ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙË Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· ÂÂÈ‰‹ ‰È¤ÂÙ·È ·’ ÙË ‰È·ÓﬁËÛË ÎÈ ﬁ¯È ·’ ÙËÓ ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·Ø ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ ÙË˜. ∏ ¤ÏÂ˘ÛË ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÓﬁ˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÏÈÒÓ Ì¿ÁˆÓ Î·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÁÔÚÁ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. O „˘¯ÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ı· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ‰Â ı· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜, ı· Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ·’ ﬁ,ÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈˆÓ, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ ÙÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‚·ıÌﬁ˜ ı¤ÏËÛË˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÏÏËÏÈÛıÂ› ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È ÙÔ ÛÙ·ıÂÚﬁ ¿‰Ú·ÁÌ· ÙÔ˘ EÁÒ Â› ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎËÚ˘¯ıÂ› Â˘Ú¤ˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ˙ˆ‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Û·Ó Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÚÔﬁ‰Ô˘. 455 456 456 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÁˆÓ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜ (Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ· ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂ Î·ı·Ú¿ Ì·Ó·ÛÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜) Â›Ó·È Î·È Ë ÚÔÙ·ıÂ›Û· ¤ÏÂ˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ (Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ Î¿Ùˆ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ M‡ËÛË˜) Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ‰ÔÎ›ÌˆÓ, Ô˘ ﬁÏÔÈ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÎÙ›Ó· Î·È ﬁÏÔÈ ı· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓÔ› „˘¯ÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó’ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÔÌ¿‰·˜. A˘Ù‹ Ë ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÎÈ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙË BﬁÚÂÈ· AÌÂÚÈÎ‹, ·ÔÚÚÔÊ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ P– Î·È ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ I–.52 ªÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÛÂ¯ÒÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·. ª˘ËÌ¤ÓÔÈ Â› ÙË˜ ¤ÌÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ÌÈ· ÊﬁÚÌÔ˘Ï· ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Ó· ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ Î¿ıÂ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÎ·Ùﬁ ÂÙÒÓ. OÚÈÛÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· (‰‡Ô ¤ÌÙ·) ÙË˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜ ·˘Ù‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÈÙÂ‡ÍÂˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ﬁˆ˜ Ô ŒÓÙÈÛÔÓ ÎÈ ﬁÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ﬁÛˆÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú·‰›Ô˘ Î·È ÙË˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. TÚ›· ·ÎﬁÌË ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜ ·˘Ù‹˜ Ì¤ÓÂÈ ·ÎﬁÌË Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¿ ‹ ·ÛÊ·Ï‹ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ˘ÔÊ˘Ï‹˜. ŸÏ· ﬁÛ· ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ Â‰Ò Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÏÂ˘52 O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ P. ‹ P·ÎﬁÙÛÎÈ Â›Ó·È Ô O‡ÁÁÚÔ˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˙ÂÈ ÛÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›· Î·È Â›Ó·È Ô ∆ÔÔÙËÚËÙ‹˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ ÙË˜ “ÌÂÁ¿ÏË˜ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜”. EÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜. O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ I. ‹ IÏ·Ú›ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ KÚËÙÈÎﬁ˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙÈÎﬁ ∫›ÓËÌ· Î·È Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ºˆ˜ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 457 ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ˘ÔÊ˘Ï‹˜. ∏ Ê˘Ï‹ ·˘Ù‹ ı· Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÚﬁÛÎ·ÈÚË Î·Ù¿ÏËÍË ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ÁÈ· ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÎÏËÎÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ˘ÔÊ˘Ï‹˜ Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰Â ı· ÙÂıÂ› ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓÔ˘ ﬁÛÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÎÙËıÂ›Û· ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜. ÿÛˆ˜ ‰ﬁıËÎÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙË ‰‹ÏˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ﬁÙÈ Ë ¤ÎÙË ˘ÔÊ˘Ï‹ ı· Â›Ó·È ÂÓÔÚ·ÙÈÎ‹. H ÂÓﬁÚ·ÛË Ú¿ÁÌ·ÙÈ ı· ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È Î·È ı· ÚÔ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·’ ﬁ,ÙÈ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î‰ËÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ı· Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ˘ÔÊ˘Ï‹˜ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÌÂ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ÓÔ˘. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó (ﬁÛÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Á‡ÚÔ) ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·,53 ‹ ÙÔ ‰ÂÛÌﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ. ∏ Á¤Ê˘Ú· ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈÌË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ¿ Î·È Ï·ÙÈ¿ ÛËÌ¿‰È· ÂÓﬁÚ·ÛË˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ÛËÌ¿‰È· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· Á¤Ê˘Ú· ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Â·˘Ùﬁ. ™ÙËÓ ¤ÎÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· Â›Ó·È ÂÓÔÚ·ÙÈÎ¤˜. E›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÂÈÎ·Û›Â˜. ‚. ∆· ˙Ò·, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· Î·È ÔÈ AÎÙ›ÓÂ˜. £· ı›ÍÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ‰‡Ô ÛËÌÂ›· Î·È ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Â› ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∆· ÛËÌÂ›· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‚·ı‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÁÈ· ‰‡Ô ÏﬁÁÔ˘˜. TÔ ı¤Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜ Â› ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÛÂ¯ÒÓ ·ÈÒÓˆÓ. TÔ ‚·ı‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ 53 AÓÙ·¯Î¿Ú·Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ì¿Ó·˜, Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Ì¿Ó·˜ ‹ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹. – E.¶. MÏ·‚¿ÙÛÎ˘. 457 458 458 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ﬁÙÈ ÛÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Ô˘ ¤ÂÙ·È ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ·’ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË Ï‹Úˆ˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÍ¤ÏÈÍË Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. A˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË AÎÙ›Ó· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙË˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. §›Á· Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎÒ˜ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ¤Ú· ·’ ﬁÛ· ‰È·›ÛÙˆÛÂ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜Ø Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ. T· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·˘Ùﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ Ì·˜ ı¤Ì·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: 1. TÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰È· ÙË˜ ÛÙÂÓ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. 2. TÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› (·’ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ ÎÈ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜) ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ﬁ„Ë ÚÈÓ ÂÈÛÎÈ·ÛıÂ› ·’ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·, ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ﬁ„Ë. ™ÎÂÊıÂ›ÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÔÈﬁÙËÙ· Î·È ‰Â›ÙÂ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ﬁˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Û·Ó ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. TÔ Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ÌËÙ¤Ú· ÁÈ· ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. K¿ıÂ ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ÔÌ¿‰· Ú¤ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÌﬁ˙Ô˘Û· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ó· ÁÂÓÓ¿ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó – Ì¤Û· ÙÔ˘˜ – Î¿ÔÈÔ È‰·ÓÈÎﬁ Î·È ı· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â‰›Ô ·’ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·. A’ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÍÂË‰¿ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÈ ·’ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¤ÌÙÔ, ÂÓÒ ÙÔ Î·ı¤Ó· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ: ·. ¶ÚÔÛÙ·Û›· Û¤ÚÌ·ÙÔ˜, ‚. MÔÚÊ‹, O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 459 Á. B·ıÌÈ·›· ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰. °·ÏÔ‡¯ËÛË, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÂÓÓËıÂ› ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·È‰› ‹ ÙÔ ·È‰›ÔÓ XÚÈÛÙﬁ˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ·ÚﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Î·È ‰È‰·¯ıÂ› Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘. 3. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Î·È ‹ÚıÂ ÛÂ ‡·ÚÍË Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÕÓıÚˆÔ˜. AÛ¯ÔÏ‹ıËÎ· Î¿ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ Â‰Ò Û’ ·˘Ùﬁ. £· ‹ıÂÏ· ÌﬁÓÔ Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜. ∏ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Î·È ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ, ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜ Â‰Ò Û’ ¤Ó· Á‡ÚÔ ‰È· ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÎÈ ﬁ¯È ÛÙË ˙ˆÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. Œ¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ﬁÙÈ ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÙ¿ ·Ï‡ÛˆÓ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∏ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¿Ï˘ÛÔ ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Â› ÙÔ˘ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘ Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ – ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔÈ ¿ÓÙ· ÛÂ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Á‡ÚÔ ‰È· ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÛÊ·ÈÚÒÓ. 4. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë “ı‡Ú·” (ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‚·Û›ÏÂÈ· Î·È Ù›ÔÙÂ È· ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·’ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ. O Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È – ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ – ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·¤‚ËÛ·Ó ıÂÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ¿ˆÛË ·ÓÙ› ÙË˜ ¤ÏÍË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÌÂ ÙË Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ÈÛ¯‡ ÂÓﬁ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ AÎÙ›Ó·˜. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ 459 460 460 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¿ˆÛË˜ ÙˆÓ ˙ˆˆ‰ÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÈÂÁÂÚıÂ› ÛÂ ·ÛÙÚÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. EÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¿ˆÛË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÏﬁÁÔ (ÎÈ ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎÔ‡˜) ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ ﬁÏÂÌÔ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÛÎÏËÚﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù· ˙Ò·. ∫·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· ÛÙÈ˜ ˙Ô‡ÁÎÏÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎﬁ ÊﬁÚÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ˙Ò· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. A˘Ùﬁ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È. °È· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ· Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· – ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ˘ÚÔ‚ﬁÏˆÓ ﬁÏˆÓ – ÂÍﬁÓÙˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜, ÛÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ¿ ÓÔ‡ÌÂÚ·. ™ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Â¤Ú¯ÂÙ·È ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÌÂ ÙË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙËÓ ·‰ÈÎ·ÈÔÏﬁÁËÙË ÛÎÏËÚﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô‡ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. H ËÁ‹ ÙË˜ ÊÚÈÎ·ÏÂﬁÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·˙ËÙËıÂ› ·ÏÏÔ‡. ∫Ú‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ÚÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜ ÙÔ OÔ›Ô ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· – ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ – Â›¯Â ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ∑ˆ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ··ÈÙÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ ÛÙÔ¯·ÛÌﬁ. ∆Ô Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ Zˆ‹˜ ‹ ⁄·ÚÍË˜Ø Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·’ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜Ø ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ (Ë Ù¤Ù·ÚÙË IÂÚ·Ú¯›·) Ì·˙› ÌÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. TÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓﬁ˜ ŸÓÙÔ˜ ÙÔ OÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. (∫¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ﬁÚÁ·Ó· ·’ Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË.) MÈ· Ù¤ÙÔÈ· OÓÙﬁÙËÙ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· æ˘¯‹ ÎÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ı¤ÛË ÛÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ‹ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ·. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍˆ- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 461 ÙÂÚÈÎÂ˘ıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ﬁÙÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Î·ÚÌÈÎ¿ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ‹ ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ù¤Ù·ÚÙË ‹ Á‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Î·ÙÒÙ·ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ú¯‹˜, ·Ó ÚÔÛÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ·Ú¯‹ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ‹ ˙ˆÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ÛÎÏËÚﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙ· ˙Ò·. A·ÚÈıÌ‹Û·ÌÂ ¤ÍÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∞ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Î·È ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÌÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ‰‹ÏˆÛË ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Úﬁ‚ÏÂ„Ë Î¿ÔÈˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ﬁ,ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ÛÙËÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓË “HÌ¤Ú· ÙË˜ KÚ›ÛË˜”. TËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈˆÓ ÔÈ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ·¿ÚÙÈ˙·Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜: ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·’ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ·˘Ù¤˜ “¤Ú·ÛÂ” Î·È Ë ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÈ˜ ‰È·¤Ú·ÛÂ, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ˙ˆÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹ ÛÙË ÁË Î·È ÙË ‚·ıÌÈ·›· ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË. OÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó Î·È Û·Ó ÔÌ¿‰· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÂ ËÚÂÌ›· Î·È ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. ™ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È·›ÚÂÛË ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁË ‰ÔÎÈÌ·Û›·Ø Î¿ÔÈÂ˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ı· ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó Î·È ı· ÂÚÈ¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ú·Ï¿ÁÈ·. 461 462 462 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ MÂÙ¿ ÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÙ¿ÚÙˆÓ ÙˆÓ ˙ˆˆ‰ÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ÔÈ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÛÂ˜ ÙÚÈ¿‰Â˜ (‹ ÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ) Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ, ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‹ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ˙ˆÒ‰ÂÈ˜ ÂÓ¿‰Â˜ (·Ó ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Ù¤ÙÔÈÔÓ ﬁÚÔ) Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Á‡ÚÔ, ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Î·È ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. A˘Ùﬁ ı· Û˘Ì‚Â› ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÒıËÛË Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÔÌ·Ï¿ Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Ú¤Ô˘Û·˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ¢Â ı· ··ÈÙËıÂ› Î¿ÔÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ›‰È·˜ Ê‡ÛË˜ ÌÂ ﬁ,ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ §ÂÌÔ˘ÚÂ›·˜. A’ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Î¿Ì·. ∏ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë A‰ÂÏÊﬁÙËÙ· Â›Ó·È Ó’ ·Ó·ÚÚÈ›ÛÂÈ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎﬁ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ (‹ ÙËÓ ÂÌ‚Ú˘Ò‰Ë ·Á·ËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë) ‰È· ÙË˜ ·ÔÌﬁÓˆÛË˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎ›‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙË˜ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ÙˆÓ ˙ˆˆ‰ÒÓ ·ÙﬁÌˆÓ. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈ‰›ˆÓ – ÙˆÓ ˙ˆˆ‰ÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ – ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. A’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ú¤Ô˘Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·. OÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı· ‰È·¯ˆÚÈÛıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·’ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÓÔÈÍË ÙË˜ ı‡Ú·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ. A˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ·ÚﬁÓ Î·È ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Ì·ÁÂ›·˜. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ·˘Ù‹˜ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ·’ ﬁ,ÙÈ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ¤ÙÔÈÌÔ Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ §ﬁÁÔ˘, O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 463 Ô‡ÙÂ Î·È ı· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Á‡ÚÔ ÔﬁÙÂ Ë ÂÈÚÚÔ‹ TÔ˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. øÛÙﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. §ﬁÁˆ ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ, ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ı· ‰ÈÂÁÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙËÓ Ú¿Ó· ı· Â›Ó·È Â·ÚÎ¤ÛÙÂÚË. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ˘ÔÊ˘Ï‹˜ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·, ﬁˆ˜ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ ·ÌÊﬁÙÂÚ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ·, ı· ÌÂÈˆıÂ› ·ﬁ ˘ÏÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Ú·ÓÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. A˘Ùﬁ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Â›ÛË˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚ·, ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤Ó·, ÈÔ Î·Ï¿ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÛÎÔﬁ. §ﬁÁˆ ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ı· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ·, ı· ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ›, ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›. OÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë Ó· Ê·ÓÔ‡ÓØ Û’ ﬁÏ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ¿ÚıÚ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ì¤Û· ·’ ·˘Ù¿ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ AÎÙ›Ó·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› (·Ó ÂÓ‰È·ÊÂÚıÂ›) Ó· Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÏÔÈﬁÓ ¿Óˆ ÛÙ· ˙Ò· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Ë ÚﬁÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘. ∆· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó: ·. O ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ AÎÙ›ÓˆÓ Î·È 463 464 464 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ TÔ˘˜ ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛ‹ TÔ˘˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ TÔ˘˜. ‚. H Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ TÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·’ ﬁÛÂ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ È‰È¿˙Ô˘Û· Â›‰Ú·ÛË Û’ ﬁÛÔ˘˜ Â›Ó·È Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ, Ì‡ÛÙÂ˜ ‹ ÙÛﬁ¯·Ó Î·È Ô‰ËÁÂ› Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ·Ú¯›˙ÂÈ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ ÙÔ ¤ÎÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· (ÙË˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÂÙ¿). Á. H Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ﬁÙ·Ó – Û’ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ – ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∞ﬁÎÚ˘ÊË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÙË ı‡Ú· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. A˘Ùﬁ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜. ‰. MÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚﬁÔ ÔÈ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ Ù· ˙Ò·, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ·. ™ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ™ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ‰‡Ô ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·ﬁÎÚ˘Ê· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ÎÈ ﬁ¯È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. Â. H Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›·, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË Û·Ó ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË (·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜), ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Î·È ÌÂ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Â› ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÔﬁÙÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÛÙÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË. A˘Ù‹ ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÛÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ªÔÚÂ› ÏÔÈﬁÓ Ó· È‰ˆıÂ› ﬁÛÔ ÛÙÂÓ‹ Â›Ó·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÎÈ Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ﬁÛÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ˙ˆ¤˜. H ·‡ÍËÛË ÎÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓﬁ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 465 ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘. ∫·ÓÂ›˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÎÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÚﬁÔ‰Ô ‰›¯ˆ˜ Ó· ˆÊÂÏËıÂ› Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ – ÌÂ ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ· ·˘Ù‹ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹: 465 TË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, TË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, TÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÓÙÔÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ıÂÚ·Â›·˜ ‹ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ó‰ÂﬁÌÂÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙË ÛÎ¤„Ë ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘Ø Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔ¯ıÂ› ÁÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÔÛÎÔÂ› Û’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· – ÛÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓﬁÌÂÓÂ˜ ÛÂ›ÚÂ˜ – ¿Óˆ Û’ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ, ÓÙ¤‚·, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò·. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÏÂÙÔÊ˘Ô‡˜ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÏËıÂ‡ÂÈ, ﬁÌˆ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. ∆Ô ÙÚ›ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ Ó’ ·ˆı‹ÛÂÈ – ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ÚÔÛÂ¯ÒÓ ·ÈÒÓˆÓ ÔÏÏ¤˜ ·ÏÈ¤˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ı· Âı¿ÓÔ˘Ó Î·È ı· ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó. ªÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·’ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ﬁ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÎÈ ·ﬁ ·›ÙÈ· Ô˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È Â›ÛË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ·Ó¿ÁÎË Ë ‡·ÚÍË Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. H ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÛÊ·Á‹ ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘. H ÂÛÒÙÂÚË ˙ˆ‹ ‹ ÙÔ ˘Ú Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î¿ÔÈ·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, ˘ﬁ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·˘Ù‹ ÂÈÚÚÔ‹ ı’ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ı· Î·Ù·Î¿„ÂÈ ÙÔ ·ÏÈﬁ Î·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÂ ÓÂﬁÙÂÚÂ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. TÔ ı¤Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ·ÊÔÚ¿ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. TÔ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë 466 466 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›Ô‰Ô Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ ‹ ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ – ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ – ÎÈ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·ÛÙÚÈÎÒÓ ‹ ÓÔËÙÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ. K¿ıÂ AÎÙ›Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚﬁ ‚·ıÌﬁ ÙÔ Â‰›Ô ‹ ˘ÔÂ‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿Ø Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ·˘Ùﬁ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÁÈ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ﬁÙÈ Ë ¤‚‰ÔÌË AÎÙ›Ó· ÙË˜ TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ M·ÁÂ›·˜ ı· ·ÛÎÂ› ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÈÛ¯˘Ú‹ Â›‰Ú·ÛË: 467 ™ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ‹ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ Û·Ó ÌÔÓ¿‰·. ™ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ˘ÔÂ‰›Ô ‹ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ™ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ‹ Î·ÙÒÙ·ÙË ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¯‹: ÙËÓ Ú¿Ó· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ EÓ¿‰Â˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È EÓ¿‰Â˜ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜. ™Â ÌÈ· È‰ÈﬁÙ˘Ë ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ‹ “ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜” ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ (ÏÂ˘ÎÒÓ ‹ Ì·‡ÚˆÓ) Î·È ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∏ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Ô “Œ‚‰ÔÌÔ˜ EÓ‰È¿ÌÂÛÔ˜” Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ·. EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ‚. EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∏ Ì›· Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Î·È Ë ¿ÏÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡. °È· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Î·ıﬁÛÔ, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Î·È ÌÔÚÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓﬁ˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ Ù˘ÈÎÔ‡ – Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Ú·ÎÙÈÎ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ. OÈ T¤ÎÙÔÓÂ˜ ı’ ·Ô‚Ô‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Â·Ê‹˜ Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁËıÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË, Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ ÙÂÎÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ı’ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÂ ‚Ú·‰‡ÙËÙ·. ŸÌˆ˜ Î¿Ùˆ ·’ ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ·˘Ù‹˜ AÎÙ›Ó·˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· Û›ÁÔ˘ÚË. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 467 ∏ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ M·ÁÂ›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÏÔÈﬁÓ ¤Ó· ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ ÙË˜ §ﬁÁÔ˜ ·ÛÎÂ› Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÙÔ˘Ø Ô K‡ÚÈÔ˜-P¿Ù˙· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÓÈÛÙ¿ ﬁ,ÙÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “AÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙ· ⁄‰·Ù· ÙÔ˘ X¿Ô˘˜” ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‡ÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ (Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘-P¿Ù˙·) Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ù· ÔÔ›· – ·Ó Î·È Â›Ó·È ·ﬁÚ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‹ıË ¿ÓıÚˆÔ – Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙÔÓ ÔÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Ì‡ÛÙË. H ‡ÏË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰ÂÎÙÈÎ‹ ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ·Ù› Ë ıËÏ˘Î‹ ‹ ÓÙÂ‚·˚Î‹ ﬁ„Ë, ﬁÓÙ·˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ÂÈÛÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ‹ ÛÙÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÙˆÓ ¡ÙÂ‚·˚ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ. §ﬁÁˆ ÙË˜ ‰ÂÎÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› Û·Ê‹ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. T· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÎÈ Â› ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰ﬁÌËÛË˜. ¶¿ÓÙ· Ë ‰ﬁÌËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ‚·›ÓÂÈ ·’ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÙÒÓ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ› ÌÂ ·ÁÎﬁÛÌÈ· Ê‡ÛËØ ‹ÂÈÚÔÈ ı· ÛÂÈÛÙÔ‡ÓØ ¯ÒÚÂ˜ ı’ ·Ó˘„ˆıÔ‡Ó Î·È ı· Î·Ù·‚˘ıÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ˘ÏÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ı· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ˘ÔÊ˘Ï‹˜. A˘Ù‹ ı· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙË ÓËÈ·Î‹ ¤ÎÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. OÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ı· ÂËÚÂ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÂÓÒ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ı· Â›Ó·È Ì·ÎÚÔÚﬁıÂÛÌ·. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· Â› ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. £· ‹ıÂÏ· Â‰Ò Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ﬁÙÈ 468 468 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (ÙÔ ıÂ›Ô Â‰›Ô, ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Õ‰È) Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÌÂ ı¤ÛË ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, ·’ ÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ – ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È – ÙÔÓ ÿ‰ÈÔ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÙÔ˘ KﬁÛÌÔ˘. K¿Ùˆ ·’ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ·˘Ù¿ Â›Â‰·, ÂÎÂ› ﬁÔ˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·, ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈˆ‹˜: 469 ·. ∆ÔÓ K‡ÚÈÔ-P¿Ù˙· ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘. ‚. EÙ¿ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘’ A˘ÙﬁÓ Î·È Â›Ó·È ÔÈ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›ˆÓ. Á. ¢¤Î· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ, ÔÈ OÔ›ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ÛÂ ÈÛ¯‡ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜. ‰. T¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Â›Ó·È Â‰È·ÎÔ› ÂÎÚﬁÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ M·¯·Ú¿Ù˙· (ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·) Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ Î·ÚÌÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ M·¯·Ú¿Ù˙· Â›Ó·È ·ÔÓÔÌÂ›˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÛÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÛÙ· Î‡ÙÙ·Ú·, Ù· Î¤ÓÙÚ· Î·È Ù· ﬁÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘˜Ø ÙÔ ﬁÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Ûˆ ‰È·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓØ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÓﬁÌÔÈ ‰È¤Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ Â‰È·ÎÔ‡ Î¿ÚÌ· ﬁˆ˜ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ë ÌﬁÓË ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰È·‚Â› ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. ŸÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â› ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙÔ ÊÔÚ¤· ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· Â›Â‰·. Á. T‡ÔÈ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò Ó’ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊﬁÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ KAPMA, ·ÚﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ÂÂÎÙ·- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 469 ıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ı¤Ì·. ∞ÎﬁÌË ÎÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì¤ÁÈÛÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÙÔ KAPMA ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÔÓÙﬁÙËÙ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ô˘Û›·˜ (Ô˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·’ ·˘Ùﬁ) ÎÈ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‡ÏË ‹ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÓÔ‹ÌÔÓ ˘ÏÈÎﬁ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. KÔÛÌÈÎﬁ K¿ÚÌ· – EÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™˘ÛÙËÌÈÎﬁ K¿ÚÌ· – H Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·’ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ K¿Ï· Î·È ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙˆÚÈÓﬁ ∆Ô˘ Ù‡Ô ™ÒÌ·ÙÔ˜. ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ K¿ÚÌ· – TÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ Î¿ÚÌ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. TÔ K¿ÚÌ· ÌÈ·˜ ∞Ï‡ÛÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ¤Ó·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Ì¤Û· ÛÙË ‰È¿Ù·Í‹ TÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ∆Ô ∫¿ÚÌ· ÌÈ·˜ ™Ê·›Ú·˜ – TÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û·˜ ∑ˆ‹˜ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘. OÈ ¤ÓÙÂ ·˘Ù¤˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÂÓÂÚÁÂ› ÙÔ Î¿ÚÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ﬁÏÂ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜, ÔÈ OÔ›ÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È ‰È‹Ïı·Ó ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ Î¿Ï·. ∆Ô ∫¿ÚÌ· ÂÓﬁ˜ ¶Â‰›Ô˘ – A˘Ùﬁ Â›Ó·È ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙ· ·Ó·ÌÂÈÁÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘-P¿Ù˙· ÎÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ﬁÏˆÓ – ÙË˜ ·ÚÛÂÓÈÎ‹˜ Î·È ıËÏ˘Î‹˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ EÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ˘. TÔ K¿ÚÌ· ÂÓﬁ˜ ÀÔÂ‰›Ô˘, ‹ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ‰È’ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î¿ÚÌ· ¤¯Ô˘ÌÂ ﬁ,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó’ ·ÔÎÏËıÂ› “K¿ÚÌ· ÙˆÓ IÂÚ·Ú¯ÈÒÓ” Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ 470 470 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË˜ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. TÔ K¿ÚÌ· ÙˆÓ µ·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ º‡ÛË˜ ﬁˆ˜ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜: ·. TÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ‚. TÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. Á. TÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÎÈ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·’ ·˘Ù¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ ı›Í·ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ, ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Î·È ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îﬁ Î¿ÚÌ·. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. TÔ K¿ÚÌ· ÙË˜ AÓıÚÒÈÓË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜54, 55, 56 ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ 54 K¿ÚÌ· ÎÈ E·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ¤ÌÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜-ıÚËÛÎÂ›·˜. ∆· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜-ıÚËÛÎÂ›·˜. ∫¿ÚÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜, ÙﬁÛÔ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ˙ˆ‹˜ ﬁÛÔ Î·È ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ. ∂›Ó·È ÙÚÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ: 1. ™·ÓÎ›Ù· Î¿ÚÌ·, 2. ¶Ú·Ú¿ÌÓÙ· Î¿ÚÌ·, 3. ∞ÁÎ¿ÌÈ Î¿ÚÌ·. “TÔ ™·ÓÎ›Ù· Î¿ÚÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·Í›Â˜ Î·È ··Í›Â˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚﬁÛÊ·ÙË Î·È Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜. EÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ™·ÓÎ›Ù· Î¿ÚÌ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· ‹ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶Ú·Ú¿ÌÓÙ·. TÔ ÙÚ›ÙÔ Â›‰Ô˜ Î¿ÚÌ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ··ÍÈÒÓ ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ. TÔ ∞ÁÎ¿ÌÈ Î·Ï‡ÙÂÈ ﬁÏ· Û·˜ Ù· ÏﬁÁÈ·, ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜. Ÿ,ÙÈ ÛÎ¤ÊÙÂÛıÂ, Ï¤ÙÂ Î·È Î¿ÓÂÙÂ, Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ıÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜, Ù· ÏﬁÁÈ· Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ Û·˜ Î·È Û’ ﬁÛÔ˘˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·’ ·˘Ù¿, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Î¿ÚÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ïﬁ ‹ ÙÔ Î·Îﬁ ÛÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË.” – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ. X, ÛÂÏ. 235. 55 “TÔ K¿ÚÌ· (‰Ú¿ÛË) Â›Ó·È ÙÚÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ: 1. ∞ÁÎ¿ÌÈ: – OÈ Î·Ï¤˜ Î·È Î·Î¤˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ – Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ﬁÎÙËÛË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜. (µÏ¤Â ∆¿Ù‚· ªÔÓÙ ÙÔ˘ ™ÚÈ ™·ÓÎ·Ú·ÙÛ¿Ú˘·, ÂÚÒÙËÌ· 34). 2. ™·ÓÎ›Ù·: – OÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Û·Ó Û¤ÚÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ı’ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÂ ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜Ø ÙÔ ‰È·ÙËÚËı¤Ó ·ﬁıÂÌ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ. (∆Ô ›‰ÈÔ, ÂÚÒÙËÌ· 35). O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 471 ÙË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ EÓ¿‰ˆÓ. A˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ·ﬁ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ÔÏ‡ÏÔÎÔ ı¤Ì· Î·È – Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ÛÊ·›Ú·˜ – ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ: ·. ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ K¿ÚÌ·. (OÈ ÂÙ¿ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜). ‚. º˘ÏÂÙÈÎﬁ Î¿ÚÌ·, ‹ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÎÈ Ô ÛÎÔﬁ˜ Î¿ıÂ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜. Á. K¿ÚÌ· ˘ÔÊ˘Ï‹˜, ÁÈ·Ù› Î¿ıÂ ˘ÔÊ˘Ï‹ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ÂÚˆÌ¤ÓÔ. ‰. EıÓÈÎﬁ Î¿ÚÌ·. 3. ¶Ú·Ú¿ÌÓÙ·: – OÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (‰ËÏ. Á¤ÓÓËÛË˜) Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ë‰ÔÓ‹ ‹ ﬁÓÔ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˙ˆ‹. (∆Ô ›‰ÈÔ, ÂÚÒÙËÌ· 36).” – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ. VIII, ÛÂÏ. 170. 56 K¿ÚÌ·. “¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. °È· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛıÂ› Î¿ıÂ Ú¿ÍË, Ï¤ÂÈ Ô ™ÚÈ KÚ›ÛÓ·, ¯ÚÂÈ·˙ﬁÌ·ÛÙÂ ¤ÓÙÂ Ô˘ÛÈÒ‰Ë: 1. TÔ ‰ÚÒÓÙ·. 2. TËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ı¤ÏËÛË. 3. ∆· Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ Ú¿ÍË˜, ﬁˆ˜ ¯¤ÚÈ·, ÁÏÒÛÛ· Î.Ï. 4. TËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ. 5. TËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ Ú¿ÍË˜. TÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ‹ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ‹ ﬁ¯È, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù· ¤ÓÙÂ ·˘Ù¿ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. (°ÎÈÙ¿, XVIII, 13, 14, 15.) ∆· ¤ÓÙÂ ·˘Ù¿ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË M·¯·Ì·Ú¿Ù· ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ – 1. ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÒÙ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë) Î·È 2. ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË˜ (Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¤ÌÙÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜). “∆·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÌÈ·˜ Ì¤Ú·˜ ‹ ÂÓﬁ˜ ÌﬁÓÔ Î‡ÎÏÔ˘. E›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ. K¿ıÂ Ú¿ÍË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÓÂ·›ÛıËÙË Û·Ó ÙÈ˜ ÏÂÙﬁÙÂÚÂ˜ ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ – Ô˘ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó· ·Ïﬁ Ê‡ÛËÌ·Ø ﬁÌˆ˜ ﬁˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ›ÓÂ˜, ﬁÙ·Ó Û˘ÓÂÓˆıÔ‡Ó Î·È ˘Ê·ÓıÔ‡Ó Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Û¯ÔÈÓ›, ÙﬁÛÔ ‚·Ú‡ Î·È ‰˘Ó·Ùﬁ ÒÛÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÂÏ¤Ê·ÓÙ· ‹ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›·, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Î¿ÚÌ·, ﬁÛÔ ·ÌÂÏËÙ¤· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ﬁ ÌﬁÓ· ÙÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÚÔÛÎﬁÏÏËÛË˜ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛıÔ‡Ó ÛÙÂÓ¿ Î·È Ó’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚÔÌÂÚﬁ ¶¿Û· (Û¯ÔÈÓ›) ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ‰ËÏ. Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ‹ ÙÔ Î·Îﬁ.” – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ. VII, ÛÂÏ. 60. 471 472 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â. OÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îﬁ Î¿ÚÌ·. ˙. AÙÔÌÈÎﬁ Î¿ÚÌ·. 472 ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Î¿ÚÌ· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÚﬁÔ ·Û‡ÏÏËÙÔ Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔØ ·ÎﬁÌË ÎÈ ÔÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂ‰È·Ï‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ¤Ú· ·’ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ TÛﬁ¯·Ó ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (Ô˘ Â›Ó·È ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ). ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÓÙ¤‚· ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô, “O ™ÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ºˆÓ‹˜”, ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÛÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·, Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ‹¯Ô. MÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÔÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ› ¢ÔÌËÙ¤˜ Â‰Ú·ÈÒÓÔ˘Ó ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Â‰›ˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÁÈ· ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍËØ ÔÏÏ¿ ·’ ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ˘ÂÚÊ›·ÏË ÁÓÒÛË ﬁÙ·Ó ‰Â Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ ÛÔÊ›· ÎÈ ÂÛÒÙÂÚË ﬁÚ·ÛË. ∆Ú›· ÂÈÏ¤ÔÓ ÛËÌÂ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ô˘ ‹‰Ë ‰ﬁıËÎ·Ó, Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÛÙÂÓ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË, ‰Â ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â·Ê‹˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Û˘ÓÂÙ¿ Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Û˘Ó¿ÊÂÈ·, ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÏ‡ ÈÎÚ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ∞Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ﬁ„Ë, ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚËıÂ› ·ﬁ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘, Î¿ıÂ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÓﬁ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÂÍÔ˘ÛÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜. OÈ ÓÙ¤‚· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ·ÏÏ¿ Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÌÔÓ¿‰·, Ô AN£Pø¶O™, Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ·’ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ A˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË˜. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 473 ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ Û’ ·˘Ùﬁ, ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È (ﬁÙ·Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ¤ÚıÔ˘Ó Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Î·È ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙÔ Ù›ÌËÌ·) ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ô ÏﬁÁÔ˜ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ O˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ. H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È, ·ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰‡Ô Ô˘ÛÈÒÓ ÎÈ ﬁ¯È ÁÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›·. O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÓﬁÛˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ˘ÏÈÎ¤˜, Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚Â› ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. MﬁÓÔ ÛÙ· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ‹ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÚ·Â› Ë Â·Ê‹Ø ÛÙ· Â‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (Ù· ÓÔËÙÈÎ¿, ·ÛÙÚÈÎ¿ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ì·˜ Â‰›·) ÌﬁÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ. ∞Ó·Ê¤ÚıËÎ· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿. H ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ∞ÎÙÈÓÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÙË˜ Ú¿Ó· ÛÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÎÈ Ë Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚË ·˘Ù‹ ‰È·‚›‚·ÛË (·’ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘) ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È·‚›‚·ÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‹ „˘¯ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Ú·ÓÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·‚›‚·ÛË˜ ı· Â›Ó·È ˘ÁÈ¤ÛÙÂÚ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. A˘Ùﬁ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙÚÈ·ÎﬁÛÈ· ¯ÚﬁÓÈ·, ﬁÙ·Ó Ù· ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓ· EÁÒ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú¿ ÒÛÙÂ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó Û·Ó Ô ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÌÈ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. T· Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·Ù·, ÂÂÈ‰‹ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÌËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ∞ÎÙÈÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ı’ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÌÂÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ·, ·ÚﬁÙÈ Ù· EÁÒ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î·È ÙË˜ ¤ÌÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ı· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ ·’ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹. OÈ ·ÈıÂÚÈÎÔ› ÓÙ¤‚· ı· ‰ÔÌÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÓÔ˚Î‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î·È Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛıÔ‡Ó ÙﬁÙÂ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ: ·. E˘Ï˘ÁÈÛ›·, 473 474 474 475 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚. Á. ‰. Â. ˙. ∆ÚÔÌ·ÎÙÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ, IÎ·ÓﬁÙËÙ· ·ﬁÚÚÈ„Ë˜ ÙÔ˘ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡, IÎ·ÓﬁÙËÙ· ·ÔÚÚﬁÊËÛË˜ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ, MÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÓÙÔ¯‹, ∞‚ÚﬁÙËÙ· ÎÈ ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜, ¿ÁÓˆÛÙË ˆ˜ ÙÒÚ·. T· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú·, Î·ıÒ˜ ı· ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı’ ·ÔÎÙ¿ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÎÈ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ·˘Ù‹˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË Î·È ı· ÌÔÚÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ó· ˙ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·. H ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ – ÙÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜, ÙÔ ˘ÁÚﬁ Î·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ – ÂÓÒ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· Â›Ó·È ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤Ó· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ﬁˆ˜ Î·È Ù· ·ÛÙÚÈÎ¿. ™ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂ¯Â›˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ë Î·ÓÔÓÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· Â›Ó·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ì¤¯ÚÈ – ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È – ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô. TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â›Â‰Ô ı· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÔÈÎÂ›· ﬁÛÔ ÎÈ ¤Ó· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ›Ô ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔ˜. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ı· ÂÛÙÈ·ÛıÂ› ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ı’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·’ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ. A˘Ùﬁ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ıÂÚ·Â›· ÎÈ Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ı’ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜. H ﬁÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ı· Â›Ó·È ÙﬁÙÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹, ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÙÒÚ· “·ﬁÚ·ÙÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˜” ‹ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎﬁ˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÓÙ¤‚· Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ ı· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Î·È ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, Ë ·ÏËıÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ Ù˘ÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙﬁÙÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË. £’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Â›ÛË˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈ- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 475 Îﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÔÏÏ¿ ·’ ﬁÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÏﬁÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜, ı· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ·‰‡Ó·Ù· Î·È ÚˆÙﬁÁÔÓ·. £· ¤ÚıÂÈ Ô Î·ÈÚﬁ˜ Ô˘ ı· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÔÈËıÂ› Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ı· ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ› Ë ÛÊ·Á‹, Ë Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Ë ÌÔÚÊ‹ ÛÎÏËÚﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È “ÛÔÚ”. A’ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ı· Â¤ÏıÂÈ ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛÂÍ, ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÙÂÎÓÔÔ›ËÛË˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ Î·È ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜. H ÂÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ÁÓˆÛÙﬁ ÎÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ‡ÏË ‰Â ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ıÂˆÚ›· ·ÏÏ¿ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ™’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ. 3. ∆Ô M¿Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ TÂÏÈÎÔ‡˜ °‡ÚÔ˘˜. ·. H ªÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ¢È·‰ÈÎ·Û›·. H ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ·ÔÚÚﬁÊËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ï¯ËÌÈÛÙÒÓ ·’ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ‰È· ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ‹ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÂ›Ù·È ÛÎﬁÈÌ· ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË M‡ËÛË. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÂÏÒÚÈÔ ÒÛÙÂ ÙÔ ÌﬁÓÔ ÂÊÈÎÙﬁ Â›Ó·È Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ›. O ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÛÂ ¯Ú˘Ûﬁ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·’ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. O ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ ‰È·Ï‡ÙË Ô˘ ı’ ·Ó·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙË˜ Ô˘Û›·, ı· ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ (·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ‚¿ÛË) ÙÈ˜ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. O ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ §›ıÔ, ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎﬁ Ú¿ÎÙÔÚ· Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ê¤ÚÂÈ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ¯ËÌÈÎÔ‡ ÛÙÈ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË, ÂÓÙﬁ˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ‰È’ ·˘Ù‹˜. O ıÚË- 476 476 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÎÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ Ô XÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ ÁÚ·Ê¤˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ‹ ÂÏ¤Á¯ıËÎÂ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ˘Ú. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÎÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·’ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÛÎÔÈ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· Ë ÔÔ›· ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜. OÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: MÂÙÔ˘Û›ˆÛË Â›Ó·È Ë ‰È¤ÏÂ˘ÛË ·ﬁ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‡·ÚÍË˜ ÛÂ ¿ÏÏË ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜. H ÔÚı‹ ÙË˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Î˘Ú›ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ. ∆· ·ÍÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ AÚ¯·›Ô˘ ™¯ÔÏ›Ô˘, ﬁÔ˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ¿ Û’ ﬁÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ‹ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙËıÂ›Û· ÁÓÒÛË ÁÈ· È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜. OÈ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: I. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›·, ˙ËÙ¿ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ MËÙ¤Ú·˜. EÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó, Ô˘ Î·›ÓÂ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ˘ÁÚ·Û›·. II. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ·’ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›· ÛÙÔ ¤ÙÔÈÌÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ, ˙ËÙ¿ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. EÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·, Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡Ô˘Ó, Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ı·ÏˆÚ‹. III. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓ ¤ÌÙÔ, ˙ËÙ¿ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡. EÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó, Ô˘ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó, Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. IV. ¶ÚÒÙ· Ë ˘ÁÚ·Û›·, ·ÚÁ‹ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· Ù· ¿ÓÙ·Ø ÌÂÙ¿ Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÌÂ ÌÈ· ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ı·ÏˆÚ‹ Î·È ‡ÚÈÓË ¤ÓÙ·ÛËØ ¤ÂÈÙ· Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ È¤˙ÂÈ, ˆıÂ› Î·È Û˘ÁÎÂ- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 477 ÓÙÚÒÓÂÈ. ŒÙÛÈ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·Ø ¤ÙÛÈ Ë ÂÍ›‰ÚˆÛËØ ¤ÙÛÈ Ë ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹Ø ¤ÙÛÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. TÂÏÈÎ¿ Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, Ë ‰È·Ê˘Á‹ ÙË˜ ÙËÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ Î·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ˘ÏÈÎﬁ. ŸÔÈÔ˜ ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Î·È ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜, Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÔÏ˘ÙÈÌﬁÙÂÚË ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ·’ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÔÚ˘ÎÙ¿. H ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ·ÊÔÚ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË “Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·” ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ BÈÛÓÔ‡-µÚ¿¯Ì· ‹ ÙˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ ºˆÙﬁ˜ Ô˘ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‡ÏË˜. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Ë Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ “¿ÙÔÌÔ” ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ: ·. ŸÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ‹ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ‚. ŸÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ‹ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. Á. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ‰. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Â‰›Ô. Â. ŸÏ· Ù· Â‰›· Û·Ó ÔÓÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. ˙. ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, ·Ï‡ÛÔ˘˜ Î·È ÛÊ·›ÚÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. Ë. ŸÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Â‰›Ô, Â›ÙÂ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÓ¿‰Â˜ Â›ÙÂ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ. ı. TÔÓ ËÏÈ·Îﬁ AÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ, ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. ™’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ·, ÂÏÒÚÈ· ‹ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿, ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ‹ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿, Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ÊÔÚÙ›Ô ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, Â›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, ﬁˆ˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, Â›ÙÂ ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ. T· ÌÈ- 477 478 478 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÚﬁÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·’ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÎÈ ·˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÂÏÎÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›Ô, ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÌËıÂ› ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚﬁÔ Î·È Ë ÌﬁÓË ‰È·ÊÔÚ¿ – ﬁˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· – Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ.57 £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ﬁÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚﬁÓÈÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹, ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ˙ˆ‹. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· ÙÒÚ· Ó· ı›Íˆ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Â›Ó·È ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË˜. ∂ÂÈ‰‹ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË Â›Ó·È Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÓÔÔ‡ÌÂÓË ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÈ ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÌÂÓË Û’ ﬁÏ· Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÌﬁÏÈ˜ ÚﬁÛÊ·Ù· ·¤ÎÙËÛÂ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ú·‰›Ô˘ (ÂÓﬁ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜) ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ÛÊ¿ÏÌ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. K·ıÒ˜ ·˘Ùﬁ ı· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Î¿ıÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ﬁˆ˜ Ô Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ ‹ Ë „˘¯ÈÎ‹ ÂÎÓÔ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î·. TÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Â‰Ò Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜, ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍˆÁÂÓÒÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ. ∫·Ù¿ ‚¿ÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó· ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎﬁ Ú˘ıÌﬁ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ· ‹ Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ﬁÛÙ·ÛË ÒÛÙÂ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÕˆÛË˜. TﬁÙÂ ‰ÂÓ ¤ÏÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·’ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ. H ·ÙÔÌÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·, ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¤ÙÛÈ, ‰È·Ï‡ÂÙ·È, Ù· ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ· ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ÕˆÛË˜ Î·È Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ô˘Û›· ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÌÈ· Ó¤· ÛÊ·›Ú·, ÓÔÔ‡ÌÂÓË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿. 57 ÕÙÔÌÔ Î·È HÏÂÎÙÚﬁÓÈÔ: µÏ¤Â H ™˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ AÙﬁÌÔ˘, ÛÂÏ. 17-22. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 479 ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Î·ıÂÙ› ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ‰ÈÏﬁ ÎÈ ﬁÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎﬁ Î·È ıÂÙÈÎﬁ: ıÂÙÈÎﬁ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÚÓËÙÈÎﬁ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘. ∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÏÔÈﬁÓ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ıÂÙÈÎﬁ ﬁÛÔ Î·È ·ÚÓËÙÈÎﬁ – Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚﬁÓÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÙÔÌÔ. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ Â›Ó·È ‰ÈÏ‹ Î·È ··ÈÙÂ› ¤Ó· ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÍˆÁÂÓÒÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ, ÌÈ· ·Ó·ÚÚ›ÈÛË, ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó·, ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÒ·ÛË˜ ‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÚÔÊÔ‰ﬁÙËÛË˜ ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ÊÏﬁÁ·˜ Î·È ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. À¿Ú¯ÂÈ Î·ÙﬁÈÓ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙﬁÛË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÊÂıÂ› Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ Û’ ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·Ø ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Ô˘ ·ÔÚÚﬁÊËÛ·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ï¯ËÌÈÛÙÒÓ, ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ›‰È· ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ‰ÈÂﬁÌÂÓÔ ·’ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜Ø Î·È Û’ ﬁÏ· Ù· ÌÂ›˙ÔÓ· ¿ÙÔÌ·, ﬁˆ˜ ¤Ó·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‹ ¤Ó·˜ ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó’ ··ÚÈıÌËıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. H ˙ˆ‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙﬁÁÔÓË ÌÔÚÊ‹. 2. H ÌÔÚÊ‹ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·. 3. H ıÂÚÌﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÍ›‰ÚˆÛË ÎÈ ·Ó·Ê·›ÓÂÙ·È Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ˘ÁÚ·Û›·˜. 4. ÀÁÚ·Û›· Î·È ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. 5. OÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¤˜ ˙ˆ¤˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜. 6. OÈ ÓÙ¤‚· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÓﬁÌÔ, Ù¿ÍË Î·È ‹¯Ô. 7. H ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ. 8. H ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ Î·È ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ ÙÔ˘. 9. TÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›. 10. ∆Ô ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ‰È·Û¿Ù·È. 11. T· ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ· ‹ ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ. 12. H ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ÙÔ ÔÏÈ- 479 480 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Îﬁ ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÂÓÒ Ë ›‰È· ·Ô‚·›ÓÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ. 13. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË, Ë ÚﬁÛÎ·ÈÚË ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜, ˆÛﬁÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ¿ÏÈ Î·È ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ÛÂÈ. 480 ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Â‰Ò Î¿ÔÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÊÚﬁÓÈÌË. £· Á›ÓÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ, ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ Î¿ıÂ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Ó· ˘Ô‚ÔËıËıÂ› Ë ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. A˘Ùﬁ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·ÈØ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÌÈ· ÔÓÙﬁÙËÙ· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ: Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙË˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ. ¢Â‡ÙÂÚÔ: Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË: ·. ‚. Á. ‰. A’ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÔÚ˘ÎÙ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. A’ ÙÈ˜ ÔÚ˘ÎÙ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÈ˜ Ê˘ÙÈÎ¤˜. A’ ÙÈ˜ Ê˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. A’ ÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÎÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·’ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ÁÓÒÛË˜. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙË ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Ë ÔÔ›· Ù· Î·ıÈÛÙ¿ ¤Ó· ÚﬁÛÎ·ÈÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÚ›· ÎÈ ¤Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Ù¤ÛÛÂÚ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÙÚ›· ‚·Û›ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë ·‰ÂÏÊﬁÙËÙ· Î·Ù·ÛÙÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÎÈ ﬁ¯È ıÂˆÚËÙÈÎ‹. TÚ›· ÛËÌÂ›· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÛÂ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùﬁ: O Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ. OÈ ÓÙ¤‚· Î·È Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË. O ‹¯Ô˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 481 E›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò, ﬁˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÂ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ, ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎ¿. ∞˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¤‰˘ÛÂ ÙﬁÛË ·Ú·ÓﬁËÛË ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Ê¿ÛË ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ˘ﬁ ÌÔÚÊ‹ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ì’ ·˘Ùﬁ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ı·ÚÚ·Ï¤· Ë E.¶.M.58, 59 O Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎﬁÌË ÎÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ 58 H ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› Ë £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ™ÔÊ›· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ E.¶.M. ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. H ÁÓÒÌË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÂÂÈ‰‹: ·. H Ï‹ÚË˜ ÂÚÌËÓÂ›· Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜. ‚. ¢›ÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ ¤Ó· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ¤ÓÓÔÈ·˜. Á. MﬁÓÔ ÔÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ·˘ıÂÓÙ›·. – M.¢., I, 188, 190Ø II, 55, 90. ‰. OÈ ‰È‰·¯¤˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó ˘ﬁıÂÛË. – M.¢., ππ, 469. 2. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙË ı¤·: ·. TˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ. ‚. TˆÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ. Á. TˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. – M.¢., I, 3, 4. 3. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ··ÏÏ·ÁÔ‡ÌÂ ·’ ÙËÓ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë. – M.¢., III, 1. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ: ·. ∂ÏÂ‡ıÂÚÔÈ ·ﬁ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·. ‚. EÏÂ‡ıÂÚÔÈ ·ﬁ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·. Á. ŒÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ›Û· ·Ï‹ıÂÈ·. 4. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÓÓÔÈ·. – M.¢., III, 487. 5. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙÂ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ›. – M.¢., III, 110. 6. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ÙÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. – M.¢., I, 197, 290, 293. 7. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ Ó’ ·Ô‚Ô‡ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜. – M.¢., I, 188Ø II, 246Ø III, 129. 8. ¶Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. – M.¢., I, 518Ø II, 85. 9. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¿ÁÔ˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜. – M.¢., I, 190. 10. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë E.¶.M. ‰ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙË. – M.¢., II, 25 ÛËÌÂ›ˆÛË, 273Ø I, 293. H E.¶.M. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “MÈÏÒ ÌÂ ‘·ﬁÏ˘ÙË ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ·’ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÌÔ˘ ›ÛÙË. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ ÙÔ˘˜ ﬁˆ˜ ÂÁÒ, ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ Â‡ÈÛÙÔÈ Î·È ·ÓﬁËÙÔÈ ÁÈ· Ó· Ù· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó Ù˘ÊÏ¿… ∂ÎÂ›Ó· ÛÙ· ÔÔ›· ÈÛÙÂ‡ˆ Â›Ó·È: 1. H ·‰È¿Û·ÛÙË ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ·ﬁ ˙ÒÓÙÂ˜ ıÂ›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ÂÎÏÂÎÙ¿ ¿ÙÔÌ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚ÚÂÊÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. 2. ŸÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ Ì·˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË. 481 482 482 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ EÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó – Î·ıÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ – ﬁÙÈ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ˘„ˆıÔ‡Ó ·’ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÙÚﬁˆÓ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜ ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ﬁÚ·Ì· Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË. MﬁÓÔ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜Ø ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙﬁ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â‰Ò ÔÈ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ¤˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ‹ Ù· Ì¿ÓÙÚ·Ì ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. MﬁÓÔ Ô ‰ÚﬁÌÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Û’ ﬁÛÔ˘˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ‹ ·Ó·ÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÁÓÒÛË (ÙËÓ ÔÔ›· Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ, ‹ Ï·Óı¿ÓÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎﬁÌÈÛ·Ó ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ AÙÏ·ÓÙ›‰·˜) Î·È Ù· ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘ﬁÌÂÓ· ÔÚﬁÛËÌ· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. O Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ﬁÏÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌË ﬁÓÙ·˜ ·ÎﬁÌË Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ ﬁ„Ë, ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ ﬁÙ·Ó ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ MË-E·˘Ùﬁ. MÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô Ì¿ÁÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤ÓÙÂ Ú¿ÁÌ·Ù·: 1. TË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. 2. TÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ. 3. TË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ·’ ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ Â›Â‰Ô ‰È· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ Î·È Ù‡ˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÁÓ‹˜ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. 4. TËÓ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ, ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ Î·È ËÏÈ·ÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÎÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Ï¤ÍË˜. 3. ŸÙÈ ÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·‰È¿Û·ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.” – ∂ˆÛÊﬁÚÔ˜, TﬁÌ. V, ÛÂÏ. 157. “H M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‘·˘ıÂÓÙ›·’ ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜Ø ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·ﬁ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ IÂÚÒÓ °Ú·ÊÒÓ Î·È ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Û¯Â‰ﬁÓ Î¿ıÂ ÌÂÁ¿ÏË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È Û¯ÔÏ‹˜, ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÂÏ›‰·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÌˆ˜ £ÂﬁÛÔÊÔÈ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·’ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ – ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÌÈ· ·‰˘Ó·Ì›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙ›·.” – ∂ˆÛÊﬁÚÔ˜, TﬁÌ. III, ÛÂÏ. 157. 59 µÏ¤Â ÙÔÓ ¶ÚﬁÏÔÁÔ Î·È ÙËÓ EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, TﬁÌ. I. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 483 5. TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ ÌÂ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÌﬁÓÔ ÙÚﬁÔ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È TÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ﬁ¯È ¿Óˆ Û’ ﬁ,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ “Ô˘Û›·”. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û¯ÂÙÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ ‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó· ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Â›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›ÙÂ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ. AÛ¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. O Ì·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë, ÌÂ Ù· ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ·, ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ÔÚ›Ûˆ ¤ÙÛÈ, ÌÂ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹. ∆Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Û·ÊÒ˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘. KÚ·Ù¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙË ÌË ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ ﬁÏË˜ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ˘ÏÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ‹ TË˜ ÛÙËÓ ﬁ„Ë ‰‡Ó·ÌË, ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ﬁÏÔ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ı¤Ì·: O ™˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ XÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ¶˘ÚÒÓ £· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ë ﬁÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜, ﬁˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜, ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰‡Ô ˘Ú¿ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û’ ¤Ó· ˘„ËÏﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·: ·. TÔ ˘Ú ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÙÔ˘ ﬁ„Ë – ÂÓ‰ﬁÙÂÚÔ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ. ‚. T· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘. ∏ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÔÈ¿, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ. O Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÓﬁÌÈÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ﬁÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÍ¤- 483 484 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÏÈÍ‹ ÙÔ˘Ø Ë ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·Ï¯ËÌÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. §›ÁÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·Ù·ÓﬁËÛ·Ó ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÛÂ ¯Ú˘Ûﬁ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎﬁ, Û˘Ì‚ÔÏÈÎﬁ, ÂÈÎÔÓÈÎﬁ, ·ÏÏËÁÔÚÈÎﬁ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‚‹Ì·. ∆Ô ﬁÏÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·’ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙ· ÙÚ›· ÙË˜ ÙÌ‹Ì·Ù· Â› ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ı’ ·ÔÎÙÔ‡Û·ÌÂ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙˆÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó ÌÂÏÂÙÔ‡Û·ÌÂ ÙËÓ ·¯·Ó‹ ·˘Ù‹ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜ Û’ ¿ÏÏÔ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ‰È·ÎÚÈÙ¿ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó Î·È Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ „˘¯ﬁÚ·ÛË˜ Î·È ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·. ∆· ‚‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‹ ÛÙ¿‰È· Â›Ó·È: 484 TÔ ‡ÚÈÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ – Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜, Î·‡ÛË˜ ·’ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È¿Û·ÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. TÔ ‰È·Ï˘ÙÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë Ô˘Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ‰È¿Ï˘ÛË, ÔﬁÙÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÙÔ˘ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·. TÔ ÙËÙÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹. H Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë Ú·Ï·ÁÈ·Î‹ ‰È¿Ï˘ÛË Î·È Ë Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ÙËÙÈÎﬁÙËÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· È‰¤·. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ‚‹Ì·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÂ Î¿ıÂ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∂ÎÊÚ·˙ﬁÌÂÓ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “OÈ ‡ÚÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÊÏ¤ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÎ¿ÏË ÙË˜ ªËÙÚﬁ˜. “TÔ ‡ÚÈÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÎÈ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ‰È¿Ï˘ÛË Î·È Ú·Ï·ÁÈ·Î‹ ÂÈÚ‹ÓË. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 485 “O YÈﬁ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ Î·È Ë MËÙ¤Ú· ËÚÂÌÂ›.” OÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ NÙ¤‚· Î·Ù·Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·’ Ù· ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·: TÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ÛÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ Î·‡ÛË ÙˆÓ ‡ÚÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ. TÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ M·ÓÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‹ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ ˙ˆ¤˜. TÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ BÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ YÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜. ™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: H ¤‚‰ÔÌË ÎÈ Ë ¤ÌÙË ∞ÎÙ›Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ YÈÔ‡ ÛÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ÎÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ ‰‡Ó·ÌË˜ ﬁÙ·Ó Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ YÈÔ‡ ·ﬁ ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ÌÈ· Ó¤·, ·ﬁ ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ EÈÛÙÚÔÊ‹˜. H ÙÚ›ÙË ÎÈ Ë ¤ÎÙË AÎÙ›Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·‡ÛË ÙˆÓ ‡ÚÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ. H Ù¤Ù·ÚÙË ÛÌ›ÁÂÈ Ù· ‰‡Ô ˘Ú¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. Aﬁ ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó¤˜ ﬁÛÔ ÛÙÂÓ‹ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ﬁÛÔ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÌÔÚÂ› ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ·Ï¯ËÌÂ›·˜ ÎÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ TÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ÚÔˆıÂ›Ù·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ·ÚÂÌ›ÙÂÈ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ TÔ˘˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜. O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â› ÙˆÓ ‰¤Î· ÔÎÙÒ ˘ÔÂ‰›ˆÓ – ÙÔ˘ 485 486 486 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ – Î·È ÌÂ ÙË ‰›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì¤Û· ·’ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. OÈ TÛﬁ¯·Ó ÙË˜ ¤ÎÙË˜ M‡ËÛË˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ¤ÌÙÔ ·Èı¤Ú· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Î·È ·ÙÌÈÎﬁ Â‰›Ô) Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ. ŸÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÎﬁÌË ˘„ËÏﬁÙÂÚ· Â›Â‰· – ÔÈ BÔ‡‰‰Â˜ Î·È ÔÈ ™‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î·È ÙÚ›ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ – ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ˘·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È ·ÙÔÌÈÎ¿ Â‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. Ÿ,ÙÈ ÂÈÒıËÎÂ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Î¿ıÂ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, ÁÈ·Ù› Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ Î·È ·˘ÙÔÂÈÛ·ÁﬁÌÂÓÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË. OÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ‰›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘Ø ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÎÈ Â›‚ÏÂ„Ë. O ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÂ› ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ó’ ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ, Î·ıﬁÛÔ Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ, Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ‚·ıÌ›‰Â˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜Ø ﬁÌˆ˜ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ·Ó·Ù‡ÍÂˆÓ ÙˆÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈˆÓ ËÌÂÚÒÓ Î·È ÙË˜ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË˜ ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛË˜ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Ë Ù¤¯ÓË ·ˆÏ¤ÛıËÎÂ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÂ› ÙÔ Î¿ÚÌ·Ø ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÁÓÒÛË ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓË Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ ÚÔﬁ‰Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÁÓﬁ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·’ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ¯ËÌÈÎ‹˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÂ ÁÓÒÛË ÎÈ ÂÌÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ‡Ê·ÓÛË. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 487 ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Ù¤ÛÛÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·: 1. £’ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÁÓÒÛË Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈˆÓ. 2. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÒÌ·Ù· ·ÓıÂÎÙÈÎ¿ ÛÙ· ‡ÚÈÓ· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Â›‰Ô˘˜, Ù· ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. 3. £· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÙË˜ ¤ÎÏ˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÎÈ ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ·ÏËıÈÓﬁ ÔÚ˘ÎÙﬁ. 4. £· ·Ó·Á¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÎÈ ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ ÛÂ HXO Î·È ‰Â ı· ÙÈ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÛÂ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Â› ¯¿ÚÙÔ˘. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È (ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó) Ô ÈÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎﬁ˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ. ÿÛˆ˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‰Â ÌÂÙ¤‰ˆÛ· ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ. A˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ˘ﬁ‚·ıÚÔ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰ﬁıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ. H Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘Ø ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙÂ˘ıÔ‡Ó Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ıÂ›·˜ ·Ï¯ËÌÂ›·˜. ŸÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ï·Óı·ÓﬁÓÙˆÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ Ù· ¯ËÌÈÎ¿ Î·È ÔÚ˘ÎÙ¿ ¿ÙÔÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· – ‰È· ÙË˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ – Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÔÚ˘ÎÙ‹˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ÚÒÙË˜ Ù¿ÍË˜. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó (‰È· ÙˆÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏˆÓ ˘ÚÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ) ¤¯ÂÈ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› ·Ï¯ËÌÈÛÙÈÎ¿ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤ÚÁÔ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÚ›ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ‹ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÈ˜ ˙ˆÒ‰ÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô ¤Ó‰ÔÓ E·˘Ùﬁ˜ 487 488 488 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‹ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ·Â› ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Ó· Â›Ó·È ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÂÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÌÂ ﬁÏË ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ÁÓÒÛË Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë È‰¤·. ¶ÔÏÏ¿ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌË Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙ¿‰È·, ı· ¤ÚıÂÈ Ë Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÈ Ô ÛÎÔﬁ˜ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ ˙ËÏˆÙÒÓ Î·ıÒ˜ ÎÈ Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó. TÔ Úﬁ‚ÏËÌ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·ı·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ÛÙË ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô Ì¿ÁÔ˜ ‹ Ô ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ‰È· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ NÙ¤‚·. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÏÔÈﬁÓ Ó’ ·ÔÛ·ÊËÓÈÛıÂ› Ë ÛÎ¤„Ë Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÂÈı˘ÌÒ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ı¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÍÈÒÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜. E›Ó·È ¤ÓÙÂ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ Â‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ó· ı˘ÌËıÂ› ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Ì¿ÁÔ˘. £· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â‰Ò, ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·¤Ú·, Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ˘ﬁ ÂÍ¤Ù·ÛË ı¤Ì·: ¶ÚÒÙÔ. O ÏÂ˘Îﬁ˜ A‰ÂÏÊﬁ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. O ÛÎÔÙÂÈÓﬁ˜ A‰ÂÏÊﬁ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¢Â‡ÙÂÚÔ. O ÏÂ˘Îﬁ˜ A‰ÂÏÊﬁ˜ Â›Ó·È ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. O Ì·‡ÚÔ˜ M¿ÁÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔÚÊ‹. TÚ›ÙÔ. O ÏÂ˘Îﬁ˜ M¿ÁÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ÛÊ·›Ú·˜ (·ÓıÚÒÈÓË˜, ˙ˆÈÎ‹˜, Ê˘ÙÈÎ‹˜ ‹ ÔÚ˘ÎÙ‹˜) ÎÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‰È· ÙˆÓ ·˘ÙÔÂÈÛ·ÁﬁÌÂÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ˘·ÓıÚÒÈÓË˜, ·Ó- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 489 ıÚÒÈÓË˜ ‹ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓË˜. O Ì·‡ÚÔ˜ M¿ÁÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÍˆÁÂÓÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË ÛÊ·›Ú· Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·Ï˘ÙÒÓ (·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¤ÙÛÈ) ‹ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ﬁˆ˜ Î¿ÓÂÈ Ô ÏÂ˘Îﬁ˜ M¿ÁÔ˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛıÂ› Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ¿ÙÔÌ· Î·È ÌÔÚÊ¤˜. A˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ‹ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. TA ¶ENTE A•πøMATA ∞Í›ˆÌ· I. ∫¿ıÂ ‡ÏË Â›Ó·È ˙ÒÛ· ‡ÏË ‹ ˙ˆÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· Â‰›Ô Î·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·˘Ù‹ Â‰È·Î‹ Ô˘Û›·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ‹ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ›Ûˆ ·’ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. ∞Í›ˆÌ· II. ∫¿ıÂ ÌÔÚÊ‹, ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓË ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÏÂ›‰·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙÂ‚·˚ÎÔ‡˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÌÂ ‡ÏË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. °È·˘Ùﬁ Î·È ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ªËÙÚÈÎ‹ ﬁ„Ë, ÂÊﬁÛÔÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·’ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›·. ∞Í›ˆÌ· III. OÈ ÓÙ¤‚· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÔÚÊÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹. E›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÛÂ ·Ó¿ÌÂÈÍË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó Ë ˙ˆ‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜. O Ì¿ÁÔ˜ ÏÔÈﬁÓ Ô˘ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÌÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ÛÙËÓ ÔÏ‡ ÚÒÈÌË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Â› ÙÔ˘ ·ÓÔ‰ÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: ·. TËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÔÈÛıﬁ‰ÚÔÌË˜ ¤ÏÍË˜ ÙˆÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ, ‰ËÏ·‰‹ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ‚. TËÓ ÂÙ·Ï‹ Ê‡ÛË ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ˘ﬁ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·. 489 490 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Á. TÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ‹ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. ∞Í›ˆÌ· IV. ∫¿ıÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Î·È ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È Â›Ó·È – ﬁˆ˜ ÙﬁÓÈÛ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· – ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ Ú¿Ó· ‹ ÙË˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û·˜ Ô˘Û›·˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·‰·‹ Î·È ÙÔÓ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔ ‡ÚÈÓË Ô˘Û›· Ô˘ Î·Ù·Î·›ÂÈ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ. ∞Í›ˆÌ· V. OÈ ÓÙ¤‚· ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÂ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜, ﬁˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‹ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ (ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ˆ˜ EÁÒ), ·ÏÏ¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È: ·. ™Â ¤ÌÊ˘ÙË ÒıËÛË ‹ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ‚. ™Â ÂÓÙÔÏ¤˜ ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ·ﬁ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜. Á. ™Â ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌﬁ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. 490 ŸÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó Î·È ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Î¿ÔÈ· Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ˘ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÙ¤‚· ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¤¯ÂÈ Â‰Ò Ë ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ˘Ú ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ÔÏÒÓ. ™ÙË ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ﬁˆ˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·’ ÙËÓ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ·, ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ˘Ú Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙË ÌÔÚÊ‹ ‹ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÙ·È, ·Ó·ÚÚÈ›˙ÂÙ·È ÎÈ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È, ˆÛﬁÙÔ˘ (ÌÂ ÙËÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘) Î·Ù·Î¿„ÂÈ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÌÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·ﬁ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘. A˘Ùﬁ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÚﬁÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ Ì˘‹ÛÂˆÓ ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ·’ ÙÔ ˘Ú. TÔ ¤Ó‰ÔÓ ˘Ú Î·Ù·Î·›ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Û˘ÓÂÒ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 491 Î·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ˘Ú‹Ó·. ªÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ‹ ÙË˜ ıÂÙÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÛÎÔﬁ. OÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùﬁ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ÌÂ ÙË “ÓÙÂ‚·˚Î‹” ÙÔ˘ ﬁ„Ë. O ›‰ÈÔ˜ ‚·ÛÈÎﬁ˜ Î·ÓﬁÓ·˜ ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ﬁˆ˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·’ ÙË ™ÎÔÙÂÈÓ‹ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË. ∂ÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹, ‹ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ·ÙﬁÌˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ¶ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùﬁ Ì¤Ûˆ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ ÎÈ ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ (ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜). K·›ÓÂ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Û· ÙËÙÈÎ‹ Ô˘Û›· Î·ıÒ˜ ‰È·Û¿Ù·È Ë ÌÔÚÊ‹. A˘Ùﬁ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ˙ˆ‹˜, Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÚﬁÔ‰Ô Î·È ‚¿˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎ‹ ı¤ÛË ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. H ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˙ˆ‹ (‹ ÔÓÙﬁÙËÙ·) ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÂ›, ÔÈ ÓÙ¤‚· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Î·È ‰›¯ˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÎÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· Î·È ·’ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘Û›·˜ ÏﬁÁˆ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë. ∏ Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ˘Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ıÚËÛÎÂ›· ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ì¤Ûˆ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜ ÎÈ ﬁ¯È ‰È· ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ÂÛÒÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ∂ÈÊ¤ÚÂÈ Ù· Î·Î¿ ÙË˜ X¿ı· °ÈﬁÁÎ· ÛÙËÓ IÓ‰›· Î·È ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ŸÏÂ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‡ÏË ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ Î·È ÚÔÍÂÓÔ‡Ó Î·Îﬁ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ Î·ÏﬁØ ﬁÏÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÎÈ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. H IÂÚ·Ú¯›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÓÔ‹ÌÔÓ·, ·˘ÙÔÙÂÏ‹ Î·È ÌﬁÓÈÌ·. ŸÔÙÂ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ﬁ¯È 491 492 492 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, Ë Ù¿ÛË Â›Ó·È ÁÈ· Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Î·È Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›·, ÁÈ·Ù› Ë ÌÔÚÊ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÁÈ·Ù› ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÔÏÏÒÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÂ ÓﬁÌÔ Î·È Ù¿ÍË ÎÈ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Î·Ù’ ·Ú¯‹ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÙËÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜) ·’ ÙËÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Û· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Ë ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ‰È·Ê˘Á‹ (‰È· ÙË˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) ÙË˜ ÙËÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜. ™’ ﬁÏ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘˜ ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓ· ·’ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘. A˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›· Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ – ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË. TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÂÚÓ¿ ·ﬁ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ¿ÙÔÌÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È ÙÔ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È, ﬁÓÙ·˜ ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ‹ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ﬁ„ËØ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔˆıÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÎÈ Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ Î·È Ë ÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ÛÎÔÈ¿ ÙË˜. TÔ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜, Ô ·ÚÓËÙÈÎﬁ˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ˘‹ÚÍÂ ÁÈ· ·ÚÎÂÙﬁ Î·ÈÚﬁ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÂÓÒ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÂÊÈÎÙ‹ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ú·‰›Ô˘. O ∫‹Ï˘, ﬁˆ˜ ˘·ÈÓ›¯ıËÎÂ Ë E.¶.M.,60 ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÔÏ‡ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÁÓÒÚÈ˙Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·’ ﬁÛ· ÎÔÈÓÔÔ›ËÛÂ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙﬁ¯Ô. TÔ ÂﬁÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È 60 M.¢., I, 172, 607-611. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 493 ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. A˘Ùﬁ ı· ÂÍ·ÔÏ‡ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ÔÛﬁÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. øÛÙﬁÛÔ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÎÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ﬁˆ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚·, Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÚÈÏ‹ ÎÈ ﬁÌˆ˜ Ì›· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎﬁÌË ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙﬁ ÌﬁÓÔ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘Ø ÂÓÒ ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰Â ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘. EÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ı· Á›ÓÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ. A˘Ùﬁ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙË˜ KÚ›ÛË˜, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙ’ ¿ÏÏ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË, ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ﬁÏÔÈÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Î·È ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Ô ÚÔÊ‹ÙË˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï62 ﬁÙ·Ó Ï¤ÂÈ “Î·È Û˘Ì‚ÔÛÎËı‹ÛÂÙ·È Ï‡ÎÔ˜ ÌÂÙ’ ·ÚÓﬁ˜”Ø ÙÔ Û¯ﬁÏÈÔ “Î·È ·È‰›ÔÓ ÌÈÎÚﬁÓ ¿ÍÂÈ ·˘ÙÔ‡˜” ·ÔÙÂÏÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ Ù· ÙÚ›· ¤ÌÙ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ, ÁÈ·Ù› “·È‰›ÔÓ ÌÈÎÚﬁÓ” Â›Ó·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰ﬁÎÈÌÔ˘˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜. ™ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ Î·È ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ·ÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ê‡ÛË˜ ÒÛÙÂ ı· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ‰˘ÛÓﬁËÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛ‹ Ì·˜. O ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ı· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ‰È· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Î·È ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, Ô˘ Â›Ó·È ˘Ú Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ı·˘ÙÔ› (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ‰È· ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜) ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ‹ ÙË ‰ﬁÓËÛË Ë ÔÔ›· ÂÈÊ¤ÚÂÈ: TË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ ÛÙÔ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. TËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙË˜ ÙËÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜. 62 B›‚ÏÔ˜, HÛ·˝·˜ 11:6. 493 494 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∞ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÎÈ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Û·Ó ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ: OÈ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ‹ ÔÈ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÔÈÎÔ‡Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È “ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú”. H ˘ÏÈÎ‹ Ô˘Û›· Ô˘ Â›Ó·È ¤ÁÎÏÂÈÛÙË ÛÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ﬁÙ·Ó È‰ˆıÂ› Û·Ó ÔÌÔÁÂÓ¤˜ Û‡ÓÔÏÔ Â›Ó·È “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜”. OÈ ‡ÚÈÓÔÈ ÓÙ¤‚· ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô (Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Ô ÕÁÎÓÈ Î·È Ô ÿÓÙÚ· ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÔıÂ›) Â›Ó·È ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË. 494 ∏ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ ‹ ÌÈ· ÛÊ·›Ú·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˘ﬁ„Ë ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ﬁÙÈ ÙÔ ˘Ú Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ ﬁ„Ë ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ. AÛ¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Ï·ÙÈ¿ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ‡ÚÈÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹ Ô˘Û›· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÒÛÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ÌÔÚÊ‹. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·¤Ù˘¯·Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÛÎÔﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ. ™ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÛÈÓı‹Ú·. A˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ÙË˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÓı‹Ú·. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ™ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô ·ÁˆÁﬁ ‹ “·ÙÚ·ﬁ” Ô˘ ı· ‰È·Ó‡ÛÂÈ Ë ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÚÔ˜ ÙË Ó¤· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹. ¶ÔÏÏÔ› ¤Ù˘¯·Ó Ó· ıÚ·‡ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ë ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ‰Â ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ò˜ Ó· ÙËÓ ÙÈı·ÛÂ‡ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ﬁÏÔ˜ Ô Ìﬁ¯ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ·¤‚Ë Ì¿Ù·ÈÔ˜. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 495 TÚ›ÙÔ. ™ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ˘Ú Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛÈÓı‹Ú· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Ê·ÓÂÚ‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó Ú·ÎÙÈÎ¿ ·ÓÂ›‰ÂÎÙÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ˆÏ¤ÛÂÈ ÙÈ˜ §¤ÍÂÈ˜, ÙÈ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. A˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙË˜ ·Ó¿ÚÌÔÛÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈˆÓ ËÌÂÚÒÓ ﬁÙ·Ó ÔÈ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Ì¤Ûˆ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‹¯Ô˘, ¤ÏÂÁ¯·Ó ÙﬁÛÔ ·ﬁÏ˘Ù· Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, ÒÛÙÂ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÛÂ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ¤Íˆ ·’ ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ÛÂ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÎÙËıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏ· ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ·˘Ù›. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, ÔÈ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤ÛÙÂÚÔ˘ Â›‰Ô˘˜ (ﬁˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·ı·ÚÔ‡ ¯Ú˘ÛÔ‡) ‰Â ı· ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ıﬁÏÔ˘ Î·È ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ‰È·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ı’ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘. MÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÁÂÁÔÓﬁÙ·: ¶ÚÒÙÔ. K¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ‹ ÙÔÓ ÙﬁÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ì·ÓÙÚÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤Û· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ·˘Ùﬁ Û·Ó ÎÏÂ›‰· ‹ ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ. O ÊıﬁÁÁÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ô˘Û›·˜ Î·È Ë ÂÎÊÒÓËÛË ÂÓﬁ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙﬁÓˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÏÂ›‰·, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘˜ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. K¿ıÂ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ë¯Â› ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙﬁÓÔ Î·È – ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó – Ô ‹¯Ô˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· (ÓÔÔ‡ÌÂÓ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿) ÂÓﬁ˜ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ ı·˘Ì·ÛÙﬁ. K¿ıÂ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙﬁÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó’ ··ÓÙËıÂ› ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Î·ı·˘Ùﬁ ÛÂ ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ‚·Û›ÏÂÈ·: 495 496 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. ™Ù· ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚ· Ì¤Ù·ÏÏ·, ﬁˆ˜ Ô ÌﬁÏ˘‚‰Ô˜ Î·È Ô Û›‰ËÚÔ˜ Î·ıÒ˜ ÎÈ ﬁÏ· Ù· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÔÚ˘ÎÙ¿. ‚. ™Ù· Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ì¤Ù·ÏÏ·, ﬁˆ˜ Ô ¯Ú˘Ûﬁ˜ Î·È Ô ¿ÚÁ˘ÚÔ˜, Ù· ÔÔ›· ·›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ ˙ˆÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ˘ÎÙ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. Á. ™ÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜, ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë ﬁˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ – ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÓÙ¤‚· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ¿ÔÎÓˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. 496 ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˙·ÊÂ›ÚÈ Î·È ÙÔ ÚÔ˘Ì›ÓÈ, ı· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÛÂ ÙÈ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ¤Ó· ·’ Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ Î·È ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· ÛÂ ·‰¿Ì·ÓÙ·, ÙÔ˘ ÌÔÏ‡‚‰Ô˘ ÛÂ ¿ÚÁ˘ÚÔ, ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÛÂ ¯Ú˘Ûﬁ, ‰Â ı’ ·ÛÎÂ› Î·ÌÈ¿ ¤ÏÍË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ·Ù› ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ﬁÙÈ Ë ¤Î‚·ÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ú¿ÍË˜ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ÊÙÒ¯ÂÈ· ·ÓÙ› ÁÈ’ ·ﬁÎÙËÛË ÏÔ‡ÙÔ˘Ø Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ﬁÙÈ ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, ‹ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. £· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·. ‚. Á. ‰. ¢È· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, ¢È· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ¢È· ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜, ¢È· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, Â. ¢È· ÙˆÓ Ì·ÓÙÚÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ı· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·Û‡ÏÏËÙË ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Î·- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 497 Ù·ÓÔËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Á›ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú·, ı· ‰Ô‡ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÌÚÔÛÙ¿. TÚ›ÙÔ. ªÂ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÙﬁÓÔ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÌÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ÙﬁÓÔ˘˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÂÎÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÏÂ›‰Â˜ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ı·˘Ì·ÛÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ó· ‰ÈÂÁÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÓıË, Î·ÚÔ‡˜, ‰¤Ó‰Ú· Î·È ‚ﬁÙ·Ó·. K¿ıÂ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚﬁ ÙË˜ Ù‡Ô ‚Ï¿ÛÙËÛË˜, ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Û¯¤‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÂ› Ë Ê˘Ï‹. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙﬁÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ÙﬁÓÔ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·. H ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÙﬁÓˆÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ‚Ï¿ÛÙËÛË, ·Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ‰ÂÛﬁ˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÙﬁÓÔ˜, ÙÂ›ÓÂÈ Ó’ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. OÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Î·È È‰È¿˙Ô˘Û· Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ·’ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ‹ ÓÙ¤‚· Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. H ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÏﬁÁˆ ·˘ÙÔ‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÙﬁÓˆÛË˜ Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ·’ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‹ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ÛÊ·›Ú· – ÙËÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹ ÛÊ·›Ú· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Û‡Ó‰ÂÛË. °È· Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·: Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ·Ú¯‹ ÙË˜, ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∏ ›‰È· ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·˙ËÙËıÂ› Î·È Û’ ¿ÏÏ· ‚·Û›ÏÂÈ·, ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈ ÂÍËÁÂ› Î¿ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë Ù¤Ù·ÚÙË63, 64 ·˘Ù‹ ÛÊ·›Ú· Â›Ó·È ¿Óˆ ·ﬁ Î·ıÂÙ› 63 O T¤Ù·ÚÙÔ˜ °‡ÚÔ˜. O ÙˆÚÈÓﬁ˜ (Ì·˜) °‡ÚÔ˜, ﬁÓÙ·˜ Ô ÌÂÛ·›Ô˜ °‡ÚÔ˜ (·Ó¿ÌÂÛ· 497 498 498 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¿ÏÏÔ Ë ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍËØ ‰›ÓÂÈ ·ÎﬁÌË ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÿ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ KÔ˘Ì¿Ú· ¿Óˆ ÛÙË ÁË. OÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·Í›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜. O ÙﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ô˘ ÂÎÊˆÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÂÙÚ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÊ·›Ú·, ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ÂÈ‚ÏËÙÈÎ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Î·È ı· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û· Û’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÎÈ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ: 1. H Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›·................................H ·ÓıÚÒÈÓË. 2. ∏ Ù¤Ù·ÚÙË ‰È¿Ù·ÍË ...............∏ Á‹ÈÓË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜. 3. H Ù¤Ù·ÚÙË ¿Ï˘ÛÔ˜ ................H Á‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜. 4. H Ù¤Ù·ÚÙË ÛÊ·›Ú· ................O Ï·Ó‹ÙË˜ Ì·˜. 5. TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ............TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ. 6. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ .................O ÚÒÙÔ˜ Î·ı·Ú¿ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Á‡ÚÔ˜. 7. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ KÔ˘Ì¿Ú·..........OÈ EÓÛˆÌ·ÙˆÙ¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. 8. TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô..................TÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ, Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜. 9. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ .............H Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÈÎ›ÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‹¯ÔØ Â›Ó·È Ô ÙﬁÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÈÙ›· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚¿ÛË ÙÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜. O ÙﬁÓÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, ·Ó ·Ó·˙ËÙËıÂ› Î·È ·ÓÂ˘ÚÂıÂ›, ı· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·Ø ı· ÛÙÔÓ 1Ô, 2Ô, 3Ô Î·È ÛÙÔÓ 5Ô, 6Ô ÎÈ 7Ô), Â›Ó·È ¤Ó·˜ Á‡ÚÔ˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ‹˜ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜. E›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ‡ÏË˜, ÛÙËÓ ÈÔ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (Ô˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙËÓ EÈÛÙ‹ÌË ﬁÛÔ ÎÈ Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ﬁÏÔ˜ ÙË˜ – Ë ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ‡ÏË ‹ Ô˘Û›·), ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜. A’ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ô Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó’ ·Ô‚¿ÏÂÈ “Î¿Ï˘ÌÌ· ÌÂ Î¿Ï˘ÌÌ·” Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ÌﬁÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ· Î·È ÙÔÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ‹ ¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ù· ÂÚÓ¿ ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ °‡ÚÔ ·’ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎﬁ ﬁÙÈ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· °‡ÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì·Ó‚·ÓÙ·ÚÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. µÏ¤Â ﬁÌˆ˜ ÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ÁÈ· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. – ∂ˆÛÊﬁÚÔ˜, TﬁÌ. III, ÛÂÏ. 253. 64 M.¢., I, 107. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 499 Ê¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË ‰¤ÛÌË ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ú¯‹˜. ‚. ™‡ÓıÂÛË. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ¯ﬁÌÂÓˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È ˘ÔÊ˘ÏÒÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ó¤ÏÈÍËØ ÎÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ﬁÙÈ, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Á‡ÚÔ, ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ‡„ÈÛÙË ·ÓıÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÙÒÓ. H Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÈÎÒÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ÚÈ˙ÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÙË ‚·ıÌÈ·›· ¯Ú‹ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Ì·Ó·ÛÈÎ¿Ø ·˘Ù‹ ı· Â¤ÏıÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙË˜ ÂÓÔÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜. MÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· ÙÔ Ì¿Ó·˜ (ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ÚÈ˙ÒÓ) ÂÊ·ÚÌﬁÛÙËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂ÓÔ›ÎÔ˘ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. A’ Â‰Ò ÎÈ ÂÌÚﬁ˜ Ë Ù¿ÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ı· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ıÂ›·˜, Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‹ ·ÓıÚÒÈÓË˜. ™ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ı· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈˆıÔ‡Ó ﬁÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· Î·È ÙÔ Ì¿Ó·˜ ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÙÚﬁÔ˘˜ ·Û‡ÏÏËÙÔ˘˜ ·ÎﬁÌË ÁÈ· ÙËÓ ËÌÈ-·Ê˘ÓÈÛÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙÔ Á‡ÚÔ ·˘Ùﬁ Ù· ÙÚ›· ¤ÌÙ· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂ ·‰È¿Û·ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. H ¤ÌÊ·ÛË ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ı· ÙÂıÂ› ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÊÔÚ¤· Î·È ÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Â› ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ÎÈ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Û·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ÎÈ ¤‚‰ÔÌË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘. °È· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜: Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â› ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ÌÂ ÌÈ· Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Â·Ó·ﬁÏˆÛË ÎÈ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ 499 500 500 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ TÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ› Û·Ó Î·Ù·‰ÂÈÎÓ˘ﬁÌÂÓË ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ÛÎÔﬁ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÂÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‚·Û›ÏÂÈ·, ÂÓﬁ˜ Â›‰Ô˘˜ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó’ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·Û‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÛ· ¤ÁÚ·„· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜, ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ﬁÙÈ ÔÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ ‹ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ, ı· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Î·È ı· ÙÈ˜ Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÌÂ ÂÓÓÂ·Ïﬁ ÙÚﬁÔ ÚÈÓ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ È‰¤Â˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ: I. II. ∆· M·Ó·ÛÈÎ¿ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ù· ¶Â‰›· ∂› ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘: E‰Ò Ë ÔÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜: ·. ∏ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ‚. ∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜. Á. O ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û·˜ Zˆ‹˜ ﬁˆ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ·. ‰. ∏ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·Ó Î·È ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ·ÎﬁÌË ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÙ¿‰ÈÔ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜ ·’ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘. AÊÔÚ¿ Â›ÛË˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ Ì·Ó·ÛÈÎ¿ Â›Â‰·. ∂› ÙÔ˘ AÛÙÚÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘: ·. H ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˙Â‡ÁË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ. O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ III. IV. 501 ‚. H ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË. Á. H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ÛÎÔÔ‡, Ó· Î·ı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· ·ﬁ ÙËÓ Í¤ÓË ‡ÏË Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ‰. H ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ¤ÌÊ˘ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ‹ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÛÂ ‚Ô˘‰‰ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. ∂› ÙÔ˘ NÔËÙÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘: ·. H ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ÂÎ‰ËÏˆıÂ›. ‚. H ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ë ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. Á. H Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. H ÒıËÛË ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ‰. H ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÚÈÏﬁ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹, ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È Û’ ﬁÏË ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ. ∂› ÙˆÓ AÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ∂È¤‰ˆÓ ÙÔ˘ NÔËÙÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘: ·. H ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ EÁÒ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ‚. ∏ ÂÁˆÈÎ‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·. Á. O “NÔ‹ÌˆÓ ™ÎÔﬁ˜” Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ Î¿ıÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ˙ˆ‹. ‰. H ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ‹ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ TÚÈ¿‰· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ EÁÒ ﬁˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. A˘Ù‹ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ·’ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ·˘Ù‹ (Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È) Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÊÔÚ¤· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: 501 502 502 V. VI. ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 1. N· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. 2. N· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. 3. N· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ∂› ÙˆÓ µÔ˘‰‰ÈÎÒÓ ∂È¤‰ˆÓ: ·. H ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â‰Ò Û·Ó ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Í¤¯ˆÚ· ·’ ÙÔ Û˘Ó‹ıË ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ – ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ‚. ∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÙËÓ IÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ M˘ËÌ¤ÓÔ ‹ ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È Ë ‰ÂÎÙÈÎﬁÙËÙ¿ TÔ˘ ÛÙÈ˜ ˆı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ TÔ˘ – Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ›ÙÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. Á. O ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ AÙÚ·Ô‡˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ŒÙÛÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË °Nø™H ÎÈ ﬁ¯È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›·. ‰. H Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Ë ‚·ıÌÈ·›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ TÔ˘ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ TÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ﬁ„Ë Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙË ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹. ∂› ÙˆÓ AÙÌÈÎÒÓ ∂È¤‰ˆÓ: ·. TÔ ÂÈÏÂÎÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì‡ÛÙË ﬁˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÂ› ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË TÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË °Ë Û’ ¤Ó· Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. ‚. H ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ) ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÎÈ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ·ﬁ ˘„ËÏ¿ ÎÔ- O ¶∞ƒ∞°O¡∆∞™ ∆OÀ ª∞¡∞™ 503 ÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·ÎﬁÌË Î·ÌÈ¿ ÔÚÔÏÔÁ›·. Á. TÔ Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙË˜ µÚ·¯ÌÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ﬁˆ˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‹ÛÛÔÓˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÛÙË ÌÂ›˙ÔÓ· ÙÚ›ÙË. ‰. H ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ë ÔÔ›· – ﬁˆ˜ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ – ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. £· ÂÊÈÛÙÔ‡Û· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ Û’ ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛËÌÂ›Ô: Î·ıÒ˜ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ EÓ¿‰Â˜ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘˜, Â¤Ú¯ÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÙÙ·Ú·. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ﬁÚ·ÛË ﬁÙÈ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô, ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ TøPA. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁˆ˜ Ë Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ °‹ÈÓ‹˜ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜. VII. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ·, ÛÎÔﬁ Î·È ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ÎÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Í›· ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ ¢È·ÓÔËÙ‹ ÌÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÓÔ‹ÌÔÓ· ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ Û¯Â‰›Ô˘, ÌÈ· ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÌÈ· Û˘ÓÂÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ﬁˆ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÙÔÌÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘. 503 ª∂ƒO™ ¢EYTEPO Tª∏ª∞ ° H E°øIKH AKTINA KAI TO H§IAKO ¶YP I. H ºY™H TOY AITIø¢OY™ ™øMATO™ 1. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ∂·Ê‹˜ ÙˆÓ ¢‡Ô ¶˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ⁄ÏË˜. 2. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ∞ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. II. H ºY™H TøN MONIMøN ATOMøN 1. O ™ÎÔﬁ˜ ÙÔ˘˜. ·. E›Ó·È ‰È·ÓÔÌÂ›˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ‚. ∂›Ó·È Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜. Á. ∂›Ó·È ·ÊÔÌÔÈˆÙ¤˜ Î·È ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙ¤˜. ‰. E›Ó·È ÊÔÚÂ›˜ ÌÓ‹ÌË˜. 2. H £¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ EÁˆÈÎﬁ ™ÒÌ·. ·. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ‚. TÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. 3. ∆· ™ÂÈÚÒÌ·Ù· Î·È Ë EÁˆÈÎ‹ AÎÙ›Ó·. ·. H Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. ‚. T· Â‰›· Î·È Ë ‡ÚÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Á. T· ÙÚ›· ˘Ú¿. 4. ™‡ÓÔ„Ë. III. O E°øIKO™ §øTO™ 1. OÈ TÚÔ¯Ô› ‹ Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ·. ∆· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜. ‚. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. 2. O ¢ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˜ §ˆÙﬁ˜. ·. T· ¤Ù·Ï· ÁÓÒÛË˜. ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 505 ‚. T· ¤Ù·Ï· ·Á¿Ë˜. Á. T· ¤Ù·Ï· ı˘Û›·˜. 3. ™‡ÓÔ„Ë. I. H ºY™H TOY E°øIKOY ◊ AITIø¢OY™ ™øMATO™ TO ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘Ú ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ: ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· ‹ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ „˘¯‹˜Ø ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ EÁÒ ÙÔ˘˜Ø ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. O ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ·Á·ıﬁ ¤ÚÁÔ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. 1. H EÁˆÈÎ‹ ∂Î‰‹ÏˆÛË ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ª¤ÛÔÓ ¢‡Ô ¶˘ÚÒÓ. A˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÂ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ §ﬁÁÔ, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ™Â Î¿ıÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ﬁˆ˜ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÚÈ·‰ÈÎﬁÙËÙ·. TÔ ÓÂ‡Ì· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ‡ÏËØ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Â·Ê‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ YÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ EÁÒ, ÙË˜ ﬁ„Ë˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ∏ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ÙË ÌÂÛ·›· ﬁ„Ë, ÙÔÓ ÙﬁÔ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È (ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜) ÙÔÓ ÙﬁÔ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‹ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ §ﬁÁÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜, ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ 505 506 506 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó· ˘ÔÛÙÂ› ÙËÓ ﬁÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÂÓÒ Ô §ﬁÁÔ˜ (ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜) ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ﬁÎÂÈÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ﬁÙ·Ó ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÂÓ‰‡ÂÙ·È ÌÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË Î·È ·ÔÎÙ¿ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, Î¿ÙÈ Ô˘ ı›Í·ÌÂ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙·ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ “¶˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜”. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ EÁÒ, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ¤ÌÊ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ Ù¤ÏÂÈÔ ÂÍ¿ÎÙÈÓÔ ·ÛÙ¤Ú· ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ (ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÙÚÈÛ˘ﬁÛÙ·ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜ Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈ· ‰È· ÙÔ˘ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜) Î·È Ë ÔÔ›·, ﬁÙ·Ó ÂÍ·ÏÂ›ÊÂÙ·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ ·ÛÙ¤Ú· ‹ Ù¤ÏÂÈÔ Ì·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. °È· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜: ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ (ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜) Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎﬁ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ ÙÔ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜”Ø ·˘Ùﬁ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜. ∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ï¿Ì„Ë ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù·Î·›ÂÈ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘Ú ‹ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Ë ›‰È· ÙÂÏÈÎ¿ ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ô¯ˆÚÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∂È‰ÈÒÎˆ Â‰Ò Ó’ ·Û¯ÔÏËıÒ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ – ¤Ó·Ó ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. 507 2. H EÁˆÈÎ‹ ∂Î‰‹ÏˆÛË ¶·Ú¿ÁÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ∞ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÓÔËÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÚÒÓ. H ‰‡Ó·ÌË ‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· (Ë ÓÔ‹ ÙË˜ EÓ¿‰·˜, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÙÂ ¤ÙÛÈ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ÎÂÓﬁ ‹ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ Ê˘Û·Ï›‰· ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÏﬁÙËÙ· Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ – ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Zˆ‹˜. M¤Û· ÛÙÔ ÂÚ›- ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 507 ‚ÏËÌ· ·˘Ùﬁ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛıËÎ·Ó ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔØ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÓﬁ˜ ·’ Ù· ÙÚ›· ÚﬁÛˆ· ÙË˜ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÙÚÈ¿‰·˜, ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË (ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘) ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ TÚÈ¿‰·˜. H E.¶.M. ÙÔ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ, ﬁÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ·Ùﬁ ‹ÏÈÔ ˆ˜ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ ÙË˜ µÚ·¯ÌÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘.65, 66 II. H ºY™H TøN MONIMøN ATOMøN 1. O ™ÎÔﬁ˜ ÙˆÓ ªﬁÓÈÌˆÓ ∞ÙﬁÌˆÓ. T· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ı·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜Ø ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ﬁÙÈ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ Ô˘Û›· Ë ÔÔ›· (ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË) ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ¿ÙÔÌ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜: ¢È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÂÁˆÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘) ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, Ô OÔ›Ô˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ EÓ¿‰ˆÓ. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÎÙÈÌËıÂ› ÎÈ ·Í›˙ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜. ∫Ú‡‚ÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁØ ·’ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·ÔÚÚÈÊıÂ› Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË, Ë ¤Ó‰ÔÓ ˙ˆ‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. µ·ıÌÈ·›· Ù· ˙ˆÔÁÔÓÂ› Î·È Ù· ·Ê˘Ó›˙ÂÈ, ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· ¤Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. 65 M.¢., III, 143. 66 M.¢., I, 574. 508 508 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ T· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·Ïﬁ ÛÎÔﬁ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‹ ÂÁˆÈÎ‹ ˙ˆ‹: ∂›Ó·È ÔÈ ‰È·ÓÔÌÂ›˜ ÂÓﬁ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜. ∂›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ ÙË˜ ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·˜ ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ Û’ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. ∂›Ó·È ÔÈ ·ÊÔÌÔÈˆÙ¤˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÂ ÔÈﬁÙËÙ·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·ıÒ˜ ÂÈ‰Ú¿ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ. KÚ‡‚Ô˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ŸÙ·Ó ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Ï‹Úˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÏﬁÁÔ ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. K·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÎÈ ﬁÙÈ: H ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÔÁÔ˚Î‹ ·ÂÚÈÒ‰Ë ‡ÏË. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ÏÔÁÔ˚Î‹ ˘ÁÚ‹ ‡ÏË. TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ Ô˘Û›·. 509 KÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ŸÙ·Ó Û˘ÓÂÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ‰È· ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ TÚÈ¿‰·˜ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ﬁÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÙÚ›· ÙÚÈ·‰ÈÎ¿ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, ·Ô‚·›ÓÂÈ ·Ï¿ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∂Ê·ÚÌﬁÛÙÂ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Î¿„ÂÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ Î·È ÌÂÏÂÙ‹ÛÙÂ Ò˜ Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÛÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ. K·ıÒ˜ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‰È· ÙË˜ ·˘Ùﬁ‚Ô˘ÏË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô Î·È ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 509 ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ “ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜”, ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ·’ ÙÔ ˘ÚØ ·˘Ùﬁ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ OÓÙﬁÙËÙ·, ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, ‰È· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Û‹Ì·ÓÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÓﬁ˜ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· TÔ˘. ŸÙ·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‹ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ, ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ÎÈ A˘Ùﬁ˜ ·’ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Âı·›ÓÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿. ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·’ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ Û‡ÓÙÔÌÔ ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜ (Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜) ÎÈ ¤ÂÈÙ· A˘Ùﬁ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·’ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ·¤Ú¯ÂÙ·È ‹ Ë ˙ˆ‹ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· Â› ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ. A˘Ù¿ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜. ™’ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, Ë µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ˆ˜ Ì¤ÛÔÓ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ﬁÌˆ˜ Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ﬁ„Ë ‹ Ë ˙ˆ‹-ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·Ø ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ TÔ˘ ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· Î·È ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›· ¤Ú· ·’ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ TÛﬁ¯·Ó. £· ‹Ù·Ó Â‰Ò ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó ÙﬁÓÈ˙· ﬁÙÈ Ë EÁˆÈÎ‹ AÎÙ›Ó· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜67 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ, ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Î¿ıÂ ·ÎÙ›Ó· ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÈ Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. K·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·ÈÙÈÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ÂÓﬁÙËÙ· Â› ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘, ˆ˜ ÙÚÈÏﬁÙËÙ· Â› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎÈ ˆ˜ ÂÙ¿‰· Â› ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ÙÈ˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. AÓ¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ·˘Ù‹ Ë ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÍËıÂ› ‹ Ó· ÌÂÈˆıÂ›, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ ﬁ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ë ·Ú·¿Óˆ ·Ú›ıÌËÛË Â·ÚÎÂ›. ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂÙ·‰È67 H ·ÓıÚÒÈÓË AÎÙ›Ó·. “K¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏˆÌ¤ÓË ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ AﬁÏ˘ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛıËÎÂ Ì¤Û· ·ﬁ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Û’ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ.” – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿. 510 510 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÒÓ ˙ˆÒÓ ÙÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Î˘ÎÏÈÎ¤˜ ÂÙ¿‰Â˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ ˘Ô·ÎÙ›ÓˆÓ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘. TﬁÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ˘Ô·ÎÙ›ÓÂ˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜. ¶ÚÒÙÔ. H ÂÙ·‰ÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È¤ÂÈ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ·’ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ. ¢Â‡ÙÂÚÔ. H ÙÚÈÏ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È¤ÂÈ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË. TÚ›ÙÔ. ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÌÙË M‡ËÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. H ›‰È· È‰¤· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ˆ˜ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ Î·ıÂÌÈ¿˜ ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. 511 2. H £¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ EÁˆÈÎﬁ ™ÒÌ·. ·. H ™Ô˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÛÙÚÈÎÔ‡ ªﬁÓÈÌÔ˘ ∞ÙﬁÌÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ‰¤ÎÙË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÚÔ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ‰È¤ÁÂÚÛË ÎÈ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏﬁÁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ﬁÏˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÛÙÚÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ Û·Ó ÂÓﬁÙËÙ· ÛÂ ¤ÎÊÚ·ÛË. H ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ·ﬁ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ‰È· ÙË˜ ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ Â˘ıÂ›· ÁÚ·ÌÌ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ Ù· ÂÓ·‰ÈÎ¿ Â›Â‰· ‰È· ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡, 2-4-6. ¢Â‡ÙÂÚÔ. O ÙÂıÂ›˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó’ ·Ô‚Ô‡Ó ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ™ÒÌ· ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 511 ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔÓÙ· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ‹ ÙË˜ AÁ¿Ë˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ﬁÙ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ‹ ﬁÙ·Ó ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. TÚ›ÙÔ. O ÂﬁÌÂÓÔ˜ ÏﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ (ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË˜ ·Á·ËÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ YÈÔ‡) Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ: ·. E›Ó·È Ô YÈﬁ˜ ÙË˜ ∞Ó¿ÁÎË˜ ‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. ‚. ¢ÔÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜. Á. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ AÁ¿Ë˜ (Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË E·˘ÙÔ‡ Î·È MË-E·˘ÙÔ‡ ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜). ‰. K˘‚ÂÚÓ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜. OÈ ÂÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‰ÂÛﬁ˙Ô˘Û· ÔÈﬁÙËÙ·. (¢È·Ï¤Áˆ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙË Ï¤ÍË “ÔÈﬁÙËÙ·”.) T¤Ù·ÚÙÔ. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË, Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. E‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·’ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. OÈ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜, Ì·˙› ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Ó‰ÂﬁÌÂÓÂ˜ ·ÈıÂÚÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÎÈ Â›Ó·È “¤Ù·Ï· ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡” ‹ ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ¿ÁÓˆÛÙË˜ ⁄·ÚÍË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ∞˘Ùﬁ˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ TÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¤ÓÙÚ· TÔ˘ ÎÈ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ K·Ú‰È¿˜. £· Á›ÓÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ Ë ﬁÏË ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î·ÏÔ‡ÌÂ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜) A°A¶H. ™’ ·˘Ùﬁ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ ‰È· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë˜ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ÂÎTI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI, 512 512 513 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘Ø ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â›ÛË˜ ÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›· Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜Ø ·’ ﬁÔ˘ Î·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ‡·ÚÍË Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ ·˘Ùﬁ, ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ ‚·ıÌﬁ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ TÔ˘ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔÓÙ· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜-∞Á¿Ë˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹, ﬁÙ·Ó Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎﬁ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, K‡ÚÈÔ ÙË˜ AÁ¿Ë˜, ¢Ú¿ÎÔÓÙ· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ·˘Ùﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ·ÏÏËÏÔ‰È·ÂÚ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ·, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. K·ıÒ˜ Ô §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ TÔ˘ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÓÔËÙÈÎ‹ ﬁÏˆÛË, Ë ‰‡Ó·Ì‹ TÔ˘ ‹ Ë ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹ ∆Ô˘ Ê‡ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Zˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ù· ¤ÓÙÂ ·˘Ù¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ﬁˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿ Á‡Úˆ Ì·˜, ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ™E• Ô˘ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏÔ ÛÂ Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ¢›ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ EÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ˘. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ú¤ÂÈ ‰È’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ‰Ú· Â› ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ. O §ﬁÁÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ‰È· ÙË˜ £Â›·˜ AÎÙ›Ó·˜ – ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ TÔ˘ – ÎÈ Ë AÎÙ›Ó· ·˘- ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 513 Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ¢Ú·ÎﬁÓÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È EÓﬁÙËÙ· Î·È Ô˘ Â›Ó·È AÁ¿Ë. ¢È’ A˘ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ Î·È ÔÈ ÿ‰ÈÔÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ TÔ˘˜ ÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÔÚÊ‹, ‹ ﬁˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ë E.¶.M. “H ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ AÎÙ›Ó· ·Ô‚·›ÓÂÈ ‚·¯¿Ó ÁÈ· ÙË £Â›· AÎÙ›Ó·”.68 H ˙ˆ‹ TÔ˘˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ô˘Û›·˜ ﬁÙ·Ó ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë ˙ˆ‹ ∆Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ §ÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ ‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ MËE·˘Ùﬁ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ °¿ÌÔØ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ¤ÏÍË˜, ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ∆Ô˘ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ TÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ Î·È ÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓˆÛË. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·’ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ù‹ Â›ÛË˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ‹ ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹. ‚. TÔ ∞ÙÔÌÈÎﬁ ∆Ú›ÁˆÓÔ. ∆Ô ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÂÚ›‚ÏËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· ÙÔÓ „˘¯ÔÚ·ÙÈÎﬁ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓË˜ ˙ÒÛ·˜ Ô˘Û›·˜Ø Ì¤Û· ÙË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó ÙÚ›· ‡ÚÈÓ· ÛËÌÂ›·. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï¿Ì„Ë ÊˆÙﬁ˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜Ø ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÙ¿ ÎÈ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌÂ›· ‹ Î‡ÎÏÔ˘˜ (·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ˜ Ù· ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜) Î·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÂÈ‰Ú¿ Û’ ·˘Ùﬁ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¤ÓÙÂ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓ· ˙ˆËÚ‹ ¯ÚÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘ ˆÛﬁÙÔ˘ Ë Ï¿Ì„Ë ·Ô‚Â› ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙÂ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·68 H £Â›· AÎÙ›Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ ÂÙ¿ ¿ÏÏÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜. E›Ó·È Ô Î‡ÎÓÔ˜ ÌÂ Ù· ÂÙ¿ ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘. E›Ó·È Ô §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜. E›Ó·È Ô M¤Á·˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜. E›Ó·È Ë ª›· AÂÚÈﬁÚÈÛÙË AÚ¯‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜. A˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿. E›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. E›Ó·È Ù· ÂÙ¿ Â‰›· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜. H AÁ¿Ë-™ÔÊ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ (‹ ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹˜) Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ HÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. – M.¢., I, 103. 514 514 515 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ú·ÙËÚËÙ‹ Û·Ó Ó· ¤ÛÌÈÍ·Ó Ù· ‰‡Ô ÛËÌÂ›· ‹ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ıËÎ·Ó Ù· ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ· Î·È (ÌÂ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË) ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÊˆÙﬁ˜ ÒÛÙÂ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ıÂ›. H ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ Ï·Ó‹ÙË ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·Ú¯›˙ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È ÂÓÒ Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· (Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Û·Ó ¤Ó·) ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó’ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÎÈ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ˆÛﬁÙÔ˘ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛËÌÂ›· – Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Î¤ÓÙÚÔ – ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÛÌ›ÍÔ˘Ó, Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÔ‡Ó Î·È ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ‹ Û˘Óı¤ÙÂÈ Ù· ÙÚ›· ÛËÌÂ›· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ÙÚ›· ˘Ú¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÏ›Ì·Î· ÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ﬁˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜, ÔﬁÙÂ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ˜ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ˜ ·˘Ù‹ ÌÔÓ¿‰· ‰È· ÙË˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙË˜ Î·Ù·Î·›ÂÈ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Î·È ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ›Ûˆ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜. ŒÙÛÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ Ë ›‰È· Ë AÙÚ·ﬁ˜ Î·ıÒ˜ ÎÈ Ô ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁØ ¤ÙÛÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·Ù·Î·›ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. H ·Ó·ÏÔÁ›· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ﬁ Ù· ÂÓ·‰ÈÎ¿ Â›Â‰· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Û·Ó EÓ¿‰·, EÁÒ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÎÈ Â›ÛË˜ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. AÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ›‰È· Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ÁÈ· ÙﬁÛÔ ˘„ËÏ¤˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ ﬁˆ˜ ÔÈ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ OÓ, ÙÔÓ ENA °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI. 3. ∆· ™ÂÈÚÒÌ·Ù· Î·È Ë EÁˆÈÎ‹ AÎÙ›Ó·. £· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ ÌÂ ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó·, ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓÙ· ﬁÙÈ Ù· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ˆ˜: ¶ÚÒÙÔ. TËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Â› ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 515 ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â‰›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜Ø ‰Â‡ÙÂÚÔ, Û·Ó ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·Ø Î·È ÙÚ›ÙÔ, Û·Ó ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ˘Ú‹Ó· ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: TË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. TË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ ÛÂ ‡·ÚÍË ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ·’ ÙÈ˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜, ·˜ ÚÔ‚Ô‡ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË: ·. H ™‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ªﬁÓÈÌÔ˘ ∞ÙﬁÌÔ˘: TÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÊ·›Ú· Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜: AÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¤ÌÊ˘ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÂÓﬁ˜ ·’ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ‹ ÙË˜ µÚ·¯ÌÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ∆Ô˘ Ê‡ÛË˜. TÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ P¿Ù˙· ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘. ¢‡Ó·ÌË ªÔÚÊÈÎ‹˜ ¢ﬁÌËÛË˜. OÈ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ› ÂÎÊˆÓÔ‡Ó ‰‡Ô Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹˜ Ï¤ÍË˜ ÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ (ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘) ÙÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜. O ·ÛÙÚÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ “YÈﬁ ÙË˜ AÓ¿ÁÎË˜” ÎÈ ﬁÙ·Ó ·ÓÙË¯Â› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ú¿ÁÂÈ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ Â› ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. H ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ (ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô) ¤Ó· ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÔÓ Î·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ “Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ” Î·È ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ú¯‹. 516 516 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ™¯ÂÙÈÎ‹ MÔÓÈÌﬁÙËÙ·. ™ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË Ë ·Ó·Ù˘¯ıÂ›Û· ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·, Ë ·ÔÎÙËıÂ›Û· ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË, ‹ ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ ﬁÙ·Ó ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ·’ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ‹ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÌÔÓÈÌﬁÙËÙ· ÛÙ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·Ø ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÚﬁÛÎ·ÈÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ﬁÙ·Ó Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ ÙÈ˜ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›ÛÂ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔıËÎÂ‡ÂÈ – Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· – ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÂ› ¿ÏÈ Î·È Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ Û·Ó Â‰È·Î‹ ÒıËÛË ÛÂ Î¿ıÂ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∏ ÌÔÓÈÌﬁÙËÙ· Î·ı·˘Ù‹ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ˘Ú ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·›ÂÈ Ï·ÌÚﬁÙÂÚ· Î·È Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÁÒ, ‹ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú, ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ÌÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ¤ÓÙ·ÛË, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ ·Ó·Ï›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏËÌ· ·Ô‚·›ÓÂÈ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÒÛÙÂ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ›¯ˆÌ·. £ÂÚÌﬁÙËÙ·. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó’ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ Ô‡ÙÂ ÎÈ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈÁÌ‹Ø Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ÌÔÚÂ› Î¿ˆ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ·Ó ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ: 517 ªﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔ ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÂÓÒ Ë Î·ı·˘Ù‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ TÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÊˆÙﬁ˜. ªﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜, ÂÓÒ Ë Î·ı·˘Ù‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜. ŒÓ· ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·’ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ¡ÙÂ‚·˚ÎÔ‡ K˘Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. A˘Ùﬁ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›·. ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 517 ŒÓ· ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ §›ÈÎ· ÎÈ Â›Ó·È Ô Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÎÈ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ÙﬁÌÔ˘Ø ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ ﬁˆ˜ Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ K·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·˜. N· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÛÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘Ø ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ Û’ ¤Ó· ÌﬁÓÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ∆Ô˘ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ŒÙÛÈ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ˆ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ Î·ÚÌÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛ‹˜ TÔ˘ Î·È Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ TÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜Ø ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ TÔ˘, Î·ıﬁÛÔ ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÂÓﬁÙËÙ· ÛÙÔÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÊÔÚ¤· TÔ˘. ª¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÂÈÎ¿˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë TÔ˘ OÓÙﬁÙËÙ·. H ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¿: H ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Î·È È‰È¿˙Ô˘Û· ı¤ÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ∆Ô ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› Û‡ÓÙÔÌ·, ﬁÌˆ˜ ·ÚÎÂ› Ó· ˆ Â‰Ò ﬁÙÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÿ‰ÈˆÓ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ. H ·ÎﬁÏÔ˘ıË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘, ﬁÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ Ó· ÙÔ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ﬁ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘. ∂› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â‰›ˆÓ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ – ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ – ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜Ø Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÏÔÁÔ˚ÎÒÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙÚÔ‚›ÏˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ 518 518 519 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÎÈ Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË TÔ˘˜ ﬁ„Ë, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ Â‰›Ô ‹ ÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ TÔ˘˜Ø Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÈ ıÂ›ÔÈ ™ÙÔ¯·ÛÙ¤˜, ÔÈ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. ™Â Û¯¤ÛË ÏÔÈﬁÓ ÌÂ ÙÔ MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û·Ó ÙÌ‹Ì· ÂÓﬁ˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚË Î¿ıÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÂÚÈÒ‰Ë ‹ ‡ÚÈÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ K˘Ú›Ô˘. A˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ﬁ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, ÂÓÒ Â› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ÓÔËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓÔÔÈËÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. A˘Ùﬁ – ﬁˆ˜ Â›· ÓˆÚ›ÙÂÚ· – Â›Ó·È ‚·ı‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ó· ÂÂÍËÁËıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ‚. T· ¶Â‰›· Î·È Ë ¶‡ÚÈÓË EÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙﬁ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘69 ÌÂ Ù· ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›·, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙ· Â‰›· Û·Ó 69 1. 2. 3. T· ÂÙ¿ Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Â‰›· Â›Ó·È: 1. £Â›Ô Â‰›Ô .................§ﬁÁÔ˜ ............1Ô˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. 2. ∂Ó·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ...........EÓ¿‰·............2Ô˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. 3. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Â‰›Ô .............................3Ô˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. 4. EÓÔÚ·ÙÈÎﬁ Â‰›Ô ...............................4Ô˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜. 5. NÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô............EÁÒ................·ÂÚÈÒ‰Â˜ Â‰›Ô. 6. AÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ...................................˘ÁÚﬁ Â‰›Ô. 7. º˘ÛÈÎﬁ ...............................................¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤˜. OÈ ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ‡ÚÈÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È: ·. ¶Â‰›Ô ÙË˜ ıÂ›·˜ ˙ˆ‹˜.................¶·Ù‹Ú......................£¿Ï·ÛÛ· ˘Úﬁ˜. ‚. ¶Â‰›Ô ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜...........YÈﬁ˜ .........................AÎ¿Û·. Á. ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ¿ÙÌ·...........................ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· ..........AÈı‹Ú. ‰. ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È, ÂÓﬁÚ·ÛË ......KÂÓÙÚÈÎﬁ .................A‹Ú. Â. ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘...............................................................¶˘Ú. ˙. ¶Â‰›Ô ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ....................................................AÛÙÚÈÎﬁ ºˆ˜. Ë. ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡.......................................................AÈı¤Ú·˜. ™Î¤„Ë......................™ÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜...............YÏÔÔ›ËÛË. MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜.......................M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜. ¶Â‰›· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ................Ù· ÂÙ¿ Â‰›·. ¶Â‰›· ÙË˜ ÀÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ .....................Ù· ¤ÍÈ Â‰›·. ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 519 ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘ÌÂ: ¶ÚÒÙÔ, Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· Ô˘ ÔÚı¿ ·ÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓØ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ë ¤‚‰ÔÌË ÏÔÁÔ˚Î‹ ·Ú¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â‰›Ô Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙË ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ÙËÓ ÒıËÛË ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ¿˜ TÔ˘. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÔÈ OÔ›ÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ· TÔ˘ ‰‡Ó·ÌË˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Ì·˙› ∆Ô˘˜. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤Ù˘¯·Ó Î¿ÔÈÔÓ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÙﬁ¯Ô Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‹ÚÂÌ· ‹ ÂÎÙﬁ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·ıﬁÛÔ Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ¤„ÂÈ ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜. ªÂ ¿ÏÏË ·Ú›ıÌËÛË ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ·ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ‰Ò‰ÂÎ·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ §ˆÙﬁ ‹ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI. ™ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. EÎÂ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÎÈ Ô ◊ÏÈÔ˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ‚Ô˘‰‰ÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ô §ﬁÁÔ˜ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ TÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ™Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜, ˘ÁÚﬁ Î·È ˘ÎÓﬁ ∆Ô˘ ÛÒÌ· ‹ ÂÚ›‚ÏËÌ·, Ù· ÔÔ›· Î·Ù¿ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ¤ÓÓÔÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓﬁÙËÙ·Ø ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÏﬁÙËÙ· ÙﬁÛÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ﬁÛÔ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ÙÚÈÏ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜. ªÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ˘ÔÂ‰›· Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ı· Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¤Î‰ËÏË Î·ıÒ˜ 4. ¶Â‰›· ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜................Ù· ¤ÓÙÂ Â‰›·. ¶Â‰›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜...........ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔÈ. ∂Ù¿ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜ ÔÏﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. TÚ›· Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ŒÓ· Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜ Zˆ‹˜ ‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú...............HÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú...................¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. ¶·Ù‹Ú ..............................YÈﬁ˜................................ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·. ¶ÓÂ‡Ì· ............................™˘ÓÂ›‰ËÛË......................⁄ÏË. 520 520 521 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı’ ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·‡ÁÂÈ· ﬁÚ·ÛË˜ Î·È ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. A˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· Â‰›· ·˘Ù¿ ÎÈ ·˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ Î·ı¤Ó·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÈ ﬁ¯È ÛÙ· Â‰›· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. TÔ §ÔÁÔ˚Îﬁ ¶Â‰›Ô. TÔ ÚÒÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÌÈ·˜ ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜, ‹ Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ OÔ›ˆÓ Ë Â›‰Ú·ÛË ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‡ÚÈÓˆÓ ZˆÒÓ, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎ¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ YÈÒÓ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Â‰›Ô. ™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¤Ó· Â‰›Ô ÂÓÔÔ›ËÛË˜ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘. ∞˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË. ™Â Î¿ıÂ Â‰›Ô Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÊÒÙÈÛË Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜, ÙËÓ KÔ˘ÚÔ˘ÎÛ¤ÙÚ·. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ, Â›Ó·È Â‰›Ô ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ Î·È Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Â›Ó·È Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Â›Ó·È ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. A˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ ÛÂ ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ·, ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ÎÈ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÚÌÔÓ›·˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌﬁÓÔ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÎÈ ﬁ¯È ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ·ÁÓ‹˜ Ô˘Û›·˜, ﬁÙ·Ó ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· Í¤¯ˆÚ· ·’ ÙÔ ¿ÏÏÔ. AÊÔÚ¿ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÊˆÙﬁ˜. T· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‹ Zˆ¤˜, Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‹ Zˆ¤˜. A˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÓÔ˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 521 ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ﬁˆ˜ Ë Ô˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ¢‡Ó·ÌË ÛÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÌﬁÓÔ EÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜, ÌﬁÓÔ Zˆ¤˜ ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓÂ˜ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ – Î·ıÂÌÈ¿ ‰È·ÎÚÈÙ‹ Î·È Í¤¯ˆÚË – Î·È ÌﬁÓÔ ™˘ÓÂ›‰ËÛË ·Ú¿ÁÔ˘Û· ÓÔ‹ÌÔÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ﬁÙÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÕÁÎÓÈ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ‡ÚÈÓË ˙ˆ‹ TÔ˘ Â› ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘Ø Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú Â› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘, ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÈ ˆ˜ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” Â› ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘, ¤ÎÙÔ˘ ÎÈ ¤‚‰ÔÌÔ˘. Aﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ™ÈÓı‹Ú· ÛÙË ºÏﬁÁ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú Â› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Â‰›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·Ø ˆ˜ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú Â› ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘, ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÎÈ ˆ˜ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ Â› ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘, Â› ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ÎÈ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Â‰›Ô˘. Á. T· ¶Â‰›· Î·È Ù· TÚ›· ¶˘Ú¿. ™Â Î¿ıÂ Â‰›Ô, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿, ¤¯Ô˘ÌÂ: ·. HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÙÚÈÒÓ. ‚. ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ Û·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÙÚÈÒÓ. Á. HÏÈ·Îﬁ ˘Ú Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó Ë ·Ú·ÁﬁÌÂÓË ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Â› ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∞˘Ùﬁ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ˆ˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ﬁÔ˘ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó ‰È· ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ TÔ˘˜ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛËØ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ﬁ„Ë ¶ÓÂ‡Ì· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ‹ ÙÔ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜Ø ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ – Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‡ÏË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú·. K·ı¤Ó· ·’ Ù· ÙÚ›· ¶ÚﬁÛˆ· ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ﬁˆ˜ 522 522 523 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û·Ó ¶ÓÂ‡Ì·, æ˘¯‹ ‹ EÁÒ Î·È O˘Û›·. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ µÚ¿¯Ì· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ¶ÓÂ‡Ì· Ó· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· Î¿ıÂ Â‰›Ô˘, ‹ ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜. H „˘¯ÈÎ‹ TÔ˘ ﬁ„Ë ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Â› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ ﬁÔ˘ Â‰Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ. H ﬁ„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜ TÔ˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ Ù· ÂÙ¿ ˘Ú¿ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘, ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÌÂ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Â› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ˘Úﬁ˜ ‹ Î¤ÓÙÚ·. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ﬁ„Ë Â› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Â‰›Ô˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ Â› ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Â‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â› ÙˆÓ Ì·Ó·ÛÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, Î·ıÒ˜ ‰È·Ï¿ÌÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÈÙÈÒ‰ÂÈ˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ∞ÔÌ¤ÓÔ˘Ó ÏÔÈﬁÓ ÌﬁÓÔ ‰˘ﬁÌÈÛ˘ Â‰›· ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜, ‰¤Î· ÔÎÙÒ ˘ÔÂ‰›· Ô˘ ﬁÏ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶ÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ TÚÈ¿‰·˜. ªÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔØ Ë EÓ¿‰· ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙË˜ Ô˘Û›· Â› ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙË˜ Â‰›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÁˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ﬁ„Ë, ÂÓÒ Ë µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ EÁÒ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÏÔÈﬁÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹: 1. T· ¶Â‰›·. TËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· – ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ‹ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ – Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÔ˘Ó ÛÙËÓ OÓÙﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ›‰È· ÙÚÈÏ‹ Û‡ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏË ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Ù· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, Ù· Â‰›· ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹˜ ‹ ˘ÚﬁÏËÛË˜ (Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·). O µÚ¿¯Ì· Â›Ó·È Ë ıÂÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜Ø Â›Ó·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È Ë Ï¿Ì„Ë Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ›. 2. ∆ÔÓ KÚ·‰·ÛÌﬁ. ∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 523 Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ EÁÒ ÎÈ Ë ¯ÔÚ‰‹ ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÔÔ›· Ë¯Â› ÙÒÚ·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÌﬁÓÔ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ Î·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› Ù›ÔÙÂ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ê‡ÛË. OÈ ·Ú·¿Óˆ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· Ù· Â‰›· Î·È ÙËÓ ÂÓÓÂ·Ï‹ Ê‡ÛË ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Û¯Â‰ﬁÓ ¤Ú· ·ﬁ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø ﬁÌˆ˜ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë ﬁ„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÌÂÏÂÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË, ı· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ë ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ı· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓØ ÙﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ı· ˘ÔÙ·¯ıÂ› Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û·Ó ÌÈ· ÂÓﬁÙËÙ· ÎÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·Ø Ô ·ÚÓËÙÈÎﬁ˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È ÙÔ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÂ Â·Ê‹ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ô ﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˘ﬁ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚ÚÂÈ Ò˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ËÏÈ·Îﬁ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎﬁ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ, ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‰È· ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌﬁ – ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë B›‚ÏÔ˜ – “Ô˘Ú·ÓÔ› ÚÔÈ˙Ë‰ﬁÓ ·ÚÂÏÂ‡ÛÔÓÙ·È, ÛÙÔÈ¯Â›· ‰Â Î·˘ÛÔ‡ÌÂÓ· Ï˘ı‹ÛÔÓÙ·È”.70 £· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ Î·È ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‰È· ˘Úﬁ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·¤Ù˘¯·Ó, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ı· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÛÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· “ÂÍ·ÁÓ›ÛÂÈ” ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË °Ë ·ﬁ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ı· Â¤ÏıÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Ë ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ÙˆÓ ‡ÚÈÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÚÌÔÓ›·˜ ÎÈ ÂÛˆÙÂ70 B›‚ÏÔ˜, ππ ¶¤ÙÚÔ˘, 3:10. 524 524 525 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÈÎ‹˜ ÈÛﬁÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· È‰·ÓÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë ﬁ„Ë ÙË˜ „˘¯‹˜ ÌÂÏÂÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏﬁÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Ê‡ÛË, ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Û· ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘˜, ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜. A˘Ùﬁ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ „˘¯‹˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ, ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ı· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÎÈ ﬁ¯È Ï¤ÔÓ ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ ı· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ·˘Ùﬁ‚Ô˘ÏÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙË˜ ª˘ËÙÈÎ‹˜ P¿‚‰Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË M‡ËÛË, ı· Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ. A˘Ùﬁ Â›ÛË˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Û¯›ÛÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÙÔ Û¯›ÛÌ· ·˘Ùﬁ ı· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÎÈ ﬁ¯È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ı· ÂÈ‚ÏËıÂ› ÛÂ ·Úﬁı˘ÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ °Nø™TE™ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ °ÓÒÛË˜ – ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÎÈ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ – ı· ‰È·¯ˆÚÈÛıÔ‡Ó ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È. ∆Ô Û¯›ÛÌ· ·˘Ùﬁ ı· ·˘ÙÔÚÔÎÏËıÂ› Î·È ı· ·ÔÙÂÏÂ› Ê˘ÛÈÎ‹ ·ﬁÚÚÔÈ· ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜Ø ı· ¤¯ÂÈ ÚﬁÛÎ·ÈÚË Ê‡ÛË ÁÈ·Ù› Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ı· Â›Ó·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛËØ ı· ¯·Ú¿ÍÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÙÚÈÒÓ. ™˘ÓÈÛÙ¿ Â›ÛË˜ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ KÔ˘Ì¿Ú·71 Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È¿ÁÔ˘Ó Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ TÂÙÚ¿‰·˜. AÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ∫˘Ú›Ô˘˜, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·’ ﬁÛÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆ71 M.¢., I, 116, 493Ø II, 112, 149. ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 525 Ú›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÌﬁÓÔ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ. ªÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜: ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÚÌË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ, ˙ÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰ÈØ ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‡·ÚÍË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ù·È ·’ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ı¤ÚÌË˜, Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ˙ˆÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË. H ·ÏËıÈÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ ˘„ËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ Ì˘ËÌ¤ÓÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌÂ ÏﬁÁÈ· Ô‡ÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÚÈÓ ‰È·‚Â› ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ AÚ¯·›Ô˘ ™¯ÔÏ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙﬁÛÔ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ë E.¶.M.: “OÈ E˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔÈ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ TÔ˘˜ Ê‡ÛË ·ÏÏ¿ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ TÔ˘˜ Ô˘Û›· Ì¤Ûˆ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. TÚ›· Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÚÈÏ‹ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. O ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›. MﬁÓÔ ·ÊÔ‡ Û‚‹ÛÂÈ Ë Ï¿Ì„Ë Î·È ¿„ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Ë ı¤ÚÌË, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ ˘Ú.” ªÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·Ø ı· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ¤ÂÈÙ· Û‡ÓÙÔÌ· ÙË Ì¿˙· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, Ë ÔÔ›· ı· Â·ÚÎ¤ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Û·Ó ‚¿ÛË ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. T· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Î·È Ë ÂÛÒÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÔÏ‡ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â‰Ò. H ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ·ÓÙ› ÂÙ¿. A˘Ùﬁ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ Ù· Î·ı·˘Ù¿ ÁÂ- 526 526 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÁÈ·Ù› Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙË˜ ÙÚÈ·‰ÈÎ‹˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ. K·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ – ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· – Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÌÂ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·: 1. H ﬁÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ∆ÚÈ·‰ÈÎ¿ ¿ÙÔÌ·. 2. H ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÎÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó, ÛÌ›ÁÂÈ Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È ÌÂ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ‰‡Ó·ÌË˜. 527 ∆Ô ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Ô ıÂÙÈÎﬁ˜ ˘Ú‹Ó·˜ ‹ Ë ÛÂÚÌ·ÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. E›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ¤Ó· ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÙË˜ EÓ¿‰·˜, Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÙ·È Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ‰ÔÌÂ› ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‹ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ Â‰Ò ﬁÙÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ﬁ„Ë Â›Ó·È Î·ı·˘Ù‹ ‰ÈÏ‹ ÎÈ ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙË ıËÏ˘Î‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶ÚÔÛÒÔ˘. ∆· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÏÔÈﬁÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ›¯ˆÌ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ‰‡Ó·ÌË ‹ Ô˘Û›· ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜. Ÿ,ÙÈ ÂÈÒıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› ÂÍ›ÛÔ˘ Ó· ÂÈˆıÂ› ÁÈ· ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘: “H ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ∞ÎÙ›Ó· Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ AÎÙ›Ó·˜.”72 H ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙË ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. T· ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ﬁˆ˜ Ù· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ÛËÌÂ›ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ﬁ„Ë ‹ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÚﬁÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ ÛÔ‚·Ú¿, ÁÈ·Ù› ÎÚ‡‚ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÎÈ ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÛˆÛÙ¿ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ 72 M.¢., I, 108. ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 527 ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. AÊÔÚ¿ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÂÚÈˆ‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ﬁÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·’ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û·˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ·’ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›·, ·’ ÙË ‰ÈÏ‹, ÙÚÈÏ‹ ‹ ÂÓˆÌ¤ÓË ﬁ„Ë ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ·’ ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË. K¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ‰‡Ó·ÌË˜, Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ô˘Û›·˜, Ë ˙ˆ‹ ‹ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜, Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ë OÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. K¿ıÂ ÌÔÚÊ‹73 Î·È ¿ıÚÔÈÛÌ· ·ÙﬁÌˆÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ 73 MÔÚÊ¤˜. 1. O £Â›Ô˜ È‰Â·ÛÌﬁ˜ ÂÚÓ¿ ·’ ÙÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‹ ÔÚ·Ù‹ ÌÔÚÊ‹. ·. TÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡. – M.¢., I, 407. ‚. ¶·ÚÒıËÛË Â›Ó·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. – M.¢., I, 349Ø M.¢., I, 683. Á. O §ﬁÁÔ˜ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÌÈ· ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë. – M.¢., II, 28. 2. TÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹. – M.¢., I, 89. 1. ™Ù¤ÚËÛË ........XˆÚÈÛÌﬁ˜. AÚ¯ÈÎ‹ ÒıËÛË. EÓ¤ÚÁÂÈ·. £¤ÏËÛË. 2. MÔÚÊ‹ ..........¶ÔÈﬁÙËÙ· ‹ Û¯‹Ì·. º‡ÛË. AÁ¿Ë. 3. ⁄ÏË...............AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·. NÔ‹ÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. µÏ¤Â M.¢., III, 561. 3. H Zˆ‹ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. – M.¢., I, 242. ·. O ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ¿ÓÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. – M.¢., II, 28. ‚. ¢‡Ó·ÌË ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. – µÏ¤Â M.¢., III, 179. 4. TÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈ ÂÎÙﬁ˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. – M.¢., I, 680. ·. TÔ ÓÂ‡Ì· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. – M.¢., I, 215. ‚. H ÌÔÚÊ‹ Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ ÙÔ ÓÂ‡Ì·. – M.¢., II, 775. Á. H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÔÚÊ‹. – M.¢., III, 561. ‰. TÔ ÓÂ‡Ì· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ﬁÏ· Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·. – M.¢., I, 669 ÛËÌÂ›ˆÛË. Â. TÔ ÓÂ‡Ì· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜. – M.¢., I, 160. 5. OÈ ÓÙ¤‚· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. – M.¢., I, 488. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ·. OÈ A¯¯› Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÛÎ¤„Ë˜. – M.¢., I, 70. ‚. O ™ÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ºˆÓ‹˜. – M.¢., I, 124. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ. 6. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. – M.¢., I, 118. 528 528 529 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·’ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙË˜ ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. E›Ó·È Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ·Ú¿ÁÂÈ – ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ – ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Ï¿ÓË ‹ Ì¿ÁÈ· Ô˘ ··ÛÙÚ¿ÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ Ë ‡ÏË Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÛÙÂÚÂﬁ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ﬁˆ˜ Ë ÛÙÂÚÂﬁÙËÙ·Ø ˘¿Ú¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ‰‡Ó·ÌË ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·’ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜. ¶›Ûˆ ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ (Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ Î·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÂ˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· Î·È Ô˘ Î·ı·˘Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Â‰›Ô ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘. MÔÚÂ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ›: ·. ‚. Á. ‰. Â. ˙. Ë. ™˘Óı¤ÙÔ˘Û· Zˆ‹. HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú. ™ËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜. EÓﬁÙËÙ· ‹ ·ÚÌÔÓ›·. AÁÓﬁ ¶ÓÂ‡Ì·. ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ £¤ÏËÛË. ⁄·ÚÍË. E›Ó·È ¢‡Ó·ÌË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Û· ·ﬁ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‡ÏË˜, ÙË Û˘µÏ¤Â M.¢., I, 77. ∏ MÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·ıÂÙ› ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘, ‹ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·. TÈ˜ ‰¤Î· Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ﬁ,ÙÈ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó. ‚. ŸÏ· Ù· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ‰È·Ï·ÓËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·. Á. TË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË. ‰. T· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·ÓÙÔ‡. Â. TÔ˘˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡˜ ÎÈ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡˜ £ÂÔ‡˜. ˙. K¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ô˘Û›·˜ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô. 7. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿. ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ M.¢., I, 397-401. ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 529 ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ì¤Û· ·ﬁ Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÛËÌÂ›· ‰‡Ó·ÌË˜. E›Ó·È ºOXAT ÛÂ ÙÚÈÏ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÙÚ›ÙË ‹ ÙÂÏÈÎ‹ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ·Î·Ù¿ÏËÙË. A˘Ùﬁ ÌÂ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ﬁÙÈ Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Î·Ù¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜. K·ı¤Ó· ·’ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ‰ÔÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ÔÌËıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÒÌ· Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó· ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. E›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Î·ıÒ˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ TÔ˘ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÛÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Û·Ó ÌÈ· ·Ê·›ÚÂÛË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛËØ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔÓËıÂ› ÛÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î‡ÙÙ·ÚÔØ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ· ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ Î·È ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú, ·ÏÏ¿ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÏÔÈﬁÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÔÚ·Ù‹. M¤¯ÚÈ Ó· ‰È·‚Â› ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜. TÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÙ·Ïﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ﬁ¯È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ·ÓÂÎÙÈÎﬁÙËÙ·. M¤¯ÚÈ Ó· ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ EÁÒ Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, Â›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎ¿ÙÂ ·’ ·˘ÙﬁÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· È‰·ÓÈÎ¿ ‹ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. H ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Â·ÚÎÂ› ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·È Î·ÌÈ¿ Á¤Ê˘Ú· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù‹ Î·È ÛÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ¢˘ﬁÌÈÛ˘ Â‰›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ù· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ Î·È ÙË ‰È·Ó‡ÂÈ. A’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ 530 530 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Ë ÂÁˆÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ﬁÛÔ ÎÈ Ô §ﬁÁÔ˜ ﬁÙ·Ó ıÂ¿Ù·È ˆ˜ Ô ŒÓÔÈÎÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∆· ‰˘ﬁÌÈÛ˘ ·˘Ù¿ Â‰›· ¤¯Ô˘Ó È‰È¿˙ÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ Î·ıÒ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó: EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ’ A˘ÙﬁÓ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. EÎÂ›Ó· Ù· Î¤ÓÙÚ· ·’ ﬁÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ú¯‹. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚·ıÌÈ·›· ÂÚÓ¿ ÛÂ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. 531 4. ™‡ÓÔ„Ë. ¶ÚÔÙÔ‡ ﬁÌˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·¤Ú· ı· ‹Ù·Ó Î·Ïﬁ Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. 1. ∆· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. 2. ∆Ô ¤ÌÙÔ Î·È ÙÔ ¤ÎÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ AÎÙ›Ó·, ﬁÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë AÎÙ›Ó·. 3. ∆Ô ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ¤¯ÂÈ È‰È¿˙Ô˘Û· ·Í›· Î·ıﬁÛÔ Û˘Óı¤ÙÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·ÙÒÙÂÚ·. ∂›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ﬁÙ·Ó ÌÂÙÚÔ‡ÌÂ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ﬁÏÔ˘. ¢ÔÓÂ›Ù·È ÛÂ ¤ÓÙÂ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜. 4. ∆· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ‰¤Î·, ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ÎÈ ÂÙ¿ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ·. AÏÏ¿ ˘ﬁ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ·, ÌÂ Ù· ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÙÚ›· Ó’ ··ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚﬁ ÙÔ˘˜, ﬁÓÙ·˜ ¿ÌÂÛÂ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜. 5. T· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì·, ﬁˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. ŒÓ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·ÙﬁÌˆÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ÏÏ¿ ﬁ¯È Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÂÏ·Ù˘ÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ﬁÔ˘ ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 531 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÏﬁÙËÙ·˜, ÌÂ ÌÈ· ›ÛË Ï¿Ù˘ÓÛË ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. 6. H ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ÁÈ· Î¿ıÂ Â‰›Ô ÎÈ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘¯ÓﬁÙÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. H ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÚÔ‚›ÏˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Ë ÂÛÒÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›. ªﬁÓÔ ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹: TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ Ù· ÂÛÒÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤Ó· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ÛÂ›ÚÂ˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÏÂ›ÂÈ ÙÔ ÔÍ‡ ¿ÎÚÔ. TÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤Ó· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÔÎÙÒ Ì’ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· Ó· ‰È¯ÔÙÔÌÂ› ÙË ‰ÈÏ‹ ÛÂ›Ú·. 7. ŸÛÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙﬁÛÔ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ. A˘Ù¿ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÙ·Ï‹ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓÒ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ÙÚ›· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· – Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ·. 8. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ¤ÍÈ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Û˘Ó‰ÂﬁÌÂÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË, ÂÓÒ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ¤ÓÙÂ ÎÈ ·ÎﬁÌË Î·È ÙﬁÙÂ ÌﬁÓÔ ¤Ó· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. (TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ù›ÔÙÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ.) 9. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÎÈ ﬁÙÈ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ¿ TÔ˘˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ, Â›Ó·È ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ¿. 10. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ TÚÈ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô. 11. T· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. EÎÂ›Ó· ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›ÔØ ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›ÔØ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ 532 532 533 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô. À¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙÂÓ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ – ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‹ ¿ÏÏË˜ – Î·È ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘, ÛÊ·›Ú·˜ Î·È Á‡ÚÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÊÒÙÈÛË. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ‹ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ (ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÚÈ·‰ÈÎÒÓ ·ÙﬁÌˆÓ, ¿ÙÌ·-‚Ô‡‰‰È-Ì¿Ó·˜) Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ Ì¤Û· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ·. 12. K·ıÒ˜ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì¤Û· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡. 13. T· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ËÏÈ·Î¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› ‹ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡. AÊÔÚÔ‡Ó ÛÂÏËÓÈ·Î¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Â› ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 14. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ: I. ŒÓ· ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ……Ê˘ÛÈÎﬁ. 1. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. 2. OÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ‹ K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ Ÿ„Ë˜. 3. OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ. 4. OÈ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ∆ÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ·Ï‡ÛˆÓ. II. ¢‡Ô ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·……Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ. 1. OÈ ÂÙ¿ K‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Î¿ıÂ ·Ï‡ÛÔ˘. 2. OÈ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ƒÈ˙ÈÎÔ› M·ÓÔ‡. 3. OÈ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÙ¿ EÓÛˆÌ·ÙˆÙ¤˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ – ÌÈ· ÔÌ¿‰· ËÏÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Â› ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜. 4. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ A‚·Ù¿Ú Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ „˘¯‹˜. III. TÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·……Ê˘ÛÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ. 1. OÈ K‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ B·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡. E›Ó·È ÂÙ¿ ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 533 OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÛÒÌ·Ù· ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ „˘¯¤˜ ˙ÒˆÓ ÎÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙË BÔ˘‰‰ÈÎ‹ ·Ú¯‹, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙﬁ¯Ô ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò·. 2. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË ÎÏ›Ì·Î· ˘¿ÚÍÂˆÓ ¿Óˆ ÛÂ ¤ÓÙÂ Ï·Ó‹ÙÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÁË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ﬁÙÈ ·ÛÎÔ‡Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â› ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ µÔ˘‰‰ÒÓ ¢Ú¿ÛË˜. ŒÓ·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÚÚÔ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·’ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ °Ë˜ Î·È EÚÌ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. 3. OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ „˘¯ÒÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÌﬁÓÈÌÂ˜ ÙÚÈ¿‰Â˜. TÔ ÛÒÌ· Î·ıÂÌÈ¿˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÂÓÓ¤· ÙÚÈ¿‰Â˜. IV. ∆¤ÛÛÂÚ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·……Ê˘ÛÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ, ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ. 1. OÎÙÒ ÔÌ¿‰Â˜ ËÏÈ·ÎÒÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û·Ó ¯ˆÚÈÛÙÔ‡ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ŸÓÙÔ˜, ·ÔÛ˘Ó‰ÂÌ¤ÓÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ‡˜ TÔ˘. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ YÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù – Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ﬁÁ‰ÔÔ˘ YÈÔ‡ – Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ˘ÚÒÓ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ TÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·. ŒÙÛÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ E.¶.M.74 2. EÎÂ›ÓË Ë ÔÓÙﬁÙËÙ· Ë OÔ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ MOPºH™ ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·ﬁÎÚ˘ÊË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ TË˜ Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÚÂ‡ÛÂÈ Ë ‰‡Ó·Ì‹ TË˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÙË 74 M.¢., I, 139, 144. 534 534 535 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ AÙÔÌÈÎﬁÙËÙ·˜ Ë OÔ›· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ IÂÚ·Ú¯›· ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯ÚÔÈ¿ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÙË˜ ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ. 3. ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ËÏÈ·ÎÒÓ £ÂÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ËÏÈ·Îﬁ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. 4. ªÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ÔÌ¿‰· ŸÓÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ Î·È ÙÔÓ ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ¢Ú¿ÎÔÓÙ·, Ù· ÔÔ›· Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙË ·Ú¯‹ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÂÍ·ÁÓÈÛÌ¤ÓË ÂÈı˘Ì›·, ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÓÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ “A›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜” ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ “A›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜” ÌÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÎÈ ﬁ¯È Î¿ÔÈ· ÙÔÔıÂÛ›·. V. ¶¤ÓÙÂ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·……Ê˘ÛÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ, ÓÔËÙÈÎﬁ, ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Î·È ·ÙÌÈÎﬁ. 1. OÈ K‡ÚÈÔÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ P¿Ù˙· ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ı·˘ÙÔ› ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. 2. OÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÔÈ OÔ›ÔÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÚˆÙﬁÙ˘¿ ÙÔ˘˜ Â› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 3. OÈ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÂ ÂÁˆÈÎ¿ Â›Â‰·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÙ¿, ˆÛﬁÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛıÔ‡Ó Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÁˆÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ ËÏÈ·Î‹˜ £ÂﬁÙËÙ·˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤·. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î¿ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ﬁÙ·Ó ‰ËÏÒıËÎÂ ﬁÙÈ ¤Ó·˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ‰¤ÛÌË Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ TÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‹ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ﬁˆ˜ ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 535 4. OÈ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, ·Ï‡ÛÔ˘˜ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. VI. ŒÍÈ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·……Ê˘ÛÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ, ‰‡Ô ÓÔËÙÈÎ¿, ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Î·È ·ÙÌÈÎﬁ. O AN£Pø¶O™. ŸÏ· ﬁÛ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ “™ÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ ºˆÓ‹˜”75 Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÂÈ¯ıÂ› ﬁÙÈ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ (Ô˘ ﬁÏÂ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ‹ÛÛÔÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ‹ Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ˙ˆ¤˜). AÛ¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Â›ÛË˜ ÌﬁÓÔ Ì’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜, Ì’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ‹ Â›Ó·È AN£Pø¶OI. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ Î˘Ú›Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ›ÙÚÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÚıÂ ·ÎﬁÌË Ô Î·ÈÚﬁ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙË˜ ·Ï›ÚÚÔÈ·˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÎÈ ﬁ¯È ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙ·. AÛ¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹Û·ÌÂ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘. ŸÏ· Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË ÎÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ. EÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙÂ˜ (ÎÈ Ë Ï¤ÍË “ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·” ÂÂÏ¤ÁË ÂÛÎÂÌÌ¤Ó·, ÁÈ·Ù› ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·Ú¿ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙÂ˜ ‹ ŸÓÙ· ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË;) ÚÒÙ· ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ TÔ˘˜. ∞Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ ÛÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Û·Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘, ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË, ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘, ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ‹ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙÂ ¿ÓÙ· Î·Ù¿ ÓÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ﬁÙÈ ÔÏÏ¿ ·’ ﬁÛ· ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Î·Ù·ÓﬁËÙ·, ·ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Î·È Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË, ﬁÛ· ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Â‰Ò ı· Á›ÓÔ˘Ó Û·Ê¤ÛÙÂÚ·Ø ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ·Û¯Ô75 M.¢., I, 121. 536 536 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. III. O E°øIKO™ §øTO™76 ¶Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Â‰›Ô ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ¶YPO™. TÔ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ·ﬁ ÙË Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ÛÎÔÈ¿ Î·È ÌÂ ˘ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Û·Ó ÊÔÚ¤· ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ Î·È ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ﬁ„Ë – ÌÈ· ﬁ„Ë Ô˘ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË. £· ‹ıÂÏ· Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ Â‰Ò ﬁÙÈ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Û·Ó ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÂÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂ: 537 ·. TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ﬁˆ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Â‰›Ô. ‚. TÔ˘˜ ÂÙ¿ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ Ù· ÂÙ¿ ÏÔÁÔ˚Î¿ ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Ì¤Û· ÛÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ·˘Ùﬁ ¿ÙÔÌÔ. ∞Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ, ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤· ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘. 76 O EÁˆÈÎﬁ˜ §ˆÙﬁ˜ “…ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‰¤Î· ¤ÍÈ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘ EÁÒ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰¤Î· ¤ÍÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ‰¤Î· ¤ÍÈ Ì¿ÓÙÚ· ‹ Ï¤ÍÂÈ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ﬁÌˆ˜ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂÎÊÒÓËÛË Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜.” – ∫¿ÏÈ O˘·ÓÈÛ¿ÓÙ. “TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ‰¤Î· ¤ÍÈ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘ EÁÒ ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ﬁÙ·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ IÂÚ‹˜ TÂÙÚ·ÎÙ‡Ô˜ ÛÌ›ÍÂÈ Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ¢Ò‰ÂÎ·.” – AÚ¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ. ∏ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ Â›Ó·È Ë AÎÙ›Ó· Î·È Ë ¿ÌÂÛË ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ IÂÚÒÓ TÂÛÛ¿ÚˆÓ. – M.¢., I, 115, 116. OÈ IÂÚÔ› T¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›Ó·È: ¶·Ù‹Ú ........................................................................¶ÓÂ‡Ì·. ⁄·ÚÍË. EÓﬁÙËÙ·. O YÈﬁ˜........................................................................æ˘¯‹. AÁ¿Ë-™ÔÊ›·. ¢˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·. ª‹ÙËÚ ........................................................................⁄ÏË. H ÙÚÈ¿‰·. Î·È Ë ÂÓˆÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, TÔ ÂÓÂÚÁ¿ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ô ÏÔÁÔ˚Îﬁ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜. ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 537 Á. TË ÛÙÂÓ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Â‰›· Î·È Ù· ÂÙ¿ ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. £›Í·ÌÂ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ ‹ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜. 1. K¤ÓÙÚ· ‹ TÚÔ¯Ô› EÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ·. K¤ÓÙÚ· ¢‡Ó·ÌË˜. £· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ‰È·‡ÁÂÈ· ﬁÚ·ÛË˜ ·Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ˘ﬁ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ™Â ÔÏÏ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ (‹ ‰¤Î·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜)Ø ﬁÙÈ ÙÚ›· ·’ Ù· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ‹ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜. A˘Ùﬁ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ‹ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛËØ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “Âı·›ÓÔ˘Ó”. A˘Ùﬁ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÏÔÁÔ˚Î¿ Î¤ÓÙÚ·, ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÛÂ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. T· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ë KÂÊ·Ï‹, Ë K·Ú‰È¿ Î·È Ô §·ÈÌﬁ˜. 1. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ KÂÊ·Ï‹˜ ..H EÓ¿‰· ..................£¤ÏËÛË ...............¶ÓÂ‡Ì·. 2. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ K·Ú‰È¿˜...TÔ EÁÒ.....................AÁ¿Ë .................™˘ÓÂ›‰ËÛË. 3. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §·ÈÌÔ‡ ....H ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·...¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ..⁄ÏË. ∂›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ Î¤ÓÙÚˆÓ – ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ ‹ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ – ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ˘ﬁ ÙË ˙ˆÔÁﬁÓÔ ‰‡Ó·ÌË ÌÈ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∆· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Û·Ó ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ‰ÚÒÛ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ﬁÚ·ÛË ÙÔ˘ „˘¯ÔÚ·ÙÈÎÔ‡ Û·Ó ‡ÚÈÓÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ‹ ÊÏÂÁﬁÌÂÓ· ¤Ù·Ï· ÏˆÙÔ‡. 538 538 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚. TÔ ∞ÈÙÈÒ‰Â˜ ™ÒÌ·……∂Ó·‰ÈÎﬁ ∫·Ú‰È·Îﬁ ∫¤ÓÙÚÔ. MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ˘Úﬁ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ·˘ÚÈÎﬁ ˆﬁ, Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ Ù· ¤ÓÙÂ Â‰›· ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜Ø Ê·›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ Û·Ó ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˜ §ˆÙﬁ˜. Aﬁ Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ·˘Ù¿ ¤Ù·Ï· Ù· ÂÛÒÙ·Ù· ÙÚ›· ‰ÂÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ‹ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÌ‚Ú˘Ò‰Ë, ÔﬁÙÂ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ıÂˆÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ Û·Ó ÂÓÓÂ·¤Ù·ÏÔ˜ §ˆÙﬁ˜ ‹ Û·Ó ‡ÚÈÓÔ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÌÂ ÌﬁÓÔ ÂÓÓ¤· ·ÎÙ›ÓÂ˜ ‹ ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘˜. A˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ﬁÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó’ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÎ‰ÈÏÒÛÂÈ Ù· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· ‹ Ó· ÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ ˘Ú ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ·ÎÙ›ÓˆÓ ‹ ÛÙÚÔ‚›ÏˆÓ (Ô˘ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ M˘‹ÛÂÈ˜), ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ù· ÂÛÒÙÂÚ· ÙÚ›·. AÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, ÛÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜Ø Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ·ﬁ ÙÔÓ ŒÓ· ª˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È Ù¤Ù·ÚÙË M‡ËÛË, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Î·Ù¿Î·˘ÛË Î·È ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ıÂÙÈÎ‹˜ Zˆ‹˜ ‹ ¶˘Úﬁ˜. 539 2. O ¢ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˜ EÁˆÈÎﬁ˜ §ˆÙﬁ˜. TÔ HÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú Â›Ó·È ‰ÈÏﬁ. E›Ó·È ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÂ ·Ó¿ÌÂÈÍË. A˘Ùﬁ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÂÍ¿ÎÙÈÓÔ AÛÙ¤Ú· ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ı¤Ó· ·’ Ù· ˘Ú¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ. TÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Î·Ù’ Ô˘Û›· ‰ÈÏﬁ, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÎﬁÌË ÙÚÈÏﬁÙËÙ· Î·È ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÓÓ¤·. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ Ù· ÂÓÓ¤· ˘Ú¿ ÎÈ ÂÎ‰ÈÏÒÛÂÈ Ù· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· ÎÈ ﬁÙ·Ó ‰Â¯ıÂ› ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË, ‰È· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, ÙﬁÙÂ ﬁÏ· ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È. T· ÂÛÒÙÂÚ· ÙÚ›· Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‰ˆ‰ÂÎ¿‰· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÈÎ¿ Î·È Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÈÔ ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÿ‰ÈÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ﬁÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 539 ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÛÈÓı‹Ú· ‹ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÙËÓ ÂÓÓÂ·Ï‹ ·˘Ù‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· Ë M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë E.¶.M. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ KÔ˘Ì¿Ú·77 ‹ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÔ›Ô˘˜ Ô ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË. TÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÂ› K˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ °ÓÒÛË˜, K˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ Î·È K˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ £˘Û›·˜. O Î·ı¤Ó·˜ TÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓÓÂ·¤Ù·ÏÔ˜ §ˆÙﬁ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ·. E›Ó·È ÔÈ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ TÚÔ¯Ô› Î·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ TÔ˘˜, ﬁˆ˜ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. ∞˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ﬁÌˆ˜ ·˘Ùﬁ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÎÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ı· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ÛÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜. A˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÂÓÓÂ·¤Ù·ÏÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ, ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ¤Ù·ÏÔ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡. H ÂÎ‰›ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰È· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ, ‹ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ A›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜, ÙË˜ M¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. ·. ¶ÚÒÙË OÌ¿‰· ¶ÂÙ¿ÏˆÓ – ¶¤Ù·Ï· °ÓÒÛË˜: 1. ¶¤Ù·ÏÔ °ÓÒÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ¢È· ÙË˜ ·Ú·‚›·ÛË˜ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Ô˘ Â·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË. ∏ ÂÎ‰›ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. 2. ¶¤Ù·ÏÔ AÁ¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∂Î‰ÈÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ·’ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. 3. ¶¤Ù·ÏÔ £˘Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∏ ÂÎ‰›ÏˆÛË ·˘Ù‹ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÈÓÔ‡Û·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÈ ﬁ¯È ‰È· ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ı¤ÏËÛË˜. E›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚ˆÌﬁ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ – ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·Ù’ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ ¤ÊÂÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·Ó Î·È ·ÎﬁÌË ÂÈı˘Ì›·˜. K·ıÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙ· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ 77 M.¢., II, 257. 540 540 541 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È, ﬁÌˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùﬁ ·ﬁ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜: TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ô‚·›ÓÂÈ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ÛËÌÂ›Ô ˘Úﬁ˜. T· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ¤Ù·Ï· ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜. ‚. ¢Â‡ÙÂÚË OÌ¿‰· ¶ÂÙ¿ÏˆÓ – ¶¤Ù·Ï· AÁ¿Ë˜: 1. ¶¤Ù·ÏÔ °ÓÒÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›ÔØ Ë ÂÎ‰›ÏˆÛË Â¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Î·È ÙË ‚·ıÌÈ·›· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜ ﬁÔ˘, ·ﬁ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÛÎÔÈ¿˜, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù˘ÊÏ¿ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘Ø ‰È· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› Ù· ·›ÙÈ·. 2. ¶¤Ù·ÏÔ AÁ¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›ÔØ Ë ÂÎ‰›ÏˆÛË Â¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÓ E·˘ÙÔ‡. A˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ˙ˆ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·ıÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔ¯ıÂ› Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡. 3. ¶¤Ù·ÏÔ £˘Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›ÔØ Ë ÂÎ‰›ÏˆÛË Â¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·ıÒ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·’ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. TÔ Î›ÓËÙÚﬁ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Î¿ˆ˜ Ù˘ÊÏﬁ Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ÎﬁÌË ·’ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ, ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘„ËÏﬁÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜ ·ﬁ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ı˘Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎ‰›ÏˆÛË. K·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÊÒÙÈÛË ‹ ÂÎ‰›ÏˆÛË, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¿ÏÈ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 541 TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ¤ÓÙÂ ·’ Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘. T· ÙÚ›· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÂ Ï‹ÚË ÂÎ‰›ÏˆÛË Î·È ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÙÚÔ¯ﬁ˜ ˘Úﬁ˜ ÌÂ ¤ÍÈ ·’ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÁÔÚÁ¿. Á. TÚ›ÙË OÌ¿‰· ¶ÂÙ¿ÏˆÓ – ¶¤Ù·Ï· £˘Û›·˜: 1. ¶¤Ù·ÏÔ °ÓÒÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô: Ë ÂÎ‰›ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ﬁÏ· ﬁÛ· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‹ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÂÙ¿ÏˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ‰ÂÛﬁ˙Ô˘Û· ¯ÚÔÈ¿Ø °ÓÒÛË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÌÂ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ¯ÚÔÈ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓØ AÁ¿Ë Â› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÂ ÙﬁÓÔ ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· Ô˘ Ú·ÎÙÈÎ¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ›ÛË Ï·ÌÚﬁÙËÙ·. ∂› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ £˘Û›·˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ Ï‹ÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÎÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Êˆ˜. 2. ¶¤Ù·ÏÔ AÁ¿Ë˜ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘: ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ „˘¯‹˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ÛÎ¤„Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ô‡ÙÂ ÂÈı˘Ì›· ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ·ÁﬁÌÂÓË Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı˘Û›·. 3. ¶¤Ù·ÏÔ £˘Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô: ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó Ë ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· ﬁÏˆÛË ÙË˜ „˘¯‹˜ ﬁˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÏÏÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ‰È·Ó‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. ∞Ô‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ Ë “MÂÁ¿ÏË £˘Û›·”. ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÔÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ „˘¯ÔÚ·ÙÈÎÔ‡ ﬁÙÈ Â›Ó·È ‰ÈÏﬁ ÛÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ·. H ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·Ô‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÊˆÙﬁ˜Ø Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù¿ ÙË˜ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·. 542 542 543 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚. T· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ¤Ù·Ï· ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È Î·È Ô ÂÓÓÂ·¤Ù·ÏÔ˜ ÏˆÙﬁ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ù¤ÏÂÈÔ˜. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÙﬁÙÂ (ÂÎÊÚ·˙ﬁÌÂÓÔ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜) ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ı·ÏˆÚ‹ Î·È ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·. M¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÓ¤· ·ÎÙ›ÓÂ˜ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È – ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË – Ó’ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙÂ˜ ‹ Ó· “ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È” ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜.78 ™ÙÔ Ì¤ÛÔ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ (Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ EÓ¿‰·˜), ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙÚ›· ÛËÌÂ›· ˘Úﬁ˜ ‹ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Î·È Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Û’ ﬁÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·›ÁÏËØ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ·›ÁÏË˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÂ ¤ÓÙ·ÛË Î·ıÒ˜ Ù· ÙÚ›· ÂÛÒÙÂÚ· ¤Ù·Ï· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË. ŸÙ·Ó ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜, ‹ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜”, Î·Ù·ÛÙÂ› Â·ÚÎÒ˜ ¤ÓÙÔÓÔØ ﬁÙ·Ó ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘, ‹ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú (Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÂ› Ù· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï·), ·Ô‚Â› ÂÍ›ÛÔ˘ ÊÏÔÁÂÚﬁ ÎÈ ﬁÙ·Ó Ô ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ÛÈÓı‹Ú·˜ ÛÙÔ ÂÛÒÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ› Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùﬁ˜, ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ. TﬁÙÂ Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ (Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ) ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·’ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·›Ú· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·ÈØ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘, ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘. ¢È¤Û¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ A›ıÔ˘ÛÂ˜ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘ ﬁ,ÙÈ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÛÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿Ø ·Ó¤Ù˘ÍÂ Î·È ‰È¿ÓÔÈÍÂ Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ÛÂ Ù·ÎÙ‹ ÛÂÈÚ¿ – ÚÒÙ· ¿ÓÔÈÍ·Ó Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›·, Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁﬁÙ·Ó ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· Î¿Ï˘ÙÂ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. MÂÙ¿ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Ô˘ Î¿Ï˘ÙÂ ÙË ÓÔ‹ÌÔÓ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË M‡ËÛËØ Î·È ÌÈ· ÙÂÏÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÙÔ78 B›‚ÏÔ˜. IÂ˙ÂÎÈ‹Ï, 1:15:21. ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 543 ÌﬁÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ‹ Ô ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ. KÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ·ﬁ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÛËÌÂ›·: ¶ÚÒÙÔ. ŸÙÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ AÎÙ›Ó· ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô·ÎÙ›Ó· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ∏ ÛÎ¤„Ë ·˘Ù‹ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ı’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Î·ÚÔÊﬁÚ· ËÁ‹ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ŸÙÈ Ë ÂÎ‰›ÏˆÛË ‚·›ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÌÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. TÔ EÁÒ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÓÂÚÁﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó’ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤Ù·ÏÔ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÛÂÈÚ¿˜. ¶ÚÈÓ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È· ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ EAYTOÀ (Ô˘ ÂÓÔÈÎÂ› ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ‰ÔÌËÌ¤ÓË ·’ ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË-Ô˘Û›· ÂÌ„˘¯ˆÌ¤ÓË ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘) ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ÛÙ¿‰ÈÔ. ∆¤ÏÔ˜: H ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ÙÂÏÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙËÓ ﬁ„Ë £¤ÏËÛË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ (ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜) Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙË ¯·Úˆ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ï‹Úˆ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ Â·˘ÙÔ‡. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÊÈÎÙ¿, ·ÏÏ¿ ‰ﬁıËÎ·Ó Â‰Ò ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÂÏ¤ÙË˜. ∞Ó ·˘Ù¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÌÂ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Í›· ÎÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. 3. ™‡ÓÔ„Ë. TÔ ÂﬁÌÂÓÔ ı¤Ì· Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·˘Ù¿ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó Î·È ÙË ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤- 544 544 545 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÌ·Ù· – ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿, ·Ó Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿Ø Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿, ·Ó ·ÊÂıÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù˘ÊÏ¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÚÈÓ Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ı¤Ïˆ Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· Ó‹Ì·Ù· ÛÎ¤„Ë˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ. AÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ Â‰›Ô Î·È Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ı· ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ – ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ – Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ﬁ„ÂˆÓ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎÂ Û·Ó ‡ÚÈÓÔ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙÚ›· ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. ∞Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, ﬁˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÚÔ˜ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ Î·ıÂÌÈ¿˜ ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ – ı¤ÏËÛË˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜, ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜ ÎÈ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. ∆Ô Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÛÙÈ·Î¿ ·˘Ù¿ ÛËÌÂ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ Ù· ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ ÂÁÂ›ÚÂÙ·È Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. H ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜Ø Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰Ú· ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. K·ıÒ˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ ÎÈ ﬁÛÂ˜ ÙÔ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ, Á›ÓÔÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÂ˜, ÔﬁÙÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ, Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ˘Úﬁ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ¡· ¤¯ÂÙÂ Â‰Ò Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ﬁ„Ë Ô˘Û›· ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜ ‹ ÙÔ˘ °›ÁÓÂÛı·È, ÂÓÒ Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ‹ ÔÈ ‡ÚÈÓÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ﬁ„Ë ‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜Ø Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ˘Ú‹Ó·˜ ‹ Ù· ÙÚ›· ÂÛÒÙÂÚ· ¤Ù·Ï· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. K·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ‚·›ÓÔ˘Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÎÈ ·ÛÎÔ‡Ó ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Ë ÌÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏËØ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ÙÂÏÂ›ˆÛË ÙË˜ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ô‡ÙÂ ÎÈ ÂÈı˘ÌËÙﬁ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î¿ıÂ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÙÈ˜ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 545 ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. H ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ‹ Î·È Ë ·ÌÔÈ‚·›· ‰È¤ÁÂÚÛË ÙﬁÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÓÔËıÂ› ·’ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. Ÿˆ˜ ‰ËÏÒıËÎÂ ·ÏÏÔ‡, ÙÔ EÁÒ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓØ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â› Î·È ‰È· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ‹ Ù˘ÊÏﬁÙËÙ·, ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ·ﬁ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÛÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. A˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙﬁ ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÈ Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ¤Ù·Ï·, ﬁÙ·Ó ÂÎ‰ÈÏˆıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. K·ıÒ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË ·Ê‡ÓÈÛË ÙˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ Â‰Ò ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÏÂÙ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÁÈ·Ù› Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ﬁÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ¤Ù·ÏÔ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ. TÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ‰‡Ô ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚﬁ ÙÚÈÏﬁ ¿ÓıÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. £· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ·Â˘ı‡Óˆ Â‰Ò ÌÈ· ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜. ŸÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó Â‰Ò ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ÌÈ· ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜ ﬁˆ˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‹ ˘Úﬁ˜. MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÁÂÁÔÓﬁÙ·: ¶ÚÒÙÔ, ﬁÙÈ Ù· ¤Ù·Ï· ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ AÎÙ›Ó· ÙË˜ EÓ¿‰·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó AÎÙ›Ó· ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË AÎÙ›Ó·, ÙÔ ¤Ù·ÏÔ ÁÓÒÛË˜ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤Ù·ÏÔ ·Á¿Ë˜ ı· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÊﬁÛÔÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ Ù‡Ô EÁÒ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚË˜ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜Ø ÙÔ ¤Ù·ÏÔ ÁÓÒÛË˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ﬁÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰È¿ÓÔÈÍË˜ ÂÓﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÙ¿ÏˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ Û’ ¤Ó· ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿- 546 546 547 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰ÈÔ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÈ· ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË, ·’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿. TÚ›ÙÔ, ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÓÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË˜ ‹ ¿ÓÈÛË˜ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜. AÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ··ÓÙÒÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ›Ûˆ˜ ÂÎ‰ÈÏˆıÂ› ‰‡Ô ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÌÂ ¤Ó· ÛÂ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ·ÎﬁÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. A˘Ù‹ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ë ÂÍ‹ÁËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÛÂ Î¿ÔÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ (ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÂÁˆÈÎ¿). A˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÔÈÎ›Ï· ·›ÙÈ·, ﬁˆ˜ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ EÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ˘„ËÏﬁ ÙË˜ Â‰›Ô Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ ·‰Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â› ÙÔ˘ ÂÁÒØ ÔÏÏ¤˜ ˙ˆ¤˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰Ú¿ÛË˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÂÓﬁ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ – ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÒÛÙÂ Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÂ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÈÙÂ‡ÍÈÌËØ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ È‰ÈﬁÌÔÚÊÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÌÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Î˘ÙÙ¿ÚˆÓØ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Î¿ÚÌ· ÌÈ·˜ Û‡Ó·ÍË˜ ‹ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ·ÈÙÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. K¿ıÂ ÂÁˆÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ‹ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ EÁÒ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Î·ıÒ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÔÚÂ› ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙË Ê‡ÛË. ∆· ÛËÌÂ›· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∆Ô ﬁÏÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. TÂÏÈÎ¿ ı· ‰È·ÎÚÈ‚ˆıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Ô˘ ı· Ú›ÍÔ˘Ó Ó¤Ô Êˆ˜ ¿Óˆ ÛÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∆Ô ﬁÏÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÂ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ, ÛÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ EÁÒ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˆ˜ Ì¤ÛÔÓ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÛÙÔ Î¿ÚÌ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·ıÒ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛ- ∏ ∂°øπ∫∏ ∞∫∆π¡∞ ∫∞π ∆O ∏§π∞∫O ¶Àƒ 547 ÛﬁÙÂÚÔ Ê·ÓÂÚﬁ ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ Î¿ÚÌ·. ∆Ô ÔÌ·‰ÈÎﬁ Î¿ÚÌ· ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‚Ú·‰¤ˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÎÈ ·˘Ùﬁ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÈÔ ÓÔ‹ÌÔÓ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÛÂ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È ÛÂ ÈÔ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. H ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ EÁÒ, ‹ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ EÁÒ ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛËØ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚı‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜, ÙˆÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÏˆÙﬁ˜, ¤Ù·ÏÔ ÚÔ˜ ¤Ù·ÏÔ, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ· Î·È ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘Ø ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÙË˜ ﬁ„Ë – ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÎÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·Ø ı· ÂÈÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¿Óˆ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· – ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ﬁ¯È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Â› ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ﬁˆ˜ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÎÈ ÔÈ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. A˘Ùﬁ ı· Ê¤ÚÂÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ¿Óˆ ÛÂ ¿ÏÏË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ Ë ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Û·Ê‹ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·’ Ù· ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TÂÏÈÎ¿ ı· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ı· ÂÚÂ˘ÓËıÂ› ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ÊÏﬁÁ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ˘Úﬁ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ·ﬁ ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÛÊ·›Ú· ÛÂ ¿ÏÏËØ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Â‰›· ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ¿Óˆ ÛÙ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰È¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘˜ ı’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ‚·ıÌÈ·›·. ∆Ô ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÚÁ¿, ÔÏ‡ ·ÚÁ¿, ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜ (ﬁÛÔ Ï›ÁÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ) ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ù¤¯ÓË ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. 548 548 549 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ˙‹ÙËÌ· ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ Ô Î·ÈÚﬁ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¤ÌÊ·ÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ı· Â›Ó·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ﬁÛÔ Î·Ï¿ ı· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·Ø ﬁÛÔ Î·Ï¿ ı· Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘Ø ﬁÛÔ Î·Ï¿ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÔÌÔÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜Ø ﬁÛÔ Î·Ï¿ Ô ÙÚÈÏﬁ˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ Â·˘Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ – Ê˘ÛÈÎﬁ˜, ·ÛÙÚÈÎﬁ˜ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ˜ – ÌÔÚÂ› Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚﬁ ÙÔ˘˜ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÂÙﬁ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜Ø ﬁÛÔ Î·Ï¿ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Î·È Ó· ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ‰Ú¿ÛË Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ‚·ıÌÈ·›·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ÂÚÈÁÚ¿Êˆ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, ÂÊﬁÛÔÓ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ‚Ú·‰Â›·. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÁÒ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎ¤˜ ÎÈ ·Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó ÙÒÚ· ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÌÈ·˜ ·Ó¤ÙÔÈÌË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÊÚÈÎÙ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. AÏÏ¿ Ô Î·ÈÚﬁ˜ ı· ¤ÚıÂÈ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÌÈ· Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓﬁÚ·ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô. ªEPO™ ¢∂À∆∂ƒO ∆ª∏ª∞ ¢ ™TOIXEIAKA TH™ ™KEæH™ KAI ™TOIXEIAKA ∆OÀ ¶YPO™ 1. 2. 1. 2. 3. I. ™∫∂¶∆OMOPºE™ H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ·. N· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. ‚. N· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÌÈ· È‰¤·. Á. N· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ. OÈ NﬁÌÔÈ ÙË˜ ™Î¤„Ë˜. ·. TÚÂÈ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ. ‚. EÙ¿ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ. II. ™TOIXEIAKA KAI NTEBA ∆∏™ ™KEæH™ O K˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜…Ô ÕÁÎÓÈ. ·. O ÕÁÎÓÈ Î·È Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. ‚. O ÕÁÎÓÈ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. Á. O ÕÁÎÓÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ¶˘Ú¿. OÈ NÙ¤‚· ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜…ÔÈ ªÂÁ¿ÏÔÈ ¢ÔÌËÙ¤˜. ·. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ‚. OÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·. Á. OÈ ÓÙ¤‚· Î·È Ù· Â‰›·. OÈ HÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ…ÔÈ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜. ·. °È· ÙËÓ ¤ÌÙË AÚ¯‹. ‚. °È· ÙËÓ AÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. Á. °È· ÙËÓ EÓÛ¿ÚÎˆÛË. ‰. °È· ÙË ¢ﬁÌËÛË ÙÔ˘ AÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜. 550 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 4. T· ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜…ÔÈ ∂Ï¿ÛÛÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜. ·. EÈÛ·ÁˆÁ‹. ‚. ∆· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. Á. ∆· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ. ‰. ∆· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È Ô MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜. III. O AN£Pø¶O™ ø™ ¢HMIOYP°O™ ™E NOHTIKH Y§H 1. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ. 2. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ﬁÌËÛË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜. IV. O AN£Pø¶O™ KAI TA ¶NEYMATA TOY ¶YPO™ 1. H ﬁ„Ë £¤ÏËÛË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ·. H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘. ‚. ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ. Á. H ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜. 2. H Ê‡ÛË ÙË˜ M·ÁÂ›·˜. ·. M·‡ÚÔÈ Ì¿ÁÔÈ Î·È ÏÂ˘ÎÔ›. ‚. H ËÁ‹ ÙË˜ Ì·‡ÚË˜ Ì·ÁÂ›·˜. Á. ™˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›·. 3. ¢ÂÎ·¤ÓÙÂ Î·ÓﬁÓÂ˜ M·ÁÂ›·˜. ·. ŒÍÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ‚. ¶¤ÓÙÂ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. Á. T¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. 551 ™∆O ÙÌ‹Ì· ·˘Ùﬁ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ô˘ ı’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÎÈ ÂÎÏËÎÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ·Ù› – ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ ·ÊÔÚ¿ Û·ÊÒ˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› – ı· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙﬁ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ Ì·˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ÚﬁıÂÛË Ó· ‰ÒÛˆ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·Ø ÂÈ˙ËÙÒ ·ÏÒ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ó· ‰ÒÛˆ ÙﬁÛË ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÁÓÒÛË ﬁÛË ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Î·È Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ·, Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î¿ˆ˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 551 I. ™∫∂¶∆OMOPºE™ 1. H §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔÊ·Ó¤˜, ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, ·ÏÏ¿ ·’ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ˙ˆ‹ ‹ ÙËÓ I‰¤· ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ NﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ﬁ„Ë. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î¿ıÂ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È ÙÚÈÏ‹: N· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, N· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ÛÒÌ· ÁÈ· ÌÈ· È‰¤·, N· ÂÎÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ. A˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÎÈ ·˜ ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ·ﬁ Ù· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÓÔËÙÈÎ¿ Â‰›· Î·È ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ﬁÏ· ÂÎÂ›Ó· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›ÛÔ˘ÌÂ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ TÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Ë ÔÈﬁÙËÙ¿ TÔ˘, Ë „˘¯ÈÎ‹ Ê‡ÛË, ÙÔ ¿ÚˆÌ·, Ë ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ‹ Ô Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜, ﬁˆ˜ Ù· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË ÌÔÚÊ‹. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·. ·. AÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔÓ KÚ·‰·ÛÌﬁ. ¶¿ÓÙÔÙÂ ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ﬁÙÈ ÙÔ ﬁÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ ÈÎ·Óﬁ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÂ Î¿ıÂ Â·Ê‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÚ›‚ÏËÌ·, ‹ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·, Û·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎﬁ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Â·Ê‹˜. H ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂÓË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ EÁÒ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·’ ·˘Ù‹. ¢ÔÌÂ› Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ – ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ – ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ. TÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. ¢ÔÌÂ› ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô (ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹- 552 552 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÔ˘ÌÂ). ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Â·ÚÎ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹. OÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› Ë Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÙ¿: 553 1. OÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Û·Ó ﬁÏË ÙËÓ ‡ÏË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘. AÊÔÚ¿ Ù· Ú·ÓÈÎ¿ Î·È ·Î·ÛÈÎ¿ ÚÂ˘ÛÙ¿ Î·È ÚÂ‡Ì·Ù·. 2. OÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·ıÒ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. A˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙË ‰Ú¿ÛË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜ ¿Óˆ TÔ˘. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯‹, ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙÂÚË Ê‡ÛË ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. 3. KÚ·‰·ÛÌÔ› ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Û·Ó Ô ÏÔÁÔ˚Îﬁ˜ AÓÒÙÂÚÔ˜ E·˘Ùﬁ˜, ‹ Ë ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ËÁ‹ TÔ˘. A˘Ùﬁ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 4. KÚ·‰·ÛÌÔ› ·’ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 5. KÚ·‰·ÛÌÔ› ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ‰‡Ô Ô˘ Â›Ó·È Ù· ¶ÚˆÙﬁÙ˘· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ Î·È ¤ÌÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¤‚‰ÔÌË AÎÙ›Ó· ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÌÈ·˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ¤ÌÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Ì¿ÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‡ÏË ÎÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË (Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·) Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 553 6. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓÔ› ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ÈÛıËÙÔ› ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ™ÒÌ·, ﬁˆ˜ ÎÈ Ë ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ, ·ﬁ ÙÔÓ ENA °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI, ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ ⁄·ÚÍË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¤Ó·. 7. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙÂÚÔÈ Î·ıÒ˜ Ô §ﬁÁÔ˜ Ì·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “£Â›· øÚÈÌﬁÙËÙ·”, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ TÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚·ı‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. £· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÛ· Ï›Á· ÌÔÚÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ó· ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆÛﬁÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔÈ ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ÎÈ ¤‚‰ÔÌË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò ÂÊÈÎÙﬁ Ó· Î¿Óˆ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·’ ÙÔ Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Ù‡Ô˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ (Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û’ ¤Ó· ˘ÏÈÎﬁ ÛÒÌ·) ı’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ÔÏÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘. ∆ËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÂ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜, ‰Â‡ÙÂÚË˜, ÙÚ›ÙË˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ (·Ó Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È) ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï‹Úˆ˜ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ù¿ÍË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·’ A˘ÙﬁÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ· TÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ï‹Úˆ˜ ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ TÔ˘. OÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ·ÈÛıËÙÔ› Î·È ·ÙÔ›, ·ÏÏ¿ ÙﬁÛÔ Ì·ÎÚÈÓÔ› ÒÛÙÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û¯Â‰ﬁÓ ¤Íˆ ·’ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ TÔ˘. ªÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ (ﬁˆ˜ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·), Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÂ› ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. MÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·ıÒ˜ ‰ÔÌÂ› ÛÂ ‡ÏË ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. 554 554 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â¤Ú¯ÂÙ·È ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: 555 M¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË. M¤Ûˆ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ Î·È ¤ÓÙÔÓË˜ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË˜, Â›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· §ﬁÁÔ Â›ÙÂ ÁÈ· ¿ÓıÚˆÔ. M¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ M‡ËÛË˜ Î·È ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÙˆÓ ª˘ËÙÈÎÒÓ P¿‚‰ˆÓ. O ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜. H ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌﬁ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô Î‡ÚÈÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ›: ª¤Ûˆ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. M¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˘ “µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ º‡ÛË˜” Û’ ¤Ó· ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ M‡ËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Â‰Ò ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÎÈ ﬁ¯È ÛÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó Û’ ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· Î·È Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ﬁ,ÙÈ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ (ÙË ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ), ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ·ﬁ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË I‰¤· ÎÈ ﬁÙÈ ÙﬁÙÂ, Ì¤Û· ·ﬁ ÌÈ· ÔÏ‡ÏÔÎË ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙË Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÂÈ. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÒıËÛË˜ ÎÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ¤ÏÍË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË ¿Óˆ ÛÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÓÔËıÂ› Û·Ó Ô˘Û›·Ø Ë ÎÚÔ‡ÛË ·˘Ù‹ ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Â·Ó·‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ˘ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. MÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÛÙÈ˜ ÓÂ˘ÚÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 555 Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ¢ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·. OÈ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÈÏÂÁÂ› ÂÂÈ‰‹ ‰ÔÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ I‰¤· Ô˘ ˙ËÙ¿ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË Î·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó – ﬁˆ˜ Î·È Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· – ÁÈ· ﬁÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÙÈ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ. A˘Ùﬁ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ì·˜: ‚. N· ¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ™ÒÌ· ÁÈ· ÌÈ· I‰¤·. ™ÙË ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ˘ÔÏ·Óı¿ÓÂÈ Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ È‰¤·˜ Ì·˜ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ﬁÙ·Ó ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ, ÂÓÒ ﬁÙ·Ó ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› Â‰Ò ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ¤ÓÓÔÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ: ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÒıËÛË, ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘, Ë ÂÁÁÂÓ‹˜ ·˘Ù‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· “ÚﬁÛÏË„Ë ÌÔÚÊ‹˜” ‚Ú›ÛÎÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ‹ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË. O “ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ˜ ÏﬁÁÔ˜” Â›Ó·È ﬁÙÈ – ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ – Î¿ıÂ Ô˘Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›, Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‰ÔÌÂ› ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙË˜ ¤ÌÊ·ÛË˜ Ô˘ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙË Ê‡ÛË ¿Óˆ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜Ø ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ¤ÌÙÔ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÈÔ Ï·ÙÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÂÍ Â› ÙË˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·ÙÚ·Ô‡ Î·ıÒ˜ ÎÈ Â› ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÂÊﬁÛÔÓ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë È‰¤· ˆ˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ TÔ˘, ı· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÈÎ¿ 556 556 557 558 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛËÌÂ›· ı· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ‚·ıÌÈ·›· ·ﬁ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹, ·Ó Ù· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ› Î·È Ù· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ: ¶ÚÒÙÔ. ŸÙÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ﬁÙ·Ó Ô §ﬁÁÔ˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·’ ÙÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‡ÏË˜, ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Û·Ó È‰¤· ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰˘ıÂ› ¤Ó· Î¿Ï˘ÌÌ· ‹ ÂÚ›‚ÏËÌ· ‡ÏË˜ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚË˜ ·’ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˚ﬁÓ ı¤ÏËÛË˜ ÎÈ ÂÈı˘Ì›·˜, ÂÓÒ Î·ÌÈ¿˜ ‚·ıÌ›‰·˜ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË ‰Â ı· ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘Ø ı· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÛÒÌ· ÂÈı˘Ì›·˜. A˘Ùﬁ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ·Û‡ÏÏËÙË ÁÈ· Ì·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÌﬁÓÔ ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·. ¡· ¤¯ÂÙÂ Â‰Ò ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Ì·˜ Â‰›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ¤ÎÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ·˘Ùﬁ ‰Â Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÏËıÈÓ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. MﬁÓÔÓ ﬁÙ·Ó ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ‹ÚÂÌÔ ‰¤ÎÙË ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ÒıËÛË˜ ‹ ˘ÁÚﬁ Î¿ÙÔÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ (Î¿ÙÈ Ô˘ ‰Â ı· Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·) ı· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ŸÙÈ Ë ﬁÏË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ﬁˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ Î·È ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó·. ŸÏÂ˜ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ Ê˘ÙÈÎ‹˜, ˙ˆÈÎ‹˜ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ﬁÙ·Ó È‰ˆıÔ‡Ó Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ, Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Î·ı·Ú¿ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·ÙÒÙÂÚË ÂÈı˘Ì›·. ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÊıﬁÁÁÔ. ∏ ÂÈı˘Ì›· TÔ˘ ·˘Ù‹ ı· ÌÂÈˆıÂ› ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·È ı· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÂ› ÛÂ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌﬁÓÔ Â› ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ ‰Ú¿ÛË ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ K·Ù·ÛÙÚÔÊ¤· Î·È Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ “ı¿Ó·ÙÔ” ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ﬁÙÈ Ë ﬁ„Ë ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡ ı· Ê·ÓÂ› ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚Ô‡Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓﬁÙ·: ·. H ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Â› ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 557 ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Î·È Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÂ˜. ‚. H ÓÔËÙÈÎ‹ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ŸÙ·Ó Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ê·ÓÂ› Ó· ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ Á‡ÚÔ, ı· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ﬁÏˆÛË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘Ø ı· ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ TÔ˘ ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì¤ÚË. ŸÛ· ÚÔ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. K·ıÒ˜ Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ TÔ˘ ﬁÏˆÛË ı’ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·È Î·ıÒ˜ ı· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ TÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË, ı· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ﬁÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰Ú· ‰È· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ TÔ˘ ı· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛËØ ı· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· TÔ˘ Î·È ÛÊ·›ÚÂ˜Ø ı· ¿„ÂÈ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ı’ ·ÔÛ˘ÚıÂ› ÂÓÙﬁ˜ ∆Ô˘. H ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ TÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ‚·ıÌÈ·›· ÌÂ›ˆÛË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜Ø Ë ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ı· Âı¿ÓÂÈ Î·È ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·’ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ı· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÚﬁÛÎ·ÈÚ· ÙË ˙ˆ‹ TÔ˘, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ÁÈ· ÔÏ‡. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ‰È¿Ù·ÍË ı· Û˘ÛÎÔÙÈÛıÂ› ÎÈ ∞˘Ùﬁ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ·. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· Zˆ‹ ÙË˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, Ë ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÚﬁÔ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË. Œ·„Â Ï¤ÔÓ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ∫·Ùﬁ¯Ô˘ ÙË˜ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛËØ ·¤Û˘ÚÂ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ˙ˆ‹ TÔ˘. Ÿ,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓÂ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ô˙ˆÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜Ø ÔÈ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ·‹Ïı·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌﬁÓÔ Ë ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë, Ë ÂÁÁÂÓ‹˜ ˙ˆ‹ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ™Â ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔØ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ·¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÊıÂ›ÚÂÙ·È. 559 558 560 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ K·ıÒ˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·˘Ù¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ı· ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› Â›ÛË˜ Ë ﬁÏË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø Î·È Ë ¤ÌÊ·ÛË ı· ÙÂıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, ÂÓÒ Ë ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ÂÚÈÛÙ·ÏÂ›. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙﬁÙÂ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ı· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. H ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë – ﬁˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ – Î·È Ë ﬁÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ˙ˆÒ‰Ë ¤ÓÛÙÈÎÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ˘ÏÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¯‹. ŸÙ·Ó ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ıÂ› Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙ·ıÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÙﬁÙÂ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ·’ ﬁ,ÙÈ ÙÒÚ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È Ù· ﬁÚÁ·Ó· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı· ·Ô‚Â› ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˆı‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÎÈ ﬁ¯È ˆı‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜Ø Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· Â›Ó·È ÙﬁÙÂ (ÂÊﬁÛÔÓ ‰ÔıÂ› Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÒıËÛË ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô) ÙﬁÛÔ Î·ÓÔÓÈÎ‹, ·ÛÊ·Ï‹˜ ÎÈ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË ﬁÛÔ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë Ú¿ÍË ÙË˜ ·Ó·ÓÔ‹˜. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ (ÎÈ Ô Î·ÈÚﬁ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ), Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ı’ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë ¤ÌÊ·ÛË ı· Ù›ıÂÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ›. ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ı· ÂÈÛ·¯ıÂ› ﬁÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ﬁÙ·Ó ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ˙‹ÙËÌ· ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ¿Ô„Ë˜Ø ı· Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ı· ‚ÚÂıÂ› ¿ÏÈ ˘ﬁ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ı· ÂÈÙÚ·Â› Í·Ó¿ Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. £· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ÁÂÓÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ﬁÙÈ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ‡ÏË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ÌÈ·˜ EÓﬁÙËÙ·˜ Î·È Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ Ô˘Û›· ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ Ï·Ù‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û·Ó ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁ„ÂˆÓ ÙË˜ MÈ·˜ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŸÏ· Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ı· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙﬁÙÂ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÛÂÍ – ‹ ÙË˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 559 ¤ÓˆÛË˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡, ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ Î·È ıÂÙÈÎÔ‡, Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ – ı· ·ÔÏ˘ÙÚˆıÂ› Î·È ı· ÂÍ·ÁÓÈÛıÂ›. ™˘ÓÂÒ˜ ÌÈ· ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË È‰¤· ·ÔÙÂÏÂ› Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÒıËÛË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÎÈ ÂÓ‰‡ÂÙ·È Ì’ ¤Ó· ¤ÏÔ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜. OÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ı· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÓﬁ˜ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ‰‡Ó·ÌË˜, Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÎÔﬁ. ∏ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, ﬁˆ˜ ‰ÔÌÂ›Ù·È ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Â›Ó·È Ë ¤ÓˆÛË ÌÈ·˜ ıÂÙÈÎ‹˜ Î·È ÌÈ·˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜. ∞ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ Â›Ó·È ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ EÓﬁÙËÙ·˜, ÙÔ˘ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹. Á. N· ∂ÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ∂È‰ÈÎﬁ ™ÎÔﬁ. £›ÁÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔ ˙ˆÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı›Í·ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‹ ÙË˜ “·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÙËÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ· ‹ ·›ÛıËÌ·” ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÈÛ·Á¿Á·ÌÂ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË Ì·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ﬁÌËÛË˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÏÔÁÔ˚Î‹ ﬁ„Ë, ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ EÁÒ ‹ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·Ï‡Û·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ﬁ„Ë Î·È ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ·Ù‹ ÌÔÚÊ‹, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ﬁ„Ë, ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Ô˘Û›·˜ ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË. TÒÚ· ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙËÓ ÚÒÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ﬁ„Ë ‹ ÙË “ı¤ÏËÛË-ÁÈ·-Â›Ó·È”. ∞Ó Û˘ÏÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·˘Ùﬁ ÛËÌÂ›Ô, ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› (ﬁˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È) ﬁÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Û˘Óı¤ÙÂÈ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ “ÂÈ‰ÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜” Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ê·ÓÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. MÂ ÙËÓ ··Ú›ıÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÔÏ‡ÏÔÎÔ ·˘Ùﬁ ı¤Ì·. OÈ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ È‰¤Â˜ Â›Ó·È: O ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ T·˘ÙﬁÙËÙ·˜. O ÂÈ‰ÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ÚﬁıÂÛË˜ Î¿ÔÈ·˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ⁄·ÚÍË˜ ﬁˆ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ: ·. ‚. Á. ‰. ∆ËÓ ËÁ‹ ÙË˜. ∆ËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜. ∆Ë Ì¤ıÔ‰ﬁ ÙË˜. ∆ÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙË˜ ÛÙﬁ¯Ô. 561 560 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓË˜ ∆·˘ÙﬁÙËÙ·˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ – ÏÔÁÔ˚Î¤˜, Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ – (ÁÈ·Ù› Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ÔÓÙﬁÙËÙ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÓÔËÙÈÎﬁ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜) ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ÓÔ˘, ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓﬁ˜ ‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓﬁÓˆÓ Î·È ÓﬁÌˆÓ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙﬁ¯Ô ‹ ÌÈ· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. O ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ XÚﬁÓÔ˘. ∂È‰ÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ë ‚·ıÌÈ·›· ·Ó¤ÏÈÍË ÂÓﬁ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ NÔ˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ·ÚÁ¿ Î·È Î˘ÎÏÈÎ¿. ™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ·Ó·Ï›ÛÎÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ·¤Ú·ÓÙÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ: H ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ÌÔÚÊ‹. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯Ú‹ÛË˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌÔÚÊ‹ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Zˆ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌÔÚÊ‹ ·Ô˙ˆÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È. 562 ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË Î·È ˘¤ÚÙ·ÙË ÛËÌ·Û›· ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ùﬁ, ﬁ,ÙÈ Î·Ù·Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Ë ˙ˆ‹ ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‹ Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÔÈﬁÙËÙ· ‹ Ë „˘¯‹ ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜. ™ÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ (¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜) ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· Î·È ·‡ÂÈ Ë ÚﬁıÂÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û·Ó ÂÓﬁÙËÙ· ›Ûˆ ·’ ÙË ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·). H ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ (ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜Ø Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹ ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ËÏÈ·Î¤˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜Ø Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹ ﬁÙ·Ó ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜) ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È. ™’ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Ô ¤ÌÊ˘ÙÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜Ø ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙË˜. ∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 561 ·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ – ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô – Î·È ÛÙÔÓ ÂÎÁ˘ÌÓ·ÛÌ¤ÓÔ „˘¯ÔÚ·ÙÈÎﬁ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÌÂ: ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙË˜, ∆ÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙË˜, ∆ËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛ‹ ÙË˜, ∆Ô ‚·ÛÈÎﬁ ÙË˜ ÙﬁÓÔ, ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙË˜ Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘ ÙË˜. ªÂ ÙË Û‡ÓÔ„Ë ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Ô ÛÎÔﬁ˜. O ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·. K¿ıÂ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ·˘Ùﬁ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· – ‰Â Ì·˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·›ÙÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ Â‰Ò ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÎÔÛÌÈÎÔ› Î·È ËÏÈ·ÎÔ› Î‡ÚÈÔÈ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÛÎ¤„ÂÈ˜. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. °È·˘Ùﬁ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ ﬁÌÈÏÔÈ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔÓ Î·ÚÌÈÎﬁ ÓﬁÌÔ. E›Ó·È ÔÈ ÌﬁÓÔÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ. ŸÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Â˘ı‡ÓË. ∆· ˙Ò· ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰Â ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘Â‡ı˘Ó· Î·È ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, Â›Ó·È ··ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ·ﬁ Î¿ÚÌ· ÛÙ· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· Â‰›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ÌÓ‹ÌË Ô‡ÙÂ ÚÔÛ‰ÔÎ›·Ø ÙÔ˘˜ ÏÂ›ÂÈ Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜ Î·È Î·ıÒ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÛÈÓı‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·’ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ·ÓÙ·ﬁ‰ÔÛË˜ ÂÎÙﬁ˜ ÛÂ ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∆Ô ·›ÙÈÔ ÙË˜ Ô‰‡ÓË˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÔÔ˜80 Î·È ÛÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È 80 TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÕÓÔÔ˜. µÏ¤Â M.¢., II, 195, 201. ∆Ô ·Ì¿ÚÙËÌ· ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ XˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ º‡ÏˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, ÙË˜ §ÂÌÔ‡ÚÂÈ·˜. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ÛÙË B›‚ÏÔ, °¤ÓÂÛË VI, 2:4. 563 562 564 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· Î·È Ë ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ÂÎÙÚÒÌ·Ù· Î·È ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜. AÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ù‡Ô˜ “·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡”, ‰Â ı· Â›¯·ÌÂ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·ÚÌÈÎ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÒÚ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÌÈ·˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜, ·Ó Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ, Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Û·Ó “Î·Îﬁ Î¿ÚÌ·”Ø ·Ó Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎﬁ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó “Î·Ïﬁ Î¿ÚÌ·” ÁÈ· ÙÔÓ ﬁÌÈÏÔ ﬁÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÔÚÂ‡ıËÎÂ. A˘Ùﬁ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÈ·˜ ·Á·ı‹˜ Î·È ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜ ‰Â Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ Î¿ÚÌ·. O ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ∂Ï¿ÛÛÔÓˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ. E‰Ò ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÙ·Ó ı· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿. O ÂÈ‰ÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÌÈ·˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛıÂ› Î·È (·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘) ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Î·È Ó· ÂÍ·ÔÛÙÂ›ÏÂÈ Û·Ó Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‹ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ¤Ó·˜ ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ, ÙˆÓ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ TÔ˘˜ Â› ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. EÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È’ A˘ÙÒÓ Î·È TÔ˘˜ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÂÓﬁ˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡. OÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ Â‰›ˆÓ (¿ÙÌ·-‚Ô‡‰‰È-Ì¿Ó·˜) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎ¤˜Ø ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÂ “A˘Ù¿ (Ù· Ê‡Ï·) Â›¯·Ó ‹‰Ë ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÚÈÓ Ë ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ıÂ›·˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ˘ÓÒÙÙÔ˘Û·˜ ‰È¿ÓÔÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ì¿ÚÙËÛ·Ó. A˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ‰È¤Ú·Í·Ó Î·Îﬁ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ê‡ÛÈÎÔ.” µÏ¤Â Â›ÛË˜ M.¢., II, 721, 728. 1. ¶ÔÈﬁÙËÙ· OÓÙﬁÙËÙ· ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· µ·Û›ÏÂÈÔ ÕÙÌ·...................§ﬁÁÔ˜ ........................∫ÂÊ·Ï‹ (∂ÁÎ¤Ê·ÏÔ˜).........ª¤Á·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ..........Œ‚‰ÔÌÔ.....∂ÓﬁÙËÙ· ÕÓıÚˆÔ˜ 2-3. µÔ‡‰‰È-Ì¿Ó·˜....¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ...∫·Ú‰È¿ Î·È §·ÈÌﬁ˜ ............O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜....ŒÎÙÔ Î·È...¢˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ¶¤ÌÙÔ 4. ¡ÔËÙÈÎﬁ..............ÕÓıÚˆÔ˜ .................∏ÏÈ·Îﬁ ¶Ï¤ÁÌ· ..................ÕÓıÚˆÔ˜ .....................∆¤Ù·ÚÙÔ.....∆ÚÈÏﬁÙËÙ· µ¿ÛË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ 5. ∞ÛÙÚÈÎﬁ .............∑ÒÔ............................°ÂÓÓËÙÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó· .....................................................∆Ú›ÙÔ .........¢˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· 6. ∞ÈıÂÚÈÎﬁ ............º˘Ùﬁ...........................™Ï‹Ó· .........................................................................¢Â‡ÙÂÚÔ.....ªÂÙ·‚·ÙÈÎﬁÙËÙ· 7. ¶˘ÎÓﬁ.................OÚ˘ÎÙﬁ ......................∫·Ó¤Ó·.........................................................................¶ÚÒÙÔ .......∂ÓﬁÙËÙ· OI ¢Oªπ∫∂™ O¡∆O∆∏∆∂™ ¶π¡∞∫∞™ πV ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 563 565 564 566 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰Ú¿ÛË ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚË ‡ÏË ·’ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¢ÔÌËÙ¤˜. O ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ. AÓ Ô ›Ó·Î·˜ ·˘Ùﬁ˜ ÌÂÏÂÙËıÂ› ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÓÙ·Ï‹ ··Ú›ıÌËÛË ·ÊÔÚ¿ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÂÓÒ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯Ô˘Ó È‰È¿˙ÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ˆ˜ ÙÔ ˘ÎÓﬁÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ Î·È ﬁÙÈ ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ Ú·ÓÈÎÔ‡ ÚÂ˘ÛÙÔ‡Ø ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› Û·ÊÒ˜ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ Î·È ÙÔ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ Â‰Ò ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ Ï·ÙÈ¿ Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÓÔÈ·. ªÔÏÔÓﬁÙÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ·, ﬁÌˆ˜ Ë ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙÂÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÒÛÙÂ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·ÓﬁÌÔÈÂ˜. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚ· ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁÙÂÚË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Â›Ó·È “ÌÔÚÊ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜”Ø ﬁÏ· ¤¯Ô˘Ó ÛÒÌ·, ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·, ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÛÎÔﬁ Î·È ﬁÏ· ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹Ø ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ·’ ﬁÛÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂ›ÁÌ· ÓÔ˘, ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. MﬁÓÔ ÔÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÌﬁÓÔ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔ› ÁÈ· ÛÎÔﬁ, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÎÈ ¤ÏÂÁ¯Ô. ¶·ÚﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÔÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆıÂ›, ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙË ‰¤Ô˘Û· ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÛËÌÂ›ˆÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ “ÛÎÔﬁ” ÌÈ·˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜, ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·¯ıÔ‡Ó ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. EÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂˆÊÂÏ‹ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹. O ÏÔÁÔ˚Îﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Î·- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 565 Ù·ÓÔËÙﬁ˜ ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔØ ‰ÂÓ ˆÊÂÏÂ› Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË È‰ÂÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ·˘Á‹ ÌÈ·˜ ËÌ¤Ú·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÛÎÔﬁ. ∞˜ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Î¿ÔÈ· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó’ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË: 1. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘; 2. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› ›Ûˆ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘; 3. ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜; 4. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Û¯¤ÛË ÙË˜ °Ë˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË; 5. MÔÚÂ› ¿Ú·ÁÂ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆıÂ› Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Û·Ó ÔÏﬁÙËÙ·˜; 6. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔﬁ˜ ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜; MÔÚÔ‡ÌÂ ¿Ú·ÁÂ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ; 7. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔﬁ˜ ›Ûˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜; A˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·ÙﬁÈÓ ÙËÓ ﬁÏË È‰¤· ÛÂ ÌÈ· ÈÔ Ú·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜: 1. 2. 3. 4. 5. ™Â ÙÈ Ù‡Ô ‡ÏË˜ ‰È·Ù˘ÒÓˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë „˘¯ÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ÌÔ˘; MÂ ÔÈÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË; EÚÁ¿˙ÔÌ·È ¿Ú·ÁÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË; ZˆÔÁÔÓÒ ¿Ú·ÁÂ ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ÌÔ˘ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÔÓÙﬁÙËÙ· ˘„ËÏ‹˜ ‹ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜; 6. MÂÏÂÙÒ ¿Ú·ÁÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜; 7. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ¿Ú·ÁÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Ó· ˙ˆÔÁÔÓÂ›; 8. K·Ù·ÛÙÚ¤Êˆ ¿Ú·ÁÂ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜, ﬁÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÌÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Ú¿ÍË ı¤ÏËÛË˜; 567 566 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 9. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ˆ ¿Ú·ÁÂ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó Î·ÚÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ‹ Ì‹ˆ˜ ‰ÔÌÒ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ïﬁ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘; ¶ÔÏÏ¤˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Î·È ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜. 568 2. OÈ NﬁÌÔÈ ÙË˜ ™Î¤„Ë˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÓﬁÌÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÓﬁÌÔ˘˜) ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ ÙÌ‹Ì·, Î·ıÒ˜ ÎÈ ÂÙ¿ ÓﬁÌÔÈ ÂÁÁÂÓÂ›˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Û·Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Î‡ÚÈÔÈ. ·. TÚÂÈ˜ KÔÛÌÈÎÔ› NﬁÌÔÈ. O ÚÒÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Â›Ó·È Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜. E›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ·ﬁ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤Ù˘Í·Ó Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÙË ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· – ·ÊËÚËÌ¤Ó· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· – ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û·Ó ¤Ó·Ø Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ÙﬁÛÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·. E›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ TÔ˘, ÌÈ· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙË˜, ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ﬁÏÔ ÎÈ ﬁ¯È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜. E›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·ıÒ˜ Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓ· Û·Ó ÌÔÓ¿‰·. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ Â›Ó·È Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜. ∫·Ù¿ ‚¿ÛË Ô ÓﬁÌÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ¤ÏÍË˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ™ÂÈÚÈ·ÎﬁØ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ì·˜ ÛÂ ÂÚÈÊÔÚ¿ Á‡Úˆ ·’ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ì·˜ ÌÔÓ¿‰·, ÙÔÓ ‹ÏÈÔØ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› Ù· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÌÔÚÈ·Î‹˜ ‡ÏË˜ ÛÂ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËØ Î·È Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙËÓ ‡ÏË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 567 Â‰›Ô˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÏÂÙÔÊ˘ÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Î¤ÓÙÚÔ˘. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ Â›Ó·È Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ıÂÙÂ› ﬁÏ· ﬁÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ﬁÊÂÏÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰·¿ÓË ‰‡Ó·ÌË˜. ∫·ıÈÛÙ¿ Ù¤ÏÂÈÔ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È Î¿ıÂ ·ÈÒÓÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ¿Óˆ Î·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· Ù·¯‡ÙËÙ· Ú˘ıÌÔ‡. ∏ ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ï¿ÓË ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ Û’ ·˘Ùﬁ, ÁÈ·Ù› ÎÚ·Ù¿ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·. ªÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ·ˆÏ¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ·›ÛıËÛË. ™ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ È‰¤·˜ ÎÈ ﬁˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓÔ, Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÈÛ¯‡ÂÈ: O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜..............H Ÿ„Ë £¤ÏËÛË....................1Ë Ÿ„Ë. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜...................H Ÿ„Ë AÁ¿Ë......................2Ë Ÿ„Ë. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ..........H Ÿ„Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· .......3Ë Ÿ„Ë. ‚. EÙ¿ ™˘ÛÙËÌÈÎÔ› NﬁÌÔÈ. EÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ··ÓÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. BÚ›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜, ÔﬁÙÂ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÂÙ¿, ﬁˆ˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Û¯‹Ì·. ™Â Î·ı¤Ó· ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ·˘ÙÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ Ù· ÂÙ¿ Â‰›·. A˘ÙÔ› Â›Ó·È: 1. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ KÚ·‰·ÛÌÔ‡, Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â‰›Ô. ∂›Ó·È Ô ·ÙÔÌÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· Â‰›· Ì·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Â›Ó·È ÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ Â‰›Ô. 569 568 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 2. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô Á›ÓÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë Û˘ÓÔ¯‹. E›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔÚÈ·Îﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙË˜ EÓ¿‰·˜. ∫·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ıÂ›· Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁÙËÙ·. 3. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â‰›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ·Ô‚ÔÏ‹, Ë ¤Û¯·ÙË ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÏÔ‡ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÔ˘. O TÛﬁ¯·Ó ÙË˜ ¤ÎÙË˜ M‡ËÛË˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ﬁÏ· Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·, ·ﬁ ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ. 4. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Î·ÙÂÍÔ¯‹ Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ EÓ¿‰· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. 5. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶·Á›ˆÛË˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ì¿Ó·˜, ÙËÓ ¤ÌÙË ·Ú¯‹. O ÓÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ› Î·È Ë Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. 6. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∞ÔÛÎÔÂ› ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ ÙË˜ ·Á·ËÙÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ Â› ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 7. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ £˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ÂÏ¤Á¯ˆÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. H Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ Ë ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË ˙ˆ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. 570 O EÓ‰È¿ÌÂÛÔ˜ NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·. Y¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ ¤Ó·˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ﬁÚÔ NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÚÔ‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ™ÂÈÚÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â› ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô Î·ı¤Ó· ·’ Ù· ‰‡Ô Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, ‹ (ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·) ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡ÌÂ Î·ÌÈ¿ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ·ÙÚÈÎﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, Ë ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·Ì˘‰Ú‹ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤·, ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ ÔÏ‡ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 569 Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ ·›ÙÈ· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ™Â›ÚÈÔ. ∆· ·›ÙÈ· ·˘Ù¿, ﬁÙ·Ó ‚ÈÒÓÔÓÙ·È Û·Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ Ì·˜ NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· ÎÈ ÂÁÎ·ÈÓ›·Û·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ K¿ÚÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÊﬁÛÔÓ ÂÙ¤ıË ÛÂ ÈÛ¯‡, Û˘ÓÈÛÙ¿ ﬁ,ÙÈ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È K¿ÚÌ· ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Ì·˜. OÈ K‡ÚÈÔÈ §›ÈÎ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜, ÔÈ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ› K‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÓﬁ˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ K˘Ú›Ô˘ ÛÙÔ ™Â›ÚÈÔ. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜: 1. TÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜, ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. 2. TÔ ™ÂÈÚÈ·Îﬁ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·. 3. TÔ˘˜ ÂÙ¿ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÈÒıËÎÂ, ÔÈ ÂÙ¿ Î‡ÚÈÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘Ø ÂÎÂ› Â›Ó·È Ë Î·ÙÔÈÎ›· Ì·˜. O ÿ‰ÈÔ˜ Ô §ﬁÁÔ˜ Ì·˜, Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ TÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›ÔØ ÂÎÂ› Â›Ó·È ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜, ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ¤ÙÛÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ﬁÏˆÛ‹ TÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ·. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ﬁÙÈ ÛÙË ÌÂ›˙ÔÓ· ·˘Ù‹ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· Ô §ﬁÁÔ˜ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÎÔÛÌÈÎ‹ M‡ËÛË. ŒÓ·˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎﬁ˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂÙ·Í‡ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‹ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘.81 TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ™ÂÈÚÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÏÂÙÔÊ˘‹ ÙÚﬁÔ, ·Î·Ù·ÓﬁËÙÔ ÁÈ· Ì·˜, Ô 81 O ÙˆÚÈÓﬁ˜ °‡ÚÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÈı˘Ì›· ‹ Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙ·ÙË ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜. ™ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ, ÙÔÓ ¤ÌÙÔ, ı· Î·ÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ‹ Ì¿Ó·˜. 571 570 572 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ §ﬁÁÔ˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ TÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÂÓﬁ˜ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘. A˘Ùﬁ ‰Â Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÒÏÂÈ· Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜, ·ÚﬁÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎﬁÙÂÚ·. ™ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ È‰¤· Î¿ıÂ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ª¤Á· O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. ∏ ﬁÏË Û‡ÏÏË„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·. Œ¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË Î¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ·. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·ÙﬁÈÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘, ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓﬁÌÔ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ §ﬁÁÔ Ì·˜ Î·È ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ TÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÙÔ ÂÁÒ – ÛÙËÓ ·ÚÌﬁ˙Ô˘Û· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· – ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ, ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙˆÓ AÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÛÙÔÓ KﬁÛÌÔ ﬁÌÔÈ· Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÁÒ Î·È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. H ‰‹ÏˆÛË ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÂˆÊÂÏÒ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· ÚÔˆıÔ‡ÌÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›·Ø ÂÊﬁÛÔÓ ‰ÂÓ ÂÍÂÏÈ¯ı‹Î·ÌÂ ·ÎﬁÌË ÙﬁÛÔ ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÎÈ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹, Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ﬁÙÈ ı· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜; Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Â›Ó·È Ï·ÙÈ¤˜ Ó‡ÍÂÈ˜, Â˘ÚÂ›Â˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ÁÂÓÈÎﬁÙËÙÂ˜. °È· ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ ¿ÓÙ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ù·˘ÙﬁÙËÙ·. A˜ ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÌÂ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: O Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ··ÚÙ›˙ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓﬁ˜ ·’ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ OÔ›ÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ŸÌˆ˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Û˘Á¯ˆÓÂ˘ﬁÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ﬁÏÔ, ‰Â ¯¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ¿ÓÙ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ·Ó ÎÈ ¤Ó· ÌÂ ﬁ,ÙÈ ˙ÂÈ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ. MÂ ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ Ô §ﬁÁÔ˜ Ì·˜ ‰Â ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿ TÔ˘, ·ÚﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘. MÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ TÔ˘ Ô ™ÂÈÚÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ MÂÁ¿ÏÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 571 OÈ NﬁÌÔÈ Î·È Ù· ¶Â‰›·. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÂÙ¿ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰›Ô ÚÔ˜ Â‰›Ô, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· – Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÚ›·: 1. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ﬁˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜. 2. Ÿˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ‹ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. 3. ªÔÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ﬁˆ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Î·È ÓÙÂ‚·˚ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ‰È’ ·˘ÙÒÓ. K·ıÒ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ı’ ·ÔÎÙÔ‡ÌÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ‚·ıÌÈ·›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ (Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘), Ò˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È Î·È ﬁÛÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ Î·È ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙ›ÛÂÈ˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ﬁ‚·ıÚÔ ÁÈ· ﬁÏ· ﬁÛ· ı· Ô‡ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ﬁÙÈ ¤Ó·˜ ¢ÔÌËÙ‹˜ ‹ Î¿ÔÈÔ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ˜ NÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÎÈ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ˘ﬁÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÛÙﬁ¯Ô˘. TÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Û‡Ì·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÚÔ˚ﬁÓ Î¿ÔÈÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÓÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Î·ÙﬁÈÓ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÁÈ· ÙË ‰ﬁÌËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ¢ÔÌËÙ‹ ÎÈ ﬁÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› Î·Úﬁ ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ﬁÏ· ﬁÛ· ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·ﬁ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜. ¢Ôı¤ÓÙÔ˜ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ˘ ¢ÔÌËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ¢ÔÌËÙ‹˜ ·˘Ùﬁ˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙË ‰ﬁÌËÛ‹ TÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ∆Ô˘ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·ÓÂÁÂ›ÚÂÈ Î·È TÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙË˜ È‰¤·˜ TÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· Û‡Ì‚ÔÏ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·ı¤Ó· ·’ Ù· ÙÚ›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ TÔ˘, ﬁÙÈ ÙÔ ﬁÏÔ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÁÈ’ ∞˘ÙﬁÓ Û·Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, ÁÈ·Ù› Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â›Â‰· Î·- 573 572 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ›Ûˆ˜ Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛıÔ‡ÌÂ ÌÈ· Û‚¿ÛÙÈÎ· ÌÂ ‰¤Î· ‚Ú·¯›ÔÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÂ ÔÚı¤˜ ÁˆÓ›Â˜, ÂÓﬁ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ‚Ú·¯›ÔÓÂ˜ Ó· ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ ‹ÏÈÔ, ı· ·ÔÎÙÔ‡Û·ÌÂ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ π, ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. H ‚·ÛÈÎ‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Û‚¿ÛÙÈÎ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÎÈ ·ÏÏËÏÂÈÎ·Ï˘ÙﬁÌÂÓÔ˘˜ Î˘·ÓÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ, Û˘Ó‰ÂﬁÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ. ∞ÌÊﬁÙÂÚ· Ù· Û‡Ì‚ÔÏ·, ‚¤‚·È·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. AÊÔ‡ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ·Ô‰Â¯ıÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ È‰¤Â˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â› ÙˆÓ ÂÙ¿ Â‰›ˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÈ ÂÙ¿ ·˘ÙÔ› ÓﬁÌÔÈ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ˘ÔÂ‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘. A˜ ÙÔ ÂÂÍËÁ‹Ûˆ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›·: O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘, ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. £· ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·: 574 4Ô˜ NﬁÌÔ˜ ................M·ÁÓËÙÈÎﬁ˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜. 4Ë AÎÙ›Ó·.................AÚÌÔÓ›· ‹ Î¿ÏÏÔ˜. 4Ô ¶Â‰›Ô ..................TÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ. 4Ô YÔÂ‰›Ô............BÔ˘‰‰ÈÎﬁ˜ M·ÁÓËÙÈÎﬁ˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜. 4Ô˜ °‡ÚÔ˜.................¶˘ÎÓﬁ˜ º˘ÛÈÎﬁ˜ M·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·ﬁ ·ÛÙÚÈÎ‹ ÂÈı˘Ì›·, ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡. 4Ë º˘ÏÂÙÈÎ‹ P›˙· ....H AÙÏ¿ÓÙÂÈ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎ‰ËÏÒıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÔÈﬁÙËÙÂ˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 573 1. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ KÚ·‰·ÛÌÔ‡. ∂›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Î·È ‰È¤ÂÈ ﬁÏ· Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›· Î¿ıÂ Â‰›Ô˘. ™ËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÔ˘Ï·Ú·ÎÚ›ÙÈ. ™Â Î¿ıÂ Â‰›Ô Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›ÓËÛË ÙËÓ ‡ÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÂÙÚÈÎ‹ ÎÏÂ›‰·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ “Êˆ˜” ‹ “˘Ú”. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜Ø ‰È¤ÂÈ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ›Ûˆ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. EÏ¤Á¯ÂÈ ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ EÓﬁ˜ ÛÂ ÂÙ¿ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙËÓ Â·Ó·ÔÚÚﬁÊËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÏÈ ÛÂ ŒÓ·. ∞ÔÙÂÏÂ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÓ¤ÏÈÍË. ∞Ó·ÏÔÁÂ› ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô §ﬁÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Ì¤Û· ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. EÎÊÒÓËÛÂ ÙÔÓ ◊¯Ô, ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ◊¯Ô, ¤Ó·Ó ‹¯Ô ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ÙÚ›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ TÔ˘ ÎÈ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ ¤Ó·Ó Î˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ÛÙÔÓ ˆÎÂ·Óﬁ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô ◊¯Ô˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÂ ¤ÓÙ·ÛË ÎÈ ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘ ¤ÓÙ·ÛË, ﬁÙ·Ó ÎÔÚ˘ÊˆıÂ› Ï‹Úˆ˜, ı· Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊıﬁÁÁÔ˘˜ ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜. K¿ıÂ ÊıﬁÁÁÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÍÈ ˘ÔÙﬁÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÙ¿Ø Û˘ÓÂÒ˜ Ô NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ KÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰¤Î· ÔÎÙÒ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÔ˘˜, ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ Â›ÎÔÛÈ ¤Ó· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜. TÔ ‰‡Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙ﬁÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ÂÓÓ¤· (2×9) ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ‰¤Î· ÔÎÙÒ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜. TÔ Â›ÎÔÛÈ ÂÙ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜ ÔÈ ÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÓÔ¤˜ ‹ ◊¯ÔÈ ÂÍˆı‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ Â‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ ÎÈ ÂÎÂ› Ô ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁ ÎﬁÛÌÔ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÓÔ¤˜. ∂‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Ô˘ Â›‰·ÌÂ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ, ÁÈ·Ù› ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È 1-2-4-6. £· ·Ó·Ì¤Ó·ÌÂ ÏÔÁÈÎ¿ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ë ÂÓ¤ÏÈÍË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹, ‰ÂÎÙÈÎ‹ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ıËÏ˘Îﬁ ﬁÏÔ, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Â›Ó·È 2-4-6. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ··ÈÙÂ› ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ ·ÊËÚËÌ¤Ó·Ø Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 575 574 576 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈÎﬁ Î·È ıËÏ˘ÎﬁØ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ „˘¯‹˜. ∂› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ŸÏ· Â›Ó·È Ú˘ıÌﬁ˜ Î·È Î›ÓËÛË ÎÈ ﬁÙ·Ó ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘, ÙﬁÙÂ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ô ÛÙﬁ¯Ô˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈﬁÓ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ (ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜), ÙË˜ ÂÓÙ·Ï‹˜ ‡ÏË˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ, ÙﬁÙÂ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙÔ ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂﬁÌÂÓÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· Î·È ÙﬁÙÂ Ô §ﬁÁÔ˜ Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ¿ TÔ˘. H Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›·, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ EÓ¿‰ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È ıÂÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜Ø ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈÎÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜, ÙË˜ Û˘ÌÌﬁÚÊˆÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ. MﬁÓÔ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙÔ Ìﬁ¯ıÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ıÂ›·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜. ŸÌˆ˜, ÏﬁÁˆ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ÙÚÈ‚‹˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔÓ Î·ı·˘Ùﬁ ·ÁÒÓ·, ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ·’ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ÓÙ¤‚·. Œ¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ¤¯·Û·Ó ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ KÚ·‰·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÚÔﬁ‰Ô˘, ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. ™ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ‹ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Â‰›Ô Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Â›Ó·È ‚Ú·‰‡˜, ‚·Ú‡˜ Î·È ÏËı·ÚÁÈÎﬁ˜ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÔÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ‹ Ó· ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌ·ÛÙÂ Ù·¯‡ÙÂÚ·, Ô‰Â‡Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÏÔÈﬁÓ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚË˜ ‡ÏË˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Î·È ÓÙÂ‚·˚ÎÔ‡˜. ™ÙÔ ·ÚﬁÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ·, Â› ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Â‰›ˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÊÔÚÂ›˜ – Ê˘ÛÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ, ÓÔËÙÈÎﬁ, ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Î·È ·ÙÌÈÎﬁ – Ô˘ Ú¤ÂÈ ﬁÏÔÈ Ó· Î·ı·ÚıÔ‡Ó, Ó· ÂÎÏÂÙ˘ÓıÔ‡Ó, Ó· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛıÔ‡Ó. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜, Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ, ··ÓÙ¿Ù·È ‡ÏË ÌﬁÓÔ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 575 Â‰›ˆÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ù· ‰‡Ô Î·ÙÒÙ·Ù· ˘ÔÂ‰›· Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿ ÁÈ· ÓÙÂ‚·˚Î¿ ‹ ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù·Ø Î˘ÚÈ·Ú¯‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. TÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ‡ÏË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·ﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË – ‹ Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·ﬁ ·Á¿Ë, ÁÈ·Ù› Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ı· Â›Ó·È Ï‹ÚË˜. H ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹ ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¤Ï·‚Â ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ EÁÒ Î·Ù¿ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. 2. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÏ·‰ÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜. Œ¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ™‡ÛÙËÌ· AÁ¿Ë˜ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ: ∂› ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Û·Ó ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜, ·Ó ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ﬁÚÔ, Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∞Á¿Ë Ë ËÁ‹ Î·È Ë EÓ¿‰· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂› ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È Û·Ó ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ∫·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ÙÔ ÂÁÒ Î·È Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ì¤Û· ÙË˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÎÔÌ›ÛıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ EÁÒ ·ﬁ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ﬁ ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È. ª·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ·Á¿Ë Â›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÓÒÓ˘Ì·. ∂› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Û·Ó ·Á¿Ë Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÙË˜ ¤ÏÍË˜, Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ·, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û·Ó ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÈ, Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ ÛÂ Û˘ÓÔ¯‹, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÚÔÛÎﬁÏÏËÛË Î·È Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·ÔÚÚﬁÊËÛË. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ﬁÚÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ ÓﬁÌˆÓ, ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛËØ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ÓﬁÌÔ ÙË˜ Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË˜. ∂› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘Ó¿- 577 576 578 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ıÚÔÈÛË ÙË˜ ÌÔÚÈ·Î‹˜ ‡ÏË˜, Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›ÓËÛË Ù· ÌﬁÚÈ· Î·È Ù· Û‡ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ Û˘ÛÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜. ™˘ÓÈÛÙ¿ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ. TÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌﬁ ‰ﬁÓËÛË˜Ø ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ› ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ, ﬁÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÙÈ˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú¯¤˜, ˆ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Û˘ÛÎÔÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Û·Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÎÈ ﬁ¯È Û·Ó ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ· Î·È ÙË Û˘ÛÎﬁÙÈÛË Î·È Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ¢È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·’ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ﬁÙÈ Î¿ıÂ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È¤ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘. £· ‹Ù·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùﬁ Î·È Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÊÒÙÈÛË. H AÎÙ›Ó· ¢‡Ô Î·È Ô NﬁÌÔ˜ ¢‡Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘Ø Ï›ÁÂ˜ EÓ¿‰Â˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ı¤ÏËÛË˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô, ·ÏÏ¿ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ πππ, ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î·È Â›Ó·È EÓ¿‰Â˜ ·Á¿Ë˜Ø ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ··ÓÙ¿Ù·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ EÓ¿‰ˆÓ ‰Ú¿ÛË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÙﬁÛÂ˜ ﬁÛÂ˜ ÔÈ EÓ¿‰Â˜ ·Á¿Ë˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ π. Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÌÂÛÔ˜ ·ÁˆÁﬁ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÙÔ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 577 ÌÈÎÒÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘. A˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡ ÁÈ· Î¿ıÂ ˘ÔÂ‰›Ô Î·È ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÒÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô, ÔﬁÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÌÂÛÔ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÁˆÁﬁ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÈ˜ EÓ¿‰Â˜ ·Á¿Ë˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘˜ ﬁÙ·Ó ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘. MÂÙ¿ ÙË Ì‡ËÛË ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÙﬁÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ÂÓ·‰ÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. OÈ EÓ¿‰Â˜ ·Á¿Ë˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó (ÌÂÙ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘) ÛÙÔ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô, Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ÛÙﬁ¯Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ¿‰Â˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ﬁ„Ë ·Á¿Ë. ™ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓ¿‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÌÔÚÈ·Î‹ ‡ÏË ÎÈ ·˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË (ﬁÛÔ Ï‹ÚË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ Û‡ÛÙËÌ·) ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ı¤ÏËÛË ‹ ‰‡Ó·ÌË. “∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ ‚È¿˙ÂÙ·È Î·È ‚È·ÛÙ·› ·Ú¿˙Ô˘ÛÈÓ ·˘Ù‹Ó” ‰È· ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜. ¢ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· £¤ÏËÛË ﬁˆ˜ ı· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È £¤ÏËÛË ﬁˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÛ¯¿ÙˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË EÓ¿‰· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙË˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Î¿ıÂ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô. OÈ EÓ¿‰Â˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁÒÓ·, ·’ ﬁÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â› ÙË˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË˜ AÎÙ›Ó·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Á·ËÙÔ›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ¤ÍÈ Â‰›· ÙËÓ ﬁ„Ë ·Á¿Ë Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. ª·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÌÈ· Ó‡ÍË ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∂Ó¿‰ˆÓ: 35 ¢ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· EÓ¿‰Â˜ ·Á¿Ë˜, 20 ¢ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· EÓ¿‰Â˜ ‰Ú¿ÛË˜, 5 ¢ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· EÓ¿‰Â˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÍ‹ÓÙ· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ EÓ¿‰ˆÓ. OÈ EÓ¿‰Â˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ·ÚﬁÙÈ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ 579 578 580 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÚﬁÓ ÔÏ‡ Û¿ÓÈÂ˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. EÈÛ‹Ïı·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Î·È ı· ¤ÚıÔ˘Ó ¿ÏÈ ÛÂ ÔÏÈÎ‹ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÓÂÚÁﬁ˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜. MÈ· ÓÂÊÂÏÒ‰Ë˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ÙËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ Î·È Ê˘Ï‹. H Î›ÓËÛË Î·È Ë Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈﬁÙËÙ·, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· π, ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê˘Ï‹ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÌÈ· Û·Ê‹˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰È·ÁÚ·ÊﬁÙ·Ó Â˘ÎÚÈÓ¤ÛÙÂÚ·. H Û˘ÓÔ¯‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ Â˘Ú¤ˆ˜ Û·Ó ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘. ™Ùﬁ¯Ô˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÓˆıÔ‡ÓØ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ë ÂÓÔÔ›ËÛË, Ë Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË ¤ÏÍË ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚˆÓ ı· ıÂˆÚÂ›Ù·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Û·Ó ‰È¤Ô˘Û· ·Ú¯‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÛÂÍ ‹ ·Ó ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô, ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ∂ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜. MÈ· ·ÎﬁÌË ÂÈÛ‹ÁËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ›: ™ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È¤ÂÈ ÙË Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Î·È ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ‡ÏË˜Ø ÛÙËÓ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÌÔÚÊÒÓ. ¢ËÏÒıËÎÂ ﬁÙÈ Ë ‡ÏË ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÂÓﬁ˜ Ó¤Ô˘ Â‰›Ô˘Ø ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Â› ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ Â‰›Ô Û‡ÓıÂÛË˜, Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Â‰›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Â‰›Ô Û‡ÓıÂÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ·. EÎÂ› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÂ ·Û‡ÏÏËÙ· ·ÓÒÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. 3. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ÂÓÔÈÎÔ‡Û· ˙ˆ‹ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ ÌÂ ÏËÚﬁÙËÙ·. ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË ﬁ„Ë ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜ – ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÏÂ˘Ú¿ (·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ) Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ Û¯Â‰›Ô˘ ﬁˆ˜ Î·È Ë ¤ÏÍË. E›Ó·È ¤Ó·˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 579 ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ·‡ÂÈ ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ¤ÏÍË˜, ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·È Û’ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÚıÂÈ. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓﬁÌÔ, ·ÏÏ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˜. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘. ŸÙ·Ó Ë EÓ¿‰· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÛÒÌÂÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙË M‡ËÛË, ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ËÁ‹ Î·È Ù· ¤ÓÙÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÔÈ Î·ı·˘Ù¤˜ EÓ¿‰Â˜ Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È, ‰Â ‰È·ÛÒÓÙ·È. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ·’ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â‰›Ô Î·È ·‡ÂÈ Ó· ‰Ú· ÌÂ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ÙÚﬁÔ ﬁÙ·Ó ˘ÂÚË‰ËıÂ› ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â‰›Ô. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔÏﬁÙÂÚÔ˘˜ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙË Ê˘Ï‹. MÂÚÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ (ÂÎÂ›ÓÂ˜ Â› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·È Î¿ˆ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Â› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜ ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÚÔÊ·Ó‹˜ ÛÙÔÓ ÂÈﬁÏ·ÈÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹. ∂› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¿ÚÚËÍË˜ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ „˘¯ÒÓØ ‰È¤ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÌﬁÓÈÌÂ˜ ÙÚÈ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ¿ÏÏËØ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·’ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘˜ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ﬁˆ˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ÙÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ¢È¤ÂÈ ÙÈ˜ ıÚ·‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÂÈ‰ÈÎ¿ ﬁÛÂ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙﬁ ÎﬁÛÌÔØ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›ÔØ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ﬁÙ·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ. O ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. MÔÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ŒÏÍË˜, ÁÈ·Ù› ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ıÚ·‡ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ÂÓÒ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Û‡ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÚÈÓ ÙÈ˜ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘. ∂› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Óﬁ- 581 580 582 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ¿, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÊı¤ÓÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ıÚ·‡ÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· È‰·ÓÈÎ¿ – ÌÔÚÊÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÌÔÚÊÒÓ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË, ¤Ú·Ó ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ, ÙˆÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ë ıÚËÛÎÂ›· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÔ¯‹. ŸÏÂ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ıÚ·‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘. OÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ê·ÓÂÚ¤˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÔ˘ ·’ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô (Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â‰›Ô Û·Ó ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· È‰ˆıÂ› Î·È ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›·. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂÈˆı¤ÓÙ· T˙›‚·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎﬁÌË Ï‹Úˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙﬁ (ÁÈ·Ù› Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÂÏÂÙËıÂ› Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÚÔÊ·Ó¤˜) ﬁÙÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ıÚ·‡ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ ÛÂ ¯ˆÚÈÛÌﬁ. Ÿˆ˜ Î·È ÁÈ· Î·ıÂÙ› Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ‚Ú·‰Â›·Ø ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰È¿Û·ÛË˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î·È ÂÚ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÔﬁÙÂ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜, ÂÓÒ Ë ‰È¿Û·ÛË ¤Ù˘¯Â ·˘Ùﬁ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÙË Û˘ÓÔ¯‹. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î·È Î·ıÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ÙËÓ TÚÈ¿‰·, ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ·˘Ùﬁ ÛÒÌ· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÚÚÈÊıÂ› Î·È Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ›. Àﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ £˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ Ë ‰È¿Û·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÔﬁÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ TÚÈ¿‰·, ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ EÓ¿‰·. ŒÓ· ·ÎﬁÌË ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ È‰›Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Èı¤Ú·, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·‡ÛË ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 581 ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ô˘ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·. ŸÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ‰È¿Û·ÛË ·˘Ù‹, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, Â‰Ú·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. A˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Î·È ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Û·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô, ˆÛﬁÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘, Â¤ÏıÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È¿Û·ÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. H ÙÚ›ÙË AÎÙ›Ó·, ·˘Ù‹ ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ. M¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ (‹ ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË) Ë ÌÔÚÊ‹ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ‡·ÚÍËØ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· ÌÔÚÊ‹ Ë ÔÔ›· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË˜ ¯¿ÓÂÈ ÙË ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ¿ ÙË˜Ø ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÙ·È, ıÚ·‡ÂÙ·È Î·È Ë ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË ˙ˆ‹ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÎÈ Â¿ÚÎÂÈ·˜. ŒÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ EÁÒØ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜Ø ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·Ø ¤ÙÛÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ¿Ï˘ÛÔ, ÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ, ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û¯ÂÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ™ÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯¿Ù ‹ Ë Ù¤Ù·ÚÙË M‡ËÛË – Ë Ì‡ËÛË Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È¿ÚÚËÍË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Û˘Ó¤‚Ë Ô ÚÒÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ÚÚËÍÂ ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ ÌÈ· Ó¤·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Û·ÊÒ˜ ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹ ﬁˆ˜ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ ÔÈ· ÛÎÔÈ¿ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ˘ÔÊ˘Ï‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÂ› ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÚÔÊ·Ó‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ¯·Ú·ÎˆÌ¤ÓË ﬁÚ·ÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ Ì·˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·Ï‡ÙÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ·›ÙÈÔ. 4. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘.82 O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô 82 ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Â‰Ò. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜-·Á¿Ë˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË˜ TÚÈ¿‰·˜, 583 582 584 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ TÚÈ¿‰·. M¤Ûˆ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ô‰ËÁÂ› ÙÔ EÁÒ ÛÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ‰È· ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘. M¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÂÈÙ· – Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÔÈÎÔ‡Û· ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ‹ XÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ – ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÏÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙÔÓ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ ÛÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. EÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ô §ﬁÁÔ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ EÓ¿‰· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘Ø ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙ· ‚Ô˘‰‰ÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È Ó· ·ÛÎÂ› Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. TÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ·ﬁ „ËÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘‰‰ÈÎ¿ Â›Â‰· ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Ó·È ˘¤ÚÙ·ÙÔ, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Û¿ÓÈ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ ·’ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Ì·˜. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ù· ¿ÓÙ· Ì·˙› Î·È Û‡ÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ∞ÔÙÂÏÂ› ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ TÚÈ¿‰· ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜. ∂› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ EÁÒ. ∂› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ Î·ıﬁ‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ Î·È ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ÎﬁÌË Ô Î·ÈÚﬁ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ¤Î¯˘ÛË (Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›ÛıËÎÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ) Ô NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ-˙ˆÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÂÚ¯ﬁÌÂÓË EÓ¿‰·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Û·Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÓÔÔ›ËÛË˜. MÔÚÔ‡ÌÂ ¿ÏÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. TÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÙÚ›· ÛÙÂÓ¿ ÎÈ ÂÎÂ› ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ ÛÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘-·Á¿Ë˜. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ Â›ÛË˜, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ AÁ¿Ë˜. H ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÂÈÎ·Û›Â˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 583 Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Î·È ÌÂ ·ÎﬁÌË ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·. OÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙ· ÙÚ›· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È: ™‡ÛÙËÌ· I. II. III. º˘ÛÈÎﬁ, ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È ·ÙÌÈÎﬁ. TÔ ·ÙÌÈÎﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. AÛÙÚÈÎﬁ, ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ÎÈ ÂÓ·‰ÈÎﬁ. NÔËÙÈÎﬁ, ·ÙÌÈÎﬁ Î·È ÏÔÁÔ˚Îﬁ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÏÔÈﬁÓ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÓﬁÌÔ˘. Œ¯ÂÈ ˙ˆÙÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ù¤Ù·ÚÙË ¿Ï˘ÛÔ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È Â›ÛË˜ Ó· ÙÔÓ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ∂›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, ﬁˆ˜ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÎÈ ÂÍ˘„ÒÓÂÙ·ÈØ ÙÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜Ø Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È Û’ ﬁÏ· Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ·. ∆Ô ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·, ﬁˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ TÚÈ¿‰·, Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Î·È Ë ¤ÏÍË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÂ ˘ËÚÂÛ›·. H ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, Ë ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô, ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÔÏÏÒÓ ÁÈ· Ú¿ÍÂÈ˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ı· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· È‰·ÓÈÎ¿ Î·È ÌÈ· Ó¤· Ê˘Ï‹ – ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹. £· ÌÔÚÔ‡Û· Â‰Ò Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ¤Ó· ·ÚÈıÌËÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÈÂÚ·Ú¯›·. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ·˘Ù‹ ÈÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ﬁÌˆ˜ ·Ó ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ·Ú‹Ïı·Ó, Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Ë ¤Ó·ÙË. TÔ ÂÓÓ¤· Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜, Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ì‡ÛÙË Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·. H Ù¤Ù·ÚÙË AÎÙ›Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â›ÛË˜ ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ NﬁÌÔ. E›Ó·È Ë ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ AÚÌÔÓ›·˜ ‹ ÙÔ˘ ∫¿ÏÏÔ˘˜ – AÚÌÔÓ›·˜ Ì¤Ûˆ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÂÓﬁ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ÛÔÊ›·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙË˜ ÔÌÔÈﬁÙËÙ·˜Ø ÙË˜ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ‰È· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ Ì·- 585 584 586 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÂ Ì›· ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·Ø Ô Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ ‰È¤ÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ﬁ„ÂˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓﬁÙËÙ·˜. ∏ ·ÚÌÔÓ›· ·˘Ù‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Î·È Ë ¤ÌÙË AÎÙ›Ó· ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ °ÓÒÛË˜ ‰Ú· Û·Ó ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÌÙË AÎÙ›Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË. ™ÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ· Ë ¤ÌÙË AÎÙ›Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÁÒ. TÔ Î·ı¤Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ¯ÚﬁÓÔ Û’ ·˘Ù‹ ÚÈÓ ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ AÎÙ›Ó·. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ‰··Ó¿Ù·È ÔÏ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·’ ÙËÓ ¤ÌÙË AÎÙ›Ó·. ∫·ÙﬁÈÓ ﬁÏ· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È ·’ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË AÎÙ›Ó· Î·È ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ‰··Ó¿Ù·È ·ﬁ Ù· ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓ· EÁÒ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ. ¶ÔÏÏ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ·Â˘ıÂ›·˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Â‰›Ô ÎÈ ÂÎÂ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈÎ¿. OÈ NﬁÌÔÈ ÙˆÓ TÚÈÒÓ KﬁÛÌˆÓ. £· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· Î·È ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Î·ıÒ˜ ‰È¿ÁÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. OÈ ÓﬁÌÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È : 1. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶·Á›ˆÛË˜. 2. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜. 3. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ £˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. OÈ ÓﬁÌÔÈ ·˘ÙÔ› Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È Î·È ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ÙÔ˘˜ NﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘, ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·˘ÙÒÓ ÓﬁÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓˆÓ ‹ KÚ·‰·ÛÌÒÓ ÎÈ ·Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ı’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ KÚ·‰·ÛÌÔ‡, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ· ÓﬁÌÔ ÙˆÓ ¤ÍÈ, ÂÎ‰ËÏˆÓﬁÌÂÓÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÓﬁÌÔ˘, ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ TÔ˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 585 H ÚÒÙË AÎÙ›Ó· ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ ¢‡Ó·ÌË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶·Ó-Â·˘ÙÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ¤Î¯˘ÛË83 Î·Ù‹ÏıÂ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Â‰›Ô Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ¿‰Â˜. ªÈ· ÏÂÙÔÊ˘‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Â‰›Ô, ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ¤ÌÙË˜ AÎÙ›Ó·˜. H ‰Â‡ÙÂÚË AÎÙ›Ó· ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ AÁ¿Ë˜-™ÔÊ›·˜ ·ÛÎÂ› ¤ÏÂÁ¯Ô Â› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÈ ¤ÎÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Î·È ‰ÂÛﬁ˙ÂÈ Â› ÙˆÓ NﬁÌˆÓ ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘ Î·ıÒ˜ ÎÈ Â› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ AÁ¿Ë˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÌÂÛË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó. H ÙÚ›ÙË AÎÙ›Ó· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ˘˜ NﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÈ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Â‰›Ô˘. £· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙÔ ÓÔ˘ÓÂ¯‹ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ﬁÙÈ: 1. H Ÿ„Ë ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜ – ∏ AÎÙ›Ó· 1, Ù· ¶Â‰›· 1 Î·È 5 Î·È ÔÈ NﬁÌÔÈ ÙË˜ ¶·Á›ˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ KÚ·‰·ÛÌÔ‡ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· Û˘ÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ Û‡ÓÔÏÔ. 2. H Ÿ„Ë ÙË˜ AÁ¿Ë˜ – ∏ AÎÙ›Ó· 2, Ù· ¶Â‰›· 2, 4, 6 Î·È ÔÈ NﬁÌÔÈ ÙË˜ ™˘ÓÔ¯‹˜, ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙË˜ AÁ¿Ë˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÓ¿‰·. 83 OÈ ∆ÚÂÈ˜ ∂Î¯‡ÛÂÈ˜. “™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ÿ„ÂˆÓ (ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘) ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ ·’ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÔÈ ÚÔ¤˜ ÙË˜ Â›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Â‰›ˆÓ Ì·˜… ∂ÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÛÂÈÚ¿ ·˘Ùﬁ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÙÚ›· ¶ÚﬁÛˆ· ÙË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜… £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ·’ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· ¤Î¯˘ÛË ˙ˆ‹˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ÚÔ˜ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·. ∏ ÚÒÙË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë Â˘ıÂ›· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ÿ„ËØ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˆÔÂÈ‰Ô‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ – ÙÔ ÚÂ‡Ì· Ô˘ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ÿ„Ë Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‡ÏË˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ˘„ÒÓÂÙ·È Í·Ó¿ ·’ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÎ¯‡ÛÂÈ˜ Ë ıÂ›· ˙ˆ‹ Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È Î·È Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î·ıÒ˜ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË, ˆÛﬁÙÔ˘ ÛÙÔ ÈÔ ¯·ÌËÏﬁ ÛËÌÂ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ È· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ıÂ›· ˙ˆ‹Ø ·ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ ˘„ÒÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ, ·ÊÔ‡ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó·‰›Ú ÙË˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ˆ˜ Î·ı·ÚﬁÙÂÚ·. ∏ ÙÚ›ÙË ¤Î¯˘ÛË Ô˘ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·’ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÁÈ·Ù› ‰Â 587 586 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 3. H Ÿ„Ë ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ – ∏ AÎÙ›Ó· 3, Ù· ¶Â‰›· 3 Î·È 7 Î·È ÔÈ NﬁÌÔÈ ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜, ÙË˜ £˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ·ÎﬁÌË ÔÌ¿‰·. 588 E›Ó·È ÏÔÁÈÎﬁ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ë ÚÒÙË AÎÙ›Ó· ÌﬁÓÔ ‰‡Ô Â‰›·, ÁÈ·Ù› Ë Ÿ„Ë ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. H ‰Â‡ÙÂÚË AÎÙ›Ó·, Ë Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜, ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÚ›· Â‰›·Ø ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÁÈ·Ù› Â›Ì·ÛÙÂ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó EÓ¿‰Â˜ AÁ¿Ë˜ Î·È Ë AÁ¿Ë Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛ‹ Ì·˜. H ÙÚ›ÙË AÎÙ›Ó·, Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú‹ÏıÂ, Ë Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞ÎÙ›Ó·, ÂÏ¤Á¯ÂÈ ‰‡Ô Â‰›· ÎÈ ¤Ó· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È, ÁÈ·Ù› ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ú¯‹, ¤ÙÛÈ Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú›ıÌËÛ‹ Ì·˜, Ë ÔÔ›· ·‹ÏıÂ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛÂ. K¿ÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ “ŸÁ‰ÔË ™Ê·›Ú·”. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ÙË˜ AÚÌÔÓ›·˜, ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ EÈÛÙ‹ÌË˜, ÙË˜ AÊÔÛ›ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ T¿ÍË˜, Ô ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ù¿ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, ﬁÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÁÒ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ¤Ó· ÏÂÙÔÊ˘‹ Î·È È‰È¿˙ÔÓÙ· ÙÚﬁÔ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ – ÔÚ˘ÎÙﬁ, Ê˘ÙÈÎﬁ, ˙ˆÈÎﬁ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ – Î·È ÌÂ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ Ÿ„Ë˜ (ÌÂ ÙËÓ AÎÙ›Ó· ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË) ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘) ÌÂ ÙÔ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ. H Ù¤Ù·ÚÙË ∞ÎÙ›Ó· Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÚÌÔÓ›·˜ ÁÈ· Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ·’ ÙËÓ ‡ÏË Ì¤Û· ·’ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· ·ÚıÂÓÈÎ‹ ·ÁÓﬁÙËÙ· Î·È ÌÈ· ¿ÛÈÏË Ï·ÌÚﬁÙËÙ·. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ¤Î¯˘ÛË ·˘Ù‹ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÌﬁÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Â‰›Ô˘) Î·È ﬁÙÈ Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Û’ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ – ÙÔ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ ÂÁÒ. ∆Ô ÙÚ›ÁˆÓÔ Â‰Ò ·Ú¤¯ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ¤Î¯˘ÛË Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ·’ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË…” – ∏ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ¶›ÛÙË ˘ﬁ ∫.O. §ÂÓÙÌ‹ÙÂÚ, ÛÂÏ. 39, 40. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 587 ÙÚ›· ÎÈ ¤ÂÈÙ· Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· Î‡ÚÈ· ‹ ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚ›·. A˘Ùﬁ ·Í›˙ÂÈ ÂÓ‰ÂÏÂ¯Ô‡˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÚÔÊ·Ó‹˜. °È· ÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË AÎÙ›Ó· ÙË˜ AÚÌÔÓ›·˜ ‹ ∫¿ÏÏÔ˘˜ ‹ ™‡ÓıÂÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Û‡ÓıÂÛË – ÔﬁÙÂ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ı‡Ú· ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜Ø Ë Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ·Ó¤Ù˘ÍÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·ÛÙÚÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â›Â‰Ô. ∫·Ù¿ ¤Ó· ÏÂÙÔÊ˘‹ ÙÚﬁÔ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË Ï¤ÍË ÏÂÙÔÊ˘‹˜ ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‡ÙÂÚË˜, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ï¿ÓË) ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ – ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË EÈÛÙ‹ÌË, AÊÔÛ›ˆÛË Î·È TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎﬁ˜ NﬁÌÔ˜ – ¤¯Ô˘Ó Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ÙÚ›· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÎﬁÛÌˆÓ. H AÎÙ›Ó· ÙË˜ TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ T¿ÍË˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁØ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙﬁ ÎﬁÛÌÔ Î·È ÛÙ· ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ë ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ¢È· ÙË˜ TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ T¿ÍË˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ, ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Û‡ÓıÂÛË˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Â‰›Ô ﬁÏˆÓ, ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜. ™Â ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È (ﬁˆ˜ ÙÒÚ·) Ë ¤‚‰ÔÌË AÎÙ›Ó·, Ë AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ Î·È ÙË˜ T¿ÍË˜, ÙË˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ Î·È ‰È¿Ù·ÍË˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙˆÓ Ÿ„ÂˆÓ ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û‡ÓıÂÛË. Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÔÈ AÎÙ›ÓÂ˜ 1, 3, 7 ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. H ¤‚‰ÔÌË AÎÙ›Ó· Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Â‰›Ô ﬁÏˆÓ. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÈ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Â‰›Ô˘ – ¢È¿Û·ÛË Î·È £¿Ó·ÙÔ – ÁÈ·Ù› ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô‰ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰ﬁÌËÛË˜ ÌÔÚÊÒÓ Î·È Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛıÔ‡Ó ÓÂﬁÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î‡ÂÏÏ· ˙ˆ‹˜. 589 588 590 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ H AÎÙ›Ó· ÙË˜ AÊÔÛ›ˆÛË˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË, ·Ó ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì’ ¤Ó·Ó ÂÈÎÔ˘ÚÈÎﬁ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜. ™ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Î·È ÚﬁÛÎ·ÈÚÂ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ EÓ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË ÓÙÂ‚·˚Î‹ EÓ¿‰·. OÈ ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÂ›·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ıËÏ˘Î‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÂÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, Î·ıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ıÂÙÈÎﬁÙÂÚË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. OÈ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·ÚﬁÌÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÂÚ·Ú¯›·, Î·ıÒ˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÎÙÈÎﬁÙÂÚË ÛÙ¿ÛË. ∏ ÈÂÚ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÛÂÓÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ EÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ˘. AÏÏ¿ ÛÂ ÙÚ›· ÛËÌÂ›· Â› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ÔÈ EÓ¿‰Â˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜, ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜. H ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘Ø Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Î‡ÚÈˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜. ™ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ﬁ„Ë ÙÔ˘˜ Ù· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Û·Ó Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. ∫·ÙﬁÈÓ, ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ Û‡ÓıÂÛË, ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ﬁÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜ Î·È Ù· ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ı· Â›Ó·È Ï‹ÚË. ŸÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ùﬁ, Ô §ﬁÁÔ˜ Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÂÈ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎÙË ÎÔÛÌÈÎ‹ M‡ËÛË, ﬁˆ˜ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË. H AÎÙ›Ó· ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ EÈÛÙ‹ÌË˜ ¤¯ÂÈ È‰È¿˙Ô˘Û· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Î·ıﬁÛÔ Â›Ó·È Ë AÎÙ›Ó· Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ. O Ï·Ó‹ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÙËÓ ÒıËÛË Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ ÙÔ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙÔ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ – ¤Ó· ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 589 E›Ó·È Â›ÛË˜ Ë ¤ÌÙË AÎÙ›Ó· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ¶·Á›ˆÛË˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂˆÊÂÏÒ˜ ÙËÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÌÂÓË ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ÙË Ê˘Ï‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ¤ÓÙÔÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓÔ˘. ¶¿ÓÙ· ÈÛ¯‡ÂÈ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÓ·ÏÔÁ›·˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ï‹ÚÂÈ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÚÔ “NﬁÌÔ˜ ÙË˜ E·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜”. O ¤ÌÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ ‰È¤ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ·˘Ùﬁ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ú¯‹˜. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ ÛËÌÂ›· ÚÔ˜ ÂÍ¤Ù·ÛË. ÀÊ›ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ ¿ÌÂÛÔ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (·Á¿Ë ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·), ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· (·Á¿Ë ÛÙËÓ TÚÈ¿‰·) Î·È ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ AÁ¿Ë˜. A˘Ùﬁ ı· Á›ÓÂÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· Î·Ù·ÓÔËÙﬁ, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·ÁˆÁﬁ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÓﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ AÁ¿Ë˜. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÛËÌÂ›· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÏËÚﬁÙËÙ·˜ ÎÈ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÛËÌÂ›· ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË˜ EÓ¿‰·˜ – ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÛÙËÓ TÚÈ¿‰·, ·’ ÙËÓ TÚÈ¿‰· ÛÙËÓ EÓ¿‰·, ·’ ÙËÓ EÓ¿‰· ›Ûˆ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜. 5. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶·Á›ˆÛË˜. ∂›Ó·È Ô ‰È¤ˆÓ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂ›˙ÔÓ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· Â› ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. “Ÿˆ˜ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤ÙÛÈ Î·È Â›Ó·È”Ø ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶·ÁÈÒÓÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔÎ‡ÙÔÓ Î¿ÚÌ·. H Ï¤ÍË “¶·Á›ˆÛË” ÂÂÏ¤ÁË ÁÈ· ‰‡Ô ÏﬁÁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ, ÂÂÈ‰‹ Ë Ï¤ÍË ˘ÔÓÔÂ› ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÂÂÈ‰‹ Ë Ï¤ÍË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎ‹ È‰¤·, ÂÊﬁÛÔÓ Î·ıÒ˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË, ÙÔ EÁÒ ·ÓÂÏ›ÛÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·ÊÒ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Î·È – ‰È· ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ – ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. A˘Ùﬁ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ‹ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Û˘- 591 590 592 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÂ¯Ò˜ Î·È ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ‹ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏÂÁÔ‡Ó Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘: E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ˘ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ‰ÔÌÂ› ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏÏÒÓ ˙ˆÒÓØ ·ÁÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Û· ‡ÏË Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÒÌ· – Ë ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÂÎÂ› ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ – Î·È ÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÈ. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË M‡ËÛË Ë ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛË Â›Ó·È Ï‹ÚË˜ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ë ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÔÈÎÔ‡Û· ˙ˆ‹ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚﬁÔ‰Ô. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÂÌﬁ‰È· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó’ ·¤ÏıÔ˘Ó, ﬁÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰È·Û¿Ù·È ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛË Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ¢È¤ÂÈ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, ﬁÓÙ·˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·. K·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ‹ ÌÂ ÙÔ ™ÂÈÚÈ·Îﬁ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÙﬁ¯Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÎÈ ﬁÙÈ Ô ™ÂÈÚÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ EÁÒ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· ‹ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ¶·Á›ˆÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜. ™ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ı· ‰Ú¿ÛÂÈ Û·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹˜, ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ·ÁÈÒÓÔÓÙ·˜ ÚﬁÛÎ·ÈÚ· ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜ Î·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È. ∏ Ì›· ÔÌ¿‰· (Ô˘ ı· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô) ı· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙﬁÙÂ ‚·ıÌÈ·›· ·ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ Î·È ı· ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ EÏ¤Á¯Ô˘. ∏ ¿ÏÏË ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÂ ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ˆÛﬁÙÔ˘ ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌÈ· Ó¤· Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÚ›Ô‰ÔØ ÔÈ ·ÏÈ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ı· Û˘ÓÙÚÈ‚Ô‡Ó Î·È ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· Î·È ÛÙËÓ ¤ÌÙË ÙË˜ ÂÚ›Ô‰Ô ı· ¤ÚıÂÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤ÌÂ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 591 Ó·Ó, ÔﬁÙÂ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ﬁ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Ù· Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤Ó· ÓÂ‡Ì·Ù· ı· ‰˘ÓËıÔ‡Ó Ó’ ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÌÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ·ÌÂÛﬁÙÂÚ·. ¶·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ∆Ô˘˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ Â‰Ò ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Â›Ó·È Ô ¤ÎÙÔ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ (Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿) Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ·ﬁ Ì·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÁÚ·ÌÌ‹. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ÚﬁÛÎ·ÈÚ· ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ﬁÙ·Ó ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Ú·Ï·ÓËÙ‹. ∂› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÌÂ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Á‡Úˆ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚· Î·È Ù· Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓ· EÁÒ. OÈ ÓÙ¤‚· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ﬁ„Ë, ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ T˙›‚· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÈÎ‹ ﬁ„ËØ ·ÏÏ¿ ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ô ıÂ›Ô˜ ÂÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.84 6. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ·˘Ù‹ ÂÚ›ÏË„Ë Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎﬁ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ı¤ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·Á¿Ë ÛÙÔ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÁÚ·ÊÂ› ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÎÈ ﬁÌˆ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ. ¶ÔÏ‡ Êˆ˜ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·Ó Û˘ÏÏÔÁÈ˙ﬁÌ·ÛÙ·Ó ‚·ıÈ¿ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜: AÁ¿Ë ÛÙËÓ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, AÁ¿Ë ÛÙÔ EÁÒ Î·È AÁ¿Ë ÛÙËÓ EÓ¿‰·. H ·Á¿Ë ÛÙËÓ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‚·ıÌË‰ﬁÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ, Î·ı·Ú‹˜, ·Ï‹˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ È‰ÈÔÙÂÏÔ‡˜, ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î˘Ú›·Ú¯Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ EÁÒ. ŒÓ·˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ™˘ÌﬁÓÈ·˜ ·Á·¿, ˘ÔÊ¤ÚÂÈ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ∆Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ 84 µÏ¤Â ÛÂÏ›‰· 512. 593 592 594 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ TÔ˘. H ·Á¿Ë ÛÙÔ EÁÒ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ·ﬁ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÛÂ Û˘Ì·ÓÙÈÎ‹ ·Á¿Ë – ÌÈ· ·Á¿Ë Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌﬁÓÔ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. H ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È ·Á¿Ë ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜Ø Ë ·Á¿Ë ÛÙÔ EÁÒ Â›Ó·È ·Á¿Ë ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÚÈ¤¯ÂÈØ ÂÓÒ Ë ·Á¿Ë ÛÙËÓ EÓ¿‰· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ ÔÏÏ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. A˘Ùﬁ˜ Ô ﬁÚÔ˜ “NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜” Â›Ó·È ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› Û’ ¤Ó· ÓﬁÌÔ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ¤Ó· Â‰›Ô, ﬁÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÚÎÂ› Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ È‰¤·˜. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. H ·Á¿Ë ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÚˆıËÙÈÎﬁ Î›ÓËÙÚÔ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ù· ¿ÓÙ· ÛÂ Ù·ÎÙ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›·Ø Ë ·Á¿Ë ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÎ¿ÏË ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ ÎÈ Ë ·Á¿Ë ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ﬁÏ· ﬁÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. H ·Á¿Ë Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰ÔÌÂ› ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ¤Ó‰ÔÓ ˙ˆ‹ ÎÈ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ‰È¿ÚÚËÍË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙË˜ ¤Û¯·ÙË˜ Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ˙ˆ‹ Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. H AÁ¿Ë ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô Û·Ó ·ÚﬁÚÌËÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË EÓ¿‰· ÛÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙË˜ Î·È Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÎÈ Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÛÙÔ ıÂ›Ô EÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ. H ·Á¿Ë ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È Ë ·Á¿Ë ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ·˘Ù‹˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜. H ·Á¿Ë ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ‰È· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÙÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚﬁÛˆÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔÓ ¤Ó·Ó E·˘ÙﬁØ Ë ·Á¿Ë ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÓ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. H ·Á¿Ë ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡Ø Ë ·Á¿Ë ÛÙÈ˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ·ÎÙ›- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 593 ÓÂ˜ Ô‰ËÁÂ› Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡. H ·Á¿Ë Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÎÈ ÂÌÓ¤ÂÈ ÙË ˙ˆ‹Ø Ë ·Á¿Ë Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ó· ÂÊÔÚÌ¿, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘ ÎÈ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ÛÂ Ù¤ÏÂÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ™ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· π ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÙﬁÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Ë EÈı˘Ì›· ÁÈ· ŒÎÊÚ·ÛË Î·È Ë ¶·ÚﬁÚÌËÛË ÁÈ· K›ÓËÛË. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Î¿ÔÈÂ˜ ÌﬁÓÈÌÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛıËÎÂ Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË˜ AÁ¿Ë˜ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ﬁÔ˘ Ë ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÌÂ Î›ÓËÙÚÔ ÙË ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË AÁ¿Ë ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ·Á·ËÙÈÎ‹ ¢‡Ó·ÌË. H ¤ÎÙË AÎÙ›Ó· ÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ Î·È Ô ¤ÎÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÎÈ Â› ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË TÚÈ¿‰·, ÙËÓ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. ™ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ËÁ¿˙Ô˘Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Á¿ËØ ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Ù‡Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ˙ˆÒ‰Â˜ ¿ıÔ˜Ø Î·ıÒ˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ‚·ıÌÈ·›· Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· ·Á¿Ë, Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·’ Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·›ÚÈ, ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚﬁÊÔ˘˜, ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓØ Ô ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ˜ ·Ú·¯ˆÚÂ› ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ﬁˆ˜ Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎÂ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ MÂÁ¿ÏÔ OÓ. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÁÈ· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· – ﬁ¯È ÙË ‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓË ‹ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓË – ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ EÁÒ.85 85 °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ﬁˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó’ ·ÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÌÂ ÙÔ ‚Ô‡‰‰È Î·È ÙÔ Î·Ì·-Ì¿Ó·˜) Î·ıÒ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜; °È· ‰‡Ô ÏﬁÁÔ˘˜: ŒÓ·˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô˘Û›· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÓﬁÌÔ˘Ø ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÌ„˘¯ˆÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ È‰¤Â˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ﬁÙÈ ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Ò˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÌÈ· 595 594 596 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ™ÙËÓ ¤ÎÙË ¢È¿Ù·ÍË, ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜, ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Û·ÊÒ˜Ø Â›Ó·È Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ·Á¿Ë˜. ∞ﬁ ÌÈ· ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· Ë ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ¢È¿Ù·ÍË Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË Â›Ó·È ¤ÎÙË. EÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ﬁÛÔ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ ·’ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. E›Ó·È Ô Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ AÎÙ›Ó·˜. A˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·ÓÙ›Ê·ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·Ø Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÛ‡Ó‰ÂÛË, ÙË ‚·ıÌÈ·›· ÌÂÙ·ÙﬁÈÛË Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ AÎÙ›ÓÂ˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ë °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÚ›ÙË ·ﬁ ÌÈ· ÛÎÔÈ¿ Î·È ¤ÌÙË ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË. ™ÙËÓ ¤ÎÙË ¿Ï˘ÛÔ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ô ¤ÎÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ Î·È Ë ¤ÎÙË AÎÙ›Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ÂÓÒ Ë ¤‚‰ÔÌË ¿Ï˘ÛÔ˜ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ – AÁ¿Ë Î·È ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÂ Ù¤ÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·. TÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÙÔÓ ¤ÎÙÔ °‡ÚÔ. ™ÙÔÓ ¤ÎÙÔ °‡ÚÔ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ô ¤ÎÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ ı· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı·ÚﬁÙËÙ· Î·È ‰‡Ó·ÌË Û·Ó ·Á¿Ë Ô˘ ÂÌÊ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊﬁÙËÙ·, ·Á¿Ë Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ‹ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ·’ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ. ªÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ı· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÛÙËÓ ¤ÎÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÙË ˘ÔÊ˘Ï‹. ∞ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÓÙÚÈÊıÂ›ÛÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ˘ÔÊ˘Ï‹˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, Ô˘ ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ˘ﬁ ÙËÓ ¤ÌÙË AÎÙ›Ó· ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ °ÓÒÛË˜ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ¶·Á›ˆÛË˜, ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ë ¤ÎÙË ˘ÔÊ˘Ï‹ ÙË˜ ·‰ÂÏÊÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ – ·Á¿Ë˜ Ô˘ ÂÌÊ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ì›·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ YÈﬁ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. 7. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ £˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÓﬁÌÔ, ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ¿ÓÙ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÙÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ·Ï‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÂÓÒ Ô NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ·ÚﬁÌÔÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. E›Ó·È ÂÈÎÔ˘ÚÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ £˘Û›·˜ Â›Ó·È Ô ·ﬁ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ £ÂÔÛÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÌ„˘¯ˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 595 NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙ· ÏÂÙÔÊ˘‹ ÛÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ﬁ,ÙÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È¤ÂÈ ÙË ‚·ıÌÈ·›· ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ·ÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙË ı˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË ˙ˆ‹ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË AÎÙ›Ó·. A˘Ù‹ Ë AÎÙ›Ó· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ, ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ÁÂˆÌÂÙÚÂ› Î·È ‰ÂÛﬁ˙ÂÈ ÛÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·ıﬁÛÔ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÈÔ ·Ùﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜Ø ÎÚ·Ù¿ ÙË ıÂ›· ˙ˆ‹ ‰¤ÛÌÈ· ‹ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ˘ÎÓﬁÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ ÓﬁÌÔ. ∫·Ù¿ ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÙÚﬁÔ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ‹ NﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ KÚ·‰·ÛÌÔ‡. ∂›Ó·È Ô ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË, Î¿ÙÈ Ô˘ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·Û‡ÏÏËÙÔ ÁÈ· Ì·˜. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË Ë ˘ÎÓﬁÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û‡ÓıÂÛË˜Ø ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·Ú·ÈﬁÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÛÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Â‰›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÂÓﬁÙËÙ· ‹ Û‡ÓıÂÛË ÂÓﬁ˜ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜. H ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂ› Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÎÈ Ë ¿ÏÏË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ¿Ï˘ÛÔ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜Ø Î¿ıÂ ¿Ï˘ÛÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë Û˘ÛÎﬁÙÈÛË Î·È Ë ‰È¿Û·ÛË. MÂ ÌÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ· ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘Úﬁ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ XÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔÔıÂÙÂ› ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ. H AÚ¯‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÏÏ·Á‹˜. OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÏÔÈ Ì·˜ ÙÔÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î›Ó‰˘ÓÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È·Ù‡ˆÛË˜ ¿Î·ÌÙˆÓ ÎÈ ·˘ÛÙËÚÒÓ Î·ÓﬁÓˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· Î·È ·Ó¤ÁÁÈ¯Ù· Î·È ÔÏÏ¿ Â›ÛË˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜. H Î·Ù·ÓﬁËÛË Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·Ó¤ÊÈÎÙË. M¤¯ÚÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ﬁÚ·ÛË, ı· Ì·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Ó‡ÍÂÈ˜ Î·È ÊÂ˘Á·Ï¤· ÔÚ¿- 597 596 598 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì·Ù· ÙË˜ ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ·ÏÏËÏÔ˛Ê·ÓÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢Â Ì·˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ Û·Ó ÓÔËÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜, ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜, ÔÈ ¿Ï˘ÛÔÈ, ÔÈ Á‡ÚÔÈ, ÔÈ Ê˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔÓ¿‰·Ø ﬁÙ·Ó È‰ˆıÂ› ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ﬁÚ·ÛË˜, Ë Û‡Á¯˘ÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË Î·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙË˜ ÙﬁÛÔ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔØ ﬁÙ·Ó ﬁÌˆ˜ È‰ˆıÂ› ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ﬁÚ·ÛË˜, ÙÔ ﬁÏÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ ÔÌÔÊˆÓ›· Î·È Â›Ó·È ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ ·ÎÚÈ‚¤˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛˆ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ ÂÚÈÏÔÎ‹˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Â‰Ò Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ﬁÙÈ ÔÈ AÎÙ›ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·ı·˘Ù¤˜, ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˛Ê·ÓÛË. ∏ ∞ÎÙ›Ó· π, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË (·Ó Â›Ó·È Ë ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· AÎÙ›Ó· ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜) ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ˘Ô·ÎÙ›Ó· ÙË˜ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û’ ¤Ó· Á‡ÚÔ, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÂ ÌÈ· ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂ ÌÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ÙËÓ ¤ÌÙË ÛÂ ÌÈ· ˘ÔÊ˘Ï‹ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙË Û’ ¤Ó· Ê˘ÏÂÙÈÎﬁ ÎÏ¿‰Ô. TÔ ‰›Óˆ ·˘Ùﬁ Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÈ ﬁ¯È Û·Ó ‰‹ÏˆÛË ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. A˘Ùﬁ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙÔ˘ ·¯·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙÔ‡ ÙË˜ Î¿ÏÏÔ˘˜. M·˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, Î·ıÒ˜ ·Ú·Û˘ÚﬁÌ·ÛÙÂ ·ﬁ Î¿ÔÈ· AÎÙ›Ó·, Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛıÔ‡ÌÂ ‹ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜Ø ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Î·È ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ﬁÚ·ÛË˜ Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏË. ∏ ÂÚÈÏÔÎ‹ ·˘Ù‹ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÁÈ· Ì·˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ·ÎﬁÌË ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹. O‡ÙÂ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ·ÎﬁÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÓÔÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹. ø˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÒ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÌÂÙ·ÙﬁÈÛË, ÌÈ· ·ÙÂÏÂ›ˆÙË ·ÏÏËÏÔ˛Ê·ÓÛË ÎÈ ·ÏÏËÏÔÛ‡Ó‰ÂÛË Î·È ÌÈ· ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ¿ÌˆÙË Î·È ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÙË˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙË ‰ÈÏ‹ Û‡ÓıÂÛË ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜. ÀÊ›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ AÎÙ›ÓˆÓ Î·È Â‰›ˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÛÎÔÈ¿ Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓﬁÙÂÚ· Ì·˙› Ì·˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ ﬁÌˆ˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 597 Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ·Ú¯‹ Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ TÔ˘ ÎÈ ﬁÙÈ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â‰Ú¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ Ì·˜ ˙ˆ¤˜, ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ·Ú¯‹˜. A˘Ùﬁ ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙË ıÂÒÚËÛ‹ Ì·˜ ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÚ·ÛË˜ Î·È ·ÚﬁÙÈ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ ıÂ›Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÂ›˜ ÂÚÈÏÔÎ¤˜ ÙË˜. O ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÂ›˙ˆÓ, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÙÔ Á‡ÚÔ ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· – ÂÌÊ˘ÙÂ‡ıËÎÂ Ô ÛÈÓı‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ¿ÓÔÈÍÂ Ë ı‡Ú· ·ﬁ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔØ ÎÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¿ÓÔÈÍÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ı‡Ú· ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ – ¤Ó·˜ ‰ÈÏﬁ˜ ¿ÏÈ ÏﬁÁÔ˜. O ¤ÌÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÂ›˙ˆÓ ÁÈ·Ù› ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÛÔÈ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÎÈ ﬁÛÔÈ ‰Â ı· ÙÔÓ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó, ı· ‰È·¯ˆÚÈÛıÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜Ø Ô ¤‚‰ÔÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÂ›˙ˆÓ Á‡ÚÔ˜ ÁÈ·Ù› ı· ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ÓÙÂ‚·˚Î‹˜. OÈ Î‡ÚÈÂ˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÚÔ¤Î˘„Â Ë ÙÚ›ÙË ŒÎ¯˘ÛË, Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ TÚÈ¿‰·˜ Î·È K·ÙÒÙÂÚË˜ ∆ÂÙÚ¿‰·˜. H ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ì¿Ó·˜ ÎÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Á‡ÚÔ, ·Ú·¯ˆÚÂ› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓﬁÚ·ÛË ·ﬁ „ËÏ¿. E‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÈ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ÏﬁÁÔ. H ¤‚‰ÔÌË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¿ÏÈ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ Â›ÙÂ˘ÍË, ·Á¿Ë ÛÂ ‰Ú¿ÛË, ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ ¢‡Ó·ÌË˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ‰ÈÏ¤˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ﬁ ÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Â·ÚÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ §ﬁÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ OÔ›ÔÈ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Â›Ó·È Ô K‡ÚÈÔ˜ M·˚ÙÚ¤ÁÈ·, Ô M·ÓÔ‡ Î·È Ô M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó. T· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Â‰›· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË – ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ 599 598 600 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ AÁ¿Ë˜, ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Â‰›Ô Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙˆÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ – ÙˆÓ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ EÁÒ – Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ··ÓÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÛÙÔ ˘ÎÓﬁÙÂÚﬁ ÙË˜ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. A˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙˆÓ AÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏˆıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì¤ÚË, Ù· ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜. ∞˜ ÙÔ ÂÂÍËÁ‹Ûˆ ¿ÏÈ: Ì·˜ ÂÈÒıËÎÂ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË. AÏÏ¿ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ AÎÙ›ÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· Î‡ÚÈÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ë ‰Â‡ÙÂÚË AÎÙ›Ó·, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È Ë Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ AÎÙ›Ó·, ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë Î‡ÚÈ· AÎÙ›Ó·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ›Ûˆ˜ Â‰Ò Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈ· Ó‡ÍË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·Ú¯‹, ·ÚﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÙÂÏÂÈˆÙÈÎﬁ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. °È· ÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ· Î‡ÚÈÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ ‰ÈÏ¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜, – ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜-ıÂÙÈÎ¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜, ÔÈ ·ÚÛÂÓÈÎ¤˜-ıËÏ˘Î¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜ – ÂÂÈ‰‹ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÏﬁ Û‡ÛÙËÌ·. OÈ Î‡ÚÈÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÚÈÏ¤˜ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. O ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·Ó ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎﬁ˜ ÎÈ ﬁÙÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›Ô‰Ô Î·ıÒ˜ ÎÈ ﬁÙÈ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹: 7 AÎÙ›ÓÂ˜ ...................∫‡ÚÈÂ˜ 1-2-7..............T¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÌÙË. 7 AÚ¯¤˜......................3 ∫‡ÚÈÂ˜ ....................EÓ¿‰·, EÁÒ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜. 7 ÕÏ˘ÛÔÈ....................∫‡ÚÈÂ˜ 1-4-7.............. 7 ¶Â‰›·......................∫‡ÚÈ· 2-5-7 ............... 7 M·Ó‚·ÓÙ¿Ú· .........∫‡ÚÈÂ˜ 3-4-7.............. 7 °‡ÚÔÈ.......................∫‡ÚÈÔÈ 4-5-7 .............. 7 º˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ .....∫‡ÚÈÂ˜ 3-5-7.............. 7 YÔÊ˘Ï¤˜...............∫‡ÚÈÂ˜ 1-5-6.............. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 599 7 M˘‹ÛÂÈ˜ .................∫‡ÚÈÂ˜ 1-4-5..............·Ó È‰ˆıÔ‡Ó ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ Î·È 1-5-7 ·Ó È‰ˆıÔ‡Ó ·ﬁ ·ÓÒÙÂÚË. ππ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∫∞π ¡∆∂µ∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ 601 1. O ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ – Ô ÕÁÎÓÈ. ·. O ÕÁÎÓÈ Î·È Ô HÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â›‰·ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÙ¿ÛıËÎ·Ó Î¿ˆ˜ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿. ™ÙÔ ·ÚﬁÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘. ∆Ô Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ, Ì·˙› ÌÂ Ù· ÂÓÓ¤· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜. ™’ ·˘Ùﬁ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó·. ∂›ÛË˜ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ A°KNI Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› Î·È ÙË˜ Zˆ‹˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈØ ÛÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ, ÚÔˆıÂ› Î·È ÂÈÊ¤ÚÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹. H ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ı· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â›Ó·È “Ë Zˆ‹ Î·È ÔÈ ˙ˆ¤˜”,86 ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È87 ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·Ø Ô ÕÁÎÓÈ, Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜, Ô ¢Ë- 602 86 H Zˆ‹ Î·È ÔÈ Zˆ¤˜. H E.¶.M. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·: “O ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌﬁ˜ ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È Ù›ÔÙÂ ·ÓﬁÚÁ·ÓÔ ÛÙÔÓ KﬁÛÌÔ. H ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·’ ÙËÓ EÈÛÙ‹ÌË ‘·ÓﬁÚÁ·ÓË Ô˘Û›·’ ˘ÔÓÔÂ› ·ÏÒ˜ ﬁÙÈ Ë Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ˙ˆ‹ Ô˘ ˘ÓÒÙÙÂÈ ÛÙ· ÌﬁÚÈ· ÙË˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË˜ ‘·‰Ú·ÓÔ‡˜ ‡ÏË˜’ Â›Ó·È ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË. ŸÏ· Â›Ó·È Zˆ‹ Î·È Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ, ·ÎﬁÌË Î·È ÙË˜ ÔÚ˘ÎÙ‹˜ ÛÎﬁÓË˜, Â›Ó·È ÌÈ· Zˆ‹, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ¤Ú· ·’ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜… ∏ Zˆ‹ Û˘ÓÂÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó… Â›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÙÔÌÔ ‡ÏË˜, ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ ‹ ÌﬁÚÈÔ, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ·ÂÚÈÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ Û’ ·˘Ùﬁ, ÔÛÔ‰‹ÔÙÂ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË.” – M.¢., I, 269, 281, 282. 87 H Zˆ‹ Î·È ÔÈ Zˆ¤˜. 1. ∫·ıÂÙ› ˙ÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ·ÏÏ¿ Î¿ıÂ ˙ˆ‹ Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚﬁÌÔÈ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË. – M.¢., I, 79. ·. ∑ˆ‹ Â›Ó·È Ë ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‡·ÚÍË˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË. ‚. ⁄ÏË Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ „˘¯‹˜. 600 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜, Ô ™˘ÓÙËÚËÙ‹˜ Î·È Ô K·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·˜Ø Î·È Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ˘Ú¿ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È. AÛ¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú, ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙËÓ ·ÓÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË ﬁ„Ë ÙË˜, ‹ ÌÂ ÙÔÓ ÕÁÎÓÈ, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ £ÂÒÓ. E›Ó·È Ô BÈÛÓÔ‡ Î·È Ô ◊ÏÈÔ˜ ÛÙË ‰ﬁÍ· TÔ˘Ø Â›Ó·È ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ ·Ó·ÌÂÈÁÌ¤Ó· Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ˘Ì¤Ó·Ø Â›Ó·È Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔØ Â›Ó·È Ô NÔ˘˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·Ø Â›Ó·È ÙÔ ˘Ú ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜Ø Â›Ó·È Ë ºÏﬁÁ· ÎÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ Ë ºÏﬁÁ· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜, ﬁÙ·Ó ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÂÈﬁÏ·È·, ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· TÔÓ ıÂˆÚÔ‡Ó ÌﬁÓÔ Û·Ó ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ·Ú·ÏÂ›Ô˘Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ﬁÙÈ A˘Ùﬁ˜ Ô ÿ‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· – ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ﬁÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Ô ÕÁÎÓÈ Â›Ó·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘.88 E›Ó·È Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Á. æ˘¯‹ Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜: Ô 1Ô˜ §ﬁÁÔ˜, Ô 2Ô˜ §ﬁÁÔ˜ Î·È Ô 3Ô˜ §ﬁÁÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Zˆ‹ 3Ô˘ §ﬁÁÔ˘ – ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ‡ÏË˜. Zˆ‹ 2Ô˘ §ﬁÁÔ˘ – ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‹ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂÈ˜ ·ÙﬁÌˆÓ. Zˆ‹ 1Ô˘ §ﬁÁÔ˘ – ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. 2. H Ì›· Zˆ‹ Û˘Óı¤ÙÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÈÏﬁÙËÙ·. A˜ ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È ÙÔ MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. ºÔ¯¿Ù, ¶Ú¿Ó·, HÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜, M·ÁÓËÙÈÎﬁ PÂ˘ÛÙﬁ, ﬁÏ· Â›Ó·È ﬁÚÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì›· ·˘Ù‹ ˙ˆÔÔÈÔ‡Û· ˙ˆ‹. O MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È Î·È ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ·’ ÙËÓ Ú¿Ó· Î·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ÂÓÔÈÎÔ‡ÓÙ· ™ÙÔ¯·ÛÙ‹. O M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È Î·È ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ºÔ¯¿ÙØ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ¢È¿ÓÔÈ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ §ﬁÁÔ. 88 “…Ô ÕÁÎÓÈ Ô˘ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ‰›ÓÔ˘Ó Êˆ˜ Î·È ıÂÚÌﬁÙËÙ·. ŒÙÛÈ ÒÛÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ (˘Úﬁ˜)Ø ·ÏÏ¿ “ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏ· ˘Ú¿ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ, ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ˘” (ƒÈÁÎ µ¤‰·, L, 59 I). H ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ Â›Ó·È ÙÚÈÏ‹. “O ÕÁÎÓÈ”, Ï¤ÂÈ Ë µÈÛÓÔ‡ ¶·Ú¿Ó·, “¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ™Ô‡ÎÈ, ¶·‚·Ì¿Ó· Î·È ¶·‚¿Î·” (I, x). ™Ô‡ÎÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ™¿Ô˘Ú· ‹ HÏÈ·Îﬁ ¶˘ÚØ ¶·‚·Ì¿Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ¡ÈÚÌ·ı¿Ó·, ˘Ú Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÚÈ‚‹, ﬁˆ˜ ﬁÙ·Ó ÙÚ›‚Ô˘ÌÂ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Í‡ÏÔ˘Ø Î·È ¶·‚¿Î· ÛËÌ·›ÓÂÈ µ·˚ÓÙÈÔ‡Ù· ‹ ˘Ú ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ. ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ·ÛÙÚ·‹˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú. OÈ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ˘ÚÒÓ, ·Ú·ÙËÚÒ ÂÓ ·Úﬁ‰ˆ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË B¤‰·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ™Ô‡Ú˘·, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘ÚØ ÙÔÓ ÿÓÙÚ· (Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ µ·ÁÈÔ‡), ÙË ıÂﬁÙËÙ· Ô˘ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 601 Û· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ KÂÓÙÚÈÎﬁ ◊ÏÈÔ. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó ºÔ¯¿Ù, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‡ÏË˜, Û·Ó ™ÔÊ›·, Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÙÔ Î›ÓËÙÚﬁ ÙÔ˘ Î·È Û·Ó Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ÂÓﬁÙËÙ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ë ÔÚı‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‹ ‡·ÚÍ‹˜ TÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÁÈ·Ù› Ë ÂÁˆÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ TÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ﬁÌˆ˜ Ô ÕÁÎÓÈ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ EÁÒ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ TÔ˘ ÊÔÚ¤·Ø Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Ì’ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÛÙÔ Â‰›Ô TÔ˘ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ EÁÒ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙ·ÙÔ ·˘Ùﬁ ÛËÌÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Î·È ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÔÏÏ‹ ÊÒÙÈÛË ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ‰È·ÏÔÁÈÛıÂ› Û’ ·˘Ùﬁ. ¢ÈÎ‹ ∆Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ÛÌ›ÁÂÈ Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛËØ ‰ÈÎ‹ ∆Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÂÓﬁÙËÙ· ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÏÔÁÔ˚Î‹ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ê‡ÛË TÔ˘ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· – ·’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›·Ø ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË ıÂÒÚËÛË ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ TÔ˘ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜ ﬁˆ˜ ÙË ÓÈÒıÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ. H ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘Ø Ë „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÈﬁÙËÙ· ·ÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÎÈ ﬁÙ·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·’ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜, Î·ÏÔ‡ ‹ Î·ÎÔ‡, È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ‹ ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜Ø ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ “ÂÎﬁÚÂ˘Û‹˜” ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ‚ÚÔ¯‹ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂÒÌ·ÙÔ˜Ø Î·È ÙÔÓ ÕÁÎÓÈ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ¯ÂÚÛ·›Ô ˘Ú, ÙÔ ˘Ú Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ (¡ÈÚÔ‡ÎÙ·, VII, 4)Ø Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·Ú·ÎÏ¿‰È· ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÕÁÎÓÈØ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Y¤ÚÙ·ÙÔ˘ ∂Óﬁ˜, ﬁˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ µÈÛÓÔ‡ Ô˘Ú¿Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÎÓÈ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ô ÛÙÔÌ·ÙÔÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ ˘Èﬁ˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. ∫·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÈÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ ¤¯ÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. TÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊˆÙÔ‰ﬁÙË.” – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ. VII, ÛÂÏ. 196. 603 602 604 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ªﬁÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÁÓÒÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË TÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙË ÛÙÂÓ‹ Ì·˜ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÎÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙË ˙ˆ‹ TÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ ·Î¤Ú·È· Ì¤ÚË ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ TÔ˘. MﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ Ó· “˙‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹” ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ÁÓÒÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙË ı‡Ú· ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ÙÔ ˙ˆÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. MﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ÔÏˆÓﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ·‡Ô˘ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ‰ÂÛÌÒÙÂ˜ ÂÓﬁ˜ ˘ÎÓÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (ÁÈ·Ù› Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ˘ÎÓﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘), Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÁÈ·Ù› ÛÙ¤ÎÔ˘ÌÂ ÙﬁÙÂ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÕÁÎÓÈ Û·Ó ÙË˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡, Û·Ó ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ Î·È ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ TÔ˘˜. ‚. O ÕÁÎÓÈ Î·È ÙÔ NÔËÙÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. ∂È¯ÂÈÚÒ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÒ Â‰Ò ÌÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÕÁÎÓÈ – ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ – ﬁˆ˜ ∆ÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô (Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÂÓ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) Î·È ÙËÓ ˆıÔ‡Û· ÂÎÂ›ÓË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÓÔ‹ÌÔÓ· ı¤ÏËÛË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. Y¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ÁÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·: TÔ 5Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô ...................TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ. TÔ 5Ô Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Â‰›Ô................TÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. TÔ 5Ô ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡......TÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 603 H 5Ë ·Ú¯‹ .....................................M¿Ó·˜. O 5Ô˜ ¡ﬁÌÔ˜.................................¶·Á›ˆÛË, NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË˜. H 5Ë AÎÙ›Ó· .................................™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÁÓÒÛË. O 5Ô˜ Á‡ÚÔ˜..................................O Á‡ÚÔ˜ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜. H 5Ë Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·......................H AÚÂ›·. NÔËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. H 5Ë ˘ÔÊ˘Ï‹ ..............................∏ TÂ˘ÙÔÓÈÎ‹ Î·È Ë AÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎ‹. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜. ∏ 5Ë ÔÌ¿‰· NÙ¤‚· ......................¶‡ÚÈÓÔÈ NÙ¤‚· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. H 5Ë M·Ó‚·ÓÙ¿Ú·.......................∆Ú›· ¤ÌÙ· ÙˆÓ Ì·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó. ∏ 5Ë ‰È¿Ù·ÍË................................O K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. H 5Ë M·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· (‹ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·)..........................O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÌÙË ÌÂ›˙ÔÓ· M‡ËÛ‹ TÔ˘. H 5Ë ¿Ï˘ÛÔ˜ .................................∂Í¤ÏÈÍË ·Ú¯‹˜ – ‡ÚÈÓÔÈ ÓÙ¤‚·. H 5Ë IÂÚ·Ú¯›·..............................OÈ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜. KÚ·‰·ÛÌÔ› ¤ÌÙË˜ Ù¿ÍË˜ .........M·Ó·ÛÈÎÔ›. £· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ù¿ÍË Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÚÈıÌÂ›Ù·È Û·Ó ÚÒÙÔ (Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ﬁÙ·Ó ıÂˆÚÂ›Ù·È Û·Ó ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜), ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â‰›Ô – ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô – ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ÎÈ Ô ÕÁÎÓÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› Û·Ó Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ‹ Û·Ó ÙÔ ˘Ú ÛÙËÓ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ∆Ô˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÂ›, ıÂÚÌ·›ÓÂÈ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› Ù· ¿ÓÙ· Ì·˙›. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ‚·ıÈ¿˜ ÛËÌ·Û›·˜, Ë Ù¤Ù·ÚÙË ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜, Ë ¤ÌÙË Î·È Ë ¤ÎÙË. H Ù¤Ù·ÚÙË IÂÚ·Ú¯›· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ë ¤Ó·ÙË, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¤ÏıÂÈ ¤ÓÙÂ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·ı·Ú¤˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. ™ÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ· Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û’ ¤Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁ ﬁÏÔ. ™ÙËÓ ¤Ó·ÙË, ‰¤Î·ÙË ÎÈ ÂÓ‰¤Î·ÙË IÂÚ·Ú¯›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ, ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈ- 605 604 606 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË Û·Ó ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÌÈ·˜ EÓﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, ı· ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ¤Ó· ·’ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ Ô˘ ÍÂÎÏÂÈ‰ÒÓÂÈ ÌÈ· ı‡Ú· ÂÚÌËÙÈÎ¿ ÎÏÂÈÛÙ‹ ˆ˜ ÙÒÚ·. E›Ó·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜, ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙË˜ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÏÂÈ· Î·ÚÔÊÔÚ›·. ŸÏË Ë ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ˙ˆÔÁﬁÓÔ, ÂÓÂÚÁÔÔÈﬁ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ Î·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ TÔ˘ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÎÈÓÔ‡Û· ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÎÈ ﬁ¯È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Ô˘Û›·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ „˘¯ÈÎ¿ ·›ÙÈ·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ·ÚÈıÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Î˘ÎÏÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë. OÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ŸÙ·Ó ·˘Ùﬁ Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ù· ÛÒÌ·Ù· Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ÂÍ·ÁÓ›˙ÔÓÙ·È, ı’ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ı· ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ô˘ ı· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ „˘¯‹˜, ÛÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡. £· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·›ÙÈÔ ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ë ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘˜Ø ÙÒÚ· Ô ÕÁÎÓÈ, ˆ˜ ËÏÈ·Îﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. Á. O ÕÁÎÓÈ Î·È Ù· TÚ›· ¶˘Ú¿. MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â‰Ò ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë TÔ˘ Ê‡ÛË ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˘ ˘Úﬁ˜. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ë ÙÚÈÏ‹ ÏÔÁÔ˚Î‹ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÌÈ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È Ô ÙÚÈ- ∏ÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú ¢Â‡ÙÂÚË, ∞Á¿Ë-™ÔÊ›· ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ∂ÁˆÈÛÌﬁ˜. ∑ˆÙÈÎﬁÙËÙ·. ª·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ∆Ú›ÙË, ¶˘Ú ‰È· ∆ÚÈ‚‹˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ⁄ÏË. ∞ÙÔÌÈÎ‹ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·. ∂Ó¤ÚÁÂÈ·. ¶˘Ú ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú Ÿ„Ë ¶ÚÒÙË, £¤ÏËÛË ∆· ÂÙ¿ ˘Ú¿. ∏ ·Î¿Û·. O Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ◊ÏÈÔ˜ ∏ ∫·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ ∆· ÂÙ¿ Â‰›· OÈ ÂÙ¿ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ¶ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙË˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ∂Î‰‹ÏˆÛË ∫ÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ∆Ô ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ◊ÏÈÔ˜ (·ÈıÂÚÈÎﬁ Î·È ˘ÎÓﬁ) OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ. OÈ ÂÙ¿ ∞ÎÙ›ÓÂ˜. OÈ ÂÙ¿ Ù‡ÔÈ ¡Ô˘. ÀÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ∂Î‰‹ÏˆÛË ∏ ª›· ∑ˆ‹. ∂ÓﬁÙËÙ·. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹. ¢˘Ó·ÌÈÎ‹. ™˘ÓÔ¯‹. ™‡ÓıÂÛË. ∞°∫¡π – O ∫ÀƒπO™ ∆OÀ ¶ÀƒO™ ¶π¡∞∫∞™ V ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 605 607 606 608 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ïﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÎÈ Ë ÌÔÚÊÈÎ‹ ﬁ„Ë Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹. ŒÓ·˜ ›Ó·Î·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô. K·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ EÓﬁ˜ ¶˘Úﬁ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ¶˘Ú, ™˘ÓÙËÚËÙÈÎﬁ ¶˘Ú Î·È K·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎﬁ ¶˘Ú, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Û·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÎÈ ·˘Ùﬁ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜, ÙË˜ ÊÏﬁÁ·˜ Î·È ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ÙË˜ Î›ÓËÛË˜, ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜. MﬁÓÔ ¤ÙÛÈ ı· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ. ™·Ó ÏÔÁÔ˚Î‹ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÙÚÈÏﬁÙËÙ·˜ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓﬁÙËÙ· Î·È ÌﬁÓÔ ¤ÙÛÈ ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ë ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë. OÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ÙÔ Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÈÌÔ, ÁÈ·Ù› Ô §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÌﬁÓÔ Ì¤Û· ·’ ·˘Ù¿. H ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÎÚÈ‚‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ı· ¤ÚıÂÈ ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ﬁÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚÈÏﬁ ˘Ú Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜. O ∞N£Pø¶O™, ENA ¶YP EÓ·‰ÈÎﬁ ˘Ú HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ¶ÓÂ‡Ì· £¤ÏËÛË EÁˆÈÎﬁ ˘Ú HÏÈ·Îﬁ ˘Ú ¶˘Ú ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË AÁ¿Ë-™ÔÊ›· º˘ÛÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ KÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ◊ÏÈÔ˜. ∏ K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘. º˘ÛÈÎﬁ˜ ◊ÏÈÔ˜. ∆Ô Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ˘Ú¿ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜: H ∂NA¢A Ÿ„Ë £¤ÏËÛË HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú AÁ¿Ë-™ÔÊ›· HÏÈ·Îﬁ ˘Ú EÓÂÚÁﬁ˜ NÔËÌÔÛ‡ÓË ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ ºÏﬁÁ· ºˆ˜ £ÂÚÌﬁÙËÙ· ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ £¤ÏËÛË. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ AÁ¿Ë. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ NÔËÌÔÛ‡ÓË. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 607 TO E°ø £¤ÏËÛË ÕÙÌ· HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú AÁ¿Ë- ™ÔÊ›· BÔ‡‰‰È HÏÈ·Îﬁ ˘Ú EÓÂÚÁﬁ˜ NÔËÌÔÛ‡ÓË ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ M¿Ó·˜ O ÛÈÓı‹Ú·˜ TÔ ¶ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ §ˆÙﬁ OÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ O ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˜ ÏˆÙﬁ˜ O˘Û›· T· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· 609 ™˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ £¤ÏËÛË. ™˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ∞Á¿Ë. ™˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. H ¶PO™ø¶IKOTHTA £¤ÏËÛË NÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· AÁ¿Ë AÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· º˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú K·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÓÔ˘˜ ™Î¤„Ë. HÏÈ·Îﬁ ˘Ú K¿Ì· EÈı˘Ì›·. ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ ¶Ú¿Ó· ¢Ú¿ÛË. ∂È‰ÈÒÎˆ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ Â‰Ò ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÓÂ·Ï‹ ·Ó¤ÏÈÍË. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÙ¿ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ÂÓÓ¤· Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ „˘¯‹˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÙ·Ï‹ Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ˙ˆ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÓÂ·Ï‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜. AÓ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Â‰Ò ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ EÓ¿‰·, EÁÒ Î·È ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ‹ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÙˆÓ ÏÔÁÔ˚ÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ – ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· – ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ ÙﬁÛ· ÔÏÏ¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÈ·Ù› ·ÎﬁÌË ÎÈ ÔÈ ÙÂÏÂÈˆı¤ÓÙÂ˜ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ TÔ˘.89 MÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÎÓÈ, ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜, ·ÏÏ¿ ˆÛﬁÙÔ˘ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ 89 H E.¶.M. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ÙË “…Ï‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜… ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÎﬁÌË ÎÈ Ô ‡„ÈÛÙÔ˜ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÎÏÈıÂ› ÛÂ ÛÈÁ‹ Î·È ¿ÁÓÔÈ· – ÙÔ AÓÂ›ˆÙÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ µÂ‰¿ÓÙÈ˜ ¶·Ú·‚Ú¿¯Ì·Ó.” – M.¢., I, 352. 610 608 611 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÿ‰ÈÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎﬁÚÂ˘ÛË, ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ‹ ·ÎÙ›Ó·, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ﬁÚÈÔ ÛÂ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ. O ÕÁÎÓÈ Â›Ó·È ºÔ¯¿Ù, Ë ÙÚÈÏ‹ EÓ¤ÚÁÂÈ· (Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ EÁÒ) Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· – ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ – ÎÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‹ ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÈ· ıÂ›· Û‡ÓıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ·›ÙËÌ· Î·È ·ÊÔ‡ Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜, ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜: ¶ÚÒÙÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ (Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜), ÎÚ‡‚ÂÈ, ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ ÓËÈ·Îﬁ EÁÒ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È Û·ÊÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ﬁÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¤Ï· ÙË˜ Ï¿ÓË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ EÁÒ ‹ Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙ¿‰È· ·Ó¤ÏÈÍË˜ Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÚÎÒ˜ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ë ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÙË ‚·ıÌÈ·›· ·Ó¿ÌÂÈÍË Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÚÒÓ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙË˜ AÙÚ·Ô‡. TÚ›ÙÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î·ı·˘Ù‹ ÂÁˆÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·’ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô. ∏ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ‹ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ˙ˆ‹˜. TÔ EÁÒ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ Î·ÙﬁÈÓ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Ë ÔÔ›· “ÊˆÙ›˙ÂÈ ¤ˆ˜ Î·ÙÔÚıÒÛË Ë ËÌ¤Ú·”.90 ™ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ·˘Ù‹ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÙÈ Â›Ó·È Î·Ù’ Ô˘Û›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ¤Ó‰ÔÓ ¶ÓÂ‡Ì·. 90 B›‚ÏÔ˜, ¶·ÚÔÈÌ›·È IV, 18. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 609 ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ·’ ÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ ÎÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÌÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙ·Ó ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Ì¤Û· ÛÙË Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ‰È‰·¯ıÂ› ÛÂ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÈ ﬁ¯È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË (·ﬁ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË) ÙË˜ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ (ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙË˜ Ô˘Û›·˜), ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ ÙÔ˘ ÂÙÚ·‰ÈÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏˆÙﬁ. Ÿ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ‰ËÏˆıÂ› ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ ÛÂ ÌÈ· ·Û‡ÏÏËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î·. ∫·ıÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ – ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ – ‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù Î·ıÒ˜ ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÊÔÚ¤·Ø Ù· ˘Ú¿ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ Û·Ó ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜. K·ıÒ˜ ‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÌÂÏÂÙ¿ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ﬁÓÙÔ˜, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÕÁÎÓÈ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ºˆ˜ Î·È æ˘¯Ú‹ AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ë ÔÔ›· Ï¿ÌÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·. ∫·ıÒ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÚıÂ ·ÎﬁÌË Ë ÒÚ·) Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ EÓ¿‰·˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‹ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ Î·ıÒ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó Î·ı·Úﬁ˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜. ¶·ÚﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÂÊÈÎÙﬁ, Ë ‰‹ÏˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡. 2. OÈ NÙ¤‚· ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ – ÔÈ MÂÁ¿ÏÔÈ ¢ÔÌËÙ¤˜. ¢È·¯ÒÚÈÛ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Î·È ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ÛÂ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡˜ ÎÈ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ – ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜. E›Ó·È ·ﬁÏ˘Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 612 610 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÁÂÁÔÓﬁÙ·: 613 ·. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜. TÔ M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. OÈ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë. ¢‡Ô Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Â›Ó·È Ë ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÈ Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ºˆ˜ ‹ ÙÔ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. TÔ ÔÏÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ¿ıÚÔÈÛÌ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙË˜, ÙË ÓÔ‹ÌÔÓ· ÂÓÂÚÁﬁ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‰ÔÌÂ›Ù·È ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·ÙÔÈÎ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ¶›ÙÚÈ91 ‹ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ Û·Ó ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ Ê˘Ï‹, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ›. OÈ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ A˘ÙÔ-™˘ÓÂ›‰ËÛË (Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‹ Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ ·’ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ˘Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ¤ÚÁÔ ÛÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Û˘Á¯‡˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ‹ ·Ú¿ıÂÛË. OÈ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ÚﬁÁÔÓÔÈ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ Â‰Ò ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ “ÚﬁÁÔÓÔ˜”, ﬁˆ˜ ¯ÚË91 ™ÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ. “OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ TÛﬁ¯·Ó Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜, ÙˆÓ ·¤ÚÈÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: “ºÙÈ¿ÍÙÂ AÓıÚÒÔ˘˜”, ÙÔ˘˜ ÂÈÒıËÎÂ, “·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Û·˜. ¢ÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Ì¤Û· ÌÔÚÊ¤˜. A˘Ù‹ (Ë MËÙ¤Ú· °Ë) ı· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Ù· ¤Íˆ Î·Ï‡ÌÌ·Ù· (ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·). AÚÛÂÓÈÎÔ›-ıËÏ˘ÎÔ› ı· Â›Ó·È. ∫·È K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜… ∫·ı¤Ó·˜ ‹ÁÂ ÛÙË ÁË Ô˘ ÙÔ˘ Ù¿¯ıËÎÂ. EÙ¿ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ÙÔ˘. OÈ K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ. ¢Â ı· ‹Á·ÈÓ·Ó. ¢Â ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó.” – ™ÙÚÔÊ‹ III, 12, 13, M.¢., II, 79, 81. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 611 ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÛÌﬁ. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ì˘ËÙÈÎ‹ ÒıËÛË ˙ˆ‹˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ Î¿ıÂ ıÂÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÌÔÚÊ‹. H Ï¤ÍË “ÚﬁÁÔÓÔ˜” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ÙÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË Ì˘ËÙÈÎ‹ ÒıËÛË ‹ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘ YÈÔ‡ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ TÔ˘ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ¶›ÙÚÈ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÚÔ¯‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. H ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ (ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜) Î·È ÙË˜ MËÙÚﬁ˜ (·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜) ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÔÚÊ‹, ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ YÈÔ‡. ŒÓ·˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. E›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Û¤ÚÌ· ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Û·Ó Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ‹ Û·Ó ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÚÔÌÔ›ˆ˜ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›·, ‰È· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Â› ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÒÌ·Ù· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ ‹ Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ.92, 93, 94 92 OÈ ™ÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ. – M.¢., I, 114, 197. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜: 1. ∆Ô˘˜ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˘˜. ∞·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ °‡ÚÔ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹. – M.¢., I, 203. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ °‡ÚÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÓıÚÒÈÓÔ. ™ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ °‡ÚÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ¿˜ Ì·˜. 2. EÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ﬁ HÏÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘˜. – M.¢., I, 203. 3. TÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜. 93 H °Ë ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘Ø ÔÈ £ÂÔ› ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ÂÛÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘… TÔ ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ¤Ó·. – M.¢., I, 248. 1. H °Ë ‰›ÓÂÈ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ. 2. OÈ ™ÂÏËÓÈ·ÎÔ› £ÂÔ› ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜: ·. AÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. ‚. ¶Ú¿Ó·. Á. K·Ì·-M¿Ó·˜. 612 614 615 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ OÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜95 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë Î·È ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ‹ ‰È· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÒÓ ¢È·ÓÔÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ – ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ – Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ (ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ EÁÒ) Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜. O M‡ÛÙË˜ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘Û›· Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎﬁ Î·È Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ (ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘ TÔ˘) ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ‹ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘, ÔﬁÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. O A‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ™ÎﬁÙÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Î·Ù’ Ô˘Û›· Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡˜, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ È‰ÈÔÙÂÏ¤˜ Î›ÓËÙÚÔ. OÈ ∞‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë Ì¤Û· ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ – ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚· ÌÂ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÚﬁıÂÛË – ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· 3. OÈ HÏÈ·ÎÔ› £ÂÔ› ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·Ú¯¤˜: ‰. K·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔ˘. Â. AÓÒÙÂÚÔ ÓÔ˘. 4. H EÓ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ: ˙. BÔ‡‰‰È. Ë. ÕÙÌ·. – M.¢., I, 248. 94 ∏ ÔÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. O £Âﬁ˜ Â›Ó·È “ŒÓ·˜ ·ÚﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ∆Ô˘”, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ÁË, Ô ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘. – M.¢., II, 197, 303Ø III, 584. ∫·ıÂÙ› ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. EÓÒÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Á‹ÈÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. H ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ ÛÙË ˙ˆÒ‰Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘. – M.¢., II, 723. 95 ¶›ÙÚÈ – OÈ ÚﬁÁÔÓÔÈ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. E›Ó·È ÂÙ¿ Ù¿ÍÂÈ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÛÒÌ·ÙÂ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ™ÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ‹ ¶ÚﬁÁÔÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ HÏÈ·ÎÔ‡˜ ¶›ÙÚÈ ‹ AÁÁ¤ÏÔ˘˜, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌﬁÓÈÌÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÁÒ ‹ AÓÒÙÂÚÔ˘ E·˘ÙÔ‡. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 613 Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ªÔÚÂ› ÏÔÈﬁÓ Ó· Ê·ÓÂ› ﬁÛÔ ·Ó·ÁÎ·›· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Î¿ıÂ ‚·ıÌ›‰·˜. E›Ó·È ﬁÌˆ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ó’ ·¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·’ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· “ÁÓˆÚ›ÛÂÈ” ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ·ÓÂÏ›ÍÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ EÁÒØ ÙﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ÌÔÚÂ› ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Û‡ÓÂÛË Î·È ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. °È· ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ ‹ Î·È ÙÔÓ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ ·˘Ùﬁ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ. A˜ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÛÙÔ¯·ÛıÂ› Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÓÙ¤‚· Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â‰›ˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÌÂÛﬁÙÂÚ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚·96 Â›Ó·È ÔÈ Õ¯-¯È ‹ Ô ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ NÔ˘˜. ∂ÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Û¯¤‰ÈÔ Î·È Î·Ù¤¯Ô˘Ó ¤ÌÊ˘Ù· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, ﬁÓÙ·˜ ÔÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ¢ÂÓ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÌﬁÓÔ ÙË £Â›· ™Î¤„Ë ·ÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓÔ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ 96 NÙ¤‚· “…(1) ı· ‰È·ÈÚÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ NÙ¤‚· ÛÂ ‰‡Ô Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ “PÔ‡·-ÓÙ¤‚·” Î·È “AÚÔ‡·-ÓÙ¤‚·” (ÙÔ˘˜ “ÌÔÚÊÈÎÔ‡˜” ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ “¿ÌÔÚÊÔ˘˜” ‹ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó)Ø Î·È (2) ı· ¤Î·ÓÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¿ÍË “·ÓıÚÒˆÓ” ÂÊﬁÛÔÓ Â›Ó·È KÂÏ‡ÊË ‹ “M¿Ú·-ÚÔ‡·” – ‰ËÏ. ÛÒÌ·Ù· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ ÂÎÌË‰¤ÓÈÛË. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È: 1. “PÔ‡·-ÓÙ¤‚·” – NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÚÊ¤˜. ¶ÚÒËÓ 2. “AÚÔ‡·-ÓÙ¤‚·” – NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÚÊ¤˜. ¿ÓıÚˆÔÈ. 3. “¶È˙¿¯·” – Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· (‰‡Ô ·Ú¯ÒÓ). 4. “M¿Ú·-ÚÔ‡·” – K·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ (ÙÚÈÒÓ ·Ú¯ÒÓ). 5. “AÛÔ‡Ú·” – ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹. MÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› 6. “KÙ‹ÓË” – ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜, ˙ˆÒ‰Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿. ¿ÓıÚˆÔÈ. 7. “P·ÎÛ¿˙·” – (¢·›ÌÔÓÂ˜) æ˘¯¤˜ ‹ AÛÙÚÈÎ¤˜ MÔÚÊ¤˜ Ì¿ÁˆÓØ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙË˜ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË˜ Ù¤¯ÓË˜. NÂÎÚÔ› ‹ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÎÔÚﬁ˚‰Â„·Ó, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙË Ê‡ÛËØ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÚﬁÛÎ·ÈÚ· – Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÛÎÔÙÈÛıÂ› Ô Ï·Ó‹ÙË˜ Ì·˜, ÔﬁÙÂ ı· Ú¤ÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÎÌË‰ÂÓÈÛıÔ‡Ó. OÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∂ÓÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ Á‡Úˆ Ì·˜.” – ∂ÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ª·¯¿ÙÌ· ÛÙÔÓ A.¶. ™ÈÓÓ¤ÙÙ, ÛÂÏ. 107. 616 614 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË˜. E›Ó·È Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ Î›ÓËÛË. OÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÈ˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ‡ÏË˜ (ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘Û›· Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙËÓ ‡ÏË). E›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘ÓÔ¯‹ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ. OÈ ﬁÚÔÈ “ÚÔ‡·” Î·È “·ÚÔ‡·” ÓÙ¤‚· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎÔ›,97 ÁÈ·Ù› Ù· ¿ÌÔÚÊ· Â›Â‰· Î·È ÔÈ ¿ÌÔÚÊÂ˜ ˙ˆ¤˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÌﬁÓÔ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜Ø ÔÈ ¿ÌÔÚÊÂ˜ ˙ˆ¤˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÓÙﬁ˜ Î·È ‰È· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. A’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ıÂÒÚËÛË: Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ¿ ÎÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. A˘Ù‹ Ë ÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÎÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Â›ÛË˜: ·. TÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙ· ·ÈÙÈÒ‰Ë Â›Â‰·, ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ‚. TË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ‹ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. 617 ™ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ™ÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ Â‰Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· ·ÚﬁÌÔÈ· ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ EÁÒ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â97 PÔ‡· .................ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ‹ ÛÒÌ·. AÚÔ‡· ..............¯ˆÚ›˜ ÌÔÚÊ‹ ‹ ·ÛÒÌ·ÙÔ. MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿, Ô ﬁÚÔ˜ ÚÔ‡· ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ﬁÚÔ˜ ·ÚÔ‡· ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘¿ÚÍÂÈ˜ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· ·ÊËÚËÌ¤Ó· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 615 ‰›Ô ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ı‡ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ. ™ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ “Ú¿Ó· Î·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·” (‹ ‰‡Ó·ÌË ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÔÚÊ‹) ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ›ÙÚÈ Î·È ÌÈ· Ó‡ÍË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Î·È ÓÙ¤‚· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ Â·ÚÎ¤ÛÙÂÚË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÎÈ ·Ó ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ﬁÚÔ. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Â› ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ EÁÒ (ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÎÔÛÌÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË)Ø Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Â› ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ‹ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ÙËÓ A˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÂÎÂ›ÓË EÓﬁÙËÙ·, ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ TÔ˘ ÊÔÚ¤·. ∫·Ù¿ ÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÔÈ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· ‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ Î·È ÁÔÓÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ‡ÏË, ÂÓÒ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ‹ ÔÈ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ M·Ú›·. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Î·È ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ·ﬁ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ŸÙ·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û·Ó ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÒıËÛË ÙÔ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ, ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ (ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ó· ÌﬁÓÔ ·’ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜) Ë ÛÂÏ‹ÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÓ‹ÛÎˆÓ Î·È ·Ú·ÎÌ¿˙ˆÓ ÎﬁÛÌÔ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÂ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ÛÂ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·ıÒ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡, Â› ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·’ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌËØ Ë Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ›ÙÚÈ Âı·›ÓÂÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ,98, 99 ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 98 OÈ ™ÂÏËÓÈ·ÎÔ› ‹ M·ÚÈÛ¿ÓÙ ¶›ÙÚÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: – M.¢., II, 99. 1. 2. 3. 4. E›Ó·È ÔÈ ¶ÚﬁÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. – M.¢., II, 107. E›Ó·È ÔÈ ™¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘. K·ÙÂ›¯·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ˘Ú. ªÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÓ¿‰Â˜. 618 616 619 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¿ÏÏ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ‹ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡, ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ÙÔ˘ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜, ˘ÁÚÔ‡ Î·È ˘ÎÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÓﬁÙËÙ·, ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ TÔ˘ ÊÔÚ¤·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Í¤¯ˆÚ· ·’ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ). E›Ó·È ÚÔ˚ﬁÓ ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÂ›ÓÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ﬁ,ÙÈ Î·È Ë ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ˜ ÁÈ· Ì·˜. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ú¯‹ (Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ)Ø Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·Î‹ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ “Ó· ÛÊ·ÁÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·”.1 K·Îﬁ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› Î·È Ó· ˘ÔÙ·ÁÂ›, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿. TÔ ıÂÙÈÎﬁ ÌÔÚÂ› ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ¯ÂÈÚÈÛıÂ› ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎﬁ. ŸÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¯‹, ÙﬁÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Îﬁ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ MËÙÚﬁ˜ ‹ ‡ÏË˜. ∫˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ¶›ÙÚÈ. ™ÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ· Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÓÙ¤‚·. ™ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÌ‹ÛÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ‹ ÊÔÚ¤· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÁÈ· ÙË £Â›· ™Î¤„Ë ÎÈ ·˘Ùﬁ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜Ø ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ ªËÙÚﬁ˜ ÁÈ· Ó· Á·ÏÔ˘¯ËıÂ› ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙË˜ 5. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜. 6. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÓÔ˘. – M.¢., II, 82. 7. ¢ÔÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. 8. ¢›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ·Ú¯‹. – M.¢., II, 92. 99 ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Â›Ó·È ÔÈ K·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. – M.¢., II, 66. ·. TÔ ¶ÓÂ‡Ì· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. ‚. OÈ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜. Á. TÂÏÈÎ¿ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ı· ÛÊ·ÁÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. – M.¢., II, 67. ‰. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ù¿ÍË. – M.¢., II, 88, 92, 100, 116. 1 ™ÙË ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ·: “¶ÚÈÓ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ, Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ˜ ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îﬁ ÛÔ˘ ÛÒÌ·, Ó· Î·ı¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÂÍ·ÁÓ›ÛÂÈ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘.” ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 617 £Â›·˜ ™Î¤„Ë˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ Î·ÚÔÊÔÚ›·. ŸÙ·Ó ÙÔ Û¤ÚÌ· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ˆÚÈÌﬁÙËÙ·, Ë ﬁ„Ë ÙË˜ MËÙÚﬁ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ı¤ÛË Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ‹ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ˜. ∏ È‰¤· ·˘Ù‹ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‹ Ë ÌÔÚÊ‹ (·‰È¿ÊÔÚÔ ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È) Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó ÙÔ Û¤ÚÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ªËÙÚÈÎ‹ ﬁ„Ë. ∏ ﬁ„Ë ·˘Ù‹ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ú·ÁÎˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ, Á·ÏÔ˘¯Â› Î·È Û˘ÓÙËÚÂ› ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙÔ Û¤ÚÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Î¿ÔÙÂ ı· Á›ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜Ø Ë ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙËÚËÙ‹˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ. £· Á›ÓÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ò˜ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û·Ó ËÏÈ·Î‹ £ÂﬁÙËÙ·, ÌÈ· ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË OÓÙﬁÙËÙ·, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ TÔ˘ ﬁ„Ë Ì¤Ûˆ ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ Ù· ÏÔÁÔ˚Î¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ ˆÚÈÌﬁÙËÙ· Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ™ÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ·Ó·ÚÚÈ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊÏﬁÁ· ˆÛﬁÙÔ˘ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï‹ÚË ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÎÈ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∫¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Â›ÛË˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚﬁÔ Â› ÙˆÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˆÛﬁÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ‰È· ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ, ‰È·¯‡ÓÔÓÙ·˜ ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ıËÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÂ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ‰È· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ Â› ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ˙ˆÒÓ, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚˆıÂ› ˘ﬁ ÙÔÓ Î·ÚÌÈÎﬁ ÓﬁÌÔ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ‚. OÈ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ NÙ¤‚·. ∞ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‚·ÛÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ô˘Û›·˜, ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÈÔ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÛÂ 620 618 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎﬁÙÂÚË ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·ıÒ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ™‡ÛÙËÌ·. A’ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ·˘Ù‹ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ Î¿ÔÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË: ¶ÚÒÙÔ. °ÓÒÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ∞ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙˆÓ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¤ÙÛÈ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·. TÚ›ÙÔ. YÏÔÔ›ËÛË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË˜ È‰¤·˜. 1. EÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ §ÔÁÔ˚ÎÒÓ Ÿ„ÂˆÓ. A˘Ù‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÛÙË Û‡ÏÏË„‹ TÔ˘, ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ‹ ÙË ı¤ÏËÛ‹ TÔ˘ Ì¤Û· ·’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹. ™Ù· ÙÚ›· Â‰›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË: 621 NÔËÙÈÎﬁ ¶Â‰›Ô…·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜. TÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ¶·ÙÚﬁ˜-¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜-£¤ÏËÛË˜ Î·È MËÙÚﬁ˜-⁄ÏË˜-EÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ë ¤ÓˆÛË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔÓ YÈﬁ, ÁÈ·Ù› Ë £Â›· ™Î¤„Ë ·›ÚÓÂÈ ÌÔÚÊ‹. EÎÂ› ··ÓÙ¿Ù·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ EÁÒ. AÛÙÚÈÎﬁ ¶Â‰›Ô…·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜, ÙÔ˘ YÈÔ‡. H ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔ¯ˆÚ¿ ‰È· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÎÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È Â·ÚÎ¤ÛÙÂÚË. º˘ÛÈÎﬁ ¶Â‰›Ô…EÎ‰‹ÏˆÛË. H ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ (ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË. O YÈﬁ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Ë ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ (ıÂ›Ô˘ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘) Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÔÓÙﬁÙËÙ·, Í¤¯ˆÚË ·ﬁ ÙËÓ ËÁ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ·˘ÙﬁÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÊÈÎÙ¿ – ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÔÈ¿ – Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙË ÛÎ¤„Ë ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ¯ˆ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 619 ÚÈÛÙ‹ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙﬁÛÔ ‰È¿ÎÚÈÙË˜ ·’ ÙÔ ÛÎÔﬁ Ô˘ ı· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ Î·ÚÔÊÔÚ›· ﬁÛÔ Ë ÌÔÚÊ‹ ·Ô‚·›ÓÂÈ Â·ÚÎ‹˜ Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. 2. ¡ÙÂ‚·˚Î‹ ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ O˘Û›·. K·ıÒ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ÂÙ¿ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜: ¶ÚÒÙË ¢‹ÏˆÛË. OÈ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‰ÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË-Ô˘Û›· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ô˘Û›·2 Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, Î·ıÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· Â‰›· ·˘Ù¿, ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ (·’ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰·) ﬁÙÈ ‰Â Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘Ø ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÂÚÈÒ‰Ë, ˘ÁÚ‹ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·ÙÔ‡ ˘Úﬁ˜, ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÁË˜ ÛÙËÓ ˘ÎÓﬁÙ·ÙË ﬁ„Ë ÙË˜Ø ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÙﬁÌ·ÙÔÈ, ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙﬁÌ·Ù· Î·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÎÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È Î·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜Ø Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ EÁÒ Î·È Ó· Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÌÂ Ï‹ÚË ÁÓÒÛË ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›·, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·Û˘ÚıÂ› ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ Ù˘ÊÏ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ·ˆÏÂÛıÂ›Û· „˘¯‹ ·Ó Î·Ù··Ù‹ÛÂÈ ÌÂ ¿ÁÓÔÈ· Î·È ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ2 OÈ HÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Â›Ó·È ‰ÈÏÔ› ÛÂ º‡ÛË. “TÔ M¿Ó·˜ Â›Ó·È ‰ÈÏﬁ – ™ÂÏËÓÈ·Îﬁ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ, HÏÈ·Îﬁ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘.” – M.¢., II, 520, 675. ·. H ËÏÈ·Î‹ ﬁ„Ë ¤ÏÎÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ BÔ‡‰‰È. ‚. H ¿ÏÏË Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ‹ ¤ÏÎÂÙ·È ·’ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ˙ÒÔ. Á. OÈ HÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ “æ˘¯‹” ‹ ÙË ¢Â‡ÙÂÚË Ÿ„Ë ‰. H Î‡ÚÈ· “æ˘¯‹” Â›Ó·È M¿Ó·˜ ‹ ÓÔ˘˜. – M.¢., II, 521. 622 620 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ˙ˆ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÎÈ Ô ÛÎÔﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛ‹˜ TÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ì·˜ ÛÎÔÈ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·Îﬁ ÁÈ·Ù› ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·ﬁ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Î·È ÛÙﬁ¯Ô. ∏ Ù·‡ÙÈÛË Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎﬁ Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎﬁ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÏÈ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÈ· ·ÏÈÓ‰ÚﬁÌËÛË ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ‹ ÙË˜ EÁÒÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (·ÓıÚÒÈÓÔ ‹ Ô˘Ú¿ÓÈÔ) ·ﬁ ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ÂÍ¤ÏÈÍË. ¢Â‡ÙÂÚË ¢‹ÏˆÛË. H ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Î·È ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ﬁ„Ë ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·’ Ù· ¤ÍÈ ¿ÏÏ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·. ∫·ıÂÙ› ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÎÈ ·Î·Ù¿ÏËÙÔ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·Û·ÊÂ›˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·. TÔ ∫ÔÛÌÈÎﬁ ¡ÔËÙÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Ù‡ÔÈ ‰Â ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó Â·ÚÎÒ˜ Î·È Â›Ó·È: 623 ·. H ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Ì·Ó·ÛÈÎ¿ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÎÈ Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ‚. H ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ “ÏˆÙÒÓ” Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Î¤ÓÙÚ· – Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂÈ˜ ·ÈÙÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. Á. H ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÂ› ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜ – ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, ·ÈÙÈÒ‰Ë ÊÔÚ¤· Î·È ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ – ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂ›Ô Û¯¤‰ÈÔ. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 621 „˘¯ÈÎ‹ ÚﬁıÂÛË ÂÊﬁÛÔÓ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô ÛÎÔﬁ Î·È ·ﬁ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·. EÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ú¤ÂÈ ‰È· ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘) Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ∆Ô˘ ﬁ„Ë. E›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ˘Ú Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‰È·ÎÚÈÙÈÎﬁ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ – ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Ì·˜ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. TÔ KÔÛÌÈÎﬁ AÛÙÚÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. H ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ ÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ ÂÈ‰Ú¿ ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Ì·˜ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô – ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô – Î·È ˘ﬁÎÂÈÙ·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÌﬁÓÔ ÛÂ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Î·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚·: ¶ÚÒÙÔ. TÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Û·Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ Ù· ÓÂ˘ÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ‹ ÓÂ˘ÚÈÎ¿ Ï¤ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Aﬁ Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÎÈ Ô ÊÔÚ¤·˜ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›Ûˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Ù· Ï›Á· ÏﬁÁÈ· Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó Â‰Ò ‰È·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·’ ﬁÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË. ¢Â‡ÙÂÚÔ. EÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÊˆÙﬁ˜. E›Ó·È ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙˆÓ Î·ÚÌÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆÓ, Ô˘ ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·Û‡ÏÏËÙ· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Ô˘ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›·: 1. K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, 2. ¶·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ ·›ÙÈ·, 3. K·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË. 624 622 625 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∏ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÁÂÓÈÎ¿ ‹ÏÈÔ ™Â›ÚÈÔ. ™Â›ÚÈÔ˜-Î·Ì·-Ì¿Ó·˜ – ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô – ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ·Ï˘Û›‰· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. TÔ KÔÛÌÈÎﬁ º˘ÛÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. ∂›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË (ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹) ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘. MÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó Ú·ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‰È·¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· (Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· Ì·˜) ÎÈ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›·, ÁÔÓÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· (ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‹ ÛÙË µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ¶·ÙÚﬁ˜-MËÙÚﬁ˜) Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË Û·ÊÒ˜ ·Ù‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜ ·ÛÎÂ› Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÁÈ·Ù› Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·ÈÛıËÙ‹ ÔÏ‡ ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚ· ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË. E›Ó·È ÓÙÂ‚·˚Î‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ô˘Û›· Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙﬁÛÔ ÏËÛ›ÔÓ Ì·˜ ÒÛÙÂ Ó· Ì·˜ ·Ú·Ï·Ó¿ ÈÛ¯˘Ú¿. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ Ì¿ÁÈ· ÎÈ Â‰Ò ı· ‚ÚÂıÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ „Â˘‰·›ÛıËÛË˜. E‰Ò ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· Ï‹ÚË A˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙË £Â˚Î‹ ﬁ„Ë ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ˜ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÎÈ ﬁ¯È ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·ÙﬁÈÓ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜. ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÛË, ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ·Ô‚Â› Ì¿ÁÔ˜ Î·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹, Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ı· ‚ÚÂıÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘. TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Ë¯Â› Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÌﬁÓÔ ·ÚÌÔÓ›·. ∂› ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ ÙË˜ Ê‡- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 623 ÛË˜ Ô §ﬁÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ ÊıﬁÁÁÔ. ™ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ (Ô˘ ·ÓÂ˘Ú›ÛÎÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘) Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Ô ‰ÂÛﬁ˙ˆÓ ÊıﬁÁÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÚ·‰·›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰ÈÏ‹ ·ÚÌÔÓ›· ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙﬁ. O ÊıﬁÁÁÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÚı‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÏ¤Á¯Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ·’ ·˘ÙﬁÓ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘. ∆Ô ·ÓÒÙÂÚÔ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÂÈÙ· ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ˘ËÚÂÙÂ› ÌﬁÓÔ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÓÔÂ›Ù·È Û·Ó ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ “‚¿ıÔ˜”. °È·Ù› Â›Ó·È ¤ÙÛÈ; EÂÈ‰‹ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊıﬁÁÁÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ (Ô˘ Â›Ó·È Î¤ÓÙÚ· ÛÂ Ô˘Û›·). MÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· – Ê˘ÛÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ. A˘Ù¤˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È‰·¯‹˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜.3 £· Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÔÈ ¡ÙÂ‚·˚ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ, ÕÁÎÓÈ, B·ÚÔ‡Ó·, KÛ›ÙÈ,4 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÂÓÒ Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·ıÒ˜ Ú¤ÂÈ ‰È· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓﬁÌ·Ù· ﬁˆ˜, ™›‚·, ™Ô‡Ú˘·, µÚ¿¯Ì·. øÛÙﬁÛÔ ÔÈ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ì›·. TÚ›ÙË ¢‹ÏˆÛË. TÔ ÙÂÏÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ˙ËÙÒ Â‰Ò Ó· ı›Íˆ Â›Ó·È 3 TÔ AÛÙÚÔÏÔÁÈÎﬁ KÏÂÈ‰› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË M.¢., II, 26. 4 ÕÁÎÓÈ, Ô £Âﬁ˜ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ ÛÙË B¤‰·Ø Ô ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÔ˜ ÎÈ Ô ÈÔ ÙÈÌËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜ ÛÙËÓ IÓ‰›·. E›Ó·È Ë ÙÚÈÏ‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È Â›ÛË˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ÙÔ˘ 5Ô˘ Â‰›Ô˘), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ¶˘Ú. B·ÚÔ‡Ó·, Ô £Âﬁ˜ ÙÔ˘ ⁄‰·ÙÔ˜, ˘ﬁ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙË˜ ‡ÏË˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È Â›ÛË˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ÙÔ˘ 6Ô˘ Â‰›Ô˘), ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ‡‰ˆÚ. KÛ›ÙÈ, Ô £Âﬁ˜ ÙË˜ °Ë˜, ˘ﬁ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ Ô˘Û›·˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜Ø Â›Ó·È Ô £Âﬁ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Â‰›Ô˘. 626 624 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ﬁÙÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· Î·È ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Ù· ÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ Â‰›ˆÓ. £Â›Ô ..................1Ô˜ KÔÛÌÈÎﬁ˜ ....¶ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜....NÔËÙÈÎﬁ ¶Â‰›Ô ........¶˘Ú. ·Èı¤Ú·˜ ¶˘Ú EÓ·‰ÈÎﬁ............2Ô˜ KÔÛÌÈÎﬁ˜ ....AÎ¿Û·.............AÛÙÚÈÎﬁ ¶Â‰›Ô........AÛÙÚÈÎﬁ ·Èı¤Ú·˜ Êˆ˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ......3Ô˜ KÔÛÌÈÎﬁ˜ ....AÈı‹Ú ..............º˘ÛÈÎﬁ ¶Â‰›Ô .........∞Èı¤Ú·˜. ‹ ∞ÙÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·˜ 627 O È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÂ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ﬁÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ ¤ÓˆÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. A˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜ (ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú· ‹ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô) ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ÛÊ·›Ú· Î¿ÔÈˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ Ó· ˘·ÈÓÈ¯ıÔ‡ÌÂ ÂÂÈ‰‹ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·’ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜. E›Ó·È ÌÈ· ﬁ„Ë ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› ¿ÌÂÛ· Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜. TÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ‹ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘: ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜. ‚. O ÕÓıÚˆÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ. Á. £· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ “£Â›Ô˜ EÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ˜”. ‰. E›Ó·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Â‰›Ô ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÎÈ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Â‰›· ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜. Â. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·. ˙. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Ë Î·ÚÔÊÔÚ›· ÙË˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 625 Ë. ∂›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ·‚·Ù¿Ú. ı. ™ÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË M‡ËÛË. È. ™ÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂÛÒÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ “∏Ï›Ô˘”. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Ë ÂÓ‰ÂÏÂ¯‹˜ ÌÂÏ¤ÙË ﬁÛˆÓ ‰›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÓÔ›ÍÂÈ ÔÏÏ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘. Á. OÈ NÙ¤‚· Î·È Ù· ¶Â‰›·. ¶ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜. EÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÌÂ Â˘ÚÂ›˜ Î·È ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Î·È ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙË˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· ÙÈ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ‰È·Ù˘ÒÛ·ÌÂ Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÛÂ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ÙÌ‹Ì· ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ıÂÔÛÔÊÈÎ‹ Î·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Û·Ó ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¤˜ Ô˘Û›Â˜. ∞Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ ÎÈ Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ËÏÈ·Î‹˜ Î·È ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. H ËÏÈ·Î‹ ‰‡Ó·ÌË ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. H ËÏÈ·Î‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ (ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‹ ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘) Ó· ÔÚÈÛıÂ› Û·Ó Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ·Ù› Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ (Â›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ª‡ÛÙË Â›ÙÂ ÁÈ· Û˘Ó‹ıË ¿ÓıÚˆÔ) ‰ÔÌÂ› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ – Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· – Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ. ∂Ú¯ﬁÌ·ÛÙÂ Ï¤ÔÓ ÛÂ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ÛÂÈÚ¿ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂˆÓ, ÁÈ·Ù› ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È Û˘ÓÂÙﬁ ÎÈ ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ÔÓﬁÌ·Ù· Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜. TÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ·˘Ùﬁ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜. H ‚·ÛÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 628 626 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÕÁÎÓÈ .........HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú....¶ÓÂ‡Ì· ......KÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ◊ÏÈÔ˜......EÓ¤ÚÁÂÈ·. ™Ô‡Ú˘· ......HÏÈ·Îﬁ ˘Ú. ........BÈÛÓÔ‡ .......K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ ............................ºˆ˜. µÚ¿¯Ì· ......¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ ........................º˘ÛÈÎﬁ˜ ÔÚ·Ùﬁ˜ ◊ÏÈÔ˜ ...................ºÔ¯¿Ù. ø˜ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú Ô §ﬁÁÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ÔÈ ÂÙ¿ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜, ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÒıËÛË˜ ‹ ÛÎÔÔ‡. ø˜ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ÔÈ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜ ‹ ÙÔ ºˆ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, ÙË˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ‰È· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ø˜ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ÔÈ ÂÙ¿ YÈÔ› ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù, Ù· ÂÙ¿ ÌÂ›˙ÔÓ· ˘Ú¿ ‹ Ë ÂÓÂÚÁﬁ˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Ô˘Û›·˜. 629 OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ TÚÈ¿‰·˜ Î·È Î·ıÂÌÈ¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ Ì¤Ûˆ ÂÙ¿ ¿ÏÏˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. EÙ·Ïﬁ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú. OÈ ÂÙ¿ Ù‡ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ ‹ Ù· ÂÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÚﬁÓÔ˘ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë TÔ˘˜ Ô˘Û›·Ø Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹ ı¤ÏËÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ Î¿ıÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∫·Ù¿ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Â‰›Ô ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ “¶ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ §ˆÙﬁ” ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏËÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÓÔÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Î·ıﬁÛÔ ‰ÂÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ˆÛﬁÙÔ˘ Ô “YÈﬁ˜ ÙÂÏÂÈˆıÂ›” ‹ ·Ê˘ÓÈÛıÂ› Ï‹Úˆ˜ Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. EÛˆÙÂÚÈÎ¿ Â›Ó·È Ù· “¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ™ÎﬁÙÔ˘˜”. EÙ·Ïﬁ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú. OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜, ÔÈ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∏Ï›Ô˘. ™Â ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ÔÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ºˆÙﬁ˜ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÓÓ¤· (ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ÂÙ¿) ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Ù· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ EÁÒ ﬁˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ TÔ˘ ÊÔÚ¤·. EÛˆÙÂÚÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÈ “YÈÔ› ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜”. ∂Ù·Ïﬁ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. OÈ ÂÙ¿ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù. OÈ ÂÙ¿ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ‹ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ K‡ÚÈÔÈ-P¿Ù˙· ‹ ÔÈ NÙ¤‚· ÙˆÓ ÂÙ¿ Â‰›ˆÓØ Â›Ó·È Ù· ÂÙ¿ ¶˘Ú¿ ‹ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÂÙ¿ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ‰È· ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 627 ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ. ∂ÛˆÙÂÚÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÈ “A‰ÂÏÊÔ› ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜”. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ Â›Ó·È: ∆· EÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ......................................Ë ÂÙ·Ï‹ ı¤ÏËÛË. OÈ EÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜...........................................Ë ÂÙ·Ï‹ ÔÈﬁÙËÙ· ‹ „˘¯‹. OÈ EÙ¿ ¡ÙÂ‚·˚ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ .........................Ë ÂÙ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ù· ÂÙ¿ ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. A˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ï¿‚ÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ. OÈ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ‰È· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ TÔ˘ ÌÔÚÊ‹˜ – ÙˆÓ ÂÙ¿ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ TÔ˘, ÙË˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ÙË˜ ·Á·ËÙÈÎ‹˜ ∆Ô˘ Ê‡ÛË˜. T· ÂÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ﬁ„Ë˜ TÔ˘ £¤ÏËÛË-ÁÈ·-Â›Ó·È, ÙË˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹˜ Zˆ‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ ∆Ô˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ ÁÈ· ﬁÛÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ EÁÒ ÂÈ˙ËÙ¿ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡·ÚÍË. ªÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ‹ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ·ÎﬁÌË ÈÔ ›Ûˆ, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙËÓ ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ Î·È ÙË Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ¤¯Ô˘ÌÂ: 1. T· ÂÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ∆Ô˘˜ ÒıËÛË: ·. ™Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ Î·ÙÒÙÂÚ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·. ‚. ™ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ “¶ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ §ˆÙﬁ”. Á. ™ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÙÌÈÎﬁ Â‰›Ô. 2. OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ: ·. TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. ‚. TÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÂÓÓÂ·¤Ù·ÏÔ ÏˆÙﬁ. Á. TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô (ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘). 3. OÈ ÂÙ¿ YÈÔ› ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù ¤¯Ô˘Ó ÙË ˙ˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ: 630 628 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ‚. T· ÏÔÁÔ˚Î¿ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· (Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·). Á. T· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÓÒÙÂÚ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·. øÛÙﬁÛÔ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ M›·˜ ⁄·ÚÍË˜, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ ·’ ÙÔ §ﬁÁÔ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ EÓ¿‰· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ EÁÒ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. K·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ O˘Û›Â˜ Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ∆·˘ÙﬁÙËÙÂ˜ ÎÈ ÔÈ “¶‡ÚÈÓÂ˜ Zˆ¤˜” Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜, ˙ˆÙÈÎ¤˜ Y¿ÚÍÂÈ˜. µÏ¤Ô˘ÌÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ §ﬁÁÔ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó EÓﬁÙËÙ· Ô˘ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È TÚÂÈ˜ ÛÂ ŒÓ·Ø ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ EÓﬁÙËÙ· Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Zˆ¤˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ì¤Û· TÔ˘˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË Ï·ÙÈ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË: 631 ·. T· ÂÙ¿ ¶˘Ú¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ¶˘Ú¿. ‚. OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ. Á. T· ÂÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û·Ó Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· Y¿ÚÍÂÈ˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ﬁ„Ë ¶ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË ÛÎ¤„Ë. °È· ÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ¶ÓÂ‡Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙÂ Î·È ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ Úﬁ‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤·5 ËÏÈ·ÎÒÓ M·ÓÔ‡ (Î¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ì¤Ûˆ ÂÙ¿ M·ÓÔ‡) Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÏÔÈﬁÓ Ù· ·ÊËÚËÌ¤Ó· ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ı· ÂÚÈÔÚÈÛıÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜ ºˆÙﬁ˜ ‹ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÂÙ¿ ¶˘Ú¿. K·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜ ºˆÙﬁ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÂÙ¿, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ „˘¯ÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ﬁˆ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Î·ı¤5 OÈ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· M·ÓÔ‡. E›Ó·È ÔÈ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ‹ Ê‡Ï·ÎÂ˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÛÂ ÌÈ· Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ‹ HÌ¤Ú· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ Ê˘Ï¤˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ ·ÁÎﬁÛÌÈÂ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 629 Ó· ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ¶˘Ú¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ÂÙ¿ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ¶˘Ú¿, ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ¶˘Ú¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë E.¶.M. ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·.6 OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÙ¿ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ OÔ›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· „˘¯ÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÔÈ ÿ‰ÈÔÈ – ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ TÔ˘˜ – Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó „˘¯ÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ‚·¯¿Ó ‹ ÊÔÚ¤·. K·ı¤Ó· ·’ Ù· ÂÙ¿ ¶˘Ú¿ ‹ ÙÔ˘˜ ¡ÙÂ‚·˚ÎÔ‡˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÙ¿ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÓÙ¤‚·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ˘Ú Î·È ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÂÓﬁ˜ ˘ÔÂ‰›Ô˘. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÙÒÚ· ÌÂ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÎÈ ÂÚÁ·Û›· ‹ ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·ıÒ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ £Â›·˜ ™Î¤„Ë˜ ‹ £¤ÏËÛË˜. MÂ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ¶˘Ú¿ (ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ) ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ Ì·˜ ˆÊÂÏÂ› Â›Ó·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓØ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¢ÔÌËÙ¤˜, ÔÈ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó, ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ‰È· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ∑ˆ‹˜ ∆Ô˘˜, ‰È· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ TÔ˘˜ ÙË˜ §ÔÁÔ˚Î‹˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ ÛÎÔÔ‡ Î·È ‰È· ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ TÔ˘˜ Ê‡ÛË˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ TÔ˘ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÒÌ·, ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓÛ·ÚÎÒıËÎÂ. TÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘˜ Â›Ó·È ·Â›Úˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ·˘Ùﬁ, ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·, ·ÏÏ’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÎÈ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚﬁÔ Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ. ™ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓﬁ˜ ÙÚÈÏÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ™ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÔÌÂ› ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË Î·È ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÌÂ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› Ì¤Û· ÛÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ 6 µÏ¤Â M.¢., I, 567. 632 630 633 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘Û›·Ø ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·Ø ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ı¤ÏËÛË, „˘¯ÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÓÔ‹ÌÔÓ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·ıÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ¤ÁÎÂÈÙ·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·. OÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. E‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ó‡ÍË ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ì·˜. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ Î·È ‚·ı‡. £· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ È‰¤Â˜ Î·È ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÌÂÛﬁÙÂÚ· ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„· – ÙÔ˘˜ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, AÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó Î·È AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·. ™¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡, ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ Î·È ˘ÎÓÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘Ø ÌÂ ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ TÔ˘ ÊÔÚ¤· Î·È ÙÈ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÂ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ™¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜7 ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ OÔ›Ô Û˘Ó‰ÂﬁÌ·ÛÙÂ È‰ÈﬁÌÔÚÊ·. TÔ ı¤Ì· ÂÍ¤Ù·Û‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÔÈ ‡ÚÈÓÔÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·. A˜ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘ÙﬁØ ÛÙÔÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Á›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ê·ÓÂÚ‹: KÔÛÌÈÎﬁ ™˘ÛÙËÌÈÎﬁ ŸÓÔÌ· ¶Â‰›Ô ¶Â‰›Ô º‡ÛË K˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó ......7Ô ˘ÔÂ‰›Ô ........º˘ÛÈÎﬁ.....¶˘ÎÓﬁÙ·ÙË ................KÛ›ÙÈ. ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË 7 OÈ ™ÂÏËÓÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ HÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ. – M.¢., I, 203. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·. – M.¢., III, 518, 519. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. – M.¢., I, 205Ø II, 622. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 631 ∞ÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó ....6Ô ˘ÔÂ‰›Ô ........AÛÙÚÈÎﬁ ...YÁÚﬁ ..........................B·ÚÔ‡Ó·. ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ∞ÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· .......5Ô ˘ÔÂ‰›Ô ........NÔËÙÈÎﬁ ...AÂÚÈÒ‰Â˜...................ÕÁÎÓÈ. ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ OÈ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó. ∂›Ó·È ÔÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ÔÌÔ‡Ó ÛÂ ‡ÏË ÙÔ˘ ˘ÎÓﬁÙÂÚÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ Ì¤ÁÈÛÙË˜ Û‡ÌËÍË˜. ™ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙË˜ °Ë˜ – ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙ·ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ∆Ô˘ – Î·È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·’ ﬁ,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “ÛÙÂÚÂ¿ Ô˘Û›·”. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· È‰È·˙ﬁÓÙˆ˜ ÈÛ¯˘Úﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â› ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘Ø ·’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·Û›· Û·Ó “AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ‹ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜”. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤·. OÈ AÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó Â›Ó·È ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ Â› ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó, ﬁˆ˜ ˘·ÈÓ›¯ıËÎ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎﬁ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ ‹ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ ÎÏÂÈ‰› ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ˘·ÈÓÈÁÌﬁ ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Î˘ÙÙ·ÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÛÂ ˘ÁÂ›·Ø ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÌÂ Ù· ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÎÈ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ÓÂ‡Ú· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. A˘ÙÔ› ÔÈ ÓÙ¤‚· ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÌÂ ÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Ï¤ÁÌ·: 634 632 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. ™ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. (º˘ÛÈÎﬁ˜ ◊ÏÈÔ˜) ‚. ™ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. (¶˘ÎÓﬁ˜ ¶Ï·Ó‹ÙË˜) Á. ™ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. (¶˘ÎÓﬁ ™ÒÌ·) 635 Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. T· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ‹ Ù· ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Î·È Î·ıÒ˜ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ì·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Ë ‰‡Ó·ÌË ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. OÈ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· Â›Ó·È ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ Â› ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ‹ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È – ·ﬁ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÔÈ¿ – Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔÈ ÁÈ·Ù› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. Aﬁ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ·ﬁÎÚ˘ÊË˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ – ÙËÓ ¤‰Ú· ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ – Î·È Î·ıÒ˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ú¤ÂÈ Ó· È‰ˆıÔ‡Ó Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎ¿, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎﬁ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÒÛÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ﬁÏÔ. ∏ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚·, ı· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Û·Ó Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ Î·È Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰ÔÌËÙÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó·ÏÔÁ›·. ŒÙÛÈ ı· Ì¿ıÂÈ. ∞ÊÔ‡ ˘Ô‰Â›Í·ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜, ı· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ı· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó – ÔÈ NÙ¤‚· ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘. OÈ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∆Ô Â‰›Ô ·˘Ùﬁ, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·: TÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Èı¤ÚÂ˜, Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ˘ÔÂ‰›·. T· Û·ÊÒ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ‹ ˘ÎÓ¿ ÙÚ›· ˘ÔÂ‰›·. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 633 Œ¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ˘ÔÂ‰›· ‹ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. °È· ÏﬁÁÔ˘˜ ‰ÚÒÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÔÌ¿‰Â˜ – Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ˘Ú¿. OÈ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÔÌ¿‰Â˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ﬁÏÔ. 1. O K‡ÚÈÔ˜ P¿Ù˙·. KÛ›ÙÈ. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 2. TÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ: A. TË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜. ∆ËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ﬁ„Ë Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. B. TËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÊÒÓ. ¶ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÂ ‡·ÚÍË ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó Î·È Ó· „·˘ÛıÔ‡Ó ˘ﬁ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È Û˘Ó‹ıË ¤ÓÓÔÈ·. °. TËÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ Á·ÏÔ˘¯Â› Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ı·Ú¿ ÌËÙÚÈÎ‹ ﬁ„Ë. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÂ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡ÏË Î¿ıÂ ˘ÔÂ‰›Ô˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‡ÏË ·˘Ù‹ Û·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÓÙ¤‚· ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ô K‡ÚÈÔ˜-P¿Ù˙· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. OÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÈ ÛÂ ÂÙ¿, ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: OÌ¿‰· A Â› ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. OÌ¿‰· B Â› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘, ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ Ú¿Ó· ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ë Ú¿Ó· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ˘ÎÓÔ‡ ‚·¯¿Ó ‹ ÊÔÚ¤·. OÌ¿‰· ° Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓØ Â›Ó·È ÔÈ ÓÙ¤‚· 636 634 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ Â›Ó·È ·Ù¿, ÔÚ·Ù¿ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿. 637 ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ˘ﬁÏÔÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ‹ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. T· Î¤ÓÙÚ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ‹ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ·ﬁ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ – ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜. TÔ ÏÔÈﬁ ÛÒÌ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, ﬁÌˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô Ì·˙› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓﬁÙËÙ·. OÈ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÏÔÈﬁÓ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÈ Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ıËÏ˘Î‹ ÎÈ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÓÒ Ë ·ÓıÚÒÈÓË IÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È ·ÚÛÂÓÈÎ‹. ∞’ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È, ‰ÔÌÂ›Ù·È ÎÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. A˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÎÈ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. ™ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÙÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜: ·. EÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡. A˘Ù‹ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ‹ ÕÁÎÓÈ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ TÔÓ Û·Ó ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË T·˘ÙﬁÙËÙ·, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¶ÚﬁÛˆÔ ÙË˜ §ÔÁÔ˚Î‹˜ TÚÈ¿‰·˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ¶ÓÂ‡Ì·, æ˘¯‹ Î·È ™ÒÌ· ÛÙË ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ô˘ÛÈÒ‰Ë TÔ˘ Ê‡ÛË. ‚. EÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‹ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜Ø ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Î·È Â›Ó·È Ú¿Ó· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ◊ÏÈÔ Î·È ‰Ú· ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜. Á. EÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ, Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ µÚ¿¯Ì· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË TÔ˘ ﬁ„Ë. ŒÙÛÈ ÌÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜, Ô˘ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó Ë ÌÈ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÎÓﬁÙ·ÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È Ì›·. OÌ¿‰· °. AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 635 AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÏÂÙ¿ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÎÈ ﬁÙÈ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ OÌ¿‰· ° Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÈÙÂÏÂ› ‹‰Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô ÛÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÁÓÒÛË˜Ø ·ÔÌ¤ÓÂÈ ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ “ÔÓÙÔÔÈËÌ¤ÓË” Ê‡ÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜8, 9 ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘ﬁ„Ë ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ. A˘Ù‹ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÓÔ‹ÌÔÓÂ˜ ˙ˆ¤˜, ı· Â¤ÏıÂÈ ﬁÙ·Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ¿ÏÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÎÈ ﬁÙ·Ó ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. H Ì·ÁÂ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˙ˆÒÓ ·ﬁ ÌÈ· ÌÂ›˙ÔÓ· ˙ˆ‹Ø ﬁÙ·Ó Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· (·ÙÔÌÈÎ‹ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹) ÎÈ ﬁÙ·Ó Ê¤ÚÂÈ ˘ﬁ ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô˘Û›·, ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Î¿ıÂ ‚·ıÌ›‰·˜ Î·È ÔÈÎ›ÏË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È 8 H “ÔÓÙÔÔÈËÌ¤ÓË” Ê‡ÛË Î¿ıÂ Ô˘Û›·˜ Â›Ó·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ YÏÔ˙ˆÈÛÌﬁ˜. H E.¶.M. ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “O YÏÔ˙ˆÈÛÌﬁ˜, ﬁÙ·Ó ÓÔÂ›Ù·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿, Â›Ó·È Ë ·ÓÒÙ·ÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶·ÓıÂ˚ÛÌÔ‡. E›Ó·È Ë ÌﬁÓË ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·Ê˘Á‹ ·’ ÙÔÓ ·ÓﬁËÙÔ AıÂ˚ÛÌﬁ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ı·Ó·ÙËÊﬁÚÔ ˘ÏÈÛÙÈÎﬁÙËÙ· ÎÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎﬁÌË ÈÔ ·ÓﬁËÙÂ˜ ·ÓıÚˆÔÌÔÚÊÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ MÔÓÔıÂ˚ÛÙÒÓØ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙ¤ÎÂÈ Û’ ¤Ó· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. O YÏÔ˙ˆÈÛÌﬁ˜ ··ÈÙÂ› ÌÈ· ·ﬁÏ˘ÙË £Â›· ™Î¤„Ë Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜ ‰ÚÒÛÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‹ ÙÔ˘˜ “¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜”, ÙÈ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ Î·È ‰È· ÙË˜ £Â›·˜ ™Î¤„Ë˜… T¤ÙÔÈÔÈ ‰ÚÒÓÙÂ˜ “¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›” Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ›ÛÙË˜ ÂÂÈ‰‹ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙÔ› ÎÈ ·ÈÛıËÙÔ› ·ﬁ ÙÔÓ ∂ÛÒÙÂÚÔ ÕÓıÚˆÔ ÙˆÓ AÔÎÚ˘ÊÈÛÙÒÓ.” – M.¢., II, 167, 168. 9 ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÓÙÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ê·›ÚÂÛË. – M.¢., I, 559-560. ·. H ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÔÓÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô §ﬁÁÔ˜. ‚. H ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÔÓÙﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ K‡ÚÈÔ˜ P¿Ù˙·. T¤ÙÔÈÔÈ Â›Ó·È Ô ÿÓÙÚ·, Ô ÕÁÎÓÈ, Ô B·ÚÔ‡Ó· Î·È Ô KÛ›ÙÈ. Á. H ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÔÓÙﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˜. ‰. H ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÔÓÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó. Â. H ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÔÓÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô £Â›Ô˜ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜. ˙. H ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÔÓÙﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ ˙ˆ‹. TÔ ˘Ú ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. – M.¢., I, 146Ø II, 258. ·. H ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÔÓÙﬁÙËÙ· Â›Ó·È ¶˘Ú. – M.¢., I, 145, 146. ‚. H ‡ÏË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰È·ÂÚÓ¿Ù·È ·ﬁ ˘Ú. – M.¢., I, 112. Á. O ·Ó·Ù˘ÛÛﬁÌÂÓÔ˜ ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔÛÌÈÎﬁ ˘Ú. – M.¢., I, 114. 638 636 639 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ùﬁ. A˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› Û·ÊÒ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ·’ ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ˘ﬁıÂÛË ﬁÙÈ Ô ·Èı¤Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ·’ ÙÔÓ ˘ÎÓﬁ ÊÔÚ¤·, ﬁÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜, ÙﬁÙÂ ÔÈ ÚﬁÏÔÈ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ ı· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÔ‡Ó. H E.¶.M. Â›Â10 ﬁÙÈ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Û˘¯Ó¿ ·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ §ﬁÁÔ. H ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ‹ ﬁÏˆÛË˜ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ·ﬁ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. TÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘Ø Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Â›ÛË˜ Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ˜ ÏÔÁÔ˚Îﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ M‡ÛÙÂ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ. OÈ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙ·ÙÔÈ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ› Î·È ÎÔÛÌÈÎÔ› ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: AÓ·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ ÁÈ·Ù› Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ·. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Ô˘Û›·, ˘ÔÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. KÚ·‰·ÛÌÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ‚·ıÌË‰ﬁÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓﬁ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘Ø Û˘ÓÂÒ˜ ÙﬁÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ﬁÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ “ÛÒÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘”. 10 µÏ¤Â M.¢., II, 621. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 637 A˘Ùﬁ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ ÓÙ¤‚·. E›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ› ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏÈÎﬁ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÈÛ¯˘Úﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ ‡ÏË˜. À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈﬁÓ ‚·ıÈ¿ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ “¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ”. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ó· Î·Â› Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·ﬁ ÙË ÊˆÙÈ¿Ø Â›Ó·È ·‚Ô‹ıËÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ﬁÏÂıÚÔ ÙË˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÂÓﬁ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÓÙÂ‚·˚ÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÔÏ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Î¿ıÂ ﬁÏË˜. O Î·ÈÚﬁ˜ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤ÚıÂÈ, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ı· ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó ﬁÙ·Ó ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Î·È Ë Ì¤ıÔ‰ﬁ˜ ÙÔ˘˜ ‰Â ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (‹ ÙË˜ ÎÏ‹ÛË˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜), ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ „·ÏÌˆ‰›·˜ Î·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÂ ‰Ú¿ÛË ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Ù· ‡ÚÈÓ· Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∏ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Û·ÊÒ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ M·ÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. M¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛËØ ‹ÂÈÚÔÈ ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·‚˘ı›˙ÔÓÙ·ÈØ ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ ËÚÂÌÔ‡Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘Ú. ™ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÙÌ‹Ì· ÔÈ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜Ø Â›Ó·È ÔÈ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ‰È· ÙË˜ Â·Ê‹˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ “Ï¤ÍÂˆÓ” ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È, ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ È‰Â·ÏÈÛÙ¤˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜) ı· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÚ˘ÎÙ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. 640 638 641 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÛÂ ¯Ú˘Ûﬁ ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ﬁÙ·Ó ÔÈ ·ÁÎﬁÛÌÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ı· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÒÛÙÂ Ô ¯Ú˘Ûﬁ˜ ‰Â ı· ıÂˆÚÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ÚﬁÙ˘Ô ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¯Ú˘ÛÔ‡ ‰Â ı· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÎÈ ﬁÙ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ˙ˆ‹ ‹ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· ‹ ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ﬁ„Ë. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î·ÙÒÙ·ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó Â›Ó·È Ó· ‰ÔÌÔ‡Ó ËÂ›ÚÔ˘˜ ÌÂ ˘Ú, Ó· ÂÍ·ÁÓ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Ì¤Ù·ÏÏ· Î·È ÔÚ˘ÎÙ¿. ∞ÊÔÚ¿ Â›ÛË˜ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ÂÛÙ›·˜, ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó, Â˘ÊÚ·›ÓÔ˘Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‚ÈÒÛÈÌÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Û’ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË Î·È ·ÚÂÌÈÙﬁÓÙˆ˜ ÛÂ ÌÈ· Î·ÙÔÈÎ›·. A˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ˙ˆÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ‚·ÛÈÎ¿ ˘Ú¿ ÛÙ· ¤ÁÎ·Ù· ÙË˜ °Ë˜, ÌÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ‚·ÛÈÎﬁ ˘Ú Ô˘ Á·ÏÔ˘¯Â› Î·È ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂÙﬁ ÁÈ· Ì·˜ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÏÈÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÙËÓ ˘ÏÔ˙ˆÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. O ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ ‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙË˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ™ÙË ‚Ú·‰‡ÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂÙﬁ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÚıﬁ Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÎÈ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓØ ‰Â Ì·˜ Â›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÂÊÈÎÙﬁ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·’ ÙÔ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. ™ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, Î·ıÒ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÎÈ ﬁ¯È ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË ÎÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ› Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË, ı· ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Zˆ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¢ÔÌËÙ¤˜, ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜. H ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· Ê¤ÚÂÈ ‰‡Ô ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. £· ‰ÒÛÂÈ ÚÒÙ· ·’ ﬁÏ· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÂÍÔ˘Û›· (ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ù˘ÊÏ¿ Î·È Î·Ù·- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 639 ÛÙÚÔÊÈÎ¿) ¿Óˆ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ê‡ÛË ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‹ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î· ·Ú¿Ï˘ÛË Î·È ÙÚ¤Ï·. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ A‰ÂÏÊÒÓ ÙË˜ AÚÈÛÙÂÚ‹˜ AÙÚ·Ô‡11 Î·È ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ (ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜) Ô˘ ı· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜, Î·ÎÔ‡˜ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› ÏÔÈﬁÓ Ó· ÂÈˆıÂ› Ù›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÙ¤˜ ÙË˜. OÈ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛıÂ› ÌﬁÓÔ ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î· Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ M·ÓÔ‡ ‰È· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÒÓ ÙÔ˘ – ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÌÂ ·Ó¿Ù˘ÍË ›ÛË ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ¤ÎÙË˜ M‡ËÛË˜. H ·ﬁÎÚ˘ÊË IÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÌÂ ÙË ÓÔ‹ÌÔÓ· ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÙË˜ º‡ÛË˜Ø ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜Ø Î·È Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. H ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜, Ë Î·Ú‰È¿, Ë ÎÂÊ·Ï‹ Î·È Ô Ï·ÈÌﬁ˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Î·ıÒ˜ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÈÏﬁ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ. ¶·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ﬁˆ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ) ı· ‚ÚÂıÂ› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÈÂÚ·Ú¯›· ÓÙ¤‚· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÓÂÚÁ¿ Î¤ÓÙÚ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹11 H AÚÈÛÙÂÚ‹ AÙÚ·ﬁ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô M·‡ÚÔ˜ M¿ÁÔ˜ ÎÈ ÔÈ A‰ÂÏÊÔ› ÙˆÓ ™ÎÈÒÓ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÁÈ· È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜Ø ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤ÓÙÔÓË È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ¯ˆÚÈÛÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ A‚›ÙÛÈ, ÙËÓ 8Ë ÛÊ·›Ú·, ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ „˘¯ÒÓ ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÂÏ˘ÊÒÓ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô¯ˆÚÈÛıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¯‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. 642 640 643 644 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÂÙÂ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÁÈ· ﬁ,ÙÈ ˙ËÙÒ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛˆ ÌÂ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. H ·ﬁÎÚ˘ÊË IÂÚ·Ú¯›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÓÂ·¤Ù·ÏÔ˘ §ˆÙÔ‡ ÛÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰È· ÙË˜ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ), ÂÓÒ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÂ‚·˚Î‹ IÂÚ·Ú¯›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ Ô Û˘ÓÂÙﬁ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· ‰ÂÈ Î·È ı· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó ÙˆÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ ÎÏÈ‚¿ÓˆÓ – Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿. OÌ¿‰· B. AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó – OÌ¿‰·˜ B – ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û·Ó “ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ”. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÂÙÚ·Ï‹ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, ÌÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È ıÂÙÈÎÒÓ ﬁ„ÂˆÓ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ÙÔ˘ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘ £ÂÔ‡. ¶ÚÒÙÔ, Â›Ó·È ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î¿ıÂ ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ, Â›Ó·È ÔÈ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ Ú¿Ó·. TÚ›ÙÔ, ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ﬁÓÙÂ˜ Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙ¤˜ Î·È ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ. ¢ÔÌÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ – ÔÚ˘ÎÙﬁ, Ê˘ÙÈÎﬁ, ˙ˆÈÎﬁ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ – ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ‹ ÙË Á¤Ê˘Ú· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Ì¿Ó·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔÓ ·ÁˆÁﬁ ÁÈ· ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ (·’ ÙÔ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ ‰È· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ÛÙÔ ˘ÂÚÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ) ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜, ‰ﬁÌËÛË˜ Î·È ÁÂÊ‡ÚˆÛË˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÓÙ¤‚· ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰·. TÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ Â›Ó·È ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÁÂÊ‡ÚˆÛË˜ ·ﬁ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ‹ ·ﬁ ¤Ó· ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 641 ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÂ ¿ÏÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛıÂ› Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜: ·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·ÚﬁÚÌËÛË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Ó· ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ ‹ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ. A˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ·Ù› Î¿ıÂ ÚﬁÔ‰Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÙÔ-ÂÈÛ·¯ıÂ›, Ó· ·˘ÙÔ-ÂÁÎ·ÈÓÈ·ÛıÂ› Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ‚. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ·’ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‹ ‚·Û›ÏÂÈÔØ Â¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Ô˘ ÂÈÛ‡ÚÂÈ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·’ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ. K¿ıÂ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ, Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ¿Óˆ ÛÂ Î‡Ì·Ù· ˙ÒÛ·˜ Ô˘Û›·˜. Á. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ. OÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÙÔÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ‹ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘Ø ı· ‚ÚÔ˘Ó ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·ﬁ ÙËÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ·ÙÌÈÎ‹ ﬁ„Ë ‹ ¶ÓÂ‡Ì· ÎÈ Ë ‰ÈÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ı· ‚ÔËıËıÂ› ·Ú·¤Ú· ·’ ÙÔ˘˜ º‡Ï·ÎÂ˜ ÙˆÓ TÂÏÂÙÒÓ ÙË˜ M‡ËÛË˜. ŸÌˆ˜ Î·È Ù· ÙÚ›· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ ÛÂ ÓÂ‡Ì·-‡ÏËØ ﬁÏ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÎÈ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ Î¿ÔÈ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË ËÁ‹. T¤Ù·ÚÙÔ, ·˘ÙÔ› ÔÈ “ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ” ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÙﬁÛÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·‰‡Ó·ÙË Ë ··Ú›ıÌËÛË. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓÙ· ˆ˜ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ‰ÈÎ·ÛıÂ› Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. A˘Ùﬁ ı· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÂ- 645 642 646 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÍÂÚÁ·ÛıÂ› ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜, ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÓÙ¤‚· Â› ÙÔ˘ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ: T¿ÍË 1. OÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜. ∂›Ó·È È‰È·˙ﬁÓÙˆ˜ ÂÈ‰ÂÎÙÈÎÔ› ÛÂ ‰ÔÌËÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·ÎÙ›ÓˆÓ. T¿ÍË 2. ªÈ· ÔÌ¿‰· AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. E›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ˆ˜ ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ı· Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·’ ·˘ÙﬁÓ. T¿ÍË 3. ªÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÛ·›ˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (Ê˘ÙÈÎÔ‡, ˙ˆÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘) Â›ÙÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Â›ÙÂ ·ÙÔÌÈÎ¿. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î¿ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ï¿ıË ÛÙ· ÔÔ›· ˘¤ÂÛÂ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¯ÔÚËÁÂ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÔÚ˘ÎÙ¿ Ê¿ÚÌ·Î· ÁÈ· È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. O‰‹ÁËÛÂ Û’ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ¤Íˆ ·ﬁ Î¿ıÂ ÚﬁıÂÛË. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÎÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ Â¤ÊÂÚÂ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ÎﬁÛÌÔ ÎÈ ¤ÙÂÈÓÂ Ó· ÂÚÈÏ¤ÍÂÈ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. H ¯Ú‹ÛË ˙ˆÈÎ‹˜ ÙÚÔÊ‹˜ (Î·È ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ Ë ¯Ú‹ÛË ÔÚ˘ÎÙÒÓ Û·Ó Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· ÌÂ›ÁÌ· ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ·Û˘ÓÙﬁÓÈÛÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. TÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔØ ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÂ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ (ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ) Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘. H ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ Ê˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ¯ÒÚ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. A’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ë Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Û·Ó ÙÚÔÊ‹˜. H ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎ¿ Â›Â‰·. A’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ë ·Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙËÙ·, ÓÔÔ‡ÌÂÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ Û·Ó ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ˘¤Ú ÙË˜ Ê˘ÙÔÊ·Á›·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ‰ÂﬁÓÙˆ˜. T¿ÍË 4. MÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÓÙ¤‚· (ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ÙË Û˘ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙˆÓ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 643 Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘. K·Ù¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· Î·ÚÌÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÛÎÔÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó È‰È¿˙ÔÓÙ· ÙÚﬁÔ Î·È ÛÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ È‰ÈﬁÌÔÚÊË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÈÎ·Óﬁ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÙËÓ AÎÙÈÓÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË. K¿ıÂ Î¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ – ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ – Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. T¿ÍË 5. Œ¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚·, Ô˘ Â›Ó·È È‰È·˙ﬁÓÙˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ› Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘Ø Â›Ó·È ÔÈ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÔÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Ú˘ıÌﬁ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜Ø ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ÁÈ·Ù› Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È ÙÔ ˘Ú ‹ Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ Ù· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ, Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ Î·È ıÂÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ·ÈÛı·ÓÙÈÎ¿ ﬁÓÙ· ÎÈ ·’ ·˘Ùﬁ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ: ·. ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·’ Ù· ÂÙ¿ ÙË˜ ÛÙ¿‰È·. ‚. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜. Á. ∏ ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â‰›Ô. £· Â›¯Â ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÈ· ÙÂÙÚ·Ï‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Ô “™Ù·˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜”, Ô ÈÛÔÛÎÂÏ‹˜ ™Ù·˘Úﬁ˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏﬁ ÙÔ˘. O ÙÂÙÚ·¤Ù·ÏÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÏˆÙﬁ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ, ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ·, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓﬁÙËÙ· ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·, ÁÈ·Ù› ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ¤Ó· ¤Ù·ÏÔ. ™ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ⁄·ÚÍË˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ¤Ù·Ï·. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ı· ‰È·ÈÛÙˆ- 647 644 648 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ıÂ› ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ¤Ù·Ï·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô ÏˆÙﬁ˜ ‰ÔÓÂ›Ù·È ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·Ïﬁ ÙÚﬁÔ. ™Â Î¿ıÂ Ì‡ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŸÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Ù· ¤Ù·Ï· ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÈ Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ∆Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. H ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÂÈÎÔÓÈÎ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË TÔ˘ M‡ËÛË Ô˘ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·Ø Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÙ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹. K·ıÒ˜ ‰ÔÓÂ›Ù·È Î¿ıÂ ¤Ù·ÏÔ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ‹ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÛÙ· Û˘ÁÁÂÓ‹ Â›Â‰· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. °›ÓÔÓÙ·È Úﬁ‰ËÏÂ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È (ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·) ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î·È Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Y¿ÚÍÂÈ˜ Î·ıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·: 1. ∆ÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. 2. ∆ÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. 3. EÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ﬁˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ – Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ﬁˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘. 4. TÔÓ K‡ÚÈÔ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘. 5. TÔÓ K‡ÚÈÔ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜. 6. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Y¿ÚÍÂÈ˜ ÔÈ OÔ›Â˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. E›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· TÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜. 7. ∆ÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. 8. ∆· ˙Ò·. £· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Â‰Ò ﬁÙÈ ÛÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÎ‰‹- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 645 ÏˆÛË ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›, ˘ﬁÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô – ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÂÎÂ› ÎÈ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÌ„‡¯ˆÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ë ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·. AÚÁﬁÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ Ë ÙÚ›ÙË ÌÂ›˙ˆÓ ‰È¿Ù·ÍË ı· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙË ˙ˆÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ, ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ı· ·ÔÛ˘ÚıÂ› Î·È ı· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÂ› ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ §·ÈÌÔ‡. ™ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ÚﬁÌÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ªÔÚÂ› ÏÔÈﬁÓ Ó· È‰ˆıÂ› ÁÈ·Ù› ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ (ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·Û›· Î·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ Î·È ÙÔ˘˜ §ﬁÁÔ˘˜ ÎÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) ·›˙ÂÈ ÙﬁÛÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚﬁÏÔ ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ TÂÙÚ¿‰·˜ ‹ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ E·˘ÙÔ‡ TÔ˘. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Î·ÎÔ‡, Ë ËÁ‹ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÎÈ Ë ‚¿ÛË ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. TÔ ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ· – Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Ì·˜ Â‰›· – Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Ô ÿ‰ÈÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. TÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÎÈ Â›ÛË˜ Ë ÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. TÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘, ﬁÓÙ·˜ ÛÂ ‡ÏË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· (ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘), ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË TÂÙÚ¿‰· TÔ˘, ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘ Ì·˜. H Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Â‰Ò Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·’ ∞˘ÙﬁÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ (ﬁÙ·Ó Ù· ÙÚ›· ¤ÌÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ 649 646 650 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ÊÔÚ¤·) ÔﬁÙÂ Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÊÈÔÂÈ‰Ô‡˜ ˘Úﬁ˜ ı· ÛÙÚ·ÊÂ› ˘„ËÏﬁÙÂÚ·. A˘Ùﬁ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÔÏÏÒÓ. ŒÓ· ·ÎﬁÌË ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ıÏÈ‚ÂÚ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ (ÂÈ‰ÈÎ¿ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ﬁÛÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ¿, ˘ÂÚ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. °È· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿: OÈ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÂ› ÛÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. EÍÂÙ¿Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·Ê‹Û·ÌÂ ÔÏÏ¿ ‰›¯ˆ˜ Ó· Ù· ı›ÍÔ˘ÌÂ. TÔ ·¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÊ·Ó¤˜ ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜-‡ÏË˜Ø ÌÂ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‹ ÌËÙÚÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ıÂ›·˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ù‹ ÌÔÚÊ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË “·Ùﬁ˜” Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ·’ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ·’ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜ Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ ‹ Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù¿ÍÂÈ˜. ™Â ﬁÏ· Ù· Â‰›· ··ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ﬁÏÂ˜ Â›Ó·È ‰¤ÎÙÂ˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∫¿ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Â›ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÓÙ¤‚· ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ﬁÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ: OÌ¿‰· ∞ ...................TÔ Â‰›Ô Õ‰È.....................................£Â›· ÂÍ¤ÏÈÍË. ™˘ÛÙËÌÈÎﬁ ·ÙÔÌÈÎﬁ. OÌ¿‰· B....................OÈ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔÈ ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜ ..........¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. §ÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 647 OÌ¿‰· °....................OÈ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔÈ ................................AÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË. §ÔÁÔ˚Îﬁ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ. ∂‰Ò ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·ıÒ˜ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê‹˜ Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙË˜ OÌ¿‰·˜ B, Ï›Á· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó. MﬁÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÂÓÈÎﬁÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÛÎﬁÈÌÂ˜. OÈ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ› Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÒÛÙÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÌÂÛÂ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ı· Â›Ó·È Ë ·Ê‡ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ‚·ıÌÈ·›· Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È Ï‹ÚË˜ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ŒÓ· ·ﬁ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ë IÂÚ·Ú¯›· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Â›Ó·È Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ Ì¿˙·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ Î·ÎÔÔÈ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÔÊı·ÏÌÔ‡ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‚·›ÓÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ Î·È ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÔÏﬁÎÏËÚË Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÙÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÛÙ›·ÛË Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÈÎ·Óﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙﬁÛÔ ÙÈ˜ ˘ÎÓ¤˜ ﬁÛÔ Î·È ÙÈ˜ ·ÈıÂÚÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ Ë ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú·ÓÈÎ‹˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÎÈ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÚÔÊ‹˜. H ÙˆÚÈÓ‹ ÁÂÓÈÎ‹ Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÔÚıﬁÙÂÚÂ˜ Î·È Î·ı·ÚﬁÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˘˜ Î·È ˘ÁÈ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, Ë Ï·ÙÈ¿ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ, Î·ı·Úﬁ ·¤Ú· Î·È ‹ÏÈÔ Î·È Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Ê˘ÙÈÎ¤˜ ÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÍËÚÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÛÂ Ù·¯‡ÙÂÚË ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ Ú·ÓÈÎÒÓ ÚÂ˘ÛÙÒÓ. A˘Ù‹ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó· Î·È ÛÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŸÛÔÈ ·ﬁ Ì·˜ Û˘ÓÂÒ˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ, ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ £ÚËÛÎÂ›·˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È ¿Óˆ 651 648 652 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·’ ﬁÏ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·ﬁ Ù· ÚÔÎ·ÙÂÈÏËÌÌ¤Ó· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÈ· ˙ˆÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÂ ÔÏÏ¿ Û¯¤‰È· Î·È ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜. A·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÒ ¿ÏÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÛıËÙﬁ ÛÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜. O ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Î·È ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÎ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆıÔ‡Ó. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â› ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·ﬁ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ﬁˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙË˜ OÌ¿‰·˜ A, ‹ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó (ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·) Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ ﬁÓÙˆÓ. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ‰ÈÂÁ¤ÚıËÎÂ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ·¯‡ÓıËÎÂ ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘Ùﬁ ÛÂ›ÚˆÌ· Ì¤¯ÚÈ Î·È ¤Ú· ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. M¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ·˘Ù‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ÒıËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. MÈ· ·ÎﬁÌË ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ‰ﬁıËÎÂ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ M‡ËÛË˜ ÔÏÏÒÓ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÒÚ· ı· ÙË ‰È¿Ó˘·Ó. ŒÓ· ·ÚﬁÌÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·˙ËÙËıÂ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ë IÂÚ·Ú¯›· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÍˆÏ·ÓËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Û¯Â‰ﬁÓ ¿ÌÂÛË˜ ‰È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ·˜ ÂÓﬁ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ˘ÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë ‹ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Î˘- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 649 ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Î·È £Âﬁ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÏËıÈÓ‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘.12, 13 OÌ¿‰· A. AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›· ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÔÏÔ12 “ŒÙÛÈ Ô £Âﬁ˜ ÂÓÔÈÎÂ› ÛÂ ﬁÏ·, A’ ÙÈ˜ ÏÂÙﬁÙ·ÙÂ˜ ··Ú¯¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ – ÙÔ ÎÔÚ‡ÊˆÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ⁄·ÚÍË˜, ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ∑ˆ‹˜Ø Ô˘ ÔÈ È‰ÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ™ÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÔÚ·Ùﬁ ÎﬁÛÌÔ ÚÈÓ ZËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛıÔ‡Ó, ·Ì˘‰Ú¿ ıÚ·‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó N· ÂÓˆıÔ‡Ó Û’ ¤Ó· ı·˘Ì·ÛÙﬁ ﬁÏÔ, AÙÂÏÂ›˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Û’ ﬁÏË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ¢‹ÏˆÓ·Ó ˆ˜ Î¿ÔÈÔ Ï¿ÛÌ· Ì¤ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎﬁÌË, ŒÓ· ÛËÌÂ›Ô Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÛÎﬁÚÈÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Î·È Ó· ™˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘… ŸÙ·Ó ﬁÏË Ë Ê˘Ï‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ› ÙÔ ›‰ÈÔ Ÿˆ˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜Ø ﬁÏ· ı· ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ KÈ ﬁ,ÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ﬁÏ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›Ø AÏÏ¿ ÛÙÔÓ Ï‹ÚË ¿ÓıÚˆÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ¿ÏÈ MÈ· Ù¿ÛË ÛÙÔ £Âﬁ. OÈ ÔÈˆÓÔ› Ì›ÏËÛ·Ó °È· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ﬂÚÈÌÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, Û‡Ì‚ÔÏ·, Ù‡ÔÈ MÈ·˜ ·Ì˘‰Ú‹˜ Ï¿Ì„Ë˜ ﬁÛÔ ÔÙ¤ ÚÈÓ ™ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ Î‡ÎÏÔ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. °È·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘˜ K·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ˘ÔÛÎÂÏ›˙Ô˘Ó TÈ˜ ¯·Ú¤˜ Î·È ıÏ›„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜Ø ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ªÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Î·È Ï¿ıÔ˘˜, Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ì¤ÙÚËÙË ‰›„· ÁÈ· Î·ÏﬁØ ÂÓÒ Ë ÂÈÚ‹ÓË À„ÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. T¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Î·È ÙÒÚ· ¿Óˆ ÛÙË ÁË, °·Ï‹ÓÈÔÈ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙˆÓ ÌÈÛÔÛ¯ËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Á‡Úˆ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ.” – ¶·Ú¿ÎÂÏÛÔ˜ ˘ﬁ ƒﬁÌÂÚÙ ªÚ¿Ô˘ÓÈÓÁÎ. 13 1. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ˙ÒÔ Î·È ˙ˆÓ £Âﬁ˜ ÛÂ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎﬁ K¤Ï˘ÊÔ˜. – M.¢., II, 85, 284. ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ô M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙ÒÔ, ÁÈ·˘Ùﬁ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÓÔÔ‡ÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔÓ ﬁÚÔ ˙ÒÔ. – M.¢., II, 179, 187. ‚. H ıÂ›· Û˘ÓÂ›‰ËÛË Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ ·ﬁ ÙÔ ˙ÒÓÙ· £Âﬁ. – M.¢., II, 103. Á. TÔ ˙ÒÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ‚¿ÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘. – M.¢., II, 100. ‰. TÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ. – M.¢., II, 45. 2. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ª·ÚÙ˘Ú›Ô˘, ÌﬁÓÔ Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙÔ˘. – M.¢., I, 233, 281Ø II, 316Ø III, 66. 653 650 654 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓﬁÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÒÓ Î·È ·ÓÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜. MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜: ·. EÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë, ‹ Ù· ıÂÙÈÎ¿ ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·. ‚. EÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë. Á. EÎÂ›ÓË ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ë ÔÔ›· – ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ – ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁ„ÂˆÓ Î·È Ë ÔÔ›· – ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ – ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ù‡Ô ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. MÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙÚÈÏﬁÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Ë ÔÔ›· ÙË Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ™‡ÁÎÚÈÓÂ M.¢., II, 174. ¢È¿‚·ÛÂ ¶·ÚÔÈÌ›Â˜ VIII. MÂÏ¤ÙËÛÂ ÙË ‚È‚ÏÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ª·ÚÙ˘Ú›Ô˘: ·. EÍˆÙÂÚÈÎﬁ ‰ÒÌ·, Ô ÙﬁÔ˜ ÙË˜ ı˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ‚. O IÂÚﬁ˜ ÙﬁÔ˜, Ô ÙﬁÔ˜ ÙË˜ Î·ı·Á›·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. Á. TÔ IÂÚﬁ ÙˆÓ IÂÚÒÓ. TÔ ÚÒÙÔ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ EÁÒ ‹ AÓÒÙÂÚÔ˘ E·˘ÙÔ‡. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜ ‹ £Â›Ô˘ E·˘ÙÔ‡. 3. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó. – M.¢., I, 619Ø III, 584. ·. ∫·ıÂÙ› ÛÙË Ê‡ÛË ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÕÓıÚˆÔ˜. – M.¢., II, 179. ‚. ŸÏÂ˜ ÔÈ ˆı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ÎÂÓÙÚÔÌﬁÏÔ˘ Î·È Ê˘ÁﬁÎÂÓÙÚË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô – ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. – M.¢., II, 179. Á. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ôı‹ÎË… ÂÓÒÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. – M.¢., II, 303. ‰. H ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘ ÛÙË ˙ˆÒ‰Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. – M.¢., I, 183. 4. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ £Âﬁ˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· £Âﬁ˜, ﬁˆ˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó. – M.¢., I, 183. ™‡ÁÎÚÈÓÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÔ MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: M.¢., I, 174. K¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ Â‰›· ‡·ÚÍË˜. – M.¢., I, 205. ¢È¿‚·ÛÂ M.¢., I, 201. ·. K¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¤ÚÌ· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÂÚıÂ› ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. (™˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡). – M.¢., II, 622. ‚. H ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ‰ﬁÁÌ· ÙˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. – M.¢., I, 694. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 651 ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ ﬁÙ·Ó ··ÚÈıÌÔ‡Û·ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó: OÌ¿‰· A. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ﬁˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Â‰›Ô ‹ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁ„Ë Ô˘ ÓÔÂ›Ù·È ˘ﬁ ÙÔÓ ﬁÚÔ ÕÁÎÓÈ. OÌ¿‰· B. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡-™Ô‡Ú˘·. OÌ¿‰· °. ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔÓ µÚ¿¯Ì· ‹ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. T· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛ·ÌÂ ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙﬁ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·. £›Í·ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ OÌ¿‰·˜ A, ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›ÔØ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ·’ ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹. TÔ Î¿ıÂ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Î·È Ù· ÂÙ¿ ·ÙÔÌÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÓﬁÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Ô ﬁÚÔ˜. T· ˘ÔÂ‰›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ¤ÍÈ ·Ú¯¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË. ™˘ÓÂÒ˜ Á. ÕÙÔÌ· Î·È „˘¯¤˜ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ ﬁÚÔÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ. – M.¢., I, 620-621. 5. AÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ·… ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ¢È¿ÓÔÈÂ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ⁄ÏË˜. – M.¢., I, 132. ¢È¿‚·ÛÂ Â›ÛË˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿: M.¢., I, 267, 449Ø II, 190. ·. ™ÙÔ Î·ÙÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ÙﬁÍÔ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ˘ÏÈÎﬁ. – M.¢., I, 693. ‚. ™ÙË ÌÂÛ·›· ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ·ÌÊﬁÙÂÚ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. – M.¢., I, 214, 271. Á. ™ÙÔ ·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ÙﬁÍÔ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ‰. A˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· £ÂÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜. µÏ¤Â M.¢., II, 88. Â. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ¤ÓˆÛË ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜. – M.¢., II, 45. ˙. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ‰‡Ô. – M.¢., II, 102, 103. µÏ¤Â ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛË ÛÙË M.¢., II, 130. ™‡ÁÎÚÈÓÂ M.¢., II, 394. 655 652 656 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ OÌ¿‰·˜ A Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ, ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙËÓ ËÁ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ ¶ÓÔÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÒıËÛË ‹ ı¤ÏËÛË Â›Ó·È Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÏËıÈÓ¿ ÙÔ ÛÒÌ· ∂Î‰‹ÏˆÛ‹˜ TÔ˘ ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ (ÙÔÓ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ TÔ˘ Ï·Ó‹ÙË) ﬁˆ˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ – ˘ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ NﬁÌÔ – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·, ‹ ﬁˆ˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ (ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÛÒÌ· ∆Ô˘, ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. A˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ ÎÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ ÎÈ ÔÈ Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ TÔ˘˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈ ·’ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÌÔÚÊ‹ TÔ˘˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÒÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù·, ﬁÌˆ˜ ÛÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÛÙ· ÚÔÛˆÈÎ¿ ‰È·ÎÚÈÙ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ, ¤ÙÛÈ Î·È Î¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ‰ÔÌÂ› ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ TÔ˘ ¤Ó· ÛÒÌ· ·ﬁ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ‹ ÓÂ‡Ì·-‡ÏË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ê‡ÛË Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ TÔ˘ ÎÈ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙﬁ, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ TÔ˘ È‰È¿˙Ô˘Û· ¯ÚÔÈ¿, ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ∆Ô˘ È‰È·›ÙÂÚË ÎÏÂ›‰· Î·È ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ TÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ·. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ È‰È¿˙ÔÓÙ· Ù‡Ô ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ, ‹ (ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ›Ûˆ˜ ÈÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿) Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔ ÊıﬁÁÁÔ TÔ˘ ·ﬁ Î¿ÔÈÂ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚·. EÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· TÔ˘ ‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË. £· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ OÌ¿‰·˜ A, ﬁÓÙÂ˜ ·˘Ùﬁ Ô˘ ı· ÔÓÔÌ¿˙·ÌÂ ÓÙ¤‚·-ÎÏÂÈ‰È¿, ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ì·˜ ÛÎÔÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·ÊËÚËÌ¤ÓÔÈ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›. O ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ˜ ·Ó ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ AÓ·ÏÔÁ›·˜ Î·È ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ (ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â‰›Ô˘, Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Õ‰È). AÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ OÌ¿‰·˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 653 A ‹ ·ÎﬁÌË ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙË˜ ¯ÚÔÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÙﬁÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂ ÛÙËÓ ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙË ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÙË ¯ÚÔÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÙﬁÓÔ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘. °È· ÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ Ë Ê˘Ï‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË. £· ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂ Â›ÛË˜ ‰È· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ¢Ú¿ÛË˜ Î·È ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÔÈ· ·ﬁ Ù· ÂÓÛ·ÚÎˆÌ¤Ó· EÁÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘Ø Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ‚·Û›ÏÂÈ· Î·È ı· ¤‰ÈÓ·Ó ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙË ¯ÂÈÚÈÛıÔ‡Ó Û˘ÓÂÙ¿. ™˘ÓÂÒ˜ Ë OÌ¿‰· A ÙˆÓ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÌﬁÓÔ ÛÙÔ M‡ÛÙË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ NﬁÌÔ˘. ŒÙÛÈ ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ Ó‡ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ﬁÓÙ·˜ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ı¤ÛË ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜. £· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ÂÊﬁÛÔÓ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ Â› ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿Ø Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓﬁÙËÙ· ÛÎÔÔ‡ Î·È Û¯Â‰›Ô˘. OÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ·: ·. MÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ µÚ·¯ÌÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘. ‚. MÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÔÏÈÎﬁ Ì·˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. Á. MÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÂÎÂ›ÓË ÔÌ¿‰· ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô. ‰. ™Â ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ. 657 654 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â. MÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë ‹ ÛÙÔ Â‰›Ô Õ‰È. ˙. M’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì·-Ô˘Û›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÚˆÙﬁÙ˘Ô ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘. Ë. M’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·14 ˆ˜ “Û‡˙˘ÁÔÈ ÙˆÓ ÂÙ¿ P›ÛÈ” ‹ ÂÙ¿ ·‰ÂÏÊ¤˜, ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ. MÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ Ì·˜ ÕÓıÚˆÔ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË: 1. ŒÓ·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘. 2. MÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ A‰ÂÏÊ¤˜, ‹ ÌÈ· ¶ÏÂÈ¿‰·. 3. TÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. 658 ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÚÈÏ‹ Î·È ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ Ì·˜, Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. A˘Ù‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ˘ÏÈÎ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. AÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó – ÔÈ NÙ¤‚· ÙÔ˘ AÛÙÚÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘. ∞Ú¯›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙˆÓ AÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙÚﬁÔ, ÂÓÒ ÌÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Û˘ÓˆÓ‡ÌˆÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÌÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜: 1. ªÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ „˘¯‹ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ, ﬁˆ˜ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ‹ ÌÂ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ – ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. 14 µÏ¤Â M.¢., II, 579-582. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 655 2. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. 3. ªÂ ÙÔ Â‰›Ô Û·Ó ÔÏﬁÙËÙ·. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·: ¶ÚÒÙÔ, Û·Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, Û·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ˘ÁÚﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. TÚ›ÙÔ, Û·Ó ÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ÓÙÂ‚·˚ÎÔ‡ Î˘Ú›Ô˘ B·ÚÔ‡Ó·. T¤Ù·ÚÙÔ, Û·Ó ÙÈ˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÙË˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô˘ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ Ô˘Û›· Î·È Û·Ó ÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› Ù· ÂÈı˘ÌËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·. À’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÙˆÓ “ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ”, ÁÈ·Ù› Ù· ı˘ÌÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘, ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ÂÓÒ ı· ·Ô‚Â› ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ‹ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ – ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÙË˜ Ú¿Ó· Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ – Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ˙ˆÔÁﬁÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ¶¤ÌÙÔ, ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Û·Ó ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ (·ÚﬁÙÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜) Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ·Ùﬁ ÎÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È “YÈﬁ˜ ÙË˜ ∞Ó¿ÁÎË˜” ‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î¿ÔÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‹ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. £· ‹Ù·Ó ÚﬁÛÊÔÚÔ Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ Â‰Ò ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· – Ì·Ó·ÛÈÎ‹, Ú·ÓÈÎ‹ ‹ ·ÛÙÚÈÎ‹ – ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â‰›Ô, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ ÚÔ˜ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ·’ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. TÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·ı·˘Ùﬁ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ: ·. TÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‚. TÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‹ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ˘ÔÂ‰›Ô˘, 659 656 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Á. TÔ˘ ·ÙÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‹ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·, ‰. TÔ˘ Â‰›Ô˘ ¿‰È ‹ ÚÒÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· ÎÈ Â·ÁˆÁÈÎ¿ (Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘) ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ÚÔ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ: ·. TÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·. ‚. TÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·. Á. TÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙË˜ K·Ú‰È¿˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜. TÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ: ·. TÔ˘ ·ÙÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·. ‚. TÔ˘ Â‰›Ô˘ ¿‰È, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·. Á. TÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ. 660 O ÓÔ˘ÓÂ¯‹˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ﬁÙÈ Ù· Â‰›· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ˆ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ· ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ – ÚÒÙÔ, ÌÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ﬁˆ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô (ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡) Î·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô (ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡)Ø ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÌÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ·, ﬁˆ˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ·ÚÌÔÓ›·˜, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·ıÒ˜ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ‹ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. ∫¿ÔÈ· Ó‡ÍË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ıÂÙÈÎﬁ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÚÓËÙÈÎﬁ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È ıÂÙÈÎﬁ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. K·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ıÂÙÈÎﬁ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ·ﬁ ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙÈ˜ ¯ˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Î·È ·ÚÓËÙÈÎﬁ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ‹ ‰ÂÎÙÈÎﬁ ˆ˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 657 ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. ŸÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÂÍÈÛÔÚÚÔËıÔ‡Ó, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚Â› ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ·ﬁ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∏ ÛÎ¤„Ë ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÊÒÙÈÛË. ™ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‰È¯·ÛÌﬁ˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ﬁˆ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ‹ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ™Â ·ÌÊﬁÙÂÚ· Ù· Â‰›· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È¯·ÛÌﬁ: ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ, ÚÔ‡· Î·È ·ÚÔ‡· – Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Î·È ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ – Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È ˘ÎÓ¿ ˘ÔÂ‰›·. À¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô. O ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹ ·˘Ùﬁ ‰È¯·ÛÌﬁ (ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Í¤¯ˆÚ· ·’ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜) ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ Â‰›Ô, ÙÔ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·’ ·˘Ùﬁ ﬁˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·’ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. O B·ÚÔ‡Ó·, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÓÔÔÈËÙÈÎﬁ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô ·’ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› TÔ˘ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì’ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È K‡ÚÈÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ AÎÙ›Ó·˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÌÈ·˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÔ˜ AÎÙ›Ó·˜. ™ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÛËÁËÙÈÎ‹ Ó‡ÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. MÔÚÔ‡ÌÂ Â‡ÏÔÁ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ¿Ú·ÁÂ, ÂÊﬁÛÔÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÙﬁÛÔ ÂÌÊ·ÓÒ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ; Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÏﬁÁÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÎÈ Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÓÙ¤‚·, ÙÔ˘ Â‰›Ô˘, Â›Ó·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË ·’ ﬁ,ÙÈ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ∆Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ÿ‰ÈÔ˜ Ô §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó È‰È¿˙ÔÓÙ· ‰ÂÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ› ·’ ÙË ˙ˆÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÛË, Ô‡ÙÂ ÎÈ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÏ¤Á¯ÂÈ, ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È Â›ÛË˜ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÏﬁÁÔÈ Ô˘ 661 658 662 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÏﬁÁÔÈ Â·ÚÎÔ‡Ó. 1. H §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ AÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó. OÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ﬁÏˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. H Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ‰È· ÙË˜ Â·Ê‹˜, ‰È· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹ÚıÂ ÛÂ Â·Ê‹ Î·È ‰È· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÎÙËıÂ› Ì¤Ûˆ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Â·Ê‹˜. EÎÂ›ÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ Â·Ê‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ô ÚﬁÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ (Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈ‰›ˆÍË ·›ÛıËÛË˜) Î·È ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ (Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜) ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·Ø ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ Â·Ê‹ – ·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È – ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. AÎﬁÌË ÎÈ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ Û’ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Ë Î·Ù¿‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Â›ÙÂ˘ÍË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹Ø ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓﬁËÌ· ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ¶·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ æ˘¯‹˜ Î·È ÙËÓ EÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ Zˆ‹˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÌÔÚÊ‹. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ë ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë ··ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·Ø ÎÈ ﬁÙÈ ¿ÓÙ· ı· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÔÚÊ¤˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ÍÂÂÚ·ÛÙÂ› Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÎÈ Ô §ﬁÁÔ˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ÙˆÚÈÓﬁ TÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÓÙ·Ï‹ ﬁ„Ë, ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·Û‹ Ì·˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ﬁˆ˜ Ô ÕÓıÚˆÔ˜ ÎÈ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ÌÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÚˆÙﬁÙ˘ﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ·›˙ÂÈ ÔÏ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘. H ·ÛÙÚÈÎ‹ ‡ÏË ÎÈ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙÂ˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 659 ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È· ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Ë ·ÛÙÚÈÎ‹ ‡ÏË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ˘ÁÚﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ’ A˘ÙﬁÓ ·Ú¯‹. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˘ Â‰›Ô˘ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·˜ – Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ· (ÓÔÔ‡ÌÂÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿) ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÌﬁÓÔ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÈÔ ‚›·ÈÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. AÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ﬁ,ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ Î·È ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ (Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘) Â›Ó·È Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ EÁÒ ‹ Ô ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜, Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ë ‰ÂÛﬁ˙Ô˘Û· ÂÈÚÚÔ‹. °È· Ó· Á›Óˆ Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ˜ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›Ûˆ ¤ÙÛÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô: ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¤˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ıÂÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÓÙ¤‚· Ô˘ (Ì¤Ûˆ ÔÌÔÈﬁÙËÙ·˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡) Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¿ÙÙÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ﬁ,ÙÈ ÙÔÓ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ ÙÔ˘. AÓ Ô ·ÓÂÏÈÎÙÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜ (ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓﬁ˜ ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘) Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ı· Â›Ó·È ˘„ËÏﬁ˜ Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ· ı· Â›Ó·È ·Á·ı¿ ÎÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒ˜ ÔÚı¿. ŸÌˆ˜ ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎﬁÌË Î¿Ùˆ ·ﬁ ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ›. AÓ Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ Ù·ÂÈÓ¿ Î·È Ê·‡Ï· ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÎÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Â˘ÙÂÏÔ‡˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜. AÓ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÚı¿, ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ Î¿ÔÈ· Î·Ù·ÓﬁËÛË ÁÈ· ﬁ,ÙÈ ÓÔÂ›Ù·È ﬁÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È ÌÈ· “·Ú¿ÏÏËÏË ÂÍ¤ÏÈÍË” Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ì›·. ™Ù· Â‰›· ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Û·Ó ÂÓﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ £Â›Ô EÚÌ·- 663 660 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÊÚﬁ‰ÈÙÔ ‹ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ – ÔÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ıÂ›Â˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜. OÈ ‰‡Ô, ﬁÙ·Ó Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÔ‡Ó, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Ù· Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ﬁÏÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎﬁ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁËÌ¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ˘ﬁ ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÂÓÔÔÈËÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·ÚÌÔÓ›· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÙ·È ÂÎÂ›, ﬁÙÈ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ··ÈÙÂ› ÙËÓ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Î·È Î·Ù·ÓﬁËÛË. ªÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂıÂ› ¤Ó·˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì’ ·˘Ùﬁ: 664 ·. TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ú¿Ó· Î·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. ‚. TÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙËÓ Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. Á. TÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ‹ ÙÔ ¿ÙÌ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.15 ‰. TËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ È‰ÈﬁÙ˘Ë ÂÎÂ›ÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ™Â Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ú¤ÂÈ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ‰È¿Ù·ÍË, ÙË °Ë Î·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ﬁÙÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÎÈ ﬁÙÈ Ù· ÙÚ›ÁˆÓ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË ‰È¿Ù·ÍË. ÀÊ›ÛÙ·Ù·È ÎÔÛÌÈÎ¿ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÛÂÈÚ¿ ÙÚÈÁÒÓˆÓ Ô˘ ı· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ﬁÎÚ˘ÊˆÓ Î‡ÎÏˆÓ. ∂ÎÎÈÓÔ‡Ó ·’ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ‹ÏÈÔ 15 M.¢., II, 250, 251. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 661 ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚ‹˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ‰Â ı· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ·ÈÒÓ· Î·È ‰Â ı’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ·’ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÓÒÛË˜ ÎÈ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ ÈÛÔÚÚÔÂ› Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. AÏÏ¿ Ë ÒÚ· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ÎﬁÌË. ŸÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È Â‰Ò ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó (ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜) Ô˘Û›· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. A˘Ùﬁ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÓﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‚¤‚ËÏÔ ÌÂ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ﬁˆ˜: “™¯ËÌ·Ù›ÛıËÎÂ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘…, ÙÔ˘… Î·È ÙË˜ OÌ¿‰·˜… ÙˆÓ AÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ TÚÔ¯Ô‡ ·Ú‹Á·ÁÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ.” A˘Ù‹ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ ÙË ÁÓÒÛË ﬁÙÈ ÌÂ ÙË ÚÔ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ, ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¤Íˆ ·’ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, Â‹ÏıÂ ÌÈ· Û˘Óı‹ÎË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙË Ê‡ÛË, ÙÔ˘ ·ÈÛı·ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. MÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ÊÚ¿ÛË ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÌÂ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˆÊÂÏÂ› Ó· ÙË ‰ÒÛÔ˘ÌÂØ Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: 1. N· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Ú¤Ô˘Ó Ì¤Û· ·’ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜. 2. N· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. 3. N· ÙÔÓÈÛÙÂ› Ë ÙÚÈÁˆÓÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È Ë ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. £· ‹Ù·Ó Â‰Ò ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ (ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È È‰ÈﬁÙ˘· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜). MÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó Û’ ÔÚÈÛÌ¤- 665 662 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó’ ·Ó·Î‡„ÂÈ Â‰Ò ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ¡ÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÓÙ¤‚· (ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ) ··ÓÙÒÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ – ﬁÓÙ·˜ Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. TÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “OÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ı¤ÛË ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›·. ¶ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘, ﬁÌˆ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ ÁÈﬁÁÎ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ‡ÚÈÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ·, ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ¤ÌÙÔ ‹ ¤ÎÙÔ ‹ ¤‚‰ÔÌÔ, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ Ù· ÙÚ›· Ô˘ Ï¿ÌÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘.” 666 ™˘ÓÂÒ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ì·˜, ÔÈ ÓÙ¤‚· ··ÓÙÒÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ¶¤Ú· ·’ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Â‰›· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂ›˙ÔÓˆÓ ÙÚÈÒÓ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ‰È· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘Ø ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ Â› ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È. ™˘Óı¤ÙÔ˘Ó ﬁÏ· ﬁÛ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙÂÚË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. Aﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Î·Ù¿ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ÙÚﬁÔ: 1. A’ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. °È’ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù›ÔÙÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ì‡ËÛË, ÔﬁÙÂ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â‰›·. 2. A’ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ – ÓÙÂ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 663 ‚·˚Î‹ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ – ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ó· Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÌÂÛﬁÙÂÚ·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË Û·Ó ÂÓﬁÙËÙ· Î·È ﬁ,ÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ﬁ„Ë ÙË˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ. £· Ì·˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ÔÏ‡ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. Œ¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ TÔ˘˜ Ì¤ıÔ‰Ô Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Â›Ó·È ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› Î·È ‹¯Ô˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ›. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÔﬁÙÂ ‚Ï¤ÂÈ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ‹¯Ô˘˜. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· Ó‡ÍË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛËÌÂ›· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ·’ ÙÔ˘˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘, ﬁˆ˜ ˘¤‰ÂÈÍ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ﬁÙÈ: ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜. OÈ ÓÙ¤‚· ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜. ‚. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ﬁÚ·ÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ‚Ï¤ÂÈ. OÈ ÓÙ¤‚· ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ·ÎÔ‹ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó’ ·ÎÔ‡Ó. Á. K·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ÙÂÏÂ›˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÙÂÏ‹˜ ÎﬁÛÌÔ˜. ‰. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ¢ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È. OÈ ÓÙ¤‚· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙË˜ Â·Ê‹˜. O ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÓﬁÌÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. Â. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô. OÈ ÓÙ¤‚· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÂÏÂÁ¯ﬁÌÂÓÔÈ. ˙. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÌÊ˘Ù· Â›Ó·È AÁ¿Ë – Ë ¢‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Û˘ÓÔ¯‹. OÈ ÓÙ¤‚· ¤ÌÊ˘Ù· Â›Ó·È ÓÔËÌÔÛ‡ÓË – Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. Ë. O ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÙË˜ £¤ÏËÛË˜, Ë ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Â› Î·È ‰È· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, ﬁÌˆ˜ ÛÙË ÌÈ· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ˆ˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜. 667 664 668 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ™ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ÔÈ ·ÙÂÏÂ›˜ £ÂÔ› Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È Ù¤ÏÂÈÔÈ. OÈ Ï·ÙÈ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·ıﬁÛÔ Ú›¯ÓÔ˘Ó Êˆ˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·. OÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ A, B, °, ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·ÎﬁÌË ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “NÙ¤‚· ÙË˜ Œ‚‰ÔÌË˜ T¿ÍË˜”. H ¤‚‰ÔÌË Ù¿ÍË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È È‰ÈﬁÙ˘· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â› ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â‰›Ô˘. E›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹ÚÂ˜ ÙË˜ ‰È¿ÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÚÒÙË Ù¿ÍË Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ﬁˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎﬁ Â‰›Ô. OÈ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÎÈ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ·˘Ù‹˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ-P¿Ù˙· ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Â‰›Ô˘. K·ıÒ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È Ë ÂÛÒÙÂÚË ·ÎÔ‹, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì·ÓÙÚÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔÈ ÙﬁÓÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Â·Ê‹˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÚﬁÎÏËÛË˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. A˘ÙÔ› ÔÈ ¤‚‰ÔÌË˜ Ù¿ÍË˜ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·ÙÚ·Ô‡ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ‚·ÌÈÚÈÛÌﬁ Î·È ÙËÓ ·Ô˙ˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∫·Ù·Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· ÔıËÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. O ÏÂ˘Îﬁ˜ M¿ÁÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÂ Ê˘ÛÈÎ‹ Ô˘Û›·. MÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ∆Ô˘ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Î›ÓËÙÚ·. EÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ù¿ÍË˜. OÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ Â›Ó·È ÔÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·Á¿Ë, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÒıËÛË, ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, ‹ ÙËÓ ÎÈÓÔ‡Û· ·ÚﬁÚÌËÛË Î·È ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜. O ıÂÙÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ú¿ÁÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ Ô §Â˘Îﬁ˜ A‰ÂÏÊﬁ˜, ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 665 A˘ÙÔ› ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ù¿ÍË˜, ﬁˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÌÂ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ™˘ÁÁÂÓÂ‡Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ – ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ô ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎﬁ˜ Ù‡Ô˜ ‰‡Ó·ÌË˜ (¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ù‡Ô˜) ÂÈÛÚ¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ﬁ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ÂÎÂ› Â‰Ú¿˙ÂÙ·È Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. EÓ·‰ÈÎﬁ BÔ˘‰‰ÈÎﬁ AÛÙÚÈÎﬁ OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Â›Ó·È (ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·) ÔÈ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙÂÚÂ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘Ùﬁ Á‡ÚÔ. EËÚÂ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÎÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ¤ÊÂÛË˜ ÁÈ· ·ÚÌÔÓ›·, ¤ÓˆÛË Î·È ÁÈﬁÁÎ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î¿ıÂ ‚·ıÌ›‰·˜ ¿ÓıÚˆÔØ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎﬁ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ – ﬁˆ˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ – Î·È ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚ‹ ÙË˜ Û·Ó Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔ £Âﬁ. A˘ÙÔ› ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ AÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ I‰Â·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì·˙› ∆Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎ‹˜ È‰¤·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∏ ¤ÎÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ Ù¿ÍË ÓÙ¤‚· Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ – ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰È· ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. 669 666 670 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ A˘Ùﬁ ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ¿Ï˘ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó. A˘Ù‹ Ë ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â›Ó·È Ô ÂÍ¿ÎÙÈÓÔ˜ AÛÙ¤Ú·˜ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ÁˆÓ›· Î·È ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË. O ÂÍ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ¿‰È ﬁÙÈ ¤Ó·˜ “YÈﬁ˜ ÙË˜ ∞Ó¿ÁÎË˜” (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Â›Ó·È £Âﬁ˜ ‹ ¿ÓıÚˆÔ˜) ÂÂ‰›ˆÍÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. OÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÔÈ AÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó, Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË˜. ™ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Á‡ÚÔ ÔÈ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ› ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ı· ÛÙÚ·ÊÂ› ‚·ıÌÈ·›· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÎÈ ﬁ¯È ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. A˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÂ ¤ÊÂÛË Î·È ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜ ÌÈ· Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· (‹ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛ‹˜ TÔ˘). H ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Ô‰ËÁÂ› Â›ÛË˜ ÛÂ ÂÚ¿ÙˆÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. TÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÏﬁÁÈ·: “OÈ ŒÎÙÔÈ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜Ø ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÌÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Œ‚‰ÔÌÔ˘˜.” ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ – Ë Î·ÙÒÙÂÚË ¤ÌÙË, Ë ¤ÎÙË Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË – ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÛÂÏ‹ÓË. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ‰ﬁÌËÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ (ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ) Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÓÛ·ÚÎˆÓﬁÌÂÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ, ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ›ÙÚÈ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ. OÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¶›ÙÚÈ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ “M˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜” Û¯ÂÙ›- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 667 ˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. OÔ˘‰‹ÔÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ··ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ ¢ÔÌËÙ¤˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó: ·. ‚. Á. ‰. ™ÙÔ Ú˘ıÌﬁ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ™ÙË ÊÔ¯·ÙÈÎ‹, Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Î¿ıÂ Á‡ÚÔ˜ ‚Ï¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ‹ Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍËØ ÎÈ ·˘ÙÔ› Â›ÛË˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÙÔ˘˜ ﬁ„Ë, Û·Ó ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ë ·ÏËıÈÓ‹ È‰¤·. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ÓÙ¤‚· – Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ – Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ·ﬁ: TË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘. TË ÛÎÔÈ¿ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, Î·ıﬁÛÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ TÔ˘, ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË. TË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∞Ó ‰Â Á›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË È‰¤·. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜,16 Ô §ﬁÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂÙ·‰ÈÎ‹ TÔ˘ º‡ÛË ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó Ô M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, ÂÓÒ Ô MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜, Ô Î·ı·˘Ùﬁ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ Û·Ó Ô M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ – £ÂÔ‡, ∞ÓıÚÒÔ˘, ‹ ÂÏ¿ÛÛÔÓÔ˜ ˙ˆ‹˜ – ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜Ø Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ: “ŸÙ·Ó Ô ¶·Ù‹Ú ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙË MËÙ¤Ú·, ·˘Ùﬁ Ô˘ ı· ˘¿Ú16 µÏ¤Â M.¢., I, 288Ø II, 179, 187. 671 668 672 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÍÂÈ ·›ÚÓÂÈ ÌÔÚÊ‹. H ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÓÙ¤‚· ˙ËÙÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ﬁÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·È ÛÌ›ÁÔ˘Ó, Ë ˘ﬁÛ¯ÂÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È. ŸÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘, ÙﬁÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Ë Î·ÚÔÊÔÚ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÎÈ ﬁÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ŸÙ·Ó Ô ÕÓÔ˘, Ô ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜, È‰ˆıÂ› Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔÓ IÛ‚¿Ú· ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ¿ TÔ˘, ﬁÙ·Ó ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È Î‡ÎÏÔÈ ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ÙﬁÙÂ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ EÓﬁÙËÙ· ı· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ı· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Ï‹Úˆ˜. ŸÙ·Ó Ô ŒÓ·˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙË ˙ˆ‹ ·Ô‚Â› ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ›Ûˆ ·’ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ˙ˆ‹Ø ﬁÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏËÛË ·Ô‚Ô‡Ó ÔÈ ÂÙ¿ Î·È ÔÈ ‰¤Î·Ø ﬁÙ·Ó Ù· ÙÚÈ·ÎﬁÛÈ· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ˙ˆÒÓ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏËÛËØ ﬁÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ Ù· ÙÚ›·, Ù· ÂÓÓ¤· Î·È ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ ¶ETPA¢I, ÙﬁÙÂ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È Ô ŒÓ·˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ¿ÏÈ ÔÈ ‰¤Î·, ÔÈ ÂÙ¿, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô.” E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ˙Â˘ÁÒÓØ ı· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ) ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ë ¤ÓˆÛË Î·È Ô Î·Úﬁ˜ ÙË˜ Î·È Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ EÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ˘ ı· È‰ˆıÂ› ÛÙÔ ˘„ËÏﬁ ∆Ô˘ Â‰›Ô. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û·ÊÒ˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÌ‹Ì· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡˜ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹ Zˆ‹ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‡ÏË ‹ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ‰È· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È ıÂÙÈÎÒÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ˙ˆÒÓ. H Î·ı·˘Ù‹ Ô˘Û›· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·Ø ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ÎÈ ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ Î·ı·˘Ùﬁ ¿ÓıÚˆÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÈ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· Û˘Ó ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 669 ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ – Ë Î·ÙÒÙÂÚË ¤ÌÙË, Ë ¤ÎÙË ÎÈ Ë ¤‚‰ÔÌË – Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÏ‡ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÔÌ¿‰· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.17 ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Ó‡ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ÂÌÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ “·Ì¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ¿ÓÔÔ˜” Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ. ¶ÔÏÏ¿ ·’ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, ﬁˆ˜ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó “·Ì¿ÚÙËÌ·” Î·ıÒ˜ ÎÈ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ “·ÔÙ˘¯›Â˜” ÛÙË ‰ﬁÌËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ¶ÓÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ›ÙÚÈ. E‰Ò Â›ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ··Ú¯¤˜ ÙË˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ·ﬁÎÏÈÛË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ “·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ·ÙÚ·ﬁ”, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ §ÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· ÎÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜) ËÁ¿˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓﬁ “¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘”, ﬁÙ·Ó ÔÈ ˘ÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÔÚÊ‹. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· TÔ˘ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Êˆ˜. ∞ÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ô ÿ‰ÈÔ˜ Ó· ˘ÂÚÓÈÎ‹ÛÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ·’ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ “·Ì·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÔÔ˜”, ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙË˜ 17 ™·ÓÎ·Ú·ÙÛ¿Ú˘· Î·È BÔ‡‰‰·˜. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÔÊﬁ˜ ™·ÓÎ·Ú·ÙÛ¿Ú˘· Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Ì·˜ Û·Ó Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ·ÓÙ‚·˚ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, Ë ÔÔ›· Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÓﬁ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ™ÔÊÔ‡, ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ °ÎˆÙ¿Ì· BÔ‡‰‰·, ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ BÔ‡‰‰È ‹ BÔ˘‰‰ÈÛÌÔ‡. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ Û˘ÌﬁÓÈ·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÔËıÔ‡Ó Û·Ó Ù· ‰‡Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÙË˜ ‡ÚÈÓË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ ﬁÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ¢‡ÛË. OÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ¿, ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ÙËÓ E.¶.M. Î·È ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ﬁÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ ÙË Ê‡ÛË ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ‰‡Ô ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· Ô˘ ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È Ô ÙﬁÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ËÏ›Ô˘ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ “Ô ™Ù‡ÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, ÛÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ·Ó·Ù¤ÏÏˆÓ ‹ÏÈÔ˜ ÙË˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ÛÎ¤„Ë˜ ‰È·¯‡ÓÂÈ Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ ÙÔ˘ Î‡Ì·Ù·”. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· Ì·˜ (Ù· ÊÙˆ¯¿ ·È‰È¿ ÙË˜ ÛÎﬁÓË˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜) ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÈ˜ ¶Ô˘Ú¿Ó· Û·Ó ™›‚· Î·È BÈÛÓÔ‡, Ô ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ÛÔÚ¤·˜ Î·È ıÂÚÈÛÙ‹˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙË˜ ÚÔﬁ‰Ô˘. – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿, ÛÂÏ. 92-3. 673 670 674 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ·ÎﬁÌË ÙË˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ “·ÔÙ˘¯›·˜” ÙÔ˘ BÔ‡‰‰· (Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÌﬁÓÔ Ë M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·),18 ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·ÛÙÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ Î‡ÚÈÔÈ Î·È Â›Ó·È “ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ˜ ¿ıÔ˘˜” ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜. O‡ÙÂ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘ Î·È Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ˙ÒÛÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ TÔ˘. H ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÔÏ‡ ‰ÚﬁÌÔ. AÓ Ë È‰¤· ·˘Ù‹ ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÛÙÚÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÛÙÚÈÎ‹ TÔ˘˜ ˙ˆ‹ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ ‹ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ˘ÁÚ‹ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙÈÏËÙﬁ. TÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÛÂ ÙÚÈÏ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË – ˘ÎÓ‹, ˘ÁÚ‹ Î·È ·ÂÚÈÒ‰Ë – Î·È Î·ıÂÌÈ¿ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·’ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô. K¿ÔÈ· Ì¤Ú· ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ŸÙ·Ó Ë „˘¯ÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ (ÌÈ· ÁÓÒÛË Ô˘ ·ÔÎÙ¿Ù·È ÌÂÙ¿ ÙË Ì‡ËÛË, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜), ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘‰¿ÙÈÓË ﬁ„Ë ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ·ÛÙÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. K·ıÒ˜ Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ÛÂ ÛÔÊ›·, Î·Ù·ÓÔÂ› ÂÓÔÚ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ EÙ¿‰·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‹ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. A˘Ùﬁ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Î¿ˆ˜ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ Ë Û˘18 ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∆ﬁÌÔ˘ ππ ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜ ÔÈ ™ÙÚÔÊ¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ê·ÓÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜. – M.¢., II, 195, 201, 721, 728. H ∞ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ BÔ‡‰‰·. µÏ¤Â M.¢., III, 376-588. OÈ ∞ÙÂÏÂ›˜ £ÂÔ› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË M.¢., I, 214, 449Ø II, 223Ø III, 209. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 671 Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹ TÔ˘ Ê‡ÛË. £· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Â› ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ TÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ˘ÁÚﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. MÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙÔ˘ (‹ ÌÈ· ·Ú·¤Ú· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ﬁÚÔ) ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙ· ˘ÁÚ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ï·Ó‹ÙË. TÔ ¤‚‰ÔÌÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ ÂÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÂÙ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Ì·˜ ˘ÔÂ‰›·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ›. MÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ – ﬁˆ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û’ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË – Ô ·ÓÒÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ ·’ ·˘Ùﬁ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÍ˘„ˆÌ¤ÓË˜ Zˆ‹˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘. ∫·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË Ì¤Û· ·ﬁ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ﬁ ÙÔ ˘ÁÚﬁ (¤ÎÙÔ) ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘: ·. ™ÙÔ ˘ÁÚﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Ì·˜ Â‰›Ô. ‚. ™ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. Á. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ‹ ÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ. ‰. ™ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÚÔ‰ÈÎ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÓÔÚ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙﬁÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È Â‰›ˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÌÈ· ÁÓÒÛË ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ù‡Ô ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÂÍˆ-Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎﬁÌË ¿ÁÓˆÛÙË Î·È ÌﬁÓÔ ·ÓÒÙÂÚÔÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÂ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙË˜. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ AÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ‡„ÈÛÙË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·Ø ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¿ÌÂÛË 675 672 676 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ – ﬁÙ·Ó Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› ÙÚÈÏ¿ – ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ì·˜ Î·È Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ™Ù· ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıÂÔÏﬁÁÔ˘˜ “O˘Ú·Óﬁ˜ Î·È KﬁÏ·ÛË”, ¤¯Ô˘ÌÂ ‰‡Ô ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ˘·ÈÓÈ¯ı‹Î·ÌÂ Î·È ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ·˘Ù‹ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 2. ™‡ÓÔ„Ë. ¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘Ó‰ÂÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ TÚÈ¿‰· Î·È ÙËÓ TÂÙÚ¿‰· ÙﬁÛÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔ §ﬁÁÔ, ı’ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ﬁˆ˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÓÙ¤‚· ‹ K˘Ú›Ô˘ P¿Ù˙· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. ¶ÚÒÙÔ. O K‡ÚÈÔ˜ P¿Ù˙· ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÙ¤‚· B·ÚÔ‡Ó·, Ô OÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Zˆ‹ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÊ˘Ï·Î‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ NÙ¤‚· Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. O ›‰ÈÔ˜ ¿ÏÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ∆Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ ÚˆÙﬁÙ˘ﬁ TÔ˘, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. ¢Â‡ÙÂÚÔ. EÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔÈ NÙ¤‚· Ô˘ Â›Ó·È Ë ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·ıÂÓﬁ˜ ·’ Ù· ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. TÚ›ÙÔ. ¢È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. MÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·’ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‡ÓÔÏ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÓÔÌ·Û›· Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ‰Â ı· Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ÓﬁËÌ· Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó: 1. EÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÌﬁÓÈÌË ·ÙÔÌÈÎ‹ Ô˘Û›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ, ÂÓÙﬁ˜ ‹ ÂÎÙﬁ˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. ¢È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ AÎÙ›Ó· ÙË˜ EÓ¿‰·˜. 2. EÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ “˘ÁÚ‹” ﬁ„Ë ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 673 ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. E›Ó·È Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Ù· ·ÛÙÚÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÎÈ ÂÊÂÛÈ·Î‹˜ Ê‡ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÂÎÂ›Ó· ˘‰¿ÙÈÓ· ÓÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÛÙÚÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÛÙ¿Ï·Í·Ó ÛÂ ˘‰¿ÙÈÓË Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË. 3. MÈ· ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÂÈı˘Ì›·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. E›Ó·È Ë ÔÏÈÎ‹ Î·ÌÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË (‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÙË ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ·) ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ˆıËÙÈÎ‹ ÙË˜ ﬁ„Ë. 4. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ – ﬁÓÙ·˜ ÙÚ›ÙË˜ Ù¿ÍË˜ – Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ O˘Ú·Óﬁ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ‹ Ô·‰Ô‡ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ›ÛÙË˜. ªÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· – ¤‚‰ÔÌË˜ Ù¿ÍË˜ – Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ KﬁÏ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ. 5. EÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜. MÂ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÙ·Ó ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ. 6. ªÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÛÂ ‡·ÚÍË ÎÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ﬁˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÒıËÛË ‹ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ›Ûˆ ·ﬁ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÂÈı˘Ì›·. ◊Ù·Ó È‰È·˙ﬁÓÙˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ÔﬁÙÂ ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Û’ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ·›ÛÙÂ˘ÙË˜ ÊÚ›ÎË˜ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ Ì·˜. EÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÎÈ ﬁÙ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·’ Ù· §ÂÌÔ‡ÚÂÈ· EÁÒ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ‚Ú·‰¤ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔ “˘Ú” ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· Î¤ÓÙÚ· TÔ˘Ø ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ. 7. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ™ÙÔ¿ ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÊÂÛÈ·Î¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·ÙÂ›ÓÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ¢È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ – ÙÚÂÈ˜ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ – Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È 677 674 678 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ ÔÈ ∞Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ TÔ˘˜. O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ IËÛÔ‡˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·ıÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ì‡ÛÙÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ – ‰È· ÙË˜ ÔıËÙ‹˜ ¤ÓˆÛË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ıÚËÛÎÂ›·˜ – ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ·’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ó· Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó ÙÔÓ ˘ÏÈÛÌﬁ ÙË˜ ‰‡ÛË˜ ÎÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ô·‰ÒÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ›ÛÙÂˆÓ. A˘Ùﬁ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÊÈÎÙﬁ ÌÂ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ¤ÎÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ﬁ„Ë ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ù· Â‰›·, ÙËÓ Â‰È·Î‹ Ô˘Û›· ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÂ˘ÛÙﬁÙËÙ·˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜. H ‡ÏË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î·È Î¿ÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ¿ÏÏ·Ø ¤ÙÛÈ Ë ‡ÏË ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÚÈÏ‹ ÂÈÚÚÔ‹ – ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ – Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ÙÚÈÏ‹ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË: 1. AÎÙÈÓÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË, ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË ·’ ÙËÓ AÎÙ›Ó· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹ ﬁ¯È ÛÂ ÈÛ¯‡. E›Ó·È ÂÓ‰ÔÛ˘ÛÙËÌÈÎ‹ Î·È Ï·ÓËÙÈÎ‹. 2. Zˆ‰È·Î‹ ‰È¤ÁÂÚÛË, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÎÈ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹ Î·È Î˘ÎÏÈÎ‹. 3. HÏÈ·Î‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ‹ ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘Ø ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ “K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘” Î·È Â›Ó·È È‰È·˙ﬁÓÙˆ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹. ŸÏ· Ù· Â‰›· ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÚÚÔ‹ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ – Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓÙ¤‚· – ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. 8. ªÈ· ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ Ì‡ËÛË˜. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·˘Ùﬁ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ “·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ K·Ú‰È¿˜” Î·È Â›Ó·È Ë Á¤Ê˘Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 675 ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ¢Â Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ ÌÂ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ÌÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ ‹ Ù· “¤Ù·Ï· ·Á¿Ë˜”. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÂÂÓÂÚÁÂ› ·’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÛÙ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ¤Ù·Ï· ÎÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ “AÙÚ·ﬁ ÙË˜ K·Ú‰È¿˜”, ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË Á¤Ê˘Ú· ·ÛÙÚÈÎÔ-‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙË “ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË”. 9. NÙ¤‚· Î¿ıÂ ‚·ıÌÔ‡ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÌÔÚÊÒÓ ÂÈı˘Ì›·˜. 10. OÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. E›Ó·È ÌÈ· È‰ÈﬁÙ˘Ë ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Ù· “˘Ú¿ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜” Î·È ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓﬁÌ·Ù· ﬁˆ˜: 679 ∫¿ÌÈÓÔÈ ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡. TËÎﬁÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›·. £ÂÔ› ÙÔ˘ ı˘ÌÈ¿Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÎÈ Â›ÛË˜ ·ÓÒÊÂÏÔ Ó’ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ê¿ÓËÎÂ ·Ì˘‰Ú¿ ÛÎﬁÈÌÔ Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤Î‰ËÏË˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. MÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ˙ˆÒÓ Î·È ÙË “ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜” ÛÂ ¤ÊÂÛË Î·È ÌÂ Ù· ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈÎ¿ ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ ÚÂ˘ÛÙÒÓ – ‡‰·ÙÔ˜ ÎÈ ·›Ì·ÙÔ˜ – ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ (·ÚﬁÙÈ ÂÚÌËÓÂ‡ıËÎÂ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó·) Û’ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô. 3. OÈ HÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ – ÔÈ ∞ÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜. ∞Ú¯›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· – ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ – ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù·È·ÓﬁÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÈÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ÂÍ¤ÏÈ- 680 676 681 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÍËØ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ19 ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÙÔ˘ Ê‡ÛË Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. °È· Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛıÂ› Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓØ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ·’ Ù· ÈÔ ÌÂÏÂÙËÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿ÓÙÔÙÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ‚·ıÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ÚÈÓ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ “ÙÚﬁÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË˜”. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î¿ÔÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ËÌ¤Ú· Ó· “·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ÛÂÈ”. TÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¶‡ÚÈÓˆÓ NÙ˘¿ÓÈ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ı‡Ù·ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ﬁÏÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ ÌÂ ÂÚ›ÏÔÎÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ ÒÛÙÂ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Û˘¯Ó¿ ·ÂÏ›˙ÔÓÙ·È ﬁÙÈ ‰Â ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÎÈ ·Ó·ÁÎ·›· ‰È·‡ÁÂÈ· ÛÎ¤„Ë˜. O‡ÙÂ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ﬁÌˆ˜ ›Ûˆ˜ ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ··Ú›ıÌËÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ¤ÌÊ·ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ‰ﬁıËÎ·Ó ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙÔ‡ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓÂ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ‰‡Ô ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ Ù˘¯·›Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË ·ÏÏ¿, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ› ÔÚı¿, ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. A˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜: 19 OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ ÏÔÈﬁÓ Â›Ó·È ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ˘„ËÏ‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ – ÌÂ ÌÈ· ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ Ô˘Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰˘ıÂ›. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÌÂ ﬁÛ· ¤¯ˆ ‹‰Ë ÂÈ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ µÚ¿¯Ì· ÙË˜ Ó‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡. OÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓﬁÌ·Ù·, ﬁˆ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¿ ÓÂ‡Ì·Ù·, AÛÔ‡Ú· ÎÏ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÌÈ· Ú¤Ô˘Û· È‰¤· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÙÂ ﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û¯¤ÛË Ô˘ Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ·Ó·ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ÙˆÓ µÚ·¯Ì›Ó ‹ NÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ· ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙË Û˘Ó‹ıË ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·. OÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ˘‹ÚÍ·Ó µÚ·¯Ì›Ó ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ M·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· Î·È ¤Ú·Û·Ó ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ˘ÔÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÌÔ¯ıÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÂÚÛË ÛÔÊ›·˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Úﬁ‚·Ï·Ó ˆ˜ ¿ÁÁÂÏÔÈ ·’ ÙËÓ ¿ÂÈÚË Ì‹ÙÚ· ÙË˜ A‰›ÙÈ ˘ﬁ ÙËÓ Î·ÚÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÒıËÛË ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô M·¯·Ú·Ï¿ÁÈ·. – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿, ÛÂÏ. 137. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 677 1. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. A˘Ùﬁ ··ÈÙÂ› ¤Ó· ˙ˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ¶˘Ú ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ·Ú¯‹˜ ·’ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ÙÚ›ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ˘Ú ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÙ‹Ì· ÙˆÓ ∆ÚÈÁÒÓˆÓ. 2. ∆· ŸÓÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È NÈÚ‚¿ÓÈ ·ﬁ ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË M·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. EÍÂÙ¿Û·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜ Ô˘ ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ﬁˆ˜ ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ.20 OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ·˘ÙÔ› ¶›ÙÚÈ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· Î·È ÌÂ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ø Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. AÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ – ·ÈıÂÚÈÎ‹, ·ÛÙÚÈÎ‹ Î·È Î·ÙÒÙÂÚË ÓÔËÙÈÎ‹. TÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· (ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ, ÙˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·) Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ – ¿ÙÌ·, ‚Ô‡‰‰È, Ì¿Ó·˜ – Î·È ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ¿ Ë ÌÂÛ·›· ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. OÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÌÂÛ·›· ·Ú¯‹.21 ŒÙÛÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÙ¿. ∆Ô Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÛÙËÓ ˘ÎÓﬁÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˆ˜ ·Ú¯‹. OÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰È· ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿, ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ﬁÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Ë ÚÒÙË Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 20 OÈ ™ÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Â›Ó·È ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ º‡ÛË˜. – M.¢., II, 107. 1. K·Ù¤¯Ô˘Ó ‹ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜. – M.¢., II, 81. 2. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙˆÓ HÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ. – M.¢., I, 268. 3. YÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÂÙ¿ Ù¿ÍÂÈ˜ ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ HÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ. – M.¢., II, 96. ·. TÚÂÈ˜ ·ÛÒÌ·ÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·. ‚. T¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÓÛÒÌ·ÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. – M.¢., II, 93. Á. µÏ¤Â M.¢., II, 233. 21 M.¢., II, 83. 682 678 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÓıÚÒÔ˘. AÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÈ˜ ‡„ÈÛÙÂ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÎÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌﬁ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË IÂÚ·Ú¯›· ‰È· ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. E›Ó·È ÔÈ ·ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢Â ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ú¯‹˜ ı· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›·Ø ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ı· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔ ÛÂ ÂÚÈÏÔÎ‹. A˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û·ÊÒ˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. AÛ¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ: 1. ∆ËÓ ¤ÌÙË ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 2. TËÓ Ô˘Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ﬁˆ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÙÔ˘ ﬁ„Ë, ÚÔ‡· Î·È ·ÚÔ‡·,22 3. TÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡ÏË, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 4. T· EÁÒ ‹ ÙÈ˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 5. TË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ §ˆÙÔ‡ Î·È ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, 6. TËÓ ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Y¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ: ·. AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·, ‚. M·Ó¿Û· ÓÙ¤‚·, Á. ¶‡ÚÈÓÔ˘˜ ÓÙ˘¿ÓÈ, ‰. HÏÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ ‹ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ¶›ÙÚÈ, Â. AÛÔ‡Ú· 683 Î·È ÌÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÔÓﬁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. ªÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË 22 °È· ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔ‡· Î·È ·ÚÔ‡· ‚Ï¤Â ÛÂÏ. 615, 616. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 679 ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÏÒ˜ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ‡ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÈÓı‹Ú· ÛÙÔ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ. A˘Ù‹ Ì·˜ ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ – ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ – ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ A‚·Ù¿Ú ‹ BÔ‡‰‰Â˜ ¢Ú¿ÛË˜ ‹ ˆ˜ ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ŸÏÔ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ EÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ T·˘ÙﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÿ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. Aﬁ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô (ÌÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‹ ËÏÈ·Î‹ ¤ÓÓÔÈ·) ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÎÈ Ë ·ÚﬁÚÌËÛË Ô˘ Á·Ï‚·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ÛÂ ÛÎﬁÈÌË Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛËØ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÏÔÈﬁÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÈÛıËÙ‹ ·˘Ù‹ Ë ·ÚﬁÚÌËÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ë Â·Ê‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· Ó‡ÍË Ô˘ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÎÔﬁ ·Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. K·ıÒ˜ ÂÚÂ˘Ó¿ ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁÙÂÚ· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ÙÌ‹Ì·. K·ıÒ˜ Î·Ù·ÓÔÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË Â› ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ™ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô (ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Î·È ¤ÌÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜) Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Ë Ï‹ÚË˜ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌÈ· Ó‡ÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ú¿Ó· Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔ 684 680 685 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÎÈ ﬁÙÈ Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. H Î·Ú‰È¿ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·Ø Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ‡ÚÈÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÓÙ¤‚· Â›Ó·È Ë “K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÛÔ¯·ÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ NÙ˘¿Ó”,23 ÁÈ·Ù› Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‹ÏÈÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÓÈÎÒÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ‹ÏÈÔ. A˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÂÚÈÒ‰Ë ‡ÏË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ YÈÔ› ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ·Ú¯‹, ÙË ‰‡Ó·ÌË ˙ˆ‹˜ ‹ ÙËÓ ﬁ„Ë ·Á¿Ë, Â›Ó·È ˆÛÙﬁÛÔ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Â‰›Ô Û·Ó ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ·Ú¯¤˜Ø ÙÔ ‚Ô‡‰‰È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ Ì¿Ó·˜ Û·Ó ÊÔÚ¤· Î·È ÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÌÈÏÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·. TÔ EÁÒ ‹ Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ∆·˘ÙﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· AÁ¿Ë-™ÔÊ›·, ·ÏÏ¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ Û·Ó ÓÔ‹ÌˆÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·Ì·-Ì¿Ó·˜ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, ‹ Ô˘ Î·ÏÔ‡Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ⁄·ÚÍË ÙÈ˜ ∂Ó¿‰Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ï‹ÚË ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË. Œ¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: MﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ (ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ TÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î˘ÎÏÈÎ¿) ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ. ∂›ÛË˜ ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ (ﬁˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Ì·˜, ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô) ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·, ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË Â·Ê‹ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›23 ∆Ô ﬁÓÔÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, ∆ﬁÌÔ˜ ππ, ÛÂÏ. 96. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 681 Ô˘ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ¶ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÎÒÓ ˆı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ EÓ¿‰Â˜ (Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ K·Ú‰È¿˜) ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Î¤ÓÙÚ·. TÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ Ï¤ÂÈ: “ŸÙ·Ó Ë K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÊ‡˙ÂÈ ·ﬁ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÙ·Ïﬁ ÙË˜ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÚÈÁÂ› Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÒıËÛË, ÙﬁÙÂ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ·ÏÒÓÔÓÙ·È Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È Ë ıÂ›· ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·Ø Ô ıÂ›Ô˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È.” H ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË ˙ˆÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì‹Ó· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î‡ËÛË˜, ÔﬁÙÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÚÈÁÂ› ·ﬁ ˙ˆ‹ Î·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡·ÚÍË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÊÈÎÙ‹. O ˙ˆÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ (ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜ ÙÔ˘ ¶ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ Û˘Ì·ÓÙÈÎ‹˜ „˘¯‹˜) Î·È Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ÓË›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ﬁˆ˜ ÛÂ Î¿ıÂ Á‡ÚÔ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·È ÁÔÚÁ¿ ﬁÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· ÎÈ ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î‡ËÛË˜ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ŸÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È ‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÙﬁÙÂ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛËØ Ë “K·Ú‰È¿” ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÁÂÓÓ¿Ù·È Ô “YÈﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡”, Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘.24, 25 H ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÍ˘„ˆÌ¤ÓˆÓ ŸÓÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÎÈ Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÎÈ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË 24 ™‡ÁÎÚÈÓÂ M.¢., I, 203Ø II, 108, 122, 279. 25 ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Â‰›· Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. 686 682 687 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Î·È ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ Ë “K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜” Ú¤ÂÈ Ó· ÚÈÁ‹ÛÂÈ ·’ ÙËÓ ·Ê˘ÓÈ˙ﬁÌÂÓË ˙ˆ‹ ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ, ÚÈÁÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÚÔÛ‰ÔÎ›·, Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÛÂ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ˙ˆ‹ Î·È ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‡·ÚÍË. ŒÙÛÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÊÔÚÂ›˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ (ÔÈ OÔ›ÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ TÂÙÚ¿‰·), Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÚÈÓ Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ÏËÚﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ·ÚﬁÌÔÈÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÙÚÂÈ˜. H ÏÔÁÔ˚Î‹ Î·Ú‰È¿ ÚÈÁÂ› Î·È Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ‹‰Ë ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Ù· ÙÚ›· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ﬁÏÂ˜, ·ÏÏ¿ Ô YÈﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Ï‹Úˆ˜ Î·È ÎÔÛÌÈÎ¿ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ˜. K·ıÒ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· Î¤ÓÙÚ·. ŒÓ· ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ë ÔÔ›· ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎﬁ Á‡ÚÔ. AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓﬁ ÙÔ˘ ÎÈ ·Ó ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ Ë Ú·Ï¿ÁÈ· ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÎÈ Ë ¤Û¯·ÙË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙﬁÙÂ ÛÊ¿ÏÏÂÈ. ™ÙÔ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ¤Ù˘¯Â ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚˆÓ Î·Ì›ÓˆÓ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó (ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿) ÔÏ‡, ÔﬁÙÂ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏËÛ·Ó Ù· “˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜”. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Y¿ÚÍÂÈ˜ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ “ÓÈÚ‚¿ÓÈ” ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë E.¶.M.26 Ÿˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. E›Ó·È ÔÈ M·Ó¿Û· ÓÙ¤‚· Î·È ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ÓÔ˘, ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÙ˘¿Ó ÙÛﬁ¯·Ó, ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ Õ¯-¯È. ™ÙÔ 26 µÏ¤Â M.¢., II, 83, 84, 243. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 683 ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·Ô‚·›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· (Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Â‰Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ) Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Ì·˜ Â‰›Ô˘, Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÊÈÎÙ¤˜ Î¿ÔÈÂ˜ Èı·ÓﬁÙËÙÂ˜. OÈ “YÈÔ› ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜”, ÏÔÁÔ˚ÎÔ› ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜ ÛÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. O ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ Î·È ÔÈ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÔÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ∆Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·ıÒ˜ Ú¤ÂÈ ‰È· ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ “K·Ú‰È¿˜” ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÚﬁÏÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÂÍ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÚ›ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ ÓÈÚ‚¿ÓÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î·ı·˘Ù‹ Ô˘Û›· ı· Â›Ó·È “ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ·Á¿Ë”Ø ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ˆÛﬁÙÔ˘ Ù· ¤ÓÙÂ Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó, ﬁˆ˜ ÔÈ ÓÈÚ‚¿ÓÈ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· Â·ÚÎ‹ ÛÂ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË. ªÈÏ¿ÌÂ Â‰Ò ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ. ™ÙË °‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ EÁÒ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Á‡ÚÔ, ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ¿Ï˘ÛÔ. H ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, ﬁˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙ‹ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ë “ÙÚ›ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜”, Â›ÙÂ Û˘Ì·ÓÙÈÎ¿ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Â›ÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰·. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÎ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ó·È ÙÔ ˙ÒÔ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÎ ÙˆÓ ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, Â›Ó·È ÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ, Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. OÈ ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î‡- 688 684 689 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÈ· M‡ËÛË, Ô‡ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ï‹Úˆ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÌÙË, ÌÔÚÂ› ﬁÌˆ˜ Ó· ‰È·¯˘ıÂ› Êˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛËÌÂ›Ô. ∂›ÛË˜ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË (·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› ¤Ó·˜ ÙﬁÛÔ ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ﬁÚÔ˜ ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ·Î·Ù¿ÏËÙË ·ÎﬁÌË Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ì˘ËÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ M‡ËÛË˜) ‰Â ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ ¤ÎÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜. TﬁÙÂ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ı· ··ÛÙÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ EÓ·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Ô˘ ı· Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ˘„ËÏﬁ ·˘Ùﬁ Â›Â‰Ô ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÁÈ’ A˘ÙﬁÓ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯‹, ¤ÙÛÈ ÎÈ ﬁÏ· Ù· Â‰›· Î¿Ùˆ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· ‰Â ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·’ ÙÔ §ﬁÁÔ ﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¯‹. OÈ ÙˆÚÈÓÔ› Ì·˜ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ ‹ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙﬁÙÂ ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ﬁÏ· ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ıÂ›·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È “Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ” ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ, Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ Ô˘Û›Â˜ ·’ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛıÂ› Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘Ø Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Ë ÔÔ›· Â¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ ‹ ‰ÔÌËÙÒÓ Î·È ˙ˆÔÁÔÓËÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜Ø Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÁÂÁÔÓﬁ˜. ™ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰Â ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙÔÓ Ù‡Ô Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÙÂ›ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜Ø ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó˘„ˆıÂ› ÛÂ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ¿ÏÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ﬁ‰Â˜ ÙÔ˘ Â›” ·˘ÙÒÓ ı· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÂÊÈÎÙ¤˜ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜. ™ÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÚÚÈ¯ËıÂ› ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ﬁ‰È· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ﬁÊÈ ÙË˜ ‡ÏË˜. ∞Ó˘„ÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â› ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ﬁÊÈ˜ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜. ™ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ı· ·Ó·ÚÚÈ¯ËıÂ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ “ﬁÊÈ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜” Î·È ÌÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎﬁÌË Î·È Ô ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‡„ÈÛÙÔ˘ NÙ˘¿Ó-ÙÛﬁ¯·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·ÎﬁÌË Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 685 ·. H ¶¤ÌÙË AÚ¯‹. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¶›ÙÚÈ, ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÔÈ ÚﬁÍÂÓÔÈ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌÂÓË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÔÈ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ NÔ˘. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï·ÙÈ¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ‰È·ÓÔÈÁÂ› ÙÔ ÂÏÒÚÈÔ Î·È Ú·ÎÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ﬁ„Ë ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ ﬁÏÔ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ £Â›Ô NÔ˘ Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ EÓ¿‰· Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ TÔ˘˜ Û·Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ NÙ˘¿ÓÈ BÔ˘‰‰ÒÓ. (·) ∂ÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓË ∫ÔÛÌÈÎ¿. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÌÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË. KÚ·Ù¿ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÏÒÓ NÙ˘¿ÓÈ: “OÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ TÚÂÈ˜ ÛÂ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÔÌÔÊˆÓ›· ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÔ›. OÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ TÚÂÈ˜ (ÁÈ·Ù› ‰Â ÌÂÙÚ¿ÌÂ Â‰Ò ÙÔÓ ﬁÁ‰ÔÔ) ‰Â ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·ÓØ ÌﬁÓÔ ¿ÎÔ˘Á·Ó Î·È ¿ÁÁÈ˙·Ó. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ı¤ÛË. O ¶¤ÌÙÔ˜ (Ô˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜) Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎﬁ TAÀ Ô˘ ·Ó·ÎÏ¿ÛıËÎÂ ÛÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ Œ‚‰ÔÌÔ.” H E.¶.M. ‰ËÏÒÓÂÈ27, 28 ﬁÙÈ Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË EÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·ﬁ ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ÂÓ¿‰· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, ÂÂÈ‰‹ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë Ï‹ÚË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÔÈﬁÓ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Á›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ﬁÙ·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË “Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÙﬁˆÓ”. ¶Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÌÂÏ¤27 M.¢., I, 200, 201. 28 M.¢., I, 201Ø II, 251, 252. 690 686 691 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË˜ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ﬁÙÈ ÔÈ ıÂ›ÔÈ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Â‰›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, ÂÓÒ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ·’ ﬁ,ÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ﬁ„Ë.29 H ·ÓıÚÒÈÓË ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ‹ Ë ·Ó¿‰˘ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÌÂ›˙ÔÓ· ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÈ·Ù› Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÂÓﬁ˜ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘Ø ÙÔ ÛÒÌ· ·˘Ùﬁ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ Ì·˜. K·ıÒ˜ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· Â› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô – ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ – Î·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë ˙ˆÈÎ‹ ∆Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¤˜. T·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ, ÂÈÛÚ¤ÂÈ ÓÔËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ. ∏ ‰ÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÚ¯ﬁÌÂÓË ÛÂ Â·Ê‹ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ¤˜ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ·Ú¿ÁÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. AÓ·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó ÛÂ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ı·˘Ù¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·. ™˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¿ÙÔÌ· ‹ Ù‡Ô˘˜ ˙ˆÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, ÙË˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË˜ ÙˆÓ Û·ÊÒ˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ EÓ¿‰ˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·˘Ù‹ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ 1. 2. 3. 4. 29 B·Û›ÏÂÈÔ …………………………………………………AÚ¯‹. 5. 6. 7. 8. A˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÎÔÛÌÈÎ‹ Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Î·È ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘ÌÂ Êˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÈ˜ ™ÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 687 ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿. A˘Ùﬁ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ﬁÙÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· ··ÓÙÒÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. E›Ó·È ‰‹ÏˆÛË ·Ó¿ÏÔÁË ÂÎÂ›ÓË˜ ﬁÙÈ Ë ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜Ø ˆÛÙﬁÛÔ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È – Î·ıﬁÛÔ Â›Ó·È Â‰›Ô ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ – ÔÈ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÂÓ¿‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÂÎÂ›. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ù· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ‰ÈÏﬁ ÙÚﬁÔ: MÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ ‹ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. MÂ ﬁÚÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Ú¿Ó· ‹ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ·Èı¤ÚˆÓ. Ÿ,ÙÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Â› ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ Â‰›Ô˘ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Â› ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜ ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. (OÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÔÏ‡ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ·’ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÎﬁÌË Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ì˘ËÌ¤ÓÔ.) ™ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ Ë ÂÛÒÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ı· Á›ÓÂÈ ÂÌÊ·Ó¤ÛÙÂÚË ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹. K·ıÒ˜ Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ı¤ÏËÛË ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ ÂÈı˘Ì›· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ Î¿ıÔ‰Ô˜ ˙ˆÔÁﬁÓÔ˘ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Â‰›Ô Ì·˜, ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ – ÙË ÛˆÛÙ‹ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ – ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ·. TÔ ÚÒÙÔ ·ﬁ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Î·È Ë ·Ó·Ï·Ì‹ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ∏Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ·˘Ùﬁ Î·Ï‡ÙÂÈ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ Ì·˜ ÌÈ· ·Û‡ÏÏËÙ· ·¯·Ó‹ ÂÚ›Ô‰Ô ¯ÚﬁÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚ›Ô‰Ô Î˘ÔÊÔÚ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ﬁÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù·. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÎÏËÎÙÈÎﬁ Û˘Ì‚¿Ó Â›Ó·È Ë 692 688 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊﬁÚÔ˘˜ ¶Ú·Ù˙·¿ÙÈ30 ‹ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ – ¿ÏÈ ÛÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÎÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿‰ÈÔ. A˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜. ∫¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÎÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÁÒ. TÈ ÏÔÈﬁÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ; ¶ÚÒÙ· ·’ ﬁÏ· ÒıËÛË ‹ ı¤ÏËÛË-ÁÈ·-Â›Ó·È Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›ÔØ ÌÂÙ¿ ÂÈı˘Ì›· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ. ∏ È‰¤· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ §ﬁÁÔ˘˜ ‹ ÏÔÁÔ˚Î¤˜ Ÿ„ÂÈ˜ Î·È ÙﬁÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ™ÂÊÈÚÒı, ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ TÚÈÌÔ‡ÚÙÈ. ŒÓ· ·ÎﬁÌË ÁÂÁÔÓﬁ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› – Ë ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ EÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. H ÂÈÛÚÔ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ¤ÌÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ AÚ¯‹, ÂÈÊ¤ÚÂÈ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: TËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·ﬁ ÙÔÓ ÂÙ·Ïﬁ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ TÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. TËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Â‰›Ô ÙˆÓ ·ÈÙÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ EÓ¿‰ˆÓ. ‹ °È· ÙË ÌÂ›˙ÔÓ· Zˆ‹ ‹Ù·Ó ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. °È· ÙÈ˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ‹Ù·Ó ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. 693 ∞˘Ùﬁ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ. £· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ê·ÓÂÚﬁ Û’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÁÈ·Ù› Ë ¤ÌÙË ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ ‰È¤ÁÂÈÚÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë ÛÂ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. 30 ¶Ú·Ù˙·¿ÙÈ. OÈ ¶ÚÔÁÂÓÓ‹ÙÔÚÂ˜Ø ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ ÛÙ· ¿ÓÙ· ¿Óˆ ÛÙË ÁË. E›Ó·È ÂÙ¿ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰¤Î· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÂÙ¿ Î·È ‰¤Î· ™ÂÊÈÚÒı. KÔÛÌÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘Ø Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ Î·È ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ KÔ˘Ì¿Ú·. µÏ¤Â M.¢., I, 109, 122, 459, 661Ø II, 33, 36Ø ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛË 80. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 689 (‚) ∂ÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓË ÀÏÔ˙ˆÈÎ¿.31 ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ AÚ¯‹˜, ı· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ·ﬁ ÙËÓ ˘ÏÔ˙ˆÈÎ‹ ÙË˜ ÛÎÔÈ¿. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Ë ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›ÔØ ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜. ¶ÚÈÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ÛËÌÂ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘: ¶ÚÒÙÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· Â‰›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓ· Û·Ó ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. A˘Ùﬁ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó¤· ¤ÌÊ·ÛË ÎÈ Â‰Ò. ŸÏË Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ﬁÏË Ë ÌÓ‹ÌË, ﬁÏË Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛËØ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ˆÛÙﬁÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË (ﬁÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·’ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·) ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÙÔÌÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›·. ∆Ô ÌﬁÓÈÌÔ ·˘Ùﬁ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙËÓ ›‰È· Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Â›Ó·È ‰¤ÎÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈÎﬁ ÛÂ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÍˆ-Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ËÁ‹. K¿ÔÈ· È‰¤· ÙÔ˘ ··ÙËÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ÏÔÁÔ˚Î‹˜, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙËıÂ› ·ﬁ ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ‰ÔÌ‹. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Í¤¯ˆÚ· ·ﬁ ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ∂›ÛË˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁˆ˜ Î·È Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ó·ÌË ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÔÌ¿‰·. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ó·ÌË 31 YÏÔ˙ˆÈÛÌﬁ˜: Aﬁ Ù· EÏÏËÓÈÎ¿ “‡ÏË”, “˙ÒÔ” Î·È “ÈÛÌﬁ˜”. “-ÈÛÌﬁ˜” Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ‹ ÙËÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓË È‰¤· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ. ÀÏÔ˙ˆÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È Ë ‰ÔÍ·Û›· ˆ˜ Î¿ıÂ ‡ÏË Â›Ó·È ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ˙ˆ‹. “ŸÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘ÏÔ˙ˆÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Óﬁ ˘ÏÈÎﬁ Û‡Ì·Ó, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ı· Ï˘ıÂ›.” – ¶ÚﬁÙ˘Ô §ÂÍÈÎﬁ. 694 690 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Â› ÙÔ˘ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘ Î·È ÙËÓ AÎÙ›Ó· ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ÙÔ ÛÒÌ· Ë ·ÓıÚÒÈÓË EÓ¿‰· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ı¤ÛË. ¢Â‡ÙÂÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ Ï‹ÚË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜Ø Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ·˘Ù‹ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ: ·. ∞ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô .........Ì·Ó·ÛÈÎ¿ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·........................£ÂÙÈÎﬁ. ‚. ∆¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô .........ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ....AÚÓËÙÈÎﬁ. Á. ∂ÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜.............·ÈÙÈÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù·.......πÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ. A˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜. H ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÙÚÈÏﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ ‹ ÙËÓ EÙ¿‰·: 695 1. ¶ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ ·˘ÍËÌ¤ÓË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÙ· ÏÔÁÔ˚Î¿ Î¤ÓÙÚ· Â› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Â‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. 2. ¢ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ·’ ·˘Ùﬁ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÔÈ TÚÈ¿‰Â˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÙ· ·ÈÙÈÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ›. 3. Ÿˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 691 Â‰· Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È ÔÈ ÓÙ¤‚· ÌÈ·˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ‹ ËÏÈ·ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÓÂﬁÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÚı¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. H Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È. T· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ·, ﬁÓÙ·˜ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, Ë ·ÌÔÈ‚·›· ¤ÏÍË ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÂ ‡·ÚÍË ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. T· ÙÚ›· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘, ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜. TÂÏÈÎ¿ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÙÚ›·, Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È ¤ÓÙÂ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. H ·ÚÈıÌÔÏÔÁ›· ÌÂÏÂÙ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÙÒÚ· Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ÔÚı¿ ·ﬁ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. H TÚÈ¿‰·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ıÂˆÚÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ì·˜ Û·Ó ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔØ Ô Î‡‚Ô˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ˘ÏÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ Ô ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÌÈ· ÔÏ‡ ˘ÏÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›·. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ﬁ„ÂÈ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜, ·ÏÏ¿ ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ·Ú¿ ÛÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁØ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿. ™ÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙ·ÙÔÈ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ¤ÍÈ Î·È ÂÙ¿ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È ÙÔ ‰‡Ô Î·È ÙÔ ¤Ó·. A˘Ùﬁ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. A˜ ÙÔ ÂÂÍËÁ‹Ûˆ: O ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ (ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ) ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ (Ô˘ ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÂÓÙ·Ï‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË) ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ú¯‹˜, ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ﬁÙ·Ó ··ÛÙÚ¿ÙÂÈ Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË, Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ú¯‹˜ ‹ ÔÈﬁÙËÙ·˜, ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÈ˜ ¤ÓÙÂ AÎÙ›ÓÂ˜ ˘ﬁ ÙÔÓ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó Î·È ÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ﬁÏˆÓ ﬁÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È- 696 692 697 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰·¯ıÂ› Û’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË – ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ – ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ﬁÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. YÔÓÔÂ› ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÎ‰›ÏˆÛË ¤ÓÙÂ ÂÁˆÈÎÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, ·ÔÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ì‡ËÛË. O ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ··ÛÙÚ¿ÙÂÈ ¿Óˆ ·’ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘. A˘Ùﬁ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÚÂÈ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÊÔÚ¤·. Œ¯ÂÈ ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‰‡Ô Ì˘‹ÛÂÈ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÛˆÛÙﬁ, ·ÏÏ¿ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î¿ÔÈ· ·Ú·ÓﬁËÛË. °›ÓÔÓÙ·È ‚·ıÈ¿ ·ÈÛıËÙ¤˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÌÂ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÎÈ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿, Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Â‰›·, ÁÈ·Ù› Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ‰È¤ÁÂÚÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. AÏÏ¿ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ‹ – ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÒÌ· – ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ™ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ‰‡Ô Ì˘‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·˘Ùﬁ ÊÔÚ¤·, Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ô ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ Ô˘ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘, Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ıÂ¿Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘. ∏ Î¿ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ M˘ÛÙ·ÁˆÁÔ‡ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË P¿‚‰Ô πÛ¯‡Ô˜ Î·È ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì·Ø ·˘Ùﬁ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. OÈ ‰‡Ô Ì˘‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÎÙË ÎÈ ¤‚‰ÔÌË ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Â‰›ÔØ Ô ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ “··ÛÙÚ¿ÙÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÓ” ﬁˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· Î·È ·Ô‚·›ÓÂÈ ÂÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜Ø Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ºÏﬁÁ·. H Ì‡ËÛË Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÎÈ ﬁ¯È ‚·ÛÈÎ¿ ÙËÓ “ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â‰›Ô” ‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‡ÏË˜, ﬁˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ó·¯ıÂ› ·ﬁ ÔÏÏ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. AÛ¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÙË ˙ˆ‹ Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 693 „Ë˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ‹ K˘Ú›Ô˘ ÌÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜ ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ‡ÏË ﬁˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ. O O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ Ú·ÓÈÎﬁ TÔ˘ ÊÔÚ¤· ÎÈ ÂÎÂ› Â‰Ú¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ TÔ˘ ﬁÛÔ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·Ø ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘. °È· Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ: Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ﬁÔ˘ ÙÔ ÙÚ›·, ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È ÙÔ ¤ÓÙÂ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Ù¤ÏÂÈ·. H Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ‰‡Ô ·›ÙÈ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. EÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. H E.¶.M. ÙÔ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È32 ﬁÙ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜Ø Â›ÛË˜ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÎÏÂÈ‰›. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ﬁÙ·Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ÛÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø ﬁÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÈÏÒÛÂÈ ÙÚ›· ÂÎ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎ‰›ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Î·È ¤ÌÙÔ˘ ÎÈ ﬁÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. (Á) OÈ HÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Î·È Ë ¶¤ÌÙË AÚ¯‹. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÙË ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ, ÔÈ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·, ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ TÚÈ¿‰·˜ ‹ ıÂ›Ô˘ E·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙËÓ TÂÙÚ¿‰· ‹ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ §ﬁÁÔ, ËÏÈ·Îﬁ ‹ Ï·ÓËÙÈÎﬁ, ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·. AÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¤Ó·Ó È‰È¿˙ÔÓÙ· Ù‡Ô ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜Ø ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÌÂ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÔ˘Ó Î·È ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· “ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ¿ ˘Ú¿” ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰È· ÙˆÓ ÊÏﬁÁÈÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È Î·ıÒ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈ ·’ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‡„ÈÛÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹32 µÏ¤Â M.¢., III, 456. 698 694 699 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÎÈ Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Î·Ì·-Ì¿Ó·˜. OÈ Î·ÌÈÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ “Î·Ú‰È·Îﬁ” Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÔÈ Ì·Ó·ÛÈÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ ·’ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ Î·Ì·-Ì¿Ó·˜ Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÌÔÓ¿‰·. ªÈ· ÔÌ¿‰·, Ë ·ÓÒÙ·ÙË, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, ËÏÈ·Îﬁ ‹ Ï·ÓËÙÈÎﬁ. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· Ì·Ó·ÛÈÎ¿ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÎÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛË-ÁÈ·-‡·ÚÍË ÛÂ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. H ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔØ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Î·È Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ. ªÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ÌÂ Ù· ·ÈÙÈÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ EÁÒ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÎÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ∏ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰·, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∂›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ EÁÒ Ó· ‚Ï¤ÂÈ, Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ó· ÌÈÏ¿ (‹ Ó· Ë¯Â›) ˘ﬁ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·. E‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó. TÚÂÈ˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË: Ô ™Â›ÚÈÔ˜, ‰‡Ô ·ﬁ ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚﬁ˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÓﬁÚ·ÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ TÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÙÂÚÌ·Ù›ÛıËÎÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú·Ï¿ÁÈ· Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛıËÎÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, Û¯ËÌ·Ù›ÛıËÎÂ ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ÛÙÔ˘˜ O˘Ú·ÓÔ‡˜ Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÌÈ· ÚÔ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ Ë ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Â‰›Ô. ∆Ô ÙÚ›ÁˆÓÔ ·˘Ùﬁ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎﬁÌË Î·È Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÌÂÓË˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜Ø Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 695 Ó¿‰·˜ ÎÈ ﬁÛÔ ‰È·ÚÎÂ› Ë ı¤ÏËÛ‹ TÔ˘ ÁÈ· ‡·ÚÍË, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ. ™ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ı· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ¿ ÙË˜. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜33 Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ﬁÓÙ· Ù· ÔÔ›· ¤Ù˘¯·Ó ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· Î·È – ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ – ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. MÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô – ÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô – EÁÒ ·ﬁ ÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ. O ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜, Î·ıﬁÛÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· È‰ÈﬁÙ˘Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË ÎÈ ¤Ó·˜ È‰È¿˙ˆÓ Î·ÚÌÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ Ù· ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ﬁÏ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Âˆ¿ÛÙËÎÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ‚·ıÌÈ·›· ˆÛﬁÙÔ˘ ¤ÛÌÈÍÂ ·ÓÂ·›ÛıËÙ· ÌÂ ÙÔ Ì¿Ó·˜, ﬁÓÙ·˜ ÙË˜ ›‰È·˜ Ê‡ÛË˜Ø ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ··›ÙËÛÂ ÂÍˆÏ·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ¶›ÙÚÈ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·ıÔ‰ÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È· ÙÔ˘ ¶ÚˆÙﬁÙ˘Ô˘ ÙË˜ °Ë˜ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. OÈ ÙÚÂÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› Á‡ÚÔÈ, ﬁˆ˜ ÛÙ· Â‰›· Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÂÏÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘, Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Î·È ¤ÌÙÔ˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, ﬁˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ˆÚÈÌﬁÙËÙ·˜. OÈ ·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔ˜ ÙËÓ ˆÚÈÌﬁ33 E‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂıÂ› ¤Ó· ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚÒÙËÌ·: °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ﬁˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÌÂ ÙÔ ‚Ô‡‰‰È Î·È ÙÔ Î·Ì·-Ì¿Ó·˜) ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜; °È· ‰‡Ô ÏﬁÁÔ˘˜: O ¤Ó·˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô˘Û›· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ NﬁÌÔ˘Ø ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÌ„˘¯ˆÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ È‰¤Â˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ﬁÙÈ ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Ò˜ Ó· ·Ô‚Â› ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ £ÂÔÛÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÌ„˘¯ˆıÂ› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜. 700 696 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙËÙ· Î·È ÙÔ ‰Ú¤„ÈÌÔ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ A›ıÔ˘ÛÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· È‰ˆıÔ‡Ó ·’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ Î·È Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ M¿ıËÛË˜. ™Â ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì·Ó·Û·ÓÙ¤‚·, ¿ÓÙ· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË °Ë ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ÎÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹.34 OÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ﬁÚÔÈ: ·. EÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÔ‡Ó. ‚. EÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÂÌÊ‡ÙÂ˘Û·Ó ÙÔ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. Á. EÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÛÒÌ·Ù· Î·È ‰È·ÌﬁÚÊˆÛ·Ó ÙÔÓ Ù‡Ô. 701 ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·, Ë ÌÂÛ·›·, ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ·. EÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÌÊ˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, ‚. EÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·ÚÚÈ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÊÏﬁÁ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘, ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ¤ÓÙÂ. OÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹ ·ÏÏ¿ ‰ﬁıËÎÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÓÔÈ·. ªÂÁ¿ÏË ˆÊ¤ÏÂÈ· ı· ÚÔ¤Î˘ÙÂ ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ı¤Ì· ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜. A˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ¤‰Ú·Û·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‚·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ¿ˆÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂ·ÁﬁÙ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ›‰ÈÔ. TÔ ¤Ï·ÛÛÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈÎﬁ ÛÙË ÌÂ›˙ÔÓ· Zˆ‹. ŸÔ˘ ÂÌÊ˘ÙÂ‡34 µÏ¤Â ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜, TﬁÌÔ˜ II. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 697 ıËÎÂ Ô ™ÈÓı‹Ú·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÎÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ÚÔ˜ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Î¿ÔÈ·˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ ÚﬁÎÏËÛË – ‰È· ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ – ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÓﬁ˜ ÙÚ›ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. TÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ﬁ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ “AÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË”. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÛÔ¯·ÓÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ﬁ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·. OÈ ËÏÈ·Î¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÓÔ‹ÌÔÓÂ˜ O˘Û›Â˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Ú·Ï¿ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ ﬁÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ŸÙ·Ó ‹¯ËÛÂ Ë §E•H Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÙËÓ TÚÈ¿‰· ÁÈ· ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ﬁÙ·Ó Ô ‹¯Ô˜ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ¤ÛÌÈÍÂ Ì·˙› ÙË˜ Î·È ˘„ÒıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ O˘Ú·ÓÔ‡˜, ﬁˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ·Ú‹¯ıË ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜Ø ·˘Ù‹ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÏÒıËÎÂ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Ô˘ “·Ó··‡ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ·”. H ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Â¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜ ÎÈ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ·˘Ù‹ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÌÈ· ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ∆·˘ÙﬁÙËÙ·, ÙÔ EÁÒ. ™Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ¤˜ ∆·˘ÙﬁÙËÙÂ˜ ﬁˆ˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÙ·‰ÈÎ¤˜ Zˆ¤˜. Ÿˆ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡, ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· Â› ÙÔ˘ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ‹ ¤ÌÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘, ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÈ· Î¿ˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁË ‰È¤ÁÂÚÛË ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ·. MÈ· Î¿ˆ˜ ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ ÎÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÓÔ‹ÌÔÓ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ ÛÒÌ·. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜, Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ·. ŸÙ·Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ (Ô˘ ‰Â ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â›) Ë ÚÔÛÔ¯‹ ı· 702 698 703 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙÈ˜ ÙËÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ·ÂÚÈÒ‰Ë ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ÌË¯·Ó‹ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ù· ˙ˆÈÎ¿ ÚÂ˘ÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Î¿ÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ıÂÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î¿ÔÈ· È‰¤· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó·¯ıÂ› ·’ ·˘Ùﬁ, ÁÈ·Ù› Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ Û˘Ì‚¿Ó Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛËÌÂ›Ô. Ÿˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿, ÔÈ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· ‹ ÔÈ ¤ÓÙÂ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ NÔ˘ YÈÔ› ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜Ø ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó (ÛÙËÓ IÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜) ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· ‹ P›ÛÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ AÎÙ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ· Ï·Ó‹ÙË. OÈ ¤ÓÙÂ ·˘ÙÔ› KÔ˘Ì¿Ú· Â›Ó·È ·ÁˆÁÔ› ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ¤Ó·˜ ·’ A˘ÙÔ‡˜, Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË AÊÚÔ‰›ÙË, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Ì¤Û· TÔ˘ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜. A˘Ùﬁ ÂÍËÁÂ› ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ. ™ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ Ë ¤ÌÙË ·˘Ù‹ IÂÚ·Ú¯›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË °‹ÈÓË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Î·È ÙﬁÙÂ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ Ì¿Ó·˜ Ó· ‰Ú· ÛÂ Ï‹ÚË Î·ÚÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ¤ÌÙË ·˘Ù‹ IÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ “·Ú¯‹ ÙÔ˘ EÁÒ” Î·È Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. ™Â ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ÎÈ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ı·˘Ùﬁ ÕÓıÚˆÔ ÛÂ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ô˘Û›·Ø ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÈÎ·Óﬁ Ó· ‰ÔÌÂ› ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· ·ÈÙ›ˆÓ, Ó· ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ Î·È Ó’ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È – ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ – ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È. °È· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ·ÏÏÈÒ˜, Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ô‚Â› Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ‰›¯ˆ˜ ÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤·, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì¿Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ·Ú¯‹. H ˙ˆ‹ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 699 ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ IÂÚ·Ú¯ÈÒÓ ‹ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, Ô˘ ﬁÏÂ˜ ‰ÔÌÔ‡Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ¤Ó· ÊÔÚ¤·, ÙË ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ·’ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜, ÙË˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÔÈﬁÙËÙ· ‹ ¯ÚÔÈ¿ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ˆÛﬁÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ Ë ˙ˆ‹ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·’ ÙÔÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎﬁ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ. TﬁÙÂ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ¶ËÁ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙË˜ Î·È ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÙË˜ ÌÂÙ·‚¿ÛÂˆÓ. A˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÔÈ AÎÙ›ÓÂ˜ Â›Ó·È Ë ıÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‡ÏË, ÓÙÂ‚·˚Î‹ ‹ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ Ô˘Û›·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. OÈ IÂÚ·Ú¯›Â˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ AÎÙÈÓÈÎ‹ ÒıËÛË. AÏÏ¿ Ì¤Û· ÛÂ Î¿ıÂ AÎÙ›Ó· Î·È Î¿ıÂ IÂÚ·Ú¯›· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ¿ÏÈ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË. OÈ YÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ·ÌÊ›Ê˘ÏÔÈ. H ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‰ÈÏ‹, ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎÔ› ÓÙ¤‚· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ÙÔ˘ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘ ‹ ÙË˜ ˘·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓÒ Ù· ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ· ‹ ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·. TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ BÔ‡‰‰È, ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ‹ XÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ YÈÔ‡˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ‹ ‰¤ÎÙË˜ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ¤Íˆ ·’ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ. KÚ‡‚ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜ Î·È ÎÚ·Ù¿ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú·. H ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· ÎÈ ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÂÙ¿ÏˆÓ Ô˘ ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. H ¤ÌÙË AÎÙ›Ó·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ∞ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ KÔ˘Ì¿Ú·, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ‰È· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡, Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ EÙ·‰ÈÎ‹ ·Ú›ıÌËÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÓÙ·Ï‹ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‹ ÌÂÛ·›· ı¤ÛË: 704 700 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 705 O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ ¢‡Ó·ÌË˜. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜-™ÔÊ›·˜. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ EÓÂÚÁÔ‡ NÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ..................1. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ AÚÌÔÓ›·˜ .......................................2. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ °ÓÒÛË˜ ................3. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ AÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ I‰Â·ÏÈÛÌÔ‡ .............4. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ M·ÁÂ›·˜ ..............5. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙË ÛÙÂÓ‹ TÔ˘ Û¯¤ÛË Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ Ì¤Û· ÛÙË ™ÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ¿Ï˘ÛÔ, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ – ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ – Î·È ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Á‡ÚÔ. ∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯·˚Î¿ ·Ú¯Â›· ·ÓÙ› ÙÔ˘ OÓﬁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ TÔ˘ Â›Ó·È Ô ·ÓÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ Ì’ ¤Ó· ÊˆÙÂÈÓﬁ TÚ›ÁˆÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. £· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Â›Ó·È ÔÎÙÒ – ÌÈ· ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ È‰È¿˙Ô˘Û·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ Â¤Ú¯ÂÙ·È ﬁÙ·Ó Ô ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÊ·Á¤·˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡. ∂‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·‚›ÙÛÈ,35 ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÙÚ›ÙË Î‡ÚÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Û·Ó Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ·‚›ÙÛÈ Î·È Ë ÛÂÏ‹ÓË Â›¯Â Î¿ÔÙÂ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜. A˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙﬁÔ˘. ™ÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·. H ¤ÌÙË IÂÚ·Ú¯›· ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÈÛ¯‡ ÙË˜. A˘Ùﬁ ı· ÚÔËÁËıÂ› ÙË˜ HÌ¤Ú·˜ ÙË˜ KÚ›ÛË˜ Î·È ı· ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÌÈ· Ê¿ÛË ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹˜ ¿ÏË˜, ÁÈ·Ù› Ô Ì·Ó·ÛÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜ “Ì¿Ó·˜” (Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó) ı· Â·Ó·ÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ¤Ó‰ÔÓ ˙ˆ‹˜ (ÛÙÔ ‚Ô‡‰‰È). £· È‰ˆıÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ÛÂ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·, ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ›‰È·˜ ¿ÏË˜ Ë ÔÔ›· ÂÌÏ¤ÎÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ Ó· ˘ÂÚ35 A‚›ÙÛÈ. MÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ﬁ¯È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È ¿Óˆ ÛÙË ÁË. K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ “·‰È¿ÎÔË ÎﬁÏ·ÛË”. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·’ ÙÈ˜ ÔÎÙÒ ÎÔÏ¿ÛÂÈ˜, Ì·˜ Ï¤ÓÂ, ﬁÔ˘ “ÔÈ ¤ÓÔ¯ÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Î·È Í·Ó·ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ – ﬁÌˆ˜ ﬁ¯È ‰›¯ˆ˜ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÂÏÈÎ‹ Ï‡ÙÚˆÛË.” µÏ¤Â M.¢., II, 510, 521, 528, 529. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 701 ‚Â› ÙÔ ÓÔ˘ Î·È Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. £· Â›Ó·È Ô ÙÂÏÈÎﬁ˜ AÚÌ·ÁÂ‰ÒÓ, Ë Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÚÔ˘ÎÛ¤ÙÚ· Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ·’ ÙËÓ HÌ¤Ú· ÙË˜ KÚ›ÛË˜ ÔﬁÙÂ ı’ ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó ÔÈ YÈÔ› ÙÔ˘ M¿Ó·˜ Î·È ı· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¢Ú¿ÎÔÈ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. A˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ˘ÂÚ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ‹ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙË ı· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ·ÔÙ˘¯›Â˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰È¿ÁÔ˘Ó ÙË ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÈÛ¯˘Ú‹ – ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ˙ËÏˆÙ¤˜, Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‚·ıÌÒÓ, Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ Î·È Ì‡ÛÙÂ˜ – ı· ·ÊÂıÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ AÈÁﬁÎÂÚÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ Î·È ÛÙ· BÈ‚ÏÈÎ¿ ÏﬁÁÈ· “Ù· Úﬁ‚·Ù· ·ﬁ ÙˆÓ ÂÚ›ÊˆÓ”.36 O XÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ ÙÔ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ﬁÙ·Ó ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ XÚÈÛÙﬁ Ô˘ ı· ‚·ÛÈÏ¤„ÂÈ ÛÙË ÁË Â› ¯›ÏÈ· ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ﬁÊÈ˜ ı· Â›Ó·È Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˜. H XÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ı· ıÚÈ·Ì‚Â‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙË˜ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· Î·È Ë Î·ÙÒÙÂÚË ˘ÏÈÎ‹ Ê‡ÛË ÎÈ Ô ÓÔ˘˜ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÂ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ, ÔﬁÙÂ ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· Ó¤· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÚÚÈÊıÂ›ÛÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ı· Î·Ù·ÎÚ·ÙËıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ·. K¿ÙÈ ·ÚﬁÌÔÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› ¿ÏÈ ÛÙËÓ ¤ÌÙË ¿Ï˘ÛÔ, ·ÏÏ¿ Î·ıﬁÛÔ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ Û’ ·˘Ùﬁ. OÈ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ¿Ï˘ÛÔÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î¤ÓÙÚ· Î·È Î·ıÒ˜ ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ‰È¤ÁÂÚÛË, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ù‡ÔÈ Ì·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. O Ù‡Ô˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙﬁ˜ Î·ıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎﬁÌË ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿Ù·ÍË – ÙËÓ ¤ÌÙË – ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ·ÒÏÂÈ· ¯ÚﬁÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÂÙ¿ÏÔ˘ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô TÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ·, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· “ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó” ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿Ù·ÍË ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ÚÂ‡Ì· ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÈÓËÙÔÔÈË36 B›‚ÏÔ˜. AÔÎ¿Ï˘„Ë 20:6-7Ø M·Ùı·›Ô˜ 25:32. 706 702 707 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ıÂ› Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ﬁÙ·Ó ‹Úı·Ó Ù· ÂÁÒ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÙË IÂÚ·Ú¯›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘Ø Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÊÈÎÙ‹, ÁÈ·Ù› ‰Â ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÌﬁÓÔ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·ÏÏ¿ ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÔ ¤ÌÙÔ. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÏﬁÁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ, ÙÔ ı¤Ì· Î·Ï‡ÊıËÎÂ Â·ÚÎÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ Ì·˜ ÛÂ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ë Ï‹ÚË˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı·Ó Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂÚˆıÂ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. Ÿ,ÙÈ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· Î·È Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ Â‰Ò ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ı· Â·ÚÎ¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÌÈ·˜ ·ÎﬁÌË ÁÂÓÈ¿˜. K¿ıÂ ÁÂÓÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜Ø ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ÁÓˆÛÙﬁ Û·Ó ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ Ù¤ÏÂÈ·˜ ÁÓÒÛË˜. £· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ı· ‰È·‰›‰Ô˘Ó Î·È ÌﬁÓÔ Ô ÂﬁÌÂÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÙÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ı· ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·’ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ·ﬁ Ï›ÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ E.¶.M. ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏÔ. ™ÙËÓ ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ë M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ı· ÚÔ·ÛÈÛıÂ› Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ı· ‰ÈÎ·ÈˆıÂ›. ‚. °È· ÙËÓ AÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. (·) TÔ ŒÚÁÔ ÙˆÓ HÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ. A˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ EÁÒ, ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ì¤ÚË ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÚÈÓ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. Aﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· È‰¤· Î·È Ó· ÊˆÙÈÛıÔ‡ÌÂ Î¿ˆ˜ ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ AÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÏÂ›Ù·È (·ÚﬁÙÈ ·ÓÂ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 703 ·ÚÎÒ˜) “Î·Ú¿Ó· Û·Ú›Ú·”, ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ Â‰›Ô ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô “Êˆ˜ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹”. (A˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂÈ‰‹ Î¿ıÂ ˘ÔÂ‰›Ô ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ AÚÈıÌÔ‡, OÓﬁÌ·ÙÔ˜ ‹ K˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘.) ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· Î·È ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛıÔ‡Ó, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÂÁ¿Ï· ŸÓÙ·, ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ‹ M·Ó·Û·ÓÙ¤‚·, ‰È· ÙË˜ ÎÈÓÔ‡Û·˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ TÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· Î·È ıÂÙÈÎ‹ ÒıËÛË Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ÚﬁÛÎ·ÈÚË ÈÛÔÚÚÔ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ “ÏÂ˘ÎÔ‡” ‹ ÙË˜ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. AÔÌ¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÂÁÒ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ó· ÙËÓ Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ÌÔÚÊ‹ Ï‹ÚË ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. K·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ EÁÒ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ. AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ﬁÛ· ‹‰Ë ÌÂÙ·‰ﬁıËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ Û·Ó ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ˘ﬁıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. A˘Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ: ¶ÚÒÙÔ. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ¤˜ ÒÛÂÈ˜ – ÂÓÓ¤· ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ – Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ ÂÓÙ·Ïﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·Ïﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ Î¿Ùˆ Î·È Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ‹˜ ÛÙËÓ ‡ÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘, ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ·’ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÛÎÔÈ¿. A˘Ùﬁ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ “ÂÓÓÂ·Ïﬁ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ” Ô˘ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÛÊÈÎÙ¿ ÎÏÂÈÛÙﬁ˜, ÌÂ Ù· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· ‰ÈÏˆÌ¤Ó· ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢ÔÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó “Êˆ˜” ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ¤ÓÙÔÓË˜ Ï·Ì„Ë˜. A˘Ù¿ Ù· “ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡” Â›Ó·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Â- 708 704 709 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÙ·ÏÔ‡ NÙ˘¿ÓÈ Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ·’ ÙËÓ Ô˘Û›· TÔ˘, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ·Ì˘‰Ú¿ ÌÂ ÙÔ “˘Ú ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜”. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ™ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÎÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ˘Úﬁ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ‚Ú·‰¤ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ‰È· ÙÔ˘ ¤ÌÊ˘ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ·. A˘Ùﬁ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ˘Úﬁ˜, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ Î·ı·Ú‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Î·ı›ÛÙ·Ù·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ï·ÌÚﬁÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ·ﬁ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÎÈ ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ. ∆Ô ÙÚ›ÁˆÓÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ó’ ·Ó·Á¿ÁÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÛÂ ÂÓﬁÙËÙ· Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ¤ÊÂÛË˜ (Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓË ÂÈı˘Ì›· Ë ÔÔ›· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË) Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ AÙÚ·ﬁ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÂÈ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË “·ÙÚ·ﬁ” Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ Î·ÙÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ¶ÓÂ‡Ì· ¤Ï·‚Â Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ – ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ – Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿ÏÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â·˘ÙÔ‡. TÚ›ÙÔ. ™Â ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ·Ú‹Á·ÁÂ ¤Ó· ÛÒÌ· ‹ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ¤Ó·Ó ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ó· Ú·ÎÙÈÎ¿ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. §·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ˆÛﬁÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡. EÎÂ›, ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÚ›· ·ÎﬁÌË ¤Ù·Ï· Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÊÏﬁÁ·, Î·Ï‡ÙÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÊÈÎÙ¿ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÙÔ “ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ §ˆÙﬁ”. O ÂÁˆÈÎﬁ˜ ÏˆÙﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ·ﬁ ‰Ò‰ÂÎ· ¤Ù·Ï·, ÂÓÓ¤· ·’ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈÔ‡ Î·È ÙÚ›· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏˆÙﬁ Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ „˘¯ÔÚ·ÙÈÎﬁ Û·Ó ÙÚ›· ÛËÌÂ›· ÊˆÙﬁ˜ ÛÙÔ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 705 Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈÔ‡, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÙÌ‹Ì·. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ·Ì˘‰Ú¿ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ·ÚﬁÙÈ ÛÂ ÂÌ‚Ú˘Ò‰Ë ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·ıÒ˜ Î˘ÏÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ ÎÈ Â›Ó·È Ï‹ÚÂ˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÛË. H ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ˘ÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ‹ Ô ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ÚÔÛˆÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ Â·˘Ùﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·È Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. H ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ÁÈ· Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ﬁÙ·Ó ÔÈ Ì·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. H ı¤ÏËÛË Ô˘ ÂÌÌ¤ÓÂÈ ·ÈÒÓÈ· Â›Ó·È ÂÎÂ›. H ﬁ„Ë ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë-ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ EÁÒ ﬁˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÓÔ˘, Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯· ÂÎÂ› Î·È ÛÙ· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· Î·È ÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›·, Î¿ıÂ ¤ÌÊ˘ÙË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ÚﬁÔ‰Ô Î·È Î¿ıÂ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÌÔÓ¿‰· Ë ÔÓÙﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÕÓıÚˆÔ.37 O M·¯·ÓÙ¤‚· Î¿ıÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú37 OÈ HÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ, Ù· £Â›· EÁÒ. Aﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÚÂ›Â˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ „˘¯‹˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ E.¶.M. ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ “H ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜” Û·Ó Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ “NÙ˘¿Ó·” Î·È ÙÔ˘ “NÙ¿ÚÌ·”, ‹ ÙˆÓ “¶·Ú·Ì›Ù·”, Ë P·Ì·ÁÈ¿Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. OÈ “EÙ¿ £‡ÚÂ˜” Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‚È‚Ï›Ô, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÔÏ‡ Èı·ÓﬁÓ ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ˆ‰¤˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. AÏÏ¿ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÚÒÙË ˆ‰‹ Î·È ı· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙË˜ ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ. ¶·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚﬁÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ˆ‰‹ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Û˘Óﬁ‰Â˘Û·Ó ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ P¿Ì· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ NÙ·Û·Ú¿ı·. Ÿˆ˜ Í¤ÚÂÙÂ ﬁÏÔÈ Û·˜, Ô NÙ·Û·Ú¿ı· Â›Ó·È ·ÔÁﬁÓÔ˜ ËÏÈ·ÎÒÓ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÛÙË ÁË ·’ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ M·ÓÔ‡ ÙÔ˘ BÈ‚·Û‚¿ı·. Ÿˆ˜ ˘ÔÓÔÂ› ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ﬁ¯ËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÂ ‰¤Î· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ‹ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰¤Î· ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Ô˘ ÙÔ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‰¤Î· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. E›ÛÙÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Ì·˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Û·Ó ÙËÓ ﬁÏË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÓ¤· ‡ÏÂ˜. Ÿˆ˜ Í¤ÚÂÙÂ, ÔÈ ÂÓÓ¤· ‡ÏÂ˜ Â›Ó·È Ù· ÂÓÓ¤· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. AÓ ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ ÛÙ· ÂÓÓ¤· ·ÎﬁÌË ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ Û·Ó µÚ¿¯Ì·-ÚÔ‡ÓÙÚ· ‹ ı‡Ú· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ¤¯ÂÙÂ ÙÈ˜ ‰¤Î· ‡ÏÂ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ‰¤Î· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. H Ï¤ÍË “NÙ·Û·Ú¿ı·” ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ì·˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÓÔ˘. – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ. XIII, ÛÂÏ. 340. 710 706 711 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰È¿, Ô ™Ô‡Ú˘· ‹ BÈÛÓÔ‡ TÔÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· TÔ˘ Û·Ó ÙË ™ÔÊ›· ÙË˜ AÁ¿Ë˜ Î·È ÙËÓ AÁ¿Ë ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È Ô µÚ¿¯Ì·, Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, Î·ıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. O ¶·Ù‹Ú ÂÓ ÙÔÈ˜ O˘Ú·ÓÔ›˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ˘ YÈÔ‡, ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â‹Ïı·Ó ÌÂ ÙË ı˘Û›· Î·È ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ “ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ E·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜” ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ô ÕÓıÚˆÔ˜. Aﬁ ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ıÂ› Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔÈÔ‡Û· ·Ú¯‹ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “·˘ÙÔ-Û˘ÓÂ›‰ËÛË” ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ıÂ›Ô ¶ÓÂ‡Ì· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ˙ˆ‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÏÏ¤¯ıËÎ·Ó Û’ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ “·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ÔÏ˘Û¯È‰ÒÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ”. TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ÙÔ Êˆ˜ ‹ ÙÔ ˘Ú Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ “ÚˆÙﬁÙ˘Ô” ÙË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·, ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. H ÙÚÈÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ “ÂÙÚ¿‰È” ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·¯ıÂ› Ë ÒıËÛË Ô˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ ÙÔÓ ÚﬁÛÊ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓÔ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÊÔÚ¤· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. AÛ¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ‰È· ÙË˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ÂÂÈ‰‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÎÈ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ·Ï‡ÛÔ˘˜, ·˘Ù‹ – ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ – Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ Î·ÓﬁÓ·. OÈ Î·ÚÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì’ ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Ì·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ›‰È· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ﬁÌÔÈ· Î·È Ù· ıÂ›· EÁÒ ÛÙ· ·ÈÙÈÒ‰Ë ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ﬁÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó… ŒÓ· ÙÂÏÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÌÂ ‚·ıÈ¿ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· ‰ÔÌÔ‡Ó Ù· ¤Ù·Ï· ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ∆Ô˘˜ Ô˘Û›·, Ô˘ Â›Ó·È Ô˘Û›· ÂÓÂÚ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 707 ÁÔÔÈËÌ¤ÓË ·’ ÙËÓ “EÁÒÙËÙ·” ‹ ·¯·ÌÎ¿Ú·. ¶ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ TÔ˘˜ ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ·, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ·. K¿ıÂ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·, Î¿ıÂ ÂÏ›‰· ÎÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Î¿ıÂ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛËÌÂ›·. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ÌÈ· Î¿ıÔ‰Ô ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ ÙËÓ EÓ¿‰· (‹ ¶ÓÂ‡Ì·) ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÙÂÙÚ¿‰·˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ™ÙÔ ÎÔÈÓﬁ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Êˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·Ì˘‰Úﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ ˙ËÙÒ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛˆ. MÂ ÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Êˆ˜. MÂ ¤Ó·Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ Ù‡Ô ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ··ÛÙÚ¿ÙÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ EÓ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ÛÙ· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· Â‰›· Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÂÙ¿ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÌÈ· ÔÏÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË. MÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÊﬁÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙË ‰ÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Â‰Ò. OÈ Î·ı·˘ÙÔ› M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô – ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Î¿Ï·. ∂ÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ TÔ˘˜ Ê‡ÛË ÙË ı¤ÏËÛË ‹ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Â›Ó·È Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ “ÚˆÙﬁÙ˘·” ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Ì·˜ AÁÁ¤ÏˆÓ. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙﬁÛË ·’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ ﬁÛË Ô §ﬁÁÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÌﬁÓÔ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÎÈ ﬁÛË ÔÈ ÿ‰ÈÔÈ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ TÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó. ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, Â› ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÛÙÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ, ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ EÁÒ Î·È ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â·˘ÙÔ‡. M’ ·˘Ùﬁ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·Û¯ÔÏËıÂ›. 712 713 708 714 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡, ﬁÛÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ÊÏ¿ Î·È ÌÂ ¿ÁÓÔÈ·. AÚÁﬁÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜.38 MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì‡ËÛË ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË ‹ ÛÎÔﬁ˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË Ì‡ËÛË. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ·’ ÙÔÓ IÂÚÔÊ¿ÓÙË. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÂÓÒÈﬁÓ TÔ˘ ÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È, ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ·’ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ÛÙÔ ÛÒÌ· TÔ˘ Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ P¿‚‰Ô˘ (Ô˘ Â›Ó·È ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ıÂÙÈÎ‹ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË) ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·˘Ù‹ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÎÏËÎÙÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ‰È· ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Î¤ÓÙÚÔ ıÂˆÚÂ› Ô IÂÚÔÊ¿ÓÙË˜ – ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ – ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÁÂÚıÂ›. ™Ù·ıÂÚÔÔÈÂ› ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙË˜ Î·ıÒ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ‰È· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ §ˆÙÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ﬁÙ·Ó ÂÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Ë ¤ÎÙË ·Ú¯‹ ÛÙËÓ K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡. MÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ Ì‡ËÛË Ô §ˆÙﬁ˜ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ› Êˆ˜ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ – ¤Ó· Êˆ˜ ‹ ˘Ú Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù·Î·›ÂÈ Ù· ÙÚ›· ¤ÁÎÏÂÈÛÙ· ¤Ù·Ï· Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· 38 O £˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ‹ °È·Ù˙·Ì¿Ó·. °È·Ù˙·Ì¿Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÚﬁÛˆÔ Ô˘ ı˘Û›·ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ ÓﬁÌÔ. AÓ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÂÎÏËÊıÂ› Û·Ó ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙÔ Ì¿Ó·˜ Ì¤Û· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ÁÈ·Ù˙·Ì¿Ó·. ŸÏÂ˜ ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹, ·ﬁ ÙË Á¤ÓÓËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ·ÁÎÓÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È M¿Ó·˜. A˘Ùﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓﬁ˜ ÁÈ·ÁÎÓ›Î· ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÏﬁÎ· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. O ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÙﬁÓÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÁÎÓ›Î· Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·Ïﬁ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ Ù¿ÍË Î·È ›ÛÙË, ﬁˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ï¿ÌÂÈ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜. – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿, ÛÂÏ. 90. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 709 Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ù‹ Ë Ï‹ÚË˜ ÂÛÒÙÂÚË ‰ﬁÍ· Î·È Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. K·ıÒ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ﬁÔ˘ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ô ÂÁˆÈÎﬁ˜ ÏˆÙﬁ˜), Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ô˘Û›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ¤Ù·Ï· ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÎÈ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â›Â‰Ô. (‚) ∏ AÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÔÈ º˘Ï¤˜. AÓ Ë Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ·˘Ù‹ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÎÔﬁ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ı· ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚˆıÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ïﬁ. H ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ë ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, Ë ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ë ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÙË˜ ÌÈ·˜ ·Ú¯‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ›ÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ Â‰Ò ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·39 Û˘Ó¤‚Ë Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÂÊÈÎÙﬁ Ì¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÔÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ‹Ù·Ó Î·Ù·ÓÔËÙÔ› Î·È ÔÈ °ÈÁÓÒÛÎÔÓÙÂ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ıËÎ·Ó ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. ◊Ù·Ó ËÏÂÎÙÚÈ39 º˘ÏÂÙÈÎ¤˜ ƒ›˙Â˜. H M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÂ ÂÙ¿ ËÂ›ÚÔ˘˜ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. – M.¢., II, 6, 7, 8. ·. ¶ÚÒÙË Ê˘Ï‹ .........................H ÕÊı·ÚÙË IÂÚ‹ °Ë. ‚. H ‰Â‡ÙÂÚË Ê˘Ï‹...................H YÂÚ‚ﬁÚÂÈ· °Ë. Á. H ÙÚ›ÙË Ê˘Ï‹ ........................§ÂÌÔ‡ÚÂÈ·. ‰. H Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘Ï‹....................AÙÏ¿ÓÙÂÈ·. Â. H ¤ÌÙË Ê˘Ï‹.....................ÕÚÂÈ·. ˙. ¢‡Ô ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹. 715 710 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÂÓﬁ˜ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜ Î·È ·Ú‹Á·Á·Ó Ù· “ÊÒÙ· Ô˘ Î·›ÓÂ ¿ÓÙ·”. ◊Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÓﬁÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Û˘Ó¤‚Ë ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‰‡Ó·ÌË˜. O ¯ÚﬁÓÔ˜ Î·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¿ÏÈ ÂˆÊÂÏÒ˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ı‡Ú· ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓË˜ Ì‡ËÛË˜. ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ¤·ÈÍÂ ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Î¤ÓÙÚ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ – ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ – ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ Î·È ÙË ‰È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. K¿ıÂ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ: 1. N· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÊÔÚ¤· ÈÎ·Óﬁ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÈÎ·Óﬁ Ó· ÙË ‰Â¯ıÂ› Î·È Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. 2. N· ÙË ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ Û·Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Ô˘ ˘ËÚÂÙÂ›. 3. N’ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÛﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ÛÎÔﬁ: ·. N· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ·ﬁıÂÌ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ ÂÂ›ÁÔ˘ÛÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ŸÓÙˆÓ. ‚. N· ‰Ú· Û·Ó ‰˘Ó·ÌoÌË¯·Ó‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ﬁÌÈÏÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ „˘¯¤˜, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â‰›Ô ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. 716 ™ÙËÓ ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎﬁ Û˘Ì‚¿Ó Ô˘ Â›ÎÂÈÙ·È ¯ÚÔÓÈÎ¿. ∂›¯Â ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÔÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ ﬁÏÂÌÔ. ∆Ô ÚÒÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Ó¤·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ·ﬁ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ¿ÓÙ· ÌÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ›. ∆Ô ›‰ÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ·˘- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 711 Ù‹ Ú›˙·, ÙËÓ ¤ÌÙË. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Ê·ÓÂÚﬁ. ∏ πÂÚ·Ú¯›· ı· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓË ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· Ï·ÓËÙÈÎ¿ Û¯¤‰È·. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ – ÌÈ· ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÎÈ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙˆÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓˆÓ “Î·ÙÔÈÎ›‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ” Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏﬁ Â›Â‰Ô ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ Ù· ¿ÁÚÈ· ˙Ò·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ı‡Ú·˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‹ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Â›¯Â ¤Ó· ¤Î‰ËÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∏ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÛÂ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ﬁˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ª¤ÚÌ·ÓÎ Î·È Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ê‡ÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ÙË Ì˘ËÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÙË ÁÔÚÁ‹ Â›ÙÂ˘ÍË ÌÈ·˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·˜. ™ÙÔ Â·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ô˘ Â›ÎÂÈÙ·È, Ë IÂÚ·Ú¯›· ı· ÂˆÊÂÏËıÂ› ¿ÏÈ ·’ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙˆıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÔÚ·Ù¿ Û·Ó ‰‡Ó·ÌË ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Â¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ë ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ¤ÓÙ·ÛË˜Ø ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÂËÚ¤·ÛÂ Î¿ÔÈ· ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜ Ô˘Û›Â˜. ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ (‹ Ë Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·) ÙÔ˘ ÈÛÛÔ˘Ú·Ó›ÙË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ Ó¤· ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ﬁ ÙÔÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÓﬁÌÔ Î·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›·, ·ÚﬁÙÈ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·, ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÙËÓ ¤ÏÍË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ÛÙË ÁË. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈÛÚ¤ÂÈ Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ﬁÁ‰ÔÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ÙË˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎﬁÌË Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ ·ÈÛıËÙﬁ, ÁÈ·Ù› ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ· ÚÔÙÔ‡ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. M¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ó·- 717 712 718 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·Ï‡„ÂÈ˜ Î·È Ë Ó¤· Ù¿ÍË ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙› ÙË˜. ∆· MÂÁ¿Ï· ŸÓÙ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ì·˜ Ú›˙· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙË˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ ÙÚ›ÙË˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘Ï‹˜. (Á) M¤ıÔ‰ÔÈ AÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜. E›‰·ÌÂ ˆ˜ Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÒ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ‰È· ÙË˜ ˙ÒÛ·˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ Î·È Ê‡ÛË˜ ÚÔÈÎ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÂ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ. ŒÚÁÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ ÂÓÔÈÎÔ‡ÓÙÔ˜ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹. MÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â¤ÏıÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. TÔ ˘ÎÓﬁ Î·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜. K·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Ë ÔÏÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Î·ÙÔ¯‹ ·’ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô §ﬁÁÔ. E›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Î·ÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È (·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÌÈ·˜ Ù¤ÏÂÈ·˜ EÙ¿‰·˜. T· ÙÚ›· ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¿ ‹ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ‚·Û›ÏÂÈ· Î·È Ù· ÙÚ›· ˘·ÓıÚÒÈÓ· ‚·Û›ÏÂÈ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, 3 + 4 = 7. ŸÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ Î˘ÎÏÈÎ¿ Ù· ÂÙ¿ ·˘Ù¿ ‚·Û›ÏÂÈ·, ÙﬁÙÂ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·ﬁ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë Ï‹ÚË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÎÈ Ô YÈﬁ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜. ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÂ› ÛÂ ¿ÏÏ· ÛÙ¿‰È·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛÙ¿‰È· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ¯ˆÚÈÛÙ‹ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ∆·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ (·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‹ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ) Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 713 OÚÈÛÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ· ÛÙ· ÏÔÁÔ˚Î¿ Î·È Ï·ÓËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ AÎÙ›ÓÂ˜ (·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ) Á›ÓÔÓÙ·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜. ∏ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Î·È ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË. ™Ù· ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ¿ ‹ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ·’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ô ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ô §ﬁÁÔ˜ Ì·˜. ¶ÚÔÎ·ÏÂ› Â›ÛË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹ “·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË” ÛÙÔ ÚˆÙﬁÙ˘Ô ÙË˜ EÙ¿‰·˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ ÎÈ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·, ﬁÙ·Ó Ô §ﬁÁÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› (·ÚﬁÙÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿) ·ﬁ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ¶ÚÔÎ·ÏÂ› Â›ÛË˜ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÂ Î˘ÎÏÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ, ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ, Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. ™ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ, ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Î·È ÁÈ· ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌË ÂÚ›Ô‰Ô, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î‡ÎÏÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı ÙÔ˘ Î·È ı’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¿ÏÈ Ë ı‡Ú· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏ‡ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ EÁÒ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÔ‡Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. A˘Ùﬁ˜ Ô Á‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÒÌ·Ù· Â·ÚÎ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜. O ÂﬁÌÂÓÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·Ó Ù· Û¯¤‰È· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ﬁˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ÔÈ M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ‰Â ı’ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘˜ ﬁˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Á‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ı· ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Û¤ÚÌ· Û’ ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· – ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë E.¶.M. – ·ÚﬁÙÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÓÔ˘.40 K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ÂÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÙÒÓ ÔÈ Î·ÙÒ40 T¤ÙÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ B¤ÓÙ·˜ ÙË˜ KÂ¸Ï¿ÓË˜, ÔÈ BÔ˘ÛÌ¿ÓÔÈ ÙË˜ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙ·ÙÂ˜ AÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜. µÏ¤Â M.¢., II, 206, 300, 439. 719 714 720 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÂÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÚˆÙﬁÁÔÓÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó Ú·ÎÙÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È – ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ – Ó· Â·ÓÂÓÛ·ÚÎˆıÔ‡Ó. £’ ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó. ™ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÏÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÎÈ ÔÈ M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ı· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜. T· EÁÒ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ‰Â ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÎÏÂÙ˘ÓıÂ› Â·ÚÎÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ™¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÂÁˆÈÎÔ‡ §ˆÙÔ‡ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Ê‡ÛË Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ. BÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ BÔ‡‰‰Â˜ ¢Ú¿ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·, ÂÓÒ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ EÁÒ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÙÈ ·ÎﬁÌË Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó. MÔÚÔ‡Ó Ó· “ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó” ÌﬁÓÔ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ﬁÌÈÏÔ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ó¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ (ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¿) ÁÈ· Ó’ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ◊Ê·ÈÛÙÔØ Ú¤ÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ﬁ,ÙÈ ¤ÌÂÈÓÂ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÔ. §ﬁÁˆ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ◊Ê·ÈÛÙÔ, Ô Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ··ÈÙ‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÒÛÙÂ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Á‡ÚÔ Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. H ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ – ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ “·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜”. £· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ﬁÛ˘ÚÛË ·’ ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Ù‡Ô ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÙﬁÙÂ ·ÓıÚÒˆÓ (Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜) ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ Û’ ·˘Ùﬁ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÓÔ˘Ø ·˘Ù‹ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜. A˘Ùﬁ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ·Ó¤ÊÈÎÙË Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ¿ÓÂ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ﬁÙÈ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÂÙ·‰ÈÎ¿ ·˘Ù¿ ˘Ú¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ¿ÓÙ· ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ÎÈ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 715 ÔÈ ÂÙ·Ï¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. ŒÙÛÈ ÛÙË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË: ·. ™ÙË ™ÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ Ë ‚·ıÌÈ·›· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÓﬁÌÔ. ‚. ™ÙË °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ Ë ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›Û· ÂÎÂ›ÓË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Á. ™ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ Î·È ¿Ï˘ÛÔ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË ‰È· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÂÌ‚Ú˘Ò‰Ë ÙÚﬁÔ. AÛ¯ÔÏ‹ıËÎ· Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. ™’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ··ÓÙ¿Ù·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ıÌÈ·›Ô ¤ÏÂÁ¯Ô ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ TÔ˘. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. AÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ A˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ∆Ô˘ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ ﬁÏˆÛ‹ TÔ˘ ÂÎÂ›. E›Ó·È ›‰È· Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÎÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·’ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ (È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘ ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ) Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔıÂÙÈÎ¿ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë ‹ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ Û’ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ·. E‰Ò ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÌÈ· Ó‡ÍË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÂÙﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ Î·Îﬁ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. H ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·ÊÔÚ¿ ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· “Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜” Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜Ø Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ó· “·Á·¿ Û˘ÓÂÙ¿”, ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘. Œ¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ﬁÏˆÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·” ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙË- 721 716 722 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì· Ë ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ È‰ÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË ﬁˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ·Ì˘‰Ú‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. M¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·Ú‹¯ıË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ ·˘Ùﬁ˜ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ ÂÌÌ¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ‡ÏË. ∫·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ Ô˘Û›·˜. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ë ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ı· Â¤ÏıÂÈ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ·¿ıÂÈ·˜Ø ÎÈ ·˘Ù‹ Â›ÛË˜ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙË˜ ÛÙËÓ ‡ÏË, ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ Ô˘Û›· ı· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ·. ™ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· “Ë ÌË-ÚÔÛÎﬁÏÏËÛË ‰È· ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜” Â›Ó·È ﬁ,ÙÈ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î¿ıÂ ÂÈÎ·Û›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÂÂÈ‰‹ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. (‰) A‚·Ù¿Ú, Ë º‡ÛË TÔ˘˜ Î·È ÙÔ ŒÚÁÔ TÔ˘˜. ™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ó¿Ï˘ÛË Û˘Ó‰¤Û·ÌÂ ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ‹ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ TÔ˘ ÊÔÚ¤· Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ TÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. E‰Ò ı›ÁÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ‰˘Û¯ÂÚ¤˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ ı¤Ì· – ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ABATAP – Î·È ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰Â Ì·˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ÙÔ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ Ï‹Úˆ˜ Î·ıﬁÛÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ·’ Ù· ÈÔ ·ﬁÎÚ˘Ê· Î·È Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó· ‰È·¯˘ıÂ› Ï›ÁÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ‚·ı‡ ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ·. °È· ÏﬁÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ Î·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ı¤Ì· ·ÎÚ·›·˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÓÔ˘ (ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎﬁ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂÙÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜), ı· ‹Ù·Ó ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·‚·Ù¿Ú ÛÂ ¤ÓÙÂ ÔÌ¿‰Â˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Î¿ıÂ ·‚·Ù¿Ú Â›Ó·È ÌÈ· AÎÙ›Ó· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· Î·ı·Ú¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÎÈ ﬁÙÈ ÌÈ· ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÔÓÙﬁÙËÙ· ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÁÈ· ÙËÓ È‰È¿˙Ô˘Û· ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌﬁÓÔ Ì¤Û· ·ﬁ ÌÈ· ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ˙ˆÒÓ Â›ÙÂ˘ÍË˜: 1. KÔÛÌÈÎÔ› A‚·Ù¿Ú. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 2. 3. 4. 5. 717 HÏÈ·ÎÔ› A‚·Ù¿Ú. ¢È·Ï·ÓËÙÈÎÔ› A‚·Ù¿Ú. ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ› A‚·Ù¿Ú. AÓıÚÒÈÓÔÈ A‚·Ù¿Ú. Ÿˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ, ¤Ó·˜ A‚·Ù¿Ú Â›Ó·È ÌÈ· AÎÙ›Ó· Ï·ÌÚﬁÙËÙ·˜ Î·È Ù¤ÏÂÈ·˜ ‰ﬁÍ·˜, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÂ ‡ÏË ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ·‚·Ù¿Ú ˘ﬁ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ „˘¯¤˜, ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÎÔÛÌÈÎÔ› Î·È ËÏÈ·ÎÔ› ·‚·Ù¿Ú ¤¯Ô˘Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·ﬁ Ù· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ. EÓÒ ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎÔ› ·‚·Ù¿Ú Â›Ó·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Ù· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Ì·˜ Â‰›·, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ·‚·Ù¿Ú ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ Ù· ¤ÓÙÂ Â‰›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘. Àﬁ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È Î·ÙÒÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ¤Ó·˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ·‚·Ù¿Ú ÁÈ·Ù› Â›Ó·È “ÂÏÂ‡ıÂÚË „˘¯‹” Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÂ› ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰Â ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Ì·˙› TÔ˘˜. A˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ì·˜: 1. KÔÛÌÈÎÔ› A‚·Ù¿Ú: ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÎÔÛÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·: ·. TÔ ™Â›ÚÈÔ. ‚. EÎÂ›ÓÔ ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ¿ÛÙÚ· ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÚˆÙﬁÙ˘Ô ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜ Ì·˜. Á. TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ì·˜ Î¤ÓÙÚÔ. AÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÙﬁÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·’ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, ﬁÛÔ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·’ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ Ô˘Û›·˜. ¶·Ú‹Ïı·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “ÂÎ·Ùﬁ ¤ÙË ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·” ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÓÔ‹ÌÔÓ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ¤Ó·ÛÙÚÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡. ¶¤Ù˘¯·Ó ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ 723 718 724 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚﬁÛıÂÛ·Ó ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛıÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÔÈ ‡„ÈÛÙÔÈ Ì‡ÛÙÂ˜ Ì·˜. H ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û’ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙ· ‰‡Ô ·ÓÒÙ·Ù· Â‰›·. ŸÌˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ¤ÏÂ˘Û‹ TÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÓﬁ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ŸÓÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ. T¤ÙÔÈÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·’ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ì‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó È‰È¿˙Ô˘Û· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· Î·È ‰È’ A˘ÙÒÓ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ TÔ˘˜ Û·Ó ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ‰‡Ó·ÌË˜) ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ﬁÎÚ˘ÊÂ˜ IÂÚ·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. M›· ÌﬁÓÔ ÊÔÚ¿ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ OÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÁÂÓÓËÌ¤ÓˆÓ ·’ ÙÔ ÓÔ˘ YÈÒÓ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜, ﬁˆ˜ ÙÔ˘ A‚·Ù¿Ú ·ﬁ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÂ ÌÈ· ·ÛÙÚ·‹ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘. ŒÓ·˜ ·‚·Ù¿Ú ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Î·ıÒ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ë Ú·Ï¿ÁÈ· Î·È ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ﬁ,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “£¿Ó·ÙÔ”. E›Ó·È Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ £ÂÚÈÛÙ‹˜ Î·È (ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ˆ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÂ ÏﬁÁÈ· ÌÂ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ê‡ÛË) ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ·Ì˘‰Ú¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ “Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹˜” ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·˘Ù¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ë ·Í›· ﬁÛˆÓ ÂÈÒıËÎ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·’ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Ì·˜ ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË˜. 2. HÏÈ·ÎÔ› A‚·Ù¿Ú. A˘ÙÔ› ÔÈ ·‚·Ù¿Ú Â›Ó·È ÙÚÈÒÓ Ù‡ˆÓ ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎÔ› ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 719 Ó·È Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜, ‹ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ·. ∂ÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ Î¿Ï· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ §ﬁÁÔ Ì·˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÒıËÛË ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜, ·ÔÙ›ÌËÛË˜ ÎÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ Û‡ÛÙËÌ· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· OÓÙﬁÙËÙ·, Ô “K·ÚÌÈÎﬁ˜ A‚·Ù¿Ú”, ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, ·Ú·Û˘ÚıÂ›˜ ·’ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¶ÓÔ‹Ø ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ˆ˜ ÙÒÚ·Ø ı· ÌÂ›ÓÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ “HÌ¤Ú· ÙË˜ KÚ›ÛË˜” ÙÔ˘˜. EÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ı’ ·ÔÛ˘ÚıÂ›, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔÓ Î·ÚÌÈÎﬁ ÛÎÔﬁ. H ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÒıËÛË ı· Â›Ó·È ÙﬁÙÂ ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ÙﬁÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÒÛÙÂ Ù›ÔÙÂ ‰Â ı· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ. À’ A˘ÙﬁÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ﬁˆ˜ ‰ËÏÒıËÎÂ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·,41 ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÓﬁÌÈÔ Ó· “‰È·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ”Ø ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‚·Ù¿Ú, ÁÈ·Ù› ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÎÈ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ·. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· TÔ˘˜ ÁÈ· ÚﬁÔ‰Ô. ŒÓ·˜ ·‚·Ù¿Ú ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ì¿ıÂÈ Ù›ÔÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙﬁÔ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ TÔ˘. ŒÚÁÔ TÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î¿ÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ù· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·‚·Ù¿Ú Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· (ÔÙ¤ ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ·) ﬁÙ·Ó Ë Î·Ú‰È·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÎÈ ﬁÙ·Ó Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: ·. ∂¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ‚. ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÊˆÙﬁ˜ Î·È Ï·ÌÚﬁÙËÙ·˜. Á. ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› (ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜) ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙË˜ ı‡Ú·˜ 41 ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ §›ÈÎ·. µÏ¤Â M.¢., I, 157. 725 720 726 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. T¤ÙÔÈÔÈ ·‚·Ù¿Ú ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚË IÂÚ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ﬁÏÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. K·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ·‚·Ù¿Ú Â› ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ TÔ˘ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‹ ¿ÛÙÚÔ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ P›ÛÈ Ô˘ (ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘) ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ TÔ˘ ÚˆÙﬁÙ˘Ô. A˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË OÓÙﬁÙËÙ· ÙËÓ ÚﬁÛÏË„Ë Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÁÈ·Ù› ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ TÔ˘˜ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ‡ÏË. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔÓ›ÛıËÎÂ Û˘¯Ó¿ Î·ıﬁÛÔ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏËÊıÂ› Â·ÚÎÒ˜. MÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ A‚·Ù¿Ú ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÛÊ·›Ú· Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ·ÎﬁÌË ÎÈ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛËØ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·‚·Ù¿Ú ÂÎÙÂÏÂ› ÙËÓ ›‰È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ﬁˆ˜ ÎÈ Ô °ÎÔ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ TÔ˘. ∫·ıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ¿ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ·‡Ú·˜ TÔ˘ Î·È ‰Ú· ˆ˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ Ó· ÌËÓ ÂÎÏ¿‚Ô˘ÌÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ·˘ÛÙËÚ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÁÈ·Ù› ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. O ·‚·Ù¿Ú ·˘Ùﬁ˜ ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¤Ó· ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ¤ÌÌÂÛÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ EÓ¿‰· ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ Â‰›Ô. ∏ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·ﬁ ÙËÓ EÓ¿‰· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË, ÔﬁÙÂ Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÒÛÙÂ ·ÊÂÓﬁ˜ ·‰Ú¿¯ÓÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë. A˘Ùﬁ˜ Ô Ù‡Ô˜ ·‚·Ù¿Ú ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì‡ËÛË˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. O ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ Ì˘‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·ﬁ ‰‡Ô Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜. 3. ¢È·Ï·ÓËÙÈÎÔ› A‚·Ù¿Ú. E‰Ò ··ÓÙ¿Ù·È ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÔÌ¿‰· ·‚·Ù¿Ú. ™¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: ÚÒÙÔ, ÌÂ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÁˆÈ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 721 ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ﬁ ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÛÂ ¿ÏÏË (ﬁ¯È ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ﬁ ¿Ï˘ÛÔ ÛÂ ¿Ï˘ÛÔ). ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ·ﬁ ˘ÏÈÎﬁ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤ÛÙÂÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÙÌÈÎ‹˜ Î·È ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÒÛË ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ÀÔ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ·. EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ﬁ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‹ AÎÙÈÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË AÎÙ›Ó·Ø Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Ì›·Ø ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔ˘Û·˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË AÎÙ›Ó·. ‚. EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ. Á. EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·‚·Ù¿Ú ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÏﬁÁÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ IÂÚ·Ú¯›· TÔ˘˜ ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ IÂÚ·Ú¯ÈÒÓ. A˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙÂÚË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÒıËÛË˜ ·ﬁ ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÛÂ ¿ÏÏË. MÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ﬁÓÙ·˜ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜. £¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ Ù‡Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. MÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· ¤Ó·˜ ·‚·Ù¿Ú ·ﬁ ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ AÈÁﬁÎÂÚÔ˘. ∆Ô Â›Â‰Ô ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì·. E‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È “ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÚÈÔ‡”. 727 722 728 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ O ·‚·Ù¿Ú ·˘Ùﬁ˜ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ TÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Î·È ·Ô¯ˆÚÂ› ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. OÈ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ·‚·Ù¿Ú ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û·Ó ÚÔ˚ﬁÓ Î¿ÔÈˆÓ ÔÏ‡ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Î¿Ï· ﬁÙ·Ó ÔÈ Û˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ TÔ˘˜. E›Ó·È ÔÈ ÓÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ· ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ ÔÈ OÔ›ÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· (ÌÂ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ‰È· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜) Î¿ÔÈÔ ËÌÈÙÂÏ¤˜ ¤ÚÁÔ. 4. ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ› A‚·Ù¿Ú. A˘ÙÔ› ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÎÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ TÔ˘. E›Ó·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ. O ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â› ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÿ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË Û·Ê‹ ÚﬁÛÏË„Ë Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ KÔ˘Ì¿Ú·. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·‚·Ù¿Ú ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÙÔÓ ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú· Ô OÔ›Ô˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ KÔ˘Ì¿Ú·, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÙÂÙÚ·‰ÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. ∫·Ù¿ ÌÈ· ÔÏ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ K˘Ú›Ô˘ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜Ø Â›Ó·È Ô ™ÈˆËÏﬁ˜ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË £˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·.42 Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆ˜ ÙÚÂÈ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó (ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÛÎÔÈ¿) ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ·˘Ù¿ Û·Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ ÎÈ ﬁ¯È Û·Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ﬁ„Ë ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ Î·È ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓﬁ˜ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·‚·Ù¿Ú (Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ §ÂÌÔ‡ÚÂÈÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜) Ô˘ ı· TÔ˘˜ Â¤ÙÚÂÂ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô TÔ˘. O ÚÒÙÔ˜ KÔ˘Ì¿Ú· Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·Ù¿ ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÔÈ ÎÔ˘Ì¿Ú· ‹ ÙÚÂÈ˜ 42 M.¢., I, 494Ø II, 112, 149, 333. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 723 BÔ‡‰‰Â˜ ¢Ú¿ÛË˜ ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ·ÚﬁÌÔÈ· ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Û·Ê¤ÛÙÂÚ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÌÂ ﬁÛÔ˘˜ ‰ﬁıËÎ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ “πÂÚÒÓ TÂÛÛ¿ÚˆÓ” ÌÔÚÂ› Î¿ˆ˜ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. OÈ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ¯ÚﬁÓÔÈ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÛÙÔÓ ·‰¤ÛÌÂ˘ÙÔ Î·È ÙÔÓ ·‰·‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. 5. AÓıÚÒÈÓÔÈ A‚·Ù¿Ú. M’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜ Ë E.¶. M. Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙË˜, ÁÈ·Ù› Ô Î·ÈÚﬁ˜ ‰ÂÓ ˆÚ›Ì·ÛÂ.43 ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È Ë Ï‹ÚË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÂ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ·‚·Ù¿Ú Î·È ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜. (Â) AÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, ÌÈ· ªÔÚÊ‹ M‡ËÛË˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ï›Á· ·ÎﬁÌË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. ŸÛ· ÂÈÒıËÎ·Ó Â‰Ò Î·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ‚·ıÈ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ‰È· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. Aﬁ ÙËÓ ÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ “Ô ÕÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÓÙ¤‚·”Ø Â›Ó·È ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ÂÓˆÌ¤Ó· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™˘ÓÂÓÒÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ £ÂﬁÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È: 1. O E·˘Ùﬁ˜, Ô MË-E·˘Ùﬁ˜ Î·È Ô ÓÔ‹ÌˆÓ ‰ÂÛÌﬁ˜ Î·Ù¿ ÌÈ· ÔÏ‡ ˙ˆÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·. 2. O ™›‚·, Ô BÈÛÓÔ‡ ÎÈ Ô BÚ¿¯Ì· ÛÂ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. 3. TÔ Ì¤ÛÔÓ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë £¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ë AÁ¿Ë ÙÔ˘ 43 M.¢., πππ, TÌ‹Ì· 41Ø III, 345. 729 724 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ £ÂÔ‡ ÎÈ Ô NÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙÔ› Î·È ÚÔÊ·ÓÂ›˜. 4. H ıÂÙÈÎ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Û˘Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Û˘Ó ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜. 5. H ºÏﬁÁ·, ÙÔ ¶˘Ú ÎÈ Ô ™ÈÓı‹Ú·˜ ÛÂ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË. 6. HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú, ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú Î·È ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. 730 AÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. Ÿˆ˜ ÛÙÔ M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ Ô BÚ¿¯Ì· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÚÒÙ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ¤ÂÈÙ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‹ ÌÂÛ·›· ﬁ„Ë Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ù‹ Ë ÚÒÙË ‹ ÛÎﬁÈÌË ı¤ÏËÛË, ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. H µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë, ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô MË-E·˘Ùﬁ˜ ‹ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ë. ∫·Ï‡ÙÂÈ Ù· ˘·ÓıÚÒÈÓ· ÛÙ¿‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙË˜ Zˆ‹˜ ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜: ·. ¶ÚÒÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ...................ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÁÚ›Ô˘. ‚. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ................Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. Á. TÚ›ÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ .....................ÓÔ‹ÌˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. H µÈÛÓÔ˘ÈÎ‹ ﬁ„Ë, ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜ ‰ÂÛﬁ˙ÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ µÚ·¯ÌÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜. K·Ï‡ÙÂÈ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÏÈÎ¤˜ M˘‹ÛÂÈ˜: ·. ¶ÚÒÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜..............H AÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ ¢ÔÎÈÌ·Û›·˜. ‚. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ...........H AÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ M‡ËÛË˜. (Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË). Á. TÚ›ÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ................EÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ¤ÌÙË M‡ËÛË. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÛˆÚÈÓﬁ ÎÔÚ‡ÊˆÌ·, ·ÏÏ¿ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ï·Óı¿ÓˆÓ ÎÈ ÂÓÛÙÈÎÙÒ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 725 ‰Ë˜ ÎÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ë ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ﬁ„Ë Â›Ó·È Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÎÈ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë˜, ¤ÙÛÈ ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÙÔ ÕÙÌ·, ‹ Ë ·ÓÒÙ·ÙË ﬁ„Ë ÙË˜ EÓ¿‰·˜, Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ï·Óı¿ÓÔÓ ÎÈ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Â˜. A˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ù· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Ô‡ÙÂ Î·È ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÔÏÈÎ‹ ·Ô˘Û›· Î¿ÔÈ·˜ ﬁ„Ë˜Ø ﬁÏÂ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ·ÏÏ¿ “·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È” ÂÓ·ÏÏ¿Í. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó ˙ˆËÚ¿ ÎÈ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏ·, Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ›, ·ÚﬁÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÓ‰ﬁÌ˘¯· ·ÚﬁÓ. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÊˆÙﬁ˜, ÌÔÚÂ› ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰ﬁÍ· ÙÔ˘. ∂›ÛË˜ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Î·›ÓÂ ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡, Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ÏﬁÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·ÏÒÛÂÈ Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔ˘ (ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·) Ó· Î·Ù·Î¿„Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÌ„‡¯ˆÓ·Ó. ŸÙ·Ó ÂÎÏËÚˆıÂ› ·˘Ùﬁ, ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ (Ô˘ ·˘Í‹ıËÎÂ ÎÈ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ ·’ ÙËÓ ·ÂÚÈÒ‰Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ ÙÔ˘ “˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›ÛıËÎÂ Î·È Î·Ù¤ÛÙË ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ·’ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘) ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ÛÂ Ù¤ÏÂÈ· ‰ﬁÍ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌË Ê·›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙÂ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÌÈ· ·ÏÏﬁÌÂÓË ÊÏﬁÁ·. ∏ È‰¤· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ·’ ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ §ﬁÁÔ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ TÔ˘ Û¯¤ÛË. H ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÙÔ˘ “˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜”. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. ¢‡Ô ÎÔÛÌÈÎ¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜ ¤ÏÎÔÓÙ·È ·ÌÔÈ‚·›·. H Ì‡ËÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÙÔ˘ “ËÏÈ·ÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜”. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‹ ÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË. H Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ô ﬁÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜Ø ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ Ì·¯·- 731 726 732 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ﬁÙ·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· £¤ÏËÛË. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·Ó Ù‡Ô ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÈÌÔ (·Ó ÎÈ ﬁ¯È ÂÊ·ÚÌﬁÛÈÌÔ) ·’ ÙÔ˘˜ TÛﬁ¯·Ó ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÛÙË °Ë. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙË £¤ÏËÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌË ÎÈ A˘ÙÔ› ·¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ·ﬁ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. MÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï·Ì¤˜ Î·È Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÂ˜. Á. °È· ÙËÓ ∂ÓÛ¿ÚÎˆÛË. (·) KÔÛÌÈÎ‹, ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ Î·È AÓıÚÒÈÓË. AÊ‹ÓÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·ıÒ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÔÈ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÂÚÓÔ‡ÌÂ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, ÎÔÛÌÈÎ‹˜, Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË˜. ∫¿ÔÈ· Ó‡ÍË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ¶›ÙÚÈ Î·È M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ô˘ ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì·. A˘ÙÔ› ÔÈ ª·Ó·Û·ÓÙ¤‚· Î·È NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. H Ï¤ÍË “ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË” ÛÙË ÚÈ˙ÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚﬁÛÏË„Ë ÂÓﬁ˜ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÌﬁÓÔ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘: ·. KÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË Ì’ ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÎÈ ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. ‚. ™˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ﬁÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÂ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, ‹ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 727 ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙ·ÙÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛËÌ·Û›· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ı˘Ì¿ÛÙÂ. ∏ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ TÔ˘ ÊÔÚ¤·. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë Ú·Ï¿ÁÈ· Î·È Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÔ‡ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ. Aﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ Î¿ıÂ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ë Ú·Ï¿ÁÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ËÚÂÌ›·˜, Î·Ù¿·˘ÛË˜ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ﬁÏÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ¤¯ÂÙ·È Ë ÌÔÓ¿‰·, Ë Ú·Ï¿ÁÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ÏÒ˜ Û·Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÌÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÛÂ ¿ÏÏË. ªÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚÂ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ó· ·Ô˙ˆÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜, ˆÛÙﬁÛÔ Ë ÌÂ›˙ˆÓ OÓÙﬁÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹. A˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÚÒÙ· ·ﬁ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÔÈ¿ ÎÈ ·˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ· ﬁˆ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ EÓ¿‰· ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË.44 Y¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙÂ Ù‡ÔÈ Ú·Ï¿ÁÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Û¯¤ÛË ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·44 ∫·Ù¿ ‚¿ÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· Â›‰Ë ¶Ú·Ï¿ÁÈ·. µÏ¤Â M.¢., I, 397-8. 1. HÏÈ·Î‹ Ú·Ï¿ÁÈ·. ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·Ùﬁ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÔÚÚﬁÊËÛË ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ·. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. AÊÔÚ¿ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. 2. ™˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹ Ú·Ï¿ÁÈ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·‡ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏ¿ Ë ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. AÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. 3. AÙÔÌÈÎ‹ Ú·Ï¿ÁÈ·. EÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÌÙË Ì‡ËÛË. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·˜. AÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓ¿‰·. Y¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ú·Ï¿ÁÈ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÓÙÂ‚·¯·ÓÈÎ‹. AÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. 733 728 734 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˜. Œ¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÓÙ¤‚· Î·ıÒ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜ ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË ˙ÒÛ· Ô˘Û›·. £· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË MËÙ¤Ú· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ YÈÔ‡ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ YÈÔ‡ ÌÂ ÙË MËÙ¤Ú·. AÓ ÔÈ È‰¤Â˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ·, ÌÂÏÂÙÔ‡ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË (ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ) ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌﬁÓÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË. M¤Û· ·’ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ë ‡·ÚÍË Â› ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ. (‚) H º‡ÛË ÙË˜ ¶Ú·Ï¿ÁÈ·. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ· Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ “·Ê·›ÚÂÛË˜” Î·È Û·Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¿ÓÙ· ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÎÏ¿‰Ô˜. µ·ÛÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÌÂ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔ MË-E·˘Ùﬁ. ∞ÔÙÂÏÂ› (·ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿) ÙËÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·ÌË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ·Ó Ô ÓﬁÌÔ˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ ·‰È·ÓﬁËÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ·˘ÙÔÛÙÈÁÌÂ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤Û· ÙÔ˘, Ï·ÓËÙÈÎ¤˜, ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜, ı· ¤·˘·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. MÂ ÌÈ· Ú¿ÍË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÌÂ ÌÈ· Ú¿ÍË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Y¶APXEIØ ÌÂ ÌÈ· Ú¿ÍË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ı¤ÏËÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ŸÙ·Ó Ë £¤ÏËÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ıÂ›Ô˘ EÁÒ ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ TÔ˘˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ë ‰È¿Û·ÛË. OÈ ¤ÓÙÂ Ù‡ÔÈ Ú·Ï¿ÁÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: (1) H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ· ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ. A˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ê˘ÛÈÎÔ‡, ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÓÔËÙÈÎÔ‡, ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙË˜ Ô˘Û›· Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ‰ÔÌ‹. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ (ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜) ·Ô- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 729 Û‡ÚÂÙ·È ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ EÁÒ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·Ô¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ﬁıÂÌ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏÂÁÔ‡Ó ¿ÏÈ ﬁÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ·. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÂ ÛÙ¿‰È· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ: TÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È Ë ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ·ﬁ ÙÔ ÙÚÈÏﬁ (˘ÎÓﬁ, ˘ÁÚﬁ Î·È ·ÂÚÈÒ‰Â˜) ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÂ ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË “ÙÒÛË ÛÂ ‰È·ÊıÔÚ¿” Î·È ÙË “‰È·ÛÔÚ¿ ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·”. O ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û‚‹ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÚ·Ùﬁ˜ ·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÔÊı·ÏÌﬁ, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎﬁÌË ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·. ŸÙ·Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË, Ë ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·, Ë ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ı· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÏÒ˜ Û·Ó “·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË”. TÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È Ë ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ‹ ÛÂ›Ú· ÎÈ Ë ·Ô˙ˆÙÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. H ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÛÂ›Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Â¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· ‹ Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ó‹Ì· ·˘Ùﬁ ÁÓ¤ıÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ﬁˆ˜ Ë ·Ú¿¯ÓË ˘Ê·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÈÛÙﬁ. MÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚Ú·¯˘ÓıÂ› ‹ Ó· ÂÈÌËÎ˘ÓıÂ› Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË ÎÈ ﬁÙ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛıÂ› Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ·, ·˘Ùﬁ ÙÔ Ó‹Ì· ÊˆÙﬁ˜ ‹ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ (ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙË Ï¤ÍË “ËÏÈ·Îﬁ˜”) ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Î·È Û˘ÏÏ¤ÁÂÙ·È ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ﬁÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. TﬁÙÂ ÔÈ ˙ˆÈÎ¤˜ ˆı‹ÛÂÈ˜ – ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô – ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·. TÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È Ë ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÛÙÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ÔﬁÙÂ ·˘Ù‹ ‰È·Û¿Ù·È Î·Ù¿ ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. K¤Ú‰ÈÛÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÚﬁÛıÂÛÂ ¯ÚÒÌ· Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ·ÛÙÚÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. TÔ ÙÂÏÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Ë ·ﬁÛ˘ÚÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÊÔÚ¤·. OÈ ˙ˆÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÙÚ·Ï‹ ·˘Ù‹ ·Ê·›ÚÂÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·Ø Ë Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÂÁÁÂ- 735 736 730 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÒ˜ ÂÊÈÎÙ‹ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ, ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÔÈ ˙ˆÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ: ·. ∞˘ÍËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ‚. ¶ÚﬁÛıÂÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. Á. ∞Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÔÈﬁÙËÙ· ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÛÎÔÔ‡ ÛÂ ‰Ú¿ÛË, Ô˘ ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. A˘Ù¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙÔ ÓÙÂ‚·¯¿Ó. TÔ ÓÙÂ‚·¯¿Ó45, 46 Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ·ÓÙ·45 NÙ¤‚·-X·Ó. “(3) ‘¶ÔÈÔ˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ NÙ¤‚· X·Ó;’ TÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ EÁÒ, Ê˘ÛÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÔÛÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ, ÂÍ·ÁÓÈÛÌ¤ÓÔ, ¿ÁÈÔ. K¿ıÂ EÁÒ – Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ÎÈ ¤‚‰ÔÌË˜ ·Ú¯‹˜ – ÙÔ ÔÔ›Ô, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË ÂÚ›Ô‰Ô Î˘ÔÊÔÚ›·˜ Í·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ NÙ¤‚·-X·Ó, Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÙﬁÛÔ ·ıÒÔ Î·È ·ÁÓﬁ ﬁÛÔ ¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÌˆÚﬁ. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Í·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ï‹Úˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Â› ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. KÈ ÂÓÒ ÙÔ K¿ÚÌ· (ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡) ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Á‹ÈÓË Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ NÙ¤‚·-X·Ó ÌﬁÓÔ ÙÔ K¿ÚÌ· ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, ÏﬁÁˆÓ Î·È ÛÎ¤„ÂˆÓ. TÔ “Î·Îﬁ” Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎﬁ˜ ﬁÚÔ˜ ÁÈ· Ì·˜ – ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÈÓ – Î·È Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÓÙ·ﬁ‰ÔÛË˜ Â›Ó·È Ô ÌﬁÓÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰Â ÛÊ¿ÏÏÂÈ. EÔÌ¤Óˆ˜ ﬁÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰Â ÁÏ›ÛÙÚËÛ·Ó ÛÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ ÙË˜ ·Ï‡ÙÚˆÙË˜ ·Ì·ÚÙ›·˜ Î·È ‚·Ú‚·ÚﬁÙËÙ·˜ – ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ NÙ¤‚·-X·Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÎÔ‡ÛÈ· ‹ ·ÎÔ‡ÛÈ·, ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·ÈØ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. “£· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ‚¤‚·È· Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÓÙÔÓË˜ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ EÁÒ ‰Ú¤ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙË˜ ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÁË. E›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Î¿ıÂ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Á‹ÈÓË˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË˜, ÚÔÙ›ÌËÛË˜, ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÙÔÓ Î·Úﬁ ÙˆÓ ·ÍÈ¤·ÈÓˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘. K·Ó¤Ó·˜ ﬁÓÔ˜, Î·ÌÈ¿ ıÏ›„Ë Ô‡ÙÂ ÛÎÈ¿ Ï‡Ë˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ï·ÌÚﬁ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË˜ ·Ó¤ÊÂÏË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ÙÔ˘˜Ø ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÚÎÔ‡˜ ‘M¿ÁÈ·’… ∂ÊﬁÛÔÓ Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙË ÁË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÊÂ˘Á·Ï¤Ô ﬁÓÂÈÚÔ, Ë ·›ÛıËÛË ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ﬁÓÂÈÚÔ ÛÙÔ NÙ¤‚·-X·Ó – ÌﬁÓÔ ÂÎ·Ùﬁ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚÔ.” ……………………………………………………………………………… “TÔ ‘M¿ÚÓÙÔ’ Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙËÓ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË – Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ·ﬁ Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ· Ì¤¯ÚÈ ÌÈ· Î¿Ï·. ¢È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ˘ÔÂÚÈﬁ‰Ô˘˜: (1) ﬁÙ·Ó ÙÔ EÁÒ ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙË ıÓËÙ‹ ÛÂ›Ú· ÙÔ˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 731 Ó·ÎÏ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÓÈÚ‚·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Ë ÔÔ›· Â¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ·Ì˘‰Ú‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙÈ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË) ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÓÈÚ‚·ÓÈÎ‹. ™ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î¿ıÂ ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·, ·ÚﬁÙÈ ÛÂ ·˘ÙÔ-·ÓÙ›ÏË„Ë, Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÎÈ Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰·. O ¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÈÛıËÙﬁ˜, ÌﬁÓÔ ÂÓﬁÙËÙ· Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁÙËÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¤˜. ™˘ÓÂÒ˜, ﬁˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ó·¯ıÂ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÓÙÂ‚·¯¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ‹ ÙÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÓØ ·’ ﬁÔ˘ ÏÔÈﬁÓ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Û˘ÓÙÔÌ›· ÙË˜ Ú·Ï·ÁÈ·Î‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï›Á· ﬁÛ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ·ﬁıÂÌ· ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ˙ˆÈÎ‹ ·Ú¯‹ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ ·ﬁ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ÌÂ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ÒıËÛË ÙÔ˘ EÁÒ Ó· Â·ÓÂÓÛ·ÚÎˆıÂ› Û¯Â‰ﬁÓ ·Ì¤Ûˆ˜. ŸÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ï‹ÚË˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ·, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ﬁÔ˘ Ô ÚÔÛˆÈÎﬁ˜ Â·˘Ùﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÁÒ, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÓÈÚ‚¿K¿Ì·-§ﬁÎ· (ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙˆÓ ™ÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ)Ø (2) ﬁÙ·Ó ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ “K·Ù¿ÛÙ·ÛË K˘ÔÊÔÚ›·˜”Ø (3) ﬁÙ·Ó Í·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙË PÔ‡·-§ﬁÎ· ÙÔ˘ NÙ¤‚·-X·Ó. H ˘ÔÂÚ›Ô‰Ô˜ (1) ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ﬁ Ï›Á· ÏÂÙ¿ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÂÙÒÓ – Ë ÊÚ¿ÛË ‘Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ·’ ÚÔÎ·ÏÂ› Û‡Á¯˘ÛË Î·È Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙË ·Ó ‰Â ‰ÔıÂ› Î¿ÔÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛËØ Ë ˘Ô-ÂÚ›Ô‰Ô˜ (2) Â›Ó·È ‘ÔÏ‡ Ì·ÎÚ¿’Ø ﬁˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙÂ Ó· Ï¤ÙÂ, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ ﬁÛË ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛıÂ›ÙÂ, ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ÛÊÚ›ÁÔ˜ ÙÔ˘ EÁÒØ Ë ˘Ô-ÂÚ›Ô‰Ô˜ (3) ‰È·ÚÎÂ› ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Î·Ïﬁ K¿ÚÌ·, ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÓ¿‰· ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ.” ……………………………………………………………………………… “…K¿ıÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·›ÙÈÔ. K·È ﬁˆ˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ ﬁÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÛ·ÚÎˆÌ¤ÓË ‡·ÚÍË ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÙË˜ ‰È·ÁÂÓÓËÙÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜ ÛÙÔ Ì·Ó‚·ÓÙ·ÚÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ Î·Ï¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÏﬁÁÈ· Î·È Ú¿ÍÂÈ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‘˙ˆ¤˜’ ÛÂ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ··ÈÙÂ› ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯ÚﬁÓÔ ·’ ﬁÛÔ ¯ÚÂÈ¿ÛıËÎÂ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ.” – Aﬁ ÙÈ˜ ∂ÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ª·¯¿ÙÌ· ÛÙÔÓ A.¶. ™ÈÓÓ¤ÙÙ, ÛÂÏ. 100-105-106. 46 NÙÂ‚·¯¿Ó. ªÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ÛÂ ‰‡Ô Á‹ÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ EÁÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ‹ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. 737 732 738 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. AÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ÙÔ EÁÒ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· Î·È ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ô‚·›ÓÂÈ Ë ÓÈÚ‚¿Ó· ÙË˜ „˘¯‹˜. ¢ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÓÙÂ‚·¯¿Ó. °È·˘Ùﬁ ÂÎÂ›ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ (Â›ÙÂ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ∞ÙÚ·ﬁ Â›ÙÂ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ M‡ËÛË˜) ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓﬁÓ· ÛÙÔ ÓÙÂ‚·¯¿Ó, ·ÏÏ¿ Ë ¿ÌÂÛË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ·Ô‚·›ÓÂÈ Î·ÓﬁÓ·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÙË˜ ˙ˆ‹˜Ø ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ E·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô E·˘Ùﬁ ‹ EÁÒ. (2) H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ K‡ÎÏˆÓ. E‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 777 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ÛÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ Â‰›Ô, ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘. AÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÁÚ›Ô˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ﬁÙ·Ó Â›Ó·È Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌË ÛÙÈ˜ ‰‡Ô A›ıÔ˘ÛÂ˜. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î¿ıÂ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò Î·È ÔÈ ÂÁˆÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂ ÙË ‰ﬁÌËÛË Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ˘ÔÊ˘Ï¤˜ ÌÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜Ø ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ Ó· ˘ÔÛÙÂ› ÌÈ· Ú·Ï·ÁÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˆÛﬁÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË (Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÏ‡ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË) Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÙË˜ ÎÏ‹ÛË Î·È Á›ÓÂÈ ¿ÏÈ ·ÈÛıËÙ‹ Ë ÂÁˆÈÎ‹ ÒıËÛË ÁÈ· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ™·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÂÓÛ·ÚÎÒıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. OÈ Î‡ÎÏÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ – ·ÚﬁÙÈ ·ﬁ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· – Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì‡ËÛË Î·ıﬁÛÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Ó· ‰ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ Î·ÚÌÈÎ‹˜ ÒıËÛË˜ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Êˆ˜. A˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó ‰‡Ô ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ Ú·Ï·ÁÈ·Î¤˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. (3) MÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 733 “·Ê·›ÚÂÛË” ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘, ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ „˘¯‹˜, ·ﬁ ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È ÂÚÁ¿ÛıËÎÂ ÌÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ Â·Ê‹ ÎÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡ÌÂÓÂ˜ “·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜” ÎÈ “·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜”Ø ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· Â›Ó·È ‰ÂÛÌÒÙË˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·. E›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È Úﬁı˘Ì· Î·È Û’ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Á‡ÚÔ Û·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙË˜ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÂÔ¯‹˜. K·ıÒ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·ÙÚ·Ô‡˜ ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÂÓﬁ˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Ì’ ·˘Ùﬁ Â‰Ò.47 ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓıÚÒÈÓË Ú·Ï¿ÁÈ·. (4) ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ ¶Ú·Ï¿ÁÈ·. O ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ù· Î˘ÎÏÈÎ¿ ·˘Ù¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÂ Î¿ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, ˙ÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ﬁÏÔ. A˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛËÌÂ›Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÈÛıÂ› ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ¤ÍÈ ¿ÏÏ· Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Zˆ‹˜ ÌÂ Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È. A˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Ô˘Û›· (·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·) ‰È·ÚÎÂ› ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘, ÁÈ·Ù› Ë ÌÔÓ¿‰· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌÂ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î¿ÚÌ· Î·È Â›Ó·È Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ TÔ˘. ™Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ‰È·ÚÎÂ› ﬁÛÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜Ø ÙÔ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ú·Ï¿ÁÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜, ‹ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÂÊﬁÛÔÓ Ô NﬁÌÔ˜ 47 OÈ ÂÙ¿ AÙÚ·Ô› ¿Óˆ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ﬁÏÔÈ: AÙÚ·ﬁ˜ 1. AÙÚ·ﬁ˜ 2. AÙÚ·ﬁ˜ 3. AÙÚ·ﬁ˜ 4. AÙÚ·ﬁ˜ 5. AÙÚ·ﬁ˜ 6. AÙÚ·ﬁ˜ 7. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ YËÚÂÛ›·˜. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙˆÓ ¶Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ. H AÙÚ·ﬁ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ HÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ AﬁÏ˘ÙË˜ YÈÎﬁÙËÙ·˜. 739 734 740 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË˜ ¢È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ. E‰Ò ÁÂÓÈÎÂ‡ˆ Î·È ÌÈÏÒ ÌÂ Â˘ÚÂ›˜ ﬁÚÔ˘˜Ø ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ – ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÌÙË Ì‡ËÛË – ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È¿Ù·Í‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ·. ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î¿ÚÌ·. ‚. TË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘. Á. EÓÙÔÏ¤˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ÙÛﬁ¯·Ó ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘. TﬁÙÂ “·Ê·ÈÚÂ›Ù·È” Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÓﬁÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌﬁÓÔ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘. AÓ ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙË˜ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· ı· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤ÛÙÂÚË. (5) H MÂÁ¿ÏË ¶Ú·Ï¿ÁÈ·. ∆Ô ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·˘Ùﬁ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ú·˜ Î¿ıÂ ÂÎ·Ùﬁ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· Î·È ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ‰È¿Ï˘ÛË Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÌÔÚÊ¤˜ – ÏÂÙÔÊ˘Â›˜ Î·È ˘ÎÓ¤˜ – ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿ÏÔÁË ÂÎÂ›ÓË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙·ÌÂ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÙﬁÈÓ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÔÛ˘Ó‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙË ‰ÈÏ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ı· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ù‹ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÚﬁÌÔÈ· ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ﬁÙ·Ó ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· ·ﬁ ÙÔÓ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤·. £· Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· Î·È Ù· ÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙ·. TÂÏÈÎ¿ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô, ÔÈ ‰‡Ô Á›ÓÔÓÙ·È Ì›· Î·È ﬁÏÂ˜ Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È Î·ÙﬁÈÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Î‡ÚÈ· AÎÙ›Ó·. H ÒÚ· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ÎﬁÌË, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 735 ﬁÙ·Ó ÔÈ “O˘Ú·ÓÔ› Î·˘ÛÔ‡ÌÂÓÔÈ Ï˘ı‹ÛÔÓÙ·È” Î·È Ô ◊ÏÈÔ˜ ·Ô‚Â› ÂÙ¿ ‹ÏÈÔÈ.48 MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ‰È·‰ÈÎ·Û›·: TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ˙ˆÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ÂÓ‰ﬁÌ˘¯Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ˆÛﬁÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì‡ËÛË Ù· ÂÙ¿ ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Ï‹Úˆ˜. TﬁÙÂ Ë ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Û˘Ó ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ﬁÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ·Ú¿ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·Ô‚·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÙ·Ïﬁ˜ ‹ÏÈÔ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÂÙ¿ ‹ÏÈÔÈ ﬁÙ·Ó ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓˆÓ Â‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›. H ÚÔÎ‡ÙÔ˘Û· ˘ÚﬁÏËÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ K·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·. ™ËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ‡„ÈÛÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ Î·È ÙˆÓ ‡ÚÈÓˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ì‡ËÛË ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·. TﬁÙÂ Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ Ô˘Û›· ·ÙÔÌÈÎÔÔÈÂ›Ù·È (Ô˘, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘) Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ú·Ï¿ÁÈ· ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ¶ÓÂ‡Ì· Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ Ô˘Û›· Ô˘ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔ‹ÌÔÓ· ·Á¿Ë. A˘Ùﬁ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·Î·Ù·ÓﬁËÙÔ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÓÔÈ¤˜ Ì·˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘. EÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊﬁÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ú·Ï¿ÁÈ· ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰·Ø Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÛÙÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ú·Ï¿ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›. ¶ÚÈÓ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÛÌÈÎ‹ Ú·Ï¿ÁÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· (Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹48 µÏ¤Â M.¢., II, 746, 747. 741 742 736 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË) ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÙÔ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÌﬁÓÔ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· Î·È ÙË˜ Î¿Ï·. O ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·, ÙˆÓ KÔ˘Ì¿Ú· Î·È ÙˆÓ PÔ‡ÓÙÚ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË °Ë, Â›Ó·È ÂÂÈ‰‹ ¯ÂÈÚÈÛı‹Î·ÌÂ ÙÔ ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ·ﬁ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ ÎÈ ﬁ¯È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·. ∂È¯ÂÈÚ‹Û·ÌÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ¤Ú· ·ﬁ ÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÊ·›Ú· ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. Œ¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ∆Ô˘˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ – ﬁˆ˜ ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¢›· – ÌﬁÏÈ˜ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ – ﬁˆ˜ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ HÊ·›ÛÙÔ˘ Î·È ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜ – ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ Û˘ÌÏËÚˆıÂ›. H AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á‡ÚÔ ÙË˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈﬁ ÙË˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‹ ﬁÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙË °‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ı· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ TÔ˘˜. ¶ÂÚÓÔ‡Ó Î˘ÎÏÈÎ¿ Ì¤Û· ·’ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ NﬁÌÔ – ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, ÁÈ·Ù› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Zˆ‹ TÔ˘ Î·ıÒ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› Ù· Î¤ÓÙÚ· TÔ˘. ∂ÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· Î‡Ì· Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ ÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ·’ ÙÔ ∫·Ú‰È·Îﬁ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: 1. ¢È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜. 2. K·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË. 3. H Â·Ê‹ ∆Ô˘˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÙÈ˜ EÓ¿‰Â˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. 743 A˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË IÂÚ·Ú¯›· (ÎÈ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ ÙËÓ ﬁ„Ë ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 737 ı¤ÏËÛË) Â›Ó·È ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ™ˆÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ∆Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È ›‰È· Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ AﬁÎÚ˘ÊË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ· ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È (ﬁˆ˜ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ·) ·ﬁ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ·Ì˘‰Ú‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛËØ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÏÔ˘ÛÈﬁÙÂÚÔÈ ÏﬁÁˆ ÂÌÂÈÚ›·˜. TÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ Ï¤ÂÈ: “O ÓÙ¤‚· Ï¿ÌÂÈ ÌÂ ÚﬁÛıÂÙÔ Êˆ˜ ﬁÙ·Ó ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÚÂÙ‹ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜. ™˘ÏÏ¤ÁÂÈ ¯ÚÒÌ· ﬁˆ˜ Ô ıÂÚÈÛÙ‹˜ Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ·ÔıËÎÂ‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ıÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. ™Â ﬁÏË ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ô Ì˘ÛÙÈÎﬁ˜ ∫ÚÈﬁ˜. E›Ó·È M·Î¿Ú· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È, ﬁÌˆ˜ Ô ‰ÂÛÌﬁ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ.” °‡ÚÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘Ó, ﬁÌˆ˜ (ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·Ó‹ÙË) ÔÈ M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÚﬁÓÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÈÛıËÙ‹. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ú·Ï¿ÁÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ËÚÂÌ›·˜: ªÂÙ·Í‡ ¢‡Ô ™Ê·ÈÚÒÓ ÌÈ·˜ ∞Ï‡ÛÔ˘. A˘Ù‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ê·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ Î¿ıÂ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ·ﬁ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ÛÂ ¿ÏÏË. O ÛÂÚÌ·ÙÈÎﬁ˜ Ì·ÓÔ‡ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì¤Û· TÔ˘, ﬁˆ˜ Î¿ÓÂÈ Ô §ﬁÁÔ˜ ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ﬁˆ˜ Â›ÛË˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÙËÚÂ› ‹ÚÂÌÂ˜ ÛÙËÓ ·‡Ú· TÔ˘. ∫·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ·˜ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ‹ ÌÈ·˜ ËÌ¤Ú·˜ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·. ªÂÙ·Í‡ ¢‡Ô ∞Ï‡ÛˆÓ. A˘Ù‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ·˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ‹ ÂÓﬁ˜ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚﬁÔÈ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÚ‰Â˘ÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÏÔÎ¤˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ. °È· ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ¶Ú·Ù˙·¿ÙÈ ‹ P›ÛÈ, ‹ ÙÔ˘˜ ‰¤Î· Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ 744 738 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙˆÓ ‰¤Î· ‰È·Ù¿ÍÂÒÓ TÔ˘˜ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, Ë ÒÚ· ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ TÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ. O Î·ı¤Ó·˜ ∆Ô˘˜ Â›ÛË˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÂÙ¿‰·˜ Î·È ÌÈ·˜ ÙÚÈ¿‰·˜, ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔ ‰¤Î· ÙË˜ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·˜. ªÂÙ·Í‡ ¢‡Ô HÏÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. A˘Ù‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÎ·Ùﬁ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· Î·È Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ë Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ÌÂ›˙ÔÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Î‡ÎÏˆÓ. ŸÌˆ˜ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È ·’ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‰‡Ô ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Î˘ÎÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ Á‡ÚÔ˘˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ÛÂ ÂÙ¿Ø ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÚÂÈ˜ Á‡ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ: ÛÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ¤Ó·˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ÂÓÓ¤· Î‡ÎÏÔ˘˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘. K¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ú·Ï¿ÁÈ· ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·ıÒ˜ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÛÙ· ˘·ÓıÚÒÈÓ· ‚·Û›ÏÂÈ·. H Ú·Ï¿ÁÈ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ÂÚ¿ÙˆÛË. (Á) T‡ÔÈ AÓıÚÒÈÓË˜ E·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜. ™ÙË ÌÂÏ¤ÙË Ì·˜ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ: 1. TË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È. 2. TËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÙÈ˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜. 3. TËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, ‹ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛ‹ ÙÔ˘˜. 4. TËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ·. 5. TÈ˜ ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·: ·. TÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎﬁ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ‚. TË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ıÂÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰Ú¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ (·ÚÓËÙÈÎ‹ Ô˘Û›·) Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 739 Á. TË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÔÈﬁÙËÙ·˜, Ô˘ ‰È·Ï¿ıÂÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÂ›. ‰. ∆Ë˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Î›ÓËÛË ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ‹ ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚË ‡ÏË ÎÈ ﬁÌˆ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÌÔÚÊ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚﬁıÂÛË ÛÙ· ˘ÎÓ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Â›Â‰·. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ‡·ÚÍË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ Ì·˜, ‹ ÙÔ˘˜ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˙›‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÛÂ Á‹ÈÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ› Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó (‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜) ÚﬁÛıÂÙË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ‰‡Ó·ÌË. H E.¶.M. Â›Â ﬁÙÈ ÔÈ Â·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜:49 ·. EÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ A‚·Ù¿Ú. ‚. EÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ M˘ÛÙÒÓ. Á. EÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ Ù˙›‚· Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ·Ó¿Ù˘ÍË. ™’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙË˜ ÎÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈÏ¤ÎÔÓÙ·È ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ BÔ‡‰‰· Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ÙË˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ™ÈˆËÏÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹Ø Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ﬁÙÈ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ KÔ˘Ì¿Ú· Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ TÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Â›Ó·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ, ı· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙﬁ Ó· Ô‡ÌÂ: MÂÏÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ‰È·ÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜Ø ÌÂÏÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ‰È·ÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÙﬁÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·Ó¿ÌÂÛ·: 49 µÏ¤Â M.¢., III, 364, 365, 367. 745 740 746 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. ™ÙÔ ÓÙÂ‚·¯¿Ó ÙÔ˘ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù˙›‚·. ‚. ™ÙË ÓÈÚ‚¿Ó· ÙÔ˘ M‡ÛÙË. Á. ™ÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, ﬁˆ˜ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘, Ô K‡ÚÈÔ˜ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÎÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÌÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜. §¤ˆ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙË˜ ÛËÌ·Û›· Î·È ‰Â ˙ËÙÒ Ó· Û˘Ó·¯ıÂ› Î¿ÔÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ªÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÚ›Ô‰ÔÈ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·Í‡ ÛÙ·‰›ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ˘ﬁ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÔÓ¿‰· ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ: ·. ‚. Á. ‰. AÊ·›ÚÂÛË ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. K·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Ú¿ÍË˜ ı¤ÏËÛË˜. MÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·¿ÙË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ‰¤ÏÂ·ÚØ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ·Ô‚·›ÓÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈØ ·ÔÎÙ¿ Û˘ÓÂÒ˜ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ· Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ¤Ú· ·ﬁ Ù· Â‰›· ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜Ø ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ OÔ›·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·ÈØ ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ﬁˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë˜Ø Î·È ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜. AÏÏ¿ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·ﬁ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ·ÔÎÙ¿ ¿ÏÈ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· ·Ú·¤Ú· ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ·Û‡ÏÏËÙË (ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜) ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ M‡ÛÙË ÎÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·’ A˘ÙﬁÓ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 741 ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÛÙ¿‰È· Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÈÎÒÓ M˘‹ÛÂˆÓ, ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ÎÈ ¤‚‰ÔÌË˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Â‰Ò ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ M‡ÛÙÂ˜ Ô˘ “Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ı˘Û›·” ÎÈ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·ÏÏ¿ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì‡ÛÙÂ˜. H ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Î¿ıÂ AÙÚ·ﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰ËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁØ ¤ÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ·’ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÚ›ÂÚÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜ Ô˘ Î·ÙÔÚıÒÓÂÙ·È ·ﬁ EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎ·Ó ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ˆ˜ Ë ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘. ª¤Û· ∆Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıËÎÂ˘ıÔ‡Ó Ù· „˘¯ÈÎ¿ Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔØ ··ÈÙÂ› ·’ A˘ÙÔ‡˜ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ‰ÂÎÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Î¿ıÂ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· Â›Â‰· ÌÈ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË „˘¯ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Ë ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ ÙË˜ Û’ EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË˜. TÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ™ÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ M·ÓÔ‡ Ô OÔ›Ô˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÂÙ¿‰·˜ ﬁˆ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. °È· ÎÔÛÌÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜, ﬁˆ˜ ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ TÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›· Î·È ÌﬁÓÔ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ Û’ ·˘Ùﬁ. ¢È·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ TÔ˘˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÛÂ Ô˘Û›· ﬁˆ˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ™’ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ, ÁÈ·Ù› ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. £· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ·’ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÙˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ Â›Ó·È ÈÔ ÈÎ·ÓÔ› ÛÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ TÔ˘˜. (‰) ∏ MÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ŒÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ A‚·Ù¿Ú. O EPXOMENO™ ABATAP “A’ ÙÔ ˙ÂÓ›ı ÛÙÔ Ó·‰›Ú, ·’ ÙËÓ ·˘Á‹ ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ·’ ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÛÂ ‡·ÚÍË ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ Â›Ó·È ‹ ı· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ¤Ù˘¯·Ó, Ï¿ÌÂÈ Ë ÙÚÔ¯È¿ ÙÔ˘ Î˘·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ˘Ú. Aﬁ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙË˜ ÁË˜, ·ﬁ ÙÔ 747 742 748 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ˘Ú Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÛÎﬁÙÔ˘˜ ÈÂ‡ÂÈ Ô Ì˘ÛÙÈÎﬁ˜ A‚·Ù¿Ú, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Û·ı› Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿. T›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÏËÛ›·ÛÌ¿ TÔ˘ Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· TÔ˘ ÂÈ Ù›ÔÙÂ. ™ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ Ì·˜ ÈÂ‡ÂÈ ÌﬁÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÏËÛ›·ÛÌ¿ TÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ¤Û¯·ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›. OÈ AÛÔ‡Ú· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ë ¿‚˘ÛÛÔ˜ ÙË˜ Ì¿ÁÈ· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘Óı¤ÌÂÏ·. T· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓÈˆÓ §¯· ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ‹¯Ô – Ë §E•H ÂÎÊˆÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÙ·Ï‹ ¤ÓÙ·ÛË. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ¯¿Ô˜Ø ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ¿ÏÏÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ·ÓÙ›Ï·ÏÔ ÙË˜ ‰È¿Û·ÛË˜. OÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤Û¯·ÙÔ˘ ÛÎﬁÙÔ˘˜ ˘„ÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È. O ·Ú¿ÊˆÓÔ˜ ‹¯Ô˜ ÙˆÓ Ì·¯ﬁÌÂÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ Î·È ‰ÂÓ TÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ. O ·ÁÒÓ·˜ Î·È ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, ÛÌ›ÁÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ··ÏﬁÙÂÚÔ ÙﬁÓÔ ÙˆÓ OÈÎÔ‰ﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘, Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ ÏËÛ›·ÛÌ¿ ∆Ô˘. ŸÌˆ˜ ∞˘Ùﬁ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ TÔ˘, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÎÈ ÂÎÊˆÓÒÓÙ·˜ ÙË §E•H. * * * * * * * A’ ÙÔ Ó·‰›Ú ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı, ·’ ÙËÓ ÂÛ¤Ú· ˆ˜ ÙËÓ HÌ¤Ú· Ô˘ ı· Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜, ·’ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Ú·Ï·ÁÈ·Î‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î˘·ÓÔ‡Ó, ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙË ÊÏﬁÁ· ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜. Aﬁ ÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙË˜ Ì¿ÁÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ı‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡, ·ﬁ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ Î·È ÙÔ ˙ﬁÊÔ Ì¤¯ÚÈ Ùo ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÈÂ‡ÂÈ Ô EÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˜, Ô A‚·Ù¿Ú, ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÛ·ÎÈÛÌ¤ÓÔ ™Ù·˘Úﬁ. T›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ TÔ˘, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ TÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÚÓ¿ ·’ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ‰ÚﬁÌÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï·ﬁ TÔ˘ Ì·˙› ∆Ô˘. ŒÚ¯ÂÙ·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ﬁÓÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Î·È ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ IÂÚ·Ú¯ÈÒÓ. TﬁÙÂ ﬁÏ· Â·Ó·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÔ¯È¿, ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. OÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙË Ì¿ÁÈ· Î·È Ë ÊÏﬁÁ· Ô˘ Î·Ù·- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 743 ‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ŒÓ· Ô˘ ÈÂ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ O˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿¯ÚÔÓÔ AÈÒÓ·.” (Aﬁ Ù· AÚ¯Â›· ÙË˜ ™ÙÔ¿˜.) £›Í·ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ A‚·Ù¿Ú Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ›. TÒÚ· ı· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ Î¿ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜. OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Y¿ÚÍÂÈ˜ ÎÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÏ‡ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÔ‡Ó ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ ÎÈ ÂÓ Ù¿¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÈÛÎ›·ÛË˜. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ Î¿ÔÈ·˜ ·Ú¯‹˜. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ BÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ‹ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. TÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ‰Â ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ·Ú¿ ¤Ó·Ó ˘·ÈÓÈÁÌﬁ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ÓﬁËÌ·. E‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹, ÁÈ·Ù› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ı· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Î·Ù·ÓﬁËÙË Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ·Ú·ÓﬁËÛË˜. M¤¯ÚÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·Ô‚Â› ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∏ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË. ÿÛˆ˜ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹, ·Ó ÙÈ˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ·Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ì˘‰Ú¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÂ·›ÛıËÙÂ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˙›‚·. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‡ÛÙË ‹ – ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ E.¶.M. – ·ﬁ ∫¿ÔÈÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ Ì‡ÛÙË. ŒÓ·˜ ÙÛ¤Ï· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¤ÓÙÚÔ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‰È‰¿ÛÎ·Ïﬁ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ TÔ˘ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ 749 744 750 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÈ·ÛıÂ› ·ﬁ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ·’ Ù· MÂÁ¿Ï· ŸÓÙ·. 50 Ÿ,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ·ÓÒÙÂÚˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È ÛÙË ÛÎ¤„Ë ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› ÊÒÙÈÛË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜, Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ EÁÒ ÙÔ˘ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˜, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ EÁÒ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘Ø ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛÎÈ·ÛıÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ ÂÎÚﬁÛˆÔ ÂÓﬁ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜, Ô˘ ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ∂›ÛË˜, ﬁÙ·Ó ¤Ó· EÁÒ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ, ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·Ú¯‹˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜Ø ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË ÁË Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÌÈ·˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË˜ ·Ú¯‹˜. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÎÚÔ‡ÂÈ ¤Ó· ÊıﬁÁÁÔ Î·È Ó· Ë¯Â› ¤Ó·Ó ÙﬁÓÔ. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹. E›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎﬁ˜ ˘„ËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÎÏË50 M·ıËÙÂ›·. …T· ·Ú¯·›· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙÂÏÂ›ˆÛË˜ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÛÔÊ›·Ø ÙÔ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎﬁ ÚÔÛﬁÓ ‹Ù·Ó Ô ÂÍ·ÁÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁ ¿ıÔ˜ Î·È Ï·ıÂÌ¤ÓË ÚÔÎ·Ù¿ÏË„ËØ ÂÓÒ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂﬁÊ˘ÙÔ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô, ﬁˆ˜ ÙÔ Ó‹ÈÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·‚Â› ÌﬁÓÔ˜, ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·ÙÚ·Ô‡˜ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È Î·È Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÂ›Ù·È, ﬁˆ˜ Î¿ÓÂÈ Ô ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ ÛÙË Û˘Ó‹ıË ˙ˆ‹Ø Ô ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ¿ÂÈÚË ‡·ÚÍË Î·È ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜Ø Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÔÈ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÙÂÏÂÙ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ô ÛÎÔﬁ˜ ‹Ù·Ó Ù·˘ÙﬁÛËÌÔ˜. – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ. IX, ÛÂÏ. 246. MﬁÓÔ Ë ·ÁÓ‹ Î·Ú‰È¿ Î·È Ô Î·ı·Úﬁ˜ ÓÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË Ï‡ÙÚˆÛË. A˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ÕÚÂÈ· M·¯·Ì·Ú¿Ù· (∫ÂÊ. CXXIX, B¿Ó· ¶¿Ú‚·) Ô˘ Ï¤ÂÈ: “EÎÂ›Ó· Ù· ÔÏ‡ „˘¯ÈÎ¿ ÚﬁÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÏﬁÁÈ·, Ú¿ÍÂÈ˜, Î·Ú‰È¿ Î·È „˘¯‹, Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÛÎËÙÈÎ¤˜ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙÂ˜ ÎÈ ﬁ¯È ﬁÙÈ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÓËÛÙÂ›Â˜ Î·È ÌÂÙ¿ÓÔÈÂ˜. A˘Ùﬁ˜ Ô˘ ‰Â ÓÈÒıÂÈ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·’ ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·, ·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÁÓﬁ. H ÛÎÏËÚ‹ ÙÔ˘ Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È Ô Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÛÎËÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. O ·ÛÎËÙÈÛÌﬁ˜ Â›ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ·Ô¯‹ ·’ ÙÈ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. A˘Ùﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÁÓﬁ˜ Î·È ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ·ÚÂÙ¤˜, ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Û’ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹, Â›Ó·È ¤Ó·˜ MÔ‡ÓÈ, ·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó ˙ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹.” – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ. XIII, ÛÂÏ. 259. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 745 ÚÒÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÊ˘Ï‹ ÙÔ˘, ·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó Ô Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·ÚﬁÚÌËÛË˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ‹ ÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› Ë È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ·Ú¯‹ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÁÔÚÁ¿ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ô ﬁÚÔ˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ¤Ú·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÌˆ˜ ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì‡ÛÙË˜ ﬁÙ·Ó Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË (‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÌÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜) ÌÈ·˜ ·Ú¯‹˜Ø Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‹ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ˘Ú‹Ó· (Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ), ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ì·ÓÙÚÈÎ‹˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ· ﬁÛÔ ¯ÚﬁÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤Ó‰˘Ì· ‹ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. E‰Ò ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ó‡ÍË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‚Â› ¯Ú‹ÛÈÌË. ∂›ÛË˜, ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Á›ÓÂÈ Ì·ıËÙ‹˜, ÌÔÚÂ›, ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›, Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÂÎÂ› Î·È – ÚÔ˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ·ﬁ ÙÔÓ °ÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ – ÌÔÚÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ¿ÌÂÛË Ê˘ÛÈÎ‹ Á¤ÓÓËÛË. ™ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ BÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·, ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË ﬁÙÈ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ﬁÏË ¤ÓÓÔÈ· ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ı· ı˘Ì¿Ù·È ﬁÙÈ ÛÙ· Â›Â‰· ·˘Ù¿ Ô Ì‡ÛÙË˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÈ ﬁ¯È Û·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ∆·˘ÙﬁÙËÙ·, ﬁˆ˜ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÁÒ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·’ A˘ÙﬁÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: ·. EÎÂ›ÓË ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË. ‚. EÎÂ›ÓË ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ‹ ÂÓﬁ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË˜. Á. EÎÂ›ÓË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ·Ú¯‹˜, Â›ÙÂ ÌÈ·˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ·Ú¯ÒÓ TÔ˘ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÙËÓ ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙË ÁË, ÂÓÛ·ÚÎˆÓﬁÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÛÎÔﬁ, Â›ÙÂ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÏÔÁÔ˚ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·ıÒ˜ ‰È·¯‡- 751 746 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÂÙ·È ·’ A˘ÙﬁÓ ‰È· ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ˙ˆÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. 752 ŸÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì‡ÛÙË ÎÈ ∞˘Ùﬁ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÏÒ˜ ÙËÓ ¤ÍˆıÂÓ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓﬁ˜ ·‚·Ù¿Ú. O A‚·Ù¿Ú ˘Ê›ÛÙ·Ù·È, ·ÏÏ¿ Ô Ì‡ÛÙË˜ Á›ÓÂÙ·È, Û˘¯Ó¿ ﬁÌˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô ÛÎÔﬁ˜ ‹ Ë ı¤ÏËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÂÓﬁ˜ Ì‡ÛÙË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Â‰›·. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Y¿ÚÍÂÈ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ KÔ˘Ì¿Ú·, ÔÈ OÔ›ÔÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÒıËÛË ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ÙÔ ¤ÌÙÔ. A˘ÙÔ› ÔÈ KÔ˘Ì¿Ú·, Ô ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú· Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ì·ıËÙ¤˜ TÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ì‡ËÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ (·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ TÔ˘˜) Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚‹Ì·, ÚÔÛÊ¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ TÔ˘˜ Û·Ó “ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›·” ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ TÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· TÔ˘ ÛÙË °Ë Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ∫·Ù¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÚÂÈ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜. EÈÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÎÈ A˘Ùﬁ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ˆ˜ M˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ˜ (ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) ‰È· ÙÔ˘ ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú· Î·È ÌÂ Ù· ÙÚ›· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‰È· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ BÔ˘‰‰ÒÓ ¢Ú¿ÛË˜ – ÔﬁÙÂ Ô ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ÂÁÒ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ M·ıËÙ¤˜ TÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û‡ÓÔ„Ë. TË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ (ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ª‡ËÛË) Ô ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú· ·Ô‚·›ÓÂÈ Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÂÎÚﬁÛˆÔ˜ Î·È Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ OÓÙﬁÙËÙ· ÌÈÏ¿ Ì¤Û· ·’ A˘ÙﬁÓ Î·È ÁÈ· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÛÙÈÁÌ‹ (·Ó ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ ﬁÚÔ ÛÂ ¤Ó· Â‰›Ô ﬁÔ˘ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜, ﬁˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ) Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 747 Ô˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ – Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ∆Ô˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ – ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ÛÎ¤„Ë TÔ˘ ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ Î·È “ÙÔÓ Î·ÏÂ› ÌÂ ÙÔ ŸÓÔÌ¿ TÔ˘”. OÈ KÔ˘Ì¿Ú· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ·Ú¯¤˜, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì’ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·’ A˘ÙÔ‡˜ Ì¤Ûˆ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ – ÁÈ’ A˘ÙÔ‡˜ – ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ EÓ¿‰·. M¤Û· ·’ A˘ÙÔ‡˜, ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÎÈ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹˜ TÔ˘˜ ı˘Û›·˜, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¶ÚˆÙﬁÙ˘Ô ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ¶·ÚÔ˘Û›· TÔ˘ Î·È ‰‡Ó·ÌË ·’ ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ ¿ÏÏÂÙ·È ·Ì˘‰Ú¿ ÛÙË ÁË. K·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÙ¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ì¤Ûˆ ·˘ÙﬁÓÔÌË˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ıÂ›Ô ¶ÓÂ‡Ì·. K·Ù¿ ÙËÓ ¤ÌÙË M‡ËÛË ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ﬁÏÔ. K·Ù¿ ÙËÓ ¤ÎÙË ÎÈ ¤‚‰ÔÌË Ì‡ËÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔÙ‡Ô˘, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ª˘ÛÙ·ÁˆÁÔ‡. E›‰·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ﬁÙ·Ó ÔÈ KÔ˘Ì¿Ú· ‹Ù·Ó ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. A˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·’ A˘ÙÔ‡˜Ø Ô ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú· Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ TÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó ˘ÎÓ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ˙ˆÙÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÎÈ ÂÓÔÈÎÔ‡Ó ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·. H ™·Ì¿ÏÏ·, ﬁÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ KÔ˘Ì¿Ú·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‡ÏË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË ı’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·ﬁ Ù· IÌ·Ï¿È·. ™˘ÓÂÒ˜ Ô ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú· Â›Ó·È Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ﬁÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ °ÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ‹ ÛÂ ¤Ó·Ó ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÙÛ¤Ï· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ BÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·51 ÙÔ ¤ıÈÍÂ Ë E.¶.M. Î·È Ì¤¯ÚÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ﬁÛ· Â›Â, ‰ÂÓ 51 M.¢., I, 82, 83. 753 748 754 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·. H Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Î·ÏÂ› ÙË Ó¤· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. MÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› Á‡Úˆ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 1966 Î·È ı· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. E›Ó·È ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ù· MÂÁ¿Ï· ŸÓÙ· Î¿ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. AÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ™ÙÔ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ™Â Î¿ıÂ ·ÈÒÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ™ÙÔ¿˜ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÙﬁ ·ÈÒÓ· ı· Â›Ó·È ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Î·È ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ·ﬁ MÂÁ¿Ï· ŸÓÙ·. ™Â ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Û¯ÂÙÈ˙ﬁÙ·Ó Ë E.¶.M. Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÛ¤Ï·. ªÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· MÂÁ¿Ï· ŸÓÙ· Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÿ‰ÈÔ˜ Ô ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓØ Î·Ù¿ ÙËÓ “¤ÏÂ˘Û‹” TÔ˘˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÚÂÈ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ı· ı›ÍÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÿ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ BÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ı· È‰ˆıÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ BÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ‰Â Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ Â‰Ò Û’ ·˘Ùﬁ. AÚÎÂ› Ó· ˆ ﬁÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ME°A§OY ONTO™, ·ÏÏ¿ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó Ô ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ¿Óˆ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ¤Ó· Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ‹ Î·Ù¿ ﬁÛÔ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ‰Â ı· Â›Ó·È Â‰›Ô ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ TÔ˘. AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ› ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜, ı· ¤ÛÂÈ ÔÏ‡ Êˆ˜ ÛÙ· Èı·Ó¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ·. ∆· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·: ·. E›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ì·ÁÓËÙÈÛÌ¤Ó· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‚·ı‡ Î·È Ì·ÎÚﬁÓÔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ‚. ¢ÚÔ˘Ó Û·Ó ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ BÔ‡‰‰· Î·È Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ K‡ÚÈÔ Ì·˙› ∆Ô˘, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ TÔ˘ Ó· Â·˘Í‹ÛÂÈ Ù· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ TÔ˘ ·Ôı¤Ì·Ù· ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 749 ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·ﬁ ·ÎﬁÌË ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ BÔ‡‰‰·. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ËÚÂÌÈÛÙÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È ı· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË ÁË. H ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÂ ¤ÊÂÛË Î·È Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË ÂÈı˘Ì›· ı· Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·ﬁ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÛÚ¤Ô˘Û·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‚·ıÈ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÙÂ‚·˚ÎÔ‡˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. M¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Ô˘ ı· Â‰Ú·ÈˆıÂ› Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ı· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· (Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó) Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ì‡ËÛË. AÚÁﬁÙÂÚ·, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˘, Ô ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˜ A‚·Ù¿Ú ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÌÂ ﬁ,ÙÈ ·˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ı· Ï¿‚ÂÈ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ TÔ˘, ı· ¤ÚıÂÈ Û·Ó ¢¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ Î·È ÙË˜ EÓﬁÙËÙ·˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÙﬁÓÔ˜ Ô˘ ı· Ë¯‹ÛÂÈ ı· Â›Ó·È ÙË˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ‰È· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ÛÂ ﬁÏ·. K·ıÒ˜ ı· ÂÚÁ·ÛıÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ·˘Ùﬁ ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÂ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÂÓÂÚÁÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ﬁÏË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÂÓﬁÙËÙ·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·‰ÂÏÊﬁÙËÙ· ÛÂ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ – ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ, ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ ÎÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ·Ó¤ÊÈÎÙ· ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙË˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ı· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ıÂ› ÛÙË ÁË ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ K˘Ú›Ô˘ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ÌÈ· ﬁ„Ë ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Û·Ó ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ BÔ‡‰‰·. ∏ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ·˘Ù‹ Èı·ÓﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ BÂÛ¿Î. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ÙË˜ ·ﬁÎÚ˘ÊË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÌÂ ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Â‰Ú·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÚÂ‡Ì·- 755 750 756 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù· ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ ı· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÍË ˘ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ﬁÙÈ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ı· Ê·ÓÂ› ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ı· Â‰Ú·ÈˆıÂ› Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ Â›ÎÔÛÈ ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÙÔ ÛÔ‚ÈÂÙÈÛÌﬁ Î·È ÙÔÓ ·ÎÚ·›Ô ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌﬁ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÒÚ· ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘. H ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ı· ÂÈÛ·¯ıÂ› ÌÂ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ¿Óˆ ÛÙË ÁË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÌÂ ¤Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÂÛÎÂÌÌ¤ÓÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌﬁ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ (ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÔÚ·Ì·ÙÈÛıÔ‡Ó) ÙË˜ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜. ¶·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ Ù· ÛËÌÂ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÌËÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÛıÂ ·’ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. H ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô (·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ‹ ﬁ¯È ·ﬁ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ TÔ˘ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË) ı· ÂÁÎ·ÈÓÈ·ÛıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ BÂÛ¿Î ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ BÔ‡‰‰· ¤Ó· Ì¿ÓÙÚ·Ì (ÁÓˆÛÙﬁ ÌﬁÓÔ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË M‡ËÛË) Ô˘ ı· ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË Î·È ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ TÔ˘ A‰ÂÏÊﬁ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. °È·˘Ùﬁ Î·È Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÙË ¢‡ÛË Ë ‚·ıÌÈ·›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ BÂÛ¿Î Î·È ı· ‰ÔıÂ› Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ˙ˆÔÁÔÓËıÔ‡Ó ·’ ·˘Ù‹ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·. H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ı· Á›ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÂÊÈÎÙ‹ ·ﬁ ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ı· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿, ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÛ¤Ï· Î·È Î¿ÔÈ· Â›Ó·È Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ. Œ¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô‰ﬁ ÙˆÓ ¶Ô‰ÈÒÓ TÔ˘. ŸÙ·Ó ÛËÌ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· (¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·ıﬁ‰Ô˘ TÔ˘) ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ¿ÓıÈÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó ‰Â ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· (Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜) ı· ‰Ô‡ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈÛÎ›·ÛË˜ Ô˘ ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ. ™Â ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÛÂ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‰‡ÛË, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ÔÏ‡ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 751 Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ¤ÚÁÔ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È ı· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈˆ‹˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓØ Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Â›ÛË˜ Â·ÚÎÒ˜ ·ÁÓ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÎ›·ÛË. £· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÈÂÚˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ˘‹ÚÍ·Ó ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ‹ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÏﬁÁˆ Î¿ÚÌ·. ∏ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÛÎ›·ÛË ı· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ. MÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ‹ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÛÎ¤„ÂˆÓ, Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, È‰·ÓÈÎÒÓ Î·È ÚÔı¤ÛÂˆÓ Ô˘ (Î·ıÒ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ A‚·Ù¿Ú) ‰Â ı’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. £· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ·’ ÙËÓ ÂÈÛÚ¤Ô˘Û· ‰‡Ó·ÌË. ∂›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Â›Â‰·. ¢Â‡ÙÂÚÔ. H ÂÈÛÎ›·ÛË ÙÔ˘ ÙÛ¤Ï· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ (ﬁˆ˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜, Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·) Î·È Ë ÊÒÙÈÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·. £· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰Â ı· ÌÔÚÂ› ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÌÂ Ï‹ÚË ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÛÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ TÔ˘. A˘Ùﬁ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ EÁÒ ÙÔ˘ ÙÛ¤Ï·, ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Ú¤ÂÈ ‰È· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘Ø Î·È Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÂÎ‰ÈÏˆıÂ› ÙÔ ¤ÌÙÔ ¤Ù·ÏÔ. TÚ›ÙÔ. H Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÙÛ¤Ï· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÈÛÎ›·ÛË˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ (ÌÂ Ï‹ÚË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘) ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ∫‡ÚÈÔ ‹ Û’ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ TÔ˘. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÙÛ¤Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ··ÈÙÂ› ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘. MÂ ÌÈ· Ú¿ÍË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ı¤ÏËÛË˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙ¤ÎÂÈ ·Ú¿ÌÂÚ· ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÈÛÎ›·ÛË˜ ı· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ K‡ÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ 757 752 758 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ TÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·, Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÂÚﬁÌÂÓË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÎÁ˘ÌÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ı’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ „˘¯ÈÛÌﬁ Î·È ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË Î·È ‰È·ÌÂÛﬁÙËÙ· ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. ™Â ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÏËıÈÓÔ‡˜ „˘¯ÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡˜ ‰È¿ÌÂÛÔ˘˜ (ﬁˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë E.¶.M.), ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Î·ÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË EÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔÓ OÔ›ÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ﬁÏ· Ù· ¤ıÓË. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÂÊﬁÛÔÓ ÂÈ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ·ÓÙÔ¯‹. O ÚÒÙÔ˜ ﬁÌÈÏÔ˜ ı· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ··ÈÙÂ› ÙﬁÛË ÔÏÏ‹ ÁÓÒÛË, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ – ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË˜ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ﬁÌÈÏÔ˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÈ· ‰Ú¿Î·, ‹ ‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı· ·Ô‚Â› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÏËıÈÓﬁ ﬁÙÈ ‰È· ÙË˜ ı˘Û›·˜ Ô YÈﬁ˜ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ı· ‚·‰›ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙÈ˜ ÏÂˆÊﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ TÔ˘ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ı· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓﬁ˜. ¶ÔÏ‡ Ï›ÁÔÈ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, Î·ıﬁÛÔ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ··ÈÙÂ› ¤Ó· È‰È·˙ﬁÓÙˆ˜ ÂÏ·ÛÙÈÎﬁ ﬁÚÁ·ÓÔ, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È Ë Ú¤Ô˘Û· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Â›ÛË˜ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜: ·. º˘ÛÈÎ‹˜ Á¤ÓÓËÛË˜. ‚. OÈÎÂÈÔÔ›ËÛË˜ ÂÓﬁ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÊÔÚ¤· ‹ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Á. ÕÌÂÛË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂ ÌÈ· Ú¿ÍË ı¤ÏËÛË˜. A˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Û¿ÓÈ·. H ‰Â‡ÙÂÚË ‹ ÌÂÛ·›· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Û˘¯ÓﬁÙÂÚ·. ŒÍÈ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔÈ, Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ·Ô- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 753 ÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË – ¤Ó·˜ ÛÙËÓ IÓ‰›·, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ‰‡Ô ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· AÌÂÚÈÎ‹ Î·È ¤Ó·˜ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ E˘ÚÒË, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ı˘Û›· Î·È ‹ÚÂ ÛÒÌ· PÒÛÛÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙËÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ¯ÒÚ·. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ª‡ËÛË˜ ‹Ú·Ó ıËÏ˘Î¿ ÛÒÌ·Ù· – ¤Ó·˜ ÛÙËÓ IÓ‰›· ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙË˜ IÓ‰›·˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó· È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ ¤ÚÁÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ TÔ˘. O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ IËÛÔ‡˜ ı· Ï¿‚ÂÈ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· Î·È Ì·˙› ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÙÛ¤Ï· TÔ˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· Â·Ó·-ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ K·ıÔÏÈÎÒÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ EÈÛÎÔÈÎ‹ Î·È ÙËÓ EÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ·ﬁ ÙË PˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎ‹. A˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ·Ó Ù· Û¯¤‰È· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ﬁˆ˜ ÂÏ›˙ÂÙ·È, Á‡Úˆ ÛÙÔ 1980. O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ IÏ·Ú›ˆÓ ı· ¤ÚıÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙÈÎﬁ Î›ÓËÌ·, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ EÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙË ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ˘ÁÈ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. Œ¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‹ ÙËÓ ·Á·ËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Ù·¯‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ EÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘ ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ·˘ÙÔıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤Ó·. O “ÓÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÊ·ÁÈ¿ÛÂÈ” ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÙË˜ ·Á·ËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ıÂÔÛÔÊÈÎﬁ Î›ÓËÌ· Î¿ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ TÔ˘˜ Î·È ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó ·’ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ TÔ˘˜ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó. ™’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÛ¤Ï· TÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÂÈı·Ú¯›·, ı· ÚÔÛÊÂÚıÂ› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó, ·Ó ÙÔ ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó, ÌÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË ﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. A˘Ùﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ˆ˜ NÙ.K. Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ – Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ TÔ˘ – Î¿- 759 754 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ Î·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ıÂÚ·Â›·˜ Î·È Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ: ·. TË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ‚. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Ú·ÓÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. Á. TË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ﬁÚ·ÛË˜. 760 ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙﬁ Ó· ˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ŸÓÙˆÓ. H ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ TÔ˘˜ ‰Â ı· Â›Ó·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÂÈÛÚÔ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ π‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ TÔ˘˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÓﬁÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÁÁÂÏ›· Î·È ÌﬁÓÔ Ù· ¤ÚÁ· TÔ˘˜ ı· TÔ˘˜ ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó. (Â) ¶·ÚﬁÚÌËÛË Î·È EÓÛ¿ÚÎˆÛË. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Êˆ˜ ÛÙÔ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ Ù˙›‚·, ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·‚·Ù¿Ú, ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı˘Ì¿Ù·È ﬁÙÈ: 1. O Û˘Ó‹ıË˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ‹ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 2. O Ì‡ÛÙË˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È Ë ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜, ‹ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. 3. O ·‚·Ù¿Ú ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘: ·. TÔ ·ÁÓﬁ Êˆ˜ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈˆı¤ÓÙÔ˜ EÁÒ Î·È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. H ÁÚ·ÌÌ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜ ·’ Ù· ÂÓ·‰ÈÎ¿ Â›Â‰· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ. ‚. TÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÿ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ﬁ„Ë, Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ‹ ·ÎﬁÌË Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÿ‰ÈÔ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 755 ™ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË ‹ Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË (Ô ¤Ó·˜ ‰È· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·ı·˘Ù‹˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰È· ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ Ú¿ÍË˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜). H ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ MË E·˘ÙÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÛÎÔﬁ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·‚·Ù¿Ú ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË Ë ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÌÊ¿ÓÈÛË – Â›ÙÂ Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘ Ì‡ÛÙË, ﬁˆ˜ Ô ÿ‰ÈÔ˜ Ô BÔ‡‰‰·˜, Â›ÙÂ (ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ A‚·Ù¿Ú, Ô OÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î·È Ô OÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â) Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË Â›‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· M‡ÛÙË Î·Ù¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ TÔ˘, ÙË˜ M·ÁÈ·‚ÈÚÔ‡·.52 OÈ ﬁÚÔÈ “ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÂÓﬁ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜” Î·È “‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓﬁ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜” Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ﬁÏ· Ù· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Ì·˜ Â‰›Ô, ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. OÈ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜: 1. EÁˆÈÎ‹ ·ÚﬁÚÌËÛË. 2. ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ. 3. K¿ÚÌ·, ‹ Ô ÚﬁÏÔ˜ ÙË˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ÂÓÔÈÎÔ‡Û· Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙË ‰ËÌÈ52 M·ÁÈ·‚ÈÚÔ‡· Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ë ··ÙËÏ‹ ÌÔÚÊ‹Ø Â›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ Ô M‡ÛÙË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Â·Ê¤˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË Ê˘Ï‹. 761 756 762 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘ÚÁ›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Ú¿ÍË˜ ı¤ÏËÛË˜. ∞˜ Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ﬁÛ· Ì¿ı·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ EÁÒ ÁÈ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÂÁˆÈÎﬁ˜ ÏˆÙﬁ˜ Î·È Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: K·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‹ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· Ï·ÌÚﬁ ÛËÌÂ›Ô ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÌÂ ·ÛÚÔÁ¿Ï·˙Ë ¯ÚÔÈ¿ (ÙÔ ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ ÏˆÙﬁ) Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ﬁ ÙÚ›· ÛÊÈÎÙ¿ ‰ÈÏˆÌ¤Ó· ¤Ù·Ï·. °‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ˘Ú‹Ó· ‹ ÂÛÒÙÂÚË ÊÏﬁÁ· ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· ÛÂ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ∆· ¤Ù·Ï· ·˘Ù¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, ﬁˆ˜ Î·È Ù· ÙÚ›· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ – Ô˘Û›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹ ﬁˆ˜ Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚﬁÛıÂÙË ÔÈﬁÙËÙ· “ÂÁÒÙËÙ·˜” ‹ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (‰È’ ·˘Ù‹˜) Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÓÒÛË, Â›ÁÓˆÛË Î·È ·˘ÙÔ-·ÓÙ›ÏË„Ë. ∆· ÂÓÓ¤· ·˘Ù¿ ¤Ù·Ï· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÚÙÔÎ·ÏÈ¿ ¯ÚÔÈ¿, ·Ó Î·È Ù· ¤ÍÈ ¿ÏÏ· ¯ÚÒÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Û·Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ›. T· ÙÚ›· ÂÛÒÙÂÚ· ¤Ù·Ï· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÏÂÌÔÓÔ-Î›ÙÚÈÓË ¯ÚÔÈ¿. ™ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ÛËÌÂ›· ÊˆÙﬁ˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ. ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙÔ EÁÒ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Ù· ÛÂÏËÓÈ·Î¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ù·, Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÓÒÛË Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË. ™Â ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Ë EÓ¿‰· ‰È· ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ ·ÔÎÙ¿ ÁÓÒÛË ÎÈ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ Â›ÁÓˆÛË ÛÂ ÈÔ ÂÍ˘„ˆÌ¤Ó· Â›Â‰·. TÔ Êˆ˜ Ì¤Û· ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ·˘Ù¿ ¿ÙÔÌ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ÎﬁÎÎÈÓË Ï¿Ì„Ë ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ù· ÙÚ›· ˘Ú¿ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· – ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 757 ‚¿ÏÏÂÈ ﬁˆ˜ Ë ÊÏﬁÁ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ˘Ú‹Ó· ‹ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ÊÏﬁÁ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡ Î·È ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ Ô˘ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˘Ú ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ˘Ú·ÎÙˆÌ¤ÓË ÎﬁÎÎÈÓË ıÚ˘·ÏÏ›‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÊÏﬁÁ·˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ ˘Úﬁ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô – Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÎÈ ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· – ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‹ ı¤ÚÌË Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ Î·È ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜. ŸÛÔ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ EÁÒ Î·È ÈÔ ÂÎ‰ÈÏˆÌ¤Ó· Ù· ¤Ù·Ï·, ÙﬁÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜. ™Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈÔ‡. TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ Î·È Ù· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ¿Óˆ ·ﬁ Ù· ÂÛÒÙÂÚ· ÙÚ›·Ø ÙÔ ÔÚÙÔÎ·Ï› ¯ÚÒÌ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÓÂÎÚÈÎ‹ ﬁ„Ë Î·È Ù· ÙÚ›· ÛËÌÂ›· ÊˆÙﬁ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ÛËÌÂ›· Î·È Ù›ÔÙÂ ·Ú·¿ÓˆØ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ÛËÌÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ùﬁ. H ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÛÊ·›Ú· Â›Ó·È ¿¯ÚˆÌË Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÌﬁÓÔ Û·Ó Î˘Ì·ÙÔÂÈ‰Â›˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› (Û·Ó Î‡Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ‹ ÙÔÓ ·Èı¤Ú·) Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ›ÙË M‡ËÛË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎﬁ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜. H ÂÍÒÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙﬁÍÔ˘ ÎÈ Ë ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏËØ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì¤Û· ÙË˜ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÒÛÙÂ ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, ÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ËÏ›Ô˘. T· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÈÏˆıÂ› Ï‹Úˆ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÂÙÚ¿‰È Î·È Ë ÔÚÙÔÎ·ÏÈ¿ ¯ÚÔÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÂÎ¤ÌÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ ‰ÂÛﬁ˙ÔÓ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜. TÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÛÙË ‚¿ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÛÎÈÚÙ¿ Î·È Ó· ÛÈÓıËÚÔ‚ÔÏÂ› Î·È Ù· ÙÚ›· ÛËÌÂ›· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏ· ˘Ú¿ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ „˘¯ÔÚ·ÙÈÎÔ‡ Û·Ó ÂÙ·Ï¤˜ ‰›ÓÂ˜ ÊˆÙﬁ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÂ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓﬁ˜ ÁÔÚÁ¿ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË M‡ËÛË Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁ- 763 758 764 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙÂ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙÚÔ¯ﬁ ÛÂ Ù·¯Â›· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. Œ¯ÂÈ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ﬁ„Ë. T· ÙÚ›· ¤Ù·Ï· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ “·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ ÂÙÚ¿‰È”. ™ÙË Ì‡ËÛË ·˘Ù‹ ‰È· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ IÂÚÔÊ¿ÓÙË Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ P¿‚‰Ô IÛ¯‡Ô˜, Ù· ÙÚ›· ˘Ú¿ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ·ÈÊÓ›‰È· ·ﬁ ÌÈ· Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‹ ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙËÓ EÓ¿‰· Î·È Ë ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÛÊ·›Ú·, ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· “ÛÙÔÈ¯Â›· Î·˘ÛÔ‡ÌÂÓ· Ï˘ı‹ÛÔÓÙ·È”. H ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ‡„ÈÛÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÁÓˆÛÙ‹. TﬁÙÂ – ‰È· ÙË˜ ÂÎÊÒÓËÛË˜ ÌÈ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ §¤ÍË˜ ¢‡Ó·ÌË˜ – ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ ÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹Ø ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È ·‡Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÌ·-‚Ô‡‰‰È. O ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ‹ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ· ÛÙ¤ÎÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ‹ÚÂÌË˜ (·ÚﬁÙÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜) ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÌÂÛÔÏ·‚Â› ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ˙ˆÒÓ. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ Ù˙›‚·, ı›Í·ÌÂ ÙÚ›· ˙ËÙ‹Ì·Ù·: ·. ∆Ô˘˜ ·‚·Ù¿Ú ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ··ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ·ﬁ ÙË Û‡Á¯˘ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ. ™ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ì·˜ ÌÂÏ¤ÙË ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·’ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. ‚. ∆ËÓ Ú·Ï¿ÁÈ· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ë È‰¤· ÙˆÓ ‰È·ÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ËÚÂÌ›·˜ Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚·ÏÏﬁÌÂÓÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. Á. TËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 759 ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Â›ÛË˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÒÌ· ÎÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â›Ó·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· Î·È Î·ıÒ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ Â·˘Ùﬁ˜ ‹ Ë ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÓÔ‹ÌˆÓ, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÒÌ·. K·ıÒ˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÈ ﬁ¯È ÂÊ‹ÌÂÚ· ﬁˆ˜ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· ·Ô‚·›ÓÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘. K·Ù¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Ø ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Êˆ˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·Ø ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È Ô ◊ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Ë ÛÂÏ‹ÓË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. ∂›ÛË˜ Ô ÂÁˆÈÎﬁ˜ ◊ÏÈÔ˜ – Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – Ï¿ÌÂÈ ÌÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË Î·È ‰ﬁÍ·. ™Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÁÈ· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ EÓ¿‰· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙË˜, ÙÔ EÁÒ, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ë ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. ∞ÊÔ‡ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ EÁÒ ﬁÙ·Ó ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. A˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ì·˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË˜: TÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ Ï¤ÂÈ: “ŸÙ·Ó Ô ™ÈÓı‹Ú·˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ıÚ˘·ÏÏ›‰Â˜ Î·È ﬁÙ·Ó ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ¶˘Ú ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙÔ˘ Ô˘Û›· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Â‡ÊÏÂÎÙÔ, ·Ó¿‚ÂÈ Ë ºÏﬁÁ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ Ï·Ì‡ÚÈÛÌ· Â›Ó·È ·Ì˘‰Úﬁ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÎÔÓÙÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ıÚ˘·ÏÏ›‰Â˜ ÛÈÁÔÎ·›Ô˘Ó Î·È ˘Ú·ÎÙÒÓÔÓÙ·È Î·È Ë ıÂÚ- 765 760 766 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌﬁÙËÙ· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ú·ÎÙˆÌ¤ÓÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡. TÔ Ï·Ì‡ÚÈÛÌ· ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÊÏﬁÁ· ÎÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ıÚ˘·ÏÏ›‰Â˜ Î·›ÓÂ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ï›ÛÎÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ›. TÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ˘ÚÒÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÙﬁÛÔ ÌÈÎÚﬁ ÒÛÙÂ ‰Â ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Ë ÛËÏÈ¿. ŸÌˆ˜ Ë ÊÏﬁÁ· Î·È Ë Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¤˜ ·ﬁ ∂ÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌ·ÈÓﬁÌÂÓÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡. H ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÊÏﬁÁ· Á›ÓÂÙ·È ÊˆÙÂÈÓ‹ Ï˘¯Ó›·. TÔ ˘Ú Ï¿ÌÂÈ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡˜ Î·Óﬁ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ıÚ˘·ÏÏ›‰Â˜ Î·›ÁÔÓÙ·È ÁÔÚÁ¿ ÎÈ Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. H Ï˘¯Ó›·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÛÎﬁÙÔ˘˜, Î¿ÓÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·¯˘Ï‹ Ì·˘Ú›Ï·Ø ÙÔ Êˆ˜ Î·È Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ıÚ˘·ÏÏ›‰Â˜ Î·È Ë ÊÏﬁÁ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó Ì›· ÎÈ Ô Î·Óﬁ˜ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏÔ˜, ÁÈ·Ù› Ë ÊÏﬁÁ· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÚ·Ù‹. H ÛËÏÈ¿ Â›Ó·È ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË, ·Ó ÎÈ ·ÎﬁÌË Ê·›ÓÂÙ·È Ë Ï˘¯Ó›·. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡. O ÙÂÏÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ﬁÙ·Ó Î·›ÁÂÙ·È ·ÎﬁÌË Î·È Ë ›‰È· Ë Ï˘¯Ó›·, Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ·’ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ·Ó·ÚÚÈ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ·ÈÊÓ›‰È· ·Ó¿ÊÏÂÍË. OÈ ıÚ˘·ÏÏ›‰Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· – Ë ÊÏﬁÁ· Â›Ó·È Ù· ¿ÓÙ·. A˘Ùﬁ˜, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ë IÂÚ‹ EÈÛÙ‹ÌË, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÈÛÎﬁÌÂÓÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡.” ™ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ·˘Ùﬁ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ ÎÚ‡‚ÂÙ·È (ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜) ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÒıËÛË˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓØ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙﬁÛÔ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ﬁÛÔ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿. ™Â Î¿ıÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ë ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÒıËÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÁˆÈ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 761 ÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Ë ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ·˘Ù‹ T·˘ÙﬁÙËÙ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· (ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜) Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ô˘Û›·˜Ø ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÛÌ›ÁÂÈ (·ÚﬁÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È, ﬁÓÙ·˜ ·ÎﬁÌË ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ˜) ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ E·˘ÙÔ‡. H ·ÔÙ˘¯›· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ùﬁ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ÚÒÙ· Ë ÂÈı˘Ì›· ‹ Ë ı¤ÏËÛË ÎÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÎÚÈÛË, ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·ÚﬁÚÌËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÚﬁıÂÛË˜. ™Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·ÚﬁÙÈ Ë ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ﬁÌˆ˜ Ë ¤ÏÍË ÙË˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙË˜ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Ë ÂÈı˘Ì›·, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË. EÂÈ‰‹ Ë ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ ÙË˜ Ô˘Û›·˜, Ô E·˘Ùﬁ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·. AÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó Ô E·˘Ùﬁ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ E·˘Ùﬁ TÔ˘ Î·È Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ MË-E·˘ÙÔ‡, Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ı¤ÏËÛË Î·È Ô ÛÎÔﬁ˜. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ §ﬁÁÔ ‹ M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ, ÙÔ MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. O Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ‰È· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÒıËÛË˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë, ‹ ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔ MË-E·˘Ùﬁ. £· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ (‰È· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜) ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜ Î·È ÙﬁÙÂ Ë ÂÁˆÈÎ‹ ÒıËÛË (Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ„ÂÈ ÛÎÔÔ‡) ı· Â›Ó·È Ô ‰ÂÛﬁ˙ˆÓ ·Ú¿ÁˆÓ Î·È ı· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Û·ÊÔ‡˜ ı¤ÏËÛË˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ·ÊÂıÂ› ÔÏ‡ ›Ûˆ Î·È Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÓÔ‹ÌÔÓ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. H ·ÈÙ›· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô §ﬁÁÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Ì‡ËÛË˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÒıËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈ- 767 762 768 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Îﬁ ÛËÌÂ›Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÚÔÊ·Ó‹˜. TË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÙÔ ·Ì˘‰Úﬁ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ﬁˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È (¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜) Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ·Ú‹ÏıÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· Ë ÔÔ›· ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜. M¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ¤Ù·Ï· ·ÔÎÙÔ‡Ó ‚·ıÌÈ·›· ÌÔÚÊ‹ Î·ıÒ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ, ·ÚﬁÙÈ ·ÎﬁÌË ÌË ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓÔ. ŒÂÈÙ· Ù· ÚÒÙ· ÙÚ›· ¤Ù·Ï· ·›ÚÓÔ˘Ó Û¯‹Ì· Î·È ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô ‹ “ÂÙÚ¿‰È” Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜. ŒÓ· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· ·›ÚÓÔ˘Ó Û¯‹Ì· Î·ıÒ˜ ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ Ô˘Û›·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÙ¿ÏˆÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÌÈ·˜ ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜Ø ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. Ÿˆ˜ Â›· ÚÈÓ, Ù· ¤Ù·Ï· ·˘Ù¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ, ﬁÓÙ·˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÛÊÈ¯Ù¿ ‰ÈÏˆÌ¤ÓÔ. MﬁÓÔ ·Ì˘‰ÚÔ› ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ, ÌﬁÏÈ˜ Â·ÚÎÂ›˜ ÁÈ· Ó· ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙ˆÓÙ·Óﬁ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ. ™ÎÈÂÚ¿ Î·È ·Ì˘‰Ú¿ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùﬁ˜ Ô ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ﬁÚÈÔ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜. ∂›Ó·È ˆÔÂÈ‰‹˜ ‹ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÔÏ‡ ÌÈÎÚﬁ˜. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ Û˘ÓÂ¯›ÛıËÎÂ ÛÈˆËÏ¿ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·’ ·˘ÙﬁÓ) ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·. ŸÙ·Ó ÙÔ ˘Ú ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ¤ÙÔÈÌˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ˘Ú ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ô˘Û›·˜) Á›ÓÂÈ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ, Ë ÓÂÊÂÏÒ‰Ë˜ ·˘Ù‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ¤ÏÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ·’ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È Û·Ó ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ ‹ ÙËÓ ¤ÏÍË ÙË˜ ‡ÏË˜. ŸÌˆ˜ Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ﬁˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 763 ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Î·È ÙË˜ Î·ıÔ‰ÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô TÔ˘˜ Î·È ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ¶›ÙÚÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜Ø Ë ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÙÔÓ ˘Ô‰Ô¯¤· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‹ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ∫·ÙﬁÈÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· Î¤ÓÙÚ· TÔ˘ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚﬁÔØ ·˘Ù‹ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ Î·È ÙËÓ Î¿ıÔ‰ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ (ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· Ù· ÙÚ›· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ÂÙ¿) Î·È Ì¤Û· ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÎÈ Ô ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˜ Ù˙›‚· ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È Ù· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡. ∏ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂØ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Â›Ó·È “ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜”Ø Ë EÓ¿‰· ÂÓ‰‡ıËÎÂ ÌÂ ˘ÏÈÎ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÌÔÓ¿‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. AÓ ﬁÏ· ﬁÛ· ¤¯ÂÈ ÂÈ Ë E.¶.M. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Á‡ÚÔ˘˜ ÙË˜ °‹ÈÓ‹˜ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·Ó·ÁÓˆÛıÔ‡Ó Û·Ó Ó’ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ì‡ÎÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Û·Ó Ó· Î¿Ï˘Ù·Ó ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ù¿ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯˘ıÂ› Êˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ·. OÈ ÂÁˆÈÎÔ› ÏˆÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó Ì·˙› ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· ÂÓﬁ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÏˆÙÔ‡ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌÈ·˜ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ “ÂÙÚ¿‰È” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÂÙ¿ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. OÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂÈ˜ ÂÁˆÈÎÒÓ ÏˆÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Ù‡Ô˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ OÔ›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. A˘Ù¿ Ù· ÂÙ¿ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ı· Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó Â› ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ·, ˆÛﬁÙÔ˘ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó, Û˘ÏÏÂÁÂ› Î·È 769 764 770 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÔÚÚÔÊËıÂ› ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. K¿ıÂ §ﬁÁÔ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. K·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· Î¤ÓÙÚ· TÔ˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜. ∫·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È· ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÈ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÛËÌÂ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ EÁÒ. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙÂ˜ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ Û‡ÓÔÏÔ, ·ÚﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ Â›Ó·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ¯ÚÔÈ¿ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ¤Ù·Ï· ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎˆÓﬁÌÂÓˆÓ Ù˙›‚· ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÔÈ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈÎÈÏÔÙÚﬁˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›·. A˘Ùﬁ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∂›ÛË˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÔÚÂ› (ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‹ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏˆÙﬁ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì·) Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ Ù·‡ÙÈÛË˜ (ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ) ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘. £· Â›Ó·È ÙÒÚ· Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎˆÓﬁÌÂÓˆÓ Ù˙›‚· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙ· ·’ ﬁÏ·, ·ﬁ ÒıËÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¤ÏËÛË-ÛÎÔﬁ ÙË˜ Zˆ‹˜ Ë ÔÔ›· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¿Óˆ ÛÂ Î¿ıÂ ˘Ô·ÎÙ›Ó· ‹ Î¿ÔÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ·ﬁ ÒıËÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÂÈı˘Ì›· ı¤ÏËÛË ÙË˜ Zˆ‹˜ Ë ÔÔ›· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘. TÚ›ÙÔ, ·ﬁ ÒıËÛË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ EÁÒ ÁÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. K·ıÒ˜ Ë Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ, Ë ÒıËÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ˆÛﬁÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 765 ıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ı¤ÏËÛË. AÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿, ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ Ù· EÁÒ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ·ÏÏ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·ÚﬁÚÌËÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ Î¿ÚÌ· Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Î¿ÚÌ·. H ·ÙÔÌÈÎ‹ ·ÚﬁÚÌËÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‚¤‚·È· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·ÚﬁÚÌËÛË, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î¿ÚÌ·. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ú›Í·ÌÂ Î¿ÔÈÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, Â›·ÌÂ ﬁÌˆ˜ ÔÏÏ¿ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. O Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÛÎÂÊıÂ› ÌÂ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜. H ÂÁˆÈÎ‹ ÒıËÛË ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Û·Ó ·ÏÌﬁ˜ ‹ ÚÔÛ¤Ï·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô. ∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· TÔ˘ Î·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ‰È¤ÁÂÚÛË Â›Ó·È Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË Â› ÙˆÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ¶¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÏÒÚÈÔ Î·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙË˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ·’ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. ∞ﬁ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÈ· ·ÚﬁÚÌËÛË ÁÈ· ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÎÈ ·˘Ù‹ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ÏˆÙﬁ ˆÛﬁÙÔ˘ “·Ê˘ÓÈÛıÔ‡Ó” ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ·ÎÙÈÓÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. ŸÏÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ù˙›‚·) Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·ﬁ ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›·. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÙÈÎÔ› ˘Ú‹ÓÂ˜ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. K¿ıÂ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÈ· ÂÎÚÔ‹ ‹ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. K¿ıÂ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË ∆·˘ÙﬁÙËÙ· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÌÈ·˜ §E•H™. O ‹¯Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ÛÂ Ì¿ÓÙÚ·Ì ÎÈ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛËÌÂ›Ô. 771 766 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. H ÚÒÙË ﬁ„Ë ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ §¤ÍË˜ ¢‡Ó·ÌË˜. ‚. H ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ì·ÓÙÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ. Á. H ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ. 772 Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÎÊˆÓ‹ÛÂÈ ÙË §¤ÍË Ë ÚÒÙË ﬁ„Ë, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡, ‚˘ı›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÂ ËÚÂÌ›· Î·È ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÌÔÓ¿‰· ·Ô‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ê·›ÚÂÛË. TÔ ¤ÚÁÔ ·Ú¯›˙ÂÈ, Ô ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ﬁÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‚·›ÓÂÈ Î·ÙﬁÈÓ ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ˘„ËÏﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ™ÈˆËÏÔ‡ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹. K·ıÒ˜ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÊˆÓÔ‡Ó ÙÔ Ì¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙÚ·Ì (ﬁ¯È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹) Î·È Û˘ÏÏ¤ÁÔ˘Ó ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙË ÊﬁÚÌÔ˘Ï· ˘ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ë §¤ÍË ·ÔÙÂÏÂ› ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È ÙÔ Ì¿ÓÙÚ·Ì ·ÔÙÂÏÂ› ‚¿ÛË ÙË˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ Î·È ÔÈ ‹¯ÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ˘·ÚÈıÌﬁÙÂÚÔÈ. MÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÔÈ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‹ Ù· Ì¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔÈ ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ¤ÏÍË ÛÙÔÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ Ù˙›‚·. ¢ÂÓ ÂÈÎÚ·ÙÂ› È· Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Î·ÙÒÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Â›Ó·È Ô Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜. TﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛıÂ› Ë ·ÏËıÈÓ‹ M·ÁÈ·‚ÈÚÔ‡·Ø Ô ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÎÊˆÓÂ› ÙﬁÙÂ ÙÔ Ì¿ÓÙÚ·Ì ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ TÔ˘ Î·È ‰ÔÌÂ› ‰›¯ˆ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ∆ÔÓ Î·ÈÚﬁ Â›ÛË˜ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ó‡ÂÈ ÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ, Ù· Ì¿ÓÙÚ·Ì ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó Î·È ·ÚÁ¿ (Î·ıÒ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘) ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ §¤ÍË ˆÛﬁÙÔ˘ Ù· ÙÚ›· ÂÚÈÎÏÂ›ÔÓÙ· ¤Ù·Ï· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰È¿Ï·Ù· Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 767 ÛÈÓı‹Ú·˜. TﬁÙÂ Ë §¤ÍË Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ‰Â ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Ù· Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È ÔÈ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜. ŒÙÛÈ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, Ë §¤ÍË Ô˘ ÂÎÊˆÓÂ›Ù·È ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÂ Ì¿ÓÙÚ·Ì Â› ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ, ÁÈ·Ù› A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Â›Â‰·Ø ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ﬁÌˆ˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÛÙ· ˘ÎÓ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Â‰›· ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ TÔ˘, ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Ì·˜. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˙›‚·: ŸÙ·Ó ‰ÔıÂ› Ë ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÒıËÛË, Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÚÈÁÂ› Ù· ¤Ù·Ï· ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ﬁÛˆÓ ·’ ·˘Ù¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ §¤ÍË˜. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÓÙÚ·Ì ÁÈ· ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ Ù‡Ô EÁÒ. TÂÏÈÎ¿ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈÔ‡ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ Î·È ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË. AÚ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù‡Ô ÊÔÚ¤· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È. (˙) H ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ¶›ÙÚÈ. TÔ ÂﬁÌÂÓÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ë Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ53 ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·’ ÙÔ Â·53H Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ËÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ. – M.¢., II, 258. 1. “O ÛÈÓı‹Ú·˜ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·ﬁ ÙË ÊÏﬁÁ· ÌÂ ÙÔ ÈÔ ÏÂÙﬁ Ó‹Ì· ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù.” ·. H ÙÚ›ÁÏˆÛÛË ÊÏﬁÁ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ .............TÚÈ¿‰·. ‚. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ıÚ˘·ÏÏ›‰Â˜ ..............................................TÂÙÚ¿‰·. Á. TÔ Ó‹Ì· ÙÔ˘ ºÔ¯¿Ù ......................................................¡‹Ì· ÙË˜ Zˆ‹˜. 2. T·ÍÈ‰Â‡ÂÈ Ì¤Û· ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ Ì¿ÁÈ·. M·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ........................................ÔÈ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ¶Ï·ÓËÙÈÎ¿ ................................................ÔÈ ÂÙ¿ ¿Ï˘ÛÔÈ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. MÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ .........................................ÔÈ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ™ËÌÂ›ˆÛÂ Î·È ‰È·ÏÔÁ›ÛÔ˘ ÙÔ ÂÍ‹˜: “…Ë ıÂ›· ∂Ù¿‰· Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÙÚÈ¿‰·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ¢ÂÎ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜. EÙ¿, ¤ÓÙÂ Î·È ÙÚ›·.” 3. ™Ù·Ì·Ù¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î·È Â›Ó·È Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È ¤ÙÚ·Ø ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È È‰Ô‡ – ¤Ó· Ê˘ÙﬁØ ÙÔ Ê˘Ùﬁ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÙ¿ ÌÔÚÊÒÓ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÈÂÚﬁ ˙ÒÔ.” ™‡ÁÎÚÈÓÂ M.¢., I, 266. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÙÔÓ Î·‚·ÏÈÛÙÈÎﬁ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ: “∏ ¤ÙÚ· Á›ÓÂÙ·È Ê˘ÙﬁØ ÙÔ Ê˘Ùﬁ ÎÙ‹ÓÔ˜Ø ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜Ø Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· £Âﬁ˜.” – M.¢., I, 267. 4. Aﬁ ÙÈ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ È‰ÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô M·ÓÔ‡, Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜. – µÏ¤Â M.¢., II, 179, 187. 773 768 774 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ EÁÒ. TÔ EÁÒ Ô˘ ÂÏ·‡ÓÂÙ·È ·ﬁ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÎÈ ¤Ó·˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈÔ‡ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÔÓÂ›Ù·È ÛÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ‹ ÛÂ ‡ÏË Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·. K·ıÒ˜ Á·Ï‚·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· (·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂËÚÂ·˙ﬁÌÂÓË ÔÌ¿‰·), Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÎÈ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰ÈÏﬁ˜ ‹¯Ô˜. O ‰ÈÏﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹¯Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì¿ÓÙÚ·Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÙÔ˘ EÁÒ. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÙ¿ÏˆÓ (ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰‡Ô ÂÛÒÙÂÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ¤Ù·Ï· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎﬁÌË) ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Î·È ˙ˆÔÁÔÓÂ› Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù·, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÂ Ó¿ÚÎË Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ·. ™Â Î¿ıÂ Á‡ÚÔ “‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È” Î¿ÔÈÔ ·’ Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Î·È ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ (‰È· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜) ‹ÚıÂ ÛÂ ‡·ÚÍË ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. H Ï¤ÍË “‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·” Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÂ ÂÓÂÚÁﬁ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. MﬁÓÔ ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ÙÔ ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ÌÈ· ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Î·Ù¿ ÌÈ· ·Î·Ù¿ÏËÙË ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ¤ÓÓÔÈ·. 5. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ; OÈ ÂÙ¿ ˙ˆ¤˜ Î·È Ë M›· Zˆ‹. – µÏ¤Â M.¢., II, 268. OÈ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù·. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ‹ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. 6. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ; O ÂÓÙ·Ïﬁ˜ §¯·. ¶ÔÈÔ˜ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ TÚÈ¿‰· Î·È ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ; ·. OÈ ÂÓÙ·ÏÔ› £ÂÔ› ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜. ‚. H ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘. 7. ¶ÔÈÔ˜ ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ› ÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ ÛÒÌ·; O È¯ı‡˜, Ë ·Ì·ÚÙ›· Î·È ÙÔ ÛﬁÌ·. ·. O È¯ı‡˜, Ë ·Ì·ÚÙ›· Î·È ÙÔ ÛﬁÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Ù· ÙÚ›· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. ‚. π¯ı‡˜ – Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜, Ë ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ˙ˆ‹ ÛÙË ÁË. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÙÔÓ ·‚·Ù¿Ú· ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡. TÔ ˙Ò‰ÈÔ ÙˆÓ I¯ı‡ˆÓ. IËÛÔ‡˜, Ô ·ÏÈÂ‡˜ ·ÓıÚÒˆÓ. Á. ∞Ì·ÚÙ›· – H ÙÒÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ‰. ™ﬁÌ· – ™ÂÏ‹ÓË. TÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÒÌ·Ù·. ¢È¿‚·ÛÂ ÛÙÚÔÊ‹ VII, 6, M.¢., I, 285. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 769 OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÊ·›Ú· Î·È ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿Ï˘ÛÔØ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‹ °‹ÈÓË ÕÏ˘ÛÔ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙË Á‹ÈÓË ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ ¤ÌÙÔ ÙÔ˘˜ ÛÂ›ÚˆÌ· ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Á‡ÚÔ. ŸÏ· ÛÙË º‡ÛË ÂÈÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È. ŸÙ·Ó ÏÔÈﬁÓ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ £¤ÏËÛË ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó‰ÂÈÍË ﬁÙÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô ÏˆÙﬁ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ë ÚÔ‹ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·’ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ EÓ¿‰·˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ·Ú·Á¿ÁÂÈ Â·ÚÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ‰ﬁÙÂÚÂ˜ Î·È ·˘ÙÔ-ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ‹ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÎÈ ﬁ¯È ÛÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙÂ ·˘Ùﬁ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÓÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË: (1) K·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ¤Ó· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÂÁÔÓﬁ˜. T· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ù¤ÙÔÈ· ı· Â›Ó·È Î·È Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È Ù¤ÙÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Û‡ÏÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÛÚ¤Ô˘Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™Ù· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹, ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ (ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜) ˆÛﬁÙÔ˘ ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› ¿ÏÈ Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÛÙÈ·ÛıÂ› ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. TﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔÈ Î·ÙﬁÈÓ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. 775 770 776 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ™Â Î¿ÔÈÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· Ô Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜) ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÎÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ì¤Û· ·’ ·˘Ùﬁ ÛÙ· ˘ﬁÏÔÈ· ‰‡Ô. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˘ ‰È·ÓÔËÙÈÎ¿ ·ÓıÚÒÔ˘ Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ı¤ÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ı· ·Ô‚Â› ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤Ó· ÂÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ∆Ô ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ÛÙ· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÌﬁÓÔ ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ·Ô‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·. ∞ÏÏ·Á¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ Î·È Ù· ¤Ù·Ï· ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È, ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ·˘Ù‹ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌÂÚÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÌﬁÏÈ˜ Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·Ô‚Â› ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, Â¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÛÙ· ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÎ‰ÈÏˆÌ¤ÓˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. H Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ. K·ıÒ˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË, ÙÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ, ÁÈ·Ù› Ù· ¤Ù·Ï· ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ·. (2) ¶ÚÔÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· Ì¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÊÈÎÙ¤˜ ÙÈ˜ 777 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜. K¿ıÂ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÏﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ: ·. ŒÓ·Ó Î‡ÎÏÔ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ‚. ŒÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ‹¯Ô Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ EÁÒ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ˘Ô·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜. Á. TÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÂÙ¿ÏˆÓ Ô˘ ı· ÂÎ‰ÈÏˆıÔ‡Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. ‰. TËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ì·Ó·Û·ÓÙ¤‚· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘ EÁÒ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 771 OÈ Ì·ÓÙÚÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ì¿ÓÙÚ·Ì (Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÂ ¤ÓÙ·ÛË, ‚¿ıÔ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ‹¯ˆÓ) Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË, ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ù· ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓ· ¤Ù·Ï· Î·È ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. (3) ¢ÔÌÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ™Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÈÎÚﬁ ·ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÁÔÚÁ¿ ÎÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·ﬁ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ. ŸÙ·Ó Ë Î·ÙÒÙÂÚË ·˘Ù‹ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ·Ô‚Â› ‚·ıÌÈ·›· Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ˜, ÔÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÏÎÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ÂÁÒ Î·È ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÈ ﬁ¯È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË, ﬁÌˆ˜ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ﬁÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·. ∏ ÌÂÛ·›· ÔÌ¿‰· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·ﬁ ÙË ÌÂÛ·›· ÔÌ¿‰·. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔ Î·È ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ŸÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· Î·È ÙÔ˘ KÚﬁÓÔ˘, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË, ÙÔÓ ◊Ê·ÈÛÙÔ, ÙÔÓ ÕÚË, ÙÔÓ EÚÌ‹, ÙÔ ¢›·, ÙË °Ë Î·È ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ 777 772 778 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ KÚﬁÓÔ˘ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÈ ÌÈ· ÙÚÈÏﬁÙËÙ· ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· ÙÚÈÏﬁÙËÙ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· Ó‡ÍË. ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¤˜ Ë ÌÂÛ·›· ÎÈ Ë Î·ÙÒÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·. ™ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Ë ·ÓÒÙÂÚË ÔÌ¿‰· Î·È Ë ÌÂÛ·›· ÔÌ¿‰· Î·ıÒ˜ ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁÎÚ˘ÊÔÈ Î·È ÈÂÚÔ› ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌﬁÓÔ Ù· ÂÁÒ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÔÌ·‰ÈÎÒ˜ ÂÓÂÚÁ¿. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú·Óﬁ, ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· Î·È ÙÔÓ KÚﬁÓÔ ı· ¤ÚÂÂ ·˘Ùﬁ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı¤ÙÔ˘ÛÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ù· ÔÏ‡ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤Ó· ÛÙ¿‰È·. E›Ó·È ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ “ıÂÚÈÛÌÔ‡”. ªÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· EÁÒ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ì·˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ﬁÙÈ (ﬁˆ˜ ÙﬁÓÈÛÂ Ë E.¶.M.)54 Ë M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ °Ë˜ Ì·˜ Î·È ‰›ÓÂÈ Ï›Á· ÁÈ· ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜. H ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· Â›Ó·È ›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜, Ë È‰È·ÈÙÂÚﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ﬁÏË ÙË˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ÔÈ· Â›Ó·È Ë È‰È¿˙Ô˘Û· ¯ÚÔÈ¿ ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜, Î·ıÒ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ·’ Ù· ÈÔ Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË, ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜. ∂ÈÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ EÁÒ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ IÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ (Ì¤Ûˆ Ì·ıËÙÂ›·˜ Î·È Ì‡ËÛË˜). AÏÏ¿ Ù›ÔÙÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ ‰Â ÌÂÙ·‰ﬁıËÎÂ ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ÂÁÒ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ˘„ËÏﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·ÙﬁÈÓ ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘ÛÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÚÒÙ· ·ﬁ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ Â›Ó·È 54 M.¢., I, 41, 83. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 773 ÔÏÈÎﬁ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙË Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· ‰È¿Ù·ÍË. AÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË °‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË. OÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· ‰È¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÏÎÔÓÙ·È, ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ·ÙÚ·Ô‡˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÓÒ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È·‚›‚·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ‰È·‚›‚·ÛË ·˘Ù‹ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÊÈÎÙ‹ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰È¿Ù·ÍË ﬁÙ·Ó ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·Ô‚·›ÓÂÈ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁØ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜. H AÊÚÔ‰›ÙË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË. ™Â ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ §ﬁÁÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ﬁ Ù· ˘ÎÓ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ TÔ˘˜ ÛÒÌ·Ù· ‹ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ﬁˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ‰ÂÈ, ¤¯Ô˘Ó Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë Î·ÙÒÙ·ÙË ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. ªÂ ÙË ‰ÈÏ‹ ÂÎÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ Ì¿ÓÙÚ·Ì ·ﬁ ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ (Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜) ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·ıﬁÛÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ AÁÁ¤ÏÔ˘˜. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ·˘ÙÔ› ¶›ÙÚÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· Î·È ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘.55, 56 ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙË ‰ÈÏ‹ ÙË˜ ﬁ„Ë Î·È ÔÈ ™ÂÏË55 TÔ EÁÒ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·: “TÔ Î·ı¤Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ‹ÏË ºˆÙﬁ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘, ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂ ÌÈ· ·Î·ÛÈÎ‹ ·‡Ú· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ˙ÒÔ, ÌÂ ÙË £Â›· AÚ¯‹ Ó· ¤¯ÂÈ Â‰Ú·ÈˆıÂ› Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹.” – M.¢., III, 494. “E›Ó·È ÔÈ NÙ˘¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ ÎÈ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘.” – M.¢., II, 96. ¢È¿‚·ÛÂ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ô˘ ÛÙË M.¢., II, 96. E›Ó·È ÔÈ YÈÔ› ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ Î·È ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ. – M.¢., II, 114. 779 774 780 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ›‰È·˜ Ô˘Û›·˜. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÙÚÈÏÔ› ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜: ·. ∏ ·ÓÒÙ·ÙË ÔÌ¿‰· ﬁÏˆÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÎÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. ‚. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ë ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÏÎ‡ÂÈ, ‰ÔÌÂ› Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›·. Á. ∏ Î·ÙÒÙ·ÙË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È Ë ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë, ﬁÓÙ·˜ ÚÔ˚ﬁÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ﬁÔ˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÌﬁÓÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰È‹Ïı·Ó ·’ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Ô˘Û›· Î·È ÙË˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Ô˘Û›· – ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ Î¿Ï· – Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ ﬁÓÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›, Î·ıﬁÛÔ Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ Î·È ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¶›ÙÚÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË Î·È ÌÂ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·ıÒ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ 56 OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ (YÈÔ› ÙË˜ ™ÔÊ›·˜) Â›Ó·È ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. – M.¢., II, 176, 177Ø IIπ, 643. ·. ¢È¤ıÂÙ·Ó ‰È·ÓﬁËÛË Ì¤Ûˆ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË. ‚. EÓÛ·ÚÎÒıËÎ·Ó ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·. – M.¢., III, 517. Á. ŒÚÂÂ ﬁÏÔÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÔÊÔ›. ¢È¿‚·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ M.¢., II, 243 ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛË. ‰. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ·˘ÙÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Â›Ó·È ˘„ËÏ¤˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜. – M.¢., II, 259. Â. E›Ó·È NÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ·.57 – M.¢., II, 266. ˙. E›Ó·È ÔÈ Ô˘Ú¿ÓÈÔÈ ÁÈﬁÁÎÈ. – M.¢., II, 257. 57 “NÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ·” Â›Ó·È ÌÈ· ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ‰‡Ô Ï¤ÍÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó “¯ˆÚ›˜ ÛÒÌ·” Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ËıÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ·. E›Ó·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¢¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙˆÓ NÈÚ‚·ÓÈÎÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ﬁÓÔÌ·. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 775 ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. EÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ﬁˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·, ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ Î‡ÎÏÔ. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Â›ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ È‰È¿˙Ô˘Û· °‹ÈÓË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ. E›Ó·È ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ (ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È¤ÏıÂÈ ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔØ ÙÔ˘˜ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Î·È Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË IÂÚ·Ú¯›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÓﬁÌÔ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ˆ˜ Î¿ıÂ ˙ˆ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·ÎÚÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÎÙ‹ÛË˜. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘Ø ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜, ÛÂ ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ·ÏÏÔ‡, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ TÔ˘˜. A˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ ÚÔ¤Î˘„Â ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰È· ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÂÛÂ ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔØ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¿Ï˘ÛÔ. H Ù¤Ù·ÚÙË ¿Ï˘ÛÔ˜ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. BÏ¤ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ˘˜ ¶›ÙÚÈ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‰È· ÙË˜ ÒıËÛË˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ AÁÁ¤ÏÔ˘˜. H ‡ÏË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰È‹ÏıÂ ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ Á‡ÚÔ˘˜ Î·È ‰ÔÓÂ›Ù·È ÛÂ ¤Ó· ÊıﬁÁÁÔ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ… °È· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ·ÏÏÈÒ˜, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ë¯‹ÛÂÈ Î·ı·Ú¿ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ·’ ÙÔÓ ¤ÌÙÔ ‹ ‰ÂÛﬁ˙ÔÓÙ·. H Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË ‹¯ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ, ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÙÚÈÏ‹˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜, ‹ ¤Ó·Ó Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙﬁÓÔ, ¤Ó·Ó ÔÏ‡ÏÔÎÔ ÙﬁÓÔ. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Â‰Ò ÌÂ ÙË Û˘Á¯ÔÚ‰›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ. M¤- 781 776 782 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û· ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘Á¯ÔÚ‰›· ÎÈ ·˘Ù‹ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÁˆÈÎ¤˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ Î·È ÊıﬁÁÁÔ˘˜Ø ·˘Ù¤˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. MÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·ıÒ˜ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ·ÊËÚËÌ¤Ó· Â›Â‰· ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. ™Â Î¿ıÂ Â‰›Ô ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. H ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ¶›ÙÚÈØ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿: Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ÛÙË Û˘Á¯ÔÚ‰›· ÙÔ˘ EÁÒ. A˘Ù‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ˘ EÁÒ. 2. H ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Â› ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘ Â‰›Ô˘. A˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ¶›ÙÚÈ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÛÂ Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÎÏÂ›‰· Î·È Ó· ÙË Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÔ˘Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ M·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ŒÏÍË˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ™Â ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· Î¿ıÂ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘) ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¿ÏÔÁË Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ Ô Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ‹ÏÈÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. 3. H ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈ˙ﬁÌÂÓË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ Î·È Ë ‰È·ÌﬁÚÊˆÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔÚÊ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¶›ÙÚÈ. K¿ÔÈ· ÛÎ¤„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ ÛÂ: ·. AÙÔÌÈÎ‹ Ô˘Û›·. ‚. MÔÚÈ·Î‹ Ô˘Û›·. Á. ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ Ô˘Û›·. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÎÚÈ‚‹˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ÌÈ· ÔÚıﬁÙÂÚË È‰¤· ÙË˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 777 ·Ó Ë Ï¤ÍË “ÂÓ¤ÚÁÂÈ·” ¤·ÈÚÓÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ “Ô˘Û›·˜”. A˘Ù‹ Ë ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ¶›ÙÚÈ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ¶›ÙÚÈ. OÈ ·ÏËıÈÓÔ› ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î·È ·ÓÒÙ·ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÁÈ·Ù› ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·, ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡-ÛÙËÓ-Ô˘Û›·. ∏ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ› Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ Î·È ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù˘ÊÏ¤˜ ÌË Û˘ÓÂÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜: ·. ™ÙÔ˘˜ ¶›ÙÚÈ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È. ‚. ™ÙÔ˘˜ ¶›ÙÚÈ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ‰Â ‚Ï¤Ô˘Ó. Á. ™ÙÔ˘˜ ¶›ÙÚÈ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ‰Â ‚Ï¤Ô˘Ó Ô‡ÙÂ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó. K·ıÒ˜ ﬁÏÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÎÔ‹˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ “¶›ÙÚÈ ÌÂ ÙÔ ·ÓÔÈ¯Ùﬁ ·˘Ù›”Ø ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ Ì¿ÓÙÚ·Ì. AÓ ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÁÈ· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙ·ÙË ÔÌ¿‰· ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌﬁÓÔ Û·Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÙÚÈÏﬁÙËÙ· ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔØ Ë ·ÈÙ›· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ÂÙ¿ §ﬁÁˆÓ Î·ıÒ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË, ¤ÌÙË ÎÈ ¤ÎÙË IÂÚ·Ú¯›·. ™ÙÔÓ ÚÒÈÌÔ Á‡ÚÔ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ··Ú·›ÙËÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ﬁ„Ë˜ Ô˘Û›·. MﬁÓÔ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· Î·È ÈÔ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· Ô˘Û›·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ – ﬁÛ· ˘‹ÚÍ·Ó ·Î¤Ú·È· Ì¤ÚË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. (Ë) TÔ ŒÚÁÔ ÙË˜ ªÔÚÊÈÎ‹˜ ¢ﬁÌËÛË˜. A˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ‚·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ô˘Û›·˜Ø ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜, Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜. T· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. TÔ NÂÊÂÏÒ‰Â˜. TÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‡ÏË ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ 783 778 784 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ·’ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Î·È Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÓÂÊÂÏÒ‰Ë ‹ Á·Ï·ÎÙÒ‰Ë ﬁ„Ë. AÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ “‡ÚÈÓË˜ ÔÌ›¯ÏË˜” Î·Ù¿ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË. TﬁÙÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ “¶›ÙÚÈ ÙË˜ OÌ›¯ÏË˜” Û·Ó ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. 2. TÔ ∞ÙÂÏ¤˜. H Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ﬁÏ· Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ·ÙÂÏ‹ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯·Ò‰Ë˜Ø ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û·Ê‹˜ ÌÔÚÊ‹. OÈ “¶›ÙÚÈ ÙÔ˘ X¿Ô˘˜” Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÚ›ÛÛÂÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‚›·ÈË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ﬁÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÚÈÓ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙﬁÛÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎﬁÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. A˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ·. 3. TÔ ¶‡ÚÈÓÔ. H ÂÛÒÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ù·¯¤ˆ˜ Û˘Ó·ıÚÔÈ˙ﬁÌÂÓˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È Ë ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ Â›‰Ú·ÛË ÚÔÎ·ÏÂ› ·‡ÍËÛË ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÌÔÚÊ‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ÊÔÚ¤·˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÌÈ· ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜, ¤ÏÎÔÓÙ·˜ Î·È ·ˆıÒÓÙ·˜ ¿ÏÏÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. OÈ “¶›ÙÚÈ ÙˆÓ ¶‡ÚÈÓˆÓ ™Ê·ÈÚÒÓ” ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ìﬁ¯ıÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÎÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘Ø ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â‰›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡, ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ··ÈÙÂ› ÔÏ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌﬁ. 4. TÔ Y‰¿ÙÈÓÔ. H ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ‡ÚÈÓË˜ Ô˘Û›·˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ˘ÎÓﬁÙÂÚË Î·È ˘ÁÚÔÔÈÂ›Ù·ÈØ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÈ Ô ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Î¿ıÂ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Û·Ê¤ÛÙÂÚ·. H ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÎÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ‹ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ﬁÔ˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ ·ÏÌﬁ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙË˜ ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÔÁÂÓÓË- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 779 ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÎÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Î·ıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË Ô˘ ‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô. ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ Î·È ÔÈ “¶›ÙÚÈ ÙË˜ ¢ÈÏ‹˜ £ÂÚÌﬁÙËÙ·˜” Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. H Î·Ú‰È¿ Î·È Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙË˜ ‚Ú·‰¤ˆ˜ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· ‚ÚÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ ÌÂ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÓÔ˘ Î·È Î·Ú‰È¿˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔÓ ﬁÚÔ “Î·Ì·-Ì¿Ó·˜”. ŒÓ· ·’ Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· ·ﬁÎÚ˘Ê· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Î·È ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ·˘Ùﬁ Î·È ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÊˆÙﬁ˜ Â› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 5. TÔ ∞ÈıÂÚÈÎﬁ. TÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÂ› ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ﬁ ÙÔ˘ ··ÓÙ¿Ù·È Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. H Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Î·È Ë ÛÙÂÚÂÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ˆ˜ ÙÒÚ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¶›ÙÚÈ Ó· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÓﬁÙËÙ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. O ÙÂıÂ›˜ Ú˘ıÌﬁ˜ ¤¯ÂÈ Â‰Ú·ÈˆıÂ› Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘Á¯ÚÔÓ›ÛıËÎÂ. OÈ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÎÈ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÂÓÂÚÁ¿, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÊıﬁÁÁÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÁÁÂÓ¤˜ Î¿ÚÌ·, Ë ¯ÚÔÈ¿ ‹ Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ô˘Û›·˜. MﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓË Ë Ô˘Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛıÂ› (‰È· ÙË˜ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜) ÌÂ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÊıﬁÁÁÔ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ı’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È ÛÙÔ˘˜ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ·Ù› ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ˙ˆÙÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÊÔÚ¤· ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜. ªÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Î·ı·Ú¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙË ˙ˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹ Ú¿Ó· ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. ŒÓ·˜ ·ÚﬁÌÔÈÔ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. OÈ “¶›ÙÚÈ ÙË˜ TÚÈÏ‹˜ £ÂÚÌﬁÙËÙ·˜” ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ Î·È Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜, Ë Î·Ú‰È¿ Î·È Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤- 785 780 786 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÙÚ· Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤Ó·. TÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÎÈ ÔÈ ·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙÔÈ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. A˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¶›ÙÚÈ Ë ÔÔ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÏÂ›Ù·È “¶›ÙÚÈ ÙË˜ ZˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜”. OÌ¿‰· ÌÂ ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ÛÒÌ·Ù· Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ·. 6. TÔ ™ÙÂÚÂﬁ. A˘Ùﬁ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛıÂ› ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Î·È ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›. H Ï¤ÍË “ÛÙÂÚÂﬁ” ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÁÈ·Ù› ÌÈ· ÛÙÂÚÂ‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·Èı¤ÚÈ· Î·È ÌﬁÓÔ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛËÌ·Û›·. ŸÏ· ﬁÛ· ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó Â‰Ò ÁÈ· Ù· ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô, ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Î¿ıÂ ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÙËÓ ›‰È· Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ EÁÒ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô §ﬁÁÔ˜ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ TÔ˘ Î·È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ TÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÈÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ Ì¿ÓÙÚ·Ì. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÌÈ· ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ· ÌÈÎÚÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÈ· ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘Ø ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙ¿‰È· Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· Î·È ÌÂ ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›. AÚÁﬁÙÂÚ· ı· ÌÈÏ¿ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ, ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Î·È ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ Â›Â‰·. ª’ ·˘- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 781 Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÂ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ı· “ÛˆıÂ›” ÙÂÏÈÎ¿ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ ÎÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈ· ÌÔÓ¿‰· Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›. ™Â Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÙÒÚ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÂ› ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ÁÂÓÈÎ¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ™Â ﬁÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÏ‡ ˙ˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ EÁÒ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Ù· Î·ı·˘Ù¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ Â·˘Ùﬁ Î·È ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ‹ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·‰È·¯ÒÚÈÛÙË. H ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ EÁÒ ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. A˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÚ·‰·›ÓÂÙ·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· Î·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÁÒ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ﬁÙ·Ó ÙÔ EÁÒ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙË˜ ÂÈÛÎ›·ÛË˜ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÈ ¤‚‰ÔÌÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ŒÓ· ·ÚﬁÌÔÈÔ Û˘Ì‚¿Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤·, ÙÔÓ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ. H ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ EÁÒ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÂÚ›‚ÏËÌ· ÛÂ ¤Ó· Î·ÙÒÙÂÚÔ. ¶·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ﬁÙÈ Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù·¯Â›· ·ÏÏ’ ﬁÙÈ ÙÔ EÁÒ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‚Ú·‰‡ÙËÙ· Î·È ·ÔÎÙ¿ ‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘Ø ﬁÛÔ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙﬁÛÔ ‚Ú·‰‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÌÂ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ·ÊÔ‡ ÙÔ EÁÒ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÁÈ· Î¿ıÔ‰Ô ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ô˘ Î˘Ï¿ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ. A˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰Èﬁ‰Ô˘ ÛÂ ¤Ó· Â‰›Ô ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÎÚ›ÛË Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÌÂ ÙË ı˘Û›·, ÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÌÂ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. H ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‚·›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË˜ Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ 787 782 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô‰ËÁÂ› ÙÔ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·: 788 ·. Àﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜, ‚. Àﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ˘Ô·ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜ Á. K·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ·˘Ù‹˜ ∫¿Ùˆ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ∫¿Ùˆ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜, ∫¿Ùˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ TÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ﬁÙÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ M˘‹ÛÂÈ˜. Aﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô ÈÔ ˙ˆÙÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ EÁÒ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÏÈ ÛÂ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. AÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÌÂ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÏ‹Ó·˜. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎﬁ ÎÏÂÈ‰›. ªÔÚÔ‡ÌÂ È· Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ú¯‹ ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ ‹ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ ÓÔËÙÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜Ø Î·ÙﬁÈÓ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. AÏÏ¿ ·ÚÁﬁÙÂÚ· – ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Â‰›Ô ﬁÏˆÓ – Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ﬁˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Ë B›‚ÏÔ˜, ¤Ó· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ¤Ó‰˘Ì· Î·È ÊÔÚ¿ (¿Óˆ ·’ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·) ÙËÓ ··ÙËÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙﬁÛÔ Î·Ï¿. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ¿˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 783 ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË “Ê˘Ï·Î‹” ÙÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÂÓﬁ˜ ˘ÎÓÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ EÁÒ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ È‰È¿˙ÔÓ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ KÔ˘Ì¿Ú· ‹ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ OÔ›ÔÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ TÂÙÚ¿‰·. ™ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ TÚÈ¿‰· (‹ Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ ‹ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ) Ë ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ ÎÏ‹ÚÔ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË. A˘Ù‹ Ë ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ·’ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù’ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· Ó· ˙ˆÔÁÔÓËıÂ›. TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ Ï‹ÚË ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡Ø Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙ·Ù· ˘ÔÂ‰›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Ù· ·ÊËÚËÌ¤Ó· ˘ÔÂ‰›· Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÓÔËÙÈÎ¿ Â‰›·. H ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô (‹ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Û·Ó ˘Ú‹Ó· ‰‡Ó·ÌË˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ™ËÌ·‰Â‡ÂÙ·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·ﬁ ÌÈ· Ú¿ÍË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ› ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Î¿ÚÌ·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÙÒÙ·ÙÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. E›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (Û·Ó ¿ıÚÔÈÛÌ· ˙ˆÒÓ). H ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Â‰Ú·ÈÒÓÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙ·Ù· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ÚÔÛÎﬁÏÏËÛË ‹ ÌÈ· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “˘ÎÓ‹ Ô˘Û›·”. A˘Ùﬁ˜ Ô Ù‡Ô˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Ô˘Û›·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÛÙË ‰›ÓË ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ Ù· Î¤ÓÙÚ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Á‡Úˆ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ˆÛﬁÙÔ˘ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÎÚ˘ÊıÂ› Î·È Î·Ï˘ÊıÂ›, ﬁÌˆ˜ ·ÏÏËÏÔ‰È·ÂÚ¿Ù·È. A˘Ùﬁ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ·‰˘ÛÒËÙÔ ÓﬁÌÔ – ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜ – Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ 789 784 790 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÌﬁÓÔÓ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ “K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ °ÈﬁÁÎ·” Î·È ÌÔÚÔ‡Ó – ‰È· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ – Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô. MÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·Ó·ÏÔÁ›· (·ÎÚÈ‚‹˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·Ó ÎÈ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ Ê·ÓÂÚ‹ ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜) ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ (ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ó‡ÂÙ·È Ë AÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ AÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È) Î·È ÛÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. M¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ (·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô). ™ÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ‰È· ÙË˜ ÔÚı‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÊÚ·ÁÌﬁØ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Â›ÛË˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ‰È· ÙË˜ ÔÚı‹˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ¢Â ı· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÌÂ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÎÚ›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∫·Ï‡ÊıËÎÂ Â·ÚÎÒ˜ ÛÂ ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›·. £¤ÏÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ·ÎﬁÌË ÛËÌÂ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙË Ê‡ÛË ÛÙ·˘ÚÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔ ˆÔÂÈ‰¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ÂÓÙ·Ï‹ Ê‡ÛË: KÂÊ¿ÏÈ. ¢‡Ô X¤ÚÈ·. ¢‡Ô ¶ﬁ‰È·. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 785 Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ Î·È ÙﬁÙÂ Â›Ó·È ÙÂÙÚ·Ïﬁ˜ (Ù· ‰‡Ô ﬁ‰È· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· Î·ÙÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÔ˜) ‹, ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù¿, Û·Ó ÂÓÙ·Ïﬁ˜ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙﬁÙÂ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˘ ·ÛÙ¤Ú·. ∏ ÂÓÙ·Ï‹ ·˘Ù‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ¤ÓÙÂ Î˘Ú›ˆ˜ Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛËØ ﬁÏ· Â›Ó·È ÂÎÂ› Î·È ﬁÏ· Â›Ó·È ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤Ó·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ¤ÓÙÂ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯· ÛÙËÓ ÂÓÙ·Ï‹ ·˘Ù‹ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙÂ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ô˘Û›· ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË. K·ıÒ˜ ‰‡Ô ·ﬁ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙﬁÛÔ ÂÓÂÚÁ¿ ﬁÛÔ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ¤ÓÙÂ, ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ˆÔÂÈ‰¤˜ ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡, ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. TÔ ÂÓÙ·Ïﬁ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓÙ·Ï‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ¤ÓÙÂ Î¤ÓÙÚ·. £· ‹Ù·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ Î·È ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤Ó· ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ. A˘Ùﬁ (·Ó Á›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË ‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘. E›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÚˆÁ‹˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ﬁÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ó·˜ Ì·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. (ı) EÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·È K¿ÚÌ·. ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·Û‹ Ì·˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ EÁÒ, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÚÈ˙ÈÎ¿ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÈ ﬁÙÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ı· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌË ‹ ﬁ¯È Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· Ë ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÒıËÛË Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ Î·È ·ÚÁ‹ Î·È Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‡ÏË ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· “¯·ÌËÏ‹˜” ‚·ıÌ›‰·˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, ÂÓÒ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ·Ú¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. AÚÁﬁÙÂÚ· 791 786 792 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ¿. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ﬁÙ·Ó Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÎÈ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Î¿ÚÌ·, Ù· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌ· ‹ ﬁ¯È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÚﬁıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·’ ÙË ÌÔÚÊ‹. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Î·ıÒ˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÂÁˆÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·’ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ ·ÏÏ¿ ÎÈ ·ﬁ Ù· ¿ÌÔÚÊ· Â›Â‰· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙ· ÂÓ·‰ÈÎ¿ Â›Â‰·. TﬁÙÂ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·ÈÛıËÙﬁ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ·. H Ï¤ÍË “ÛÙÈÁÌ‹” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÂÈ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Û·Ó ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÌÈ· ËÌ¤Ú· ‹ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·. ŒÓ· ·ﬁ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÙÔ‡ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ıÂˆÚËıÂ› ·ÏËıÈÓﬁ˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜, ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ﬁÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ (ÌÈ· ·ÚÂÌ‚·ÏÏﬁÌÂÓË Ú·Ï¿ÁÈ·) Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ‰ÂﬁÓÙˆ˜. ·. 100 ¤ÙË ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ...................ŒÓ·˜ ·ﬁÎÚ˘ÊÔ˜ ·ÈÒÓ·˜. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ‚. ŒÓ· ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ...............H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÙ¿ ·Ï‡ÛˆÓ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. Á. MÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ......H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÙ¿ Á‡ÚˆÓ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ. ‰. MÈ· ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·.............H ·ﬁÎÚ˘ÊË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÓﬁ˜ Á‡ÚÔ˘. Â. MÈ· ÒÚ· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ................AÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÓÙﬁ˜ ÙˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ. ˙. ŒÓ· µÚ·¯ÌÈÎﬁ ÏÂÙﬁ.................AÊÔÚ¿ Ù· Ï·ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÈ˜ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. Ë. MÈ· µÚ·¯ÌÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ................AÊÔÚ¿ ÌÈ· ÂÁˆÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 787 A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÎÈ ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ·ﬁ ﬁÛ· Â›Ó·È ÙÒÚ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó. ∂› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ·ÚÈıÌÔ› ‰›ÓÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜, ﬁˆ˜ Ù· 100 ¤ÙË ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ Ì¤ÛÔ ﬁÚÔØ ﬁÌˆ˜ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ·Â› ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔ¯‹ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Î¿ÚÌ· Î·È ÙË˜ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜. T· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÛËÌÂ›· ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› P›ÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ “Ì·ÎÚﬁ‚ÈÔÈ” ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÈÂÚÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÂÍ¤ÏÈÍË˜Ø Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ∆Ô˘˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÈÎ›Ï· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ. OÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ (O˘Ú·Óﬁ˜, ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ Î·È KÚﬁÓÔ˜) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È Ô‡ÙÂ ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ˆÛﬁÙÔ˘ “Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÂÙ¿” ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› Û’ A˘ÙÔ‡˜. OÈ ·ÚÈıÌÔ› Û˘ÓÂÒ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚıÔ›. OÈ ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ “ÂÛÒÙÂÚÔ Á‡ÚÔ” ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. OÈ ÔÚıÔ› ·ÚÈıÌÔ› ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆıÔ‡Ó ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ıÂ› ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ (ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜) Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. OÏﬁÎÏËÚË Ë ËÏÈ·Î‹ ÛÊ·›Ú· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·ﬁ Ù¤ÙÔÈ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·’ Ù· ›‰È· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰¤Î· Î·È Î·ı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. OÈ ·ÚÈıÌÔ› Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈÎÔ› Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ 115 Ù¤ÙÔÈ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë ÎÈ ﬁÏ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ 793 788 794 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ÒÛË˜. Œ¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÙÚÔ¯È¤˜, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙË “˙ˆ‹” Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÛËÌ·ÓÙﬁÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ıÂˆÚËıÂ› ÛÔ˘‰·›ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. A˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ﬁÙ·Ó Ë ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË ı· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÂÓﬁ˜ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ˘ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ·’ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ı· Û˘Ì‚Â› ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ë ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ “·ÈıÂÚÈÎÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ”. K·ıÒ˜ Ù· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ﬁÚÁ·Ó· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÌÔÚÊ‹, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ “‰Ô‡Ó·È Î·È Ï·‚Â›Ó” ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ó¤· ÛËÌ·Û›·. OÚÈÛÌ¤Ó· Ï·ÓËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· (ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿) “·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó”, ¿ÏÏ· “·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó”, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÌÈ·˜ ‰ÈÏ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È “ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È”. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ·’ ÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ﬁÙ·Ó Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓˆÓ “·ÛÙÂÚÔÂÈ‰ÒÓ” ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ﬁ,ÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË, ·ÏÏ¿ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÊÂÁÁ·ÚÈÒÓ ¿Óˆ ÛÂ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ﬁÁ‰ÔË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ô˘Û›·. K¿ıÂ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ¤Ó· “ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÊıÔÚ¿˜” ‹ ﬁ,ÙÈ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÛÂ ÂÈ‚Ï·‚‹ ·¤ÚÈ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·‹ÏıÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙË ˙ˆÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ﬁÏË Ë ËÏÈ·Î‹ ˙ˆ‹ ·Ô¯ÒÚËÛÂ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· Ú·ÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ﬁ,ÙÈ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ – ÌÈ· ·ÔÛ‡ÓıÂÛË Ô˘ ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿. H ·Ô- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 789 Û‡ÓıÂÛË ÂÓﬁ˜ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÎÔÔÈﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÂ ﬁÏ· ﬁÛ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ, ﬁˆ˜ ÎÈ ¤Ó· ·ÔÛ˘ÓÙÈı¤ÌÂÓÔ ÛÒÌ· ÛÙË ÁË ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎﬁ”. A˘Ùﬁ ı· ÂÎÙÈÌËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ﬁÙ·Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜ Ì·˜. K·ıÒ˜ Ë ÛÂÏ‹ÓË ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰È¿Û·ÛË˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙË˜ ¿Óˆ ÛÙË °Ë ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ˘ÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·’ ÙËÓ Î·Î‹ ·ÚﬁÚÌËÛË. ∫·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ı· Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·ıÒ˜ ÎÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚﬁ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. TÔÓ Î·ÈÚﬁ Ô˘ ı· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ô ¤‚‰ÔÌÔ˜ Á‡ÚÔ˜, ÙÔ Î·ÎÔÔÈﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÙﬁÙÂ ÛÂÏ‹ÓË˜ (Ô˘ Ú·ÎÙÈÎ¿ ı· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛıÂ›) ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛıÂ›. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ò˜ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔÓÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ‹¯ˆÓ Î·È Ì¿ÓÙÚ·Ì ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÏ‡ Î·Îﬁ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛıÂ›. H ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÛÂÏ‹ÓË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· Û¯ﬁÏÈ·. ∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÛÙÔÓ ÙÚﬁÌÔ Î·È ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘.58 ŒÓ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎﬁ ˘ÔÏÔÁÈÛÌﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ¿ÛÙÚ· Î·È ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› ¿Óˆ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Î·È ¿Óˆ ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ·. ‚. Á. ‰. Â. ˙. Ë. ı. H MÂÁ¿ÏË ÕÚÎÙÔ˜. H MÈÎÚ‹ ÕÚÎÙÔ˜. O ¶ÔÏÈÎﬁ˜ AÛÙ¤Ú·˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. OÈ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜. O AÛÙÂÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ AÈÁﬁÎÂÚÔ˘. O ¢Ú¿ÎˆÓ. O ™Â›ÚÈÔ˜. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› Î·È ¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ Zˆ‰È·ÎÔ‡. 58 B›‚ÏÔ˜, ¶ÚÔ˜ PˆÌ·›Ô˘˜, 8:22. 795 790 796 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰È· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ﬁ ÌÈ· Î·ÙÒÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË, ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ “Â›‰Ú·ÛË˜” ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÙÔ˘ ÛÙ¿‰ÈÔ – ¤Ó· ÌË ·ÔÎ·Ï˘Êı¤Ó Ì˘ÛÙÈÎﬁ. Ÿˆ˜ ÙÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ‹ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎﬁÌË Î¿ÙÈ Ú·ÎÙÈÎ¿ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ. H ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙ·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ë ·ÏËı‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÈÒÓ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÏ›ˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ ËÏ›ˆÓ Î·È ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ “˙ˆÒ‰Ë Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ” ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙÈÏËÙﬁ, ÂÓÒ Ô ·ÎﬁÌË ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙˆÓ ·ÛÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙﬁ˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë ÛÂ Î¿ıÂ ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ, ÂÓÒ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó’ ·ÔÎÙËıÂ› ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ·’ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔ˘. ŒÚ¯ÂÙ·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓﬁÚ·ÛË˜ Î·È ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË. ŸÏ· ﬁÛ· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ (·ÚﬁÙÈ ÌÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ·) ÛÙÔ ÂÁÒ Î·È ÛÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÈ Â›ÛË˜ ı· ˘ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·ı·Ú¿ “ÚÔÛˆÈÎ¤˜”. H Â›‰Ú·ÛË ¿ÏÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù‡ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌË ·ÔÎ·Ï˘Êı¤ÓÙˆÓ ·ÎﬁÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Ú· ·’ ÙË ıÂÒÚËÛ‹ Ì·˜, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 791 ıË Û˘ÛÎﬁÙÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ú·Ï·ÁÈ·Îﬁ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. Ÿˆ˜ ÙÔ EÁÒ ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· Î·È Ù· “100 ¤ÙË” ÙÔ˘ Î·È ÔÈ “777 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜” ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ËÏÈ·Î‹ ·Ó·ÏÔÁ›·, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ EÁÒ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ·ÏÏ¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜. O ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÒıËÛË Î·È ÛÙÔ Ú˘ıÌÈÎﬁ ÎÙ‡Ô ÙË˜ “ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·Ú‰È¿˜” ‹ ÙÔ˘ “ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ËÏ›Ô˘” Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘, ÂÁˆÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜), Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ‹ Ë “ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·” ÂÓﬁ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆıÂ› ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î˘ÎÏÈÎﬁÙËÙ·˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÏ›‰· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜. A˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë E.¶.M. ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ “·ÛÙÚÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜” Î·È ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î¿ıÂ ÚÔÛÒÔ˘, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ “ÂÁˆÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÔÌ¿‰·˜”. MÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ·˘Ùﬁ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Î·ÙﬁÈÓ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÁˆÈÎ¿ Â›Â‰·, ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ‹ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÂÙ·‚›‚·ÛË˜ ı· ‰È·ÓÔÈÁÂ› Î·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Á‡Úˆ ·ﬁ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ﬁˆ˜: ·. ‚. Á. ‰. Â. ˙. Ë. ı. ™˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ‹ ‰ÂÛÌÔ› ·›Ì·ÙÔ˜, º˘ÛÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁÙËÙ·, AÙ·‚ÈÛÌﬁ˜, EÈÁ·Ì›·, OÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, OÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰·, æ˘¯ÈÎÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ¢È·˙‡ÁÈÔ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ﬁÚÔÈ, ı· ÌÂÙ·ÙÔÈÛıÂ› ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· Î·È ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ 797 792 798 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÚﬁÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ·Ì˘‰Ú‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÛÒÙÂÚˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË. ŸÙ·Ó ﬁÏ· Ù· Û‡ÓÔÏ· È‰ÂÒÓ ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ¤ÏÍË˜ ÎÈ ¿ˆÛË˜ ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓÔ› ÛÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô ÙˆÚÈÓﬁ˜ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ˙Â˘ÁÒÓ ı· ÂÎÏÂ›„ÂÈ ‚·ıÌÈ·›·. MÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. Ÿˆ˜ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· Â›Ó·È Ô ÈÔ ÂÎÏËÎÙÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚﬁÔ ·’ ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ·Ù›, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘ Ú›˙· Î·È ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Ú¤ÂÈ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ·›ÙÈ· Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› ÂˆÊÂÏÒ˜ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ·›ÙÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ‹ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘Û›·˜, ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ, ¤Ó· Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ‹ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ ¿ÙÔÌÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË ‹ Ë ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÒıËÛË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·›ÙÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ·›ÙÈÔ Î·ı·˘Ù‹. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ·›ÙÈÔ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ì˘Â› ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙË Ì‡ËÛË. OÈ ‰‡Ô È‰¤Â˜ Â›Ó·È ·‰È·¯ÒÚÈÛÙÂ˜, ﬁÌˆ˜ ·ÚﬁÏ· ·˘Ù¿ Ë ‰Â‡ÙÂÚË È‰¤· ÛÙËÓ ÈÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ø ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË È‰¤·. K¿ÔÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ‰ÈÏﬁ ·˘Ùﬁ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ·›ÙÈÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 793 ·. ¶ÓÂ‡Ì·-‡ÏË ÛÂ ‰ÈÏ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Û‡Ì·Ó. ‚. ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú Î·È ˘Ú ‰È¿ ÙÚÈ‚‹˜ ﬁÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ËÏÈ·Îﬁ ˘ÚØ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ› ·ﬁ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ﬁÌˆ˜ ¤Ó· ÛÎÔÙ¿‰È Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Á. £¤ÏËÛË-ÂÈı˘Ì›· Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜Ø Ë ı¤ÏËÛËÁÈ·-‡·ÚÍË ·ÓÙÈ‰ÚÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· (ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î‡ÚÈ· ÔÈﬁÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· ‹ Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·) ·Ú¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈ˙ËÙ¿ ¤ÎÊÚ·ÛË Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Zˆ‹ ‹ ⁄·ÚÍË. ‰. I‰¤Â˜ Î·È ÛÎ¤„Ë-‡ÏË Ì·˙› ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜. 799 AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌÂ›· ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·’ ÙÔ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓØ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ¶ÓÂ‡Ì· ‹ ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ‡ÏË ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ› ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÔÚÊÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ŸÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ¤Ó·˜ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚﬁ TÔ˘ ŸÏÔ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·’ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜: TËÓ Â›‰Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‹ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È. ™ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ‹ Â›‰Ú·ÛË. TË ˙ˆÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÛˆÌ·ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì·. ™ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ÂÁˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ. TË ˙ˆÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˘ Î·ÚÌÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ›. ™ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ 800 794 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ “ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜” Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ EÁÒ ·’ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. TÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ Ë ÔÔ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ÌÔÚÊ‹, ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ÎÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÊÔÚ¿ ÂÎÂ›Ó· Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‹ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË Zˆ‹ ÛÙÔ Â‰›Ô TÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Ù· Û¯¤‰È· TÔ˘ Î·È ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ù· Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ TÔ˘ Û·Ó ·Ï¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ﬁÛÔ ∆ÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó (ˆ˜ ‚·ÛÈÎ‹ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹). TË ˙ˆÈÎ‹ ÒıËÛË ÙÔ˘ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, Ô ÔÔ›Ô˜ – ·ÚﬁÙÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ê·›ÚÂÛË ‹ ÙÔ AﬁÏ˘ÙÔ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ – ·ÔÙÂÏÂ› ﬁÌˆ˜ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ÎÈ ÂÓÂÚÁﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î¿ıÂ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë Zˆ‹ ·˘Ù‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌﬁ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·, ÙËÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·. 801 ªÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›Û·ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ·ﬁ ÌÈ· Ó¤· ÛÎÔÈ¿ ÎÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Û·ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙˆÓ “ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ” Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Â›ÛË˜ ·’ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ “Ô˘Û›·” ‹ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÂÓ‹ Ê‡ÛË ‹ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜ ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó·ıÚÔÈÛÙÂ› ÛÂ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ú‹¯ıË ·ﬁ ÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛË˜ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆıÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ÔÈ ÚÔ‰È·ı¤ÙÔ˘ÛÂ˜ ·ÈÙ›Â˜. øÛﬁÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Î·È Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ MÂÁ¿- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 795 ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ ÎÈ ˆÛﬁÙÔ˘ Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ ÎÈ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ: ·. TÔ˘˜ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘, ‚. TÔ˘˜ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Á. TÈ˜ ÂÙ¿ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ ‹ A‰ÂÏÊ¤˜, ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÈÂÚÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ. ŸÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. H ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏË ·Ó ÏËÊıÂ› ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ’ ﬁÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÙÚ›ÁˆÓ·. ∫·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂ ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ A‰ÂÏÊ¤˜ ÎÈ ﬁÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÈÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ÎÈ ·Î·Ù·ÓﬁËÙÔ. ∫Ú‡‚ÂÙ·È – ﬁ¯È ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ – ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ¿˜ TÔ˘ Î·È Ô˘ Î·ı·˘ÙÔ› ‰Â Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ú¿ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ZøH™ ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ Ì·˜. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI Î·È ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ·Ó·ÏÔÁ›· Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰·. ¢ÂÓ ˆÊÂÏÂ› Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙË ÛÎ¤„Ë. ¢ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ ·Ú¿ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ÌÔÚÊÒÓ, Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÂ ﬁ,ÙÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ÂÈÛ‡ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÙˆÓ Î¿Ï· ÎÈ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ¿ÁÓˆÛÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÂ˜ ˆı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÎﬁÌË Î·È ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô £Âﬁ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ 802 796 803 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó. OÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‹ ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË, ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ Î·È ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‰ËÏˆıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂÈ˜ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. H ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·’ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ÙﬁÛË Â˘¯¤ÚÂÈ·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ·’ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎﬁ Úﬁ‚ÏËÌ· (ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÂ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÌÔÓ·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜) Î·È ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÎÈ ÂÚÁ·Û›·. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ·’ ÙÔ Ú˘ıÌﬁ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ·’ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ “ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜” ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁˆÁﬁ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‹ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Úﬁı˘ÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜-ÒıËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ – ÂÓﬁ˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÙÔÌÈÎﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Â›ÛË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÛÎÏ¿‚Ô˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘ ÙÔ˘Ø ˆÛÙﬁÛÔ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ÎﬁÌË ·ﬁ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ·ﬁ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÒıËÛË. TÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› ÁÈ· ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÛÎ¤„Ë ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜, ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ﬁÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·ÏÒ˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË ÛÎ¤„Ë ÎÈ ﬁÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Â›Ó·È Ó’ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î¿ÔÈÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ È‰¤·˜. ∆Ô “ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ‹ Ë ı¤ÏËÛË-ÒıËÛË” ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” ·Ú¿ÁÂÈ Êˆ˜ ‹ “ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú”. TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·Ù¿ ‚¿ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ﬁ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ÌÈ· ÂÎﬁÚÂ˘ÛË. TÔ “˘Ú ‰È¿ ÙÚÈ‚‹˜” Â›Ó·È Ô˘Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Û·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 797 Îﬁ ÙË˜Ø Â›Ó·È Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ· ‹ ·›ÛıËÌ·. ∞ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜. ∏ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙË˜ Î·È Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚÈ‚‹˜ Î·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ‰ÈÏ‹. ∞ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ NÔ˘. Ÿ,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ‹ Êˆ˜. OÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ˆ˜ Ó’ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ¤ÓÙÂ ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿. TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú, ﬁÓÙ·˜ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË, Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÈÏﬁ ÛÂ Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜Ø ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ¤ÌÙÔ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Î¿ÚÌ·, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÈÙ›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜. ™Â Î·ıÂÙ› ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ·›ÙÈ· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ˙ˆÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·, ·ﬁ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ¤Ù·ÏÔ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, ·ﬁ ‰‡Ó·ÌË ‹ ÛÎÔﬁ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Î¤ÓÙÚˆÓ ÎÈ ·’ ÙË ˙ˆÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÙË ÛÎﬁÈÌË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÿ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ∆¤ÏÔ˜ ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó Ì˘ËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùﬁ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÂÈÒıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂ› ﬁÙÈ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ¤Íˆ ·’ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·’ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·Ê˘Á‹ Î·È Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓﬁËÙÂ˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛıËÎÂ ÔÙ¤ Î·Ï‡ÙÂÚ· ﬁÛÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ÙˆÚÈÓ¤˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜Ø Â›Ó·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ Î·È Â›¯Â ÌÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ··Ú¯‹ ÛÂ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘ÛÂ 804 798 805 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙﬁÌˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· TÔ˘, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Û’ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ù· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÊÚÈÎÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ì·ÛÙÂ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜. TﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ TÔ˘ ÒÛÙÂ ÂËÚÂ¿ÛıËÎÂ Î¿ˆ˜ (·Ó ÎÈ ﬁ¯È ÔÏ‡) ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÛÔ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ. E‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ÙÔÓ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÛÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤Ú· ·’ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. øÛÙﬁÛÔ, Ì¤Û· ÛÂ Î¿ÔÈ· ﬁÚÈ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û·ÊÒ˜ “ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘” Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ﬁÙÈ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·ﬁ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ ·¯·Ó‹ ÎÏ›Ì·Î· ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ô Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚˆÌ¤ÓÔ˘, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÎÈ Ô ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ˆÓ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ¶·ÚﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ¤Íˆ ·’ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› ﬁÌˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ÛÙÚ¤„ÂÈ, ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›, ÛÂ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡˜. H ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Î·ÚÌÈÎÔ‡ ÓﬁÌÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚÂ› ÁÂÓÈÎ¿ Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ˜ Ù‡Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Î·È Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù·. ™Ù· ÔÏ‡ ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È·, ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÌﬁÏÈ˜ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·ﬁ ˙ÒÔ, Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘) ‰È¤ÂÈ Î¿ıÂ ‰Ú¿ÛË ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘. E›Ó·È ı‡Ì· ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·ﬁ ﬁÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ EÁÒ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 799 Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÌﬁÓÔ ·Ì˘‰Ú¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù·. H ÂÁˆÈÎ‹ ÒıËÛË Â›Ó·È ·ÚÁ‹ Î·È ‚·ÚÈ¿ Î·È Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ·’ Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ·. ∏ ﬁ„Ë ÙÔ˘ “˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” ·Ó·ÚÚÈ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÓÔ‹ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÛÙﬁ¯Ô: ·. N· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ‚. N· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÛËÌÂ›Ô ÌﬁÓÔ ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ AÙÏ¿ÓÙÂÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜. Á. N· Ê¤ÚÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· Î·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ·Ô‚·›ÓÂÈ Î·Ù·‰Â›ÍÈÌÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÎÈ ﬁ¯È ·Ì˘‰Ú‹ ¤Ó‰ÂÈÍË. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ‹ Î·ÚÌÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË (‰È· ÙË˜ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË˜ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ) ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛ‹ ÙË˜ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË ¤ÊÂÛË. M¤Ûˆ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ˙Â‡ÁË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Î·È ·‡ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· Â›Ó·È ı‡Ì· ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎÒÓ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜Ø Á›ÓÂÙ·È ¤Î‰ËÏÔ˜ Ô ·Ú¿ÁˆÓ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÏÎ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ﬁÙÈ ı· ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ Ë‰ÔÓ‹. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ EÁÒ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÙﬁÛÔ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÒÛÙÂ Ù· ‰‡Ô ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÓˆÌ¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÈı˘Ì›·˜. TÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ·ÓÂÓÂÚÁﬁ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ. H ·Á·ËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ EÁÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Â- 806 800 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. H ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÌÂÙ·Í‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÚ›· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·, ·Ó ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, ı’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ﬁÙÈ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È: 1. H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÌÂ ÌÈ· Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. 2. O Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Â›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ·˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÌﬁÓË Ï‹ÚË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ› ÂÁÁÂÓÒ˜ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ÛÒÌ· ÁÈ·Ù› ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ (ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·) ÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ﬁ„Ë ‹ ÙËÓ ÂÌ‚Ú˘Ò‰Ë ·Á·ËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. 3. ∏ ÂÎ‰›ÏˆÛË Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÂÁˆÈÎÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÛÂ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·. 807 ∫·Ù¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹ ı‡Ì· ÙˆÓ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ Ô˘Û›·˜ ‹ ÙË˜ ‚Ú·¯ÌÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÔÚÁ¿ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È ı‡Ì· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·Á·ËÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ Î·È ÙË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÌﬁÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁØ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÛÒÙÂÚˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ “ÂÙÚ¿‰È” Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó’ ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ. K·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 801 ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘, ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ. TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ı¤ÏËÛË ‹ Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ EÁÒ Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·ÓÙÈÏËÙﬁ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. T· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ÊˆÙﬁ˜ Î·È Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È Ù·¯¤ˆ˜. ŸÙ·Ó Ë ı¤ÏËÛË Î·È Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ EÁÒ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿ ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ·Ê˘ÓÈ˙ﬁÌÂÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, ÙﬁÙÂ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÙ·È ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜. Œ¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓØ ÛÙ¤ÎÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·’ Ù· ÙÚ›· ‚·Û›ÏÂÈ· ÎÈ ·’ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ. ‰. °È· ÙË ¢ﬁÌËÛË ÙÔ˘ AÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ™ÒÌ·ÙÔ˜. ∂ÈÛÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ Ï¤ÔÓ ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ ˙ˆÙÈÎÒ˜ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Ì·˜ Â› ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ EÁÒ. AÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ ‹ ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ∆·˘ÙﬁÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Î·Ù·ÓﬁËÛÂ Î¿ˆ˜ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÂ ÌÈ· ÓÔËÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ﬁÏ· ﬁÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙË ıÂ›· ÂÎÂ›ÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È ÕÓıÚˆÔ˜ ‹, ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. (·) EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜. MÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ TÚÈÁÒÓˆÓ ‹ ¶›ÙÚÈ, ÔÈ OÔ›ÔÈ ‰È· ÙË˜ ·˘ÙÔı˘Û›·˜ ÚÔÈÎ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË, ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ·ﬁ ÙËÓ Ô˘Û›· TÔ˘˜. £›Í·ÌÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ ¶›ÙÚÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÈÎ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÚÈÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ: 808 802 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶ÚÒÙÔ, ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â› ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Á›ÓÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ·ÈÛıËÙﬁ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ “Ï˘ÙÚÒÓÂÈ” Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÌÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Î·È “·Ó˘„ÒÓÂÈ” Â›ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ ¶›ÙÚÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡. TÚ›ÙÔ, ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Zˆ‹˜ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ÙÚﬁÔ: ·. ™·Ó ·ÓÙ›ÏË„Ë ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÙÔ˘ Ê‡ÛË˜, Ë ÔÔ›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË, ÚÈÓ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. ‚. ™·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ EÁÒ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‹ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘. 809 ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Â› ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔ-·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ Â‰›ÔØ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ‹ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. ¢Â ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·’ ÙÔ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. TÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ï‹Úˆ˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ì‡ËÛË, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·ÈÛıËÙﬁ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ ﬁÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ‰È· ÌÈ·˜ ÔÈ Î‡ÚÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÚﬁÛÌÂÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ·ÈÒÓ·) ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ: TË˜ EÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. OÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ ‰ÈÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ú·‰›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ Î·È ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ÎﬁÌÈÛÂ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜ Ô˘Û›Â˜Ø Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıËÛÂ Â›ÛË˜ ÂÍ·È- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 803 ÚÂÙÈÎ¿. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ·˘Ù‹ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÌÈ·˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ Ô˘ ı· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÛÎ¤„Ë ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ı· Ï‡ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈ ÂÚÁ·Û›·. A˘Ù‹ Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÔÎ¿Ù·È ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÂÎ·ÙﬁÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÙÒÓ. TË˜ EÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. OÈ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ (·ÚﬁÙÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÚÔﬁ‰Ô˘) ÙÂ›ÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌË ÛÂ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ “„˘¯‹˜”. ŸÙ·Ó Ô ÎÔÈÓﬁ˜ ÓÔ˘˜ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ÂÈﬁÏ·È·, Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÙÈı¤ÌÂÓ· ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Ë Ù¿ÛË ÙË˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÎÈ Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÈ· Ó¤· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∆· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ·ÍÈÒÌ·Ù·: O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù’ Ô˘Û›· ıÂ›Ô˜.59 A˘Ùﬁ ‰È·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎﬁÌË ÌÈ· ﬁÌÔÚÊË ıÂˆÚ›· ‹ ›ÛÙË ÎÈ ﬁ¯È ¤Ó· ·Ô‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜, Ô‡ÙÂ ÎÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ÁÎﬁÛÌÈ·. II. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ NÔ˘ ‹ ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ „˘¯‹˜60 Î·È ˆ˜ ÙÌ‹Ì· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ¤ÓÛÙÈÎÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ ﬁˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ÂÓﬁÙËÙ· I. 59 K¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Â›Ó·È ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. – M.¢., III, 449. ™‡ÁÎÚÈÓÂ: – M.¢., II, 541Ø III, 475Ø Î·È Ù· µÈ‚ÏÈÎ¿ ÏﬁÁÈ·: “O˘Î Ô›‰·ÙÂ ﬁÙÈ Ó·ﬁ˜ £ÂÔ‡ ÂÛÙ¤;” ∫·Ó¤Ó· OÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ £Âﬁ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È¤ÏıÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. – M.¢., II, 336. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ £Âﬁ ÂÂÈ‰‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ù· ˙Â‡ÁË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ, Î·Ïﬁ Î·È Î·Îﬁ, Êˆ˜ Î·È ÛÎÔÙ¿‰È, ·ÚÛÂÓÈÎﬁ Î·È ıËÏ˘Îﬁ Î.Ï. E›Ó·È ÌÈ· ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·. AÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ £Âﬁ Î·Ù¿ ÙÔ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁÙËÙ·, ﬁÓÙ·˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÈ ¤Ó·˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜. – µÏ¤Â M.¢., II, 553. ø˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÔÂ›Ù·È Ë ıÂ›· EÓ¿‰·. – M.¢., II, 196. 60 M.¢., π, ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ, ÛÂÏ. 42-44. 810 804 811 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÊÈÎÙ‹ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘. ∞Ó ·ÏËıÂ‡ÂÈ ·˘Ùﬁ, Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, È‰·ÓÈÎÒÓ Î·È ÛÙﬁ¯ˆÓ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. £· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Â›Ï˘ÛË Ì¤Ûˆ “ÁÓÒÛË˜, ·Á¿Ë˜ Î·È ı˘Û›·˜” ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘ – ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙˆÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ˆ˜ ıÂ›Â˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Û·Ó Ì¤Û· Â·Ê‹˜ ÌÂ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ ¿Óˆ ÛÂ ˘ÁÈÂ›˜, Û˘ÓÂÙ¤˜ Î·È ıÂ›Â˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. III. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ıÚÔÈÛÌ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·’ ·˘ÙﬁÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ê‡ÛË, ÙÔÓ Ù‡Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ – ‰È· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ K˘Ú›Ô˘ – ı’ ·Ó˘„ˆıÔ‡Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·È ı’ ·ÓÂÏÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ŸÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ÙﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÚı‹ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙË˜ ÂÔ¯‹˜: ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 805 (1) MÈ· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ·ÏËıÈÓﬁÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÚÔÊ‡Ï·Í‹˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÔÚıﬁÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ ı· Â›Ó·È ÙﬁÙÂ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘Ø Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ ÂÓÙÚ˘ÊÔ‡Ó ÛÂ ﬁ,ÙÈ ÚÔÎ·ÏÂ› ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ı¤ÏËÛË, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÂ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ‰Ú¿ÛËØ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ·˘Ùﬁ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ Ù· ¤Ù·Ï· ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ (Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘) ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·Ø Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ ÎÒÏ˘Ì· ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Ô˘ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚı‹ ÚÔ‹ ÙË˜ Ú¿Ó· ‹ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. E›Ó·È Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ﬁÙÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÂÌ›ÙÔ˘Û· ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÂÛÒÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∞˘Ùﬁ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‹‰Ë Î¿ˆ˜ ˘ﬁ„Ë, ·ÏÏ¿ ÙÔ ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÌÈ· ﬁÌÔÚÊË ıÂˆÚ›· (·ÚﬁÙÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÂÈÙÂ‡ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ıÂÚ·Â˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ıÂÚ·Â˘ÙÒÓ ›ÛÙË˜) ˆÛﬁÙÔ˘ Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÂÁÒ, Ë Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Â‰›Ô ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹ ı· Â¤ÏıÂÈ ﬁÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Û·Ó ˘ﬁıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙﬁÙÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙÔ¯‹˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ „˘¯¤˜ ÛÙË ÁË Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ú·ÎÙÈÎ¿ ·ÚﬁÛ‚ÏËÙÂ˜ ·’ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ˆÛﬁÙÔ˘ (ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ˙ˆ‹˜ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ·˜) ÙÔ EÁÒ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· Ó· “Û‚‹ÛÂÈ” ·’ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ‡·ÚÍË. £· Â¤ÏıÂÈ ﬁÙ·Ó ÙÔ È·ÙÚÈÎﬁ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÂÛÙÈ·ÛıÂ› ÛÙËÓ ÚÔÏËÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÔıÂÚ·Â›·, ÙË Ê˘ÙÔÊ·Á›· Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜. £· ¤ÚıÂÈ ÙﬁÙÂ Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ÛÙË ÁË ÏÂÙﬁÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓıÚÒÈÓ· 812 806 813 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ﬁÓÙ·. ŸÙ·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ È·ÙÚÔ› Ì¿ıÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÛÏ‹Ó·˜ Û·Ó ÂÛÙÈ·ÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ Ú·ÓÈÎÒÓ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂˆÓ, ı· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÙﬁÙÂ Ë¯ËÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ﬁˆ˜ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, Ë ·ÙÔÓ›·, Ô ˘ÔÛÈÙÈÛÌﬁ˜ Î·È ÔÈ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ. ŸÙ·Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ È·ÙÚÔ› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ı· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· ÚÂ˘ÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÓÂ˘ÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË. ŸÙ·Ó Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ı· ·ÔÙÂÏÂ› Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÛÙÔ˘˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ı· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÙﬁÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ÔÚı‹ ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ÙÚ¤ÏÏ·˜, ÙˆÓ „˘¯ÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÙ˘¯‹Ø ﬁÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂÏÂÙËıÂ› Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ﬁÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÚﬁıÂÛË˜, ÙﬁÙÂ ı· ÌÂÏÂÙËıÂ› Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Î·È ı· ÂÓÙÔÈÛıÂ› ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ÓﬁÛÔ˘, ÔﬁÙÂ ı· ıÂÚ·Â‡ÂÙ·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ÎÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. (2) OÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, ÙˆÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ·ÙﬁÌˆÓ ÌÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó Ï·ÙÈ¿ Î·È Û˘ÓÂÙ¿ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ‰È‰·¯ıÂ› ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ. A˘Ùﬁ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÚı‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔÓ ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌﬁ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÙË Û·Ê‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı‡ÓË ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. A˘Ù‹ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍËØ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Û˘˙˘ÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÒÚ· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 807 £· ‰ÔıÂ› ·ÎﬁÌË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÓﬁËÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË – ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÂÁˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÛÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ·. £· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ∆¤ÏÔ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. A˘Ùﬁ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜: 1. MÂ ÙËÓ ·ÏËıÈÓﬁÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÒ‰Ë Ê‡ÛË. 2. ªÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‹ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. 3. MÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓﬁ˜ A‚·Ù¿Ú ÌÈÎÚﬁÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ÁÈ· Ó’ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. O ‰ÚﬁÌÔ˜ ∆Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‚È‚Ï›· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿. ª·˜ ÂÈÒıËÎÂ ·’ ÙËÓ E.¶.M.61 ﬁÙÈ Ë ·›ÛıËÛË ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È Î·ıÒ˜ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹, ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ı· Î·Ï˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Ó ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. (3) ™ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ Ë Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. H ¤ÌÊ·ÛË ı· ÙÂıÂ› ÛÙË ‰È‰·¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Â‰›Ô, ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ EÁÒ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË Î·È 61 M.¢., III, 580. 814 808 815 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Ò˜, Ì¤Ûˆ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓÒÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓﬁÚ·ÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ·ﬁ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ EÁÒ. TﬁÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó Ò˜ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È, Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘ÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ Ï›Á· Û¯ﬁÏÈ· ˘Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. °Ú¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓﬁ ‹ ÂÛÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. O ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› Î·È ÙÔ “¤Ó‰ÔÓ ‚·Û›ÏÂÈÔ” ‰È·ÎËÚ˘ÛÛﬁÙ·Ó ¿ÓÙ·, ˆÛﬁÙÔ˘ ‹ÚıÂ Ë E.¶.M. Î·È ‰È¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·ÏÈ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ·ﬁ ÌÈ· Ó¤· ÛÎÔÈ¿, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. ŒÚ¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÓÔÚ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÏ›ÛË Ô˘ Â›Ó·È Úﬁı˘ÌÔÈ Ó’ ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Û·Ó ˘ﬁıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Û·Ó ‚¿ÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó ·ﬁ Ì¤Û· Ù· ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ Ë XÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ı· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÛÙË ÁË ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ÃÚÈÛÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∆Ô ﬁÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ÛÎ¤„Ë˜ ·’ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›· ·Ó·Ù˘ÛÛﬁÌÂÓË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÁË ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚﬁÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ, ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ÎÈ ·Í›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú‹˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÔÏÏÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ÛÎ¤„Ë˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó Ì·ÎÚ¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜. TÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ··ÈÙÂ› ·Ó‡„ˆÛË ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·) ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 809 Â‰›Ô˘ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÍ‡„ˆÛË ‹ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ·Ê˘ÓÈ˙ﬁÌÂÓË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙË˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ ˙ˆ‹˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙË˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÙË˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÒÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. MÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÙËÓ Â›ÔÓË ¿ÛÎËÛË Î·È ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ËÏ›Ô˘ – ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÊˆÙﬁ˜. TÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·ﬁÂÈÚ· Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙË ˙ˆ‹, ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÙÔ˘ EÁÒ. A˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛË˜ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ Î˘Ú›ˆÓ ‰È· ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ K˘Ú›Ô˘. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. E›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÙÚ·Ï‹ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË – ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· – Î·È ÙË˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ O˘ÛÈÒÓ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ EÁÒ ‹ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡. ™’ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÌÈ· ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ Úﬁ‚ÏËÌ·. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â›Ó·È Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤ıÔ‰Ô˜ Î·È ÛÙﬁ¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. (‚) H ∂Í¤ÏÈÍË ÙˆÓ ¶ÂÙ¿ÏˆÓ. H ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÈÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË Â› ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Î·ıÒ˜ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÓÙ‡ˆÛ‹ ÙË˜ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÛÔ‰‹ÔÙÂ ÏÂÙÔÊ˘¤˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ, Ô ÂÁˆÈÎﬁ˜ ÏˆÙﬁ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ô˘Û›· ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÌﬁÓÔ (ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Ú·›ˆÛ‹˜ ÙË˜) Ô 816 810 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ Vπππ 817 O ∂°øπ∫O™ §ø∆O™ ∫∞π ∆∞ ∫∂¡∆ƒ∞ TO KO™MIKO ºY™IKO ¶E¢IO I §O°O´KH EK¢H§ø™H ¶E¢IO TOY 1Ô˘ §O°OY A¢I 1Ỗ KO™MIKO™ AI£EPA™ ¶ATHP–™IBA–¶NEYMA KO™MIKO ATOMIKO ºY™IKO Y¶O¶E¢IO £E§H™H ¶E¢IO TOY 2Ô˘ §O°OY ENA¢IKO ¶E¢IO YIO™–BI™NOY–æYXH H TPI¶§H II ANOY¶A¢AKA ENA¢A ¶NEYMA – ¶ATHP 2Ỗ KO™MIKO™ AI£EPA™ ENEP°O™ NOHMO™YNH ™OºIA ¶E¢IO TOY 3Ô˘ §O°OY ATMIKO ¶NEYMATIKO ¶E¢IO MONIMO ATOMO A°IO ¶NEYMA–BPAXMA–OY™IA III ATMIKO – NIPBANIKO 3Ỗ KO™MIKO™ AI£EPA™ H ¶NEYMATIKH TPIA¢A BOY¢¢IKO ENOPATIKO ¶E¢IO IV ¶E¢IO TH™ ENO¶OIH™H™ MONIMO ATOMO BOY¢¢IKO 4Ỗ KO™MIKO™ AI£EPA™ £ NOHTIKO ¶E¢IO V ° £ B™™ ¶E¢IO TOY E°ø O H§IAKO™ A°°E§O™ £ ° KO™MIKO AEPIø¢E™ Y¶O¶E¢IO MANA™IKO MONIMO ATOMO A A MANA™IKO °O O E°øIKO™ §øTO™ H æYXH TO AITIø¢E™ ™øMA ° A ™ H¶ NOHTIKH MONA¢A ¶E¢IO TOY KATøTEPOY NOY ° = ¶ETA§A °Nø™H™ A = ¶ETA§A A°A¶H™ £ = ¶ETA§A £Y™IA™ Kº ™Y°KINH™IAKO ¶E¢IO A™TPIKO KO™MIKO Y°PO Y¶O¶E¢IO VI ¶E¢IO TøN ™Y°KINH™EøN ºY™IKO MONIMO ATOMO ¶E¢IO TOY ºY™IKOY § B™™ °O H¶ ™ Kº ºY™IKO ¶E¢IO KO™MIKO ¶YKNO Y¶O¶E¢IO A™TPIKO MONIMO ATOMO K¢ K¢ VII § Kº = KEºA§H K¢ = KAP¢IA § = §AIMO™ B™™ = BA™H ™¶ON¢Y§IKH™ ™TH§H™ °O = °ENNHTIKA OP°ANA H¶ = H§IAKO ¶§E°MA ™ = ™¶§HNA B™™ °O H¶ ™ O TETAPTO™ AI£EPA™ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 811 ¿ÓıÚˆÔ˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙÔÓ ıÂˆÚÂ› Ú·ÎÙÈÎ¿ Û·Ó ÌË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Â›Ó·È, ﬁˆ˜ ÙﬁÓÈÛ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÏÒÓ NÙ˘¿ÓÈ ‹ £ÂÒÓ ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÙÂÙÚ·Ï‹ TÂÙÚ¿‰· ‹ ÙÔ˘˜ ¶›ÙÚÈ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ¢È· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ ÔÈ NÙ˘¿ÓÈ ·˘ÙÔ› Î·È ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ¶›ÙÚÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË. A˘Ù‹ ·Ú¿ÁÂÈ (ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘) ¤Ó·Ó ÂÓÓÂ·Ïﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ‹ ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔ ÛÙËÓ ·ÂÚÈÒ‰Ë ‡ÏË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ – ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ˘ÔÂ‰›Ô – Ô ÔÔ›Ô˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓÓÂ·¤Ù·ÏÔ˘ ÏˆÙÔ‡. O ÏˆÙﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙﬁ˜ ÛÂ Û¯‹Ì· ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈÔ‡ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ‹ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ – ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÈÓı‹Ú· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÂ› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡, ÂÏÎ‡ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ·ﬁ ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÚ›· ÂÛÒÙÂÚ· ¤Ù·Ï· Ù· ÔÔ›· ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ÛÊÈ¯Ù¿ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛÈÓı‹Ú·Ø ﬁÌˆ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙË˜ ›‰È·˜ Ô˘Û›·˜ ÌÂ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï·. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ı· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÒ˜ Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ÛÎÔÈ¤˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· È‰¤·. ∆Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ EÁÒ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜: ™·Ó ÂÓÓ¤· ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô, Î·ıÒ˜ ¿ÏÏÂÙ·È ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›, ·Ú¿ÁÂÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Á‡Úˆ ·’ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔØ ÔÈ ÂÓÓ¤· ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ‰È·ÁÒÓÈÔ ÔÚÂ›· Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ù·Ï·ÓÙÂ‡ÔÓÙ·È Î˘ÎÏÈÎ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™·Ó ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· ÂÓﬁ˜ ÏˆÙÔ‡ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ·ﬁ ¤Ó· ÎÔÈÓﬁ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙÚ›· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ¤Ù·Ï· Ù· ÔÔ›· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ˘Úﬁ˜. OÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÎÚË Î¿ıÂ ÂÙ¿ÏÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. 818 812 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ™·Ó ÂÓÓ¤· ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÂÓﬁ˜ ÙÚÔ¯Ô‡ Ô˘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ Î·È ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË˜ – ÙÔÓ ˘·›ÙÈÔ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ™·Ó ÂÓÓ¤· Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ÌÔÓ¿‰· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·ﬁÚÚÔÈ· ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰‡Ó·ÌË˜. °È· Î¿ıÂ ÛÎÔﬁ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÔÚÈÛÌﬁ˜ ı· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó’ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË, ÙË Ê‡ÛË, ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ EÁÒ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. MÂ ﬁÚÔ˘˜ ˘Úﬁ˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÎÈ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯·ÛıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜: 1. HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ...¶ÓÂ‡Ì· ...........Ÿ„Ë £¤ÏËÛË........TÔ ¶ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ §ˆÙﬁ. 2. HÏÈ·Îﬁ ˘Ú .........™˘ÓÂ›‰ËÛË.......Ÿ„Ë AÁ¿Ë .........T· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï·. 3. ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ ...O˘Û›·..............Ÿ„Ë ¢Ú¿ÛË..........T· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. 819 ªÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú Ë EÓ¿‰· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ªÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ·˘ÙÔ› ¶›ÙÚÈ ÛÙÔÓ ÂÓÓÂ·Ïﬁ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Î·È Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ªÂ ÙÔ ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ EÁÒ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·. ŸÌˆ˜ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ·˘ÚÈÎÔ‡ ˆÔ‡ Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ‚·›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿. TÔ ¶ÓÂ‡Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ æ˘¯‹ ‹ ÙÔ EÁÒ Û·Ó ÊÔÚ¤· ÊÒÙÈÛË˜ Î·È ÙÔ EÁÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ∆ÂÙÚ¿‰· Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙÔ˘. ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·: ¶ÚÒÙÔ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÈ ÛÂÏË- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 813 ÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ÎÈ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Î·ÙÔ¯‹. OÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ Î·È Á·ÏÔ˘¯Â›, ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ Ú·ÎÙÈÎ¿ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ·. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ‚·ıÌÈ·›· ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÂÁˆÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. T· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹, ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ·’ ·˘ÙﬁÓ, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È. OÈ ÌÂÛ·›ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ø ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÊˆÙ›˙ÂÈ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·Ø ·˘Í¿ÓÂÈ ‚·ıÌË‰ﬁÓ ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. TÚ›ÙÔ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú Î·È ‰È· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙË˜ Ï¿Ì„Ë˜ ÙÔ˘ Û‚‹ÓÂÈ Ù· ¿ÏÏ· ˘Ú¿. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÌÔÓ¿‰· – ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ – Î·È Ë ÂÓ¿‰· (¤¯ÔÓÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÌÊﬁÙÂÚÔ˘˜) ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÈ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ù˘¯ıÂ›Û· ·Á¿Ë-ÛÔÊ›·. ŒÙÛÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯·›Ô˘ ™¯ÔÏ›Ô˘: “O K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∑ˆ‹˜ Î¿ıÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›. OÈ K‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ K˘Ú›Ô˘˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ. ¶Âı·›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·È. ºÂ‡ÁÔ˘Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÏÈ. ŸÌˆ˜ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ Zˆ‹˜ Î¿ıÂÙ·È Á·Ï‹ÓÈÔ˜. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘ÓØ Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ·ÏÔ‡˜ ÛÙÔ ˘Ú – ÙÔ ˘Ú Ô˘ Î·›ÂÈ Î·È ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·ÈØ ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÔﬁÙÂ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ı· ÂÈÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜. TﬁÙÂ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ Zˆ‹˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡ TÔ˘. ∞Ó·ÏÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› ¯¿ÓÔÓÙ·È 820 814 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ﬁˆ˜ ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ. §¤ÂÈ ÌÈ· §¤ÍËØ ÙÔ ˘Ú Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È. ∏ Ï¿Ì„Ë ÍÂÛ¿. TÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ˘Ú ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË ÊÏﬁÁ· ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÊˆÙÈ¿˜, ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ˘Ú ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ. T›ÔÙÂ ‰Â Ì¤ÓÂÈ ÂÎÙﬁ˜ ·’ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÊÏﬁÁ· ÙÔ˘ ÈÒ‰Ô˘˜, ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Î›ÙÚÈÓÔ˘. ∞À∆∏ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. TﬁÙÂ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ. ŸÌˆ˜ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∑ˆ‹˜ Ì¤ÓÂÈ, ·Ó Î·È ·ﬁÚ·ÙÔ˜.” 821 O ÂÁˆÈÎﬁ˜ ÏˆÙﬁ˜, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ – Î¿ıÂ Î‡ÎÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÚ›· ¤Ù·Ï· Ô˘ ﬁÏ· ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ ﬁÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ÂÙÚ¿‰È. AÛ¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜, ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙË Á·ÏÔ‡¯ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ – ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜ – Î·È ÌﬁÓÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë, ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ÂÓÂÚÁÔÔÈ¿ ÙË˜ Î¤ÓÙÚ· ÛÙ· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Î‡ÎÏÔÈ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›·: 1. H ÙÚÈ¿‰· ÙË˜ “ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜” ‹ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÛÔÊ›·˜. 2. H ÌÂÛ·›· ÙÚÈ¿‰· ÙË˜ “·Á¿Ë˜” ‹ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ·Á¿Ë˜. 3. H ÂÛÒÙÂÚË “ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹” ÙÚÈ¿‰· ‹ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ı¤ÏËÛË˜. O ÚÒÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û‡ÓÔ„Ë ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·Ù˘¯ıÂ›Û·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜Ø Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÂ ·Á¿Ë Î·È ˘ËÚÂÛ›· ‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË E·˘ÙÔ‡ Î·È MË-E·˘ÙÔ‡ ÛÂ ·ÌÔÈ‚·›Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁØ ÎÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ï‹ÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ı˘Û›· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ TÔ˘ ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ. ∫·ıÂÌÈ¿ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 815 ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙË Û·Ê‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÚÈÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÈ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù’ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚÈÏﬁ EÁÒ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘. M¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚÈˆ‰ÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ (ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ) ÙÈ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ: ·. BÔ‡‰‰Â˜ ‹ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ‚. BÔ‡‰‰Â˜ ‹ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ ™˘ÌÔÓÂÙÈÎ‹˜ AÁ¿Ë˜. Á. BÔ‡‰‰Â˜ ÙË˜ £˘Û›·˜ ÂÎ ÙˆÓ OÔ›ˆÓ Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ KﬁÛÌÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙﬁ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹. M¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ú¤ÂÈ Ë ÙÚÈÏ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ ÙË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· ‹ ËÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¤Ù·ÏÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÙÔ˘˜. Ã¿ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ı· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¤Ù·Ï· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·˘Á¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÊÔÚ¤· Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÙÚÈÁˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ: I. H ÙÚÈ¿‰· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ “ÁÓÒÛË˜”: ·. ¶¤Ù·ÏÔ 1 .............°ÓÒÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. XÚÒÌ·Ù·: ¶ÔÚÙÔÎ·Ï›, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÈÒ‰Â˜. ‚. ¶¤Ù·ÏÔ 2 .............AÁ¿Ë ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. XÚÒÌ·Ù·: ¶ÔÚÙÔÎ·Ï›, Úﬁ‰ÈÓÔ Î·È Î˘·Óﬁ. Á. ¶¤Ù·ÏÔ 3 .............£˘Û›· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. XÚÒÌ·Ù·: ¶ÔÚÙÔÎ·Ï›, Î›ÙÚÈÓÔ Î·È ÈÓ‰ÈÎﬁ. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ¤Ù·Ï· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÌﬁÓÔÓ ﬁÙ·Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜. 822 816 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ IX 823 O ∂°øπ∫O™ §ø∆O™ TO KO™MIKO AEPIø¢E™ Y¶O¶E¢IO ¶PO™ BMA °ø øT ™§ ¶E ¢I O T OY E °ø AºHPHM E NO™ NOY™ ¶PO™ BMA O™ ¶PO™ AMA TO AIT I £ O AMA = ATMIKO MONIMO ATOMO BMA = BOY¢¢IKO MONIMO ATOMO O IK ¶PO™ AMA¶PO™ AMA ø¢ E™ A MANA™IKO MONIMO ATOMO ™ A M ø E ¶PO™ BMA ° ° A H TPI¶§H ANTA™KAPANA £ A £ ° ° = ¶ETA§A °Nø™H™ A = ¶ETA§A A°A¶H™ £ = ¶ETA§A £Y™IA™ ¶PO™ TO A™TPIKO KENTPO TH™ ™¶§HNA™ P¢IA ™ KA O TH NTP O KE TPIK TO A ™ §AIMOY ™ A§H KEº ¶PO ™ TH™ PO TOY TPO KEN O KENT PIKO A™T ¶PO™ TO A™TPIKO MONIMO ATOMO ™ ™ H¶ A™TPIK ™ TO B™™ = BA™H ™¶ON¢Y§IKH™ ™TH§H™ °O = °ENNHTIKA OP°ANA H¶ = H§IAKO ¶§E°MA ™ = ™¶§HNA °O ¶PO™ TO B™™ ¶PO ¶ E ¢I O T OY K AT øT E POY NO Y ™ Y ° KE K PI M EN O™ NOY™ NOHTIKH MONA¢A ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 817 II. H ÌÂÛ·›· ÙÚÈ¿‰· ÙË˜ “·Á¿Ë˜”: ·. ¶¤Ù·ÏÔ 1 .............AÓÒÙÂÚË °ÓÒÛË Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. XÚÒÌ·Ù·: ƒﬁ‰ÈÓÔ Î·È Ù· ÙÚ›· ·Ú¯ÈÎ¿. ‚. ¶¤Ù·ÏÔ 2 .............AÓÒÙÂÚË ÓÔ‹ÌˆÓ ·Á¿Ë ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. XÚÒÌ·Ù·: ƒﬁ‰ÈÓÔ Î·È Ù· ÙÚ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. Á. ¶¤Ù·ÏÔ 3 .............∞Á·ËÙÈÎ‹ ÓÔ‹ÌˆÓ ı˘Û›· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. XÚÒÌ·Ù·: ƒﬁ‰ÈÓÔ Î·È Ù· ÙÚ›· ›‰È·. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ¤Ù·Ï· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ÔÚÙÔÎ·Ï›, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ¤Ù·ÏÔ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÙÔ Úﬁ‰ÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÒÛÙÂ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∆· ¤Ù·Ï· ·˘Ù¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ M¿ıËÛË˜, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿. H ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜, ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔØ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓÔ˜. III. H ÂÛÒÙÂÚË “ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹” ÙÚÈ¿‰·: ·. ¶¤Ù·ÏÔ 1 ...............£¤ÏËÛË ÁÈ· ı˘Û›· ‰È· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÓÔ‹ÌÔÓ· Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. XÚÒÌ·Ù·: K›ÙÚÈÓÔ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÔÚÙÔÎ·Ï›, Ú¿ÛÈÓÔ, ÈÒ‰Â˜ Î·È Úﬁ‰ÈÓÔ. ‚. ¶¤Ù·ÏÔ 2 ...............£¤ÏËÛË ÁÈ· ı˘Û›· ‰È· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·. XÚÒÌ·Ù·: K›ÙÚÈÓÔ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÔÚÙÔÎ·Ï›, ÈÒ‰Â˜, Úﬁ‰ÈÓÔ Î·È Î˘·Óﬁ. Á. ¶¤Ù·ÏÔ 3 ...............H ¤Û¯·ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ÁÈ· ¿ÓÙ·. XÚÒÌ·Ù·: K›ÙÚÈÓÔ, ÔÚÙÔÎ·Ï›, Úﬁ‰ÈÓÔ, Î˘·Óﬁ Î·È ÈÓ‰ÈÎﬁ. ™ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ·Ó·Ï·Ì‹˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏˆÙﬁ ¤ÓÙÂ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ¤Ù·ÏÔ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú·.62 O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÔ62 M.¢., I, 483. 824 818 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·Ï› Î·È ÙÔ˘ Úﬁ‰ÈÓÔ˘, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ ‰‡Ô KÔ˘Ì¿Ú· Ô˘ ¤ÂÛ·Ó. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ˆ, ·ÏÏ¿ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜. O ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È Ô ÌÂÛ·›Ô˜ Î‡ÎÏÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È ÌﬁÓÔ Ë ÙÚ›ÙË Ì¤ÓÂÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ. H ÙÂÏÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È¿ÓÔÈÍË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ‰È¿Ó˘ÛË˜ ÙˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ ÙË˜ M‡ËÛË˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ ÂÈÛÂ‡‰ÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ì‡ËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ Î·È ·ÓÒÌ·ÏÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª˘ÛÙ·ÁˆÁÔ‡ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË P¿‚‰Ô πÛ¯‡Ô˜. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ˘Ô‰È·ÈÚ¤Û·ÌÂ ¤ÙÛÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ·Ú¿ ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ Ì¤ÛÔ ﬁÚÔ, Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ì·˜ ·ﬁ Ù· ·Ú¯Â›· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ÚﬁÛ‚·ÛË Î·È Ù· ÔÔ›· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ˙‹ÙËÌ· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ: ·. TÈ˜ EÓ¿‰Â˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ‚. TÈ˜ EÓ¿‰Â˜ ·Á¿Ë˜. Á. TÈ˜ EÓ¿‰Â˜ ‰Ú¿ÛË˜. 825 O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ﬁÙÈ ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ë Ù¿ÛË ÙÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Ó· ÂÎ‰ÈÏˆıÔ‡Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È EÓ¿‰Â˜ AÁ¿Ë˜, Ù· ¤Ù·Ï· ·Á¿Ë˜ ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· ÁÈ·Ù› Ë ·Á¿Ë ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ Î¿ÔÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË (¯·ÌËÏ‹, ˘„ËÏ‹ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹) Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ EÓ¿‰Â˜ ‰Ú¿ÛË˜ Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¤Ù·ÏÔ Î¿ıÂ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ·. °È· ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ ¤Ù·ÏÔ “ÁÓÒÛË˜” Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ Ê‡ÛË˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. °È· ﬁÏÂ˜ Ë ı˘Û›· Â›Ó·È Ë ‰˘ÛÎÔÏﬁÙÂÚË ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙË˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 819 ·Á¿Ë˜ – ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ·Á¿Ë˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛˆıÂ› ‰È· ÙË˜ ı˘Û›·˜. ™ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓÔ ·ÎﬁÌË ¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 777 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ. ∆Ô ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·˘Ùﬁ ‰Â ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎÚÈ‚‹ ·ÚÈıÌﬁ ÂÙÒÓ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û¯ËÌ·ÙÈÎﬁ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎﬁØ ·ÔÛÎÔÂ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÚÈÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÔÈÎ›ÏË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙ·‰ÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÓ¿‰·˜. ¶ÚÒÙÔ. OÈ 700 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜. ∞˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô. O ·Ú¯ÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Â›Ó·È ·ÚÁﬁ˜ Î·È ‚·Ú‡˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤ÏıÔ˘Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ˙ˆÒÓ ÚÔÙÔ‡ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ EÁÒ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎﬁ Â·˘Ùﬁ (ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ), Á›ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· “·Ê˘ÓÈÛıÂ›” ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ M¿ıËÛË˜. °È· ÙÔÓ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÔÈ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô˘ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ “¤ÏÂ˘Û‹” ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ AÙÏ¿ÓÙÂÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÔ‡Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Î·ıﬁÛÔ Ù· ÛÒÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰‹Ø ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË (ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Â‰›Ô) ÙË˜ ¿ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘Á‹ ÙË˜ Ì·Ó‚·ÓÙ·ÚÈÎ‹˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜. ¢Â ‰ÈÂÚ¿¯ıË Î¿ÔÈÔ ·ÏËıÈÓﬁ “·Ì¿ÚÙËÌ·”Ø ‹Ù·Ó ÚÔÓﬁÌÈÔ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÎÈ Ë ¿ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¿Óˆ ÛÙË °Ë, ﬁÓÙ·˜ Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ – ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· – ˘‹ÚÍ·Ó ÌÂÛÙ¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ “Î¿ÛÙ·˜”, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙﬁÛË Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÒÚ· ÛÙËÓ IÓ‰›·. TÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ “ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌË ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ” EÁÒ, ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË ÁË Ô˘ ÂÍ‹Ïı·Ó ·ﬁ ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÎﬁÌË „ËÏ·ÊÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Î·È ıÏÈ‚ÂÚÔ‡˜ ‰È·‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙË˜Ø ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ EÁÒ Ô˘ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ “ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ·” EÁÒ ÎÈ 826 820 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¤Ù·Ï· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯·ÛıÂ›ÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ÂÙ¿‰·˜ ·ÈÒÓˆÓ ÎÈ ﬁˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÂ ﬁÏ· Ù· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Ë È‰¤· ÙË˜ ÙÚÈÏﬁÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÌÈ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Û‡ÓÔ„Ë ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡: 3 ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÙˆÓ 3 ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ....................90 ¤ÙË. 1 Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô˜.........................10 ¤ÙË. 100 ¤ÙË. ∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓÔ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜...........7 700 ¤ÙË. 827 K¿ıÂ Î‡ÎÏÔ˜ (¿ÏÈ Û¯ËÌ·ÙÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ) ·Ê‹ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ¤Ù·ÏÔ ÈÔ ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓÔ ÎÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Î·ı¤Ó·. ¢Â‡ÙÂÚÔ. OÈ 70 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜. AÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ Î‡ÎÏÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ıÂ˘ÙÔ‡Ó ·’ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ·ﬁÎÚ˘ÊË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ﬁ Î¿ıÂ Ì˘ËÌ¤ÓÔ (ﬁˆ˜ Ô XÚÈÛÙﬁ˜) ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ·Ó¿ ‰‡Ô ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ·. OÈ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ·˘Ù¤˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·Á¿Ë Î·È ˘ËÚÂÛ›·. O Î‡ÎÏÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ M¿ıËÛË˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÙÏ¿ÓÙÂÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Î·È ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ™ÎÔÙÂÈÓ‹˜ Ÿ„Ë˜ Î·È ÙË˜ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜. ™ÙË ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÎÔ˘ÚÔ˘ÎÛ¤ÙÚ· ‹ ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÚÔÓﬁÌÈÔ Ó· ÛÙ·ıÂ› ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ £‡Ú·˜ ÙË˜ M‡ËÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Ë ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓØ ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÎÚ‡- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 821 ‚ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ‰¤Î·, ‹ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÚÈÒÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÂÚÈﬁ‰ˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÂÓÓ¤· Î·È ÛÂ ÌÈ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· Î‡ÎÏÔØ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰¤Î· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·˜.63, 64 H ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î·ÌÈÎ‹ ·ÚﬁÚÌËÛË Î·È ÙË Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ EÁÒ ÙˆÓ ﬁÛˆÓ ¤Ì·ıÂ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô A›ıÔ˘ÛÂ˜Ø Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È Î·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ. TÚ›ÙÔ. OÈ 7 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·Ó‡ÔÓÙ·È ÛÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ 63 O AÚÈıÌﬁ˜ 10. µÏ¤Â M.¢., I, 125, 126. 1. TÔ ÙÚ›· Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›ÂÙ·È ·ﬁ Î‡ÎÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÂÚﬁ ∆¤ÛÛÂÚ·. ·. Õ‰È-™·Ó¿Ù, Ô AÚÈıÌﬁ˜, EÓﬁÙËÙ·. O §ﬁÁÔ˜ ‹ Ô ŒÓ·˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. O £Âﬁ˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÂÓﬁÙËÙÂ˜ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Â‰›·. ‚. H ºˆÓ‹ ÙË˜ §¤ÍË˜, ÔÈ AÚÈıÌÔ›, ÁÈ·Ù› A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÈ ÂÓÓ¤·. H ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë. H ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË I‰¤·. ™˘ÓÂ›‰ËÛË. Á. TÔ ¿ÌÔÚÊÔ TÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, Ë ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë, Ô˘Û›· Î·È ÌÔÚÊ‹. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜. AÓ›¯ÓÂ˘Û¤ Ù· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ: ·. ŒÓ·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ‚. ŒÓ·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. Á. ŒÓ·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘. 2. ∆Ô ‰¤Î· Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÔ‡· Û‡Ì·Ó. ∏ ¤ÌÊ·ÛË Â‰Ò Ù›ıÂÙ·È ÛÙÈ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Zˆ¤˜, ‹ ÛÙË NÔ‹ÌÔÓ· ™˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÓÙﬁ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. A˘ÙÔ› ÔÈ ‰¤Î· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÔ‡Ó: I. O ÚÒÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜........™›‚· ...........¶·Ù‹Ú ..................£¤ÏËÛË. II. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ §ﬁÁÔ˜.....BÈÛÓÔ‡ .......YÈﬁ˜......................AÁ¿Ë-™ÔÊ›·. III. O ÙÚ›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜..........BÚ¿¯Ì· ......ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·.......NÔËÌÔÛ‡ÓË ÂÈÛÎÈ¿˙Ô˘Û· ÙËÓ ⁄ÏË, M‹ÙËÚ. 1. O K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ £¤ÏËÛË˜ ..............................¶ÚÒÙË AÎÙ›Ó·. 2. O K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ AÁ¿Ë˜ ................................¢Â‡ÙÂÚË AÎÙ›Ó·. 3. O K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ NÔËÌÔÛ‡ÓË˜........................TÚ›ÙË AÎÙ›Ó·. 4. O K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ AÚÌÔÓ›·˜.............................T¤Ù·ÚÙË AÎÙ›Ó·. 5. O K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ °ÓÒÛË˜ ................................¶¤ÌÙË AÎÙ›Ó·. 6. O K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ AÊÔÛ›ˆÛË˜ .........................ŒÎÙË AÎÙ›Ó·. 7. O K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ TÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜......................Œ‚‰ÔÌË AÎÙ›Ó·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. 64 M.¢., I, 214Ø II, 393, 445, 446. 828 822 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÔ›· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜: OÈ ‰‡Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ ÂÙ¿ÏˆÓ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· Ó¤· Î·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ‰È· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ Ú¿ÍË˜ ÙÔ˘ ‰ﬁÎÈÌÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÚÁÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ‹Ù·Ó ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ. TÒÚ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Á›ÓÂÙ·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ﬁ Ù· ¤Ù·Ï· ı¤ÏËÛË˜ ÎÈ ¤Ó· “·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È” ÛÂ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÎÈ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È. T· ˘Ú¿ ‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ‰·ÎÙ˘Ï›ˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÎÈ ﬁÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹Ø ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ¤ÚÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹: ·. T· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Ï‹Úˆ˜ ÂÓÂÚÁ¿ (‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô) Î·È ÙÔ ¤ÌÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ÛÂ ›ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. TÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÙËÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘ Ï·ÌÚﬁÙËÙ· Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ‹ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË Î›ÓËÛË. ‚. OÈ ‰‡Ô Î‡ÎÏÔÈ ÂÙ¿ÏˆÓ ¤¯Ô˘Ó “·Ê˘ÓÈÛıÂ›”, ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‰È¿Ï·Ù· ·ÓÔÈ¯Ùﬁ Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜ ‰È¿ÓÔÈÍË˜. 829 ŒÙÛÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ﬁÎÈÌÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ê·ÓÂÚ¤˜ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÚﬁÙÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌË ÔÏÏ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ﬁÙ·Ó ·Ê˘ÓÈÛıÂ› Ô ÂÛÒÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ – ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÂÚ›ÂÚÁË˜ ÎÈ ·ÓÒÌ·ÏË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ – Ë ﬁ„Ë Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ·ÚﬁÌÔÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∏ÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ì‡ËÛË˜. H Ì‡ËÛË ¤¯ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ Ë ﬁÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÓﬁÌÔ. ™ÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ Î·È ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 823 Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ÛÙÔ ˘„ËÏﬁ TÔ˘ Â›Â‰Ô “Î¿ıÂÙ·È ÁÈ· ÁÈﬁÁÎ·” ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û·ÊÒ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Ù· Î¤ÓÙÚ· TÔ˘. Aﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È Ë IÂÚ·Ú¯›· ÛÙË °Ë ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ ˘ﬁ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ TË˜. ∏ ﬁÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› – ·Ó ÙÔ ÂÈÏ¤ÍÂÈ – Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ·ÈÒÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓÙÔÌﬁÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓË˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ 777 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ı‡Ú· ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Û˘Óı¤ÙÔ˘Û· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‹ ÌÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰‡Ô ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Î·È ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ÙË ÁÓÒÛË ÛÂ ÛÔÊ›·, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÛÌÒÙË. ∏ Î·ı·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ì‡ËÛË˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ÂÙ¿ ÛÙ¿‰È·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ¤ÓÙÂ ·’ ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ EÁÒ, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ∞ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ KÔ˘Ì¿Ú· ÂÎ ÙˆÓ OÔ›ˆÓ ‰‡Ô ¤ÂÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÎ ÙˆÓ OÔ›ˆÓ Ô ŒÓ·˜ Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› TÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ ¤ÓÙÂ. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ﬁ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘, ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜, ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Î¿ıÂ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·. TÔ EÁÒ Û˘Óı¤ÙÂÈ ‹ Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÏÔ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ‚. H AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ÛÙË °Ë Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ‰˘- 830 824 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ. ∏ AÎÙ›Ó· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ˘Ô·ÎÙ›Ó· ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ AÎÙ›Ó·˜. Á. H ÙÚ›ÙË Î‡ÚÈ· AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÈ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜. ‰. O ¤ÌÙÔ˜ KÔ˘Ì¿Ú· ÛÌ›ÁÂÈ Î·È Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ Ì¤Û· TÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ. H ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Î·Ù·ÓÔÂ› ˆ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ÊÔÚ¤· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ. TÔ ¯ÚﬁÓÔ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÙÚ›ÙË M‡ËÛË, Ô ÂÛÒÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Ô ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÏˆÙﬁ˜ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË M‡ËÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰È¿Ï·Ù· ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ ˘ﬁ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ P¿‚‰Ô˘ Ë ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Û·˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø ¤ÙÛÈ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ÂÙÚ¿‰È. TÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·ÈØ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ˙ˆÔÁﬁÓËÛÂ ﬁÏ· Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÂÓÒ Ë Ù¤ÏÂÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÈÓı‹Ú· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ÎÈ ÂÓˆÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. A˘Ù‹ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ˙ˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ë ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: 831 ·. T· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ÎÈ Ô ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÊÚ·ÁÌﬁ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ¤Ó‰ÔÓ ÌÔÓ¿‰Â˜Ø ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ô˘Û›· ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ı· ··ÚÙ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Î‡ÎÏÔ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÊÔÚÂ›˜. ‚. T· ¤Ù·Ï· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·È Ë ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Ù· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÔÈﬁÙËÙ· Â·Ó·Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ¶›ÙÚÈ ÛÙËÓ K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘Ø ı· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÔ‡Ó ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. H ·ÙÔÌÈÎ‹ Ô˘Û›· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 825 ¿ÏÏË Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ‰Â ı· ÎÏËıÔ‡Ó ¿ÏÈ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ﬁÙ·Ó ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û·Ó Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ ÂÓ·‰ÈÎ¿ Â›Â‰· ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ﬁ,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÛÙÔ ·ÚﬁÓ. TﬁÙÂ ı· Â›Ó·È ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ. Á. H ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Zˆ‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜, ‰È·ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ Â‰›· ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂È¯ÂÈÚ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ EÁÒ Î·È ÙËÓ ÚﬁÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ˘ﬁ ÙÔÓ Î·ÚÌÈÎﬁ Î·È Î˘ÎÏÈÎﬁ ÓﬁÌÔ. AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ı· ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÔ‡Ó ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ﬁÚÔ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ P˘ıÌÔ‡. ŸÏË Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Ú·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È Ë ‰·¿ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ··ÈÙÂ› ›ÛË ‰·¿ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÙË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÂ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·: ¶ÚÒÙÔ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰Ú· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. O E·˘Ùﬁ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÎÈ Ô E·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Ô‡ÙÂ ÌÂ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ E·˘Ùﬁ TÔ˘. M·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÊÔ‰ÚﬁÙ·ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÎÈ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ Î·È ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹Ø Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Â·ÚÎ‹˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ – Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÎÈ ﬁ¯È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. TÚ›ÙÔ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ EÁÒ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÎÈ ﬁ¯È ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÌÂÓË ·ﬁ ÂÎÂ› ‰È· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ EÁÒ ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. H ¤ÏÍË ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È 832 826 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Ë ¤ÏÍË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ ·ÎﬁÌË ÎÈ ·’ ÙÔ EÁÒ. TﬁÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Ë ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ë ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÂÓÂÚÁÂ› ÛÙÔ EÁÒ ﬁˆ˜ Ë ÂÁˆÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. H EÓ¿‰· Ô˘ Ù·˘Ù›ÛıËÎÂ ÌÂ ÙÔ EÁÒ (ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË) ·Ú¯›˙ÂÈ ¿ÏÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ·ÏËıÈÓﬁ Î¤ÓÙÚÔ “Ì¤Û· ÛÙËÓ K·Ú‰È¿” Î·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÏÈ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. E›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ Ù· ﬁÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. O Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· “‰‡Ó·ÌË˜”, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛıÂ› ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ‰‡Ó·ÌË˜. O ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ: 833 1. £ÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ..........◊ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›. 2. AÚÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ......◊ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰¤ÎÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Ø ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰Ú· ‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔÚÊ‹ ˘ﬁ ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. 3. ºˆ˜ ‹ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË .......................◊ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È, ﬁˆ˜ Û˘¯Ó¿ Â›·ÌÂ: ·. HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ....ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·................¶·Ù‹Ú. ‚. ¶˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ ....·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ...........M‹ÙËÚ. ·. HÏÈ·Îﬁ ˘Ú..........·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· .....◊ÏÈÔ˜ ‹ YÈﬁ˜. K·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 827 ÙË˜ Î·Ù¿ ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ÙÚﬁÔ, ·ÏÏ¿ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË EÓﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ. TÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·Ù·ÓÔËÙﬁ, ·Ó ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ¶ÓÂ‡Ì·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ „˘¯‹˜. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎﬁ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ, ﬁÓÙÂ˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ K˘Ú›Ô˘˜. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ·˘ÙÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙﬁÛÔ ıÂÙÈÎ‹ ﬁÛÔ ÎÈ ·ÚÓËÙÈÎ‹. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ıÂÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ, Û˘ÓÙËÚÂ› ÎÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› Ù· ¤Ù·Ï· ÎÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ Î·ı·˘ÙÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, ‹ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ·ﬁ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÌÂ›˙ÔÓˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ ÛÂ ˙ÒÓÙÂ˜ ÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘˜ ‹ ÙÚÔ¯Ô‡˜, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ “¤Ù·Ï·”. Y¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ú¿Ó· – ÙË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·˘Ù‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÙ·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· – Î·È ÙË˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Û·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. AÓ ‰È·ÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ Û’ ·˘Ùﬁ Î·È Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· Â‰›· Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Î·È ˘ÎÓ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÙﬁÙÂ Ô ÚﬁÏÔ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ ÌÔÚÂ› Î¿ˆ˜ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›ÛË˜ Û·Ê¤ÛÙÂÚË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ÌﬁÓÔ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· Ù·˘ÙÈÛıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜: ·. TÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ AÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ‚. TÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ AÁÁ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 834 828 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Á. TÔ˘˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ Î˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 835 E‰Ò Ë Ï¤ÍË “ÛÂÏËÓÈ·Îﬁ˜” ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌﬁ Î·È Â›Ó·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ·Ó·ÎÚÈ‚‹˜. H ÛÂÏ‹ÓË ‹ Ù· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜ Â›Ó·È Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÎÈ ﬁ¯È ·›ÙÈ·. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·›ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È. ŸÌˆ˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ﬁˆ˜ Ë ÛÂÏ‹ÓË ÛÙË ÁË. A˘Ùﬁ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÎÈ ·Î·Ù·ÓﬁËÙÔ ÛÂ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ·ÛÙÚÔÓﬁÌÔ˘˜. ∫ÔÛÌÈÎ¿ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ﬁÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ “ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ” Î˘Ú›ˆÓ ÎÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ∫˘Ú›Ô˘˜. øÛﬁÙÔ˘ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ì·˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·ıÒ˜ Ô §ﬁÁÔ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÓÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô (Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ TÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜), ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. øÛﬁÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙËıÂ› Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ, ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÔÏﬁÎÏËÚˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ ¤Ú· ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¿Û·ÛË˜ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙÚﬁÔ ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙË˜ ‰È¿Û·ÛË˜ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜, ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ Ô‡ÙÂ ı· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. TÂÏÈÎ¿ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ ·ÚﬁÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TÔ ·ÏËıÈÓﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡65 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‰Ò ÎÈ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· 65 TÔ ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ÙÔ˘ K·ÎÔ‡. TÔ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ·ﬁÛ·ÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎÛÙ·ÙÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ·’ ÙË ¢Ú. ÕÓÓ· ∫›ÓÁÎÛÊÔÚÓÙØ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “ZËÙ‹Û·ÙÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û·˜ ÙÔ ·ÔÎÚ‡„Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ﬁÙÈ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛıÂ. K·Ù·ÓÔ‹ÛÙÂ ÙﬁÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ∫·Îﬁ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. °È·Ù› Ë ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ‡ÏËØ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ‹ÚıÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Û¤ÚÌ· Î·ÎÔ‡. £· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Í¤ÚÂÙÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ﬁˆ˜ Î·ı·Ú¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Î·Îﬁ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Îﬁ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. AÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ﬁÏ· ﬁÛ· Û·˜ Â›·ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 829 ·Ó·˙ËÙËıÂ› Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ “¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ”. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË Î·È “Û‚‹ÓÔ˘Ó” ‰È· ÙË˜ ·ﬁÛ˘ÚÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ·Ú¯‹ Î¿ıÂ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È¿Ù·ÍË˜, ÛÊ·›Ú·˜, ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂ÈÊ¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙË˜ “ËÏÈ·Î‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜” ‹ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. Ÿ,ÙÈ ·ÎﬁÌË ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë Û˘Ó‹ıË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Â› ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î·È ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›¯Â ÙﬁÛÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. O ·ÚÓËÙÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ù‡Ô˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ‹ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÙÛÈ ‰È·Û¿Ù·È Ë ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹˜ ÌÔÚÊ‹. A˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Î·ıÒ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·ÓﬁÓ·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ ·ÏÏÈÒ˜: OÈ ËÏÈ·ÎÔ› NÙ¤‚· (‹ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·) ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·ÎÔ‡, ı· ‰Â›ÙÂ ﬁÙÈ Î·ıÂÌÈ¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛıÂ ﬁÙÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ™‡Ì·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ô MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ E·˘Ùﬁ˜… ∞ÏËıÂ‡ÂÈ ÙﬁÙÂ ﬁÙÈ Ô £Âﬁ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ Î·ÎﬁØ ·ÏÏ¿ ·ÏËıÂ‡ÂÈ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ Ô £Âﬁ˜ Â›Ó·È ¶ÓÂ‡Ì· ÎÈ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÓÂ‡Ì· Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ ÁÈ· Î·Îﬁ. ∆Ô Î·Îﬁ ÏÔÈﬁÓ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌﬁÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ·Ú¿ Ó· ÙÔ ı›ÍÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·… O £Âﬁ˜ Â›Ó·È Ë Î·ı·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë. O £Âﬁ˜ Â›Ó·È Û˘Ì·ÓÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÏËÙÈÎﬁÙËÙ·. O £Âﬁ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ï¤ÂÙ·È. AÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ù· ‰Ô‡ÌÂ ﬁÏ·, Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ﬁÏ·, Ó· Ù· ·ÁÁ›ÍÔ˘ÌÂ ﬁÏ· Î.Ï., ‰Â ı· ˘‹Ú¯Â Î·Îﬁ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·Îﬁ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô˜, ÂÊﬁÛÔÓ Ô £Âﬁ˜ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ £Âﬁ. ∆›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ £Âﬁ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ £Âﬁ˜. ÃˆÚ›˜ ÙÔ Î·Îﬁ Û˘ÓÂÒ˜ Ô £Âﬁ˜ ı· Â›¯Â ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ˜. ŸÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È £Âﬁ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÙÔ˘˜.” ¢ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ı· Â›Ó·È Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ (‚Ï¤Â ÙË MÂÚÎ¿Ì· ÙÔ˘ IÂ˙ÂÎÈ‹Ï, 1Ô KÂÊ¿Ï·ÈÔ). MÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ÔÊÂÈÏ‹ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ OÚÒÓÙÂ˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ Ì·˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÊˆÙﬁ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜, ﬁÔ˘ ÙÔ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ ¤Ó‰ÔÓ ¶ÓÂ‡Ì· ı¿‚ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ‚¿ıË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ X¿Ô˘˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÚ·Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¢ÚﬁÌÔ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ ÌÂ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ﬁÙÈ ÔÈ ÔÌ›¯ÏÂ˜ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ı· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÏËÚﬁÙËÙ· ÙË˜ ıÂ›·˜ ¶·ÚÔ˘Û›·˜. – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌ., XXIX, ÛÂÏ. 50. 836 830 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ K·Ú‰È¿ ‹ ÛÙËÓ ËÁ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÓÂ˘ÛÂ. A˘Ùﬁ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ıÂÚÌﬁÙËÙ·, Î·ıﬁÛÔ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ﬁÛ˘ÚÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÔÌÂ› ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÂ ÌÔÚÊ‹. ∏ ÓÙÂ‚·˚Î‹ ·˘Ù‹ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ›Ûˆ˜ Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤ÛÙÂÚ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹, ·Ó Ï¤Á·ÌÂ ﬁÙÈ Î·ıÒ˜ ‰È·Û¿Ù·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ Î·È ÓÙ¤‚· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘Û›·˜ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË – ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·’ ﬁ,ÙÈ Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ. K·Ù¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ·Ó¿ÏÔÁË Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ (ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ﬁÙÈ Ï¤ˆ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ﬁ¯È ÂÍ¤ÏÈÍË). O ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· (Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ) Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÎÈ Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÔﬁ˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ. O ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ë Ì‡ËÛË ‹ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ì·ÎÚÈÓﬁ Î‡ÎÏÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ﬁ,ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜. O ÛÙﬁ¯Ô˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ ¶›ÙÚÈ Â›Ó·È, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ó· ·Ô‚Â› ÏÔÁÔ˚Î‹ AÎÙ›Ó·.66 66 O ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙˆÓ ¶›ÙÚÈ: OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Â›Ó·È ÛÂ ¤Ó· Â›Â‰Ô ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ AÚ¯¤˜. – M.¢., II, 82. ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ Ì·˜...................................M.¢., II, 92. ‚. K·Ù¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ˘Ú ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ıÂ›Ô ˘Ú ......................M.¢., II, 81, 82. Á. EÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹..........................................M.¢., I, 203. ‰. TÂÏÈÎ¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ.....................................................M.¢., I, 203. ™‡ÁÎÚÈÓÂ M.¢., II, 99. OÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ AÚ¯¤˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ˙Ò·. – M.¢., II, 266, 279. ·. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÌÙË ·Ú¯‹................M.¢., I, 241. ‚. ¢›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ............................................M.¢., I, 204. Á. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÔÚ¤· ÙË˜ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓË˜ EÓ¿‰·˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· ...............................................M.¢., I, 237. ‰. AÓ·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ù‡Ô .........................................M.¢., I, 243. ™‡ÁÎÚÈÓÂ M.¢., II, 96. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 831 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙·ÌÂ: Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÛÂÏ‹ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ·ÔÙÚÂÙÈÎ‹ ‹ ÂÈ‚Ï·‚‹ ‰‡Ó·ÌË ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË °Ë Î·È ·Ú¿ÁÂÈ Î·ÎÔÔÈ¤˜ “ÂÈÚÚÔ¤˜”, ¤ÙÛÈ ÎÈ ﬁÏ· Ù· ‰È·ÛÒÌÂÓ· ÛÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿. T¤ÙÔÈ· ÛÒÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ67 ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ, ÂÓÒ ÔÈ ‰È·ÛÒÌÂÓÔÈ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› (·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÛÙÔ Û‡Ì·Ó, ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Î·È ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜) ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ‚Ï·‚ÂÚ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Î·È ÛÂ ﬁÏ· ﬁÛ· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÕÚÎÙÔ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ı‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. H ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ¤ÙÛÈ ÂÂÈ‰‹ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ﬁÏˆÓ Î·È Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ·ﬁ ¿ÁÓÔÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›·”. OÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È “‰È·Ï‡ÔÓÙ·È”. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ﬁˆ˜ Ë ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ˙ˆÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË ÁË Ì·˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ·›67 AﬁÚ·ÙÔÈ ¶Ï·Ó‹ÙÂ˜: “¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ› ÔÈ ∂Ó‰Ô-∂ÚÌËÙÈ·ÓÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô‡ÙÂ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÛÙËÓ ÙÚÔ¯È¿ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ·ÚﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘ﬁÓÔÈÂ˜. •¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ô‡ ˘¿Ú¯Ô˘ÓØ Î·È Ï¤ÓÂ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô˘ “Î¿ËÎ·Ó” – ÛÂ ™˘ÛÎﬁÙÈÛË Ï¤ÌÂ – Ï·Ó‹ÙÂ˜ ˘ﬁ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÎÈ ﬁ¯È ·ÎﬁÌË ÊˆÙÂÈÓÔ› Î.Ï.…” “ŸÙ·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÔ ‘Ù·Û›ÌÂÙÚÔ’ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚ·ÙÒÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ·’ ÙÈ˜ ·ﬁÚ·ÙÂ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÚ· Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·È, Î·ıÒ˜ Î·È Ï·Ó‹ÙÂ˜. O ÂÊÂ˘Ú¤ÙË˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ £.∂., Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È Î·Ï¿ ·ﬁ ÙÔÓ M., ÓÔÌ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÎÂÓﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ – ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÎÂÓﬁ ·ÎﬁÌË Î·È ÌÂ ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÙËÏÂÛÎﬁÈÔ – ÙÔ Ù·Û›ÌÂÙÚÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜, ı· Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·ﬁ‰ÂÈÍË ﬁÙÈ ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÛÎÔÂ‡ÂÈ ¤Ó· Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÛÒÌ· Ô˘ Â›ÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊˆÙÂÈÓﬁ Â›ÙÂ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Ì·ÎÚÈÓﬁ ÒÛÙÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·’ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ÙËÏÂÛÎÔ›Ô˘. TÔ Ù·Û›ÌÂÙÚﬁ ÙÔ˘, Ï¤ÂÈ, ‘ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ·’ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ.’ H EÈÛÙ‹ÌË ı· AÎÔ‡ÛÂÈ ‹¯Ô˘˜ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ¢ÂÈ. A˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÊËÙÂ›·.” – ∂ÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ª·¯¿ÙÌ· ÛÙÔÓ ∞.¶. ™ÈÓÓ¤ÙÙ, ÛÂÏ. 169. 837 838 832 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î˘ÎÏÈÎÔ‡ Î·ÎÔ‡. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÛ‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÔÈ Î·Î¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ﬁ,ÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. H Ô˘Û›· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì·ÁÓËÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÔÛ˘ÓÙÈı¤ÌÂÓÔ ÛÒÌ· ﬁˆ˜ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘ÎÓﬁ ÙÔ˘ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. TÔ ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈÎﬁ ˘Ú ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌﬁÓË ıÂÚ·Â›· ÁÈ· ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÎÈ ·˘Ùﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·’ ÙÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ TÔ˘˜ Î·È ·’ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. E•A°NI™TIKA ¶YPA “TÔ ˘Ú ¤Î·ÈÁÂ ÛÈÁ·Ó¿. MÈ· ÌÔ˘ÓÙ‹ ÂÚ˘ıÚ‹ Ï¿Ì„Ë ·‰Ú·ÓÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ K·Ú‰È¿ ÙË˜ MËÙ¤Ú·˜. H ı¤ÚÌË ÙË˜ ‹Ù·Ó ·Ì˘‰Ú¿ ·ÈÛıËÙ‹. H ÚÒÙË ÎÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·’ ÙÈ˜ ÂÛÒÙÂÚÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·˙·Ó ·’ ÙËÓ ˘Ú¿ ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ¤ÌÂÓ·Ó „˘¯Ú¤˜. OÈ YÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÔ ÂÛÒÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÔ›Ù·Í·Ó Î¿Ùˆ. KÔ›Ù·Í·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙË Ì·ÙÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ TÔ˘˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. H ÒÚ· TÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ. T· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ˘Ú¿ ‰ÂÓ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ‚ˆÌﬁ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ. TÔ ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˘Ú ·Ó¤ÌÂÓÂ ÛÙÔÓ ˘„ËÏﬁ ÙﬁÔ ÎÈ Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ Ï¿Ì„Ë Î¿Ùˆ ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó. TÔ ˘Ú ¤Î·ÈÁÂ Î·ı·ÚﬁÙÂÚ· Î·È Ë ÚÒÙË ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÚÁ¿. H Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÚ·ÌÌ‹ Ï·ÌÚÔ‡ ˘Úﬁ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓÙÂ ¤ÌÂÓ·Ó ¿ıÈÎÙÂ˜. OÈ YÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÎÔ›Ù·Í·Ó ¿ÏÈ Î¿Ùˆ. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙË MËÙ¤Ú· Î·È Î·ıÒ˜ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Ë ÙÚ›ÙË ‹ÚÂ ÊˆÙÈ¿. °Ú‹ÁÔÚ· ÎÔ›Ù·Í·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ·Ù› Ë ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÓ TÔ˘˜ ÌÂÙ¤‰È‰Â ·ÎﬁÌË Î·ÌÈ¿ ÎÏ‹ÛË. H ˙¤ÛÙË Ï¿Óı·ÓÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ı¤ÚÌË ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙÔÓ ÙﬁÔ TÔ˘˜. OÈ ·ÈÒÓÂ˜ ¤Ú·Û·Ó. H Ï¿Ì„Ë ·˘Í‹ıËÎÂ. OÈ ™Ê·›ÚÂ˜ ‹Ú·Ó ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏ¿ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÁÔÚÁ¿ ·ÊÔ‡ ¤ÏÂÈÂ Ë Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ŒÊ˘Á·Ó. ◊Úı·Ó ¿ÏÈ. ∞‰È¿ÎÔË ‰Ú¿ÛË, ıﬁÚ˘‚Ô˜, ˘Ú Î·È ÛÈÁÔÎ·›Ô˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÛËÌ¿‰Â˘·Ó ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ TÔ˘˜. AÏÏ¿ ÔÈ §¯· ÛÙÔÓ ˘„ËÏﬁ TÔ˘˜ Ô˘Ú·Óﬁ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Îﬁ ¤ÚÁÔ Î·È ÎÔ›Ù·Í·Ó Ì¤Û· TÔ˘˜. ¢È·ÏÔÁ›ÛıËÎ·Ó. * * * * * * * H Ï¿Ì„Ë ¤ÁÈÓÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ˘Ú¿ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ÊÏﬁÁÂ˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 833 Ê·›ÓÔÓÙ·Ó. H ÚÒÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ë ÙÚ›ÙË ¤ÁÈÓ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ˘Úﬁ˜ Î·È ÂÚ·ÙÒıËÎÂ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ. ŸÌˆ˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹Ù·Ó ‹ÚÂÌÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ·. ŒÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¤˜ ˙ˆ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. O ÌÔÚÊ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÏ¿ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÔÌË. ¢ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ﬁÌˆ˜ ÂÚÓÔ‡Ó. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Ê‡ÓÈÛË˜. ¢ÂÓ Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È È·, ·ÏÏ¿ ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó. ∂›Ó·È ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ô˘ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÔÈ §¯· ÛÙÔÓ ˘„ËÏﬁ TÔ˘˜ ÙﬁÔ. MÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌË ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë ÒÚ· TÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ. ¢È·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ¿ÏÈ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙﬁ ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ó Ù· Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙÚÈÏ¿ ˘Ú¿ ÒÛÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË. T· ÂÍ‹ÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÚÈÏÔ‡ Â›‰Ô˘˜, ÙÚ›· Â›‰Ë ÌÔÚÊÒÓ Î·È Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜. H K·Ú‰È¿ ÙË˜ MËÙ¤Ú·˜ Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹ÓÙ· ·˘Ù¤˜ ‡ÚÈÓÂ˜ ÓÔ¤˜. OÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î‡‚ÔÈ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ˘Ú. O ‚ˆÌﬁ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙ¤ÎÂÈ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË. O ‚ˆÌﬁ˜ Ï¿ÌÂÈ, ÂÚ˘ıÚﬁ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰›¯ˆ˜ ı¤ÚÌË. * * * * * * * O ‚ˆÌﬁ˜ ÊÏ¤ÁÂÙ·È. H ıÂÚÌﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·›ÂÈ Ô‡ÙÂ ·Ó·Ï›ÛÎÂÙ·È. H ıÂÚÌﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÏﬁÁ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÛÊ·›Ú·Ø ÔÈ YÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÒÛÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ·ÎﬁÌË Î‡ÎÏÔ˜. ∞Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ·, ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ı˘Û›·˜. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙË §¤ÍË ﬁˆ˜ ÂÎÊˆÓ‹ıËÎÂ ·’ ÙÔ˘˜ YÈÔ‡˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ‚È·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚ˆÌﬁ. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ï¿ÌÔ˘Ó Î·È Î·›ÓÂ. O ‹ÏÈÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· ·ÎÙ›Ó·. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ Ô˘Û›· TÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ¿ÏÈ ÙÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ. H ¤ÌÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È Ï·ÌÂÚﬁ ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ¤ÂÈÙ· ı·Ì‹ ÎﬁÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹, Ô˘ ÌÂÙÚ¿ ÙËÓ ·ﬁÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ŒÓ· Ô OÔ›Ô˜ ·Ú·ÙËÚÂ›. 839 834 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ TÔ ÂÓÙ·Ïﬁ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ˘Ú ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚÂÌÔ·›˙ÂÈ Î·È Ó· Î·›ÂÈ. ¢Â ÊˆÙ›˙ÂÈ ·ÎﬁÌË ÚÔ˜ Ù· ¤ÍˆØ ·ÏÒ˜ Ï¿ÌÂÈ. OÈ ·ÈÒÓÂ˜ ÂÚÓÔ‡Ó, ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÊÂ‡ÁÔ˘Ó. ™Ù·ıÂÚ¿ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈØ Â›Ó·È ÙÔ ˘Ú ¿Óˆ ÛÙÔ ‚ˆÌﬁ. ∏ Ù¤Ù·ÚÙË ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ. 840 * * * * * * * OÈ YÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ·ÎﬁÌË. TÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. OÈ AÈÒÓÈÔÈ §¯· ÛÙÔÓ ˘„ËÏﬁ TÔ˘˜ ÙﬁÔ Î·ÏÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó: “TÔ ˘Ú Î·›ÂÈ. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ·;” ¢‡Ô ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜: “TÔ ˘Ú Î·›ÂÈØ Ô ‚ˆÌﬁ˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›. TÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·;” “¶ÚﬁÛıÂÛÂ ÛÙÔ ˘Ú Î·‡ÛÈÌÔ ·’ ÙÔÓ O˘Ú·Óﬁ. º‡Û· ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚﬁ ˘Ú Î·È ·Ó·ÚÚ›ÈÛÂ ÙË ÊÏﬁÁ· ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÛÊÔ‰ÚﬁÙËÙ·.” ŒÙÛÈ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙÔÏ‹ ·’ ÙÔÓ ŒÓ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›, ÛÈˆËÏﬁ˜ ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÈ· ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ™Ù¤ÏÓÔ˘Ó ÙËÓ ÓÔ‹. K¿ÙÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‰›Ô‰Ô ÙË˜ ÓÔ‹˜. ZËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. O ŒÓ·˜ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ TÔ˘, Ô OÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌË È‰ˆıÂ›. À„ÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ∆Ô˘. ∏ ÚÒÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Ë ÙÚ›ÙË, Ë Ù¤Ù·ÚÙË Î·È Ë ¤ÌÙË Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· Î·È ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙË. H ÊÏﬁÁ· ˘„ÒÓÂÙ·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÌÂÓË ÛÙËÓ ÓÔ‹. H ÙÂÏÈÎ‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ÙﬁÙÂ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ.” (Aﬁ Ù· ·Ú¯Â›· ÙË˜ ™ÙÔ¿˜) (Á) OÈ OÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ EÁˆÈÎÒÓ §ˆÙÒÓ. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘Ø Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘. £›Í·ÌÂ Ù· ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¿ Î·È ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È·. ¢ÂÓ ÙÔÓ›Û·ÌÂ ·ÎﬁÌË ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ AÙÏ¿ÓÙÂÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜68 (ﬁÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë ı‡Ú· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›68 M.¢., I, 196. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 835 ËÛË˜) ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó EÁÒ ÛÂ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È·, ·ﬁ Ù· ÌﬁÏÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· “ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ·” Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘·Ó ÙÔ˘˜ ÚﬁÛÊ·Ù· ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó· ·ÈÙÈÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Â¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. T· ÂÁˆÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ·ﬁ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÛÎÔÈ¿˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∂› ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘: MÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· ÂÁÒ. ™ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË, ÂÂÈ‰‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙË˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÎÏÂÈÛÙ¿ “ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ·”, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÁˆÈÎÔ› ÏˆÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ·ÓÔÈ¯Ùﬁ ¤Ù·ÏÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÏˆÙÔ› Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÔ›· Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ. µÚ·¯ÌÈÎÔ› ÏˆÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ¤Ù·ÏÔ ÁÓÒÛË˜ ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÎ‰ÈÏˆıÂ›. OÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Î·ıﬁÛÔ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÂÓÂÚÁ‹ ÓÔ‹ÌÔÓ· ÂÓﬁÙËÙ·, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Ù‡Ô ÂÚÁ·ÙÒÓ, ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ¯ˆÚÈÎÒÓ Î¿ıÂ ËÂ›ÚÔ˘. OÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ “‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÚ›ÙË˜ Ù¿ÍË˜” Î·ıﬁÛÔ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ú¿ÍË˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰·˜. §ˆÙÔ› ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤Ù·ÏÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÛÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È· ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜. ∂ÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ EÁÒ ·ﬁ Î¿ÔÈÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ÔÏ‡ ‰ÚﬁÌÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó. OÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜”, ÁÈ·Ù› ·ÚﬁÙÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ﬁÌˆ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ·Á¿Ë ·Ú¿ ·’ ÙÔ ˙ˆÒ‰Â˜ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ IÓ‰›· Î·È ÛÙÈ˜ §·ÙÈÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÌﬁÏÈ˜ ÚﬁÛÊ·Ù· ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹. 841 836 842 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ ÏˆÙÔ›. A˘ÙÔ› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ıÂÌÂÏÈ·Î¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‚¿ÛË Î¿ıÂ Â›ÙÂ˘ÍË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì¿Ó·˜. ◊Ù·Ó ‹ÚÂÌÔÈ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ AÙÏ¿ÓÙÂÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, ·ÏÏ¿ ‹Úı·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Î·È ¤ÌÙË˜ ˘ÔÊ˘Ï‹˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌ¿‰· ÔÏ‡ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ·’ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤Ù·ÏÔ. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ¤Ù·ÏÔ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÎÏÂÈÛÙﬁ. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ë ÌÂÛ·›· ÛÂÈÚ¿ ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ ÛËÌ¿‰È· ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜. §ﬁÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÂÎﬁÚÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÌÔÓﬁÏÂ˘ÚË, ·’ ﬁÔ˘ Î·È Ë Â›ÛÔ‰ﬁ˜ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· Î‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· “ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤„Ô˘Ó”, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È. MÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ‰È·ÓÔËÙÈÎﬁ È‰ÈÔÙÂÏ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ Ù‡Ô. ∂˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù‡ˆÓ ÌË¯·ÓÒÓØ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∞’ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·¯ıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ù‡Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì·ÁÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ê˘Ï‹ ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Â˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤Ù·ÏÔ, Ù· ı·‡Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙﬁÙÂ ÌÂ ÙË ÛÙÔÚÁÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ¿Óˆ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. £· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘, ÔﬁÙÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÌÙ· ÙÔ˘˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ Î·È ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ›Ûˆ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Î‡ÎÏÔ. §ˆÙÔ› ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. OÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÂÂÈ‰‹ Ë ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ·Á¿Ë ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹. O Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÁÎÔ˜ ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï‹- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 837 ıÔ˜ ÙˆÓ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙˆÓ, ·Á·ıÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ¢È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤ÓÙÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ‰‡Ô ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ô˘ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ. Œ¯Ô˘Ó ‰‡Ô ¤Ù·Ï· ÂÎ‰ÈÏˆÌ¤Ó· Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·ÔÙÂÏÂ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Ó· ÙÔ ÂÎ‰ÈÏÒÛÔ˘Ó ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ˘ÔÊ˘Ï‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÁÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ ÂÎ‰ÈÏÒÛÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Î·È ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÎ‰ÈÏÒÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÏˆÙÔ› ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛËØ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ Î¿ıÂ Î¤ÓÙÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÌÂ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ı‡Ú·˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ AÙÏ·ÓÙ›‰·˜ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ÚﬁÛÎ·ÈÚË ·‡ÛË Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÈÏ¤ÔÓ “ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈÒÓ ÏˆÙÔ‡” ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ‰ÈÏﬁ ÛÂ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‹ ÙË ˙ˆÈÎ‹. ◊Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ·ﬁÊ·ÛË˜ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ TÔ˘ ¤Ú· ·’ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â› ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. A˘Ùﬁ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù‡ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ÂÈÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ËÚÂÌ›· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ· TÔ˘ Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÂ ¿ÏÏ·. E›¯Â Â›ÛË˜ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ AÁÁ¤ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙËÓ K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·’ ﬁÔ˘ ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó. ¶ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ (ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ∏Ï›Ô˘) Û˘ÁÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎ·Ó ·ÏÏÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ‹‰Ë ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ ¶›ÙÚÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ÎÈ ¤ıÂÛ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÎÙﬁ˜ Î¿ıÂ Ó¤· ¤Ó·ÚÍË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÏËÛÌÔÓÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ·’ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. H ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê˘Ï‹˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô. OÈ Ù¤ÏÂÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ 843 12. 8. 9. 10. 11. 7. 6. 5. 4. 2. 3. 1. 844 Oπ ∑ø∂™ ∫∞π O ™∆OÃO™ ∆OÀ™ ∑ˆ¤˜ ™Ùﬁ¯Ô˜ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ .............................................................∫ÔÛÌÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛËØ ÔÈ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ª˘‹ÛÂÈ˜. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ∆ÚÂÈ˜. OÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ.....................∫ÔÛÌÈÎ‹ ª‡ËÛË ‹ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ª˘‹ÛÂÈ˜. OÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ ∑ˆ¤˜ ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜.......ª·ÓÔ‡ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘. Ÿ¯È ÛÂÚÌ·ÙÈÎÔ› Ì·ÓÔ‡ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ› Ì·ÓÔ‡ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ·Ó·ÔÎ¿Ï˘ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ πÂÚ·Ú¯›Â˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÂÓﬁ˜ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ...........ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜: ·. ™ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ. ‚ . ™ÙÔ ™Â›ÚÈÔ Û·Ó Î·ÚÌÈÎﬁ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ‹˜. Á. ™ÙÔ ÂﬁÌÂÓË˜ Ù¿ÍË˜ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Û·Ó Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÂÓﬁ˜ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ‹ ˙ˆÈÎÔ‡ Î‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ................................................................OÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈØ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ. ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË........................................................¡· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘. ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÙÚ·Ô‡˜ Ô˘ ··ÚÈıÌ‹ıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ, ﬁÓÙ·˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÁÎÔ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ™Â›ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÓÂ˘ÛÙÔ‡Ó ¿ÏÈ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ..........................................................¡· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. ™ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙË ˙ˆÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ˙ˆ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ı· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÙÂÙÚ·‰ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜ ÂﬁÌÂÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ ˙ˆÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË.................................................................∞ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∏ Ê˘ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ...............................................................∑ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∏ ÔÚ˘ÎÙ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË...............................................................º˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ..........¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ¢ÔÌËÙÒÓ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜. ∏ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ·˘Ù‹ ˙ˆ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ¤Ó· ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚÈÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘. OÈ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ..............∆Ô Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÛÙËÓ ˘ÎÓﬁÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜. ¢ÔÌËÙÒÓ. ¶π¡∞∫∞™ Vπ 838 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 839 §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘˜Ø ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘.69 £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·ÌÂ Â‰Ò ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Û·ÌÂ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÌﬁÓÔ Ù· Â‰›· ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜Ø ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌﬁÓÔ Ë ÂÓﬁÙËÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÏËÊıÂ› ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ô ﬁÚÔ˜ “·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ” ¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ﬁÏ· ﬁÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. °È· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Ù· Â‰›· ÙÔ˘ ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË Î·È Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙ· ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË ÎÈ ÂÂÈ‰‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ, ﬁÏ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È Ï‹Úˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÌÌ¤Ó· Û’ ∞˘ÙﬁÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ™‡ÛÙËÌ·. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ë Ï·ÓËÙÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ˙ˆÒÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó Ô˘Û›· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ, ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ù· ÙÚ›· Â‰›· Ì·˜, Ê˘ÛÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ˘ÎÓﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ‰Â ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¯¤˜. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ “˙ˆ¤˜” ‹ Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ Ô˘Û›· ·ÔÙÂÏÂ› “·ﬁÚÚÈÌÌ·” ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÙÈ˜ ÂÁÁÂÓÂ›˜ ÒÛÂÈ˜ ÙﬁÛÔ ¤ÓÙÔÓ·, ÒÛÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÌﬁÓÔ ‰È· ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÌÂÓË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. H Ï¤ÍË “·ﬁÚÚÈÌÌ·” Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› Î·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· Î·È ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ﬁÙ·Ó Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ó¤· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ‡ÏË Ô˘ Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ. OÈ “˙ˆ¤˜” ·˘Ù¤˜ ÂÏÎ‡ÛıËÎ·Ó ‚·ıÌÈ·›· ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· Î·ıÒ˜ Î·Ù¤ÛÙË ·ÛÊ·Ï¤˜ ÎÈ ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· 69 ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ı· Á›ÓÔ˘Ó ËÏÈ·ÎÔ› §ﬁÁÔÈ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. 845 840 846 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ˘ÔÙ·ÁÔ‡Ó ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜-Ô˘Û›·˜ ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ‰ÔÌ‹˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË-‡ÏË Ô˘ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ Î·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ‚·ıÌÈ·›· ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ·’ ÙË ÌÂ›˙ÔÓ· ÛÊ·›Ú· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Ô §ﬁÁÔ˜ Ì·˜. OÈ ‰Ò‰ÂÎ· ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ‰Ò‰ÂÎ· Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÎÈ Â›ÛË˜ Û·Ó Ì›· ÔÌ¿‰· ﬁÙ·Ó Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. E›Ó·È ÙÂÙÚ·Ï¤˜ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ·ÌÒÙÈ‰· Î·È ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. TÚ›ÙÔ, ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙË˜ “˙ˆ‹˜” Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯·ÌËÏ‹˜ ‚·ıÌ›‰·˜ Ô˘Û›·, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÓÙﬁÙËÙ· ·ﬁ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›Ø ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜, ·ÏÏ¿ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì¿Ó·˜ ÛÙÔÓ ÈÔ ¯·ÌËÏﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÔÎÙËıÂ› Î¿ÔÈ· È‰¤·, ·Ó ‰ËÏˆÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ – ‹ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Û·˜ ·˘Ù‹˜ ˙ˆ‹˜ – Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÔÓÙﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·Ó¿ÏÔÁË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ﬁˆ˜ ÔÈ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ “Á¤Ê˘ÚÂ˜” Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁØ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÙÔ ¤Ó· Ô‡ÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ™Â ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î· ·˘Ù‹ Ë “˙ˆ‹” ‹ Ë ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô‡ÙÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡Ø ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÂÓﬁ˜ Ù‡Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. EÛˆÙÂÚÈÎ¿ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ “Ô‡ÙÂ ﬁÚ·ÛË Ô‡ÙÂ ·ÎÔ‹”Ø ÛÂ Ô˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô‡ÙÂ ·ÓıÚÒÈÓË. E›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “Ù˘ÊÏ‹”, ‰›¯ˆ˜ Î·ÌÈ¿ Â›ÁÓˆÛËØ Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Î›ÓËÛË Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ÛÙË ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 841 Ì‹ÙÚ·Ø ·˘Ùﬁ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÁÂÓÓËıÂ› ÌﬁÓÔ Ô ÂﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂ›˙ˆÓ Î‡ÎÏÔ˜ ı· ÙÔ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜70 ‹ ÙÔ˘ “ıÂ›Ô˘ ÙÚÂÏÔ‡” Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î¿ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë (‰È· ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ Û˘ÌﬁÓÈ·˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘) ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Ë ÔÔ›· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ™ÙÔ ˘„ËÏﬁ TÔ˘ Â›Â‰Ô ·Ê˘Ó›ÛıËÎÂ Ô Ô›ÎÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ Î·È (ﬁˆ˜ Ô BÔ‡‰‰·˜ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· Î·È ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÔ¯‹) Ô Û˘ÌÔÓÂÙÈÎﬁ˜ ˙‹ÏÔ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ù· Î·ÚÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÎﬁÌË. TÔ “ıËÚ›Ô” Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÙÔ˘ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ›Ûˆ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘, ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÛÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ·ÛÊ·Ï‹ ﬁÚÈ·, ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ·˘Á‹ ÂÓﬁ˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ê¤ÚÂÈ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. °È· ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Â›ÁÓˆÛËØ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘¯Ó¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ù˘ÊÏﬁ˜ Î·È ÎÔ˘Êﬁ˜ ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ó¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÈ¿ Ó· ·ÎÔ‡Ó. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙË˜ °Ë˜ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ¤¯ÂÈ ‰È·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘ ›Ûˆ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·ÙÚ·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ, ÙﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·’ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·ÎﬁÌË ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· ‰¤ÛÌË ÊˆÙﬁ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ, ÂÓÒ ı’ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË Û‡Á¯˘ÛË ÙÔ˘ ÌË ÂÓÔÚ·ÙÈÎÔ‡: A’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI, ÁÈ· ÙÔÓ OÔ›Ô ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ, (ÁÈ· ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚﬁÎÂÈÙ·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË M‡ËÛË): 70 M.¢., I, 172, ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛË. 847 842 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. ∆Ô ™‡ÛÙËÌ· I .......¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓﬁ˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ë Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ “Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘”. ‚. ∆Ô ™‡ÛÙËÌ· II .....¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÚÈÒÓ Ù‡ˆÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÓÙÂ‚·˚Î‹˜, ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ˘·ÓıÚÒÈÓË˜, ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Î·È ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘˜. E›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. Á. ∆Ô ™‡ÛÙËÌ· III....ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÎÈ ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· Ù‡ÔÈ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ı· ·Ô‚Ô‡Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜. 848 E›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ı· Ê·ÓÂ› ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÌÂ›˙ÔÓ Û¯‹Ì·Ø ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚﬁıÂÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ·Û˘Û¯¤ÙÈÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Ê·ÓÂÚ‹ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ¢›¯ˆ˜ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ Ì·˜ ÛÂ ¤Ó· ·¯·Ó¤ÛÙÂÚÔ Û¯‹Ì·, Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÎÚÈ‚‹. £· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ EÁÒ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙﬁ Ó· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÚÒÙ· ÌÂ ¤Ó· Úﬁ‚ÏËÌ· Ô˘ ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È Ï‡ÛË. ¢‡Ô ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹Ø ÙÔ ¤Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË (ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË) ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·¤Ú·ÓÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ EÁÒ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ Zˆ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. TÔ ¿ÏÏÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÙËÓ “Â›ÛÔ‰Ô” EÁÒ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È “ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ·” EÁÒ ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó·, ﬁˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 843 OÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛıÔ‡Ó ·Ó Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó Û·Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› Ë Ï‡ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. Ÿˆ˜ ÙﬁÓÈÛÂ Ë E.¶.M., ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· Â‰›· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó. E›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È ÙÔ ·ÍÔÓÈÎﬁ Â‰›Ô Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ TÚÔ¯ﬁ˜. E›Ó·È Ô ÙﬁÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏﬁÁÔ ·ÔÎÏ‹ıËÎÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ “·›ıÔ˘Û· Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ TÚÈÒÓ £ÂÈÔÙ‹ÙˆÓ”. ™ÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ Ù· ÙÚ›· ¶ÚﬁÛˆ· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ TÚÈ¿‰·˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓﬁ ¤ÚÁÔ. ∫¿Ùˆ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ‰‡Ô ¶ÚﬁÛˆ·Ø Â¿Óˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Â‰›Ô ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ TÚÂÈ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ §ﬁÁÔÈ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Â‰›Ô. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ Î·È ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ﬁˆ˜ Ë °Ë Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘ÎÓÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ‡ÏË˜ Î·È ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÏÒ˜ ·’ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ·Èı¤ÚÂ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÂÚÈÒ‰Â˜. AÏÏ¿ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Zˆ¤˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÛÒÌ·Ù· ·ﬁ ÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÓÔËÙÈÎ‹ Ì·˜ ‡ÏË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜. H ‡ÏË ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Y¿ÚÍÂˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ë Î·ıÂÌÈ¿ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·’ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎﬁ TÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù¿ TÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¿ÏÏ· EÁÒ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÊﬁÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (·ÈÙÈÒ‰Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË) Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÔÌ·‰ÈÎ¿ “ÎÏÂÈ‰È¿”, ÙÔ˘˜ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ ÊıﬁÁÁÔ˘˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. £· Á›ÓÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ 849 844 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÌ¿‰Â˜ EÁÒ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·’ ÙÔ ‚·ıÌﬁ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ‹ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Î·È ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. H ‚·ÛÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Â‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ó ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜: 850 “™ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙÔ Î·Ì·-Ì¿Ó·˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜, ‚·Ú˘Ì¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÔÏÏ‹ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ÂÈı˘Ì›·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ˙ÔÊÂÚ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙ·ÙË˜ Ì¿ÁÈ·. TÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÎÂ›, ·ÏÏ¿ Âı·›ÓÂÈ ÚÈÓ ‰Ú¤„ÂÈ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙﬁ Î·Úﬁ. TÔ Ê›‰È ÙÔÓ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ Î·È Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¯·Ú¿ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·’ ÙÔ ¿‰Ú·ÁÌ¿ ÙÔ˘. ŸÛÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÔ˘˜ È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔØ ÔﬁÙÂ Ë ÚÔÛÙÚÈ‚‹ Î·È Ë ·ÏËÛÙ›·, Ë ÌÔ¯ıËÚ›· Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë ÙÈÌˆÚ›·, Ë Î·ÚÌÈÎ‹ Â›ÎÏËÛË Î·È Ë ‚ÚÔÓÙ‹ ÙË˜ ÂÎ‰›ÎËÛË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ A›ıÔ˘Û·. ™ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ M¿ıËÛË˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ Ë ‰È·ÓﬁËÛË Î·È ˙ËÙ¿ Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ›. H ·ÓÒÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜ ÂÈı˘Ì›·, Ô Î·Úﬁ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Î·ÌÈÎ‹ ·ÚﬁÚÌËÛË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ˙˘Á›˙ÂÈ Î·È ÈÛÔÚÚÔÂ› Î·È ÛÙÈ˜ ÌÈÛÔÛÎﬁÙÂÈÓÂ˜ A›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙË˜ ¢È·ÓﬁËÛË˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ Î·Úﬁ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. TÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ﬁÙÈ Ë ÁÓÒÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ¿ÓÙ·Ø Âı·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ Â‰È¿‰· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ Ó· ‚ÚÔÓÙ¿ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ Âı·›ÓÂÈ: “°ÓÒÚÈÛÂ ﬁÙÈ Ô ÁÓÒÛÙË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙË ÁÓÒÛËØ Ô ŒÓ·˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿Ù·È. ™ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·Ø Ô ŒÓ·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô. O ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ ‡ÏÂ˜ ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó. H ·Ú·ÊˆÓ›· Î·È Ë ÚÔÛÙÚÈ‚‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÌﬁÓÔ Ë ·ÚÌÔÓ›· Ê·›ÓÂÙ·È. OÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ Û·Ó ŒÓ·Ø ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â‰›Ô ﬁÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË Û·Ó µÚ·¯ÌÈÎ‹ ·Ú·ÊˆÓ›· Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Û·Ó Ì¤ıÔ‰Ô, ¤Ó· ﬁÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ Î·È Û·Ó ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜. M¤Û· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·˘Ù‹ Ë ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 845 ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ Î·È Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ·ÓÒÙÂÚÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·.” AÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏﬁÁÈ·, ı· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÓˆÛË ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ÌÈÎÚﬁÙÂÚË Î·È ﬁÙÈ Î¿ıÂ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·˘Ù‹ ∂Ó·‰ÈÎﬁÙËÙ·. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ê·›ÚÂÛË Î·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ì¤Û· ·’ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙ· ÂÁˆÈÎ¿ Â›Â‰·, ‹ ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÁˆÁﬁ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÌÂÙ·Í‡ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ. E‰Ò Î·È ÌﬁÓÔ Â‰Ò (ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ) Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Â‰Ú·›ˆÛË ÂÁˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ: ·. MÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ‚. OÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. Á. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‹ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜. ‰. EÁÒ ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ì’ ÂÎÂ›Ó· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜. OÈ Õ¯-¯È, ÔÈ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜,71 ÔÈ OÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‰‡Ô Â‰›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ∆Ô˘˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ TÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô, ﬁÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Ì¤ÛÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓﬁËÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. 71 Aﬁ ÌÈ· Ï¤ÍË ™¤ÓÛ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ “ÂÚÂÙ¿”. E›Ó·È ÔÈ ¢Ú¿ÎÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. µÏ¤Â M.¢., I., 55, 69, 70. 851 846 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ﬁÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ Ù‡Ô˘ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·˜. 852 H “Â›ÛÔ‰Ô˜” ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ EÁÒ ·’ ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ‹ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‹ ·ﬁ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Ú·Ï¿ÁÈ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚÈÏ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ¶ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÔﬁÙÂ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛÎÂÊıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ‰È·‚›‚·ÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‹ Î¿ÔÈÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ∞›ÙÈÔ Â‰Ò Â›Ó·È Ë ı¤ÏËÛË ‹ Ô ÛÎÔﬁ˜, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰‡Ó·ÌË˜. ∏ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÁÒ ·’ ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ Á‡ÚÔ, ÌﬁÓÔ Ô˘ ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ (Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ) ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È “Ê‡Ï·ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘”. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı›ÁÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·ÓÒÙÂÚˆÓ EÁÒ, A‚·Ù¿Ú, BÔ˘‰‰ÒÓ, ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Î·È ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÎÈ ﬁ¯È ·ÙÔÌÈÎ‹ ·ÚﬁÚÌËÛË ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î˘ÎÏÈÎﬁ Î¿ÚÌ· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î· Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ “ÙÚÔ¯Ô›” ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÎÈ ﬁ¯È ·ﬁ Î·ı·Ú¿ Û˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ù· Î·ÚÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¿ÚıËÎ·Ó ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È¿Ù·ÍË˜ ‹ ·Ï‡ÛÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. K·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÚÌÈÎ‹ ÒıËÛË Î·È Ë ÒıËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÔÌ¿‰·˜ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÂÁÒ, ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈÒÓ ÏˆÙÔ‡ ‹ ÏˆÙÒÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Ê˘ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ”. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ˘„ËÏﬁ ‚·ıÌﬁ ·Ó¤ÏÈÍË˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏﬁÎÏËÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 847 ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ EÁÒ ‹ ÏˆÙÒÓ ·ﬁ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ¿ÏÏË ÎÈ ·˘Ùﬁ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÚﬁÌÔÈˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. H ‰È·‚È‚·˙ﬁÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û¯ÂıÂ› ·ﬁ ·ÏÏÔ‡ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÚÔ‰È·ıÂÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÁˆÈÎÒÓ ÏˆÙÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË. O ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô. OÏﬁÎÏËÚÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÁˆÈÎÒÓ ÏˆÙÒÓ ·ﬁ ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÛÂ ¿ÏÏË ‹ ·ﬁ ¿Ï˘ÛÔ ÛÂ ¿Ï˘ÛÔ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÚÈÏÔÎ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› ÛÙÔ ÌË ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ Ì·ıËÙ‹. ªﬁÓÔ ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÂÊÈÎÙ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ﬁÙÈ Ù· EÁÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÏˆÙÔ› ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ TÚÈ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· EÁÒ Ô˘ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÏÏÔ‡ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ¤Ù·Ï¿ ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·È ›Ûˆ˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¤Ù·Ï· ÂÎ‰ÈÏˆÌ¤Ó·. A˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ¤Ó· ‚·ı‡ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙﬁÛÔ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Ù‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∞˘Ùﬁ ı›ÁÂÙ·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ﬁÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ıÂ›ˆÓ ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù· ¿Û¯ËÌ· ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜.72, 73 ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ËÏˆıÂ› ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ﬁÙÈ ÔÈ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ 72 µÏ¤Â ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜, TﬁÌÔ˜ II. 73 O ∫.O. §ÂÓÙÌ‹ÙÂÚ Â›¯Â ÌÈ· ·Û·Ê‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹˜ ÙË˜ È‰¤·˜ ﬁÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ Ï¤Ì‚Ô˘˜ ÌÂ ÊÔÚÙ›· EÁÒ ·ﬁ ÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ. µ¤‚·È· ¤‰ˆÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ˘ÏÈÎ‹ ˘ﬁÛÙ·ÛË ÛÙËÓ È‰¤·Ø ·Ó Ë ›‰È· ‚·ÛÈÎ‹ È‰¤· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ì¤Û· ÛÙË Á‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ, Ù· ÔÔ›· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¿Ï˘ÛÔ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ‰›ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ·Èı¤Ú· ‹ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙﬁÙÂ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÌÔÚÂ› Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ›. 853 848 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: 854 ·. EÁÒ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ §ÂÌÔ˘ÚÂ›·˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Á‹ÈÓË ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Ì·˙› ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·. ‚. EÁÒ Ô˘ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ AÙÏ¿ÓÙÂÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ı‡Ú·˜. Á. EÁÒ Ô˘ “ÂÈÛ‹Ïı·Ó” ·ﬁ ÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤Ó· ·’ Ù· ÂÁÒ ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. ‰. EÁÒ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ﬁÛˆÓ EÁÒ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·ÈÙÈÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù· ÂÍ·Ê·Ó›ÛıËÎ·Ó ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÏˆÙÔ› “¤ı·Ó·Ó” ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÂÓﬁ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËıÂ› Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÂ›. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ: 1. Aﬁ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘. 2. Aﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. OÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Û¿ÓÈÂ˜, ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘¯ÓﬁÙÂÚÂ˜ Î·ıÒ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË M‡ËÛË. Â. OÚÈÛÌ¤Ó· Û¿ÓÈ· EÁÒ ‹ ÏˆÙÔ› ·ﬁ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÚÈÏﬁÙËÙ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. ™˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ·ÏÏ¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÏˆÙÔ› ÛÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Â› ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÂÈ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 849 ¤‰ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÌË ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. øÛÙﬁÛÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ Î¿ıÂ ·ÏËıÈÓ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ› ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ EÁÒ ¿Óˆ: ·. ™Â ¿ÏÏ· EÁÒ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ‚. ™ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ¶›ÙÚÈ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. Á. ™ÙÔ˘˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ ¶›ÙÚÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ¶›ÙÚÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. A·ÚÈıÌ‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ EÁÒ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÈÙÈÒ‰Ë Â›Â‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙÔ ·¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÙÔÌÈÎﬁ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ﬁˆ˜ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ﬁÌˆ˜ ÔÌ·‰ÈÎﬁ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ Î·È ÔÓÔÌ¿Û·ÌÂ ¤ÓÙÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ﬁˆ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË˜ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙˆÓ AÚ¯Â›ˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ··Ú›ıÌËÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò ÔÈ ¤ÓÙÂ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˘Ô‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·ıÂÌÈ¿ ÛÂ ‰¤Î· ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÈ ‰È·ÛÒÓÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏ·. ŸÙ·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ÙÔ Â‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÁˆÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ) Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË˜ Á›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ: ·. TËÓ AÎÙ›Ó·. ‚. TËÓ YÔ-·ÎÙ›Ó·. Á. TÔ ∆Ì‹Ì· (Â›ÙÂ ˘ﬁ ÙÔÓ M·ÓÔ‡, ÙÔÓ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ‹ ÙÔÓ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ÛÙË Á‹ÈÓ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË, Â›ÙÂ ˘ﬁ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜). 855 850 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰. TÔÓ ﬁÌÈÏÔ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÁˆÈÎÔ› ÏˆÙÔ› Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÂÎ‰ÈÏˆÌ¤ÓˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘ÍË˜. Œ¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÔÌ·‰ÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: §ˆÙÔ› ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜. EÎÂ›ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ “ÂÙÚ¿‰È” Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ¤ÙÔÈÌÔ Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›. §ˆÙÔ› ÌÂ ¿ÚˆÌ·. EÎÂ›ÓÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ﬁÎÚ˘ÊË “ÔÛÌ‹” ‹ ¿ÚˆÌ· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ù· EÁÒ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ÂÎ‰ÈÏÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. AÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔÈ ÏˆÙÔ› ‹ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Êˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ ﬁˆ˜ Ù· ÊÒÙ· ÛÂ ÛÎÔÙÂÈÓﬁ ÙﬁÔ. 856 OÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÎÏÂ›‰· ‹ ÙÔÓ ÙﬁÓÔ Î·È Î¿ÔÈ· Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹. £· Â›¯Â ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ·Ó ÙÔÓ›˙·ÌÂ Â‰Ò ﬁÙÈ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙˆÓ AÚ¯Â›ˆÓ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·Ú¯Â›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· EÁÒ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰·: TÔ ÛÂÏËÓÈ·Îﬁ ·Ú¯Â›Ô. ∞ÊÔÚ¿ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ: ·. ‚. Á. ‰. TÔ Ú˘ıÌﬁ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, TÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘˜, TËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÎÏÂ›‰·, TËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿, Â. TË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù·. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 851 OÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ Î·ÚÌÈÎﬁ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓﬁ˜ Ó¤Ô˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Î¿ÚÌ·. H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. TÔ ËÏÈ·Îﬁ ·Ú¯Â›Ô. ∞ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÔÓÈÌﬁÙÂÚÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÊÔÚ¤· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ: ·. TÔ Ú˘ıÌﬁ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ‚. TËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, Á. TËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡, ‰. TË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Ô ÏˆÙﬁ˜, Â. TÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. OÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÛÂÈÚ¿˜ EÁÒ, Î·ıÒ˜ Î·È ·ﬁ Ù· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤Ó· EÁÒ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜. TÔ ·Ú¯Â›Ô Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. AÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·’ ÙÔ ÁÓÒÛÙË Î·È Î·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ¤˜ ·Ú¯Â›Ô. ∆· ·Ú¯Â›· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÙÔ˘ KﬁÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ TÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆıÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· Ï·ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. Œ¯Ô˘Ó ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ﬁÛÔ ÔÁÎÒ‰Â˜ ÎÈ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ Â›Ó·È, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÂ ÂÙ¿ Ê‡ÏÏ· Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ Ô˘ Î·ı¤Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· Û‡Ì‚ÔÏ·. ∆· Ê‡ÏÏ· ·˘Ù¿ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï¿˙Ô˘Ó ÛÂ ·ÛÙÚÈÎ‹ ‡ÏË ÌÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ TÛﬁ¯·Ó Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ﬁÌÈÏÔ. (‰) T· ¶¤Ù·Ï· Î·È Ù· AÈıÂÚÈÎ¿ K¤ÓÙÚ·. ∞ÔÌ¤ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÏˆÙÒÓ Î·È ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. 857 852 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ M¤Ûˆ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ú¤ÂÈ „˘¯ÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Ù· ‰‡Ô ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÁÂÁÔÓﬁÙ·: ¶ÚÒÙÔ, ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·ﬁ ÙËÓ Ú¿Ó·. H Ú·ÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ‰ÈÂÁ¤ÚÙË˜ ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ·ÛÎÂ› ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜: ·. ¢È·ÙËÚÂ› ÙË ˙ˆÒ‰Ë ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ‚. K·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Î·È ‰ÔÌÂ› ÛÙÔ ÛÒÌ·, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ﬁ,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÊıÔÚ¿˜. Á. E›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ Â·Ê‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘. O Ê˘ÛÈÎﬁ˜ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜, ·Ó ÎÈ ﬁ¯È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿, ·ﬁ ÙËÓ Ú¿Ó·. 858 T· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ·ﬁ ·ÛÙÚÈÎ‹ ÒıËÛË Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÛÙÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∆· ·ÛÙÚÈÎ¿ ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ·ÎﬁÌË ·ÓÒÙÂÚË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÔÚı‹ Ë ‰‹ÏˆÛË ﬁÙÈ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ. K¿ıÂ ¤Ù·ÏÔ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ·˘Ùﬁ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ Î¿ıÂ ·ÏËıÈÓﬁ Ù‡Ô „˘¯ÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ﬁ ÙÔ EÁÒ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÛÙ· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘ÍË˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ï·¯Â Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ Î·È ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÊÂıÂ› ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ Ù· ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó‹ıË Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙË ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÛÙ· ÚÒÈÌ· ˙ˆÈÎ¿ Î‡Ì·Ù·. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ (ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘) Ë ÂÁˆÈÎ‹ ‹ „˘¯ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‰È·¯‡ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË – ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 853 ‚·ıÈ¿ Â›ÁÓˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Â‰Ò ÛÙÔ Û˘Ó‹ıË ˙ˆÒ‰Ë „˘¯ÈÛÌﬁ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ˙Ò· Î·È ··ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ·-§ÂÌÔ‡ÚÂÈÂ˜ Ê˘Ï¤˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù‡Ô Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ‹˜ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÎÈ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ “„˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘”. E›Ó·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˜ Î·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ı¤ÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. AÓ·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ „˘¯ÈÛÌﬁ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, ·ﬁ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ Î¿ıÂ ‚·ıÌ›‰·˜. ∆Ô Â›‰Ô˜ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È· ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ (Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ¤ÓÙÂ ÂÍ ·˘ÙÒÓ) ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ ÎÈ Â›ÁÓˆÛË: ·. TÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘, ‚. TË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘, Á. TˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰. TË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ‹ ﬁ¯È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘. µÚ›ÛÎÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘. T· Î¤ÓÙÚ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚ·: ·. ‚. Á. ‰. TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, H Î·Ú‰È¿, O Ï·ÈÌﬁ˜, H ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÌﬁÓ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ Ù· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· – ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· – ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ·. YÔÙ›ıÂÙ·È ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÎﬁÌË ˘„ËÏﬁÙÂÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. TÔ ÛÏËÓÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, ﬁÓÙ·˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ Ú¿Ó·, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ˘ﬁ ÙÔÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÓﬁÌÔ 859 854 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰Â ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÏÏ¿ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. ŸÙ·Ó ·Ê˘ÓÈÛıÂ› ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, ·Ô‚·›ÓÂÈ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂÚ·Â›·˜Ø Ì¤Û· ·’ ·˘Ùﬁ Ô ıÂÚ·Â˘Ù‹˜ (ÌÂ ÌÈ· Ú¿ÍË ı¤ÏËÛË˜) ·ÔÚÚÔÊ¿ Ú¿Ó· Î·È ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ·’ ÙÔ˘˜ ·Èı¤ÚÂ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÓ¤ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚ·Â˘ıÂ› ÌÂ ÌÈ· Ú¿ÍË Û˘ÌÔÓÂÙÈÎ‹˜ ıÂÚ·Â›·˜. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ‰ÈÏﬁ ÛÂ ‰ÔÌ‹ Î·È Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ¤Ó· ÏˆÙﬁ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ÂÙ¿ÏˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÚ‡‰È· Î·È ·ﬁ ¤Ó· ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ ÏˆÙﬁ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÂ Ù· ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ¤Ù·Ï· ÛÂ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÛÙÚﬁ‚ÈÏÔ. H ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ··ÓÙ¿Ù·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ‰Ò‰ÂÎ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ „˘¯ÈÎÔ‡˜ ÏˆÙÔ‡˜ ÛÙ· ÂÁˆÈÎ¿ Â›Â‰·. TÔ ‰Ò‰ÂÎ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÎÙÒ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ¤Ù·Ï·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÔÎÙÒ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë È‰¤· ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜: 860 ·. TÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙË˜ ÙÂÙÚ¿‰·˜, ‚. TÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ·˘ÚÈÎÔ‡ ˆÔ‡ (ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ). ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ‰Ò‰ÂÎ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Î¤ÓÙÚ· ··ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÙÚ›· ·’ ·˘Ù¿: ·. ™ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, ‚. ™ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, Á. ™ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ. AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛÂÈÚÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˘ ÏˆÙÔ‡, ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ÊÒÙÈÛË. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. MﬁÓÔÓ ﬁÙ·Ó Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· – Ù· ‰‡Ô ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ – Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÌÂ Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ¤Ù·Ï¿ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 855 ÙÔ˘˜ Ï‹Úˆ˜ ÂÎ‰ÈÏˆÌ¤Ó·, ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ (Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ‹ ÂÛÒÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜). H ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÎÙÒ Î‡ÎÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ò‰ÂÎ· ÂÙ¿ÏˆÓ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÏˆÙÒÓ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. T· Î¤ÓÙÚ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ¤ÓÙÂ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÂÊﬁÛÔÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÎÈ ÂÊﬁÛÔÓ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜: TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎÎÈÓÂ› ·ﬁ ÙÔ ¤ÌÙÔ Â‰›Ô, ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ú¯‹˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¤ÏÈÍË. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Â›Ó·È ÂÓÙ·Ï‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÓÙÂ Â‰›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜Ø Î·È ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ¤ÓÙÂ ÛÙ¿‰È· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ EÁÒ. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ‹ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÂÁˆÈÎﬁ˜ TÔ˘ Î‡ÎÏÔ˜, Â›Ó·È ﬁÌˆ˜ Ô ¤ÌÙÔ˜ ﬁÙ·Ó È‰ˆıÂ› ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿, ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ Î‡ÎÏˆÓ. AÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ¤ÌÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜, ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ. O §ﬁÁÔ˜ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ê‡ÓÈÛË˜. A˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛıÂ› ÚÔÙÔ‡ Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ Î·È ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Á›ÓÂÈ ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÒÛÙÂ Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. A˘Ùﬁ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ﬁÙ·Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÌÙÔ ¤Ù·ÏÔ. ∆Ô ﬁÏÔ ı¤Ì· ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· È‰ˆıÂ› ÌÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ KÔ˘Ì¿Ú·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¿ıÚÔÈ- 861 856 862 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ “ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜” ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î¤ÓÙÚˆÓ. A˘Ù¿ ¿ÏÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ¤Ù·Ï· Î¿ÔÈÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÎÂ›Ó· Î¤ÓÙÚ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ “Ï·ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·”. A˘Ù¿ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ. øÛÙﬁÛÔ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ‚·ı‡ ÒÛÙÂ ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÚÔÊ˘Ï·¯ıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·ﬁ ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ı· ·Ú·Ï·ÓËıÂ›. T· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â‰›Ô ÌÂ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. T· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· – ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ – Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ì‡ËÛË, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘. T· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Â›Ó·È ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ Î·È ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙ¤˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û¯¤ÛË Ì·˙› ∆Ô˘ ﬁˆ˜ Î·È Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÌÂ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. ŸÏ· Ù· ˘ÎÓ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ﬁˆ˜ ÙÔ ÛÙﬁÌ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ Î¿ÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·’ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ‹ ÙË ı¤ÏËÛË. H Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ – ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‰È·‚›‚·ÛË˜ – Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ¿Óˆ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜. ¢‡Ó·ÌË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈÛÚ¤ÂÈ ·ﬁ ÙÔ EÁÒ. EÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›·, Ù· ÔÔ›· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜ „˘¯‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ, ÏﬁÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜, Ë ÂÁˆÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÌÂ ÙËÓ ÏËÚﬁÙËÙ· Ô˘ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· ·ÛÙÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÓÙÔ‡. H ·ÛÙÚÈÎ‹ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ÓÂ·ÚÎÒ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÈ ﬁÙ·Ó ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÈÓÂ›Ù·È ‚›·È·. H ·ÛÙÚÈÎ‹ Ô˘Û›· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜: ÚÒÙÔ, ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÎÚ·- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 857 ‰·ÛÌﬁ Ô˘ Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ ·ﬁ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ Ô˘Û›· Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË ‚›·ÈË ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ Î¿ıÂ ˙ˆ‹. ¢Â ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰ÒÛˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. MÔÚÔ‡Ó ﬁÌˆ˜ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚÂÈ˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ› Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÒÚÈÔ ·˘Ùﬁ ı¤Ì·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÊÒÙÈÛË Û’ ﬁÛÔ˘˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ. O ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ÌÂ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ¤ÓÓÔÈ· (‹ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÙÚÔ¯Ô› Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜) ﬁÙ·Ó Ô ˙ËÏˆÙ‹˜ Û˘ÌÌÔÚÊˆıÂ› ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÎÈ ¤ÎÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘ ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘: ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÌÂÛÔ˜ ·ÁˆÁﬁ˜ Â·Ê‹˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ‚. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ¯ı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙﬁÛÔ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·’ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ “ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ”. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ·Ï¯ËÌÂ›·˜ Ô˘ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙË ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË, Ò˜ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È Ò˜ ı· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘. TﬁÙÂ ı· Á›ÓÂÈ ·ÁˆÁﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÁÈ· ÙË ÊÒÙÈÛË ·’ ÙÔ ‚Ô‡‰‰È Ô˘ ı· ‰È·¯˘ıÂ› ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÊÒÙÈÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Ú··ÙÔ‡Ó ÛÂ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÙﬁÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ Ú·‰ÈÂÓ¤Ú- 863 858 864 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÁÂÈ·˜ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó’ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. M’ ·˘Ùﬁ ÂÓÓÔÒ ﬁÙÈ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ı· ÊÙ¿ÓÂÈ – Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ – ÙÔ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·. M’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ‹ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ·ÓÂÍ¤ÏÈÎÙÂ˜ „˘¯¤˜ ·ÛÎÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. AÓ·Ê¤ÚÔÌ·È Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ “Î·Ú‰È¿ ÛÂ Î·Ú‰È¿”. ∞Ô‚·›ÓÂÈ ‰ÈÂÁ¤ÚÙË˜ ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Î·ıÒ˜ Ô ˙ËÏˆÙ‹˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ˜ Î·È Î·ıÒ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÓ £ÂÔ‡ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ÔÈ “ıÂÚÌÈÎ¤˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜” Á›ÓÔÓÙ·È ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÒÛÙÂ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û·Ê‹ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ê‡ÛË. ªÂÚÈÎ¿ ·ﬁ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: O ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Ê˘ÛÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ “Û¯ÈÛÌ¤˜” ÛÙÔÓ ÈÛÙﬁ. M¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÂÛÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Ù· ÂÛÒÙÂÚ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· Î·È ÌÔÚÂ› (·Ó Â›Ó·È Ì·ıËÙ‹˜) Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ EÁÒ ÙÔ˘ Î·È (Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÒ) ÌÂ ÙÔÓ °ÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘.74 ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. TÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ô‚·›ÓÂÈ ÈÎ·Óﬁ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ·ÛÙÚ·¤˜ ÊÒÙÈÛË˜ ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·. A˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË Û˘¯ÓﬁÙËÙ· Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ÔÈ “Û¯ÈÛÌ¤˜” Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ˘·ÚÈıÌﬁÙÂÚÂ˜. 74 °ÎÔ˘ÚÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 859 T· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚ›ÁˆÓ· ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô, ÂÓÒ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÚÒÓ, ·Ô‚·›ÓÂÈ ÂÓÂÚÁﬁ. A˘Ùﬁ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ·. MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿, ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË: ÚÒÙÔ, ÂÎÂ›ÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÂÎÂ›Ó· Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜) ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡. A˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÚ›·, Ë Î·Ú‰È¿, Ô Ï·ÈÌﬁ˜ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ﬁÙÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌﬁ ÎÈ ﬁ¯È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. £· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ‰ËÏˆıÂ› Â‰Ò ﬁÙÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È “ÈÂÚﬁ” Î¤ÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ê‡ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ˙ËÏˆÙ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ¤ÍÈ Î¤ÓÙÚˆÓ: ·. ‚. Á. ‰. Â. ˙. TÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, TË˜ Î·Ú‰È¿˜, TÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜, TË˜ ÛÏ‹Ó·˜, TˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, TË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, – ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù¿ÍË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Î·È ÙËÓ ˘Ô-·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ – ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ∆· ÂÙ¿ ·˘Ù¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ “ÌÔÓÒÓ ÂÓ ÙË ÔÈÎ›· ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜” Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÓ¿‰·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·Ô‚Ô‡Ó ‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ “„˘¯‹˜ ‹ ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜”. 865 860 866 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ›, Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÏﬁÁÈ· ﬁÙÈ Î·ıÒ˜ Ô ˙ËÏˆÙ‹˜ ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ,75 ‰ÂÓ ÈÛÔÚÚÔÂ› ÌﬁÓÔ Ù· ˙Â‡ÁË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. ∞Ô‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ›˜ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙﬁÓ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ·ÚˆÁ‹ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ë¯Â› ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ∆Ô Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó· ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÌÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÛÂ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚﬁÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Î·È ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ‰‡Ô ÂÈÏ¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. O ˙ËÏˆÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. ¢Â ˙ËÙ¿ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Û·Ó ¤Ó· Ì¤ÛÔÓ Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ﬁˆ˜ ÓÈÒıÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È·. H ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ﬁÌˆ˜ ÌÈ· 75 ∑ËÏˆÙ‹˜. “OÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙËÓ æ˘¯‹ Â›Ó·È: ‰È¿˘ÚË ¤ÊÂÛË, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ï‹ÚË˜ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ.” T· ÏﬁÁÈ· “‰È¿˘ÚË ¤ÊÂÛË” Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ “˘Ú”Ø Î·È ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ˘Ú Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ Î·È Êˆ˜ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔ ˘Ú Ô˘ ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÈ. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ Û·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ‡ÚÈÓË ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Ô˘ ·Ó·ÊÏ¤ÁÂÈ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍ¿ÁÓÈÛË˜, ÙËÓ Î·Ù¿Î·˘ÛË Î¿ıÂ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Î·ı·ÚÛ›·˜. “O ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó „˘¯ÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ÂÌﬁ‰È·.” “OÈ K·ÓﬁÓÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·ÁÓﬁÙËÙ·, ËÚÂÌ›·, ‰È¿˘ÚË ¤ÊÂÛË, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ù¤ÏÂÈ· ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ.” “H ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ Î·È ÌÂ ÙË ‰È¿˘ÚË ¤ÊÂÛË.” – °ÈﬁÁÎ· ™Ô‡ÙÚ· ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÓÙ˙·ÏÈ, BÈ‚Ï›Ô II, 1, 2, 32, 43 (ŒÎ‰ÔÛË ∫. ∆˙ﬁÓÛÙÔÓ). ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 861 ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·. MﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ› Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰¤ÎÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¯ÔÚËÁ›·˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ¤·˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ™ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù· ÏÔ‡ÙË, ‰ÂÓ ÎÔÌ›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ï‡Ë Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ Â›ÛË˜ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˙ËÏˆÙ‹ ·Ô‚·›ÓÂÈ ¤Ó· “ﬁÚÁ·ÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜” ˘ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘. OÔ˘‰‹ÔÙÂ ¿ÂÈ, Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ·’ ·˘ÙﬁÓ ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· Î·È ·ﬁ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÓ £Âﬁ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ È‰ÈﬁÌÔÚÊ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ¢ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙﬁÛÔ ÙÔ Î·Ïﬁ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ Î·Îﬁ. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ·ÚﬁÌÔÈ·, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘¯Ó¿ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙÒÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ „˘¯ÒÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ‹ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÚﬁÛÎ·ÈÚË ˘ÂÚ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ·Ú··ÙÔ‡Ó. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ¿ÙÔÌ·. AÏÏ¿ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ·Ó ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˘ÔÙ·ÁÂ› Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙﬁÙÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛıËÎÂ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ Â·Ê‹. TﬁÙÂ Ë ¿ÏÏˆ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ·Ô‚·›ÓÂÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÚı‹˜ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·ﬁ EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÊÒÙÈÛË. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙ¿‰È· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÙﬁÛÔ ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ﬁÛÔ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù·Ø ·˘Ùﬁ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È 867 862 868 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË AÎÙ›Ó· Î·È ˘Ô-·ÎÙ›Ó·. ª’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È Ë ÂÎÁ‡ÌÓ·Û‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÎ‰ÈÏˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô Î‡ÎÏÔÈ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆıÂ› Ô ÙÚ›ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÔÚı‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÂÙﬁ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶‡ÏË ÙË˜ M‡ËÛË˜ Î·È ·ÔÊÔÈÙ¿ ·ﬁ ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ M¿ıËÛË˜76 ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ – ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎÙ¿ ‚·ıÌÈ·›· “Â›ÁÓˆÛË” ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ EÁÒ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ﬁÌÈÏÔ. E›Ó·È Ë A›ıÔ˘Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤ÌÈÛÙÔ˜ ﬁÙÈ ı· ÙË ¯ÂÈÚÈÛıÂ› ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. MÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË M‡ËÛË ·Ô‚·›ÓÂÈ Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙÂ˘ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÚÔˆıÂ› Ù· Û¯¤‰È· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÁÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË. (Â) M‡ËÛË Î·È ¶¤Ù·Ï·. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÎ‰›ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È· ÙË˜ Ì‡ËÛË˜, Â›Ó·È Ï›Á· ﬁÛ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚÔÊﬁÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. Ÿ,ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ Â›Ó·È Î¿ÔÈÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó: ·. ¡‡ÍÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚı‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‚. EÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï‡ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Á. EÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, ‰. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÁÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ÛÙﬁ¯Ô˜ Î¿ıÂ ·ÏËıÈÓÔ‡ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ÏÏ¿ Ó· 76 OÈ ÙÚÂÈ˜ A›ıÔ˘ÛÂ˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜, ÛÂÏ. 19, 20. 1Ë A›ıÔ˘Û· ......A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜ ......ÓËÈ·Î‹ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ...........Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. 2Ë A›ıÔ˘Û· ......A›ıÔ˘Û· ÙË˜ M¿ıËÛË˜ ....Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ .....................·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. 3Ë A›ıÔ˘Û· ......A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ........ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ..........ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰È·Ó‡ÂÙ·È ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜. H ÂﬁÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û·˜ ÙË˜ M¿ıËÛË˜ Î·ÏÂ›Ù·È ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ˜. ™ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Ô ª˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ŸÓÙÔ˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 863 ÂÎÁ˘ÌÓ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜. £· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ··Ú¿ÏÏ·ÎÙ· ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜. E›Ó·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓﬁ˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË Î¿ÔÈˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ Ì·˙› ÌÂ ÌÈ· ÂÈÛ‹ÁËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜: ·. ŸÙÈ Ô ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ›. ‚. ŸÙÈ Ô ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ ÎÈ ﬁÙÈ Ô ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ Â›Ó·È “Û¤ÚÌ·” ÁÈ· ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ. Á. ŸÙÈ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·ÓÂÍ·ÎÚ›‚ˆÙ· Î·È ·Û˘Û¯¤ÙÈÛÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÛË Î·È ‰Â ‚ÔËıÔ‡Ó. ‰. ŸÙÈ Î¿ıÂ ﬁ„Ë ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÌÔÈˆıÂ› Î·È Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. Â. ŸÙÈ ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ‰Â Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎﬁ, ÚÔÛˆÈÎﬁ, Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î·È ÎÔÛÌÈÎﬁ Û¯‹Ì·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ˙. ŸÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·Ù·ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ˆÛﬁÙÔ˘ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Á›ÓÂÈ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ˆÛﬁÙÔ˘ Á›ÓÂÈ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜. O ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ﬁÏË Ë ÁÓÒÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Î·È ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ‹ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙË˜. A˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È ÙË˜ M‡ËÛË˜. K·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ A›ıÔ˘ÛÂ˜. ∞˘Ùﬁ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜. H Ú¿ÍË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÂÎ‰›ÏˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. H Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÔÌﬁÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·’ ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ËÏÈ·- 869 864 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î‹˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ‹ ˘Úﬁ˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ó¤· ÚﬁÛ‚·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙË Á‹ÈÓ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó, ÙÔ˘ TÛﬁ¯·Ó ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ EÁÒ. H ·Ú·Î¿Ùˆ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÂ› ¯Ú‹ÛÈÌË: I. ¶¤Ù·Ï· °ÓÒÛË˜. ¶ÚÒÙÔ˜ K‡ÎÏÔ˜. ·. OÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜. ‚. O‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó. Á. EËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ë ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ. II. ¶¤Ù·Ï· AÁ¿Ë˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ K‡ÎÏÔ˜. ·. OÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ M¿ıËÛË˜. ‚. O‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·. Á. EËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ. III. ¶¤Ù·Ï· £˘Û›·˜. TÚ›ÙÔ˜ K‡ÎÏÔ˜. ·. OÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. ‚. O‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ M·ÓÔ‡. Á. EËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ. 870 ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ (ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÎÈ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÙ¿ÏˆÓ) Ë ÂÁˆÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÈÛıËÙ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó Ù· ÙÚ›· ¤Ù·Ï· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜ ÂÓÂÚÁ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ‰È· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÙ·È Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÁÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ì‡ËÛË˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË (ÛÂ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â‰›Ô) ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ì·Ó·ÛÈÎÒÓ Ì˘‹ÛÂˆÓ. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÍÂË‰‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ Î·È Ó· ÂÎ‰ÈÏˆıÂ›. ∏ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. A˘Ù‹ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì˘‹ÛÂˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û¿ÓÈ· ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÙÂÏÔ‡˜ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÌË ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ‹˜ ‡ÏË˜. øÛÙﬁÛÔ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Û·Ê‹ ·Ó Î·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË (ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘) ÌÈ·˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂˆÓ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 865 ÛÙË ÁË. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ È‰ÈÔÙÂÏ‹˜ ÛÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ﬁˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ‹˜ ÂÚÁ¿ÙË˜, ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. MÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ﬁÙ·Ó ÔÚÁ·ÓˆıÂ› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÂÎ‰›ÏˆÛË. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, Ô ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ EÁÒ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Á·ËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË, ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÚÈÎ‹ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË (·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹) Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏÔ‡˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ÚﬁÛˆÔ ‹ È‰·ÓÈÎﬁ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡. A˘Ù‹ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÂÙ¿ÏˆÓ ‹ ÛÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ı˘Û›·˜, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÓÔ‹ÌÔÓ· ÛÎÔﬁ Î·È ·ÁÓ‹ ·Á¿Ë. H ‰‡Ó·ÌË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·ÏÂ› ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ M·ÓÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· Î·È ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Ê˘ÓÈÛÌ¤ÓÔ˘ EÁÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·Ïﬁ ÙÔ˘ (·Ó ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ ﬁÔ˘ Ë ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙˆÚÈÓﬁ) Î·È ÙÔÓ M·ÓÔ‡. TÂÏÈÎ¿ (ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË M‡ËÛË) Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ KﬁÛÌÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ – Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÌÂ ·Á¿Ë. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÏÔÈﬁÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ¤Ù·Ï· ÁÓÒÛË˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÎÈ ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È, ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·ÓØ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ﬁ„Ë ·Á¿Ë ‹ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·, ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜Ø ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ÙÚ›ÙË ÛÂÈÚ¿, ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ M·ÓÔ‡, ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜. £· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ﬁÙÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÁÈ·Ù› Ô M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·’ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô A‰ÂÏÊÔ‡˜ TÔ˘, ÂÊﬁÛÔÓ ÙÔ ‰È·- 871 866 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙËÚÂ› ÁÈ· ÌÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô. TÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜: Ô µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· Î·È Ô M·ÓÔ‡ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘¯ÓﬁÙÂÚ· Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ Î·ı¤Ó·˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÙÚÈÏ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÓÒ Ô M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¤ÓÙÂ Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Î·ıÂÌÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎ‰›ÏˆÛË˜ ÂÙ¿ÏÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È, ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ Ï‹ÚË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ™ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· (Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙË˜ Ô˘Û›·˜) Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ: ·. ‚. Á. ‰. 872 ŒÌÊ˘ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, AÔÚÚÔÊËÌ¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, OÌ·‰ÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, YÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ™ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ M¿ıËÛË˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ÛÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË, ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÛÂÍ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ‚Ï¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ÎÈ ﬁ¯È Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÎÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿. ™ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÛÙË ı˘Û›· – Î·È ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÙﬁÙÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. °È· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙË˜ ﬁ„Ë ·¤ÎÙËÛÂ Â›ÁÓˆÛË ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜. K·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË, Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ¤ÌÙË M‡ËÛË ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ÙÚ›· ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. TÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 867 ÛÙËÓ ÚÒÙË A›ıÔ˘Û· – ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· – Î·È ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ Ó· ÍÂÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜. TÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÂÍ – ‹ ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ – Î·È ÙﬁÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. TÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ı˘Û›·˜ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ ™ÈˆËÏÒÓ ¶·Ú·ÙËÚËÙÒÓ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÍÂÎÏÂÈ‰ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ı¤ÏËÛË. TÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ – ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ – Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. T· ·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: 1. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·. TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜. §·Óı¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ‹ÏÈÔ. 2. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¶ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ Û˘Ì·ÓÙÈÎ‹˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ·ÚﬁÚÌËÛË˜. TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. §·Óı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ◊ÏÈÔ. 3. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ Î·ı·˘ÙÔ‡ ‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜. §·Óı¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‹ÏÈÔ. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı›Í·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÌÂ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ¤ÓÓÔÈ· ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ K˘Ú›ˆÓ ‹ Y¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÈ OÔ›ÔÈ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ TÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ AÙÚ·Ô‡. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÎÏÂÈ‰È¿ Ô˘ Î·ı¤Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ BÔ‡‰‰Â˜ ¢Ú¿ÛË˜. ¢ÈÎﬁ ∆Ô˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÓﬁÌÈÔ Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ‰ÈÎﬁ ∆Ô˘˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ÚÂ‡Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Ì·˜ ÛÊ·›Ú·. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Ô˘Û›· ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¿Ï˘Ûﬁ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ (ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›- 873 868 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¶Ú·Ù˘¤Î· BÔ‡‰‰Â˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ÙÈ˜ °‹ÈÓÂ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜) ÔÈ OÔ›Â˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ™ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÚÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÂ˜ À¿ÚÍÂÈ˜ ÔÈ OÔ›Â˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ÿ„Ë˜ ∆Ô˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·ÚﬁÌÔÈÔ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜, ÌÂ ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ Ô˘Û›· ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ﬁ„Ë – ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚ‹ ÙË˜ Î·È ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ıÒ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ “˘ﬁÎÂÈÙ·È” ‹ “ÛÙ¤ÎÂÈ ›Ûˆ” ·’ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ. ∫·Ù¿ ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ¤ÓÓÔÈ· ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÈı·ÛÂ‡ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÛÂ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ Î·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·ÛÙÚ·‹˜, ÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ Û¤Ï·˜ Î·È Ë ÚﬁÎÏËÛË ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È Î¿ıÂ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ “„˘¯‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ” ‹ ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ‡ÏË˜. TÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ Ï¤ÂÈ: 874 “TÔ ¤Ó‰˘Ì· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ TÔ˘ Î·È Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È, ﬁÌˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ﬁˆ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·.” TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ “¤Ó‰˘Ì·” ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ﬁˆ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË “ÌÔÚÊ‹” TÔ˘. ™ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¶ÔÏÈÎﬁÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÎ‰ËÏˆÓﬁÌÂÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ù· ‰‡Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤ÍÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ·ﬁ ÙÔ˘˜ BÔ‡‰‰Â˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜. A˘ÙÔ› ‰È· ÙË˜ ı˘Û›·˜ TÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÛÂÍ ‹ ÙË˜ “Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜” ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. O BÔ‡‰‰·˜ ÁÈ· ÙÔÓ OÔ›Ô ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 869 ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È Ô OÔ›Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ TÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÙÔ˘ BÂÛ¿Î, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛÊ·›Ú· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ ÙË ı¤ÛË ∂ÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÕÏ˘ÛÔ, ÁÈ·Ù› ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ›‰È· ‰È·‚¿ıÌÈÛË ﬁˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ BÔ‡‰‰Â˜ ¢Ú¿ÛË˜. ∏ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ÔÈ ıÂ›ÔÈ •˘ÏÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ¿ÏÏË ˆ˜ ÔÈ ıÂ›ÔÈ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎÈ EÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÌÂ ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È, ÂÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÌÔ‡Ó ÛÂ ÌÔÚÊ‹. OÈ ÙˆÚÈÓ¤˜ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ™ÂÍ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ˘„ˆıÔ‡Ó ·’ ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·ÙÒÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·. TÔ ÛÂÍ – ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ – ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ Î·È ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ. ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ﬁ„Ë. YÔ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ‰È· ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰‡Ô Ì·˙› ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÓﬁÌÈÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÎÈ ¤ÙÛÈ – ÌÂ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ ¤ÓˆÛË Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË – ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ YÈﬁ ÛÂ ﬁÏË ∆Ô˘ ÙË ‰ﬁÍ·. A˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÏËıÈÓ‹ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Y¿ÚÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô, Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Î·È ÎÔÛÌÈÎﬁ. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ÛÂÍ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·. ‚. Á. ‰. Â. ˙. Ë. ı. È. Î. AÌÔÈ‚·›· ¤ÏÍË, ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙËÙ·, EÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë˜ ¤ÏÍË, ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ŒÓˆÛË, TÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È Ë ÚﬁÛÎ·ÈÚË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜, ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ªËÙÚﬁ˜, Ë ıËÏ˘Î‹ ﬁ„Ë, H ·ﬁÛ˘ÚÛË ÛÂ ÚﬁÛÎ·ÈÚË ·Ó¿·˘ÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜, TÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ YÈÔ‡, H ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ YÈÔ‡, ÙﬁÛÔ ˘ÏÈÎ¿ ﬁÛÔ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË, XÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙÔ˘ YÈÔ‡ ·’ ÙË MËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‹ Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ „˘¯‹˜ ·ﬁ ÙËÓ ‡ÏË Î·Ù¿ ÙËÓ ˆÚÈÌﬁÙËÙ·, 875 870 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ï. AÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ ·’ ÙÔÓ YÈﬁ Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·. 876 TÔ ÙÂÏÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ Â›Ó·È ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ (ÙÔ ÓÙ¿ÚÌ· ÙÔ˘˜) ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. H ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÒıËÛË˜ ‹ ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓÔ˘ YÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Ë Zˆ‹ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ YÈﬁ. H ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ “K‡ÚÈÂ, ‰Â›ÍÔÓ ËÌ›Ó ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·” ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÌËıÂ› ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. E›Â ﬁÙÈ,77 “Ô ÂˆÚ·ÎÒ˜ ÂÌ¤ ÂÒÚ·ÎÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, ﬁÙÈ ÂÁÒ Î·È Ô ¶·Ù‹Ú ÂÓ ÂÛÌ¤Ó”. H MËÙ¤Ú· ‹ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ‰ÔÌÂ› Î·È Á·ÏÔ˘¯Â›, ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÂ› Î·È ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È ÙÔÓ YÈﬁ ÛÙ· ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎ¿ Î·È ÓËÈ·Î¿ ÛÙ¿‰È· Î·È ÛÙ¤ÎÂÈ ‰›Ï· TÔ˘ ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙ¿‰È·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙË˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ TÔ˘. O YÈﬁ˜, Ë Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ Î·È ÙË˜ MËÙÚﬁ˜, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ·ÌÊﬁÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ﬁÏ· Ù· ‰ÈÏ¿ Û‡ÓÔÏ· ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÈÎﬁ TÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌÈ· Ô˘Û›· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‰ÈÎ‹ TÔ˘ È‰ÈﬁÌÔÚÊË Ê‡ÛË Î·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· TÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ TÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ Î·È Û¯¤‰È· Î·È ı· ∆ÔÓ Î¿ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜: 1. ™‡ÏÏË„Ë˜, 2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, 3. ™˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ﬁˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ¶·Ù¤Ú·˜ TÔ˘. ŸÙ·Ó ÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙﬁÛÔ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ MËÙÚﬁ˜ ﬁÛÔ Î·È ÙË˜ Zˆ‹˜ ÙÔ˘ 77 B›‚ÏÔ˜, Iˆ¿ÓÓË˜ XIV, 8. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 871 YÈÔ‡. O YÈﬁ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· “·Ô‚·›ÓÂÈ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ MËÙÚﬁ˜ TÔ˘”, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ °Ú·Ê¤˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô YÈﬁ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ˆÚÈÌﬁÙËÙ· Î·È ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ E·˘Ùﬁ TÔ˘ ﬁÙÈ Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ TÔ˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Á¤ÓÂÛË˜. O ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜, Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Zˆ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÚÔÙÔ‡ Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ (Â›ÙÂ §ﬁÁÔ˜ Â›ÙÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ) ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜. ™ÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ›ÛÙË ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ (·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ), ﬁÌˆ˜ ·ÎﬁÌË ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·ı·˘Ù‹˜. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ “ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ §ˆÙﬁ” ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ‹ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ “˙ˆ‹” ‹ ÓÂ‡Ì·. H Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ï‹Úˆ˜ ÚÔÙÔ‡ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈﬁ Î¿ÙÈ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜. ∞ÔÌ¤ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÎﬁÌË ÛËÌÂ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ¤Ù·Ï· Î·È ÙË Ì‡ËÛË. ¶ÚÒÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ “ÁÓÒÛË, ·Á¿Ë Î·È ı˘Û›·” ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·’ ﬁ,ÙÈ Ë ÚÔÊ·Ó‹˜ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ﬁÚˆÓ. K¿ıÂ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ È‰¤Â˜ Î·È Î¿ıÂ Î‡ÎÏÔ˜ ¿ÏÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ‡·ÚÍË˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚﬁÔÈ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ (·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ¶·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ¶·ÚﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ M¤ÏÏÔÓÙÔ˜) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ – £ÂÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÓÙ¤‚·. Aﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÙÈ Ë ÁÓÒÛË ‹Ù·Ó ÂÁÁÂÓ‹˜ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· 877 872 878 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·’ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ›. E›Ó·È ÂÎÂ› ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. E›Ó·È Ë ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ‰È· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÈ. AÁ¿Ë Â›Ó·È Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙÔ ·ÚﬁÓ. E›Ó·È Ë ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› Î·È Ó· ÙËÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÈ. £˘Û›· Â›Ó·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÈ. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ. K·ıÒ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ﬁ,ÙÈ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ “ËÏÈ·Î‹ Î·È ÛÂÏËÓÈ·Î‹ Ú¿ÍË ·ÔÎ‹Ú˘ÍË˜”, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÈ· Ú¤Ô˘Û· Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ Î·È ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ¤Ó· ÁÂÊ‡ÚˆÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ∞ÊÔÚ¿ Û˘ÓÂÒ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ÏˆÙﬁ Î·È ÌﬁÓÔÓ ﬁÙ·Ó ÂÎ‰ÈÏˆıÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ¤Ù·Ï· ı˘Û›·˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜, ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ù‡Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ıÂ› Î·È Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛıÂ›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ú¿ÍË ı˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·¿ÚÓËÛË˜. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ı˘Û›· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË “Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË ÛÂÏ‹ÓË” ﬁˆ˜ Î·ÏÂ›Ù·È. A˘Ù‹ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‰ÂÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ Â˘·›ÛıËÙË˜ Ô˘Û›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÚ›· ÂÁÎﬁÛÌÈ· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÈÛıËÙ‹, ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ıÚ·‡ÔÓÙ·È ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜. OÈ “ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› K‡ÚÈÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙﬁÔ ÙÔ˘˜” ‹ – ﬁˆ˜ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ› – “¤‰ËÛÂ ÙÔÓ ™·Ù·Ó¿ ¯›ÏÈ· ¤ÙË”,78 Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ë Ú·Ï·ÁÈ·Î‹ ÂÈÚ‹ÓË Â›Ó·È Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ì·Ó‚·ÓÙ·ÚÈÎ‹˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 78 B›‚ÏÔ˜, AÔÎ¿Ï˘„Ë XX, 2. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 873 H ÙÂÏÈÎ‹ ı˘Û›· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ‹ ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ Î·È Â·Ó·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ·ﬁıÂÌ· ÙÔ˘ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. TÔ ‡ÚÈÓÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ¯¿ÓÂÙ·È ·’ ÙË ı¤· Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Î·È ÔÈ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÔ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÚﬁÛÎ·ÈÚ·, ·‡Ô˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Â›ÛË˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı˘Û›· ÌÂ ÌÈ· ÙÂÏÈÎ‹ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÛÙÔÓ ‡ÚÈÓÔ ‚ˆÌﬁ. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ï‹Úˆ˜. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ËÏÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ËÏ›Ô˘, ‹ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÂÛÒÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·’ ﬁÔ˘ ‹Úı·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È (ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ‡ÚÈÓË Î¿ÌÈÓÔ Î·È Ï¿Ì„Ë Î·È ‰È· ÙË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂÙÚ·‰ÈÔ‡) Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‹ÏÈÔ, ﬁÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÒÛÔ˘ ÌÈ· ¿ÏÏË Î¿Ï· ÙÔ˘˜ Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÙÔ˘˜ ¶›ÙÚÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜. OÈ ¶›ÙÚÈ Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó – ÌﬁÓÔÈ Î·È ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ – Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜. ∞Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÈ˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÔÌ¿‰Â˜ ËÏÈ·ÎÒÓ ˘ÚÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Î·È ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÂÙ¿ ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰¤Î· ¤ÍÈ – Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ‹ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ – ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÌÂ ÙËÓ ﬁÁ‰ÔË ÛÊ·›Ú·. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¤ÂÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈÎ¿ ¤Ó· ¿Ï˘ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Â›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÙË 879 874 880 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¤Î· ÙË˜ ÙÂÏÂ›ˆÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÂÈÚ¿ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. OÈ ÂÙ¿ Ù‡ÔÈ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ “·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜” ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÁ‹Ø ÌÂ ÙË ‰È¿ÚÚËÍË ÙÔ˘ ‰ÂÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ Î˘Ú›Ô˘˜ (Ô˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó “ÓÂÎÚÔ› ‹ ıÓ‹ÛÎÔÓÙÂ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜”) ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ı˘Û›· Î·È Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿. H ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Û· ·ﬁ Î¿ıÂ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: °ÓÒÛË79 Â›Ó·È Ë ÔÚı‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙˆÓ ÔÈÔ79 1. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ ÎÏ¿‰ÔÈ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¶Ô˘Ú¿Ó·. – M.¢., I, 192. 2. H °ÓÒÛË, Ë ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË °ÓÒÛË, Â›Ó·È Ë ¤‚‰ÔÌË ∞Ú¯‹, ÔÈ ¤ÍÈ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ IÓ‰ÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÍÈ ·Ú¯¤˜. – M.¢., I, 299. A˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÍÈ Û¯ÔÏ¤˜ Â›Ó·È: ·. H Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ §ÔÁÈÎ‹˜ ..........Aﬁ‰ÂÈÍË ÙË˜ ÔÚı‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. ‚. H ·ÙÔÌÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ .................™‡ÛÙËÌ· ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ. ™ÙÔÈ¯Â›·. AÏ¯ËÌÂ›· Î·È ¯ËÌÂ›·. Á. H Û¯ÔÏ‹ ™·ÓÎ‡· .................™‡ÛÙËÌ· ·ÚÈıÌÒÓ. H ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹. H ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ ‹ Ú·ÎÚ›ÙÈ. ‰. H Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ °ÈﬁÁÎ· ............ŒÓˆÛË. O Î·ÓﬁÓ·˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. M˘ÛÙÈÎÈÛÌﬁ˜. Â. H Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ £ÚËÛÎÂ›·˜ .................TÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·. §·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ‹ £ÂÒÓ. ˙. H Û¯ÔÏ‹ BÂ‰¿ÓÙ· ................Œ¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÌË-‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÕÙÌ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÚÔ˜ ÙÔ §ﬁÁÔ. 3. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎÏ¿‰ÔÈ ÁÓÒÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ë E.¶.M. – M.¢., I, 192. A˘ÙÔ› ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›Ó·È Èı·ÓﬁÓ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ù¤Ù·ÚÙË ¿Ï˘ÛÔ. ™‡ÁÎÚÈÓÂ M.¢., I, 70, 95, 107, 227. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ E˘ÁÂÓÂ›˜ AÏ‹ıÂÈÂ˜. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ B¤‰Â˜. T· Ù¤ÛÛÂÚ· E˘·ÁÁ¤ÏÈ·. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜. T· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÙÔÈÌ· ™ÙÔÈ¯Â›·. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ M‡ËÛË˜. ·. °È¿˙Ó· µ›ÓÙ˘· .........H ÂÎÙ¤ÏÂÛË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÙÂÏÂÙÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 875 Ù‹ÙˆÓ ÙË˜, ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÙË˜ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÙË˜. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË: ·. TˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ. ‚. TˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË. Á. TˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›. Ì·ÁÂ›·. ∞ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ◊¯Ô, Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ AÎ¿Û· ‹ ÙÔÓ ·Èı¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. O “ÁÈ¿˙Ó·” Â›Ó·È Ë ·ﬁÚ·ÙË £ÂﬁÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ÿÛˆ˜ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô; ‚. ª·¯·‚›ÓÙ˘· ............H ÌÂÁ¿ÏË Ì·ÁÈÎ‹ ÁÓÒÛË. Œ¯ÂÈ ÂÎÊ˘ÏÈÛıÂ› ÛÙËÓ T·ÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ıËÏ˘Î‹ ﬁ„Ë ‹ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ (ÌËÙÚÈÎ‹) ﬁ„Ë. H ‚¿ÛË ÙË˜ Ì·‡ÚË˜ Ì·ÁÂ›·˜. H ·ÏËıÈÓ‹ Ì·¯·ÁÈﬁÁÎ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ (‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë) Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÛÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô; Á. °ÎÔ‡ÁÈ· µ›ÓÙ˘· ......H ÂÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ Ì¿ÓÙÚ·Ì. H ÎÚ˘Ê‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Ì¿ÓÙÚ·Ì. H ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙË˜ §¤ÍË˜. ÿÛˆ˜ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô; ‰. ÕÙÌ· µ›ÓÙ˘· ...........AÏËıÈÓ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÛÔÊ›·. 4. H °ÓÒÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. – M.¢., II, 47, 3. 5. H °ÓÒÛË Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‚·ıÌ›‰· Â›ÙÂ˘- ÍË˜. ·. ∂ÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË˜ ÁÓÒÛË˜ ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. – M.¢., II, 740. ‚. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÔËıËıÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. – M.¢., III, 420. 6. TÂÏÈÎ¿ Ë °ÓÒÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ﬁÏÔ. A˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ: ¶ÚÔÛˆÈÎ‹ π‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·. E›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ÌﬁÓÔÓ ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜: ·. AÊÔÛÈÒÓÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ·, ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì·. – M.¢., III, 62, 63. ‚. Œ¯ÂÈ ·‰È¿ÛÂÈÛÙË ›ÛÙË ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ıÂÈﬁÙËÙ·. – M.¢., III, 62, 63. Á. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙË AÚ¯‹. ‰. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘. – M.¢., III, 435, 436. Â. Œ¯ÂÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜. – M.¢., III, 262. ˙. Œ¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›·. – M.¢., III, 481. Ë. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È Î·Úﬁ˜ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. – M.¢., III, 453. ı. Œ¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÓÔ˘. – M.¢., III, 453. 876 881 882 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰. TˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. Â. TˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÌÒÙÈ‰·˜ Î·È ÏËÌÌ˘Ú›‰·˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ˙. TË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ﬁ„ÂˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ú·Ï¿ÁÈ·˜” ÎÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜”. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Â›ÛË˜ ÙËÓ ÔÚı‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù· Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ A›ıÔ˘ÛÂ˜ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë‰ÔÓ‹ Î·È ﬁÓÔØ ·˘Ù¿ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÁÓÒÛË: Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ˜ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜, ÚÒÙ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. AÁ¿Ë Â›Ó·È Ë ÔÚı‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÒÌÂÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ NﬁÌˆÓ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜, ÙË˜ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ, ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÙË˜ Á·Ï‚·Ó›˙Ô˘Û·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÂÓÔÔÈÔ‡Û·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Â›ÙÂ Â›Ó·È ¿ÙÔÌÔ, ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·Ù·ÓﬁËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÙˆÓ ÌÔÚÊÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÚÊÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓØ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·Ø Î·È ··ÈÙÂ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ¢ÔÌËÙ‹, ËÏÈ·Îﬁ ¶›ÙÚÈ ÂÓﬁ˜ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË: Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏËıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜, Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜, ﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ËÏÈ·Îﬁ˜ ¶›ÙÚÈ ‹ ıÂ›Ô˜ Ì·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÌÈ·˜ ÂﬁÌÂÓË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÏÔÈﬁÓ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 877 Ó· ¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ÁÓÒÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÌÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÂ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ Î¿ÔÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ï‹Úˆ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÌÂÛ·›·˜ ·Ú¯‹˜. H £˘Û›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·’ ﬁÛ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ›. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: ·. °ÓÒÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ‚. ∞ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Î·È È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ AÎÙÈÓÈÎÔ‡ K˘Ú›Ô˘, Á. K·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ‰. ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ‰Ú· Û·Ó ÓÔ‹ÌˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜. ŒÙÛÈ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ô ·Ú¿ÁˆÓ ÙË˜ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ŸÙ·Ó ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ı˘Û›· Û’ ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙﬁÛÔ ·¯·Ó¤˜ Â‰›Ô Î·Ù·ÓÔÔ‡Û·˜ ÛÔÊ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÙÔ ÓÈÒÛÂÈ. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ™ÈˆËÏÒÓ ¶·Ú·ÙËÚËÙÒÓ ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· – ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÙ¿Ø ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ K·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ – ‰È· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ﬁ,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. OÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÔÌ¿‰· ÊÔ¯·ÙÈÎÒÓ ZˆÒÓ ÔÈ OÔ›Â˜ Ë¯Ô‡Ó ÙÈ˜ Û¿ÏÈÁÁÂ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ë¯Ô‡ÌÂÓˆÓ ÊıﬁÁÁˆÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ‰›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ·. AÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÛÒÙ·ÙÔ Î‡ÎÏÔ ÂÙ¿ÏˆÓ, ‹ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÚÈÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, ‹ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÙÚ›· ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙ﬁÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ “ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ ÏˆÙﬁ”. K·ı¤Ó· ·’ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ¤Ù·Ï· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì’ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ 883 878 884 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È Î·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ÁÓÒÛË˜, ·Á¿Ë˜ ‹ ı˘Û›·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ‰È· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÓ¿‰· ÙÚÈÏ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË. K·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ¤Ù·Ï·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÔ ÂÏÂ‡ıÂÚË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘. K·Ù¿ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì‡ËÛË ÙÔ ÂÙÚ¿‰È (Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Ï‹Úˆ˜) ‰È· ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ıÂÚÌﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÎÚÔ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ· Î·È ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¿ÓıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M˘ÛÙ·ÁˆÁÔ‡ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. MÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ª˘ËÙÈÎ‹˜ P¿‚‰Ô˘ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ §¤ÍÂˆÓ ¢‡Ó·ÌË˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜, ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜. MÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ P¿‚‰Ô˘ Î·ıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰‡Ô Ì˘‹ÛÂÈ˜, ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¤ÍÈ ¤Ù·Ï· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó. A˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ¤ÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÎÏ‹ıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ “ÂÎ‰›ÏˆÛË” ÎÈ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÂÈÚÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ. H ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Î‡ÎÏˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ›Ù·È. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Î·È ÙËÓ ˘Ô-·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù›ıÂÙ·È Ë P¿‚‰Ô˜ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› ¤Ù·ÏÔ “ÎÏÂÈ‰›”. A˘Ùﬁ ‚¤‚·È· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË ÌÔÓ¿‰· ‰‡Ó·ÌË˜. Œ¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ﬁÙÈ, Î·ıﬁÛÔ Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Â›Ó·È ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Î·È Î·ıﬁÛÔ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·Ó·Û·ÓÙ¤‚· (ÌÈ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ AÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·), Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÙ·È (Ë Ï¤ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË˜ Â‰Ò ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÚÎÂ›) ·ﬁ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 879 ‚· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ÙÔ˘ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·’ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ì‡ÛÙÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ô˘ Î·ı¤Ó·˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÏÈÎﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. A˘Ùﬁ˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·’ ÙÔ M˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 1. TÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÓÙ¤‚·, 2. ∆ˆÓ ‰‡Ô Ì˘ÛÙÒÓ, 3. ∆Ô˘ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÔ‡, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. M¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ë ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ “˘Ú ÂÍ O˘Ú·ÓÔ‡”, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÙÚÈ¿‰· ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ Ú¿‚‰Ô˘. A˘Ù‹ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÍˆ-ÂÁˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ¤¯ÂÈ ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜ ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË, ﬁˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ P¿‚‰Ô˘. K·Ù¿ ÌÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ‚·›ÓÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¤Ù·ÏÔ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓË Ì‡ËÛË Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·ÎÙ›Ó·. E‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤Ù·Ï· Î·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ò˜ (ﬁÙ·Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ¤ÚÁÔ) Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÌÂÛË ‰È·‚›‚·ÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿: ·. Aﬁ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‹ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÛÙËÓ EÓ¿‰· Â› ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜. ‚. Aﬁ ÙËÓ EÓ¿‰· ÛÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÙ¿ÏˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË ﬁ„Ë ‹ ·ÎÙ›Ó·. Á. Aﬁ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË˜ Û·Ó ÌÔÓ¿‰·, ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·’ Ù· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· 885 880 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ¤Ù·ÏÔ Û·Ó Ú¿ÎÙÔÚ· ‰È·‚›‚·ÛË˜. ‰. Aﬁ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¤Ù·ÏÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙÈÁÌÈ·›· Ë ‰‡Ó·ÌË ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ﬁ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÏÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜. Â. Aﬁ ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È ·ÛÙÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ ·’ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ˙. Aﬁ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. 886 ∂Îı¤Û·ÌÂ Â‰Ò ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·‚›‚·ÛË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙËÓ EÓ¿‰· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙﬁÛË ¤ÌÊ·ÛË Ë ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÁÓﬁÙËÙ·˜ (Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù·) Î·È ÙË˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÚÔ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙË. T· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Î·ıÔ‰ÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó ÌÂ ‰ÈÏﬁ ÙÚﬁÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ˘ÏÈÎ‹ Î·È „˘¯ÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·. ∆Ô ˘ÏÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ¿Óˆ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Â›Ó·È Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜ ‹ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓË ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙË µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜. EËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· ÛÂÏËÓÈ·Î¿ ÛÒÌ·Ù· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ K˘Ú›Ô˘˜ ‹ ¶›ÙÚÈ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ÙÔ˘ ·‰Ú¿ÁÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜, Ê¤ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î¿Ùˆ ·’ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜. ∞ﬁ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Î·ıÔ‰ÈÎ‹˜ ÚÔ‹˜ Â›Ó·È Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È Ë ·ﬁÎÙËÛË (Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜) „˘¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. T· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚ·, Ë Â›Ê˘ÛË, Ë ˘ﬁÊ˘ÛË Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ·Ú Ì¿ÁÈÔÚ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÙ¿ „˘¯ÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ, Û˘Ì- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 881 ‚¿ÓÙˆÓ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË ·ÎÙ›Ó· ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂËÚÂ·˙ﬁÌÂÓÔ Î¤ÓÙÚÔ. H ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ﬁÚÁ·Ó· ÛÂ ËÚÂÌ›·, ˘ÂÚÓÈÎ¿Ù·È Î·È ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ ‰È·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¿ÏÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË, Ù· ÔÔ›· ·Ê˘Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó’ ·Ó¤ÏıÂÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÏÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË ·ÎÙ›Ó· Î·È ﬁ„Ë. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó Â‰Ò ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, Î·ıﬁÛÔ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙË˜ ÚﬁˆÚË˜ ÁÓÒÛË˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜. AÚÎÂ› Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ﬁÙÈ Ù· ˘Ú¿ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ – ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· – ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó¤ÏıÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜ ﬁÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì‡ËÛËØ Î·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì‡ËÛË ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È ÙﬁÙÂ ﬁÏ· Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¿. Ÿ,ÙÈ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÙﬁÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó, Ó· ÚÔÎÏËıÂ› Ë ·Ó·ÁÎ·›· ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ó· ÂÛÙÈ·ÛıÔ‡Ó ﬁÏ· ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ﬁÏˆÓ. 4. T· ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜, ÔÈ ∂Ï¿ÛÛÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜. ·. EÈÛ·ÁˆÁ‹. £· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ¢ÔÌËÙÒÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ÂÚÈÔÚÈÛı‹Î·ÌÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ Û’ ﬁÛÔ˘˜ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘. AÛ¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ Â› ÙÔ˘ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘, ÙÈ˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›ÙÂ ‰È‹Ïı·Ó ·ﬁ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ¿ÊËÛ·Ó Û˘ÓÂÒ˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ‹ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ “ËÏÈ·ÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜” ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ‡·ÚÍË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó – ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÙﬁÔ – ﬁ„ÂÈ˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∂Ú¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë 887 882 888 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÂÈ‰‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› ÙÔ˘ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰¤ÎÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ÂÈÚÚÔÒÓ. ∂ËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰È· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ ÂÍˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ‰ÔÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙﬁ, ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë Î·È ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË MËÙ¤Ú·. £· ÂÊÈÛÙÔ‡Û· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÔÌËÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÈ· “ı¿Ï·ÛÛ· ˘Úﬁ˜” Â› ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰Ú· Ë ÌÂÁ¿ÏË ÓÔ‹ ‹ ÙÔ AUM. K¿ıÂ ‡ÚÈÓÔ˜ ÛÈÓı‹Ú·˜ ‹ ¿ÙÔÌÔ (‰È· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ §¤ÍË˜) ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ÌÂ Ó¤· ˙ˆ‹ ÎÈ ÂÌÔÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜, ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ “YÈÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡”. E‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜Ø Ë ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ EÓﬁ˜ Ô˘ Ë¯Â› ÙË §¤ÍË. ŒÙÛÈ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ. M’ ·˘Ùﬁ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Â·ÚÎÒ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ¶ÔÏÏ¿ ·’ ﬁÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ ›Ó·Î· ÎÈ Ô ÌﬁÓÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ı· Â›Ó·È ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ¿Óˆ: ·. ™ÙÔ NﬁÌÔ ÙˆÓ AÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ. ‚. ™ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ Èı·ÓﬁÙËÙÂ˜. Á. ™ÙÈ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÂÈ‚Â‚·ÈˆÙÈÎ‹ Ê‡ÛË. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË. ∏ ·ÙÔÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‡ÏË Â›Ó·È ˙ÒÛ· Ô˘Û›· Î·È Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ ÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. OÈ ˙ˆ¤˜ ·˘Ù¤˜, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÏÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó (˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜) Ó· ‰ÔÌËıÔ‡Ó ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 883 ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. TÂÏÈÎ¿ ÔÈ Î·ı·˘Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÎﬁÌË Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜, Î·ıÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ﬁÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∏ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ·˘Ù‹ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ù· ÙÚ›· ˘Ú¿: ·. ¶˘Ú ‰È¿ ÙÚÈ‚‹˜, ‹ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ µÚ·¯ÌÈÎ‹ Ÿ„Ë, Ë ÙÚ›ÙË Ÿ„Ë. ‚. HÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú, ‹ Ë ıÂÙÈÎÔ-·ÚÓËÙÈÎ‹ µÈÛÓÔ˘ÈÎ‹ Ÿ„Ë, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ÿ„Ë. Á. HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú, ‹ Ë ıÂÙÈÎ‹ ™È‚·˚Î‹ Ÿ„Ë, Ë ÚÒÙË Ÿ„Ë. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·, ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ·Ô‚·›ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜, ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂ Ô˘Û›· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. £¤ÏÂÈ, ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È, ÌÈÏ¿ Î·È ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÔÈ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜. ∏ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË ¤ÏÎÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ. OÈ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô˘Û›· ÂÍˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ (‰È· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹), Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¤˜, ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜. Ÿ,ÙÈ ‰ÔÌÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÙÂ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ Â›ÙÂ Î·ÎÔÔÈﬁ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË ÂÈı˘Ì›·, Î›ÓËÙÚÔ ‹ ÛÎÔﬁ. E›Ó·È Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ú·ÎÙÈÎﬁ ﬁ,ÙÈ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Â‰Ò, Î·ıﬁÛÔ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÌÂÏÂÙ¿ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ﬁÙÈ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË, ﬁÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎÊÂÚﬁÌÂÓˆÓ ÏﬁÁˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÂ ¿ÏÏ· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ¿Óˆ Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. OÈ ¯ˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÈ ÂÈ‚Ï·‚Â›˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ê‡ÛË ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ıËÚ›ˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· Î¿ÔÈˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, 889 884 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ﬁˆ˜ Ë ·ÓÔ‡ÎÏ· Î·È Ô ÏÈÌﬁ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Í›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ Î¿ÔÈˆÓ ·ﬁ ÙÔ “ÛÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜”, ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó Î·Ù·ÓÔÂ› ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·Á·ıÔÂÚÁﬁ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ‰ÂÓ ˆıÂ›Ù·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ú¿ÍË ·ﬁ È‰ÈÔÙÂÏ‹ ÂÈı˘Ì›· ‹ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. 890 ‚. ∆· ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ÒıËÛË˜ Î·È ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘˜. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÏÔÈﬁÓ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ‹ Ë ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹˜ Ê‡ÛË˜ ˙ˆÒÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ‡ÏË˜ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘. ¶·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÒıËÛË˜ ÙË˜ ¶ÓÔ‹˜ Î·È Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ﬁˆ˜ ÙÈ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÔÈ ÓÙ¤‚· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜: 1. ™ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔ˘˜ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. 2. ™ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÈÛ·¯ıÂ›Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂›Ó·È ÔÈ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÒıËÛË ÛÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ Ô˘Û›·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰ÔÌËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ ﬁˆ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. 3. ™ÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ˙ÒÛ·˜ Ô˘Û›·˜ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘. OÈ ˙ˆ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ıËÙÈÎ¤˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰ÔÌËÙÒÓ. OÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó Â›Ó·È: 1. T· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙ·ÙË˜ ‡ÏË˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 885 2. T· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙË˜ ˘ÁÚ‹˜ ‡ÏË˜. 3. T· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙË˜ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ‡ÏË˜. K·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. T· ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙË˜ ¶˘ÎÓﬁÙ·ÙË˜ ⁄ÏË˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·Ùﬁ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ™ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· „ËÏ·ÊËıÂ›, Ó· È‰ˆıÂ› Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ê˘ÛÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÁÈ·Ù› ﬁÏÂ˜ ·ÏÏËÏÔ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó Î·È ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ˘ÎÓ‹, ˘ÁÚ‹, ·ÂÚÈÒ‰Ë Î·È ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË. ∏ ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÓﬁÙËÙ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÓÙÔ‡Ø ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙ·Ó ÌÂÏÂÙ¿ ÙÈ˜ ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‡·ÚÍË˜. ™Â ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û·Ê‹˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ¿Î·ÌÙˆÓ Î·È ÌﬁÓÈÌˆÓ ‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÂÓÒ Ë ÂÓﬁÙËÙ· ‰È·ÂÚÓ¿ Ù· ¿ÓÙ·. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ˘Ô¯ıﬁÓÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‡·ÚÍË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó‡ÍÂÈ˜ ÛÂ ·Ú¯·›· Î·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. ™Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙË˜ ÁË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË È‰È¿˙Ô˘Û·˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË. Œ¯Ô˘Ó ÛÒÌ·Ù· ÂÓﬁ˜ È‰ÈﬁÌÔÚÊ· ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Â›‰Ô˘˜, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó Û·ÊÒ˜ Ê˘ÛÈÎ¿, ﬁˆ˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ. ¢È·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ ·ÔÈÎ›Â˜ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎ¿ Û‹Ï·È· ·ÚÎÂÙ¿ Ì›ÏÈ· Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÁË˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÎÈ ÔÈ “·ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó” ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ˘ÚÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘˜. T· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ‰ÔÌËÌ¤Ó· ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·¤Ú· ﬁˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô‡ÙÂ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌﬁÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ- 891 886 892 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÈÎﬁ ÙË˜ ÁË˜. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â‰Ò ÁÈ· ÙÈ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÁÈ·Ù› Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ˙ˆÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙ· ﬁ‰È· Î·È ÙÈ˜ ÎÓ‹ÌÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. E›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË. M’ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ı¤ÛË ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ﬁÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤ÛÙÂÚÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. EÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ ·Ó ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜Ø ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÚﬁÔ ÛÂ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Î·È Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙﬁ. ŸÙ·Ó ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ, ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ Î¿ÔÈˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. YÔÙ›ıÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· ÍˆÙÈÎ¿, ÔÈ Î·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ, ÔÈ ÓÂÚ¿È‰Â˜ Î·È Ù· ·ÚﬁÌÔÈ· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË, ·ÏÏ¿ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ. MÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÛÂ ÛÒÌ·Ù· ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ‹ ˘ÁÚ‹˜ Ô˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ﬁÙÈ Ë ‚¿ÛË ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÔÚ·Ù¿ Â›Ó·È Ë ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙÈ˜ ˘ÎÓ¤˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÁÔËÙÂ›·˜ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¤ÏÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÚ·Ù¤˜, ÁÈ·Ù› Ë ÁÔËÙÂ›·, ﬁˆ˜ ÙËÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ, Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ¤Ó· ¤ÏÔ ¿Óˆ ÛÂ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ·Ùﬁ. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘ﬁ„Ë ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ﬁÙÈ Î¿ıÂ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, Â›ÙÂ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰¤Ó‰ÚÔ, ˙ÒÔ, ÔÚ˘ÎÙﬁ, ÌÈ· ÛÙ·ÁﬁÓ· ÓÂÚÔ‡ ‹ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ï›ıÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ı·˘Ù¤˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¤˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ˙ÒÛ· Ô˘Û›· ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ˙ÒÓÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ˘ﬁ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÓÔËÌﬁÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙﬁÓˆÓ. °›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ Î·ÙÒÙ·ÙË ÔÌ¿‰·. ŒÓ· ﬁÌÔÚÊÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ, ¤Ó· ÂÈ‚ÏËÙÈÎﬁ ‰¤Ó‰ÚÔ ‹ ¤Ó· „¿ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ·Ú¿ ÓÙ¤‚·. H ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 887 Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ·˘Ù‹˜ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î¿ıÂ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ Î¿ıÂ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹˜ Ì·ÁÂ›·˜. ¢Â ÛÎÔÂ‡ˆ ÏÔÈﬁÓ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙ·ÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ıÂ›·˜ ˙ˆ‹˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹Ûˆ ‰‡Ô ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ‰ÒÛˆ Î¿ÔÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ‰‡Ô ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹Ø ·˘Ù¿ Â›Ó·È, ÚÒÙÔ, ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ ÌÂ ÙÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·’ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË “ﬁÊÂÈ˜ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜” Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È Û’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì‡ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ÓﬁÌÔ˘. TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ı¤ÛË Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ ÛÙËÓ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÚÌÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘ Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Û·Ó ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÂ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡. H ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆÈÎ‹ ÒıËÛË ‹ ˙ˆÈÎﬁ Î‡Ì· Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·Ø Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ‚·ıÌÈ·›Ô ÍÂÙ‡ÏÈÁÌ· ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ ıÂ›·˜ ÌÔÚÊ‹˜. O Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ﬁÊÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ·˘Áﬁ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÔÓÈÌﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ “ﬁÊÂˆÓ”. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÙﬁÛÔ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË. °È·Ù› Î¿ıÂ ˙ˆÒ‰Ë˜ ˙ˆ‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ·˘Ùﬁ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û’ ·˘Ùﬁ ﬁÙ·Ó Ë ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. H Û¯¤ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÈÎ‹. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË Î·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ‹ ÙÔ˘ ‡ÚÈÓÔ˘ ﬁÊÂˆ˜, Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ı· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÛËÌ·Û›·. TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ﬁÊÂˆ˜ – 893 888 894 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ﬁ¯È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Î·ıÒ˜ Ô “ﬁÊÈ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÊˆÙﬁ˜” ı· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› ·ÏËıÈÓ¿ Î·È ı· ÌÂÏÂÙËıÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ŒÓ·˜ ·’ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ K˘Ú›Ô˘˜ §›ÈÎ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ, Î·ÏÂ›Ù·È “ZˆÓ ŸÊÈ˜” ÎÈ ¤Ì‚ÏËÌ¿ TÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î˘·ÓÔ‡˜ ﬁÊÈ˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ÔÊı·ÏÌﬁ Û·Ó ÚÔ˘Ì›ÓÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú· ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ÌÂ ÙÔÓ “ÔÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ ™›‚·” Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ﬁˆ˜ Î¿ÓÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈØ ﬁÏ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Êˆ˜, ﬁˆ˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰‹. H ›‰È· ÛÎ¤„Ë ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ B›‚ÏÔ, ÌÂ ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÂﬁÙË ÔÊı·ÏÌÔ‡ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. H ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ë ·Í›· ÙˆÓ Ó‡ÍÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ı· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÊ·ÓÂ›˜ ·Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ÎÈ ÂÚÂ˘ÓËıÂ› Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË Î·È Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. O ÙÚ›ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÒÙ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, Ë Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ˘ ˘Úﬁ˜. ∫·ÙﬁÈÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ·ÁˆÁﬁ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘Ú ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÛÙ‹ÏË˜, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ·, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ﬁÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â›Ê˘ÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÙ·Ó ˙ˆÔÁÔÓËıÂ› Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÔÊı·ÏÌﬁ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Î·È ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ. ŸÏÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎÔ-„˘¯ÈÎﬁ Û˘Ì‚¿Ó Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÏﬁÁˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ O˘Ú¿ÓÈÔ ŸÊÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ‹ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ﬁÊÂˆ˜. ∆· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ È‰È¿˙Ô˘Û·˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÚÂÙ¿. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ˙ˆ‹˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÁË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. MÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÓÙ¤‚· (Ô˘ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 889 Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓÔÈ¯Ùﬁ ‹¯Ô ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ §¤ÍË˜) ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ·ÛÎÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â‰›· ·Ú¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ. AÓ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÂÙ¿ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·, Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÁÚ·Ê‹ ÎÈ ·Ó Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ﬁÏË ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÂÚÂÙÔ‡ (ﬁˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ¢Ú¿ÎˆÓ), ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÔÏÏ‹ ÊÒÙÈÛË. AÓ Ë ÂÓﬁÚ·ÛË Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜, ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ÁÓÒÛË Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÌÂ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ Ê‡ÛË. TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. E›Ó·È ÙÔ ÁÂÊ˘ÚˆÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Î·ı·Ú¿ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ¶ÚÒÙÔ. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·ÊÔ‡ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ. ∆ËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Ë XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ B›‚ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ‹ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÊÙÂÚ¿. OÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜, Î·ıﬁÛÔ Ë Û˘Ó‹ıË˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ﬁÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÓÙ¤‚· ÂÚÓÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Û’ ¤Ó·Ó ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. MÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰›¯ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ·Î·ı·ÚÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÓÙ¤‚· ·¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ıËÙÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ˙ˆ¤˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÔ˘Ó ÍˆÙÈÎ¿, ÓÂÚ¿È‰Â˜, Î·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ ‹ ¿ÏÏ· ÓÂ‡Ì·Ù·, ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌﬁ Î‡ÎÏˆÓ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ. 895 890 896 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ O ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ‰Â ı· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ˜ ÛÙÔÓ ÂÈﬁÏ·ÈÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ô‡ÙÂ ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·ﬁ ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ë ·ÏËıÈÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙËÓ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ “ÙËÓﬁ ‹ Î‡ÎÓÔ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ” Î·È ÙÔ ÚﬁÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÙËÓ¿ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÎÏÂÈ‰›. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î¿ıÂ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ‚·ıÌÔ‡, ·ﬁ ¤Ó· ıÂﬁ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÓÙ¤‚· ‹ ‰ÔÌËÙÒÓ, Ú¤ÂÈ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰È¤ÏıÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë E.¶.M.,80 Ù· ÙËÓ¿ Î·È Ù· ÂÚÂÙ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË ÛÔÊ›· ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÂ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÙ¤‚·. H ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ı· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙ¿‰È· Î·È Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı’ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. T· ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È ÔÈ MÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ NÙ¤‚· ÙË˜ YÁÚ‹˜ ⁄ÏË˜. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ¤Ó· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÔ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ˙ÒÛ·˜ ‡ÏË˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ™’ ·˘Ù‹Ó ··ÓÙ¿Ù·È: ·. YÁÚ·Û›· ‹ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ˙ÒÛÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ˘ÁÚ¿ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿. ‚. AÂÚÈÒ‰Ë˜ Ô˘Û›· ‹ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ˙ˆ¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‡ÚÈÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜, Î·ıﬁÛÔ Â›Ó·È ÙËÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜. Á. AÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ‹ ÔÈ Î·ÙÒÙ·ÙÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ. ∏ Î‡ÚÈ· ·˘Ù‹ ÙÚÈÏﬁÙËÙ·, ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓˆÌ¤ÓË, ·Ú¿ÁÂÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ ÎÈ ·˘Ùﬁ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ, ÎÈÓÔ‡Ì·ÛÙÂ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ. °È· ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È Ï‹ÚË˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÈÛÙ¿ Û‡ÓıÂÛË ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Î·È Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ 80 M.¢., TÌ‹Ì· X, TﬁÌ. I, 384, 435Ø II, 306. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 891 ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ Â›Ó·È ˘‰·ÙÒ‰Ë Î·È ˘ÁÚ¿ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì’ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Î·Ù·ÁÈÓﬁÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË. OÈ ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ÓÙ¤‚· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ıËÎ·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ·ﬁ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ Ó‡ÌÊÂ˜, ÁÔÚÁﬁÓÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ﬁÌˆ˜ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÊ·Ó¤˜ ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ¿Óˆ ÛÙË ÁË (ˆÎÂ·ÓÔ›, ı¿Ï·ÛÛÂ˜, ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓÂ˜ Î·È ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ) ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÍËÚ¿˜ ‹ ÙË˜ ÁË˜ Î·È Î¿ıÂ ÛÙ·ÁﬁÓ· ˘ÁÚ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜ ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Î·È ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜. OÈ Ì˘ıÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ¤ÎÊÚ·ÛË Î¿ÔÈÔ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ˜ ÓÙ¤‚·. TÔ ·ÎÚ·›Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ı· ·ÊÈÂÚˆıÂ› ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ˙ˆÒÓ ÙË˜ ˘‰¿ÙÈÓË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. Ÿˆ˜ Â›· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÛÙÂÚÂ¿˜ ÁË˜, ﬁˆ˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ, ·ÚﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜Ø ÙÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ·˘Ùﬁ ÙÌ‹Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ·, ‰È·ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‡ÏË Î·È ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· Û‹Ï·È· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. H ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Zˆ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ Ï·›ÛÈ· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÂÛÒÙÂÚÔ “ıﬁÏÔ”Ø ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ÎÔ›ÏÂ˜, ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈÎ¿ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ¿ÎÚ· – ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· – Î·È ÛÙ· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. ŒÓ·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜, ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÙˆÓ “ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ”Ø Ô Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ˜ ÙÔ˘˜ 897 892 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ K‡ÚÈÔ˜, Ô B·ÚÔ‡Ó·, Ô P¿Ù˙· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ‚·ı‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÛÙÂÓ‹˜ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡: 898 1. ∆Ô˘ ¤ÎÙÔ˘ Â‰›Ô˘ – ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ – Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘. 2. ∆Ô˘ ¤ÎÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË˜. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ·Ù› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏÔ‡ Ù‡Ô˘ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÂ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÊÂÛË. H Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¤ÎÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·ﬁ ÙËÓ ¤ÎÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ‡ÏË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ¤ÎÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙˆÓ AÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ. MÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÌÈ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ TÔ˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘, Êı¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ƒ¿Ù˙· B·ÚÔ‡Ó·. ∏ ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¿ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Í›·, ÁÈ·Ù› ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ› ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô Ù‡Ô˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ˘‰¿ÙÈÓË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌﬁ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎÔ-„˘¯ÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜, ÁÈ·Ù› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË. O Ï·Ó‹ÙË˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ‚·ıÈ¿ Â›‰Ú·ÛË Î·È ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙˆÓ AÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ÌÂ ÙÔ ¤ÎÙÔ ‹ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ ¤ÎÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‹ ÌÂ ÙÔ ˘ÁÚﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÙËÓ ¤ÎÙË ·ÎÙ›Ó·. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 893 ∏ Î‡ÚÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ ·ÛÙÚÔÏﬁÁÔ˘˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÚ›·ÈÓ· Ô˘ ¿ÓÙ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÎÚ·Ù¿ Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·È¯Ì¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ù· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÙÚ›ÁˆÓ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰‡Ó·ÌË˜. O Ï·Ó‹ÙË˜ ·˘Ùﬁ˜ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ˙ˆÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ·Ú¯‹ ‹ µÔ‡‰‰È ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. K·ÓÂ›˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, ÙÔ ˆÚÔÛÎﬁÈÔ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Î¿Ô˘ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·. ∏ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÂÈ· ‰È¿Ù·ÍË ‰È¤ÂÈ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÙÚ·Ô‡˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ì¤Û· ÙË˜ ﬁÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· EÁÒ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·ÏÂ›Ù·È ·ÊÔÛ›ˆÛË. ∏ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÂÈ· Â›‰Ú·ÛË Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË M‡ËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·ÛÙÚÈÎ¿ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ IÂÚÔÊ¿ÓÙË. O È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ù‡Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÚÈÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ: ·. ∆Ô˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. ‚. TÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜. Á. TÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜. O Ï·Ó‹ÙË˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ù· ·ÛÙÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ∞Ó ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· Î¤ÓÙÚ· – ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ıÂ›· – ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, ı· Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ê·ÓÂÚ‹ Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Î·È ÛÙÔ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ™ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ- 899 894 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î‹˜ ÙË˜ “Í‹Ú·ÓÛË˜” ‹ ·ÔÚÚﬁÊËÛË˜ ı’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È: 900 ·. TË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ·ÚﬁÚÌËÛË˜, ÂÚÌËÓÂ˘ﬁÌÂÓË˜ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿. ‚. TË˜ Î·Ù¿·˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. Á. TË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ·ÓÙ› ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó·. ‰. TË˜ Ú·Ï¿ÁÈ· Î·È ÙË˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜. Â. TË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ “Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘Î ¤ÛÙÈÓ ¤ÙÈ” Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ B›‚ÏÔ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰È·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ïﬁ ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ‹ Û˘Óı¤ÙÔÓÙÂ˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, ﬁÙÈ Â›Ó·È “·ÔÚÚÔÊÒÓ” ‹ “·Ê·ÈÚÒÓ” Ï·Ó‹ÙË˜ ÎÈ ﬁÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÙÂÏÂ›ˆÛË. O YÈﬁ˜ ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÚ·ÙÒÓÂÙ·È. Y¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙÂÓ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ Ù· BÈ‚ÏÈÎ¿ ÏﬁÁÈ· “Î·È ÓÂ‡Ì· £ÂÔ‡ ÂÂÊ¤ÚÂÙÔ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜”81 Î·È ÛÙË ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ÁÓ‹ÛÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ MËÙ¤Ú·˜ Î·ıÒ˜ ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚﬁÚÌËÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. H ·ÏËıÈÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÊ·Ó‹˜ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ï¿‚Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÎÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ˘ÁÚ‹˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ·˘Ùﬁ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ı¤ÛËØ Ô ·Ú¿ÁˆÓ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ÙË˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ˜ ÎÈ Ë MÂÁ¿ÏË MËÙ¤Ú· ı· È‰ˆıÂ› ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁﬁ ÂÌÏÔÎ‹, ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜, Á·ÏÔ‡¯ËÛË˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. H MË81 B›‚ÏÔ˜. °¤ÓÂÛÈ˜, 1:2. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 895 Ù¤Ú· Â›Ó·È Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÁÈ·Ù› Ë ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ˙ˆ‹. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ¤ÎÙË ·Ú¯‹ ‹ Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ·Á¿Ë˜ (Ë XÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹) Î·È ÙÔ ¤ÎÙÔ Â‰›Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·ÈØ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· ‹ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ‹ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. OÈ ÓÙ¤‚· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Â‰›ˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ë ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÂÈ· ÂÈÚÚÔ‹, ÔﬁÙÂ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÔÚÂ› Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ı· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ. OÈ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ‹ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·, ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. OÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú· ı· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÂÏÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ˙ÒÛ·˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ‹ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ı· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ÚÒÙÔ, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ı· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ı· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ‹ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ ÌÂ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. K·ıÒ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ (·ÚÙËÚ›Â˜ Î·È ÊÏ¤‚Â˜) Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ‰ÔÌËÙÒÓ ÙÔ˘ (ÂÚ˘ıÚ¿ Î·È ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ·) ı· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿, ı· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÌÂ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË. OÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ÂÍﬁ‰Ô˘ Î·È ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ˙ˆÒÓ ı· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. E‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ¤Ó·˜ ·ÎﬁÌË ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ – ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÙÈ˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÏ¤‚Â˜ – ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ÓÙ¤‚· Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÎÈ Â›ÛË˜ 901 902 896 903 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ıÂ›·˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ÚÔˆıÂ›Ù·È ·ÓÙÔ‡ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ ÙﬁÛÔ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ﬁÛÔ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿. OÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÈ ÛÂ ÂÙ¿ Î·È ÛÂ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤·, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ (ÛÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘˜) ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È “ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ”, Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌﬁÓÔ ¤Ó·Ó ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÂ›·˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·È ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ÛÙÂÓ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ÓÙ¤‚· Î·È ÙˆÓ Á‹ÈÓˆÓ. ™Â ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‡ÚÈÓˆÓ ÓÙ¤‚· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘‰¿ÙÈÓÔÈ ÓÙ¤‚·. OÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Á·ÏÔ‡¯ËÛË˜ Î¿ıÂ Ê˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ˙ˆÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËØ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ‹ ‡ÚÈÓÔ˘˜ ÓÙ¤‚·. A˘ÙÔ› ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘˜ Â› ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÂÍ¿ÙÌÈÛË˜, Û˘Ì‡ÎÓˆÛË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙ¿Ï·ÍË˜, Ë ÔÔ›· – ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· – Á·ÏÔ˘¯Â› ﬁÏË ÙË ˙ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó ¿ÏÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÈ „˘¯ÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÛÙÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔØ ÚÒÙ· Ë ·ﬁÛ˘ÚÛË ‹ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·’ ÙËÓ ÔÌ¿‰· (Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÛÙÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ). ŒÂÈÙ· Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ‹ Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ ÌÈ· ÓÂﬁÙÂÚË ‹ ·ÓÒÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÎÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È Ì‡ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔØ Ù¤ÏÔ˜ Ë ı˘Û›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‹ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘. ŒÙÛÈ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ı˘Û›·˜ ‰È¤ÂÈ ﬁÏË ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ıÂ›· ﬁ„Ë ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ÌÂÁ¿Ï· ‹ ÌÈÎÚ¿. ŒÙÛÈ ¤¯ÂÈ Ô ÓﬁÌÔ˜. AÏÏ¿ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·ÚﬁÙÈ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙÔ˘ ﬁÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ıÏ›„Ë˜ Î·È Î¿ıÂ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Î·È ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ·˘Úﬁ ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û’ ·˘ÙﬁÓ Ë ¤ÎÙË ·Ú¯‹ ÎÈ Ô ¤ÎÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 897 ‡ÏË˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘·¯ıÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.82 ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ﬁÓÔ ‹ ıÏ›„Ë. ∞ÔÙÂÏÂ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÌËÙÚÈÎ‹ ﬁ„Ë, Ë ıËÏ˘Î‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Ë Â‡ÎÔÏË ·ÙÚ·ﬁ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó, Ó· Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ‰È·¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÎÈ ﬁ,ÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÛÙÔ ¤ÎÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ı· ˘ÂÚË‰ËıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ¿ ˘Ú¿ Î·È ÔÈ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ› ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ “·ﬁÛÙ·ÍË ÎÈ ÂÍ¿ÙÌÈÛË” ı’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ‡ÚÈÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ı· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ˘Ú¿ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ıÂ›·˜ ·Ï¯ËÌÂ›·˜. MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ Á‹ÈÓÔÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙ·ÙË˜ ‡ÏË˜ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ˘ÁÚﬁØ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰È· ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ˘ÔÂ‰›Ô Î·È Î·ÙﬁÈÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÂÚÈÒ‰Â˜, Î·ıÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Î·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÂ ÛÎ¤„Ë. OÈ ·ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ÓÙ¤‚· ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú· Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÂ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Èı¤Ú·, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÎÔÛÌÈÎ¿ ÌÂ: 1. TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÈ ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 2. TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘. 3. TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ. 82 “M¤ÙÚ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·ÓÙ› ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, Ÿ¯È ÌÂ ÙÔ ÎÚ·Û› Ô˘ ›ÓÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ÎÚ·Û› Ô˘ ¯‡ÓÂÈ˜Ø °È·Ù› Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙË ı˘Û›· ÙË˜ AÁ¿Ë˜Ø KÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ÈﬁÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ ÈﬁÙÂÚ· Ó· ‰ÒÛÂÈ.” – OÈ M·ıËÙ¤˜, ˘ﬁ ÙË˜ K·˜ Ã¿ÌÈÏÙÔÓ ∫ÈÓÁÎ. 904 898 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ŒÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛıÂ› Ë ﬁÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜. OÈ NÙ¤‚· ÙÔ˘ AÂÚÈÒ‰Ô˘˜ YÔÂ‰›Ô˘. ŸÙ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ÓÙ¤‚· ˘ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÓÙ¤‚· ÙË˜ Â˘ÚÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÔÌ¿‰·˜, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ‡ÚÈÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÌÔÚÊÒÓ. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ﬁˆ˜: OÈ ™·Ï·Ì¿Ó‰ÚÂ˜ ‹ ÔÈ ‡ÚÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÈ˜ ‰Ô˘Ó ÔÈ „˘¯ÔÚ·ÙÈÎÔ› Ó’ ·Ó·Ë‰Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ÊÏﬁÁÂ˜ ÙˆÓ ÎÏÈ‚¿ÓˆÓ ‹ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓØ Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· – ÂÚ˘ıÚﬁ, ÔÚÙÔÎ·Ï›, Î›ÙÚÈÓÔ Î·È ÈÒ‰Â˜ – Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú·. OÈ AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·ÓØ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ﬁÚÔ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‡ÚÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ Â‰È·Î‹˜ Ô˘Û›·˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Ì·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. K·ıÒ˜ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È Î·È ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó. 905 K·ıÒ˜ Ë Ê˘Ï‹ Á›ÓÂÙ·È „˘¯ÔÚ·ÙÈÎ‹, ﬁˆ˜ ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, ÔÈ ·ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ÓÙ¤‚· ı’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ﬁÙÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‡ÚÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÎÈ ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. H „˘¯ﬁÚ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎ¿Ù·È ÁÈ·Ù› Ë ÕÚÂÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ – ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ – ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. A˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ï‹ÚË Ê˘ÛÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ·ÎÔ‹˜, ·Ê‹˜ Î·È ﬁÚ·ÛË˜. ™ÙËÓ Âﬁ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 899 ÌÂÓË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· Ë ·ÛÙÚÈÎ‹ „˘¯ﬁÚ·ÛË ı· ÂÈÎÚ·ÙÂ› – ·Ó ÎÈ ﬁ¯È ·ÁÎﬁÛÌÈ· – ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ·. ™ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Á‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘ ˆÛﬁÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ı· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùﬁ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Á‡ÚÔ. TﬁÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÓÔËÙÈÎ‹ „˘¯ﬁÚ·ÛË. ŒÙÛÈ ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È ÂÈÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È, ÒÛÙÂ Î·ÌÈ¿ ÌÔÓ¿‰· ˙ˆ‹˜, ÔÛÔ‰‹ÔÙÂ ÌÈÎÚ‹ ÎÈ ·Û‹Ì·ÓÙË, Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. A˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ∫ÚﬁÓÂÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. E›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û˘Á¯ˆÓÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÎÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ. Œ¯Ô˘Ó ÌÈ· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·Ó¿ÏÔÁË Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˘‰¿ÙÈÓÔÈ ÓÙ¤‚· ÌÂ ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ. Ÿˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·¤Ú·. £· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ¤ÎÏËÍË ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÙÂ˜ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ﬁÙÈ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÁÔÚÁ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·Û‡ÚÌ·ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÓÙÔ‡ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ˙ˆÒÓ ‡ÚÈÓˆÓ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ·ÏËÛ›·ÛÙÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ‹ÚıÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿ıÂ Â‰›Ô ¤¯ÂÈ Ù· ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Î¿ıÂ ˘ÔÂ‰›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô‰È·ÈÚÂıÂ›, ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ˘Ú¿ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ‹ ÙÚÈ·ÎﬁÛÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ÙÚ›· ˘Ú¿ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. E‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ “Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ﬁÎÚ˘ÊˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚﬁÔÈ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ 3 4 3, ·ÏÏ¿ Ë ÌﬁÓË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘·ÈÓÈ¯ıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ, ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜. ∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ·˘Ùﬁ Â‰›Ô ÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “ÙﬁÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜”. ∞Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÂÚÈˆ‰ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜ ‹ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ﬁÙÈ 906 900 907 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ (ÛÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Î·È ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ˘Ú¿, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙËıÂ› Î¿ÔÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÁÈ·Ù› ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ™˘ÓÂÒ˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô, ÛÙËÓ ¤ÌÙË ÙÔ˘ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·Ø ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Â·Ê‹˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÂÓﬁ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‹‰Ë ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ·Û‡ÚÌ·ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ú·‰›Ô˘. £· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Â›ÛË˜ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. EÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·ÎÙ›Ó· (Ô˘ ‰Ú· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û·Ó Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Ù‡ˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È) ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙË˜ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∏ ¤‚‰ÔÌË ·˘Ù‹ ·ÎÙ›Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ Â‰›ÔØ Â›Ó·È Ë ·ÎÙ›Ó· Â› ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Î·È ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· ·’ ﬁ,ÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ·ÎÙ›Ó· ÏËÓ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜, ÌÂ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›·Ø ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÒÙÂÚ·. A˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Â¤ÏıÂÈ ÌÂ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. £· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ‰È·‚È‚·ÛÙÒÓ ÓÙ¤‚· Î·ıÒ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÓÙ¤‚·, ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÌÈ· ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÓÙ·Ô- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 901 ÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓÔÈÎÔ‡ÓÙÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ ÛÙËÓ Â·Ê‹ Ô˘ ÂÈÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. ∏ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·˘Ù‹ Â›ÁÓˆÛË ı· Â¤ÏıÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ Î·È ÌÂ ÙË ‚·ıÌÈ·›· ‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ê‡ÓÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ¤ÓÙÂ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ: ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È ÙË˜ Â›Ê˘ÛË˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ Û˘Ó ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹. £· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÂ› ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚﬁÛÊ·Ù· ·Ê˘ÓÈÛı¤ÓÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. MÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÁ·ÏﬁÚÂ· Ê·ÓÂÚ‹ Ë ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË ÎÈ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, Ô M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ M·ÓÔ‡) ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ˘ÔÂ‰›Ô˘Ø ·˘Ùﬁ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ·’ ÙÈ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ı· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÛÂ ·ÚﬁÛÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ ÛÂÈÛÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ. ™Ô‚·Ú¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ K·ÏÈÊﬁÚÓÈ· ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ AÏ¿ÛÎ·. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· È‰ˆıÂ› ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ÔÌ¿‰· AÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ˘Ú ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∆Ô ˘Ú ·˘Ùﬁ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Á¿ÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏ‡ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÔ‡ Ó· ˘ÂÎÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙË˜ Á·Ì‹ÏÈ·˜ Û¯¤ÛË˜ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ‹ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. A˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÓÙ¤- 908 902 909 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚· ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÂ›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÌÂÙ·Í‡ ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ‚Ï¿‚Ë, ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÎÈ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˜ ﬁÓÔ˜. §ﬁÁˆ ÏÔÈﬁÓ ÙË˜ ‚›·ÈË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ë Ê‡ÛË Î·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÎÈ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÂ› Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÛÙÂÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·’ ·˘ÙÔ‡˜.83 T·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ı· Î·Ù·ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ù· Ì¤Û· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó. H ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙË˜ Á·Ì‹ÏÈ·˜ Û¯¤ÛË˜, Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ·ÈÙ›·, ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÌﬁÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ‡ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. ¶·ÚﬁÌÔÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÏﬁÁÔ Î·È Ë ÔÏ˘Á·Ì›· ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙË ¯·ÌËÏﬁÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. MÔÚÔ‡Ó ÙﬁÙÂ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÚﬁÎÏËÛË˜ ÙË˜ ÔÏ‡ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ¤Ó· Î·ÙÒÙÂÚÔ ÛÂ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙË˜ ·ÔÙÚÔ‹˜ (‰È· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜) ÙË˜ Û˘ÁÎ˘ÚÈ·Î‹˜ ·ÎÔÏ·Û›·˜. A˘Ùﬁ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÚÓËÛË ÁÈ· Ú‡·ÓÛË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Á¿Ë˜ ‹ ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ·ÚﬁÚÌËÛË˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. H ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ “ÙÔ Á·Ì‹ÏÈÔ Ù˘ÈÎﬁ ÙÔ˘ YÈÔ‡”, ÂÂÈ‰‹ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È Ë ‡ÏË ÌÔ83 AÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË˜ Î·È Û‡ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÎÈ ·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˘Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÔÈ ·ÚÂÌ›ÙÔÓÙÂ˜ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ÔÏÏÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ·ﬁÊ·ÛË Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 903 ÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ÂÎ·Ùﬁ ÂÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ı· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ Á·Ì‹ÏÈÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜. H ÙˆÚÈÓ‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË ı· Ê¤ÚÂÈ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚﬁÙÂÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê˘Ï‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. OÈ ÓﬁÌÔÈ ·˘ÙÔ› ‰Â ı· Î¿ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔÏﬁÙÂÚË ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ·’ ÙË Á·Ì‹ÏÈ· Û¯¤ÛË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔØ Ë ·Ó·Ù˘ÛÛﬁÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ı· ÂÎ·È‰Â˘ıÂ› Î·È ı· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚËıÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È ‰Â ı· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ‚È·ÛÙÈÎÔ› Á¿ÌÔÈ, Ô‡ÙÂ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ Û’ ·˘Ùﬁ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ï‡ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ﬁ,ÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ﬁÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ó‡ÍË ‹ ˘ﬁ‰ÂÈÍË. MÈ· ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. MÂ ÙËÓ Î·ÎÔ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÈÛﬁÚÚÔË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙË˜ ÁË˜, ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ﬁÏÂˆÓ, ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ÓÙ¤‚·. A˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Î¿ˆ˜ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆıÂ› Î·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÌÈ·˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Î·Î¿ ÙË˜ ÛˆÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ Î·È ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÌÈ·˜ Ï·ÙÈ¿˜ ·ÚﬁÚÌËÛË˜ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÓÔÈ¯ÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ŒÓ· ·’ Ù· Î‡ÚÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. ŸÙ·Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙÈı·ÛÛÂ˘ÙÂ› ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÔÈ ÙˆÚÈÓÔ› Ù‡ÔÈ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ﬁˆ˜ Ù· ·ÙÌﬁÏÔÈ· Î·È ÔÈ ÛÈ‰ËÚﬁ‰ÚÔÌÔÈ, ı· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÔÈËıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜. A˘Ùﬁ ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·. Á. T· ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙˆÓ AÈı¤ÚˆÓ. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ 910 904 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∆· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ·˘Ù¿ Â›Â‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÂÓﬁ˜ Û·ÓÈﬁÙÂÚÔ˘ Î·È ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜, ·ÏÏ’ ﬁÌˆ˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜. ™Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È: 1. 2. 3. 4. 911 ¶ÚÒÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ‹ ˘·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË. ∆Ú›ÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ‹ ˘ÂÚ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË. ∆¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ ‹ ·ÏÒ˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ô ÌﬁÓÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ı¤Ì· ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ﬁÛÔ Ï›ÁÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ™ÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ﬁÏË˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ Î·È Ù· ÔÈÎÂÈÔÔÈËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂ‚·˚ÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. OÈ ÓÙ¤‚· ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ﬁˆ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹. E·ÓÂÓÛ·ÚÎÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈ ﬁ¯È ˆ˜ ¿ÙÔÌ·, ·ÚﬁÙÈ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ „˘¯‹˜. H ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹ ÛÙËÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎ‹˜Ø Ë ÌÈ· Ô‰Â‡ÂÈ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Î·È Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹Ø Ë ¿ÏÏË ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ› Î·È Î¿ıÂ ÔÓÙﬁÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜, Ï‹ÚË˜ ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜, ﬁÌˆ˜ ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ﬁÏÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ù‡ÔÈ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÔ‡Ó ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ˙ˆ‹, ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ﬁÙÈ Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È ›ÛË˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·˜ Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜. OÈ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ, ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ Î·È ·ÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È Â›Ó·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ‚·ıÌÒÓ. K˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÓÙ¤‚· ∫Û›ÙÈ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÙ¤‚· ›ÛË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÂ ¤Ó·Ó TÛﬁ¯·Ó AÎÙ›Ó·˜Ø ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÛÂ Î·ıÂÙ› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ TÔ˘ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÓÙÂ‚·˚ÎÔ‡˜ Î˘Ú›Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ª·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÓÙ¤‚· ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÛÂ ¤Ó· ÂÈ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 905 ÎÔ˘ÚÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÙ¿ ÓÙ¤‚· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ﬁÏ· ﬁÛ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ. O ÓÙÂ‚·˚Îﬁ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‹ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ·Èı¤Ú· ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ TÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜: ÚÒÙÔ, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ÓÙÂ‚·˚Î‹˜, ÌÔÚÂ› ÙÒÚ· Ó· ÂÈÙÚ·Â› ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ıÂÚ·Â›·˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ. ™Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ··ÓÙÒÓÙ·È ÓÙ¤‚· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¯ÚÔÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÈÒ‰Â˜, ÁÈ·˘Ùﬁ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙﬁÛÔ Û˘¯Ó¿ Ô ﬁÚÔ˜ “ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ”. ªÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÏÔÈﬁÓ ÙË˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘ ÈÒ‰Ô˘˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÈÒ‰Ô˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÂÁÁÂÓ‹˜ Û’ ·˘Ù¿ Ù· Â›Â‰· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Â·Ê‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ. MÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ﬁÚ·ÛË˜ (Ô˘ Â›Ó·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡) ÎÈ ﬁ¯È ÌÂ ÙËÓ „˘¯ﬁÚ·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·ÌÔÈ‚·›· ·˘Ù‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË. ªÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË Â›ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ·ÈıÂÚÈÎ¿. £· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·È‰È¿ Ô˘ ı· ‚Ï¤Ô˘Ó ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÙﬁÛÔ Â‡ÎÔÏ· ﬁÛÔ ‚Ï¤ÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ Ì¤ÛÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓØ Î·ıÒ˜ ı· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ‚·ıÌÈ·›· Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ ·ﬁ ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ ¯¿Ô˜, ÓÙÂ‚·˚Î¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ı· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û·Ó Ê›ÏÔÈ. K·ıÒ˜ Ù· ‰‡Ô Â‰›·, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ, ı· ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È ı· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ı· ‚ÈÒÓÂÙ·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÂ ·ÌÊﬁÙÂÚ·, ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÒ‰ÂÈ˜ ÓÙ¤‚·, ÁÈ·Ù› ﬁÛÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. A˘ÙÔ› ÔÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ Â›Ó·È ÂÓﬁ˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ÔÚÊ˘ÚÔ‡ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ÂÓﬁ˜ ·ÓÔÈ¯ÙﬁÙÂÚÔ˘ ÔÚÊ˘ÚÔ‡, ›‰È·˜ ÂÚ›Ô˘ ·ﬁ¯ÚˆÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÈÒ‰Â˜, ÛÙÔ 912 906 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÚ›ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ÂÓﬁ˜ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ ÈÒ‰Ô˘˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô Â›Ó·È ÂÓﬁ˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÏÂ‚¿ÓÙ·˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ı· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 913 T¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Èˆ‰ÒÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·˘Ù¿. OÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. A˘ÙÔ› ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÂ ‰‡Ô ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. ∂›Ó·È ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÓÙ¤‚· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÚÔ˝ÛÙ·ÓÙ·È ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÙË˜ ÁË˜, ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·Ó¤·ÊÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ··Ú·‚›·ÛÙÔÈØ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ·ÚÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÒ‰ÂÈ˜ ÓÙ¤‚· ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÚﬁÙÈ ÚﬁÛÎ·ÈÚ·, ˘ﬁ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ M·˚ÙÚ¤ÁÈ·. O K‡ÚÈÔ˜ P¿Ù˙· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Ô B·ÚÔ‡Ó· Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∫Û›ÙÈ, ¤¯Ô˘Ó ÎÏËıÂ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ﬁÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ô ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ K‡ÚÈÔÈ P¿Ù˙· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·. E›Ó·È Â›ÔÓÔÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘˜, ¤ÓÙÔÓÔÈ ÛÙÔ ˙‹ÏÔ TÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. OÈ ÏÂ˘ÎÔ› ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ˝ÛÙ·ÓÙ·È ÙË˜ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ·˜, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜. A’ ·˘ÙÔ‡˜, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ê‡Ï·ÎÂ˜ ¿ÁÁÂÏÔÈ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 907 K¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ Ê‡Ï·Î· ÓÙ¤‚·. K¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Î¿ÔÈ· Ì¤Û· ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙﬁ¯Ô. °È· ÙÔ˘˜ ÈÒ‰ÂÈ˜ ÓÙ¤‚· Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰È· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ˘ Ì¤ÚË. °È· ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù›ÔÙÂ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜. M¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙË˜ Ê˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÙﬁˆÓ ÙË˜ ÁË˜Ø ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÁÈ· ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ÏÂ˘ÎÔ‡˜ ÓÙ¤‚· Ë ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ, ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÛÂ ÔÏÏ¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ È¯ı‡ˆÓ. ŒÙÛÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÌÂ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹. Œ¯Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Î·È ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÙÂ‚·˚ÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. TÒÚ· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ó’ ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÔÏÏ¿. ∂ÈÛ‹Ïı·Ó ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È Â›Ó·È ÂÈ‰‹ÌÔÓÂ˜ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘˜. ¶¤Ù˘¯·Ó ‹ ‰È‹Ïı·Ó ·ﬁ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Â›Ó·È ›ÛË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ì¤ÏË ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ, ﬁÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ‰Ò‰ÂÎ·. T¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÒ‰Ë ÔÌ¿‰·, ¤ÓÙÂ ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÔÌ¿‰· 914 908 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È ‰‡Ô ÛÙË ÏÂ˘Î‹, ÌÂ ¤Ó·Ó ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô ›ÛË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ ¤Ó·Ó TÛﬁ¯·Ó. O ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÍÈ, ﬁˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÙÔ ¤ÓÙÂ ÎÈ ﬁˆ˜ ÙÔ ‰¤Î· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓıÚˆÔ, ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰Ò‰ÂÎ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ›ˆÛË ÛÙÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∏ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ô˘ ··ÚÈıÌ‹ıËÎ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∞·ÓÙÒÓÙ·È ÎÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. 915 Àﬁ ÙËÓ ÔÌ¿‰· 1 ··ÓÙÒÓÙ·È ﬁÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ﬁÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ ÎÈ ﬁÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙˆÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ¿„˘¯ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. OÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÈÒ‰ÂÈ˜ ÓÙ¤‚· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁØ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ Î·È ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ÈÒ‰Ô˘˜ ¯ÚÔÈ¿˜. Àﬁ ÙËÓ ÔÌ¿‰· 2 ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÍˆÙÈÎ¿ ÙË˜ Ê˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÔÈ ÓÂÚ¿È‰Â˜ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó Î·È ‚¿ÊÔ˘Ó Ù· ¿ÓıË, Ù· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏ· ÌÈÎÚ¿ ﬁÓÙ· Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ‰¿ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜, Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÊÚÔ‡Ù·, Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿ Î·È ÌÂ Î·ıÂÙ› Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÁË˜ ÌÂ Ú·ÛÈÓ¿‰·. M·˙› ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ Ì·ÁÓ‹ÙÈÛË˜, ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÚÔÛÎÔÏÏÒÓÙ·È ÛÂ ÈÂÚÔ‡˜ ÙﬁÔ˘˜, ÛÂ Ê˘Ï·ÎÙ¿ Î·È ÛÂ Ï›ıÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ﬁÔ˘ ÎÈ ·Ó Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó. Àﬁ ÙËÓ ÔÌ¿‰· 3 ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÔÈ Û˘ÏÊ›‰Â˜, ÔÈ ÓÂÚ¿È‰Â˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÔÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. E‰Ò ‰›ÓÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÁÂÓÈÎ¤˜ Ó‡ÍÂÈ˜. O Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹ÚË˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤ÛÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ¿ ÎÈ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ÙﬁÔ˘˜ ÙË˜ ÁË˜, ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ﬁÁÂÈÔ˘˜ ÙﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ Á‹ÈÓÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 909 OÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤Ùˆﬁ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ËÌÈ‰È·Ê·Ó¤˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ËÌÈÛ¤ÏËÓÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ﬁÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ „˘¯ﬁÚ·ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. K·ıÒ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ – ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË – ÛÂ ‰‡Ô Î‡ÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. K¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ˘ÔÂ‰›· Î·È Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ÌÈ· ÌﬁÓÔ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ·’ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‰˘Ó·Ù¤˜. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È, ÚÒÙÔ, ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ Ú¿Ó· ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜Ø ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ ÓÙ¤‚· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› ·ÚÔ¯Â›˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜Ø ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. A˘ÙÔ› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ﬁÁÎÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÓÙ¤‚·. À¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ™ÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ ºˆÓ‹˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈ ÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ı· Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎﬁÌË ¿Ï˘Ù· Î·È ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. OÈ NÙ¤‚· Î·È Ë EÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ı· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· Â‰›· Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ··ÓÙ¿Ù·È Ë ·ÏËı‹˜ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ MËÙÚﬁ˜. ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ¤Ó· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ Ë ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ™ÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ ¤¯Ô˘ÌÂ 916 910 917 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Â‰›· ÙË˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ù· ÙÚ›· Â‰›· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ. MÂ ÙËÓ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ı· ¤ÚıÂÈ Ë Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰Â ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÔÙ¤ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ˆ˜ ·Ú¯‹. TÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·, ‹ ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ ÎÈ ÂÌÊ˘ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Û· Û˘Ó·ÈÓÔ‡Û· ¶·Úı¤ÓÔ ªËÙ¤Ú· ‹ ‡ÏË (Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ·Ê˘ÓÈÛıÂ› Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙË˜ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜), ·ÔÙÂÏÂ› ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ·Î·Ù·ÓﬁËÙÔ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜ Ë MËÙ¤Ú·, ‹ Ô ıÂ›Ô˜ ZËÏˆÙ‹˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘, ‹Ù·Ó (ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ·) Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ·Ú¿ÁˆÓ. ™ÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›·. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÏÔÈﬁÓ Â› ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·ﬁ ÂÎÂ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÁÈ· ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È ·Ù¿, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Î·È ÂÎ‰ËÏˆÌ¤Ó·. H ÚÔÛı‹ÎË ‡ÏË˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ˙ˆÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ˙ˆÙÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ˘Ú‹Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ﬁ ÌﬁÓ· ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› ˘ﬁÏÂÈÌÌ· ÌÈ·˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜. E‰Ò – ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ·Ï‹ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Î·È ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ‰ÂÎÙÈÎ‹˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ô˘Û›·˜ – ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ı’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó: ·. TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ ﬁˆ˜ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙË ‚Ï¤Ô˘ÌÂ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 911 ‚. TÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Î·È Û‡ÌËÍË ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Â‰·. Á. TÈ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ‹ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, ﬁˆ˜ Ù· Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Û·ÛıÔ‡Ó Î·È Ó· Â·Ó·Û˘Ó‰˘·ÛıÔ‡Ó. MﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÒÌ· ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‰Ú· Û·Ó ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô Î¿ıÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÚÔı˘ÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÌÔÚÊ‹ Î¿ıÂ ‚·ıÌÔ‡ Û·Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÂÓﬁ˜ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ıÂ¿˜ º‡ÛË˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó’ ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌﬁ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÙ·Ï‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜: ·. TËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‹ ™È‚·˚Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ‚. TËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÛÙ· ÙÚ›· Â·ÎﬁÏÔ˘ı· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·. Á. TËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰ÂÎÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜, ˘ÁÚÔ‡ Î·È ·ÏËıÈÓ¿ ˘ÎÓÔ‡. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. A˘Ù‹ ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ‚ÚÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÓÔÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ¿ÙÔÌ·, ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ· Î·È ÈﬁÓÙ·. ŸÏ· ﬁÛ· ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È (·ﬁ ÙÔ £Âﬁ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ)84 Â›84 H M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ: O £Âﬁ˜, Ë EÓ¿‰· Î·È ÙÔ ÕÙÔÌÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ NÔ˘ 918 912 919 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜, ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÔÚ·Ùﬁ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ. A˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ·. ¶ÔÏ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ‰··Ó¿Ù·È ÛÂ ÂÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÚÁ¿ÛıËÎÂ Î¿ˆ˜ Ù˘ÊÏ¿ Î·È ‰·¿ÓËÛÂ ÔÏ‡ ¯ÚﬁÓÔ ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·. AÛ¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË MËÙ¤Ú· – ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰ÂÎÙÈÎ‹ ‡ÏË – Î·È ÌﬁÓÔ ÙÒÚ· ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË MËÙ¤Ú· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌﬁÏÈ˜ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙËÚ›ˆÓ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙËÓ O‰ﬁ Î·È Ó· ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ﬁ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô. TÂÏÈÎ¿, ﬁÙ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÓÔ‹ÌÔÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÎÈ ﬁÙ·Ó ÂÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔ˙ˆÈÎ‹ Ê‡ÛË ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ﬁˆ˜ ·ÏËıÈÓ¿ Â›Ó·È. A˘Ùﬁ, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ı· Â¤ÏıÂÈ Î·ıÒ˜ Ë Ê˘Ï‹ ı· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÒÓ ı’ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ¤Ú· ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. Î·È ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜. – M.¢., I, 679. O §ﬁÁÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ˆ˜ M¿Ó·˜ (ÔÈ £Â›ÔÈ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÙÔÌÈÎ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È ‹ ÛÔÊ›·˜. H ÛÔÊ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó ‚¿ÛË ÙË˜ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ‹ ÙË ÓÔ‹ÌÔÓ· ‰È¿ÓÔÈ·. E›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ AÁ¿Ë. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 913 £· ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ‰Â ı›Í·ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ÔÌ¿‰· ¢ÔÌËÙÒÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ “EÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙË §¤ÍË”. AÛ¯ÔÏ‹ıËÎ· ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ “™ÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ ºˆÓ‹˜”. A˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÌ‹Ì· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜, Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË Î·ıÒ˜ Ë¯Â› Ë §¤ÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. OÈ “¢È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ §¤ÍË˜” ÛÙÔ ÚÒÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ‹ ·ÙÔÌÈÎﬁ Â›Â‰Ô Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎﬁ ‹¯Ô Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ·ﬁ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È – ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ – ÙÔÓ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔÓÙ· ˘ÔÂ‰›·. OÈ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÙ¿ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ. ™ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ P¿Ù˙· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Î·È Î·Ù¿ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÔÈ ÂÙ¿ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó (ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â› ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ) ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â› ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. H Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Ô˘Û›·, Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓË, ‰È·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ Â‰›Ô ÛÎ¤„Ë˜. OÈ “¢È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ §¤ÍË˜” ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ÓÙ¤‚· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÚÔÓÔÌ›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜. E›Ó·È ﬁÏÔÈ Ï‹Úˆ˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È¤ÏıÂÈ ·ﬁ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î¿Ï·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙˆÓ ÂÙ¿ Î‡ÚÈˆÓ ÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ‹ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ªÔÏÔÓﬁÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜, Â›Ó·È ﬁÌˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ YÈÔ‡ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â‰›Ô Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›, ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ·, ËÏÈ·ÎÔ‡ ‹ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ – Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ, Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ﬁÙ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Î¤Ú·ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘. 920 914 921 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ K·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ˙ˆ¤˜ (Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡) ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ËÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË. ∞ﬁ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜: H ÔÌ¿‰· 1 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ §¤ÍË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ Õ‰È ‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Â‰›Ô˘. H ÔÌ¿‰· 2 ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙË §¤ÍË ÛÙ· ÙÚ›· ÂﬁÌÂÓ· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Â‰›·, ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ, ÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Î·È ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ. H ÔÌ¿‰· 3 ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∫·Ù¿ ‚¿ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ¿ÛÙÚ· ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÚ›ÙˆÛË. ™ÙÈ˜ ÙÚÈÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› Ë ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È ÔÚ·ÙÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ Û¯‹Ì· Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÎÔÛÌÈÎﬁ ˘Ú. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÎÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ. EÔÌ¤Óˆ˜ Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Î·ıÒ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÍÂ‰ÈÏÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Ë ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ¤ÙÛÈ ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ‚·ıÌË‰ﬁÓ Ë ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ‹ÏÈÔ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› Ë¯Ô‡Ó ÙË §¤ÍË ÁÈ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÓÔÌ›ÛÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÙ¿ ·˘ÙÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ TÔ˘˜ Ê‡ÛË˜. A˘Ù¿ Â›Ó·È ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÚﬁÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ﬁÙÈ ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·Ú¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÙÔ˘ ıÂ›·˜ Ê‡ÛË˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÏﬁ˜, ﬁÓÙ·˜ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ‡ÏËØ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 915 ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ÙÚÈÏﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, ·’ ﬁÔ˘ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¢È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙË˜ §¤ÍË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. ªÔÚÂ› Â‰Ò Ó· ‰ÔıÂ› ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÏÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ıÂ›ˆÓ ﬁ„ˆÓ, Ë ÔÔ›· ı· Ê·ÓÂ› ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹, ·ÚﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ù· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·‚›‚·ÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 1. O ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜. 2. O ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. 3. O ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙË˜ §¤ÍË˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ·˘Ù‹˜ ﬁ„Ë˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› K‡ÚÈÔÈ P¿Ù˙·, ÓÙ¤‚· ‹ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. 4. O ¢È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙË˜ §¤ÍË˜ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡, ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. Aﬁ ÂÎÂ› Ë¯Â›Ù·È Ë §¤ÍË Ô˘ ‰ÔÌÂ› ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. 5. O ¢È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡, ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. 6. O ¢È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Â‰›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡. ∏ ·Ú·¿Óˆ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ﬁÙÈ Â‰Ò ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌﬁÓÔ Û·Ó ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙÂ˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‰˘·‰ÈÎ¿ Ì¤ÚË. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ÛÙË µÈÛÓÔ˘ÈÎ‹ ﬁ„Ë, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ı· ‰Ú· Û·Ó ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ù· ÂﬁÌÂÓ· Â‰›· 922 916 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹, ﬁÙ·Ó Û˘ÏÏËÊıÂ› ÛˆÛÙ¿, ı· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜. O ¢È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙË˜ §¤ÍË˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Õ‰È ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜. Aﬁ ÙË ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ı¤ÛË˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Û¯‹Ì· Î·È ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› Â›ÛË˜ Â‰Ò Ë ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ Ê˘ÛÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚ‹ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. TÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “O µÚ¿¯Ì· Â›Ó·È ŒÓ·˜, ﬁÌˆ˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ TÔ˘. O BÈÛÓÔ‡ Â›Ó·È ŒÓ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Í¤¯ˆÚ· ·ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ TÔ˘, ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. O ™›‚· Â›Ó·È ŒÓ·˜ Î·È ÚÔËÁÂ›Ù·È ·ÌÊﬁÙÂÚˆÓ, ﬁÌˆ˜ Ô‡ÙÂ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô‡ÙÂ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ÙÈ˜ ÙÚÔ¯È¤˜ TÔ˘˜.” 923 H ·Ú·¿Óˆ ÂÙ·Ï‹ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ÌÔÚÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ, Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ï¿ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÂÙ¿ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚ· Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰‡Ô ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÓÒÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. OÈ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· Ë¯Ô‡Ó ÙË §¤ÍË ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÈÛ¯‡ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜. OÈ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÎÈ ·˘Ù‹ ı· ‰È·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ Â‰›Ô ÂÈÎ·ÛÈÒÓ. OÈ ÂÙ¿ ¶Ú·Ù˙·¿ÙÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â›. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙ·Ó ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ù· Â‰›·, ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ﬁÙÈ ÔÈ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ‹ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 1. 2. 3. 4. 917 1–3–3 4–3 3–4 3–1–3 H Î·ÙËÁÔÚ›· 1 ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ﬁÙ·Ó Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ÙÚ›· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â‰›· Î·È Ù· ÙÚ›· Â‰›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. H Î·ÙËÁÔÚ›· 2 Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ﬁÙ·Ó Û˘ÏÏËÊıÂ› Ë ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â‰›· Î·È Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·. A˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÊˆÙÈÛıÂ› ·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·Èı¤ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ì·˜ Â‰›Ô˘. H Î·ÙËÁÔÚ›· 3 ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÌÂ Ù· ÙÚ›· ¿ÌÔÚÊ· Â›Â‰¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÔÚÊÈÎ¿ ÙÔ˘ Â›Â‰·. H Î·ÙËÁÔÚ›· 4 ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Î·ıÒ˜ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Û·Ó ÌÈ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÙÚÈ¿‰·˜, ÂÓﬁ˜ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ÙÚÈÏÔ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. MÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Û·Ó ÌÈ· ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹ EÓ¿‰·, ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ‰‡Ó·ÌË ‹ EÁÒ Î·È ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ Î·ÙÒÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Â‰Ò ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÌÂ ÙË µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·ıÒ˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË µÈÛÓÔ˘ÈÎ‹ ﬁ„Ë. OÈ ¢È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ¶Ú¿Ó·. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ Ú¿Ó· ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∂›Ó·È ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ µÈÛÓÔ˘ÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜Ø Ù· ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ì·˜ Â‰›Ô˘ ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÌÂ ·Ì˘‰Úﬁ Î·È ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏˆÌ¤ÓÔ ÙÚﬁÔ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎÈ¿, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÎÈ ·Ó·ÔÎ¿Ï˘ÙË, ÙÔ˘ £ÂÔ‡. A˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ‰È·‚È‚·ÛÙÒÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. 924 918 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÙ¤‚· Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ¢ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î¿ıÂ Ê˘ÙÔ‡ Î·È ˙ÒÔ˘ ÎÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Ì·ÈÓﬁÌÂÓÔ ˘Ú Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙË ı¤ÚÌË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓØ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜, Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È Á·ÏÔ˘¯Ô‡Ó Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. ªÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· Î·È ÙË MËÙ¤Ú· ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô, ÎÔÛÌÈÎﬁ ‹ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î·È Ï·ÓËÙÈÎﬁ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·, ÁÈ·Ù› Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ﬁˆ˜ Î·È Ë ﬁÏË ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈı˘Ì›·˜ Ô˘ ‰Ú· ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ Î·È ·Ù¿ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÎÈÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙ·Ù· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. OÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏ·ÎÂ› Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ˘Ô‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜: 925 ·. EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÒÙÂÚ· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Â‰›· ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ì¤Ûˆ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ù· ÔıËÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ‚. EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÈıÂÚÈÎÔ› ÓÙ¤‚· Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ˘Ô‰È·›ÚÂÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÌÈ·˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â‰›Ô. Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÓÔ¯‹ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ·Ú¿ÁÔ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 919 ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ﬁÓÙˆÓ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ì¤Û· ÛÂ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. OÈ ¡Ù¤‚· ÙÔ˘ AÈıÂÚÈÎÔ‡ ∞ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘. TÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· ·ÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÂÙﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹, ÁÈ·Ù› ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ™ÎÔﬁ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ﬁˆ˜ ÂÎËÁ¿˙ÂÈ ·ﬁ Ù· ·Ú¯¤Ù˘· Â‰›· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› (‰È· ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌÂÓˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) ·ÔÎÙ¿ Ô˘Û›· Î·ıÒ˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ˆÛﬁÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ (ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô) Ë ÌÔÚÊ‹ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÛÙÔ ˘ÎÓﬁÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙË˜. K·ÌÈ¿ ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔÚÊÒÓ ˆÛﬁÙÔ˘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Û·Ó ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È Û·Ó Ú¿ÍË. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶∞ƒ∞°ø°∏ MOPºH™ 1. £Â›· ÛÎ¤„Ë .........................TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. 2. £Â›· ÂÈı˘Ì›·.....................TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. 3. £Â›· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ..........TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. (Ù· ÂÙ¿ Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Ì·˜ Â‰›·). H ÏÔÁÔ˚Î‹ ¶ÓÔ‹ ........¶ÚÒÙÔ Â‰›Ô ........O ◊¯Ô˜85 A. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ŸÏ· Ù· 85 M·ÓÙÚÈÎÔ› ◊¯ÔÈ. ŒÓ· Ì¿ÓÙÚ·Ì Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ‹¯ˆÓ, Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·Ù· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜. TÔ ÈÂÚﬁÙÂÚÔ ·’ ﬁÏ· Ù· ∞Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ì¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÎÔÈÓﬁ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: “OÌ Ì¿ÓÈ ¿ÓÙÌÂ ¯Ô˘Ì”. K¿ıÂ Û˘ÏÏ·‚‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. 926 920 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó. H ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ‹˜ ·ﬁ ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ËÏÈ·Î‹ Ô˘Û›·. 927 O ÏÔÁÔ˚Îﬁ˜ ◊¯Ô˜......¢Â‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô...........O ◊¯Ô˜ A U. ∂›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Èı¤Ú·. ∆Ô Â‰›Ô ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô Â‰›Ô. T· Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È ‹ ÁÔÓÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. T· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ê·ÓÂÚ¿. O ¤Ó·˜ ÓÙ¤‚· ÕÁÎÓÈ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÂÙ¿. H ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Ù¤ÏÂÈ·. H ÏÔÁÔ˚Î‹ ÙÚÈÏ‹ §¤ÍË.......TÔ ÙÚ›ÙÔ Â‰›Ô .....O ◊¯Ô˜ A U M. TÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùﬁ Î·È Ù· ÙÚ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ¤Ó·. H ÙÚÈÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ Ì·ÓÙÚÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÊﬁÚÌÔ˘Ï· Î·È ÙËÓ IÂÚ‹ §¤ÍË, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ﬁÙ·Ó Ë¯Ô‡Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÏÂ›‰Â˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ – ﬁˆ˜ Ë Â›ÎÏËÛË ÚÔÛÙ·ÙÒÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ‹ ÓÙ¤‚· – Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ Â› ÙˆÓ Â‰›ˆÓ, ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎﬁ ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ. H ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ Ì¿ÓÙÚ·Ì ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›. ŸÙ·Ó ÂÎÊˆÓÂ›Ù·È ·ﬁ ¤Ó· Û‡ÓËıÂ˜ ¿ÙÔÌÔ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ Ì¤Û· ÛÙ· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÂÎÊˆÓÂ›Ù·È ·ﬁ ¤Ó· Ì‡ÛÙË ‹ Ì˘ËÌ¤ÓÔ, ÔÈ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ Â›Ó·È ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙÂ˜ Î·È Ì·ÎÚﬁÓÔÂ˜. T· Ì¿ÓÙÚ·Ì Â›Ó·È ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. ªÂÚÈÎ¿ ÔÏ‡ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Ì¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙﬁÙ˘Ë ™¤ÓÛ· ˘ﬁ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ §Â˘Î‹˜ ™ÙÔ¿˜. 2. ªÂÚÈÎ¿ ™·ÓÛÎÚÈÙÈÎ¿ Ì¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ì‡ÛÙÂ˜. 3. M¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜. 4. M¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ıÂÚ·Â›·. 5. M¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ M·ÓÔ‡, ÙÔ˘ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ‹ ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó. 6. M¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ‚·Û›ÏÂÈ·. 7. EÈ‰ÈÎ¿ Ì¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘Ú. ™’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ÓÙÚ·Ì Ë ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙÔ Ú˘ıÌﬁ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ﬁÙ·Ó ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·È „¿ÏÏÔÓÙ·È. EÍ·ÚÙ¿Ù·È Â›ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ó· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 921 Ï¤ÔÓ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¤˜ Î·È Ë ·Ú¯¤Ù˘Ë ÌÔÚÊ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜. H ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÙ·Ï‹ Ï¤ÍË .........TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ........H ÂÙ·Û‡ÏÏ·‚Ë T· ÏÔÁÔ˚Î¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ ∫¤ÓÂ‰›Ô. §¤ÍË. ÙÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿. TÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ï‹ÚÂ˜, ·ÚﬁÙÈ ‰Â ı· ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. TÔ ÌÂ›˙ÔÓ ÛÒÌ· ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤·. T· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÌÂ Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· Î‡ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤Ù·Ï· ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÚÈÁÂ› Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ··ÓÙ¿Ù·È ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·‡ÛË˜Ø Û’ ·˘Ùﬁ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜Ø Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ˆÛﬁÙÔ˘ Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙﬁ, ·ﬁ ÌÈ· Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ÎÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜, Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤Ï·‚Â Î·È Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙﬁ. O ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙﬁÛÔÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ Î›ÓËÛË ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô (ﬁˆ˜ Î¿ÓÂÈ Ô §ﬁÁÔ˜ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·) Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎÈ ÂÎÂ› Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÏﬁÁˆ ÙÚÈÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ: ·. ŒÏÏÂÈ„Ë ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ‹˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜. ‚. ŒÏÏÂÈ„Ë Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ EÁÒ. Á. ∞‰˘Ó·Ì›· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·. 928 922 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ H ÏÔÁÔ˚Î‹ ºÚ¿ÛË...........¶¤ÌÙÔ Â‰›Ô .........TÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÏÔTÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ÁÔ˚ÎÔ‡ Ì¿ÓÙÚ·Ì ÙˆÓ 35 ÛÙÚÔÊÒÓ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È È· Ë ·ÂÚÈÒ‰Ë˜ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î·È ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. H ·‡ÍËÛË ÎÈ Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÔÚÁ¿. OÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÔÌËÙÒÓ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· Ó¤· ÂÈÛÚÔ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È – ÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÓÙ¤‚· ·’ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. OÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ì¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ÎÈ ÔÈ ÂÙ¿ ÚÔ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ Ù· ÂÙ¿ ÏÔÁÔ˚Î¿ Î¤ÓÙÚ· Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ. TÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ TÚ·ÁÔ‡‰È .....TÔ ŒÎÙÔ Â‰›Ô ....ŒÓ· Ô›ËÌ· Û·Ú¿ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ‹ EÈı˘Ì›·˜. ÓÙ· ‰‡Ô ÛÙ›¯ˆÓ. TÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ˘ÁÚﬁ ÛÒÌ·. A˘Ùﬁ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÓﬁ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÓÙ¤‚· ·’ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ﬁÛˆÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÓÂÚÁÔ›. TÔ ˘ÁÚﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜. H Û‡ÌËÍË Â›Ó·È ÔÏ‡ ÁÔÚÁ‹ Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ· ‚È·ÈﬁÙÂÚË ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ˘ÎÓﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘ﬁÌÂÓË˜ Ô˘Û›·˜. 929 TÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ BÈ‚Ï›Ô.....Œ‚‰ÔÌÔ Â‰›Ô ......ÀÊ›ÛÙ·Ù·È ÛÂ Û·Ú¿ÓÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ÂÓÓ¤· ÎÂÊ¿Ï·È·. ∏ ﬁÏË ÌÔÚÊ‹ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È. ¢È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙË˜. ªÈ· ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· ·’ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙË˜. ŸÏ· Ù· ˘Ú¿ Î·›ÓÂ ÎÈ ﬁÏ· Ù· Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Î¿ıÂ ¤Ù·ÏÔ, Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· Û˘ÓÔÏÈÎ¿, Â› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ µÔ‡‰‰È ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ﬁÙ·Ó Î·Ù·È¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙË ÁË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÌÈ· È‰¤·, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. H ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 923 ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ÂÎÂ›Ó· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· Ô˘ ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù›ÔÙÂ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ˘ﬁ ÙËÓ ·ÚﬁÙÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ – Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ﬁÁÎÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê˘Ï‹˜ – Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î¿ÔÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Î·È ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜. K·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÂÍ¤ÏÈÍË, ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÓÔ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. ™Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÏÔÈﬁÓ ÙË˜ ‰È¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÌÈ· ·ıËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË, ¿ÚÓËÛË Ó· Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·È Î·È Ë Û·Ê‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ È‰¤· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÌÂÁ¿ÏË˜ ‹ ÌÈÎÚ‹˜. ∏ ÚÔÊ·Ó‹˜ ·˘Ù‹ ·Ù¤ÏÂÈ· ı· ‰ÈÔÚıˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Î·ıÒ˜ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ı· ·Ô‚·›ÓÂÈ ÂÓ·ÚÁ‹˜ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙË˜ ¢È¿ÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. £· ·Ê˘ÓÈÛıÂ› ÛÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›¯Â ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ı· ÚÔÛÊÂÚıÂ› Û·Ó ÂÎÔ‡ÛÈ· ı˘Û›· ÛÙË ÌÂ›˙ÔÓ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘ Û¯¤‰È· Î·È È‰¤Â˜ ı· ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÌÂ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ŸÌˆ˜ ‰Â ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ıËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ·Ú·Û˘ÚﬁÌÂÓË Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ·’ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ı’ ·Ô‚Â› ıÂÙÈÎ‹, ÂÓÂÚÁﬁ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ·˘ÙÔı˘ÛÈ·˙ﬁÌÂÓË ‰È· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ Û¯Â‰›Ô˘. £· ·Ô‚Â› ÂÓ·ÚÁ‹˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙ÒÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙË Ê‡ÛË. K·ıÒ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÈÁÂ› Ì¤Û· ÙÔ˘ ı· ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï·Óı¿ÓÔ˘ÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘. BÏ¤ÂÈ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. K¿ÔÈÂ˜ ı· ÙÈ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È ı· ÙÈ˜ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ı· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ·ÎﬁÌË. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÔÚÊÒÓ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜. E‰Ò Â›ÛË˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡ NﬁÌÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙË˜ AÚÈ- 930 924 931 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙÂÚ‹˜ AÙÚ·Ô‡. O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ÎÈ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜. §ﬁÁˆ ÙË˜ ·ÁÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. O Ì¿ÁÔ˜ ÙˆÓ ›ÛÎÈˆÓ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ﬁ¯È Ì¤Ûˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÂÈ‰‹ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Î¿ı·ÚÙÔ˜ ·ﬁ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÌËÏﬁ˜Ø Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹, ﬁÌˆ˜ ÎÔÏÔÛÛÈ·›· Ì¤Û· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ﬁÚÈ·. OÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ﬁ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÌÂ›˙ÔÓˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ Î·È ·Ù¿ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï‹ıË Î·È Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚﬁÓÙÂ˜Ø Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÔÌÔ‡Ó ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ˘ÏÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ Î·ıÂÙ› Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ™ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “ÓÙ¤‚· Ô˘ ·ÎÔ‡Ó”, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÊıﬁÁÁÔ Î·È ÙﬁÓÔ ·’ ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› Ë Ô˘Û›· Î¿ıÂ ÂÈ‰ÈˆÎﬁÌÂÓË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›ÛË˜ ﬁÙÈ “¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰Â ‚Ï¤Ô˘Ó”. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û·Ó “ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó”, ÁÈ·Ù› ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Â‰›Ô ˘ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ë ÔÔ›· ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÁÓÒÛË˜. OÈ “‰ÔÌËÙ¤˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó” Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÏËØ Ù· “ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó” ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ·˘Ùﬁ ˘ÏÈÎﬁ Î·È ÙÔ ‰ÔÌÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 925 ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙÚﬁÔ: 1. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÊÔÚ¤·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ. M’ ·˘ÙÔ‡˜ ı’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Î¿ˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·. 2. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙ· ÙÚ›· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔ. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜”. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÔÈÎ›Ï· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ì¤Ù·ÏÏ·, ¯ËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÔÚ˘ÎÙ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ﬁ,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÓÂÚÁﬁ˜ Î·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ˜ Ô˘Û›·. E›Ó·È ÔÈ Ê‡Ï·ÎÂ˜ ‰‡Ô Ì˘ÛÙÈÎÒÓ, ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÔÌÂÙ¿ÏÏˆÛË˜ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ› ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜” Î·È “ÁÂÊ˘ÚˆÙÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜”. ¢ÔÌÔ‡Ó Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ Ê˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÎÈ ﬁˆ˜ ÔÈ “·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜” ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÁÚ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ‹ ÙË˜ ˘ÁÚ‹˜ Ô˘Û›·˜, ÂÓÒ Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ÔÌ¿‰· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ÓÙ¤‚·. E‰Ò ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙË˜ ÚÔÛÂÁÁÈ˙ﬁÌÂÓË˜ ÁÓÒÛË˜. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÙÚ›· Ì˘ÛÙÈÎ¿: TÔ ¤Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·Ø ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÁÂÊ‡ÚˆÛË˜ ‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘Ø ﬁÙ·Ó ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ı· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛıÂ› ÁÈ·Ù› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ) Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ê˘ÙÔÊ¿ÁÔ˜ Î·È ﬁ¯È Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó, Î·ıÒ˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ﬁÙÈ ı· ÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó Ó‡ÍÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ. TÔ ÙÚ›ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ‰ÂÓ Úﬁ- 932 926 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÂÈÙ·È Ó· ˘Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Û·Ê¤ÛÙÂÚ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙË ÁË ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ê˘Ï‹˜. TÚ›ÙÔ. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˙ˆˆ‰ÒÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹. ◊Úı·Ó ÛÂ ÈÛ¯‡ ·ﬁ ¤Ó· ·ﬁıÂÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ‹ÚÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˆÛﬁÙÔ˘ ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. M·˙› ÙÔ˘˜ ‹Úı·Ó ÔÏÏ¿ Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ıÏÈ‚ÂÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Êﬁ‚Ô˘, ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ˙Ò· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÚÔˆı‹ıËÎÂ ·ﬁ “·ÙÂÏÂ›˜ ıÂÔ‡˜” (ﬁˆ˜ ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë E.¶.M.) Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÙÂÏ‹ ‡ÏË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÙÂÏÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ Êﬁ‚Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù‡Ô Ô˘Û›·˜ ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰ÔÌËıÂ›. 3. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜: 933 ·. TËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡. A˘Ù‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ ÎÈ ÂÈÛÂ‡ÛıËÎÂ ÛÎﬁÈÌ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÏﬁÁˆ Î·ÚÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ·˜. MÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¯·Ï·Ú¿ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜. H ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÂÍ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙËÓ Ù·¯Â›· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ù¤ÙÔÈ· Ë Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ ·ÔÙÂÏÂ› ÊÚ·ÁÌﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. ‚. TË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. A˘Ù‹ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Á‡ÚÔ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ‚·›ÓÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› Ô ÈÛÙﬁ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ËÏÈ·Î¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú· Î˘Ú›ˆ˜ Û·Ó ËıÌﬁ˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ¤·˜ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. Á. TËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡. A˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 927 Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙË˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ¿ ÙË˜. H ‰ÈÂÚÁ·Û›· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰È¿ÙÚËÛË Î·È ‰È¿Û·ÛË. 4. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. TÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ÛÒÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ﬁÌËÛË˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ıÂ› ·ÎﬁÌË Â·ÚÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·. 5. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. A˘Ùﬁ ‚·›ÓÂÈ ˘ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÓﬁÌÔ ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Â‰Ò ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ËÏÈ·Î¿ Î·È Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›· ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. 6. T· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ·. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ Ï›ÁÂ˜ ·’ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÓØ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ﬁÊÂÏÔ˜ ·ﬁ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. MﬁÓÔ Û˘ÓÙÔÌﬁÙ·ÙÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È Ó· ıÈÁÔ‡Ó. O‡ÙÂ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï¤˜ ‹ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È Û˘ÓÂÙﬁ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Û˘ÓÂÎÙÈÎ¿ Ù· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÔıÂ› ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·. H ÂÈÛÙ‹ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Úﬁı˘Ú· ÙË˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ Î·È ·Ú·- 934 928 935 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚È¿˙ÂÈ ‹‰Ë ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÓÙ¤‚·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹. ŸÌˆ˜ ·Ó ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ Ó‡ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÎÈ ·Ó ‰È·ÏÔÁÈÛıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÎÈ Â›ÌÔÓ· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ TÂÎÙÔÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‚ÔËıÒÓ TÔ˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ ‰È·˘Á¤ÛÙÂÚÔ Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ Êˆ˜. E‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÌÈ· Ó‡ÍË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ‰ÈÏﬁ: H Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ‹ Ë ‰ﬁÌËÛË ÙˆÓ ÚﬁÛÎ·ÈÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Â›Ô˘ •˘ÏÔ˘ÚÁÔ‡, ÂÓÒ Ë ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ N·Ô‡ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙÔ˜ ‹ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÈÔ ÌﬁÓÈÌË˜ ‰ÔÌ‹˜ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ EÈ‚Ï¤ÔÓÙ· AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. H ÌÈ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ù˘ÈÎﬁ Î·È Ë ¿ÏÏË ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎﬁ TÂÎÙÔÓÈÛÌﬁ ˘ﬁ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏË˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Î·ÚÌÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ Î·ı¤Ó· ·’ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜: OÌ¿‰· ¶Â‰›Ô B·Û›ÏÂÈÔ ¶ÚÒÙË.............................¶ÚÒÙÔ........................AÓıÚÒÈÓÔ. ¢Â‡ÙÂÚË ..........................¢Â‡ÙÂÚÔ.....................ZˆÈÎﬁ. TÚ›ÙË ...............................TÚ›ÙÔ..........................º˘ÙÈÎﬁ. T¤Ù·ÚÙË ..........................T¤Ù·ÚÙÔ .....................OÚ˘ÎÙﬁ. ∏ Ô˘Û›· Û˘ÓÂÒ˜ ÙË˜ ‡„ÈÛÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎ‹. TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË ÎÈ ﬁÙ·Ó ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÙÔ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÚ›‚ÏËÌ· ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ Ô˘Û›·˜ ¿Óˆ ·ﬁ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‡ÏË, Ù¤ÏÂÈÔ ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. H Ô˘Û›· ÙË˜ ‡„ÈÛÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓﬁ˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·Èı¤Ú· ÎÈ Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û¯¤ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Î·È ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 929 ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ˙ˆÒ‰ÂÈ˜. H ‡„ÈÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÛÙË Ê˘ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ·Èı¤Ú·. ∆· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ ı· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Á‡ÚÔ ﬁÙ·Ó Ù· ÙÚ›· ÙˆÚÈÓ¿ ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ – ·ÓıÚÒÈÓÔ, ˙ˆÈÎﬁ Î·È Ê˘ÙÈÎﬁ – ı· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏËØ ·˘Ù‹ ı· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ˘ÎÓﬁÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜. TÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ‡ÏË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú· Î·È Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·, ÁÈ·Ù› ﬁÏÂ˜ ÔÈ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÙÒÚ· ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ‡ÏË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú·. TÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÊÈÎÙ‹ Ì·Ó‚·ÓÙ·ÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ı· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ¤‚‰ÔÌÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÔÚ˘ÎÙ¤˜ ˙ˆ¤˜ (ﬁ¯È ÌÔÚÊ¤˜) ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ¿ÏÏÔ Ï·Ó‹ÙË. ∞˘Ùﬁ ‰Â ı· Û˘Ì‚Â› ÌÂ Ù· ÙÚ›· ¿ÏÏ· ‚·Û›ÏÂÈ·. H ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ÂÈ‰Ú¿Ù·È ÌÂ ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜: AÊ˘Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. £· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î·È ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢È·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙË ÛÎ¤„Ë Ì·˜ ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î¿ˆ˜ Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ·, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÒÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚· Î·È ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ. ‰. T· ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È Ô MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜. O ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È ÔÈ ¢ÔÌËÙ¤˜ ¡Ù¤‚·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Î·ıÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ‰ÔÌËÙÒÓ Î·È ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ‰ÔÌÈÎ‹˜ ‹ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÛÙ· ·ÙÔÌÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·ÙﬁÈÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó: 936 930 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 1. TË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. 2. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. 3. TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. 937 ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÓÙ¤‚· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÎÈ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ˘ÎÓÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Ô ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ EÁÒ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙËÓ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÛÎÈ¿ ÙË˜ EÓ¿‰·˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ‰ÔÌÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò Û‡ÓÙÔÌ· Û·Ó ÓÔËÙÈÎ‹ Ô˘Û›· Ô˘ ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, ·ÛÙÚÈÎ‹ Ô˘Û›· Ô˘ ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤· Î·È ‡ÏË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. OÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ﬁ,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘. ∞ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘ ‹ K˘Ú›Ô˘ Â› ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ú˘ıÌﬁ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÛÙ· ÏﬁÁÈ· ÂÓﬁ˜ ÔÏ‡ ·Ú¯·›Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “K·ıÒ˜ Ë ÛÂÏ‹ÓË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿. K·ıÒ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿, ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·¤Ù˘¯Â Ó’ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ›, Ô ◊ÏÈÔ˜, Ë ™ÂÏ‹ÓË Î·È Ë MËÙ¤Ú·, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ Î·È Î·›ÁÂÙ·È.” TÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ EÁÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ “ÛÎÈ¿˜” ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ· “TÔ EÁÒ Ë¯Â› ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘”. ∂ÎÊ¤ÚÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È (ﬁˆ˜ ÛÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·) Ô ÂÏ¿ÛÛˆÓ “ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜” ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Û’ ·˘Ù‹. ∞Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔÓ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 931 ÙﬁÓÔ Î·È ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ı· Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‹ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ Î·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ÂÚÈˆ‹ ‹ Ë ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ ‰ÔÌËÙ‹ ÓÙ¤‚· Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ·. O ÂÁˆÈÎﬁ˜ ÊıﬁÁÁÔ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÏÔÈﬁÓ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ¶·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÓÙ¤‚· Ô˘ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. EÎÊˆÓÔ‡Ó ÌÈ· Ï¤ÍË. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ·ÎÔ‡Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ﬁ,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› Ì·ÓÙÚÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË. H ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· ‰È·‰Ô¯ÈÎﬁ ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ. TÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·. ŸÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ‰ﬁÌËÛË˜ ÂÈÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È. ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ Û‡ÌËÍË˜. A˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÙ¿ ÛÙ¿‰È· (ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·) Ù· ÔÔ›· ÂÈÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÌÂ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÙÚﬁÔ. ŸÙ·Ó Â›ÛË˜ ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ŸÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÓÙ¤‚·, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ë Û‡ÏÏË„Ë ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ, ÁÈ·Ù› Ê¤ÚÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ﬁÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔÓ Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓÔ Î·ÚÌÈÎﬁ ÓﬁÌÔ. ¢Â›¯ÓÂÈ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·Ùﬁ Î·È ÔÚ·Ùﬁ. H ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‚·›ÓÂÈ ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘: ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÓÙ¤‚· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·È ‹ÌÈÛ˘ ÌËÓÒÓ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ˙ˆ‹˜. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ‰ﬁÌËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ‚. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ﬁÌËÛË˜ ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·È ‹ÌÈÛ˘ ÌËÓÒÓ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î‡ËÛË˜. 938 932 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Á. ™ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û‡ÌËÍË˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔÓÙÂ˜ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜. 939 OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÂ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ Î·È Û’ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ÙÈ˜ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ‡ ‚È·ÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÓÙ¤‚· ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÂ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˙ˆ‹˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÒÙ· ÛÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. A˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ˆÚÈÌﬁÙËÙ·. TÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. O ÛÎÔﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. TÂÏÈÎ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·‡ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ﬁÌËÛË˜. H ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÛıÂÓ›˙ÂÈ ÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. TÔ EÁÒ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·Î·ÏÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘. O “‹¯Ô˜” Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·ÛıÂÓ‹˜ ÎÈ ·Ì˘‰Úﬁ˜Ø ﬁÏÔ Î·È ÏÈÁﬁÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÎÈ Ô ·Ú¯ÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ì˘‰Úﬁ˜. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜. ∆Ô Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÚÒÙ· ·‰‡Ó·ÌÔ ÎÈ ¿¯ÚËÛÙÔØ ¤ÂÈÙ· ÙÔ EÁÒ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ·ﬁ Ù· Î¤ÓÙÚ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ. A˘Ùﬁ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·Ô˙ˆÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÎÈ ¤ÙÛÈ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˆÛﬁÙÔ˘ ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ë ÂÁˆÈÎ‹ “ÛÎÈ¿” ‰È·Ï˘ıÂ›. TÔ ŒÚÁÔ ÙˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ ¡Ù¤‚·. A˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÓÙ¤‚· Â› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â‰›ˆÓ, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜: ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 933 ·. EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. ‚. EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ﬁÌËÛË˜. OÈ ¡Ù¤‚· ÙˆÓ ªﬁÓÈÌˆÓ ∞ÙﬁÌˆÓ. ∏ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ÓÙ¤‚· Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Î·È Ù· ‰‡Ô ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. A˘ÙÔ›, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ Ù‡Ô ‰ÔÌËÙÒÓ ÓÙ¤‚· ÎÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ˙ˆÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ AÁÁ¤ÏÔ˘˜. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÚ›· ·ﬁ Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˙ˆÒÓ ﬁ,ÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎÙ›ÓˆÓ Â› ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ·Í›˙ÂÈ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔÓ ÂÓÔÚ·ÙÈÎﬁ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÙÚÈ¿‰ˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. ªÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÚÈÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ‰‡Ó·ÌË˜: ·. ™ÙÈ˜ ÙÚÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ „˘¯‹˜. ‚. ™ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÏ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. Á. ™ÙÈ˜ ÙÚÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·ÈÙÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î¿ıÂ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Î·ıÒ˜ ÙÔÓ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ EÁÒ Ì¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·‚È‚·ÛÙÒÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ Â‰Ú·ÈÒÓÂÈ ˆıÔ‡Ó ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜: ·. EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó ÙË ÌÔÚÊ‹. ‚. EÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÌËıÂ› ÛÂ ÌÔÚÊ‹. EËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. T· 940 934 941 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙ¿‰È· ‰ﬁÌËÛË˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ·’ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ (Ë TÂÙÚ¿‰·) Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÛÙ¿‰È· ‰ﬁÌËÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË ‹ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÂ› ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÔÚÂ›· ·ﬁ ÙÔ ÓÂÊÂÏÒ‰Â˜ Î·È ¯·ÔÙÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‡ÚÈÓÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÛÙÂÚÂﬁ ‹ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÚÂﬁ ﬁÙ·Ó ÂÓ¤¯ÂÙ·È ¤Ó· ÏÂÙÔÊ˘¤˜ ÛÒÌ·. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. H E.¶.M. ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ·˘Ù¿ Ù· ÛÙ¿‰È· ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·86 ÎÈ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜. AÛ¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ‹‰Ë Î¿ˆ˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰È·‚È‚·ÛÙÒÓ ÓÙ¤‚· ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌﬁÓÈÌ· ÂÛÙÈ·Î¿ ÂÎÂ›Ó· ÛËÌÂ›· – Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙˆÓ ‰È·‚È‚·ÛÙÒÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÔÌËÙÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË˜ Î·È ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË˜ ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ˙ÒÛ·˜ Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÚ›· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È: 1. H ‹¯ËÛË ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊıﬁÁÁÔ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎﬁ˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ “„˘¯‹˜” ÙÔ˘ ‹ EÁÒ. 2. H ‰È·‚›‚·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ Î·È ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. 3. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÊˆÓËı¤ÓÙ· ÊıﬁÁÁÔ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÒÛÙÂ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË. A˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó Ù· ÙÚ›· ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· 86 M.¢., I, 279, 280. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 935 Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È (ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ) ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ AÓ·ÏÔÁ›·˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘. E‰Ò Â›ÛË˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ™ÂÊÈÚÒı ÙË˜ K·‚‚¿Ï· – ﬁÔ˘ ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·Ì˘‰Ú‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ŒÂÈÙ· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ﬁÌËÛË˜ ˆÛﬁÙÔ˘ Ô ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. AÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë „˘¯ÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. TﬁÙÂ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÔÈ ‰‡Ô ÂﬁÌÂÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ™ÂÊÈÚÒı. ∫·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÓÓ¤· ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÌ‹Ì· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÔÌËÙÒÓ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ: 1. 2. 3. 4. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. K·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, ÂÙ¿ ‹ ÙÚÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ Â‰›Ô. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ Ë ‡ÏË ÙˆÓ ‰‡Ô Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‰Â ‰ÔÌÂ›Ù·È ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ˘ﬁ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ Û‡ÛÙ·ÛËØ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‚·ıÌÔ‡ ·ÎﬁÌË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Ù‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË ÁË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÂ› Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ Ë ‡ÏË Î¿ÔÈÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ı· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. OÈ “‰ÔÌËÙ¤˜” ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÂÓﬁ˜ ·’ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· ÙË˜ Î·ÙÒÙ·ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. OÈ K‡ÚÈÔÈ ·˘ÙÔ› ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ 942 936 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â›‚ÏÂ„Ë˜ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›·. À’ A˘ÙﬁÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·ÚÌÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Ô˘ ˘Ô‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÈ ÛÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: 943 1. TÚÂÈ˜ Î·ÚÌÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Î·ÚÌÈÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›·. 2. ¶¤ÓÙÂ Î·ÚÌÈÎÔ‡˜ K˘Ú›Ô˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ M·ÓÔ‡ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ê˘ÏÒÓ ÎÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ‰ﬁÌËÛË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ. 3. ∫·ÚÌÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÊ˘ÏÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. 4. OÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó (ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜) ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ AÎÙÈÓÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. 5. EÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ NﬁÌÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ï·ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. 6. TÔ˘˜ Ê‡Ï·ÎÂ˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ. OÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ﬁÙ·Ó ÙÔ EÁÒ Ë¯Â› ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚﬁ ‚·ıÌﬁ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈﬁÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌﬁÓÔ ÌÂ ¤Ó·Ó Ú¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Î·È ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. M¤Ûˆ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ EÁÒ ·ÙÔÌÈÎ¿ ÎÈ ·˘ÙÔ› ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ Î›ÓËÛË ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ (·ÊÔ‡ Ë¯‹ÛÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘) ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÈ ÛÂ ÂÙ¿ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜Ø ﬁÏÔÈ ÔÈ ÓÙ¤‚·, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ EÓ¿‰ˆÓ, ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÏÔÁÔ˚ÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‡ÚÈÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· Â›Ó·È ÎÈ Ô Ù‡Ô˜ ÙË˜ ÂËÚÂ·˙ﬁÌÂÓË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 937 OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› Î¿ÔÈ· È‰¤· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ∆· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ﬁˆ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Ù˘ÊÏ¿ ÙË ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÙÔ EÁÒ. ™Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â‰›· ‰ÔÌÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ “ÌÔÚÊ‹” ·ﬁ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Ô˘Û›· Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÚ›ÏÔÎˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏÂÎﬁÌÂÓˆÓ ‡ÚÈÓˆÓ ÓËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· ‹ ˙ˆÈÎÔ‡ Ó‹Ì·ÙÔ˜. K·ıÒ˜ Â›Ó·È ˘Ê·ÛÌ¤ÓÔ ÎÈ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ˙ˆÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ EÁÒ, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ™›‚·, Ô ¶·Ù‹Ú, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ YÈﬁ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓﬁ “‚›Ô” ‹ ˙ˆ‹, ÂÓÒ Ë ª‹ÙËÚ ıÂÚÌ·›ÓÂÈ, ‰ÔÌÂ› Î·È Á·ÏÔ˘¯Â› ÙÔ ÛÒÌ·. TÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· ﬁÙ·Ó Ë ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô – ÙËÓ Â›Ê˘ÛË, ÙËÓ ˘ﬁÊ˘ÛË Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ. AÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÂÎÂ›ÓÔ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ˙ˆÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô. E‰Ò ÙÔ “Ó‹Ì·” ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ¤ÙÔ˜, ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ù· ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ·. H ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ËÏÈıÈﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ·. O ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ¤Ó· ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡ÚÈÓˆÓ ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. XˆÚ›˙ÂÈ Ù· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù·, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ. ªÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. M¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. OÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·’ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜, Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ: 944 938 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. T· ·ÂÚÈÒ‰Ë ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿. ‚. T· ˘ÁÚ¿ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Á. T· ·˘ÛÙËÚÒ˜ ˘ÎÓ¿ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿. 945 H ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‡ÚÈÓÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜, ÌÂ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·¤ÚÈ· Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. MÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÌÂ ﬁÏ· Ù· ˘ÁÚ¿, ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ù· ‡‰·Ù· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜Ø ÂÓÒ Ë ÙÚ›ÙË ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÚı‹˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÂÓÒÛÂˆÓ. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· Ó‡ÍË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹Ø Â›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ·ÏËı¤˜ ﬁÙÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ˘ÁÚÔ› ÓÙ¤‚· Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ·ÌÊﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ˘ÁÚﬁ ÛÒÌ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ù· ÓÂÊÚ¿, ÙËÓ Î‡ÛÙË Î·È ÙË Ï›·ÓÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ, ı· ‚ÚÔ˘Ó £EPA¶EIA ÌÂ Ù· Ê˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Î·È ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· ÌÂ ÙËÓ ÔÚı‹ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜. ŸÙ·Ó ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ¤Ú·Ó ﬁÛˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. ¢ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ: ·. TÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‚. TÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜, Á. TÔ˘˜ Î·ÚÌÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ: ‰. ∆Ô ÔÌ·‰ÈÎﬁ Î¿ÚÌ· Î·È ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· Ú·ÎÙﬁÚˆÓ Î·È ‰ÔÌËÙÒÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Â. ∆Ô Ê˘ÏÂÙÈÎﬁ Î¿ÚÌ·, ÌÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, ˙. ∆È˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·ﬁ ¿ÏÏË ‰È¿Ù·ÍË ‹ ‰È· ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, Ë. ŒÓ· ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜ Ô˘ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 939 ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·ﬁ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ·ÚÂÌ›ÙÂÈ ÛÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. £· Á›ÓÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÛÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ Â›Ó·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ Î·È ﬁÛÔ ·ÏËıÈÓ¿ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ﬁÚÚÔÈ· Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ – ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÁˆÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÎÈ ·ÎﬁÌË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜. ŸÌˆ˜ Â›ÛË˜ Î·ÓÂ›˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜, ÂÊﬁÛÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¶ÚÈÓ ·’ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÊÔ˘ÚÙÔ‡ÓÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓØ Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ Î¿ÚÌ· ÙÔÓ ÂÍˆıÔ‡Ó ÛÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Ê‡ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∂ÊﬁÛÔÓ ·Ô‚Â› Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ‰ÔÌËÙ‹˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÙÔ N·ﬁ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙÔ˜, ·‡ÂÈ Ó· ˘ﬁÎÂÈÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÈ˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∫·ı›ÛÙ·Ù·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜, ‰ÔÌËÙ‹˜ Î·È ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ô‚Â› ¤Ó· ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ AÁÁ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÂÎÏËÚˆıÂ›. Ÿ,ÙÈ ÂÈÒıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îﬁ Î·È ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¶ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·¯ıÔ‡Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙˆÓ AÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ë ‚·ÛÈÎ‹ Ì·˜ È‰¤· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ‡ÚÈÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ Î›ÓËÛË Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÓÂÚÁﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÏÌﬁ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. K¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ¤¯ÂÈ ‰ÔÌËıÂ› ·ﬁ ‡ÚÈÓ· ¿ÙÔÌ· ‹ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ˙ˆÒÓ Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ì¤Û· ÛÂ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· – ﬁÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ﬁ,ÙÈ Ô Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ó·¯ıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜: 946 940 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 1. OÌ¿‰Â˜ ˙ˆÒÓ ÂÌ„˘¯ˆÓﬁÌÂÓÂ˜ ·ﬁ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 2. OÌ¿‰Â˜ ˙ˆÒÓ ÂÌ„˘¯ˆÓﬁÌÂÓÂ˜ ·ﬁ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 3. OÌ¿‰Â˜ ˙ˆÒÓ ÂÌ„˘¯ˆÓﬁÌÂÓÂ˜ ·ﬁ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 947 A˘Ù¤˜ ¿ÏÈ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ: ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ Î·È ˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. MÂ ﬁÚÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË: 1. ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ........ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú.....·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô. ¶ÚÒÙË ·ÈıÂÚÈÎ‹ Ô˘Û›·. ¶Â‰›Ô ¿‰È. 2. AÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·...ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ..........ÙÚ›· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·. §ÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. 3. AÙÔÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·...........˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ ....ÙÚ›· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ. §ÔÁÔ˚Îﬁ˜ ˘ÎÓﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜. K¿ıÂ Â‰›Ô ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÚﬁÔ. III. O AN£Pø¶O™ ø™ ¢HMIOYP°O™ ™E NOHTIKH Y§H 1. H ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™ÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ. TÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÙÒÚ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ™ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù·Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·, ÌÂ ﬁ,ÙÈ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ˙ˆÙÈÎ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ÛÎ¤„Ë Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ (Û˘Ó·ıÚÔÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì·˙›) Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÎÔÈ¤˜ ËÁ‹ ÔÏ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÛ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜: ·. ¶ÔÏÏ¿ ·’ ﬁÛ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· ÌÂ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø ÛÙÈ˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ·Ú‹¯ıËÛ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ ‰ËÌÈ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 941 Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ﬁÂÈÚÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ¶ÚÔ¤Î˘„·Ó ·Ú·ÓÔ‹ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ÚÂ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ Â·‡ÍËÛÂ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, ﬁˆ˜ ÎÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÊˆÙﬁ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÈ· ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ ‹ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÁÔËÙÂ›· ‹ ¤Ó· ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎﬁ Êˆ˜ Ô˘ ÂÓ¤ÙÂÈÓÂ ÙË Ì¿ÁÈ· Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›. ∏ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·˘Ù‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ·Ú‹¯ıË ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·ﬁÂÈÚ· Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Ù· ˙Â‡ÁË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚË‰ËıÂ› ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË. MÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ (Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌﬁÓÔ ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ) Ë ÔÔ›· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È “ŒÓÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ K·ÙˆÊÏ›Ô˘”. ŒÓ· ·ﬁ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÚÔÛÎﬁÌÌ·Ù· ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ ÙË˜ EÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÛÂ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ﬁÚÈ· Â›Ó·È ÔÈ ÂÌ„˘¯ˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ AÙÏ¿ÓÙÂÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ÔﬁÙÂ Ô ·Ú¿ÁˆÓ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ‚Ú·‰¤ˆ˜ Ó’ ·ÔÎÙ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÛËÌ·Û›·. ∏ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·, Ù· ÓÔÛËÚ¿ Î›ÓËÙÚ·, Ë ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÂ Î·ÎÔÔÈ¤˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ¿ÌÈÏÏË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. MÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¿Óˆ ·ﬁ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Îﬁ‚Ô˘ÏÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·’ ÙÈ˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘. ∏ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Û·ÛıÂ› Î·È Ó· ‰È·ÛÎÔÚÈÛıÂ› ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ Î·È Ô ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ı’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ı· ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚﬁÎÏËÛË ÙË˜ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ú·Ï¿ÁÈ·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·‰ÂÍÈﬁÙËÙ·˜, ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚÔÊËıÂ› Ù· MÂÁ¿Ï· ŸÓÙ·. Àﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÎÔÚÈ- 948 942 949 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛıÂ› ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·ÓØ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤ÌÌÂÛ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÊÒÙÈÛË˜ ÙˆÓ ˘ÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓÔ ‚·ıÌﬁ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î·ı·Ú¿ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ “ŒÓÔÈÎÔ ÛÙÔ K·ÙÒÊÏÈ” ÙË˜ Ó¤·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙÔ ¤ÌÙÔ. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ ˘Èﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ, ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ÚÂ‡Ì· ˙ˆ‹˜-ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·’ ÙÔ ·ÏÈﬁ ÚÂ‡Ì· Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ıÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÎÔÔÈﬁ ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÎﬁÌË Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ·È‰Â˘ıÂ› ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÂ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙﬁ˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ™ÙÔ¿˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î·È ÈÛ¯˘Úﬁ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÊ‡ÚˆÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· Ô˘ ı· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰È¿Û·ÛË˜. ªÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ ÂÈıÂÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘ ˙ËÏˆÙ‹ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘) ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔ˘ÓÂ¯‹ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ Î·È ÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·‰Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë Â› ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜. ∏ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ·˘Ù‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ Î·È ÙË˜ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ˙ˆÙÈÎ‹ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ, ÌÂ ÙË Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ Î·ÎÔÔÈÒÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ÙˆÓ ÌÔ¯ıËÚÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÈÔÙÂÏÒÓ ÛÎÔÒÓ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÙÔÌÈÎ¿. K¿ıÂ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë, ﬁÙ·Ó ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÂ ÏﬁÁÔ ‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ Ú¿ÍË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Î·ÎÔÔÈÔ‡ ·˘Ù‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÌÂ ÙËÓ ˘Ôı¿ÏÔ˘Û· ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙË˜ ÛÎÈ¿˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› “ÎÔÛÌÈÎﬁ Î·Îﬁ”, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ (˘ﬁ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ‹ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ) ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÏÒÚÈÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜, Î¿ÓÔ˘Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÙË ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 943 ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÊÚÈÎÙ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜, ÒÛÙÂ ÂÈÛ˘Ì‚·›ÓÂÈ ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÁÔÚÁ‹ ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛË Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ‡ÛÙ·ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ˘ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÎÔÔÈ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ Û¯‹Ì·. TÚ›ÙÔ, ÌÂ ÙËÓ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Û· ·ÎﬁÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔÓ ·ÈÛıËÙﬁ ·ÎﬁÌË ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ﬁÙÈ Â›Ó·È ·Ú¯‹ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ·ﬁ Ù· MÂÁ¿Ï· ŸÓÙ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó’ ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ıÔ‡Ó ·’ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÂÈ‚ÏËıÂ›Û·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·˘Ùﬁ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó Î·È Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ Ï¿ÓË Ô˘ ¿ÏˆÛÂ ÙÔ Â›ÌÔÓÔ ‚·Ì›Ú ÙÔ ÔÔ›Ô Á·ÏÔ‡¯ËÛ·Ó ÎÈ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚﬁÓÈ·. ∆· MÂÁ¿Ï· ŸÓÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚﬁÔ˘˜: (1) MÂ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ÂÓˆÌ¤ÓˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È ‰È·ÏÔÁÈÛÌÒÓ TÔ˘˜. (2) MÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·ÙﬁÌˆÓ Ù· ÔÔ›· ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ·’ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÂ› ·’ Ù· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ‰È·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË. (3) MÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ‰È·Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ¤ÂÈÙ· ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏˆÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ (ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘) Î·È ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Â·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·’ ÙÔ˘˜ NÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ·. 950 944 951 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ (4) MÂ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ Î˘Ú›Ô˘˜. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ. K·ıÒ˜ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› £ÂÔ›87 Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÛÙËÓ Î¿ıÔ‰ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¤Ó· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ Ê‡ÛÂˆÓ, ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÍ·ÁÓ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÍÂ˘ÁÂÓ›˙ÔÓÙ·È. T· ËÏÈ·Î¿ ˘Ú¿ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îﬁ Êˆ˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ë Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È. MÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó ÛÂ ﬁÏË ÙÔ˘˜ ÙË ‰ﬁÍ· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ·˘Ù‹ Ê‡ÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ù· Î·‡ÛÈÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÊÏﬁÁÂ˜. ŒÙÛÈ Ô ÌÈÛËÙﬁ˜ “ŒÓÔÈÎÔ˜ ÛÙÔ K·ÙÒÊÏÈ” Âı·›ÓÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ‰È·Û¿Ù·È ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È. ‚. ∂› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛ‹˜ ÙË˜ ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÎÈ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ¤ÏÍË. T· ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÎÈ ﬁ¯È Ù· ÓÔËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ù· Ï¤ÔÓ ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÈ Â‰Ú·ÈÒÓÔ˘Ó ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ (ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ Î˘Ú›ˆÓ) ÒÛÙÂ Ë ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ Î˘Ú›ˆÓ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· 87 OÈ HÏÈ·ÎÔ› £ÂÔ› Â›Ó·È ÔÈ “¶ÂÙˆÎﬁÙÂ˜ ÕÁÁÂÏÔÈ”. – M.¢., II, 287. ·. £ÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÎÈ¤˜… Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù·. ‚. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ EÓ¿‰· ‹ ÕÙÌ·. – M.¢., II, 116, 117, 284. Á. E›Ó·È ÔÈ ŸÊÂÈ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. – M.¢., II, 240. ‰. H Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È °ÓÒÛË Î·È AÁ¿Ë. – M.¢., II, 527. Â. EÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. – M.¢., III, 540. TÔ EÁÒ ‹ HÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ Â›Ó·È ‰ÂÛÌÒÙË˜. – M.¢., I, 621. ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·’ ÙË ‰Ô˘ÏÂ›· ÙË˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. ‚. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ Ì›·˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜. Á. µÏ¤Â M.¢., II, 578. ‰. °È· Ó· ·ÔÏ˘ÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·. – M.¢., II, 257. Â. °È· Ó· ÙÔÓ ÚÔÈÎ›ÛÂÈ ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÎÈ ÂÊ¤ÛÂÈ˜. – M.¢., II, 257. ˙. ¢›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË. – M.¢., I, 204. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 945 ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÛÂ Úﬁı˘ÌË ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Î·È Ë ﬁÏË ÙÚÈÏ‹ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ÊÚÈÎÙ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ “EÓÔ›ÎÔ˘”. A˘Ù‹ Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜. ŒÓ· ·ﬁ Ù· Î‡ÚÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ EÁÒ, ﬁˆ˜ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Ú˘ıÌﬁ ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙÔ˘ – ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ – Î·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÂÎÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·’ ÙË ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏˆÌ¤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘. OÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ô˘Û›·˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰ÔÌÔ‡Ó. AÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÓÂ‡ı˘Ó· ÛÙ· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÈÔ ˙ˆÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÊ·Ó‹˜ ﬁÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÙÈ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·’ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÌÂ ‡ÏË. A˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È: ∞ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯¤Ù˘Ô˘ Û¯Â‰›Ô˘, ∫·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ™˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÔ‡ÛÈ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ È‰ÂÒ‰Â˜, Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ Ê˘Ï‹˜, ∫·Ù·ÓﬁËÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ Ù· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ÚÂ‡Ì·Ù·, Ó· ‰È·Û¿ (‹ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ) ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, ÙË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰ÔÌËÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ‹¯ˆÓ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È. 952 946 953 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ŸÙ·Ó Ù· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ Ù· ÂÁˆÈÎ¿ Â›Â‰·, ﬁÙ·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ¤ÌÙË ·Ú¯‹ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÎÙË, ÙﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ÂÍ·ÛıÂÓÂ› Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ ·ÚﬁÚÌËÛË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Â‰· Î·È Ô “ŒÓÔÈÎÔ˜ ÛÙÔ K·ÙÒÊÏÈ” (Ô˘ ÙÒÚ· Î·Ù·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·) Â›ÛË˜ Âı·›ÓÂÈ. MÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ﬁÙ·Ó ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ (Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜) ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÙ·È Î·È ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·’ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÎÈ ﬁÙ·Ó ﬁÏ· Ù· Î¤ÓÙÚ· TÔ˘ (Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜) ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜, ÙﬁÙÂ Ù· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÁˆÁÔ› Î·ı·Ú‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÓÙﬁÙËÙ· ﬁˆ˜ Ô “ŒÓÔÈÎÔ˜” ·Ô‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ. ŸÏ· ﬁÛ· Â›· Â‰Ò ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ “ŒÓÔÈÎÔ ÛÙÔ K·ÙÒÊÏÈ” ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ, Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Î·È ¤ÌÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. AÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ Î¿ıÂ ¤ÓıÂÚÌÔ ˙ËÏˆÙ‹ ÙˆÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˙ˆÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Î·È Á·ÏÔ‡¯ËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÔ›· ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ Î·ÎÔÔÈÒÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÛÎ¤„ÂÒÓ ÙÔ˘. ∂› ·ÈÒÓÂ˜ ‚·Ì›ÚÈ˙Â ¿Óˆ ÙÔ˘ ÎÈ Â› ·ÈÒÓÂ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÙ‡Á¯·ÓÂ Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ. EËÚÂ¿˙ÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ Ì’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· MÂÁ¿Ï· ŸÓÙ· Î·È ‰È· ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ AÁÁ¤ÏÔ˘, ‰È· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ EÁÒ ÙÔ˘ Î·È ‰È· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘, ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜, ı· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ‰È¿Û·Û‹ ÙË˜. TÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ÙﬁÙÂ ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë ı¤ÚÌË˜ Î·È ÊˆÙﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·.” ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 947 Á. ∂› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ï›ÁÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ‹ ÂÈı˘Ì›· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ÌÂ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔ˘, ÌÂ ˘ÂÚÔ¯‹, ﬁˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ÙË˜ ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó·¯ıÂ› ·’ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰‹ÏˆÛË. ∏ ﬁÏË Ù¿ÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ‰ﬁÌËÛË ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË Î·È ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜: ¶ÚÒÙÔ. O ‚·ıÌÈ·›Ô˜ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ·Î·ıﬁÚÈÛÙˆÓ Ì·˙ÒÓ Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ú·ÎÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˜ Î·È ÔÌ›¯ÏË˜ ÂÓÙﬁ˜ Î·È ¤ÚÈÍ Î¿ıÂ ·‡Ú·˜. ∞˘Ù‹ ı· ‰È·˘Á¿ÛÂÈ ‚·ıÌË‰ﬁÓ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Ê·ÓÂ› Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ﬁ Û·ÊÂ›˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ Â˘ÎÚÈÓ‹ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È ı· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓ‹˜ ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ‰È·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÚÔÛˆÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ Á‡Úˆ ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ﬁˆ˜ ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ı· ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ÙÒÚ· ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Û·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÌÔ ÚÂ‡Ì· ÌÈ·˜ ·Î·ıﬁÚÈÛÙË˜ Û‡ÌËÍË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜, ‰›¯ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰›¯ˆ˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚ›Ô‰Ô, ı· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÂ› ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙﬁ ·ﬁ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÈ ﬁ¯È ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ·ﬁ ÙË ÌÔÓ¿‰·. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÔ› ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÌ·‰ÈÎÔ› ÂÚÁ¿ÙÂ˜. TÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ˙ˆÙÈÎ¤˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÚﬁÛÎ·ÈÚÔ ¯¿Ô˜. OÈ ‰È·ÚÂÂ›˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ‰È·ÓÔËÙ¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÏ·ÎÂ›, ˘ﬁ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ™ÙÔ¿˜, ÛÂ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: 954 948 955 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. ∆ËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓﬁ˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ‚. ∆Ô ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ˙ÔÊÂÚÒÓ ÓÂÊÒÓ ÙˆÓ ËÌÈ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓˆÓ ·Î·ıﬁÚÈÛÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‰È·Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·. Á. ∆ËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÂÓÙﬁ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÂ ˙ˆÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô Î·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔıËÙ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙﬁ¯ÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ÛÙÔ¯·ÛÙÒÓ ÎÈ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÈ· Û·Ê‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜Ø ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÎ¤„Ë˜, ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÓﬁÌÔ Î·È Ù¿ÍË ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ˙ˆÙÈÎÔÔ›ËÛË˜. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Â›ÛË˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔ˘Ó ‹ Ó· Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Ì¿Ù·ÈÂ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·’ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ – ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË Î·È Î·ı·Ú¿ ÚÔÛˆÈÎ‹ ﬁ„Ë – Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ÌÂ Î¿ıÂ ÛÎ¤„Ë Ó’ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÚÔÛı‹ÎË˜ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ‰›Ô˘ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‡ÏË˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚÂ‡Ì· Ô˘ Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎﬁ Î·È ÁÓˆÛÙﬁ. A˘Ùﬁ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ, ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ÂÚÁ¿ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ˆÛﬁÙÔ˘ (Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ÌÂ Ï‹ÚË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘) Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·ÁˆÁﬁ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙË Ê˘Ï‹. ‰. ™˘ÓÂÒ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰ﬁÌËÛË ÛÎ¤„Ë˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¡· ÂÍ·ÁÓ›ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÈÎ·ÓÔ› Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Î·ı·Ú¿ ˘ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·. K·ÓÂ›˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·˘Á‹ ﬁÚ·ÛË ﬁÙ·Ó ‰È·Î·Ù¤¯Â- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 949 Ù·È ·’ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÎÈ ·ÁÓÔÂ› ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ∏ ‰È·˘Á‹˜ ·˘Ù‹ ﬁÚ·ÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ù· ·Î·ÛÈÎ¿ ·Ú¯Â›· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓˆÓ ÒÛÂˆÓ ÛÎ¤„Ë˜, ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ¯¿ÓÂÈ ·ﬁ ÙË ı¤· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÈÎ·Óﬁ Ó· ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÙﬁÓÔ˘ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÎÈ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ “ÎÚ·˘Á‹˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜”. ¡· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤ÂÈÙ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Â› ÙÔ˘ ÓÔ˘. A˘Ùﬁ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·: MÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ‰È· ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, ÌÈ· Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô – ÌÈ· ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÂÊﬁÛÔÓ Ô ÓÔ˘˜ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ˘ﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô ‰È· ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ – Ó· ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ﬁ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰·, Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ NÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ·. A˘Ùﬁ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ ÌÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ò˜ Ó· ‰ÔÌÂ› ÌÈ· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙﬁÓÔ˘, Ó· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ¤¯ÂÈ – ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· – ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ·È‰› ÙË˜ ı¤ÏËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Û·Ó ·ÁÁÂÏÈ·ÊﬁÚÔ ‹ Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î¿ÔÈ·˜ È‰¤·˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌÂ›·, ·Ó ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ› ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ô ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ò˜ Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜. O Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ı‡Ì· ÙˆÓ ‰È- 956 950 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ. TÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÙÈ˜ ·ÔÛÙÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, Ô‡ÙÂ ÙﬁÛÔ Û˘ÓÂÙﬁ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ﬁÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. A˘Ùﬁ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ÂÚÈ‰ÈÓÔ‡ÌÂÓË ÔÌ›¯ÏË ÙˆÓ ËÌÈÛ¯ËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ, ËÌÈ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ë ÔÔ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÔÁ‰ﬁÓÙ· ¤ÓÙÂ ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùﬁ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Ê˘Ï‹˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÔÌËÙ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ‹ ¢ÔÌËÙ‹ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÏÏËÏ›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘ ˆ˜: 957 ∂ÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ È‰¤·. ∂ÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÓ‰‡ÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÌÂ ‡ÏË. ∂ÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙËÓ È‰¤· ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·ıÈÛÙ¿ ÈÎ·Ó‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙË˜ Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ – ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ – ‰È· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, ÙË ˙ˆÔÁÔÓÂ› Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘, ﬁÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ÂÈı˘ÌËÙﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ‹ ‰È·Û¿ ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ (·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ë ÚÔÛÔ¯‹” ‹ “Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¿Óˆ” ÙË˜), ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ (Ô˘ ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔÚÊ‹) ÂÎ›ÙÔ˘Ó ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ·ﬁıÂÌ· ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜. ŒÙÛÈ ÛÂ Î¿ıÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó TÚÈ¿‰· ÛÂ ¤ÚÁÔØ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜, Û˘ÓÙËÚËÙ‹˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·˜. Â. ™Â Î¿ıÂ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› Û·Ó ÌÔÓ¿‰·. ∞˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ EÁÒ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ EÁÒ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ¤ÚÁÔ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ÛÂ ‰‡Ô Ê¿- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 951 ÛÂÈ˜: ÚÒÙ· Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ EÁÒ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ô ÛÎÔﬁ˜ Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ Ó· ÂÓÙ˘ˆıÔ‡Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ﬁÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, ÚÔ¯ˆÚ¿ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÌÂ ı¤ÏËÛË Î·È ÛÎÔﬁ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÌÔÚÊ‹ Î·È Î·ÙﬁÈÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÎÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹, Ó· “‰È·ÙËÚÂ› ÙÔÓ ÔÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÙË˜”. ŒÙÛÈ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· ›Ûˆ ·ﬁ Î¿ıÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜. “O ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ B›‚ÏÔ Î·È ˘ﬁ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÎÔÌ›˙ÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘, ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡, ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÍ‹ÁËÛË ﬁÙ·Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› Û·Ó ﬁÚÁ·ÓÔ Ì˘ËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. £· Á›ÓÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÌÈ· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰‡Ô Ù‡ˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: EÎÂ›ÓË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·ﬁ ÙÔ EÁÒ ÛÂ ·ÊËÚËÌ¤Ó· Â›Â‰·. EÎÂ›ÓË˜ Ô˘ ÂÎËÁ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Û·Ó ÁÂÓÈÎﬁ Î·ÓﬁÓ· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡. ŸÙ·Ó Ë “EÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡” ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÁˆÈÎ¤˜ ˆı‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÏËıÈÓ‹ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›· Î·È Ó· ‰ÔÌÔ‡Ó ÌÔÚÊ¤˜ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ˙ˆÒÓ. 2. ∏ ¢ﬁÌËÛË ™ÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ TÚÂÈ˜ KﬁÛÌÔ˘˜. Œ¯ˆ Ó· ˆ ÌÂÚÈÎ¿ ·ÎﬁÌË ÏﬁÁÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˆ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË. T· ÏﬁÁÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ – Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÎ·- 958 952 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È – ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÎÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ: ·. EÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ EÁÒ.88 ‚. TË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÙ‡ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ı¤ÏËÛË˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ‹ (ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿) ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. 959 A˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÚÔ˜ ¤Ó·: ·. E˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔ EÁÒ. A˘Ù‹, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ ÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ, ‹ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜. M¤Ûˆ ÁÓÒÛË˜ ÎÈ ÂÍ¿ÛÎËÛË˜ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·˘ÙﬁÌ·ÙË˜ ÎÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· (‹ ·ÁˆÁÔ‡) Û·Ó Ì¤ÛÔ˘ Â·Ê‹˜. ŸÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔÛÙÂıÂ› ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÌÂ ›ÛË Â˘ÎÔÏ›· ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· (‹ Á¤Ê˘Ú·˜ ÌÂÙ·Í‡ TÚÈ¿‰·˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜), ÙﬁÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úﬁ Ú¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙË ÁË. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚﬁÔ Ù· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÎÈ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ Ó· ·Ô‚·›ÓÔ˘ÌÂ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜: OÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· Î·ıÒ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. OÈ Ì¤ÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. OÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜. OÈ ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· Î·ıÒ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‰È· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·Ù·. OÈ ‰Ú·88 E˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË: µÏ¤Â EÈÛÙÔÏ¤˜ Â› ÙÔ˘ AÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, Û. 1-7. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 953 ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ ÓÔ˘ ÎÈ ﬁ¯È ·’ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ﬁˆ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. OÈ ˙ËÏˆÙ¤˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· Î·ıÒ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰ÔÌÔ‡Ó ‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ‹ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÌÂÙ·Í‡ TÚÈ¿‰·˜ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ EÁÒ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· Ì‡ËÛË Î·È ÔÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì‡ËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙﬁÛÔ ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· ﬁÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· Î·È ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û·Ó ÌÔÓ¿‰·. H ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·¯‡ÓÂÙ·È, ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ˙ˆÔÁÔÓÒÓÙ·˜ ÛÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ·‡ÍÔÓÙ· ‚·ıÌﬁ ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. TÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙË˜ M·ÁÈ·‚ÈÚÔ‡· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚı‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. AÓ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ı· ‰È·¯˘ıÂ› ÔÏ‡ Êˆ˜ ÛÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ. ™Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ì¤Ûˆ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡. AÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó Â‰Ú·ÈˆıÂ› Ô ÔÚıﬁ˜ Ú˘ıÌﬁ˜ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ÂÍ¿ÁÓÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ë ‰ÈÏ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜ Î·È ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜Ø ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ‰Â ı· ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜. H ·ÎÚÈ‚‹˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, NÔËÙÈÎ‹ ËÚÂÌ›· ‹ ÛÙ·ıÂÚﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ‰È·˘Á‹ ÛÙÔ¯·ÛÌﬁ. AÈıÂÚÈÎ‹ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. 960 954 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ Ã 961 ∏ ∂¶π™∆∏ª∏ ∆OÀ ¢π∞§O°π™ªOÀ I £EIO £E§H™H II ENA¢IKO ¢PA™H ™OºIA ¶NEYMATIKH £E§H™H AÙÌÈÎﬁ MﬁÓÈÌÔ ÕÙÔÌÔ III ¶NEYMATIKO ENOPA™H BÔ˘‰‰ÈÎﬁ MﬁÓÈÌÔ ÕÙÔÌÔ IV ENOPATIKO V NOHTIKO NOY™ M·Ó·ÛÈÎﬁ MﬁÓÈÌÔ ÕÙÔÌÔ AÓ Ù· ATMA ¯Î ¿Ú ·Ó MANA™ · E°ø BOY¢¢I NÔËÙÈÎ‹ MÔÓ¿‰· AÛÙÚÈÎﬁ MﬁÓÈÌÔ ÕÙÔÌÔ VI ™Y°KINH™IAKO º˘ÛÈÎﬁ MﬁÓÈÌÔ ÕÙÔÌÔ VII ºY™IKO E›Ê˘ÛË YﬁÊ˘ÛË K¤ÓÙÚÔ ÕÏÙ· M¿ÁÈÔÚ NÔ¤Ì‚ÚÈỖ 1923 ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 955 ‚. EÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ∂ÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. H ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙÔ EÁÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌﬁÓÔÓ ﬁÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ÕÌÂÛË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË. ¢È·‚›‚·ÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ı¤ÏËÛË˜ ÛÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ﬁ Ù· ÙÚ›· Ê˘ÛÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜: TËÓ Â›Ê˘ÛË. TËÓ ˘ﬁÊ˘ÛË. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ ‹ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ﬁÔ˘ ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Î·È Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË ÂÊ¿ÙÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë Û˘ÛÙ¿‰· ÓÂ‡ÚˆÓ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ï‹Úˆ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ (ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ) Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ··ÚÈıÌ‹ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰·. H ˘ﬁÊ˘ÛË (ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚı‹˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜) Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË Ë ÔÔ›· ‰È·¯‡ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔËÙÈÎﬁ, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô. H Â›Ê˘ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ﬁÙ·Ó Ë ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È¿¯˘ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ë ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ·Ú Ì¿ÁÈÔÚ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È Ù· ÙÚ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÌÔÓ¿‰·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. ŸÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ›ÙË M‡ËÛË, ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ·˘Ùﬁ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Î·È ÙÔ ˘Ú (‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·) Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ·. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË ·˘Í¿ÓÂÈ Î·ıÒ˜ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ﬁÙÈ (·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ì·˜) ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ EÁÒ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ó· ‰ËÌÈ- 962 956 963 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ – ﬁÙ·Ó ÙÂıÔ‡Ó ÛÂ Î›ÓËÛË ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛË – ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. A˘Ùﬁ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ·ﬁ ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· ÎÈ Â·Ó·‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ›Ûˆ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Û˘Ó ‹ ÌÂ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎÂ ‹ ¯¿ıËÎÂ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. O ·ÏËıÈÓﬁ˜ M‡ÛÙË˜ ‰È· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ‰È·ÙËÚÂ› ﬁÏË ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·‚›‚·ÛË˜ Î·È ÙËÓ Â·˘Í¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ›Û· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Û˘Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Ô˘ ÙÚ¿ÊËÎÂ ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÏÔÈﬁÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û‡ÓÔ„Ë ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ﬁÓÙ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ﬁÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·: ·. TﬁÛÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ EÁÒ (Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË) ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ, ‚. TﬁÛÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘ (ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜) ‹ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› ÙÔ EÁÒ Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ. ∂›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ, Â·ÚÎ‹˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â› ÙË˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÙÚ·Ô‡ Î·È Ï‹ÚË˜ ‰È¿¯˘ÛË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ›ÙË M‡ËÛË. Á. TﬁÛÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÓÈÛÌ¤ÓË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙËÓ ·ÁÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÏ‡ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘ÓÙ·ÏÈÓÈÎﬁ ˘Ú Î·ıÒ˜ Â·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô. ŸÙ·Ó ÏÔÈﬁÓ Ë Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Â›Ó·È ÔÚı‹ Î·È ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË. IV. O AN£Pø¶O™ KAI TA ¶Àƒπ¡∞ ¶NEYMATA ◊ ¢OMHTE™ ∆Ô ÙÌ‹Ì· ·˘Ùﬁ ı· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› Î¿ˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 957 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, Î·ıﬁÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÔÏÏ¿ ÌÂ ÙˆÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Í›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. A˘Ùﬁ ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· Î·ıÒ˜ ı· ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎÊÂÚﬁÌÂÓÔ˘ ÏﬁÁÔ˘. 1. H Ÿ„Ë £¤ÏËÛË Î·È Ë ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÌÂ ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Î·È Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ Û’ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÚﬁÛˆ· ÛÙ· ÔÔ›· (Ì¤Ûˆ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜) Ë ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· Î·È Ë ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ· ÔÔ›· Ù· ÙÚ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡ ·Ê˘ÓÈÛÌ¤Ó·, ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚È‚·ÛıÂ› Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ EÁÒ. ™ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ·ÛÙÚÈÎ¿ Î·È Î·ÙÒÙÂÚ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚﬁÚÌËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘, ·ÚﬁÙÈ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜, ·Ú¿ Ë ıÂ›· ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ô ·ÏËı‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ·. H ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ M¿ÁÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ·Ê˘ÓÈÛÌ¤Ó· Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· (Ì¤Ûˆ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ), ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜. A’ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â› ÙË˜ ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹˜ AÙÚ·Ô‡ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ·’ ·˘Ù¿ ‰È·¯¤ÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÊÒÙÈÛË Ô˘ ı’ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ë ÙÚ›ÙË M‡ËÛË ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ï‹ÚË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ‹˜ ‰È·‚›‚·ÛË˜ Î·È Ë ﬁÏË ˙ˆ‹ ÙË˜ ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ EÁÒ. “O AÛÙ‹Ú ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó’ ·Ó·ÎÏ·ÛıÔ‡Ó ›Ûˆ ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘” ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜. £· ‹Ù·Ó Â‰Ò ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¿ÌÂÛÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ¶ÚÈÓ ·Ê˘ÓÈÛıÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˘ﬁÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓØ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ· – Ë ÎÂÊ·Ï‹, Ë Î·Ú‰È¿ Î·È Ô Ï·ÈÌﬁ˜ – ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È, ÚÔ- 964 958 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‚·ıÌË‰ﬁÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÒıËÛË ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÎÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÔ˘ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ Ï‹ÚË ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. K·ıÒ˜ ‚·›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ, Ù· ÙÚ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË Ó¿ÚÎË ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ÔﬁÙÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: 965 ·. K·ıÒ˜ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, Ë Â›Ê˘ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. ‚. K·ıÒ˜ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ Ï‹Úˆ˜, Ë ˘ﬁÊ˘ÛË ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. Á. K·ıÒ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚı‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ ‰ÔÓÂ›Ù·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿. ŸÙ·Ó ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË, ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔØ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÙﬁÙÂ “ÙÚÔ¯ﬁ˜ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘”. T· Î‡ÚÈ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú¿ÛË Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ – ﬁˆ˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ – Î·È Ù· ÙÚ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿. ª¤Ûˆ ÙË˜ Â›Ê˘ÛË˜,89 ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Û‡ÏÏË89 H E›Ê˘ÛË. O TÚ›ÙÔ˜ OÊı·ÏÌﬁ˜ – M.¢., III, 548. 1. O ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ÂÛÒÙÂÚË ﬁÚ·ÛË. 2. H ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡. – M.¢., III, 557. 3. O “ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ T·‡ÚÔ˘”. O ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ T·‡ÚÔ˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó MËÙ¤Ú· ÙË˜ AÔÎ¿Ï˘„Ë˜ ÎÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ºˆÓ‹˜. – M.¢., I, 721. 4. T· ﬁÚÁ·Ó· ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ﬁÚ·ÛË˜: ·. TÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ﬁÚÁ·ÓÔ .........E›Ê˘ÛË.........................Ê˘ÛÈÎﬁ. ‚. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ﬁÚÁ·ÓÔ .........Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ........·ÈıÂÚÈÎﬁ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 959 „Ë˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ EÁÒ ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ·ÓÙÏÂ› ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·’ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ·. ª¤Ûˆ ÙË˜ ˘ﬁÊ˘ÛË˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ¤ÏÍË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·. ™ËÌÂ›ˆÛË: OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙËÓ Â›Ê˘ÛË. – µÏ¤Â M.¢., II, 308. “O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Â›Ó·È ÓÂÎÚﬁ˜ Î·È ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› È·.” Œ¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ E›Ê˘ÛË. 5. H E›Ê˘ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û·Ó ÌÈ˙¤ÏÈ Ì¿˙· ÁÎÚ›˙·˜ ÓÂ˘ÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓË˜ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÎÔÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. 6. H YﬁÊ˘ÛË Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ E›Ê˘ÛË ﬁ,ÙÈ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ µÔ‡‰‰È ‹ Ô ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›·. – M.¢., III, 504, 505. 7. H E›Ê˘ÛË ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ K·ÙÒÙ·ÙË º˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. – M.¢., II, 308, 313. 8. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË. ·. ŒÌÚÔÛıÂÓ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ‚. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ·. 9. E›Ó·È ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜: ·. TËÓ ÀﬁÊ˘ÛË. ‚. TËÓ ∂›Ê˘ÛË. Á. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ. 10. O ·ÓÔÈ¯Ùﬁ˜ ‹ ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ‰Â ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ¿ÌÂÛË „˘¯ﬁÚ·ÛË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÎÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛË Î·È ‚¤‚·ÈË ÁÓÒÛË. – M.¢., I, 77. ·. O Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÊı·ÏÌﬁ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ‚. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÎÙËıÂ› ·’ ÙÔÓ ·ÛÎËÙ‹ ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ Ì‡ÛÙË˜. – M.¢., II, 651. 11. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· ÌÂ ÙÔ Î¿ÚÌ·. – M.¢., II, 312, ÛËÌÂ›ˆÛËØ M.¢., II, 316, 320. ·. A’ ÙÔ AÙÏ¿ÓÙÂÈÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÙË˜ Ë ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·›ÙÈ· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜. ‚. EÂÈ‰‹ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÚÂÏıﬁÓ ÙÔ˘. – M.¢., II, 297, 320, 813. 12. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Â›Ó·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙË˜ ÙË˜ „˘¯‹˜. – M.¢., II, 312. 13. °È· ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ÔÊı·ÏÌﬁ ÔÈ £ÂÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ·’ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È Ë „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÁÈ· Ì·˜. – M.¢., I, 694. ·. O ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ Ì¤Û· ·’ ÙÔÓ ¤ÏÔ ÙË˜ ‡ÏË˜. – M.¢., I, 694. ‚. O ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ˘ÂÚ·ÈÛıËÙ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. – M.¢., II, 561. 14. ™ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ·Ó·ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ˜. – M.¢., II, 548. 966 960 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ŸÙ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ, Ë Û‡ÓıÂÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› ÓÂ˘ÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤¯ÂÈ ·Ê˘ÓÈÛıÂ›, Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔÚÊ‹ Ë ÔÔ›· ‰È· ÙË˜ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ·Ù› ÙﬁÛÔÈ Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÎ‹ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ù· MÂÁ¿Ï· ŸÓÙ· (ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ TÔ˘˜) ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Ó· ‚ÚÂıÂ› ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÂÓÂÚÁ¿ Ù· ÙÚ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙÔ ÔÛﬁ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ TÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙﬁ¯ˆÓ TÔ˘˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ì¤ÙÚÔ. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: 967 ·. TËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË. ‚. TËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. Á. TËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÙÚÈÁˆÓÈÎ‹˜ ‰È·‚›‚·ÛË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÏÈ ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó: 1. H ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È. 2. H ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·’ Ù· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· Â›Â‰· Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ EÁÒ ÙÔ˘. 3. H ·ÁÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÙÔ˘. 4. H ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ó· “‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡” ÎÈ ÂÓﬁÛˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó’ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÌÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ EÁÒ ÙÔ˘. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 961 5. TÔ ÔÛﬁ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÁ¯‡ÛÂÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÙË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‡·ÚÍË˜ ‹ ÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÙË˜ “ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·”. OÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÏÈ ·ﬁ: ·. ‚. Á. ‰. Â. TË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. TËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. TËÓ Î·ÚÌÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TË ÏÂÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. TËÓ ÔÏÎ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË. E›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÎÏËÚﬁ ‹ Ù·¯‡ Î·ÓﬁÓ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ﬁˆ˜ Ë ·ÎÙ›Ó· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÓ¿‰· Î·È Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÈ˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜. H Ê‡ÛË ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜ ÎÈ ÂÈÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙË˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ·¤Ú·ÓÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÎÈ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚË ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. A˘Ùﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÂÙﬁ˜ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. A˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÙËÓ: ‚. ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹, ∑ˆÔÁﬁÓËÛË Î·È ∫ÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ™ÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜. TÔ EÁÒ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÎÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÏÎ‡ÛÂÈ ·’ ·˘ÙﬁÓ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË, ·Ú¯›˙ÂÈ Î·ÙﬁÈÓ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ﬁÌËÛË˜. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È – ﬁˆ˜ Î·È Î·ıÂÙ› ÛÙË Ê‡ÛË – ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ. T· Ê˘ÛÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈÎ¿ ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜. O Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ 968 962 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙ· ÚÒÈÌ· ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È·, ‹ ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ K˘Ú›ˆÓ. ™Ù· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ EÁÒ ‹ ÛÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ K˘Ú›Ô˘. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ﬁÌËÛË˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ÙÚ›· Ì¤ÚË Ù· ÔÔ›· ÂÈÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·. ŸÙ·Ó (ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜) Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË, ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ‚·ÛÈ˙ﬁÌÂÓË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ﬁÏ· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÁÔÚÁ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· – ﬁÔ˘ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ˙ˆÔÁÔÓÂ› Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘. OÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·ÎÙ›Ó·. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿, Î¿ÙÈ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ, ÚÔ¯ˆÚ¿ ‚Ú·‰‡ÙÂÚ· ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ‰‡Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÈÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔˆıËıÂ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·: 969 ·. N· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ‹ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ∂ÁÒ ‹ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ. ‚. N· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ó· ÙË Û˘ÌÌÔÚÊÒÛÂÈ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÓﬁÌÔ. T· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚﬁÔ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘. AÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÚÔ¯ˆÚ¿ ÌÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·, ˆÛﬁÙÔ˘ ˘ÂÚ‚Â› (ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜) ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÏÔÈﬁÓ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÚﬁıÂÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ ÌÔÚ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 963 Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘. AÚ¯›˙ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ˘ÏÈÎﬁ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Â‰›Ô Ë ÒıËÛË ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹. ™ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î¿ıÂ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ (·ÎﬁÌË Î·È ÌÈ·˜ ﬁˆ˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·) ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. ™Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Û‡ÌËÍË˜Ø Î·ıÒ˜ Ô Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜ ·ÔÎÙ¿ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÌÔÚÊ‹. ∫¿ıÂ È‰¤· Â·ÚÎÔ‡˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ı· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÛÂ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ ·‡ÂÈ ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛıÂ› Ì·˙› ÙË˜ ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿, ·ÛÙÚÈÎ¿ ÎÈ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·. H ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Â›Ó·È ·˘ÙﬁÌ·ÙË Î·È ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË. K¿ÔÈÂ˜ È‰¤Â˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜, Ô˘ ·Ó¤Î˘„·Ó ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ O‰ËÁÒÓ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÂ Ï‹ÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌﬁÓÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÔÏÏÒÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ÒÛÂˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÓÔÈÒÓ. §›ÁÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ÌÔÚÊ‹˜Ø ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ·ÚÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘˜Ø “ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È” Ó· ÂÓ‰È·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ Î·È “·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î›ÓËÛË” ﬁ¯È Ì¤Û· ·ﬁ Î¿ÔÈ· ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ‹ “˙ˆÙÈÎ‹ ÂÈı˘Ì›·”, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó. ™’ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ŸÓÙˆÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÚÔÊ·ÓÔ‡˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÎÈ ·ÚÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ (ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜) ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·Á·ı¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. £· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ‰ÔÌÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ‰Â ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô Ì‡ÛÙË˜ ‹ ÙÈ˜ ¯·ÔÙÈÎ¤˜ ·ﬁÂÈÚÂ˜ ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓˆÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÙË˜ È‰¤·˜, ‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· 970 964 971 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›·, ¯¿ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜: ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·’ ﬁÏ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· Â·ÚÎÒ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÒÛÙÂ Ó’ ·ÔÙ˘ˆıÂ› ÈÛÙ¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ™˘¯Ó¿ ÙÔ EÁÒ “ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ” ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Î¿ÔÈ· ¤ÓÓÔÈ·, Î¿ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÎÈ ﬁÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÙÔ‡ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Á›ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ﬁÙÈ ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎÂ ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ˆ ﬁÙÈ Ë ﬁÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ó Ë “ÛÎÈ¿” ‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎﬁ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ, Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È ˆÚÈ·›·˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ E·˘ÙÔ‡ Î·È ÚÈÓ ·Ó··˘ıÂ› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· “‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÛÎ¤„Ë” ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·Ù¿ ÙÔ Í‡ÓËÌ· ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓÙ‡ˆÛË˜. ŸÙ·Ó Â‰Ú·ÈˆıÂ› Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ, ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÙÔ˘ ‰ÂÎÙÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Á›ÓÂÈ ·ÌÔÈ‚·›· Î·È ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÙﬁÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. H È‰¤· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤ÂÈÙ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î˘ÔÊÔÚ›·˜ Ë ÔÔ›· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ÔÈÎ›Ï· ÛÙ¿‰È·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ÙËÓ È‰¤·Ø ÙË Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È, Â‰Ú·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË ÎÈ ÂÏÎ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÂÚÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÎ¤„Ë ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ˘ÏÈÎﬁ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó‰˘Û‹ ÙË˜. AÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜, ÂÓ‰‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÂ ¯ÚÒÌ· Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÏÔÈﬁÓ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ Ù·ÎÙ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜. H ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Â›Ó·È Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎ‹ Î·ıﬁÛÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Î·ı·Ú‹ ÂÈı˘Ì›· Ô‡ÙÂ Î·ı·Úﬁ˜ ÓÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Û·ÊÒ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ Ô˘ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÓﬁÚ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈˆı¤ÓÙÂ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ¢È¿ÓÔÈÂ˜ ÙË˜ º‡ÛË˜. ŸÙ·Ó Ë ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ‹ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÒıËÛË Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÈ ﬁÙ·Ó Ë Ê·ÓÙ·Û›· ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ˙ˆËÚ‹, ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î˘ÔÊÔÚ›·˜ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ·ﬁ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·. H ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÒıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ·Ú¿ÁÂÈ ﬁ,ÙÈ ı· ÔÓÔÌ¿˙·ÌÂ ·ÏÌﬁ ÛÙËÓ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 965 ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜ È‰¤·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ˙ÒÛ·. ∂›Ó·È ·ÎﬁÌË ÓÂÊÂÏÒ‰Ë˜ Î·È Ë ÏÂÙﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ﬁÏË ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· ÚÔˆıÂ›Ù·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. ÀÊ›ÛÙ·Ù·È ¤ÙÛÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ™ÂÊÈÚÒı: T· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÚ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÒıËÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. H ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ™ÂÊÈÚÒı ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙË˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÙÒÚ·, ‹ ÛÙËÓ ÒıËÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘-ÂÈı˘Ì›·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·’ ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ﬁÙ·Ó Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·È ·ÛÙÚÈÎ‹ ‡ÏË, ÂÚÓ¿ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î˘ÔÊÔÚ›·˜ ﬁÙ·Ó Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË Î·È ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓË ·’ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Â›ÛÙÚˆÛË Ô˘Û›·˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÈÎ·Ó‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ. ∏ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ù·¯Â›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ﬁÌËÛË˜ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË ÚÔ¯ˆÚ¿ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÎÈ ﬁÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰ÈÏ‹. O Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ‰ÔÌËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. TÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÙÔ Î·ÌÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÚı‹ ·Ó·ÏÔÁ›·, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Ë ÔÏ‡ ÎÔÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÈ·˜ È‰¤·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏËÊıÂ› Î·È Á·ÏÔ˘¯ËıÂ› Ï·ıÂÌ¤Ó· Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÚıﬁ ÙË˜ ÚﬁÏÔ ÛÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ Î·ıﬁÛÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ÌÈ· ·ÏÏﬁÎÔÙË ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË. ∏ È‰¤· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ È· ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÚﬁÛÏË„Ë Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙËÓ ·ﬁÎÙËÛË ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÙÂ- 972 966 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÏÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÒıËÛË Ô˘ ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› “ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ‹” ÙË˜ ‹ ÛÙËÓ ÚﬁÛÏË„Ë ÙË˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÒÛË˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛ‹ ÙË˜ ·’ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ ÙË˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ: 1. MÈ· ˘ÎÓ‹ ÌÔÚÊ‹. 2. MÈ· ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‡·ÚÍË. 973 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ¤Ú·ÛÂ È· ·’ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÚÔÛ¤Ï·‚Â ¤Ó· ·ÛÙÚÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Â›ÛË˜ ¤Ó· ÛÒÌ· ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛ‹ ÙË˜ ‚·›ÓÂÈ Ù·¯¤ˆ˜ Î·È Ë ÒÚ· ÙË˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿. ∏ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô ÔÔ›Ô˜ – Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÚﬁıÂÛË ‹ ·Ú¯ÈÎ‹ ÒıËÛË – Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÛÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·’ ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË˜ È‰¤·˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÂÎ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙË ÁÔÚÁ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔÔÈÔ‡ÌÂÓË È‰¤· ·ﬁ ÙÔ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ‰ÔÌËÙ‹. OÈ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ÙﬁÛÔ ˘„ËÏ‹ ËÁ‹, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÙÔ˘˜ ÒıËÛË Ó· ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È Â›ÙÂ ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· Â›ÙÂ ·’ Ù· ÈÔ Î·ÙÒÙÂÚ· ﬁÚÁ·Ó· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∆Ô Û˘ÓÂ¯¤˜ ·˘Ùﬁ ÚÂ‡Ì· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ¯·Ò‰ÂÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜Ø Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ‰Â ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È, Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÈ ÔÈ ·Ú·ÁﬁÌÂÓÂ˜ Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ··ÈÙÂ› ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÙË ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÔ˘Ó. OÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û¿ÓÈ· ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁıÂÌ· “ÛÎÂÙÔ-”, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·ÌÈÎ¤˜ ÌÂ ÚﬁÛÌÂÈÍË ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‚·ÚÈ¿, ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓË ‹ ·ÏÏﬁÌÂÓË ‚Ú·‰¤ˆ˜ ÔÌ›¯ÏË ‹ Ì·Ó‰‡· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 967 ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Î·ÎÔ‡, ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÓÔËÙÈÎÔ‡ Ï‹ı·ÚÁÔ˘. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿Ø ﬁÙ·Ó Ì’ ·˘Ùﬁ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ‹ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ¯·ÌËÏÔ‡ ÙﬁÓÔ˘ Î·È ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÛÔ ÂÏÒÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ó‡„ˆÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ÌÈ· ‰È·˘Á¤ÛÙÂÚË, Î·ı·ÚﬁÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· Î·È ﬁÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Î·È ÔÚ¤ÍÂÈ˜ Ó’ ·Óı›˙Ô˘Ó Î·È Ó’ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó. K·ıÒ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÎÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎ¯‡ÓÂÙ·È ·’ ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, Ô Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ‰ÔÌËÙ‹˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÔÛÙÂ›ÏÂÈ ·’ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜, ﬁÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È, Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ” ÒÛÙÂ ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÙË˜ Ó· ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙÔ› Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÒÛÙÂ Î¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ‹ ·ﬁ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹. ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙﬁ¯ÔÈ ÚÔÛÂÁÁÈÛıÔ‡Ó, Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÒÛÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ ÌÈÎÚﬁ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜, Û˘Ó‰ÂﬁÌÂÓË ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ ÙË˜ ÌﬁÓÔ ÌÂ ¤Ó· ÏÂÙﬁ Ó‹Ì· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ Ô˘Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ·. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ·. ™˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ∆·˘ÙﬁÙËÙ· ‹ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓÔ ·’ ÙËÓ ·ÏËı‹ ∆·˘ÙﬁÙËÙ·, ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ TÔ˘ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ◊ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ∏Ï›Ô˘. °È· ﬁÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î¿ıÂ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜, ÌÂÁ¿ÏË˜ ‹ ÌÈÎÚ‹˜, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÙË˜, Ô Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È, Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. ŸÙ·Ó ÂÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÎÈ Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜, Î¿ıÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘- 974 968 975 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÂ›‰ËÙ·, ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‡ Î·È Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰È·Û¿Ù·È. ªÔÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ﬁÚ·ÛË. °È· ﬁÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È ¿Óˆ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ÙﬁÛÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùﬁ ‰È·ÚÎÂ›Ø ·Ó ·ÔÛ‡ÚÂÈ Ô ¢ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ “ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘”, ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ ÁÈ·Ù› Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ŸÙ·Ó ÏÔÈﬁÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ıÂˆÚÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ‰ÔÌÂ› ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ø ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÔÊı·ÏÌﬁ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ﬁ„Ë ÙÔ˘. O ÙÚ›ÙÔ˜ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÊÒÙÈÛË˜, Ô ·Î¿Ï˘ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Êˆ˜ Î·È ÊÒÙÈÛË ÛÙÔ ÓÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›Ù·È ÔÏﬁÎÏËÚË Ë Î·ÙÒÙÂÚË ˙ˆ‹. E›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎ¯‡ÓÂÙ·È Ë Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· ÂÎÚ¤ÂÈ ·’ ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ Ì‡ÛÙË ÛÙ· ﬁÚÁ·Ó· ˘ËÚÂÛ›·˜, ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈ ·ÓÂÍ¤ÏÈÎÙÔÈ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÔÊı·ÏÌﬁ ÁÈ· ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÚÔ˜ ‰‡Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ì·ÙÈÒÓ. ™Â ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÛËÌÂ›· – Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ﬁÚÁ·Ó·, ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· Î·È Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Ì¿ÙÈ· – Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔÙÔ‡ ÂÍ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹. ™ÙÔ ˙ËÏˆÙ‹ Î·È ÛÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. AÚÁﬁÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ Ô ˙ËÏˆÙ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÂ ÁÓÒÛË ÎÈ ·ÁÓﬁÙËÙ· ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘, ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ˆ˜ Î·ÙÒÙ·ÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ› ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÔÏ‡ ·ÙÂÏÒ˜ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜. °È· ﬁÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô “OÊı·ÏÌﬁ˜” Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 969 Ì¤ÓË ÌÔÚÊ‹, ÙÔ ÚÂ‡Ì· ‰‡Ó·ÌË˜ ı· ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÎÈ ﬁÛÔ ÈÔ ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙﬁÛÔ ÈÔ ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÎÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ‰È¿¯˘Ù· Î·È Î·Ó¤Ó· Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ¢È·ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ÂÚÈÊÂÚﬁÌÂÓË ÂÈı˘Ì›· Î·È Ó· ÙÛ·Ï·‚Ô˘Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜ Î·ÌÈ¿ ÛÎ¤„Ë Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÙ¤ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌÔÚÊ‹ Ô‡ÙÂ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ﬁ ¤Ó· ˘ÎÓﬁ Ó¤ÊÔ˜ ÌÈÛÔÛ¯ËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÛÒÌÂÓˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Î·È ·ﬁ Ó¤ÊË ÌÂÚÈÎÒ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ‡ÏË˜ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌÔ‡. A˘Ùﬁ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÚﬁÌÔÈ· ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÎÈ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ‹. ∂˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÓÔÛËÚ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. H ·ÔÙ˘¯›· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‰Â ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È· ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÎÂ›Ó· Ù· Ù¤ÎÓ· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. T· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ Ù·¯‡ÙÂÚ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ·Ú¿ ÌÂ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤Û· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. A˘Ùﬁ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë Ê˘Ï‹ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·ÁÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜, Ë ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË ÂÍ‹ÁËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Ó’ ·Ó·ÛÙ·ÏÂ›. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏﬁÁÔ˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ‰Â ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÂÎÙﬁ˜ Ì¤Ûˆ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. øÛﬁÙÔ˘ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‚ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ Ô¯ÏÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŸÙ·Ó Ë ·ÓÒÙÂÚË Ô˘Û›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙﬁÙÂ ÌÔ- 976 970 977 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ﬁÙÈ ‰Ú· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ EÁÒ ÙÔ˘ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ‡ÏË˜ – Î¿ÙÈ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. TÔ EÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ˆÛﬁÙÔ˘ ‚ÚÂıÂ› ÛÙ· ÛÒÌ·Ù¿ ÙË˜ ‡ÏË ÙÚ›ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘Ø ÈÛ¯‡ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·. Aﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓ‹ıËÎÂ Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÎÈ Ë ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ‹ “ÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ” ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ·Ó Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙﬁ. A˘Ùﬁ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÔ˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘ÎÓ‹ Ô˘Û›· ¿Óˆ ·’ ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹, ·ÏÏ’ ﬁÙÈ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÌÈ· ·Á·ı‹ ÛÎ¤„ËØ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Î·È ˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈØ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ „˘¯ÔÚ·ÙÈÎﬁ Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. £· ‚ÚÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ê˘ÛÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÂ ÌÈ· Ú¿ÍË Î·ÏÔÛ‡ÓË˜ ‹ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ŸÙ·Ó Ë Ú¿ÍË ÂÚ·ÙˆıÂ›, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Û‚‹ÓÂÈ ÎÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Âı·›ÓÂÈ. ¶·ÚﬁÌÔÈ· ÌÂ ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· – Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Î·È ı· ‚ÚÂÈ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÂ Î¿ÔÈ· Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ·. ™ÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·. ‚. ∞˘ÙÔ-ÂÈÛ·ÁﬁÌÂÓˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ‹ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ¿ÏÏˆÓ. Á. ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÂ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ‹ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ¿ÏÏˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÛÔ ˙ˆÙÈÎﬁ Â›Ó·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ﬁÛÔ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·’ ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ‹ ·’ Ù· ÓÔËÙÈÎ¿ Ù¤ÎÓ· ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Á. H ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ™ËÌ·Û›· ÙË˜ OÌÈÏ›·˜. ∏ ·Ú¯·›· °Ú·Ê‹ Ï¤ÂÈ: “∂Î ÔÏ˘ÏÔÁ›·˜ Ô˘Î ÂÎÊÂ‡ÍË ·Ì·ÚÙ›·Ó”,90 ÂÂÈ‰‹ ÛÙËÓ ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ 90 B›‚ÏÔ˜, ¶·ÚÔÈÌ. 10:19. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 971 ÔÏÏ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È ¿ÛÎÔ· ‹ ÌÂ Î›ÓËÙÚ· Ù· ÔÔ›· (ﬁÙ·Ó ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó) ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û·ÊÒ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÚﬁÔ‰Ô˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ M˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ˙ËÏˆÙ‹˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÏﬁÁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Â›Ó·È ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂÍ¤ÏËÙÙÂ ·Ó ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÂÈ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ¢ÔÌÂ› ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚ· Î·È ÂÎÙÂÏÂ› ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ “◊¯Ô” ‹ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·. ¢Â‡ÙÂÚÔ, Î¿ıÂ ÂÎÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜ ÏﬁÁÔ˜ Î·È Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ‰ÔÌËıÂ›Û· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ (ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·ÙÚ·ﬁ Î·È ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜) ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÊÚ¿ÁÌ· ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘. A˘Ù‹ Ë ‡ÏË ‹ ¯ˆÚÈÛÙÈÎﬁ˜ ÙÔ›¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÎÔÚÈÛıÂ› ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚﬁÔ‰Ô˜ Î·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·ÚÌÈÎ‹ Î·È ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË. TÚ›ÙÔ, Ë ÔÌÈÏ›· Â›Ó·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ¤Ó·˜ ÙÚﬁÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ Â›Â‰·Ø ÛÙ· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· Â›Â‰· ﬁÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÈ Ô ÂÚÁ¿ÙË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘ÓÙÚﬁÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ı· ·›˙ÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ ÚﬁÏÔ. H ÂÓÔÚ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ë ÙËÏÂ·ıËÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ·Í‡ ˙ËÏˆÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÎÈ ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛıÔ‡Ó ÌÂ Ï‹ÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Û˘Ì¿ıÂÈ· ÎÈ ÂÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› Ô ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ¯‡ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË TÔ˘. O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÔÌ¿‰ˆÓ (ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‹ ÌÈÎÚÒÓ) Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È ÁÈ’ ∞˘ÙÔ‡˜ ·Ó Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜ ÎÈ ·‰È¿ÎÔË. MÈ· ·’ ÙÈ˜ Û˘¯ÓﬁÙÂÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜ ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ÚﬁÛÎ·ÈÚË ·Ó·¯·›ÙÈÛË ÙË˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜. ¶ÚÔÎ·ÏÂ› ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ﬁÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. AÓ·Ê¤Úˆ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ 978 972 979 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÎÈ ·’ ·˘Ùﬁ ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. AÓ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó· ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ô˘ ı· ·ÏÏËÏÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó ·ÌÔÈ‚·›· (‰È·Ï¤Áˆ ÂÛÎÂÌÌ¤Ó· ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜) Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÓÙÔÌﬁÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·’ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÒÌ· ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ› Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÓﬁËÌ· ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰Â ÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘. AÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜, ·Ó Ì¿ıÂÈ Ò˜ Ó· ÌÈÏ¿, ﬁÙÂ Ó· ÌÈÏ¿, ÙÈ ·ÔÎÙ¿Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Î·È ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ﬁÙ·Ó ÌÈÏ¿, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘. TÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÔÚı¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚﬁÔ‰Ô. A˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·ÓÙÈÏËÙﬁ ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ. ™ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ¶˘ı·ÁﬁÚ· ÛÙÔÓ KÚﬁÙˆÓ· Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ AÛ›·˜ Â›¯·Ó ¤Ó·Ó Î·ÓﬁÓ· Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÓÂﬁÊ˘ÙÔ Î·È ‰ﬁÎÈÌÔ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÎÈ ﬁÙ·Ó Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÈˆËÏÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ÙÔ˘˜ ‰ÈÓﬁÙ·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó È· Ì¿ıÂÈ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÔÛÈÒËÛË. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â‰Ò ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ﬁÙÈ Î¿ıÂ Î·Ïﬁ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÂÎÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÏ‡ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ. ∫·Ïﬁ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÎÏ›Ì·Î· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ﬁ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. TÈ ¤Î·ÓÂ A˘Ùﬁ˜; ™Î¤ÊıËÎÂ, ‰ﬁÌËÛÂ, ˙ˆÔÁﬁÓËÛÂ. O ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÏÔÈﬁÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ. ∞ﬁ ﬁÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ·ÙÔÌÈÎ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. ŒÂÈÙ· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÂÙ¿ ÛÂ ÌÔÚÊ‹. K·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ, ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¶ÚÔÛÒÔ˘ ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, ÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙË ‰‡Ó·- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 973 Ì‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÙË˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó’ ·Ô‚Â› ÌÈ· ·ÏÏﬁÌÂÓË, ˙ÒÛ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ·˘Ùﬁ, ÎÚ·Ù¿ ¿ÓÙ· ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· Ì·ı·›ÓÂÈ ·’ ·˘ÙﬁÓØ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î¿ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Î‡ÙÂÈ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ﬁÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÌÂ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹, ˙ˆÙÈÎ‹, ¯Ú‹ÛÈÌË ‰‡Ó·ÌË, ·Ô‚·›ÓÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. AÓ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›Â˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔˆı‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ‹ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ™ÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ B›‚ÏÔ ¤¯Ô˘ÌÂ, “∂Ó ·Ú¯‹ ËÓ Ô §ﬁÁÔ˜ Î·È Ô §ﬁÁÔ˜ ËÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ £ÂﬁÓ Î·È £Âﬁ˜ ËÓ Ô §ﬁÁÔ˜. ¶¿ÓÙ· ‰È’ ·˘ÙÔ‡ ÂÁ¤ÓÂÙÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡ ÂÁ¤ÓÂÙÔ Ô˘‰¤ ÂÓ ﬁ Á¤ÁÔÓÂÓ”.91 ŒÙÛÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ÔÈ ÎﬁÛÌÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ·’ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™ÙÈ˜ IÓ‰Ô˘ÈÛÙÈÎ¤˜ °Ú·Ê¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô K‡ÚÈÔ˜ BÈÛÓÔ‡, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚﬁÛˆÔ ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜, Î·ÏÂ›Ù·È “H ºˆÓ‹”. E›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ∞ÔÈ‰ﬁ˜ Ô˘ ‰ﬁÌËÛÂ ÙÔ˘˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È TÔ˘. AÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô XÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ §ﬁÁÔ, ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙÔÓ XÚÈÛÙﬁ, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô IÓ‰Ô˘ÈÛÙ‹˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ BÈÛÓÔ‡, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ∞ÔÈ‰ﬁ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È TÔ˘. ™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ·’ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ì·˜Ø ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ·’ ÙË ÛÈˆ‹ Ì·˜, ·’ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ï¤ÌÂ ÎÈ ·’ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ·ÓÂ›ˆÙ· Î·È ÎÚÈÓﬁÌ·ÛÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ì·˜. ™ÎÂÊÙﬁÌ·ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Ï¤ÓÂ, ÂÂÈ‰‹ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜-‡ÏË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ ÙˆÓ ·¤Ú·ÓÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ﬁÙ·Ó ·ÓÈ¯ÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Óﬁ, Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È 91 B›‚ÏÔ˜, ∫·Ù¿ πˆ¿ÓÓËÓ, I. 980 974 981 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ‰ﬁÌËÛÂ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ TÔ˘ Î·È Ë ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·’ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ·Á¿Ë˜ TÔ˘. ŸÙ·Ó Ô £Âﬁ˜ ÌÈÏ¿, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÎﬁÛÌÔÈ ÎÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÌÈÏ›·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ﬁÛ· ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ, ·’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÚÔÊ·Ó‹˜ ·Ù¤ÏÂÈ·. ŸÙ·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ıÂ›· ÊÚ¿ÛË ‹ ÚﬁÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙË ÛÎ¤„Ë TÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜, ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·ﬁ Ù¤ÏÂÈÂ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜. M¤Ûˆ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÂÊÂÏÎ‡ÂÙ·È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÛÎ¤„ËØ ÊÂ‡ÁÂÈ ·’ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Î·È ÙË ÓÂÊÂÏÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ (·Ó ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÌﬁÓÔ Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ) Î¿ÙÈ ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·. ¶·Ú¿ÁÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÁÈ·Ù› Ù· “Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ﬁ,ÙÈ Ù· Î·ıÈÛÙ¿ Ô §ﬁÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù·”. H ÔÌÈÏ›· Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì·ÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÔÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ‹ ÏÂ˘ÎÔ› Ì¿ÁÔÈ ‰È· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ÛÈˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. Ÿˆ˜ Î·Ï¿ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ì·ÁÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ §¤ÍÂˆÓ ¢‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È Ù‡ˆÓ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. H ÔÌÈÏ›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÈ˜ ı‡ÚÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÏÂÙﬁÙÂÚˆÓ ﬁÓÙˆÓ. ¢›ÓÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤ÏÔ˘. AÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ¤Ì·ıÂ Ó· Ì¤ÓÂÈ ÛÈˆËÏﬁ˜ ÎÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÈÏÂ›, ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÏÔ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜. M·ÁÂ›·, Ì·˜ Ï¤ÓÂ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, Â›Ó·È Ó’ ·Â˘ı‡ÓÂÛ·È ÛÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· TÔ˘˜Ø ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· TÔ˘˜ ÊÙ¿ÛÂÈ. EÎÂ›ÓÔÈ ÏÔÈﬁÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ·ﬁÎÚ˘ÊË ÁÏÒÛÛ·, ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Ï·¯Ù·ÚÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ﬁÛˆÓ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍÔ˘Û›· Â› ÙˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÌ¿ıÔ˘Ó ÙÔÓ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 975 ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÔÌÈÏ›·˜. TﬁÙÂ ÌÈ· Ó¤· ÁÏÒÛÛ· ı· Á›ÓÂÈ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÂÌÈÛÙÂ˘ıÔ‡Ó ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜ Ó¤Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, Ï¤ÍÂÈ˜, Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜. OÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ Â›Ó·È ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, ÁÈ·Ù› ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÂ ¿ÏÏ· Â›Â‰·. H ÔÌÈÏ›· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÛÔÓ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ – ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ‹ÏÈÔ, ÁÈ·Ù› ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ¤ÏÎÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. 2. H º‡ÛË ÙË˜ M·ÁÂ›·˜.92 EÍÂÙ¿Û·ÌÂ Î¿ˆ˜ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Î·È Â›92 M·ÁÂ›·. – M.¢., I, 284. 1. ª·ÁÂ›· Â›Ó·È Ë ıÂ›· ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, I, 25-27. 2. ŸÏÂ˜ ÔÈ Ì·ÁÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÂ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ AÚ¯·›Ô˘ ŸÊÈ. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, I, 138. 3. O ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, I, 309. 4. H Ì·ÁÂ›· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Î·ıÂÙ›. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, I, 282Ø M.¢., II, 538. 5. ª·ÁÂ›· Î·È Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ ﬁÚÔÈ. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, I, 279. 6. H Ì·ÁÂ›· Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, II, 99, 189. 7. H Ì·ÁÂ›· ‰Â Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, I, ¶ÚﬁÏÔÁÔ˜. H B¿ÛË ÙË˜ M·ÁÂ›·˜. 1. H Ì·ÁÂ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÛÒÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, I, 459. 2. H ÙÚÈ·‰ÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÎÏÂÈ‰·ÚÈ¿ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜, ÂÓÒ Ë ÙÚÈ·‰ÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› Ô˘ ÙË˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, II, 635. 3. H Ì·ÁÂ›· Â›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, I, 612616. 4. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Êˆ˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, I, 128, 616Ø M.¢., I, 275Ø II, 537. 982 976 983 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ÙÚÈÏﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. £· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ì·ÁÂ›·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ﬁÛˆÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È Â‰Ò, ı· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó’ ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È “A‰ÂÏÊÔ› ÙË˜ §Â˘Î‹˜ M·ÁÂ›·˜”. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÂÏÒÚÈÔ Ô˘ ÌﬁÓÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ı›ÍÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› Î·Ï‡ÙÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ¶Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·ıÒ˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ‰È· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ EÁÒ, ÂÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ú˘ıÌﬁ Î·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ (ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô) ÛÂ ¿ÌÂÛË ÂÁˆÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÓﬁÌÔ Î·È Î·ÓﬁÓ·, ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. £¤ÙÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ¤Ó· ÚﬁÙ˘Ô Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ È‰·ÓÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙÔ‡ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ Â› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ﬁÔ˘, Ì¤Ûˆ ÂÍ·ÁÓÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È Î·ı·ÁÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú¤¯ÂÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎÒÏ˘ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ‰È· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ EÁÒ Î·È ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. °È·˘Ùﬁ Î·È (ÁÈ· Ó· ·ÚÂÌ‚ÏËıÂ› ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹) Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ËÚÂÌ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Ì¿ÁÔ˘. ∏ ËÚÂÌ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Ô˘ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Î·Ù·Ó›ÍÂÈ Î¿ıÂ ·ÛÙÚÈ- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 977 Î‹ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÙÔ EÁÒ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Î¿ıÂ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÙÔÓ ¤ÌÊ˘ÙÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. £’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰È·‚›‚·ÛË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Î¿ˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·ıÒ˜ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÌÈÏ›· Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙ· Ù·ÎÙÈÎ¿ Ú˘ıÌÈÎ¿ ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÂÚÁ¿ÙË ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜.93 ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÏÔÈﬁÓ Ì’ ·˘Ùﬁ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ¿ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‰‡Ó·ÌË˜, Â›Ó·È ÛÎﬁÈÌÔ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› Ë ·Ó·ÁÎ·›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ˘ﬁ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ “K·ÓﬁÓˆÓ ÙË˜ M·ÁÂ›·˜” ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ¿ Û¯ﬁÏÈ·. MÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì·ÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Û’ ﬁÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ·˘Ù› ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¿ÓÔÈÍË˜. ·. M·‡ÚÔÈ M¿ÁÔÈ Î·È §Â˘ÎÔ›. ¶ÔÏÏ¿ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÒÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂ˘Î‹ Î·È 93 M·ÁÂ›·. – H Î·ı·˘Ù‹ Ï¤ÍË M·ÁÂ›· Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜. ∏ Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Magus Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ M¿ÁÔ˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ﬁÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÛÔÊ›·˜, ˘ÂÚÔ¯‹˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ¤ÂÈÙ· ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ magnitude, magnificent, magniloquent (ÌÂÁ·ÏÂ›Ô, ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜, ÌÂÁ·ÏÔÚÚ‹ÌˆÓ) Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÛÂ ı¤ÛË, ‰Ú¿ÛË Î·È ÏﬁÁÔ. ªÂ ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È majesty (ÌÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ·) Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÎÈ Â›ÛË˜ magistrate (‰ÈÎ·ÛÙ‹˜) Î·È Î·ıÂÙ› Ô˘ Â›Ó·È magisterial (·Ú¯ÔÓÙÈÎﬁ) ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ Master (¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜) Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ï¿ Mister (K‡ÚÈÔ˜). AÏÏ¿ Ù· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÌﬁÓÔ Ï¤ÍÂÈ˜. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ú›˙·˜ ·˘Ù‹˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ZÂÓÙ ﬁÔ˘ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Ó· ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÌÈ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ Ù¿ÍË˜ ÈÂÚ¤ˆÓ. OÈ magi (Ì¿ÁÔÈ) ‹Ù·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙÔ› ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÁÈ· ÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌﬁ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ﬁÙÈ Ë Ï¤ÍË magic (Ì·ÁÂ›·) ÔÊÂ›ÏÂÈ Û’ ·˘Ù‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ËÁ‹ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÙË˜ ‡·ÚÍË Î·È ÛËÌ·Û›·. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ Ô‡ÙÂ Â‰Ò ÁÈ·Ù› ›Ûˆ ·ﬁ ÙË Ï¤ÍË “mag” ÛÙ· ZÂÓÙ “˘ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È Ë Ï¤ÍË maha ÛÙ· Û·ÓÛÎÚÈÙÈÎ¿ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜”. ™Ô‚·ÚÔ› ÏﬁÁÈÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ÙÔ maha ÚÔÊÂÚﬁÙ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ magha. °È· Ó· ‚Â‚·ÈˆıÔ‡ÌÂ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ™·ÓÛÎÚÈÙÈÎ¿ Ë Ï¤ÍË Maga Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ï¤ÍË ‰·ÓÂÈÛÌ¤ÓË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·’ ÙË ZÂÓÙ Ë ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË Ú›˙· ÙË˜ ·ﬁ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ™·ÓÛÎÚÈÙÈÎ‹. – ∂ˆÛÊﬁÚÔ˜, TﬁÌ. X, ÛÂÏ. 157. 984 978 985 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›·94 Î·È ÔÏÏ¿ ·’ ﬁÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ·Ï‹ıÂÈ·˜. Œ¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·Ì˘‰Ú‹ ÒÛÙÂ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ·’ ﬁÛÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ‰Â ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ “ÁÓÒÛÙË”. H ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙﬁÛÔ ÛÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ﬁÛÔ Î·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Î›ÓËÙÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰··Ó¿ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ˘. O 94 M·ÁÂ›·. – H Ù¤¯ÓË ÙË˜ ıÂ›·˜ M·ÁÂ›·˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó’ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (·ÛÙÚÈÎﬁ Êˆ˜) Î·È – ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ „˘¯ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ – Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ˘ÏÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·’ ÙÔ ·ﬁÚ·ÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ ÕÓˆ Î·È ÙÔ K¿Ùˆ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÚÔ˘Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿. – M.¢., II, 538. ª·ÁÂ›· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·’ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ B›ÓÙ˘· Î·È Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯·-B›ÓÙ˘· ÛÙ· T·ÓÙÚÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÙË˜ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ‚›ÓÙ˘· (¿ÙÌ·-‚›ÓÙ˘·) ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ §Â˘Î‹ Ì·ÁÂ›·. – M.¢., I, 192. H M·‡ÚË M·ÁÂ›· ÔÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙËÓ E.¶.M. ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·. H Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Êˆ˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÍ·¿ÙËÛË˜ Î·È ·ÔÏ¿ÓËÛË˜, ÂÓÒ Ô ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÏËÚÔÊﬁÚËÛË˜ Î·È ·ÚˆÁ‹˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. – M.¢., I, 274. ‚. H Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜. O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ‹ ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛË˜ Î·È Û‡ÓıÂÛË˜. – M.¢., I, 448. Á. H Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏﬁ ÙË˜ ÙÔÓ ·ÓÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ ·ÛÙ¤Ú·. H ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ‰. H Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· Â›Ó·È Ì¿¯·-‚›ÓÙ˘· ‰›¯ˆ˜ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ¿ÙÌ·-‚›ÓÙ˘·. H ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›· Â›Ó·È Ì¿¯·-‚›ÓÙ˘· Ô˘ ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÙÌ·-‚›ÓÙ˘·. – M.¢., I, 592. Â. H Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È ·ﬁ ÙË ÛÂÏ‹ÓË. H ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›· Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ˙. H Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· Î·È Ë ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›· Úﬁ‚·Ï·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜. – M.¢., II, 221, 445, 520. Ë. H Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÂÍ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. H ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, Î·ıﬁÛÔ Ù· ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ ˘Ú ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÓ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌﬁ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ı. H Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜. H ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜. È. H Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙËÓ ‡ÏË. H ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›· ·ÊÔÚ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 979 Ì¿ÁÔ˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÌﬁÓÔ˜, ‹ ·Ó Î¿ÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó·Ó È‰ÈÔÙÂÏ‹ ÛÎÔﬁ. O ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Ì·ÁÂ›·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ Ù· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ Û¯¤‰È· Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. O A‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ™ÎﬁÙÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·’ Ù· Û¯¤‰È· ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜. O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜, ﬁˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÂ›˙ÔÓˆÓ ¡ÙÂ‚·˚ÎÒÓ ¢ÔÌËÙÒÓ Î·È ‰È· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÛÌ›ÁÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. EÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ˙ˆÙÈÎÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ·Ú¿ÁÂÈ ÛÂ Ô˘Û›· Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. O Ì·‡ÚÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ Ô˘Û›· Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜Ø ‰Â Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÁˆÈÎ¿ Â›Â‰·. OÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜ ÙÔ˘ “™ÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ºˆÓ‹˜” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ﬁ¯È ÔÈ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ ¢È¿ÓÔÈÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â›Â‰Ô Î·È ÛÂ Û¿ÓÈÂ˜ ÌﬁÓÔ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¿ÚÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ Ì·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÂÎÂ› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÛÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË˜ Ì·‡ÚË˜ Ì·ÁÂ›·˜. O A‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ÁÈ· ﬁÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·˘ÍËÙÈÎ¿ ÌÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜. EÓÙ˘ÒÓÂÈ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ YÈÔ‡ Î·È ‰È· ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜. M·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ “K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘” Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘ (ﬁÙ·Ó ·Ô‚Â› BÔ‡‰‰·˜) ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÓÂ›ÌÂÈ Î¿ˆ˜ ÙË ‰‡- 986 980 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ “¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ◊ÏÈÔ”. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔÓ A‰ÂÏÊﬁ ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ·ÙÚ·Ô‡ ·ÔÙÂÏÂ› ‰È·‚È‚·ÛÙÈÎﬁ Ú¿ÎÙÔÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È: ·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ‚. TÔ Î·ı·˘Ùﬁ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ. Á. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. 987 OÈ A‰ÂÏÊÔ› ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙﬁÛÔ Ê·ÓÂÚ‹ ÈÛ¯‡, ÁÈ·Ù› Ë ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜, ÂÓÒ Ë ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÚÔ˚ﬁÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. EÚÁ¿˙ÂÙ·È Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ËÏ›Ô˘. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È· ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÙË˜ Ú·ÓÈÎ‹˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ‹ Ú·ÓÈÎ‹˜ ·Ô˙ˆÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ Ì¤Ûˆ: ·. TÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. ‚. TÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. Á. TÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ﬁ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ A‰ÂÏÊÔ› ÙË˜ §Â˘Î‹˜ ™ÙÔ¿˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ Î·È Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÙÂı¤ÓÙ· Û¯¤‰È·, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ TÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È È‰¤Â˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÓÈÎﬁ Û¯‹Ì·. O Ì·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓ· ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÂÎÙÂÏÂ› Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ˜ ‹ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÒÓ. ™˘Ó‹- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 981 ıˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ı‡Ì· Ú·ÎÙﬁÚˆÓ ·ﬁ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Î·ÎÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ﬁˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È (ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÎÔﬁ) Ù˘ÊÏ¿ Î·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·. O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜, ﬁˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÓˆÛÙﬁ, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ EÈÛÙÚÔÊ‹˜. O Ì·‡ÚÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜ ‹ ÌÂ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ EÍﬁ‰Ô˘. ∞·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ·ÚﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÎÈ Ô A‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ „˘¯‹˜ ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ·˘ÙÔ› Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ˘ﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ·Ó Î·È (ÎÈ ·˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹) ﬁ¯È ÛÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÈˆıÂ› ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ, ﬁÙÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡ NﬁÌÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. OÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÛÎﬁÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë. O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘. O Ì·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓË Ô˘Û›· Î·È ÌÔÚÊ¤˜. O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ·. O Ì·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ (Ù· ﬁÚÁ·Ó· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙË ÛÏ‹Ó· Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·) Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÈ· Ú¿ÍË ı¤ÏËÛË˜ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÙÂÙÚ·Ï‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ‰È·‚È‚·ÛıÂ› ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÎÔ˘ÓÙ·ÏÈÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·ıÒ˜ ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. O Ì·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜, ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÙÚ·Ï‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁˆÁÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ·‰Ú·Ó‹. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· Î·È Ô ¿Ï- 988 982 989 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ·. ∂›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ·Ù› ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô Ì·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ¯‡. TÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. T· Â‰›· ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ. ŒÙÛÈ Ô Ì·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê·ÓÂÚ‹ ÈÛ¯‡ ·’ ÙÔ ÏÂ˘Îﬁ ·‰ÂÏÊﬁ ÛÙ· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. O ÏÂ˘Îﬁ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ IÂÚ·Ú¯›· ‹ ˘ﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ B·ÛÈÏ¤·, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ TÔ˘ ÛÎÔÔ‡˜. O Ì·‡ÚÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜, ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜. ¶ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ﬁ,ÙÈ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Â‰Ò ·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ Ì·˜. ‚. H ¶ËÁ‹ ÙË˜ M·‡ÚË˜ M·ÁÂ›·˜. £›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ·Ú·‚È¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â‰Ò Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ó ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Ï›ÁÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓﬁ ·˘Ùﬁ ı¤Ì·. ¶ÚÒÙÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Î·ÎÔ‡ (Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î·Îﬁ) ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ‚ÈﬁÎ˘ÎÏÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ ŸÓÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ °Ë˜. ™˘ÓÂÒ˜, ˆÛﬁÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ï¿‚ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì¤ÙÚÔ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô. H E.¶.M. ¤ıÈÍÂ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·95 ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ “·ÙÂÏÒÓ £ÂÒÓ” Î·È ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Î·ÎÔ‡. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ªÔÚÂ› Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ¿ Ì·˜, ÔÈ ﬁÚÔÈ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î·Îﬁ Î·È ÎÔÛÌÈÎﬁ Î·Îﬁ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: TÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î·Îﬁ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. ŸÙ·Ó ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÂ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜, ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î·Îﬁ ı· ¿„ÂÈ. H ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ı· Â¤ÏıÂÈ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË (ÓÔÔ‡ÌÂÓË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿) ÂÓﬁ˜ ÙÚ›ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ 95 M.¢., III, 62Ø TÌ‹Ì· 6, ÛÂÏ. 67. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 983 §ﬁÁÔ˘. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ó· ÈÛﬁÏÂ˘ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·È ÙﬁÙÂ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î·Îﬁ ı· ÙÂÚÌ·ÙÈÛıÂ›. £· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·Ø ı· Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ Ë Ï·ÓËÙÈÎ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË Î·È ÔÈ “·ÙÂÏÂ›˜ £ÂÔ›” ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·. ŒÙÛÈ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙË˜ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ‹ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˘ ı· ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÂ› Î·È ı· “ÍÂÏËÚˆıÂ›” ÔÏ‡ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î·ÚÌÈÎﬁ Î·Îﬁ. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÓÔÈ· ÎÈ ﬁ¯È ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹. TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î·Îﬁ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ MÔÓ¿‰·˜ ‹ “P›ÛÈ ÙÔ˘ Y¤ÚÙ·ÙÔ˘ AÛÙÂÚÈÛÌÔ‡” ﬁˆ˜ Î·ÏÂ›Ù·È (Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· Zˆ‹ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ¿ÛÙÚ· ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ Î·È Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ ÚˆÙﬁÙ˘Ô) Î·È ÌÈ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ.96 OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ÔÈ “ÂÙ¿ ·‰ÂÏÊ¤˜” Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “ÂÙ¿ Û‡˙˘ÁÔÈ” ÙˆÓ P›ÛÈ ÎÈ ﬁÙÈ ÔÈ ‰ÈÏ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ (Â·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜) Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ·’ ÙÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È §ﬁÁÔ˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÎÈ “·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË” ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ P›ÛÈ. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË Ë ÔÔ›· Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Î·ÎÔ‡ ﬁˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. OÌÔ›ˆ˜, ﬁÙ·Ó ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÍÈÛÔÚÚÔËıÂ› Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ì¤Ûˆ: ·. ∂Óﬁ˜ ·ﬁ Ù· ¿ÛÙÚ· ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘, ‚. TË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ¶ÏÂÈ¿‰·˜, Á. TË˜ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÙﬁÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î·Îﬁ ı· ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ› Î·È ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·. A˘Ù‹ ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˘. TÔ Î˘ÎÏÈÎﬁ Î·Îﬁ ‹ ÙÚÈÙÔÁÂÓ¤˜ Î·Îﬁ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰‡Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ÙÚ›ÙË. OÈ ÛÔ˘‰·96 M.¢., II, 579-581. 990 984 991 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙ¤˜ ı· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·ıÒ˜ ı· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ˙Â‡ÁË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ EÁÒ. ŒÓ·˜ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Î·ÎÔ‡ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ Ù· ·Ú·¿Óˆ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙÈ˜ ıÏ›„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ı· ‚ÚÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜: ÌÂ ÙËÓ ÈÛÔÚÚﬁËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ (ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‹ ¤ÌÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Î·È ˙ˆÈÎÔ‡) Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙË˜ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ (ÔÚ˘ÎÙÔ‡, Ê˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ˙ˆÈÎÔ‡, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰·) ·ﬁ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ™’ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÙÚ›ÁˆÓ· ‰‡Ó·ÌË˜ Ù· ÔÔ›· ﬁÙ·Ó ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÛÙﬁ¯Ô. H Ì·‡ÚË Ì·ÁÂ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ﬁÙÈ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜.97 £· Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡, Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜, ‹Ù·Ó ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Ï·Óı¿ÓÔ˘ÛÂ˜ ÛÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Á‡ÚÔ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜. OÈ Ì·‡ÚÔÈ Ì¿ÁÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜, ¤ÍÈ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ B›‚ÏÔ ﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ 666.98 ◊Úı·Ó (ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÎÈ ﬁ¯È Û˘ÛÙËÌÈÎ¤˜) Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰Â ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ ·Ú¯‹, ÁÈ·Ù› ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ˘ÎÓﬁ 97 M.¢., I, 451, 452Ø II, 221, 234, 519. 98 B›‚ÏÔ˜, AÔÎ¿Ï˘„Ë, 13:18. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 985 Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ú¯‹. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË “¿Ó·Ú¯Ô˜”. OÈ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ Ì·˜ Â‰›ˆÓ) Î·È Î¿Ùˆ ·’ ·˘Ù¤˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Ì¿ÁÔÈ, Û˘¯Ó¿ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÂÍÔ˘Û›· Î·ıÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿.99 ™Ù· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Ì¿ÁÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ “Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È” ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿. K·ıÒ˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ Î·È Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ Î·È ‰È·ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ ·Á›‰· ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ Ì¿ÁˆÓ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÂÓﬁ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡. OÈ Ï›ÁÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ “·ÔÙ˘¯›Â˜” Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÂ ÌÈ· Î·ÙÔÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ŒÓ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙﬁ ·ÚÓÂ›Ù·È Â›ÌÔÓ· Ó· “ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ” ÎÈ ·˘ÙÔ› ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› “Ì·‡ÚÔÈ Ì¿ÁÔÈ”. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔØ ÚÒÙÔ, ·ÔÎÔ‹ ÙÔ˘ EÁÒ ·ﬁ ÙËÓ EÓ¿‰·, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ “·ÔÙ˘¯ÈÒÓ” ÙÔ EÁÒ ·ÔÎﬁÙÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ‹ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÔÈÛıÔ‰ÚﬁÌËÛË ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô, ﬁÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ¤Ó·˜ Î‡ÎÏÔ˜ ‡·ÚÍË˜ Ô˘ ‰··Ó¿Ù·È ÛÂ ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙÔ Î·Îﬁ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÔÎÔ¤ÓÙÔ˜ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ 99 £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Ó· ÙÂıÂ› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÔÈ· Û¯¤ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ, ·Ó ¤¯ÂÈ, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ Á‡ÚÔ; O ÂÛÒÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Â‰Ò Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó: ŸÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÙÚÈÁˆÓÈÎ‹˜ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, ÔﬁÙÂ Ë ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ·, ¤ÛÙˆ Î·È ‚Ú·‰¤ˆ˜, ·Ó¿ÌÂÛ·: 1. ™Â ‰‡Ô ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 2. ™ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, 3. ™Â ÙÚÂÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È. ŒÙÛÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ ﬁÙ·Ó Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· Î¿ıÂ Î‡ÎÏÔ˘. AÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ M˘‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ÛÔÊ›· Î·È ÙË ÁÓÒÛË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ M‡ËÛË˜. 992 986 993 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ “·ˆÏÂÛıÂ›ÛÂ˜ „˘¯¤˜” Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·.1 AÓ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÈ ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÓÔÈ· ÛÂ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÈÔ ÒÚÈÌÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ı· ‰È·ÊˆÙÈÛıÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. Á. ™˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· §Â˘Î‹ M·ÁÂ›·. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ﬁ,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ¤¯Ô˘Û· Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Í›·. AÓ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ·ÁÓﬁ Î›ÓËÙÚÔ, Î·ı·Ú¿ ÛÒÌ·Ù· Î·È ˘„ËÏ‹ ¤ÊÂÛË, Â›Ó·È ÚÔÎ·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ‹ ·ÎﬁÌË ÛÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ŸÏÔÈ ﬁÛÔÈ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÎÈ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÈ˜ EÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ·ÁÓﬁÙËÙ·˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÚÔÙÚÔ‹, ·’ ﬁÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô, Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·ÊÈ¤ÚˆÛË ÛÙËÓ ˘ﬁıÂÛË ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. H ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ Ì·ÁÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Î·Ù¿ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜: AÓ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ÂÍ·ÁÓÈÛÌ¤Ó· ÎÈ Ô ·ÙÔÌÈÎﬁ˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ˘„ËÏﬁ˜, ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÂÚ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ﬁÙ·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·’ Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÛıÔ‰ÚﬁÌËÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜, ÁÈ·Ù› ··ÈÙÂ› ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·. 1 K·ÌÈ¿ „˘¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ˆÏÂÛıÂ› ﬁÙ·Ó: ·. ∂›Ó·È ·ÚÔ‡Û· ·Á·ı‹ ¤ÊÂÛË, ‚. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹˜ Ú¿ÍË, Á. H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÂ ·ÚÂÙ‹. ‰. H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ‰›Î·ÈË. Â. H ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÁÓ‹. – ÿÛÈ˜ ∞ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›Û·, II, 368. ¢È¿‚·ÛÂ M.¢., III, 528, 529. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 987 E›ÛË˜, ÂÎÙﬁ˜ ÎÈ ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ﬁ ÔÚıﬁ Î›ÓËÙÚÔ, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÛÙÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÎÙËÛË ‰‡Ó·ÌË˜. H ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ. T¤ÙÔÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜, Ó· ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚﬁÛÎ·ÈÚË ˘ÏÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô Î·È Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ıÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜. K¿ÓÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·ÙÚ·ﬁ Î·È Î¿ıÂ ˙ˆ‹ ı· ÙÔÓ ‚Ï¤ÂÈ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› (Û¯Â‰ﬁÓ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·) ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÏÙÚÔ˘ÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ¿ÚÓËÛË˜ Î¿ıÂ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. O ÙÚ›ÙÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ·ÂÈÏÂ› ÙÔÓ ·ÂÚ›ÛÎÂÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó·Ê¤˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜Ø ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘. ∆Ô Î¿ÓÂÈ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘, ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚﬁÔ‰ﬁ ÙÔ˘. ™˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ Â›ÛË˜ ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·ÙÚ·Ô‡ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ﬁÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô‚·›ÓÂÈ (·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹) Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Â›ÌÔ¯ıÔ ¤ÚÁÔ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ M·ÁÂ›·˜: º˘ÛÈÎ‹ ∞ÁÓﬁÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÔÎÙËıÂ›, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ˙ˆ¤˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. M¤Ûˆ ÙË˜ ·Ô¯‹˜, ÙË˜ ÔÚı‹˜ ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ‰È·‚›ˆÛË˜, ÙË˜ Ê˘ÙÔÊ·ÁÈÎ‹˜ ‰›·ÈÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ·˘ÙÔÂÏ¤Á¯Ô˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˘„ÒÓÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌˆÓ, ‰ÔÌÂ› ¤Ó· ÛÒ- 994 988 995 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì· ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· “ÂÎ‰ËÏˆıÂ›” Û’ ¤Ó· ÂÚ›‚ÏËÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË˜. AÈıÂÚÈÎ‹ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·. O ﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰Â ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÈ˙ËÙÒ Ó· ÌÂÙ·Ê¤Úˆ, ·ÏÏ¿ Â·ÚÎÂ› ÏﬁÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ¤Ó· ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Ù¤ÙÔÈ·˜ Ê‡ÛË˜ ÒÛÙÂ Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ‹ Ú·ÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÔÚÂ› Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ·Ø ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÏÂÙﬁÙËÙ·˜ ÒÛÙÂ ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ ÊÚ·ÁÌﬁ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. A˘Ù¿ Â›Ó·È ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Û’ ﬁÛÔ˘˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. AÛÙÚÈÎ‹ ™Ù·ıÂÚﬁÙËÙ·. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ·ÔÛÎÔÂ› ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· Ó· ÂÍ·ÁÓ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ Ë Î·ÙÒÙÂÚË Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÁÓﬁÙËÙ·, Ë ·ÓÒÙÂÚË ÓÔËÙÈÎ‹ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È Ë ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. K¿ıÂ Ì¿ÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È ·ÍÔÓÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÂÈ‰‹ ·ÛÎÂ› ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ. ™ÙÔ¯Â‡ÂÈ ÏÔÈﬁÓ ÛÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË (ﬁˆ˜ Û˘¯Ó¿ ÂÈÒıËÎÂ) ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÂ ¤ÊÂÛËØ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ¿ÍÂÛÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Î·ı·ÚﬁÙÂÚÔ˘˜, ·ÁÓﬁÙÂÚÔ˘˜ ÙﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ¯·ÔÙÈÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ “ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·ÛÌ¤ÓË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜” ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÒÙ·ÙÔ Î·È Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÚ‹ÓË˜. ∆· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ·˘Ù¿ ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ Â·ÁÚ‡ÓËÛË, ·‰È¿ÏÂÈÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÛÙ·ıÂÚﬁ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ. NÔËÙÈÎ‹ ∂˘ÛÙ¿ıÂÈ·. OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÓÔ˘˜ (ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜) Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ÎÔÊÙÂÚﬁ ÛÙ¤ÚÂÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÓÔÈÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·’ ﬁÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Î·Ù·ÓﬁËÛË˜. E›Ó·È Ô ıÂÌ¤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÈÛ·¯ıÂ› Ë ·ÓÒÙÂÚË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 989 A˜ ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ÛÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ˆÛﬁÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÎÈ ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ﬁÏË Ù¿ÛË ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÊÂ› ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ŸÙ·Ó ÂÚÁ·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÎÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· Î·È Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÏÏËÏ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ·˘Ù‹ ÌÂ Ì·ÁÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÎÈ ÂÚÁ·Û›·. MﬁÓÔ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Ì¿ÁÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ‰È· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ·Á‹˜. ¶·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ˆÛﬁÙÔ˘, Ì¤Ûˆ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, ¤ÊÂÛË˜ ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ô‚Ô‡Ó ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘. ∏ ÛÎ¤„Ë ·˘Ù‹ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ˙ˆÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎﬁÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙË Û‡ÓÔ„Ë ·˘Ù‹ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜. O ÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Ì·ÁÂ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ∏ÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘. O ÛÎÔÙÂÈÓﬁ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ Î˘Ú›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ê‡ÛË ÌÂ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ. ™Â ¤Ó· ·ÏÈﬁ ‚È‚Ï›Ô Ì·ÁÂ›·˜, ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÛÙ· Û‹Ï·È· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ ÏﬁÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Â› ÙÔ˘ KÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙËÙ·˜: “OÈ A‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ·Ó·ÚÚÈ›ÛıËÎÂ ÛÂ ÊÏﬁÁ· ÛÙÔÓ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚﬁ ıﬁÏÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÂÏËÓÈ·Î¿ ˘Ú¿ ÎÈ ÂÍ·ÏÂ›ÊÔ˘Ó ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ‘˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜’. “O A‰ÂÏÊﬁ˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ ·ÁÓÔÂ› ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ı¤ÚÌËØ ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ·’ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÙÚÈÏﬁ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘. T· ˘Ú¿ ÙË˜ ÎﬁÏ·ÛË˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îﬁ ˘Ú Û‚‹ÓÂÈ. TﬁÙÂ Ô‡ÙÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô‡ÙÂ Ë ÛÂÏ‹ÓË ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó, ÌﬁÓÔ Ô ‡„ÈÛÙÔ˜ Ô˘Ú·Óﬁ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ 996 990 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÈÓı‹Ú·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ·’ ·˘Ùﬁ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ. KÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È.” 997 3. ¢ÂÎ·¤ÓÙÂ K·ÓﬁÓÂ˜ M·ÁÂ›·˜. OÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ı· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı˘Ì¿Ù·È ﬁÙÈ Ë ÔÚÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ¯ËÌ·ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË Ë ÔÔ›· Ê¤ÚÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Û’ ﬁÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰›, ·ÏÏ¿ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÚÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. £· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙· Â›ÛË˜ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Â‰Ò ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË “ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›·” Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛËÌÂ›· Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· ‚ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ÊÒÙÈÛË. £· ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÊÔÚÈÛÌÒÓ ‹ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓØ ·’ ·˘Ù¤˜ Ë ÚÒÙË ı· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÌÂ ÙÔÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘. H ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÙË˜ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ Î·È ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. H ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· Î·ÓﬁÓˆÓ ı· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ÌÂ ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ‰‡Ó·ÌË˜: ·. M¤Ûˆ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ‚. M¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Á. M¤Ûˆ ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ·. ŒÍÈ K·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ NÔËÙÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. £· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Â·ÚÎÂ›, ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ Î¿Ùˆ ·’ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. KANONA™ I. O HÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ·˘ÙÔÂÚÈÛ˘ÏÏ¤ÁÂÙ·È, ‰Â ‰È·- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 991 ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÂ ‚·ı‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙÔ˘. H ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Î·ÓﬁÓ· ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÂ›. O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È· ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ EÁÒ ÙÔ˘, ÙÔÓ “ÕÁÁÂÏﬁ” ÙÔ˘, Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙ· Û¯¤‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ËÏÈ·ÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÎÈ ﬁ¯È ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÂÏËÓÈ·Îﬁ ¶›ÙÚÈØ Ë Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ÙË˜ ÂÓÙ˘ÒÓÔ˘Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ¶›ÙÚÈ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ·ﬁÛ˘ÚÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙÈ˜ ÂÍ·ÔÛÙÂ›ÏÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ı˘ÌËıÂ› Â‰Ò ﬁÙÈ ÙÔ EÁÒ (ﬁˆ˜ ÎÈ Ô §ﬁÁÔ˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‚·ı‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. O ËÏÈ·Îﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÈÎ‹ Ê‡ÛË ÎÈ Ô ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ¶›ÙÚÈ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙËÓ “·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹” ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Û·Ó ÔÈ “·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜” ÙÔ˘, Ù· ﬁÓÂÈÚ· Î·È ÔÈ ÂÊ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Ì·ÁÂ›·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔÈ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ·Ù› Û¿ÓÈ· Ë “·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË” ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ EÁÒ ‹ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Î‡ÎÏÔÈ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. O ËÏÈ·Îﬁ˜ ¶›ÙÚÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ÌÂ ÙË “ÛÎÈ¿” ÙÔ˘ ‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÛÒÌ·Ù· Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. KANONA™ II. ŸÙ·Ó Ë ÛÎÈ¿ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ›, ÙÔ ¤ÚÁÔ ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ‚·ı‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ. TÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Êˆ˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¿ÓˆØ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Êˆ˜ ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÔ¯ˆÚ¿. E‰Ò ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰‡Ô, ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È. Ÿˆ˜ Î·Ï¿ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ë Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ 998 992 999 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â›Ó·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÎÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜, ÒÛÙÂ ÙÔ EÁÒ ‹ ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÈ· Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ AÓıÚÒÔ˘) ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÌÔÈ‚·›Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÕÓıÚˆÔ, ÙËÓ AÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Û˘ÓÙÔÓÈÛıÔ‡Ó Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È Ú˘ıÌÈÎ‹, ÙﬁÙÂ ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ› ‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤Ó· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙÔ. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÈ ﬁÙÈ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ﬁÙ·Ó ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ Û˘ÓÂÒ˜ Î·Ù¿ ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔØ Ë ‰‡Ó·ÌË Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ì¤Ûˆ ÙÚÈÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜: ¶ÚÒÙÔ. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÙ¿ÏˆÓ ÛÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ∂ÁÒ ‹ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. A˘Ùﬁ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ˘ﬁ„Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ ÛÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ. A˘Ùﬁ Â›ÛË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙﬁ¯Ô Î·Ù¿ ÓÔ˘. TÚ›ÙÔ. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏÂ. A˘Ùﬁ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÙËÓ ÏËÚﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ Ô˘ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Â‰Ú·Èˆı¤ÓÙÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∆Ô ÚÒÙÔ Û˘ÓÂÒ˜ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ Â›Ó·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔÓ ¿Ó- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 993 ıÚˆÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓˆÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. £· Â›¯Â ·Í›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù‹ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ “ÙÔ˘˜ O˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È ÙË °Ë”. ∏ AÓÒÙ·ÙË Î·È ÔÈ Î·ÙÒÙ·ÙÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó, ÓÂ‡Ì· Î·È ‡ÏË ‹Úı·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜Ø Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ë Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ YÈÔ‡ ‹ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜. ™ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ÂÏ¿ÛÛˆÓ £ÂﬁÙËÙ·, ÚÔ¯ˆÚ¿ Ì¤Û· ÛÙ· ﬁÚÈ· ÙË˜ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ Ô˘ ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ EÓﬁ˜ Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ÚﬁÛˆ· ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ TÚÈ¿‰·˜, ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. A˘ÙÔ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ºˆÙ›˙ÔÓÙ· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ “T¤ÛÛÂÚÈ˜” ÎÈ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ TÂÙÚ·ÎÙ‡˜. OÈ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ Î·ÓﬁÓÂ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‚¿ÛË Î¿ıÂ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. KANONA™ III. H ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›. TÔ ÛËÌÂ›Ô ÊˆÙﬁ˜, ÙÔ ÚÔ- ˚ﬁÓ ÙÔ˘ Ìﬁ¯ıÔ˘ ÙˆÓ ∆ÂÛÛ¿ÚˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. OÈ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË Ï·ÌÂÚ‹ ÙÔ˘ ı¤ÚÌË ˆÛﬁÙÔ˘ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. TÔ ˘Ú ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·Ì˘‰Úﬁ. TﬁÙÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹¯Ô˜ ı· Ë¯‹ÛÂÈ. O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜, Ì¤Ûˆ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ÛÎÔÔ‡, Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛËØ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙﬁÙÂ Ó· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂÈØ ÙËÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÂ ﬁÏ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì¤ÚË Î·È ‚Ï¤ÂÈ “ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘” ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ﬁˆ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔÓ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ. A˘Ùﬁ ·Ú¿ÁÂÈ ﬁ,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò “‰Â˘ÙÂÚÂ‡ˆÓ ÊıﬁÁÁÔ˜”, ﬁÔ˘ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ê‡ÓÈÛÂ ÙËÓ “·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË” Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ Ô˘ Ë¯Â› ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È 1000 994 1001 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ÌÂ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·Í›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. HÚÂÌÂ› Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚﬁÛÎÔÌÌ· ÛÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÚﬁıÂÛË Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË “ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜”. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ¤ÂÈÙ· Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ºˆÓ‹ Î·È ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È Ù· ÌÂÙ·‰È‰ﬁÌÂÓ· Û¯¤‰È·. ∫·ÙﬁÈÓ ÂÎÊˆÓÂ› ÙËÓ IÂÚ‹ §¤ÍË, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ EÁÒ ﬁˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÁÈ· Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ‹¯Ô Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ Î›ÓËÛË ÙËÓ ‡ÏË ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. OÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È (Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË) ÙËÓ ÚÔÙ·ıÂ›Û· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Ë ÔÔ›· ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ‚·ÛÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÛÂ ÁÓÒÛË Î·È Ì·ÎÚ¿ ÂÌÂÈÚ›·, ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ì·ÁÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÓ £ÂÔ‡ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ EÁÒ. ŸÙ·Ó Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÌÂ Î·ÓﬁÓ· Î·È Ù¿ÍË, ÙÔ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·ÈØ ÙÔ Êˆ˜ ‹ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁØ ·Ô‚·›ÓÂÈ ˘ﬁ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÔÚ·Ùﬁ Î·È ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏ¿ÛÛÔÓˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ Ì¤Ûˆ: ·. ‚. Á. ‰. TË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ‹ ı¤ÚÌË˜ ÙÔ˘, TÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘, TÔ˘ ‹¯Ô˘ ‹ ÊıﬁÁÁÔ˘ ÙÔ˘, TÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ ÙÔ˘. OÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÔ› ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÂ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È. H ÂÈ‰ÈˆÎﬁÌÂÓË ÌÔÚÊ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Î·È Ë ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ˙ˆ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ “Û˘ÓÂÎÙÈÎﬁÙËÙ·˜” ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ Êˆ˜ Î·- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 995 Ï‡ÙÂÙ·È, Ë Ï·ÌÚﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙË ÛÎÈ¿ ‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·Ì˘‰Úﬁ Î·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ. KANONA™ IV. ◊¯Ô˜, Êˆ˜, ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Î·È ÌÔÚÊ‹ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¤Ó·. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÒÚ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Ó¤ÂÈ ‚·ıÈ¿. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÍˆıÂ› ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ·’ ·˘ÙﬁÓ. Œ¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ∂ÁÒ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ∆Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ ¤Ù·ÏÔ ‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·’ Ù· ¤Ù·Ï· ı¤ÏËÛË˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ı¤ÏËÛË ·ÏÏ¿ ¤ÛÌÈÍÂ Ì·˙› ÙË˜ ÔÏÏ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ (ÂÈı˘Ì›· ‹ ·Á¿Ë), Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ˘ÏÈÎﬁ ÁÈ· ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤Ù˘¯Â, ÂÊﬁÛÔÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹, ˙ÒÛ·, ·ÏÏﬁÌÂÓË Î·È ÙË˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ Ê‡ÛË˜. ∏ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ì‹ÎÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡Ø Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÙ·ÏÂ› ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜, Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ ˘ÏÈÎﬁ ˘ÎÓﬁÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË. ∞˘Ù‹ Â¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· Ú¿ÍË ı¤ÏËÛË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙË ˙ÒÛ· ÌÔÚÊ‹ ‰‡Ó·ÌË “Ó· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ıÂ›”. ™’ ·˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹, ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜. ¢ÔÌÔ‡Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË ·ÏÏ¿ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜. ŒÙÛÈ ÔÏÏ¤˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ê˘ÛÈÎﬁ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ 1002 996 1003 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÓÒÛË˜ ÙË˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ·ﬁ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· Û˘Ó·¯ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ ÁÈ· ﬁÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÈı˘ÌÂ› Ô ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜. ∆ÂÏÈÎ¿ Âı·›ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÁÈ· Â·ÚÎ‹ ¯ÚﬁÓÔ Î·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÌÂ Â·ÚÎ‹ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ·Î¿ı·ÚÙÔÈ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÂ˘ıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË. OÈ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÂ È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÁÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ˆÛﬁÙÔ˘ ·Ô‚Ô‡Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁÙÂÚÔÈ ÎÈ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ì·ÁÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Á·Ï‚·Ó›˙Ô˘Ó ÛÂ ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ‰Â ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚˆÙËıÂ› Ò˜ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÎÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘˜. ªÂ ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜ ÌÔÚÂ› ·˘Ùﬁ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›: ¶ÚÒÙÔ. ªÂ ÌÈ· ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, ﬁÙ·Ó ÔÈ Ì·ÁÈÎ¤˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÎÔÈÓ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‹¯ˆÓ. ¢ÂÓ ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÈ· ··Á·ÏÈÎ‹ È‰ÈﬁÙËÙ· Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ì¿ÓÙÚ·Ì. ∞˘Ù¿ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË Ê‡ÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úﬁ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ. ªÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÛÙ· Û¯¤‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Â›ÙÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Â›ÙÂ ÙË˜ Ì·‡ÚË˜ Ì·ÁÂ›·˜. ŒÂÈÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 997 Î·È ÙË Á·Ï‚·Ó›˙Ô˘Ó ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÛÂ ÚﬁÛÎ·ÈÚË ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·, ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜. ∞˘Ùﬁ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ‹ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ (·ÚﬁÙÈ ·Á·ıÔ›) ‰È·ÓÔËÙ¤˜. OÈ Ì·ÁÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌﬁÓÔ ˘ﬁ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙË˜ Ì˘ÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ∞‰ÂÏÊﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜, ÛÂ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÛ¤Ï·, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ·ÁﬁÌÂÓÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ¶ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ Â›ÛË˜ ‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ Â¤ÊÂÚ·Ó ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ ∂ÁÒ Î·È Â›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ì¤Û· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ, Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ∂ÁÒ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ∂ÁÒ “¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô ∆Ô˘” (ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿) Î·È ‰ÂÓ ÙÈ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ô Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ ﬁÙ·Ó ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘. OÈ ¤ÍÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Û‡ÓÙÔÌÔÈ, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· – ¿ÁÓˆÛÙË ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ÙË˜ ¤ÏÂÁ¯Ô. OÈ ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔÓÙÂ˜ ‰‡Ô Î·ÓﬁÓÂ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÙË ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›· Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ. KANONA™ V. ∆Ú›· Ú¿ÁÌ·Ù· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ ÚÈÓ Î·Ù¤ÏıÂÈ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ: Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË. ŒÙÛÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ë Î·Ú‰È¿, Ô Ï·ÈÌﬁ˜ ÎÈ Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÁÈ· ÙÚÈÏ‹ ˘ËÚÂÛ›·. ∆Ô ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô Ì¿ÁÔ˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·ﬁ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Î·È ˘ÎÓﬁÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÂÓﬁ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÙË˜ ıÂ›·˜ ˙ˆ‹˜-Ô˘Û›·˜ Á‡- 1004 998 1005 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ˘Ú‹Ó·. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÛÙ·ÏÂ›, Ó· Î·Ù¤ÏıÂÈ, Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ Û·Ó Ô˘Ï› ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÎÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹. ŒÓ· ·’ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Î·È ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓË Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó· Ó‹Ì· ÂÌ„˘¯ˆÌ¤ÓË˜ Ô˘Û›·˜ (ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÙÚ·ÙÌÈÎÔ‡ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ∂Ó¿‰· ‹ ÙÔ ∂ÁÒ ÎÚ·Ù¿ ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÙË “ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜” ÙË˜) ‰Â ı· Âı¿ÓÂÈ ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˙ˆÙÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ô‡ÙÂ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÂ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ·Ô‚·›ÓÂÈ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÁÔ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ı‡Ì· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. OÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ È‰¤·˜ Ë ÔÔ›· ·¤Ù˘¯Â ÛÙÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÁˆÁﬁ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ‹ Ë ÂÈı˘Ì›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙËÓ “È‰¤·”, Ë ÔÔ›· ÂÓ‰‡ıËÎÂ Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙË˜ ÂÚ›‚ÏËÌ·, ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÁÓﬁÙËÙ·Ø ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÚ·Â› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î¿ÔÈÔ˘ ·Ó¿ÍÈÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ·ﬁ ›¯ÓÔ˜ È‰ÈÔÙÂÏÔ‡˜ ÚﬁıÂÛË˜ ‹ ·ﬁ ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘. ∞˘Ùﬁ ˘ÔÓÔÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ “Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ”. Ÿˆ˜ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÙÔ ‡‰ˆÚ ÂÎÚÔÛˆÂ› ‡ÏË Î·È ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÂ Î¿ıÂ ‰ﬁÌËÛË ÌÔÚÊ‹˜. ∞Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË Ô˘Û›· Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË ı· Â›Ó·È ÎÈ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ: ·. ∆Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·. ‚. ∆Ë ‰È·‚›‚·ÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â‰›Ô. Àﬁ ÙËÓ ÚÔ¸ﬁıÂÛË ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È Ó’ ·ÚÓËıÂ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌﬁÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÔÈ “ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ Î¿Ì·” ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 999 ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. £· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙· ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ﬁÙÈ Î¿ıÂ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ ÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù· ÔÔ›· ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ Î¿ıÂ ‚·ıÌ›‰·˜ – ·’ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È Î¿Ùˆ – ÎÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ Î›ÓËÙÚﬁ ÙË˜ ı· ˘Ô‚ÔËıËıÂ› ‹ ı· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ·˘Ùﬁ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¡ÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ·, ¯ÂÈÚÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ˙ˆÔÁÔÓÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ﬁ,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈØ ·’ ﬁÔ˘ Î·È Ë ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ· ‰È·˘Á‹ ÛÎ¤„Ë. ∞ÊÔ‡ “ÂÍ·ÁÓ›ÛÂÈ” Ù· ‡‰·Ù· ‹ ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘, Ô ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Î·ÙﬁÈÓ (‰È· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ) ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹˜ Ê‡ÛË˜ ÓÙ¤‚· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ›. ™ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Ë Ê‡ÛË ÎÈ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Â·ÚÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ Ù· ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È ˘¿ÚÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ.2 OÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Ë¯Ô‡ÓÙ·È ·’ ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ Î·Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÙË˜ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∆Ô Ì¿ÓÙÚ·Ì ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ˆıÔ‡Ó ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘˜ ∞ÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó ÎÈ ÂÎÎÈÓÂ› ¤Ó· ÚÂ‡Ì· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ Î·Ú‰È·Îﬁ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ ∂ÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡. ∞˘Ù‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ‰È· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÂÈ ÌÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ‹ ÚÔ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ˆıÂ› ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó (Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù˘ÊÏÔ‡ ÌË ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜) Ó’ ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· – Ë ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ÂÈı˘Ì›· Î·È Ë ÂÚÈÊÚÔ˘ÚËÌ¤ÓË Ù·˘ÙﬁÙËÙ· – ÙﬁÛÔ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ﬁÛÔ ÎÈ Ô ÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÂÓ·Ù¤ÓÈ2 ∏ ∂.¶.ª. Â›Â ﬁÙÈ Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ·¤Ú· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÌÔ¯ıËÚ¿ ÎÈ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â‰Ò ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÛÂ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∂›Ó·È Ù· ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. 1006 1000 1007 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛË˜ ‹ ÂÎÂ›ÓË ÙË ‚·ıÈ¿ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·˘Ùﬁ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ. ™ÙËÓ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË Ô ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÚÔÛËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÂÙ·È (·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜) ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ˙ˆÔÁﬁÓËÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ∂›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ “¤ÚÁÔ˘ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜” ﬁÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ô˘Û›· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ËÏÈ·Î‹ Ô˘Û›·. ∆Ô ∂ÁÒ ÂÓ·ÙÂÓ›˙ÂÈ Ù· ÛÂÏËÓÈ·Î¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ù· Î·È ‚·ıÌÈ·›· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ. ŸÙ·Ó Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÓ·ÙÂÓ›˙ÂÈ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ÔÏ‡ Î·È Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ‚·›ÓÂÈ Ù·¯¤ˆ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ Î·È ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ· Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ· ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·Ø ·’ ﬁÔ˘ Î·È ÙÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÁˆÈÎÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ·ÚÁ¿ Ó· ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È. ∞Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÓ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ Î·ıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÔÊı·ÏÌﬁ, ı· ÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Êˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∆Ô ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “ŸÙ·Ó Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Â›Ó·È Ù˘ÊÏﬁ˜, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓﬁÌÔ. ŸÙ·Ó Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ùﬁ˜, Ë ‰‡Ó·ÌË ÂÎÚ¤ÂÈ, Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È, Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔØ Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î˘·ÓÔ‡˜ ÛÂ ¯ÚÒÌ· Î·È Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Ô˘ ‰Â ‚Ï¤ÂÈ ÂÚ˘ıÚﬁ, ·Ú¿ÁÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ›Ù·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›·.” O ÙÂÏÈÎﬁ˜ Î·ÓﬁÓ·˜ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙ· ÏﬁÁÈ·: ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 1001 KANONA™ Vπ. OÈ ÓÙ¤‚· ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙË ‰‡- Ó·ÌË ﬁÙ·Ó Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ·ÓÔ›ÍÂÈØ ÂÎ‰ÈÒÎÔÓÙ·È Î·È ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘˜. ∏ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰È·‚È‚¿ÛıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÓ‰˘ıÂ› ÌÂ ·ÛÙÚÈÎ‹ ‡ÏË. O ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÎÈ ÂÎÚ¤ÂÈ ·ˆÛÙÈÎ‹ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó Â‰Ò ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ì¤¯ÚÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÙﬁÙÂ ı· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‹ ı· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó. ‚. ¶¤ÓÙÂ K·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ∞ÛÙÚÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. ¶ÚÈÓ Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ “∫·ÓﬁÓˆÓ ª·ÁÂ›·˜” ı· ‹ıÂÏ· Ó· Î¿Óˆ ÌÂÚÈÎ¿ Û¯ﬁÏÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ “ÔÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ ª¿ÁÔ˘” ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ›Ûˆ ·ﬁ Î¿ıÂ Ì·ÁÈÎ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ﬁÙÈ Î·ÓÂ›˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¿ÁÔ˜ ‹ ÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Ì·ÁÂ›·˜ Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¿ÓÔÈÍË˜, ÁÈ·Ù› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ë ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È, Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Î·È ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ‹ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ·ÔÎ·Ï‡„ÂˆÓ ÙË˜ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ı· Â›Ó·È ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ – ÌﬁÓÔ˘ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ – ÎÈ ·˘Ùﬁ ı· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÚÔ˜ ÙËÓ Â·Ó·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ‹ “OÊı·ÏÌÔ‡ ÙÔ˘ ™›‚·”. ™›‚·, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ﬁ„Ë˜ Î·È Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ùﬁ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. O ™›‚· ÂÎÚÔÛˆÂ›: ·. ‚. Á. ‰. Â. ˙. ∆ËÓ ﬁ„Ë £¤ÏËÛË, ∆ËÓ ﬁ„Ë ¶ÓÂ‡Ì·, ∆ÔÓ ¶·Ù¤Ú· ÂÓ ÙÔÈ˜ O˘Ú·ÓÔ›˜, ∆ÔÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔﬁ, ∆Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ∆Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÚﬁıÂÛË 1008 1002 1009 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔÊ·ÓÂ›˜ ÔÈ ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡. O “OÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ ™›‚·” ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙﬁ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê˘ÛÈÎÒÓ Ì·ÙÈÒÓ.3 ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â›Ê˘ÛË Ô˘ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‹ ·‰¤Ó·˜. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜, ﬁÓÙ·˜ ·ﬁ Ô˘Û›· ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ, ÂÓÒ Ë Â›Ê˘ÛË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ﬁÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡ ÚÈÓ Ô “OÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ ™›‚·” Á›ÓÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÂÓÂÚÁﬁ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ó· ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ó ÛÎﬁÈÌ· Ù· ‰‡Ô ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÚÈÒÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ: ¶ÚÒÙÔ, ‰È· ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÒıËÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÁÒ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Â‰›Ô. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ ∂ÁÒ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ‹ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ, Ô ÂÓÔÈÎÒÓ ∂·˘Ùﬁ˜ ·ÔÎÙ¿ ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ ¿‰Ú·ÁÌ· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‹ ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·ÙÒÙ·ÙË Â·Ê‹ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ. OÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È Ë ·ÎÔ‹, Ë ·Ê‹, Ë ﬁÚ·ÛË. °È· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ë ·ÎÔ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Û· ·ÚﬁÚÌËÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ Ì¤Ûˆ ÂÁˆÈÎ‹˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ÙÔ ∂ÁÒ Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È Ï›ÁÔ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚ·, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁÊ˘ÛË Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÏÂÙÔ3 ª.¢., π, 77Ø ππ, 297, 309, 316. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 1003 Ê˘¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜Ø Ë ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·Ê‹˜ ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È. ∆¤ÏÔ˜ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ë Â›Ê˘ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ë ﬁÚ·ÛË Â›Ó·È ·Ì˘‰Ú‹ Î·È Ô ·‰¤Ó·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, ·ÏÏ¿ ‚·ıÌË‰ﬁÓ Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ï‹Úˆ˜, Ô ·‰¤Ó·˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÓÂÚÁﬁ˜ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ “Ï‹Úˆ˜ ·Ê˘ÓÈÛÌ¤ÓÔ” ¿ÓıÚˆÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÎÚ·‰·›ÓÂÙ·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ Î·È ÙﬁÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ‰È· ÙË˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏ˘¤Ù·ÏÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ¿Óˆ ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ Â›Ê˘ÛË ÎÈ Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ›Ûˆ ·ﬁ Ù· ‰‡Ô (Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ, ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜) ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÙÔÓ “OÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ ™›‚·”. ∂›Ó·È ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. 1. ∫‡ÚÈÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ........Ÿ„Ë £¤ÏËÛË ................¶ÓÂ‡Ì·............¶·Ù‹Ú ÂÓ ÙÔÈ˜ Î¤ÓÙÚÔ O˘Ú·ÓÔ›˜. 2. ∂›Ê˘ÛË ....................Ÿ„Ë ∞Á¿Ë-™ÔÊ›· ......™˘ÓÂ›‰ËÛË .......ÀÈﬁ˜. 3. ∆Ú›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜......Ÿ„Ë ¢Ú¿ÛË ..................⁄ÏË .................ª‹ÙËÚ. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜Ø ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙË ı¤ÏËÛË Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÀÈÎ‹ ﬁ„Ë, ÙËÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Û· ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Ì¿ÁÔ˘. ∆Ú›ÙÔ, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Â›Ê˘ÛË˜ Î·ı·˘Ù‹˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÌÔÈ‚·›· Â·Ê‹, Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ∏ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÌÈ· ‰›ÓË ‹ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ Î·È ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ﬁ„Ë ÔÊı·ÏÌÔ‡ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ. ∂›- 1010 1004 1011 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó·È Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ﬁÚ·ÛË˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‡ÏË˜, Ó· ‚Ï¤ÂÈ ﬁÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ∞ÈÒÓÈÔ ∆ÒÚ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ·›ÙÈ· ·Ú¿ ÌÂ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· ·Î·ÛÈÎ¿ ·Ú¯Â›· Î·È Ó· ‚Ï¤ÂÈ „˘¯ÔÚ·ÙÈÎ¿. ªÔÚÂ› Û˘ÓÂÒ˜ Ô Î¿ÙÔ¯ﬁ˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰ÔÌËÙ¤˜. O “OÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ ™›‚·” ﬁÙ·Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ› Â›Ó·È Î˘·ÓÔ‡˜ ÛÂ ¯ÚÒÌ· ÎÈ ﬁˆ˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È “∫˘·ÓÔ‡˜ §ﬁÁÔ˜” ¤ÙÛÈ Î·È Ù· Ù¤ÎÓ· ∆Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Ì·˙› ∆Ô˘Ø ﬁÌˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÏÈÎ¤˜ ª˘‹ÛÂÈ˜ (ÙËÓ ¤ÎÙË ÎÈ ¤‚‰ÔÌË) Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Ì¿ÁÔ˘, ﬁÙ·Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ›, ı· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ – Î·È ¿ÏÈ ÓÔÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó. ∞Ó¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ı· Â›Ó·È ÎÈ Ô Ù‡Ô˜ ÙË˜ ¯ÂÈÚÈ˙ﬁÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ Ì¿ÁÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ·. ∂ÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ∞ÎÙ›Ó·, ‚. ∂ÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜, Á. ∆Ô˘ ÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔÈﬁÓ Â›ÙÂ ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ¤ÏÍË˜ Î·È ¿ˆÛË˜. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ “·ÓıÔÚÒÓÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡” Ô ª‡ÛÙË˜ ÌÔÚÂ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ ·ÓÙÔ‡Ø ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÔÙ›ÌÔ˘˜ ∆Ô˘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÛÙÔ ÔÏÈÎﬁ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜Ø ÌÔÚÂ› ‰È· ÙË˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌÂÓË˜ ·’ ·˘ÙﬁÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ∆Ô˘ Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓË ÙË˜ ·ÙÚ·ﬁ ˘ËÚÂÛ›·˜Ø Î·È ‰È· ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ∆Ô˘ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙˆÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌÂÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 1005 Î·È Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÙﬁÔ Î·È Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹. ∏ Â›Ê˘ÛË ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜: ÚÒÙ· Û’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ∂ÁÒ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜. ∏ Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÚÔ‹ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ê‡ÓÈÛË˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ì¤Ûˆ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜) ÎÚÔ‡ÂÈ Â› ÙÔ˘ ·‰¤Ó· Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘, ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›Ê˘ÛË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜. ∫·ıÒ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ˙ÂÈ ÌÈ· Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓË ˙ˆ‹, ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË Î·È ÙÔ ·ÏÎÔﬁÏ ÎÈ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÙËÓ ·Ô¯‹, Ë Â›Ê˘ÛË ·‡ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· Â›Ó·È ·ÙÚÔÊÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â‰Ò, ·ÏÏ¿ ˘Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÛÎ¤„Ë. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÌÔÈ‚·›Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¢È· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜. OÈ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÓÔËÙÈÎ‹˜ ¤Ó‰˘ÛË˜ Î·È ·ﬁÎÙËÛË˜ ÊÔÚ¤·, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ›ÓÙÛÂ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÔÊı·ÏÌﬁ. ∞˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÁÓÒÛË Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ∞Ó·ÙÔÏ›ÙË ÁÈﬁÁÎÈ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· “Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ Ì‡ÙË˜”. ¶›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÊÚ¿ÛË ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·. ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ “∫·ÓﬁÓÂ˜ ª·ÁÂ›·˜” ı· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊÔ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ˆı‹ÛÂÈ˜ Î·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÎÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∂ÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ (ÛÂ Î¿ıÂ Ì·ÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô˘˜) Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁﬁ Ú¿ÎÙÔÚ·. ∂ÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ 1012 1006 1013 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÔ›Ô˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ‹ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Ô˘ (Ì¤Ûˆ ÚÔÛ·‡ÍËÛË˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘) ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. KANONA™ Vππ. OÈ ‰ÈÏ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ 1014 Ó’ ·Ó·˙ËÙËıÂ› Ë ˙ˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ê·›ÓÔÓÙ·ÈØ Ô ∏ÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÙÚ·Ô‡˜Ø ÔÈ ﬁÏÔÈ ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·È. ªÈ· ÂÎÏÔÁ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È. ∏ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ ÂÊÈÎÙﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË˜ ·Ú·Û¯ÂıÂ› ¤Ó· ÛÒÌ·. ∂ÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÎÈ “ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È” Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÚÈÓ ·˘Ù‹ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. ∞ﬁ ÙË ‰Ú¿ÛË Ô˘ ı· ·Ó·ÏËÊıÂ› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë Â·ÎﬁÏÔ˘ıË Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∆Ô ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙÈÏËÙﬁ ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜ ﬁˆ˜ Î·È Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∂ÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ë “Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÓÙ¤‚·” (ﬁˆ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È) Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ·Á·ËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎﬁ Ù‡Ô ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·Á¿Ë˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜. ∞Ó Ô ÓÙ¤‚· ‹ ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ·Á·¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÎÈ ÂÈı˘ÌÂ› ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‡·ÚÍË, Ù·˘ÙÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÂÎÔ‡ÛÈ· ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›·, Â·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙË˜ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∞Ó Ô ÓÙ¤‚· ‹ ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ‰ÂÓ ÂÏÎ‡ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·ﬁ ÙËÓ ‡ÏË, ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·‡ÙÈÛË Î·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ‰Â Û˘ÓÈÛÙ¿ Ï¤ÔÓ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘. ∆·˘Ù›˙ÂÙ·È ÙﬁÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·Ô‚·›ÓÂÈ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ Ó· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û·Ó ÂÎÔ‡ÛÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î·Ïﬁ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜, ·ÏÏ¿ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙË ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹. O ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ÙﬁÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÈ· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ﬁˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË È‰¤· Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË Ú¿ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ Ì·ÁÂ›·˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ Ì·ÁÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚ¤˜ ÙË˜. ¢È· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 1007 ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÌ„‡¯ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ª‡ÛÙË. ∫¿ıÂ Ì·ÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÂÍÈÛÔÚÚÔÔ‡Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∂› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ë ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· Ô˘Û›· ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÌÔÚÊ‹. ∂› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ë ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ˘ÏÈÎﬁ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙË ‰ÔÌÂ› ÛÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ·ÛÙÚÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∂› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Â›Ó·È ﬁ,ÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Ô˘Û›·. ª’ ·˘Ùﬁ ÂÓÓÔÒ ﬁÙÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ‰È¿ÎÚÈÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·ÌÈ¿ ÂÈıÂÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓË ·ﬁ ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. O ÊıﬁÁÁÔ˜ ÎÈ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Â·ÚÎÔ‡Ó. KANONA™ Vπππ. OÈ ∞ÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô. ∆· ‡‰·Ù· Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∞˜ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚËıÂ› Ô Ì¿ÁÔ˜ ·’ ÙÔÓ ÓÈÁÌﬁ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ÁË Î·È ‡‰ˆÚ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È. ∆Ô ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÛÙÂÁÓﬁ Ô‡ÙÂ ˘ÁÚﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÚÂÔ ¤‰·ÊÔ˜ ﬁÔ˘ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ﬁ‰È· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ‡‰ˆÚ, ÁË Î·È ·¤Ú·˜ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, ÂÎÂ› Â›Ó·È Ô ÙﬁÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÛÎËıÂ› Ì·ÁÂ›·. £· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÛÙÔÓ Î·ÓﬁÓ· ·˘Ùﬁ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Î·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÙÔ ˘Ú. O ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘ ˘Úﬁ˜ ÛÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ·˘Ùﬁ “ÙﬁÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜”. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜. ∫¿ÔÈÔ Êˆ˜ ¯‡ÓÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯·›Ô˘ ™¯ÔÏ›Ô˘: “ŸÙ·Ó ÙÔ ˘Ú ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·’ ÙÔ ÂÛÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙËÓ 1015 1008 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·Ú‰È¿, Ù· ‡‰·Ù· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó. ™·Ó ÊÏﬁÁÈÓË ÚÔ‹ ÍÂ¯‡ÓÂÙ·È Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ù· ‡‰·Ù· Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÛÙﬁ¯Ô˜.” “ŸÙ·Ó ÙÔ ˘Ú Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ∂ÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ› ·ﬁ „ËÏ¿, Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· ÙÔ Û‚‹ÛÂÈ. OÈ ·ÏËıÈÓÔ› ¿ÓÂÌÔÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó, ÚÔ·Û›˙Ô˘Ó Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ›ÙÔÓ ˘Ú ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈÛﬁ‰Ô˘.” “ŸÙ·Ó ÙÔ ˘Ú ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÛÙﬁÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î·È ‚Ï¤ÂÈ, ÙﬁÙÂ Ë ÁË ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ‹ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÊÏﬁÁ·. ∆Ú¤ÊÂÈ ÙË ÊÏﬁÁ· ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÎÈ ¤Ó· Ì¤ÁÂıÔ˜ ÊÏﬁÁ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ı‡Ú· ÂÈÛﬁ‰Ô˘.” 1016 ∫¿Ùˆ ·’ ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ ·˘Ùﬁ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ˙ˆÔ‰ﬁÙÚÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ù· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ÙËÓ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÂÍˆıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÚﬁÏÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·ÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ‰ÂÎÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Û’ ﬁÏË ÙË ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›·, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓØ ﬁÔ˘ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÂÎÂ› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Û·Ó “Î·‡ÛÈÌÔ Î·È Ë ı¤ÚÌË ÙÔ˘”. ∞˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ Ô˘ “Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·’ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ˘Ú” ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ºÚﬁÓÈÌÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ˘Ú ÂÎÂ› ﬁÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÁÓﬁÙËÙ·. O Ì¿ÁÔ˜ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÂ›Ù·È ·’ ÙÔÓ “ÓÈÁÌﬁ” ‹ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ·ÛÙÚÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù‡ˆÓ ÎÈ ˆÛﬁÙÔ˘ ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Î·È ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ Î·È Ù· Ì¿ÓÙÚ·Ì, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙË Ì·ÁÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. OÈ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ: ¶ÚÒÙÔ, ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÊıﬁÁÁÔ˘˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·ÏÔ‡Ó ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ˘˜ ∞ÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ‚·ıÌ›‰· ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 1009 ÙÔ˘˜. µ·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎﬁ ‹¯Ô ÙÔ˘ ∂ÁÒ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ˆÒÓ ÙË˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ‹‰Ë Û¯ËÌ·Ù›ÛıËÎÂ. ∏ ÊﬁÚÌÔ˘Ï· „¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÊıﬁÁÁˆÓ, ÛÂ ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙﬁÓÔ˘ Î·È ÊıﬁÁÁÔ˘, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ÙË˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ﬁˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ‡‰ˆÚ (‹ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÎÂÓﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì¿ÁÔ Î·È Ù· ‡‰·Ù· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘. ∏ ÊﬁÚÌÔ˘Ï· ·˘Ù‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·¤Ú·, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÎÂÏ‡ÊÔ˘˜ ·ﬁ ·¤ÚÈ· ¿ÙÔÌ·, ÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒ˜, ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÂ›Ù·È Ô Ì¿ÁÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ. ∆Ú›ÙÔ, ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ﬁÙ·Ó ÂÎÊˆÓËıÔ‡Ó, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÙÂÏÂÈˆıÂ›Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÊÔ‡ Ï¤ÔÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· Ù‡ˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘ÚÔ›, Ô Ì¿ÁÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÌÂ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ Î·È Ó’ ·Ô‚Â› ı‡Ì· ÌÈ·˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ “ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ” Ô˘ ÔÙ¤ ‰Â ı· ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÚÈÓ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ﬁÏ· Ù· “‡‰·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘” Î·È ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ. ∆Ô ÂÚ›ÂÚÁÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ı· ÙÔ ‰ÂÈ ÙﬁÙÂ ÙÔ ∂ÁÒ ‹ ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, ﬁÓÙ·˜ ÂÓÛ·ÚÎˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ·ÏÏ¿ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ “ÓÈÁÌÔ‡” ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘. ¢Â Ì¤ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ Ï¤ÔÓ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ∂ÁÒ ·Ú¿ Ó· ıÚ·‡ÛÂÈ ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· ‹ Ó‹Ì· Î·È Ó’ ·ÔÎﬁ„ÂÈ Î¿ıÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∆Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ ·˘Ùﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÌÔÚÂ› Î·ÙﬁÈÓ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·ÓﬁÙÂÚÔ Ó· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.4 ¢È¿ÊÔÚÔÈ Ì¿ÁÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ¤ÙÛÈ. 4 OÈ ‰ÚﬁÌÔÈ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ £Â›Ô ∂ÁÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌﬁ Â›Ó·È ‰‡Ô. – ª.¢., πππ, 524. 1017 1010 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ KANONA™ IÃ. ŒÂÈÙ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë Û˘Ì‡ÎÓˆÛË. ∆Ô ˘Ú Î·È Ù· ‡‰·Ù· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È, Ë ÌÔÚÊ‹ ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ∞˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. O Î·ÓﬁÓ·˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ú·›ÓÂÛË: ∞˜ Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÎÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙﬁÛÔ ·ÁÓ¿ Î·È ÙﬁÛÔ ›Û· Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤Ó· Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›Û· ÌÔÚÊ‹ ÙﬁÛÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÂÏÎ˘ÛıÂ› ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‹ “·ÚÈÛÙÂÚ‹” ·ÙÚ·ﬁ. KANONA™ Ã. ∫·ıÒ˜ Ù· ‡‰·Ù· ÏÔ‡˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›Û· ÌÔÚ- 1018 Ê‹, ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Í¿ÓÂÈ ÛÂ ‰‡Ó·ÌËØ ·˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â·ÚÎ¤ÛÂÈ. ∞˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙﬁÙÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ‰ÔÌËÙ¤˜ ÎÈ ·˜ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÛÒÙÂÚÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜. ªÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙﬁÛÔ Ë ı¤ÏËÛË ﬁÛÔ Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ Â›Ó·È ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó·, ﬁÓÙ·˜ ÎÂÓÙÚﬁÊ˘ÁÔ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ·Ú¯ÈÎ‹ ‰›ÓË ‹ Î¤ÓÙÚÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ, ﬁÓÙ·˜ ÎÂÓÙÚÔÌﬁÏÔ, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Û‡ÌËÍË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰›ÓË. ∞˘Ùﬁ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÚﬁÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ ﬁÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ “ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ ÏˆÙﬁ” ‹ ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ‹ ·Á·ËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ı·˘Ùﬁ ÏˆÙﬁ ‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∏ ·Ó··. ªÔÚÂ› Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ. ‚. ªÔÚÂ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ “ÎﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜” Î·È Ó· Â·Ó·Û˘ÏÏÂÁÂ› ·ﬁ ÙËÓ ∂Ó¿‰·. ¢‡Ô ‰ÚﬁÌÔÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÚÚÈÊı¤ÓÙ· Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ. – ª.¢., πππ, 525, 527. ·. ∞Ó ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ı· ·Ô‚Â› ¿„˘¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·. ‚. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈﬁ ‹ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∂ÓÔ›ÎÔ˘ ÛÙÔ ∫·ÙÒÊÏÈ. ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 1011 ÏÔÁ›· ÛÂ Î¿ıÂ ‰ﬁÌËÛË ÌÔÚÊ‹˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ıÂÔ‡˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¿ÙÔÌ·. ∆Ô ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ê·›ÓÂÙ·È (·ﬁ ·ÓÒÙÂÚ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·) Û·Ó ¤Ó·˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜ Î˘·ÓÔ‡˜ ÏˆÙﬁ˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î·Ø ·ÎﬁÌË Î·È ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÏˆÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ Î·È ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ. ∆Ô ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ¤Ó·˜ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˜ ÏˆÙﬁ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Î¿ıÂ ¤Ù·ÏÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ¤Ù·Ï·. OÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› ÏˆÙÔ› ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË ÎÈ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ﬁÙ·Ó Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ: ·. ∆Ô˘ Ï·Ó‹ÙË ÙË˜ ÁË˜ Ì·˜, ‚. ∆Ô˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÎÔ‡ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘, Á. ∆Ô˘ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ‹ ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎÔ‡ Ï·Ó‹ÙË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ. OÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË ÌÔÚÂ› Î·ÙﬁÈÓ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÂ› ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Ì·ÁÂ›·˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ‚·ÛÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Î·È Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û’ ¤Ó· Ì¿ÁÔ ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Ì·ÁÂ›·˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – ı¤ÏËÛË ÎÈ ÂÈı˘Ì›· – Î·È Ë ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜-Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. O Ì¿ÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÁÂÁÔÓﬁÙ·: ∆È˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ı¤ÏËÛË˜ ÎÈ ÂÈı˘Ì›·˜. ∞˘Ù¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜ ÙË˜ µÚ·¯ÌÈÎ‹˜ ‹ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜ ÙË˜ µÈÛÓÔ˘ÈÎ‹˜ ‹ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜. ¢È·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙË Ì›· ÁÈ·Ù› Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Â› ÙË˜ ‡ÏË˜Ø Ë ¿ÏÏË ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ﬁÙ·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ∆Ë ÊﬁÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù‡Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ 1019 1012 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∆Ë ÊﬁÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Û’ ·˘ÙﬁÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡. ∆Ë ÊﬁÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¤Ù·ÏÔ ÂÓﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÙ¿ÏˆÓ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ›. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·¯ıÂ›, ÁÈ·Ù› Ô Ì¿ÁÔ˜ Â›Ó·È Ë ı¤ÏËÛË ‹ ÛÎÔﬁ˜ ‹ ÓÂ‡Ì· ›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∆Ë ÊﬁÚÌÔ˘Ï· Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· (ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹) ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚË ﬁ„Ë ËÏÈ·Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹, ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë ÌÔÚÊ‹ ‹ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ: ·. ∆ËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ı¤ÏËÛË. ‚. ∆ËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ﬁ„Ë˜ ·Á¿Ë. Á. ∆ËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Î·Ì›· ·ÓÙ›Ê·ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó Ô ¶·Ù‹Ú Î·È Ë ª‹ÙËÚ ‹ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ⁄ÏË ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÀÈﬁ. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁÚˆÓ: ª‹ÙËÚ – ⁄ÏË – ÀÁÚ·Û›· (‹ ‡‰·Ù·). ™ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜: 1. ∏ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ..........ª‹ÙËÚ .....................⁄ÏË, 2. ∏ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ..................⁄ÏË.........................ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·, 3. ∏ ·ÛÙÚÈÎ‹ ....................ÀÁÚ·Û›·..................⁄‰ˆÚ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÌÔÓ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‹ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜, ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÈÂ˘- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 1013 ÎÚÈÓÈÛıÂ› Î¿ˆ˜, Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ‹ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ﬁˆ˜ Î·Ï¿ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·ÈØ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ﬁˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ì·˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ÔÈ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÙÔ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ¯¿Ô˜ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚﬁ. O Î·ÓﬁÓ·˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ·Ó ‰ËÏÒÓ·ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ Ì·ÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÙË˜ ÛÎÔÔ‡ ·˘Í¿ÓÂÈ. ∞˘Ùﬁ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ·ÊÔ‡ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ˘Ú‹Ó· ÂÚ¯ﬁÌÂÓË ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. O Ì¿ÁÔ˜ ‰È· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ (‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘) ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ˆÛﬁÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÂ› ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÈ ¤ÓÙÔÓË ÛÙË ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹ ÒÛÙÂ ·Ô‚Â› ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÙ·ÏÂ› ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. OÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ·Ú·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ﬁ ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ˙ˆÒÓ, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ·‡Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹Ø Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ù‡Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ ˆıÂ› È· ÙÈ˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ÙÂÏÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â› ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∞˘Ùﬁ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Î·ÓﬁÓ·. 1020 KANONA™ Ãπ. ∆Ú›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ Ô ÂÚÁ·- ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ. ¶ÚÒÙ· Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ÙË ÊﬁÚÌÔ˘Ï· Ô˘ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÊ·ÈÚÈÎﬁ ÙÔ›¯ˆÌ·Ø ¤ÂÈÙ· Ó· ÚÔÊ¤ÚÂÈ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô˘Ó ÙÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ô‡ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·ÓØ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÎÊˆÓ‹ÛÂÈ ÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË È‰¤· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÌÔÚÊ‹ Î·È Û¯‹Ì· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›ÔØ ﬁÏ· ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÂ ÚÂ˘ÛÙ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÈ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÂ›˙ÔÓˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ. ¢È· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ 1021 1014 1022 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÈÔ ÌﬁÓÈÌÔ ÎÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È Ó· ·ÁÈÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ˙ˆÔÁﬁÓˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÒıËÛË Ô˘ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ÛÙ·ıÂÚﬁÙÂÚË Û‡ÌËÍË. ∂ÊﬁÛÔÓ ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ·˘Ùﬁ ·Ô‚·›ÓÂÈ, ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ, Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ∫¿ÚÌ· ÎÈ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙË ‰ÈÏ‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ (ÂÓ‰˘Ì¤ÓË ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ Î·È ·ÛÙÚÈÎ‹ ‡ÏË) Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È. ¶Ú¤ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ ÙﬁÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ¿¯ÚËÛÙË, Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆıÂ› Ë ÂÓ‰ﬁÌ˘¯Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙË˜ Î·È Ó’ ·Ó·ÈÚÂıÂ› Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜. ªÔÚÔ‡Ó ·ÎﬁÌË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÒÛÙÂ Ó· Û‡ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛıÂ› Ó· ÙËÓ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‚Ï¿‚Ë ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ﬁÌˆ˜ ÛÂ Û·Ù¿ÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È· ÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ Ì¿ÁÔÈ, ÔÏÏ¤˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ÌÔ¯ıËÚ¤˜ ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó Â› ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÔÏ¤ıÚÈÔ ÙÚﬁÔ. Á. ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ K·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ º˘ÛÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. ™ÙÔ Ì·ÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÙ·Ê¤Ú·ÌÂ ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ·ﬁ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ﬁÔ˘ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ﬁÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ‹ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·. ∂‰Ò ÚÔˆıÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ ÎÈ Â‰Ò Ô ÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÔÙ˘¯›·˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì¿ÓÙÚ·Ì ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› Ë Ó¤· ÔÌ¿‰· ‰ÔÌËÙÒÓ Î·È Ó· ÁÂÊ˘ÚˆıÂ› ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡. £· ‹Ù·Ó Â‰Ò ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ∞ÎÙÈÓÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹. ŸÙ·Ó Ë ÙÚ›ÙË, Ë ¤ÌÙË Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË ·ÎÙ›Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛ¯‡, Â›ÙÂ ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ Â›ÙÂ ÛÂ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· Â›ÙÂ ·ÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚÔ ·’ ﬁ,ÙÈ ﬁÙ·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Ë ¤ÎÙË ‹ Ë Ù¤Ù·ÚÙË. ∂› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ¤‚‰ÔÌË ∞ÎÙ›- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 1015 Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÁÔÚÁ¿ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ∫¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÎÙ›Ó· ·˘Ù‹ ı· Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÁÈ· ÙÔÓ Ù·¯¤ˆ˜ ·Ú·ÎÌ¿˙ÔÓÙ· ÔÏÈÙÈÛÌﬁ Î·È Ó’ ·ÓÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÈı˘ÌËÙﬁ Ó·ﬁ ÁÈ· ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÚﬁÚÌËÛË. Àﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ Ì¿ÁˆÓ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Î·Ù¿ ÔÏ‡. ∞˘Ùﬁ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù·¯Â›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ „˘¯ÈÛÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÛÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÒÓ Ó’ ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ·Ù¿ ÔÊ¤ÏË Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. øÛÙﬁÛÔ ·˘Ù‹ Ë Ì·ÁÂ›· ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘ ‹ È‰ÈÔÙÂÏÔ‡˜ Â›‰Ô˘˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Î·ÚÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ì¤Ûˆ ÁÓÒÛË˜, ·Á¿Ë˜ Î·È ı¤ÏËÛË˜ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ˙ÒÛ· ‡ÏË ÌÂ È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÛÎÔÔ‡˜. O ÏÂ˘Îﬁ˜ Ì¿ÁÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ËÏÈ·Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∫·ıÒ˜ Ô Ï·Ó‹ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù¤ÙÔÈ· Û‡ÛÙ·ÛË ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÃÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÚÈÏ‹˜ Ê‡ÛË˜: ·. ∂ÎÂ›ÓË Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˚ﬁÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÎÈ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· ‰È·ı¤ÛÈÌË. ‚. ∂ÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. Á. ∂ÎÂ›ÓË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ﬁÙÈ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÁË Ì·˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙﬁ ÙË˜ ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË Î·È ÙË ˙ˆÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·Ù·È·ÓﬁÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÌÂ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ﬁÚÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ 1023 1016 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ (Î·ıÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜) Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÎÈ ÂÈÙÚÂÙﬁ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ﬁÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÁˆÁﬁ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ó· ÙËÓ ÂÏÎ‡ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘, Ó· ÙË ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ‹ Ó· ÙË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ó· ÙË ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ¶ÔÏÏ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ı· ‰È·ÓÔÈÁÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Ô˘ ı· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ È‰¤· ·˘Ù‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÚÊ‹˜. ªÂ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÔÓ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫·ÓﬁÓÂ˜ ª·ÁÂ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. KANONA™ Ãππ. O ÈÛÙﬁ˜ ¿ÏÏÂÙ·È. ™˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È. 1024 ∞˜ ·‰Ú¿ÍÂÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÎÈ ·˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ “‰ÂÛÌÒÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË” ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÚı¿ Î·È ‰›Î·È· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛıÂ› Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. ∂›Ó·È Â‰Ò ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÁÔ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ ﬁ,ÙÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙË ÁË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ. O ÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Ì·ÁÂ›·˜, ﬁÓÙ·˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù· ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÛÙ· ﬁÚÈ· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜. ∆Ô Úﬁ‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÈÛÙﬁ ÙÈ˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙË˜ ÔÚı‹˜ Ù¿ÍË˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÌËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÔ ÊÔÚ¤· ÛÎ¤„Ë˜. ∆¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÌÔÚÂ› Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È· ÙË˜ ·ÔÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ ˙ˆÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. ªﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ﬁÛÔ˘˜ Â›Ó·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÂ› ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ. OÈ “‰ÂÛÌÒÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË” Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·- ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 1017 Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ú·ÓÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÏËÌÌ‡Ú· ÙË˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ë ÔÔ›· ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ‹ÏÈÔ. KANONA™ Ãπππ. O Ì¿ÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·Ø Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙË ¯ÚÔÈ¿ ÙÔ˘ ÈÒ‰Ô˘˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÙË ÛÎÈ¿. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ, Ë ÛÎÈ¿ ÓÙ‡ÓÂÙ·È Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÙ¿. ∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ﬁÙÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ “ÛÎÈ¿˜”. ∆· “·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ” ˘ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·Ø ‰ËÏ·‰‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ Î·È ÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó. ¢Â ‰ﬁıËÎÂ Â·ÚÎ‹˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¿ (ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â›Â‰ﬁ ÙÔ˘˜) ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏËıÂ› ÛÙ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· “·ÓÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ∆ÂÙÚ·ÎÙ‡˜”. ∏ ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜ ‹ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ù‡Ô ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÙË ˙ˆÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È, ÌÈ· ·Ì˘‰Ú¿ ÛÎÈÒ‰Ë˜ ÌÔÚÊ‹ ÂÓ‰‡ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û‡ÌËÍË. KANONA™ ÃIV. O ‹¯Ô˜ ·˘Í¿ÓÂÈ. ∏ ÒÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË ı·Ú- Ú·Ï¤· „˘¯‹ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. ∆· ‡‰·Ù· ‰ÂÓ ¤‚Ï·„·Ó ÙÔ ÏÂ˘Îﬁ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ Î·È Ù›ÔÙÂ ‰Â ı· ÙÔÓ Ó›ÍÂÈ ‹ ı· ÙÔÓ Î·Ù·‚Ú¤ÍÂÈ. O Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ˘Ú Î·È ÙË ÊÏﬁÁ· ÙÔÓ ·ÂÈÏÂ› ÙÒÚ· Î·È ·Ì˘‰Ú¿ ·ÎﬁÌË Ê·›ÓÂÙ·È Ô Î·Óﬁ˜ Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È. ∞˜ Î·Ï¤ÛÂÈ ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÔÎÙ¿ ÙÒÚ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 1025 1018 1026 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·È ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∞ÊÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›ÛıËÎÂ Ë “ÛÎÈ¿”, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ¤Ó· “‡ÚÈÓÔ” ‹ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Î·È ÔÈ ‡ÚÈÓÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÔÌËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔ, ÂÂÈ‰‹ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ Ù· ˘Ú¿ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› Ô Ì¿ÁÔ˜ ÎÈ ·Ó Ù· Ï·Óı¿ÓÔÓÙ· ·˘Ù¿ ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· Ï·Óı¿ÓÔÓÙ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ·, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·‡ÛË˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÔÈ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, ﬁÓÙ·˜ ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ “‡ÚÈÓÔ˘˜ ÓÙ¤‚·” ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ. ∆Ú›ÙÔ, Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ù· Ï·ÓËÙÈÎ¿ ˘Ú¿ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ·ÎﬁÌË ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú Î·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤ÚÁÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈﬁÓ ¿ÏÈ Ó· ÂÈÎÏËıÂ› ÙÒÚ· Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜. ∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ (ﬁÙ·Ó Ë “ÛÎÈ¿” ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Î·È ÚÈÓ Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· Û‡ÌËÍË˜) Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ﬁÙÈ Ë Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ∂ÁÒ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ÎÈ ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙË Î·È ÔÈ ÚÔ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÛÂ Ï‹ÚË ‰Ú¿ÛË. ¶Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ó· “·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ÙÔ˘” Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. ∞ÏÏÈÒ˜ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂÎÙﬁ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ˘ÔÛÙÂ› ‚Ï¿‚Ë ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÏÂÌ¿ ÙÔ ˘Ú ÌÂ ˘Ú Î·È Û‡ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. °È· ÙÔ Ì¿ÁÔ ÔÈ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ﬁÔ˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÓÈÁÂ› ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·ﬁ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ ·Ù‹˜ Û‡ÌËÍË˜ ﬁÔ˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·ﬁ “·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ Î·‡ÛË”. ™ÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Î·ÏÂ› ÙÔ ∂ÁÒ, ·ÏÏ¿ ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÌÂ ·Á¿Ë Î·È ÙÈ˜ ÂÍÈÛÔÚÚÔÔ‡ÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙËÓ ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ÙÔÓ ·ÚˆıËÙÈÎﬁ, ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ ‹ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ. ∆Ô ™∆OπÃ∂π∞∫∞ ∆∏™ ™∫∂æ∏™ ∫∞π ∆OÀ ¶ÀƒO™ 1019 Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ Ì¿ÓÙÚ·Ì. ∫·ÌÈ¿ Ó‡ÍË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÏ‡ÂÈ. KANONA™ ÃV. ∆· ˘Ú¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÎÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ Î·›- ÓÂ. ∆Ô ‡ÚÈÓÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ï‹ÚÂ˜. ∞˜ „¿ÏÏÂÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ˘Ú ÌÂ ÙÔ ‡‰ˆÚ. §›Á· ÌÔÚÔ‡Ó Â‰Ò Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·›ÛıËÛË. ∆Ô ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ÂÚ›‚ÏËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘, ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡. ∆· ‰‡Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÁÈÛÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹. OÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì¿ÁÔ. ∆ÒÚ· Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ›. ∏ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÙ·È ÛÙ· ÏﬁÁÈ·: “ŸÙ·Ó ˘Ú Î·È ‡‰ˆÚ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ „·ÏÏﬁÌÂÓÔ ‹¯Ô, ﬁÏ· ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÙÌﬁ. ∆Ô ˘Ú ·‡ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ.” O Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·ÚÌÈÎ‹ Â¯ıÚﬁÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÓÙ¤‚·. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ‰È· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚˆÙËıÂ› ÛÂ ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÎÔÈÓÔÔÈËı¤ÓÙÂ˜ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ Î·ÓﬁÓÂ˜ Ì·ÁÂ›·˜. ™Â Ù›ÔÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ú·ÎÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÔÏÏ¿ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ë ÂÛÒÙÂÚË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È Î·È Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ˘ﬁ ÙÔ Êˆ˜ ﬁÛˆÓ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ı· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ¡ﬁÌˆÓ ÙË˜ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·È ı· ÙÔ˘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ¯ÚﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ Ì·ÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Î·È ÔÈ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ª∂ƒO™ ¢EYTEPO ∆ª∏ª∞ ∂ KINH™H ™TO ¶E¢IO TOY NOY I. Eπ™∞°ø°π∫∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ II. H ºÀ™∏ ∞À∆∏™ ∆∏™ Kπ¡∏™∏™ 1. ™ÂÈÚÔÂÈ‰‹˜-Î˘ÎÏÈÎ‹. 2. TÚÈÏ‹. 3. EÏÎÙÈÎ‹. III. ∆∞ A¶O∆∂§∂™ª∞∆∞ ∆∏™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπO∆∏∆∞™ ∆∏™ 1. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜. 2. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ EÓ·‰ÈÎ‹˜ EÈÛÙÚÔÊ‹˜. 3. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ HÏÈ·Î‹˜ EÍ¤ÏÈÍË˜. 4. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ·. H ·ÈÙ›· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ‚. AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÛÙ· ¤ÓÙÂ ‚·Û›ÏÂÈ·. Á. AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Î˘ÎÏÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜. IV. H ™∆ƒOº∏ ∆OÀ TƒOÃOÀ 1. O ∏ÏÈ·Îﬁ˜ ∆ÚÔ¯ﬁ˜. 2. O ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ ∆ÚÔ¯ﬁ˜. 3. O ∞ÓıÚÒÈÓÔ˜ ∆ÚÔ¯ﬁ˜. V. ∏ Kπ¡∏™∏ ∫∞π ∏ Oæ∏ ∆∏™ ªOƒºπ∫∏™ ¢Oª∏™∏™ 1. ™ÙÔ ¡ÔËÙÈÎﬁ ¶ÂÚ›‚ÏËÌ·. 2. ™ÙÔ ∞ÈÙÈÒ‰Â˜ ™ÒÌ·. VI. A¶O∆∂§∂™ª∞∆∞ ∆∏™ ™À¡£∂∆π∫∏™ Kπ¡∏™∏™ 1. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜. 2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ∂Î‰‹ÏˆÛË. 3. ∂ÈÊ¤ÚÂÈ ∆ÚÈÁˆÓÈÎ‹ ™‡Ó‰ÂÛË. 4. ∂ÈÊ¤ÚÂÈ ™¯¤ÛË ªÂÙ·Í‡ ∆ÚÈÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1021 I. EI™A°ø°IK∂™ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∂π™ O§O∫§∏ƒø™∞ª∂ Ï¤ÔÓ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ·ÊÔ‡ ıÂˆÚ‹Û·ÌÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘) Û·Ó ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë ÎÈ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÔÚÊ¤˜ ÁÈ· Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÁÈ· ·ÎﬁÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Î·È ÛÙÔ ÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ı¤ÛË˜ Ì·˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË Ï¤ÍË “ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ” ÁÈ·Ù› ﬁÛ· ÂÈˆıÔ‡Ó ı’ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÁÂÁÔÓﬁÙ·. TÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Â›Ó·È Ë ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û’ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ﬁÏÔ˘ ÎÈ ·ÎﬁÌË Î·È ÙﬁÙÂ ·ÊÔÚ¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÁÈ·Ù› ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È Ô˘Û›· ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·ıﬁÏÔ˘ Û·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓﬁ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ ÁÓÒÛÙË. ∞˘Ùﬁ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘ÌÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÛÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ. O ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ·›ÙÈÔ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÌÂ ·›ÙÈ· Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ ÌﬁÓÔ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈˆÓ ·˘ÙÒÓ ˆı‹ÛÂˆÓ, ﬁÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ·ÌÂÛﬁÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ˘ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÙÔ˘ ·ÙÔ‡, ÙﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·ÎﬁÌË ÌﬁÓÔ ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· ·›ÙÈ· Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÙÔ˘ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰Ò˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡Ø ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ‰Â ı· ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ˙ˆÙÈÎ¤˜ ˆı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ⁄·ÚÍË. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì· ı· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ AÓ·ÏÔÁ›·˜ ı· Â›Ó·È ÙﬁÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·’ Ù· Î‡ÚÈ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜Ø ÁÈ·Ù› Ù· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÎÈ ﬁˆ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·, Ù· ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 1028 1022 1029 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ E›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ Û’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Â› ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÌ‹Ì· ·ÊÔÚ¿: ¶ÚÒÙÔ, ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË µÈÛÓÔ˘ÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ £ÂﬁÙËÙ·˜, ‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ £Â›ˆÓ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜: ·. M¤Û· ÛÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Ù· ÛÒÌ·Ù¿ TÔ˘˜. ‚. ¶¿Óˆ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ‹ “™ËÌÂ›·” ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·È ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ EÓ¿‰Â˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÛË Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‚¿ÛË ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ŸÓÙˆÓ. ∏ ÒÛË ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ‹ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜: ·. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÓ¤ÏÈÍË ‹ Î·Ù·‚‡ıÈÛË ÙË˜ Zˆ‹˜ ‹ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ‡ÏË. ‚. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ‡ÏË˜ Î·È ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. Á. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·’ ÙËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘ÛÎﬁÙÈÛË. TÚ›ÙÔ, ÂÎÂ›ÓË ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË – ¤ÏÍË ÎÈ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ¿ˆÛË – ÌÂÙ·Í‡ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ, ·ﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ, ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ ‹ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› ÏÔÈﬁÓ Ó· È‰ˆıÂ› Û·Ó: ·. ‚. Á. ‰. ¢È·ÎÔÛÌÈÎ‹, ‹ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Û· ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜. ¢È·Ï·ÓËÙÈÎ‹, ‹ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Û· ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ¢È·Ï˘ÛˆÙ‹, ‹ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Û· ·Ï‡ÛÔ˘˜. ¢È·ÛÊ·ÈÚÈÎ‹, ‹ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÙˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ. Â. ¢È·ÙÌËÌ·ÙÈÎ‹, ‹ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Û· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1023 ˙. ¢È·ÓıÚÒÈÓË, ‹ Û¯ÂÙÈ˙ﬁÌÂÓË ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. Ë. ¢È·ÙÔÌÈÎ‹, ‹ ‰È¤ÏÂ˘ÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ¿ÏÏÔ. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÓÔ¯‹, Û‡ÌËÍË Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ. AÓ ÌﬁÓÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó, ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔÚÊÒÓ ‹ ÙÔ˘ YÈÔ‡, ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜, ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË, ÁÈ·Ù› ÔÏﬁÎÏËÚË Ë Ê‡ÛË Û˘Ó¤¯ÂÙ·È Î·È Ë ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÛÊ·›Ú·˜, ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ‹ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÛÊ·›Ú·˜, ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ‹ ·ÙﬁÌÔ˘. ∫·ıÂÙ› ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔ‹˜ ﬁˆ˜ Î·È Î·ıÂÙ› ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È Ë ˙ˆÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ﬁˆ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙÔ ·›Ì· ‹ Ë ÓÂ˘ÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ﬁÏ· ÛÙË Ê‡ÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· Â›Ó·È, Â›Ó·È, ‹ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ.5 ∫¿Ùˆ ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ù‡Ô ËÏÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ Î·Ïﬁ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜, ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ¤ÏÍË˜ ÎÈ ¿ˆÛË˜. £· ‹Ù·Ó Â‰Ò ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ﬁÛ· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. Àﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ AÓ·ÏÔÁ›·˜ ı· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÔÏÏ¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â‰›Ô Î·È ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÒıËÛË˜ ÁÈ· ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ﬁÛ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÌ‹Ì· Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜: 1. H Ê‡ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ................ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜ Î˘ÎÏÈÎ‹. 2. T· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙË˜………∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó Û·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ‹ Û˘Ó·ÎﬁÏÔ˘ı· ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÔ‡Ó: 5 M.¢., 215, 242, 295. 1030 1024 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜. NﬁÌÔ˜ ÙË˜ EÓ·‰ÈÎ‹˜ EÈÛÙÚÔÊ‹˜. NﬁÌÔ˜ ÙË˜ HÏÈ·Î‹˜ EÍ¤ÏÈÍË˜. NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. 1031 ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Î·ıÒ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó: TË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì‡ËÛË˜. TË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ ÚÔÛÎ˘ÓËÙÒÓ ÛÙÔ ·ÓÔ‰ÈÎﬁ ÙﬁÍÔ. TËÓ ÒıËÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔÓ YÈﬁ Î·È TÔÓ ÂÍˆıÂ› Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÌÂÈÚ›· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆Ô Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ ‹ £Â›· AÏ¯ËÌÂ›·. 3. H ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡. ·. TÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡, ‚. TÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡, Á. TÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡. A˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯È·ÎÒÓ ·ÙÚ·ÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ, ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÎÈ ·ÏÏËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ﬁÙÈ Ë ﬁÏË ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜-Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ‡ÏË˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ·˜ ÒÛË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ¤Íˆ ·ﬁ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ. 4. K›ÓËÛË ‹ ÒıËÛË ÁÈ· ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ Ì¤Û·: ·. ™ÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓÔ ÙﬁÛÔ ÎÔÛÌÈÎ¿ ﬁÛÔ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓ·. ‚. ™ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ Î·È ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘. Á. ™Ù· Î¤ÓÙÚ·, ıÂ›· Î·È ·ÓıÚÒÈÓ·. 5. T· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÓˆÌ¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ ÚÔÎ·ÏÂ›: ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1025 ·. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ‚. ∆Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ. Á. TË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ Î·È ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿. II. H ºY™H AYTH™ TH™ KINH™H™ Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·Ï¿, Ë Ê‡ÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ‡ÏË˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹. K¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ‡ÏË˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘ Î·È Î¿ıÂ ÌÂ›˙ÔÓ ¿ÙÔÌÔ ·’ ÙËÓ Î·ı·Ú¿ Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Î¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ ›‰ÈÔØ ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ, ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ¤Ó· Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÎÈ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· È‰ˆıÂ› ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ ÛÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘ ‹ ÙÔÓ ﬁÏÔ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜, ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ ‰ÔÌÂ› Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÛÂ Û˘ÓÔ¯‹ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¯ÚﬁÓÔ (Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿, Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜), Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ˜ ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ˜ Ù‡Ô˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ Î›ÓËÛË˜. A˘Ùﬁ˜ Ô Ù‡Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ ‰ÂÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ‹ Î·ıÈÛÙ¿ ¿¯ÚËÛÙÔ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎﬁ Ù‡Ô ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ê¤ÚÓÂÈ Ù· Î¿ıÂ ‚·ıÌÔ‡ ¿ÙÔÌ· ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô Ù‡ÔÈ. £· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙· Â‰Ò ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ÙÔ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ‹ ÙÔ˘˜ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· Î·È ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·ÈÛıËÙ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡, ·ÏÏ¿ ˆÛﬁÙÔ˘ Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ „˘¯‹˜ Î·È Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ Zˆ‹˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ı· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·ıÒ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ, ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ï·Ó‹ÙË˜ ·˘Ùﬁ˜ ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘. H ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜- 1032 1026 1033 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î˘ÎÏÈÎ‹, Ô˘ Î·ı·˘Ù‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÈÙ›· ﬁÏË˜ ÙË˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· “‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·”. E›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÈ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‹ ÌÈÎÚÒÓ. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË ÙË˜ £ÂÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ §›ÈÎ· ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜. ÿÛˆ˜ ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÒÛÂÈ˜ Ô˘ (ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ™Â›ÚÈÔ. OÈ ÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ Î˘ÎÏÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ·’ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿ÁÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÚﬁÛÎ·ÈÚË ÂÚ›Ô‰Ô. ªÔÚÂ› Â‰Ò Ó· ‰ÔıÂ› ÌÈ· Ó‡ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹Ø ÛÙÔ ÙÚÈÏﬁ EÁÒ (ÛÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ, ÛÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÔÌ¿‰· ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·) ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ §›ÈÎ· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÚÌÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎ¤˜ TÔ˘˜ ¢È¿ÓÔÈÂ˜ ÛÙÔ ™Â›ÚÈÔ. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ. OÈ ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ÿ„Ë˜ – Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ı¤ÏËÛË ‹ ÛÎÔﬁ˜ – Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. O ÛÎÔﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚﬁÁÓˆÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·ÎﬁÌË ÎÈ ·ﬁ ÙÔ M‡ÛÙË ÙË˜ ¤ÌÙË˜ M‡ËÛË˜. O M‡ÛÙË˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ YÈÔ‡ Î·È ÁÈ’ A˘ÙﬁÓ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜. O ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ë ÒÛË ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ÚﬁÛıÈ· Î›ÓËÛË Î¿ıÂ ˙ˆ‹˜ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ë ÒÛË ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·ÏÂ›Ù·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜-Î˘ÎÏÈÎ‹. ŸÙ·Ó Ë Û˘Á¯ˆÓÂ˘Ì¤ÓË ·˘Ù‹ ‰ÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ EÁÒ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÚÈ- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1027 ÛÙÚÔÊÈÎ‹-ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜-Î˘ÎÏÈÎ‹ ÎÈ ·˘Ù‹ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·˘ÙﬁÓÔÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ·Ó¿‰˘ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹, ·ÚﬁÙÈ ‚Ú·‰Â›·, ÚﬁÔ‰Ô ÚÔ˜ ¤Ó· ÛÙﬁ¯Ô. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ¯¿ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·....H ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û·Ó ÂÓﬁÙËÙ·, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· ‹ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. E›Ó·È ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË……“EÁÒ ÂÈÌ›”. 2. K˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ..............H ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË˜ ·’ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘. E›Ó·È ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË……“∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô”, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. 3. ™ÂÈÚÔÂÈ‰‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· .......H ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ÂÓÙ˘ÒÓÂÈ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹, Ë ÔÔ›· ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È Ï›ÁÔ, ÔÏ‡ Ï›ÁÔ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Î›ÓËÛË˜, Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÎÙﬁ˜ ı¤·˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. E›Ó·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ı· ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ™›‚· Î·È Ë ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. E›Ó·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ……“∂ÁÒ ÂÈÌ› Ô øÓ”. ŒÓ· ·ﬁ Ù· Î‡ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜-Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ, Â›Ó·È ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· ‡ÏË˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ù· ‰È·ÙËÚÂ› ÂÎÂ› ÁÈ· ﬁÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ··ÈÙÂ› Ë ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ·. 1034 1028 1035 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢Â‡ÙÂÚÔ, Ë ›‰È· Î˘ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ‚·ıÌÈ·›· ·ﬁ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÎÈ ·ÓÒÙÂÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È ‰È· ÙË˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÙË˜ ÚÔﬁ‰Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‡ÏË˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ ﬁÏÔ Î·È ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û·ÊÒ˜ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜-Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÎﬁÌË ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ “¶·ÙÚﬁ˜ ÂÓ ÙÔÈ˜ O˘Ú·ÓÔ›˜”. O ÕÁÁÂÏÔ˜ ÚÒÙ· ¤ÏÎÂÈ ÙÔ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔØ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› Î˘ÎÏÈÎ¿ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Û‡ÚoÓÙ¿˜ Ù· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ ÛÙÂÓﬁÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘. AÚÁﬁÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ÔÚÌ‹, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÔÚÈÛÙÈÎﬁÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ﬁ„Ë ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËıÂ› ¿Óˆ ÙÔ˘ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ú˘ıÌﬁ˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. H ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜-Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È, ﬁˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ÌÂ ÂÙ¿ ÙÚﬁÔ˘˜Ø ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ª˘ËÙÈÎ‹ P¿‚‰Ô ÙÔ˘ ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú·. H P¿‚‰Ô˜ Ô˘ Û˘¯ÓﬁÙÂÚ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ IÂÚÔÊ¿ÓÙË, ÙÔ˘ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ¤Ó·Ó Â˘ı‡ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ﬁÊÈ ÌÂ ‰‡Ô ¿ÏÏo˘˜ ÂÚÈÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ: ·. ∆È˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÎ¯‡ÛÂÈ˜, ‚. ∆Ô˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Á. ∆Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË˜, ‹ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ˆ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÎÈ ﬁ,ÙÈ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘Ù‹, ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÙÔ˘ Û‡ÛÙ·ÛË, ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. A˘Ù‹ Ë Ú¿‚‰Ô˜ ÙÔ˘ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ÂÈÛÙ¤ÊÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ‰È·Ì¿ÓÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ﬁÛÔ Ô “ºÏÂÁﬁÌÂÓÔ˜ ∞‰¿Ì·˜” ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ KÔ˘Ì¿Ú·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜. TË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜, ﬁÙ·Ó ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È, ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ ·˘Ùﬁ ÂÚÈÛÙÚ¤- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1029 ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜. H P¿‚‰Ô˜ ÙÔ˘ ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË Î·È ·ÓÙ› ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ P¿‚‰Ô˘ ‹ ŸÊÂˆ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ Ô˘Ú¿˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ﬁÊÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÂÏÈÁÌ¤ÓÔÈ Î·Ù¿ ¤Ó· ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ ÙÚﬁÔ ÎÈ Ô ºÏÂÁﬁÌÂÓÔ˜ ∞‰¿Ì·˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛÙ¤ÊÂÈ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÒÛÙÂ ÙÔ ÚÔÎ‡ÙÔÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹˜ ·‡Ú· Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˘˜ ﬁÊÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙË ÌÔÚÊÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ µÈÛÓÔ˘ÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓË Ì‡ËÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ·ﬁ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÂÏÈÁÌ¤ÓˆÓ ﬁÊÂˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë Ï¿ÓË ﬁÙÈ ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. T·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î¿ıÂ ﬁÊÈ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÎÈ Â›ÛË˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË˜ Ï·ÌÚﬁÙËÙ·˜ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹-ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹-Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. OÈ ÂÙ¿ Ù‡ÔÈ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜-Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓØ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜, ﬁˆ˜ 2500 ¯ÚﬁÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË˜ ·ÎÙ›Ó·˜. M›· ·ÎÙ›Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ Ì›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‹ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ. H ‰È·ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÎÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ. ªÂÚÈÎ¿ EÁÒ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î˘ÎÏÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·Ï¿ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·¯¤ˆ˜Ø ¿ÏÏ· ‰È·Ó‡Ô˘Ó ·ÓÂ›ˆÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó “Ì¤ÛÔÈ ﬁÚÔÈ” ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ EÁÒ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ E.¶.M. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ™ÙÔ¿˜ Î¿ıÂ ÂÎ·Ùﬁ ¯ÚﬁÓÈ·. K¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ Ù‡Ô Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ 1036 1030 1037 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙË ™ÙÔ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙË˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î¿ıÂ ÂÙ¿ Î‡ÎÏÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ AÎÙ›Ó· Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Â›˜-Î˘ÎÏÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ‚·ÛÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ 10 Î·È Ù· ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ Î˘ÎÏÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙË˜, ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÈÒÓ·. A˘Ùﬁ Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ¿ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÎÈ ﬁÙÈ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì˘ÛÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ·ÚﬁÌÔÈ·˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∆·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÈ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·’ ÙË ™ÙÔ¿ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ Ë ·ÎÙÈÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜Ø ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÈÛÔÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ Î‡ÚÈˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ˆ˜ ﬁÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› ·˘Ùﬁ, ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÔÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ﬁˆ˜ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ B·Ú‡ÙËÙ·˜, Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, Ë ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡, Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÙÈı¿ÛÂ˘ÛÂ Î·È Ë ÈÔ ÚﬁÛÊ·ÙË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ú·‰›Ô˘, Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜ (ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó) ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ Î¿ıÂ ·ÈÒÓ· Ó· ‰ÈÂÁÂÚıÂ› Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ Î¿ÔÈÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜. O NÂ‡ÙˆÓ, Ô KÔ¤ÚÓÈÎÔ˜, Ô °·ÏÈÏ·›Ô˜, Ô X¿Ú‚Â¸ Î·È ÔÈ KÈÔ˘Ú› Â›Ó·È, ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹ ‰‡Ó·ÌË˜, ÊˆÙÔ‰ﬁÙÂ˜ ›ÛË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ ÙËÓ E.¶.M. ŸÏÔÈ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜Ø ﬁÏÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÛÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ﬁÚ·Ì· ı· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1031 ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ˆı‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË Ì›· ™ÙÔ¿. OÈ Î‡ÎÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰Â Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ﬁÏÔÈ ·ÚﬁÌÔÈÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÛÂ›Ú· ÙˆÓ ÂÎ·Ùﬁ ÂÙÒÓ. K¿ÔÈ· È‰¤· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎÒÓ ˆı‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙËıÂ› ·Ó ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·Ø ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ‚ÚÂıÂ› Ô Ì¤ÛÔ˜ ﬁÚÔ˜ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ·Ó Û˘ÓÔ„ÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. OÈ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙÔÓ M·ÓÔ‡ ‹ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ﬁÙ·Ó ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È ˘ÔÊ˘ÏÒÓ. Ÿ,ÙÈ Û˘¯Ó¿ ·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È Â›Ó·È ﬁÙÈ Î·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ·ÎÙÈÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÔÚÊÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÚÈÓ ÙË ‰ﬁÌËÛË. ªÔÚÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ó· È‰ˆıÔ‡Ó ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ·ﬁ ‰‡Ô ÛÎÔÈ¤˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÂÓﬁ˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ ıÂÔÛÔÊÈÎ‹˜ Ì·˜ Î›ÓËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë E.¶.M. Úﬁ‚·ÏÂ ÛÂ ÌÈ· Î˘ÎÏÈÎ‹ ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ﬁˆ˜ ÙÔ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ŸÙ·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙÂ›˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·È ÙÚ›ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜, ÙﬁÙÂ ı· Î·Ù··‡ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. K·ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛË ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ™ÙÔ¿ ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ ¢‡Ó·ÌË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓﬁ˜ ·ÈÒÓ·. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÒÛË ¿Óˆ ÛÂ ¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ÚıÂ ﬁÙ·Ó ÚÔ¤Î˘„Â Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÎÈ Â›ÎÂÈÙ·È ÌÈ· ÒÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï¤˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ﬁÚ·Ì· Ó· ‰ÔÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· 1038 1032 1039 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Î˘ÎÏÈÎ¤˜ ÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÂÈÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È, ‰È·ÁÎˆÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Ô˘ ı· ÙÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙·ÌÂ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ (ÎÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·Ùﬁ ÂÙÒÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë E.¶.M. ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ÒÛÂÈ˜. Y¿Ú¯ÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·). Y¿Ú¯Ô˘Ó ·¯·Ó¤ÛÙÂÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙˆÓ 2500 ÂÙÒÓ, 7000 ÂÙÒÓ, 9000 ÂÙÒÓ, 15000 ÂÙÒÓ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈØ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÒÛÂÈ˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙ· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÛÂ˜ ÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÂ Î˘ÎÏÈÎ‹ Î›ÓËÛË ›Ûˆ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ·. H E.¶.M. ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ ÛÙË ‰È·‚Â‚·›ˆÛ‹ ÙË˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÒÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜Ø ·ÏÏ¿ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ Î·ıﬁÛÔ ·Ú·‚Ï¤Ô˘Ó ÎÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÒÛÂˆÓ, ›ÛË˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜, Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ·ﬁ ÙË ™ÙÔ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·’ ﬁÛÔ˘˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. III. ∆∞ A¶OTE§E™MATA TH™ ¢PA™THPIOTHTA™ TH™ ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Û·Ó ÂÈÎÔ˘ÚÈÎﬁ NﬁÌÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜. K¿ıÂ Î›ÓËÛË Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÚÔ‡ÛË˜ ‹ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ıÂÓ¿ Ô˘ Ó· ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Ë ÔÔ›· ‰È¤ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ Ô˘Û›·˜, Ë ÒÛË ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·’ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ÊÔÚÙ›Ô˘ Â› ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ. A˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·, ÎÔÛÌÈÎ¿, ËÏÈ·Î¿, ·ÙÔÌÈÎ¿, ¯ËÌÈÎ¿ Î.Ï. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ÒÛÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, ÌÈ· ¿ÏÏË Â›‰Ú·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹, Ë ÔÔ›· ÂÏÎ‡ÂÈ ‹ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ﬁÛ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1033 Â·Ê‹ ÌÂ Ù· Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓ· ¿ÙÔÌ·. ŒÙÛÈ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ˘ﬁ ÙËÓ ÒıËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ıÚÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎ¤˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˆÛﬁÙÔ˘ Â‰Ú·ÈˆıÂ› ¤Ó·˜ Ú˘ıÌﬁ˜ Î·È ˘ÔÎÈÓËıÂ› ¤Ó·˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ÙË˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·’ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. A˘Ù‹ ÚÔÎ·ÏÂ› ÚﬁÔ‰Ô Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹. H ÚﬁÛıÈ· Î›ÓËÛË ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ·ÙÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÎÈ ·˘Ùﬁ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ Î˘ÎÏÈÎ‹. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û·Ó Ù¿ÛË ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÔÈÛıﬁ‰ÚÔÌË˜ ¤ÏÍË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÒıËÛË ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ: TÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Á‡ÚˆÓ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÛÙ¿‰È· ﬁÏ· ﬁÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. TÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ù· ÔÈÎ›Ï· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘ÍË˜. TÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ¿ÓıÚˆÔ Î·ıÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ “ŒÓÔÈÎÔ ÛÙÔ K·ÙÒÊÏÈ”. A˘Ù‹ Ë ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜-Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÌÔÚÂ› ›Ûˆ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Ú·ÎÙÈÎﬁÙÂÚ· ·Ó ÙË ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÓﬁÌˆÓ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿: 1. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜. A˘Ùﬁ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ÂÓÔÈÎÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î¿ıÂ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÔÙÂÏÂ› ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ﬁÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÓÔÈÎÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÊ·›Ú·.6 TÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ Â›Ó·È ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤˜Ø Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ 6 TÔ ÕÙÔÌÔ. – M.¢., I, 113, 566. OÏﬁÎÏËÚË Ë ∂ÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ AÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÈ- 1040 1034 1041 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÂ ÛÊ·›Ú· ﬁˆ˜ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Î·È Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ Î·È Ë ÛÊ·›Ú· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ‡ÏË ﬁÙ·Ó Ë ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÌÔÊˆÓ›·. A·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ – ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜-Î˘ÎÏÈÎ‹ – ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ıÂ›. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÏ·ÌÎÔ‰ÔÌËıÂ› ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·ÓÂÚ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÛÙËÓ ¿ÂÈÚË ‰È·ÈÚÂÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. 1. ∫·ıÂÙ› Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎﬁ – £Âﬁ˜, EÓ¿‰Â˜, ¿ÙÔÌ·. ·. H ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜....................................£Âﬁ˜. TÔ ˆﬁÓ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. TÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·˘ÚÈÎﬁ ˆﬁÓ ..................M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜. ‚. H ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜..................................EÓ¿‰Â˜. TÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ·˘ÚÈÎﬁ ˆﬁÓ .....................................................MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜. Á. H ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ¤Û¯·ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘..........................ÕÙÔÌ·. 2. TÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ. 3. K¿ıÂ Â‰›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ Ï‹ÚË˜ ÛÊ·›Ú·. 4. K¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ. 5. K¿ıÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. 6. K¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË EÓ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. 7. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ ÛÊ·›Ú·. 8. TÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Îﬁ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. TÈ Â›Ó·È ¿ÙÔÌÔ; 1. ŒÓ· ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ˙ˆ‹. ·. ∏ ·ﬁÏ˘ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ. – M.¢., I, 298. ‚. ∏ ·ﬁÏ˘ÙË ˙ˆ‹ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ. – M.¢., I, 278, 281Ø II, 742 ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛË. 2. ÕÙÔÌ· Î·È „˘¯¤˜ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ ﬁÚÔÈ. – M.¢., I, 620-622. ·. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ¿ÙÔÌ· Î·È „˘¯¤˜ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ ﬁÚÔÈ. H ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ AÎÙ›Ó· Û˘Ó ÙË £Â›· AÎÙ›Ó· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. ‚. ™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ¿ÙÔÌ· Î·È ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Èı·ÓﬁÓ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ ﬁÚÔÈ. K·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹ AÎÙ›Ó· ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‡ÏË˜, ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. Á. ™ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ÙÔ ·ÁÓﬁ ÓÂ‡Ì·, ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔÈ ﬁÚÔÈ. H ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ AÎÙ›Ó· Î·È Ë £Â›· AÎÙ›Ó· Û˘Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÔÛÌÈÎ‹ AÎÙ›Ó· ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ ¢‡Ó·ÌË˜. 3. T· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ·‰È·¯ÒÚÈÛÙ· ·ﬁ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·. – M.¢., I, 367. ·. E›Ó·È Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ô ÂÌ„˘¯ÒÓˆÓ £Âﬁ˜. ‚. H ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÊ·›Ú·. Á. H ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ·Á¿Ë. ‰. H ‡ÏË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔ‹ÌˆÓ Ô˘Û›·. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1035 ‚¿ÓÔÓÙ·È ﬁÙÈ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™¯ÂÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ﬁ,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ºˆ˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ··ÚÙ›˙ÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÙË ÂÎÂ›ÓË ÛÊ·›Ú·, ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. H Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÛÊ·›Ú· Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÙË˜ Î›ÓËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. K·ıÒ˜ ı· Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ ÎÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ı· Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌËÎÒÓ Î‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ (Ô˘ ¤ÏÎÔÓÙ·È ‹ ·ˆıÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ), ı’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÏÏ¿. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ (Ô˘ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·) Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ ‰Â ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÊˆÙﬁ˜ ‰Â ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó (·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌÂ ÙﬁÛÔ ·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ) ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. M·˜ ÂÈÒıËÎÂ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ﬁÙÈ “ÔÈ ÂÙ¿ ËÏÈ·Î¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ÂÙ¿ ‹ÏÈÔ˘˜ Î·È ˘ÚÔÏÔ‡Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ”.7 A˘Ùﬁ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË Î·‡ÛË Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ú·Ï¿ÁÈ· Î·È ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ∂¤Ú¯ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ÈÂÚÒÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, Ë ÔÔ›· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ›ˆÛË. ™ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Ô ﬁÚÔ˜ “NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜” ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓˆÓ Î·È ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Ì˘‹ÛÂˆÓ. ŸÙ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÈ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÌÂ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ “NﬁÌÔ ÙË˜ EÓ·‰ÈÎ‹˜ EÈÛÙÚÔÊ‹˜”. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ì¤Ûˆ: ·. TˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ. ‚. TˆÓ Á‡ÚˆÓ. 7 M.¢., II, 72. 1042 1036 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Á. TˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ‰. TˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ÚÈ˙ÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ∆Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘.8 OÈ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1043 1. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ TÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. 2. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ TÔ˘ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. 3. OÈ K‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ∞Ï‡ÛˆÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË (ÙËÓ ·Á·ËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË) ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. 4. OÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ Zˆ¤˜ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÓÔ‹ÌÔÓ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ∞˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘ (ﬁˆ˜ Ë Á‹ÈÓ‹ Ì·˜ ¿Ï˘ÛÔ˜) ÌÂ ÙÔÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙÚﬁÔ: O K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ Úﬁ‚ÏËÌ¿ TÔ˘, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ (ÛÂ 8 OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÛÙË µÚ·¯Ì¿Ó· ÙË˜ ™¿Ì·-‚¤‰·. (1) H ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÁÓÒÛË, ¤ÂÈÙ· (2) Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Î·ÙÔ¯‹Ø ÌÂÙ¿ (3) Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ Î·ÙÔ¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ‚‹Ì·Ù·, Ë ‰Ú¿ÛË, Ô˘ ı· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹Ø Î·È Ù¤ÏÔ˜ (4) Ë Â›ÙÂ˘ÍË – ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÈı˘Ì›·, Ú¤Ô˘Û· ÂÈı˘Ì›·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÈı˘Ì›· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈı˘Ì›·. “∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Â›Ó·È Ô ™›‚· Î·È Ë ÚÔÛÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹: I‰Ô‡, ¤ÚÁÔ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. H ÛÂÈÚ¿ ÎÈ Ô ÙÚﬁÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿. ∂ÎÂ›ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÚÒÙ·, ¤ÂÈÙ· ÙÔ ¿ÏÏÔØ ÎÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ¿ÚÓËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ›. ¶ÚÒÙ· ·Ó·˙‹ÙËÛÂ, ·Ô‰¤ÍÔ˘ ÙËÓ ‘ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÁÓÒÛË’ Î·È Î·Ù·ÓﬁËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÙÔ˘ A˘Ùﬁ. MÂÙ¿ ·Ô‰¤ÍÔ˘ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Î·ÙÔ¯‹, ‘ı· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÙÔ A˘Ùﬁ Î·È ÙÔ EÁÒ’. ∞ÊÔ‡ Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÕÚÓËÛË, ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ‘ﬁ¯È (‰ÂÓ Ù· ı¤Ïˆ È·)’. ™ÙËÓ ÕÚÓËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û·Ì-·-¯¿Ú·, ‘Ô˘ Ù· Ê¤ÚÓÂÈ ﬁÏ· Ì·˙›’ Î·È Â›Ó·È Â›ÛË˜ Û·Ì-¯¿Ú·, ‘Ô˘ Ù· ·›ÚÓÂÈ ﬁÏ·’, Â·Ó·ÔÚÚﬁÊËÛË, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.” – ¶Ú·Ó¿‚·-µ¿ÓÙ·, ÛÂÏ. 364. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1037 Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË) ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË. ∆Ô Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ì¤Ûˆ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∏ ÔÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÛÂ ÂÓÂÚÁﬁ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. H ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙÈÎ‹ ‹ ·Á·ËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. T· ÙÚ›· ˘·ÓıÚÒÈÓ· ‚·Û›ÏÂÈ· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË ÓÔ‹ÌÔÓ· Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÚÔﬁ‰Ô˘, ÙË˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ·‡ÍËÛË˜, ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ıÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÛÂ›Ú·˜ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤‚·ÏÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ˆÔÂÈ‰¤˜ ÎÈ Ë ‰È·Ê˘Á‹ ÙË˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓË˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ˙ˆ‹˜. ™Ì›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚﬁ ÙË˜ ﬁÏÔ. K·ıÒ˜ Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó, ÙÔ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ “ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú” Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜-Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È. O ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÙÔÈ¯ÒÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÈ· ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹. TÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Î·È ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘, ·ÚﬁÙÈ Û¯ÂÙÈÎ¿, ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ‹ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ¿ÙÔÌÔ: 1. “H ˙ˆ‹ ¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ô ﬁÏÔ˜ ÂÎÙÂÏÂ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. H ÛÊ·›Ú· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. K·ıÒ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÓÈÒıÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÎÈ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜. 2. ™˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∂È‰ÈÒÎÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÂÈﬁÙËÙ· ‹ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÌÂ Ì›ÛÔ˜ Î¿ıÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. K¿ÔÈÂ˜ ÚÔÛÂÚÓÔ‡Ó, ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·È. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. ¢È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ò˜ ÙÈ˜ ÙÚÔ¯È¤˜ ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ ÌÂ ¯¤ÚÈ. MÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ù· ˘Ú¿ ·ÛÙÚ¿- 1044 1038 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÊÙÔ˘Ó, ÔÈ ‰‡Ô Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·˜ Î·È ˙Ô˘Ó ¿ÏÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ YÈﬁ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ô TÚ›ÙÔ˜.” 1045 MÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ “ÔÏÈÎ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·”, ÙÔ “°¿ÌÔ ÛÙÔ˘˜ O˘Ú·ÓÔ‡˜”, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÚÛÂÓÈÎﬁ ÂÏÎÙÈÎﬁ Ï·Ó‹ÙË ÛÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎﬁ Î·È ‰ÂÎÙÈÎﬁ Î·È ÙÂÏÈÎ¿, ÛÂ ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÓËÙÒÓ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “Ô YÈﬁ˜”. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ· Ï·Ó‹ÙË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÙË˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÔÓ¿‰Â˜: TÔ Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ¯ˆÚÈÛÙﬁ ¿ÙÔÌÔ. H ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚﬁÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÂÍÔ˘ÛÈﬁÙËÙ· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ÙÚÔÔÔÈÂ› ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÂÓ‹ ‰Ú¿ÛË. H ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ﬁˆ˜ Î·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙË˜ ÎÈ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ ·ﬁ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ Î·È ¯ˆÚÈÛÙﬁ, ÎÈÓÂ›Ù·È ﬁÌˆ˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ‹ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î‡ÙÙ·ÚÔ. TÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ, Â›ÛË˜ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ, ¤ÓˆÛË Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ﬁÌˆ˜ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹-ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÛÊ·›Ú·˜ ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. TÔ ËÏÈ·Îﬁ ÕÙÔÌÔ, Â›ÛË˜ ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË Zˆ‹, Ô YÈﬁ˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÁÁÂÓ‹ Î‡ÎÏÔ, ﬁÌˆ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ò˜ ÌÂ Î˘ÎÏÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÍˆÎÔÛÌÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ZˆÒÓ Ô˘ Â›ÙÂ ÙÔ ÂÏÎ‡Ô˘Ó Â›ÙÂ ÙÔ ·ˆıÔ‡Ó. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1039 A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· Î‡ÚÈ· Û‡ÓÔÏ· ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ. ∫·ıÂÙ› ÛÙË Ê‡ÛË ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜: ·. ‚. Á. ‰. Â. EÏÎÙÈÎ¤˜ ‹ ·ˆÛÙÈÎ¤˜ ÒÛÂÈ˜. EÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈÎ¤˜ ‹ ÂÈÙ·¯˘ÓÙÈÎ¤˜ ÒÛÂÈ˜. K·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ¤˜ ‹ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ÒÛÂÈ˜. AÔ˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎ¤˜ ‹ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ¤˜ ÒÛÂÈ˜. EÓÂÚÁÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ‹ ‰È·Û·ÛÙÈÎ¤˜ ÒÛÂÈ˜. ŸÌˆ˜ ﬁÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‹ ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. O ÂÏ¿ÛÛˆÓ Î‡ÎÏÔ˜ ÌÔÚÂ› ·ﬁ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÎÔÈ¤˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÔÈ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Î‡ÎÏÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰˘ÛÎÔÏﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ﬁÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ Zˆ‹˜ ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÛÊ·›Ú·˜. K¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÙÌ‹Ì· ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÏÔ˘, ·ÎﬁÌË Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ¿ÙÔÌÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¯ˆÚÈÛÙ‹ Zˆ‹, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÎÏ¿ÛÌ· ÙË˜ ·ÂÚ·ÓÙˆÛ‡ÓË˜ ÌÈ·˜ ⁄·ÚÍË˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ·Ì˘‰Ú¿ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó. 2. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ EÓ·‰ÈÎ‹˜ EÈÛÙÚÔÊ‹˜. E›Ó·È Â‰Ò ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ EÓ¿‰· ·ﬁ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÎÈ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Î·È Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÚﬁÛÎ·ÈÚ· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓË ‹ ¿ÓıÚˆÔ. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ “£Â›Ô ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹” ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÓ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ˘ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹: ·. TÚÈÒÓ ÂÛÙÈ·ÎÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜. ‚. TÚÈÒÓ ˘ÚÒÓ Ô˘ Î·ı¤Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Î·ı¤Ó· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙ· ¿ÏÏ·. 1046 1040 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ˘Ú¿ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È:9 1047 1. ∫ÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ‹ÏÈÔ˜ (Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜), 2. ◊ÏÈÔ˜ (˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜) Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È “Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘”, 3. º˘ÛÈÎﬁ˜ ‹ÏÈÔ˜ (·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜) Î·È Ë ›‰È· ÛÎ¤„Ë ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. T· ÙÚ›· ÂÓ·‰ÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: 1. EÓ·‰ÈÎ‹–‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· .......ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÒÛË ..........·ÁÓﬁ ˘Ú. 2. EÁˆÈÎ‹–Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· .......·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ÒÛË......ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú. 3. ¶ÚÔÛˆÈÎ‹–·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ....ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÒÛË....˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. 9 1. T· OÓﬁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· Â›Ó·È: ·. M·ÚÙÙ¿ÓÙ·. – M.¢., I, 61, 126-9, 483Ø II, 221. ‚. ÕÁÎÓÈ. – M.¢., II, 60, 400. Á. ™Ô‡Ú˘·. – M.¢., I, 127, 643. ‰. ◊ÏÈÔ˜. – M.¢., II, 47. Â. AﬁÏÏˆÓ. – M.¢., II, 6, 129. 2. O ◊ÏÈÔ˜ ÛÙË M.¢. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜: ·. O KÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ◊ÏÈÔ˜. – M.¢., I, 519, 520, 700, 736Ø M.¢., II, 120, 249, 251. ‚. O ÔÚ·Ùﬁ˜ Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ◊ÏÈÔ˜. – M.¢., I, 628. Á. OÈ ÙÚÂÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ◊ÏÈÔÈ. – Ÿˆ˜ ·Ú·¿Óˆ. ∂Í¤Ù·ÛÂ ÙÔ MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù·, ÓÔËÙÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ. 3. ∂Í¤Ù·ÛÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜. – M.¢., I, 574. ·. ™ÙÔÓ KﬁÛÌÔ ...........O ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¿Ì·-ÚÔ‡· ‹ ÛÒÌ· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙË˜ AÎ¿Û· (ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì·). ™‡ÁÎÚÈÓÂ ÙÔÓ “YÈﬁ ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ·˜”. – M.¢., I, 74. ‚. ™ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ..........O ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÎÙË ·Ú¯‹, ÙÔ ‚Ô‡‰‰È Î·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘. (OÈ ¢Ú¿ÎÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Ì·˜ Â‰›Ô). Á. ™·Ó ÔÓÙﬁÙËÙ· .........O ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Ë ¤‚‰ÔÌË ·Ú¯‹ ÙÔ˘ BÚ¿¯Ì· ‹ Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‡ÏË˜. EÔÌ¤Óˆ˜ Ë “·ﬁÚÚÈ„Ë”, ﬁˆ˜ Î·ÏÂ›Ù·È, ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÂÂÈ‰‹ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‹ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ EÁÒ (ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘) Â›Ó·È Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÎÈ ﬁ¯È Ë ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë. “H ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ AÎÙ›Ó· Â›Ó·È ÌﬁÓÔ Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ £Â›·˜ AÎÙ›Ó·˜.” – M.¢., I, 108. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1041 ∏ ÚÒÙË ·Ú¿ÁÂÈ Êˆ˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ˘ÁÚ·Û›· ‹ Û‡ÌËÍË. MÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù‡ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÓ·‰ÈÎ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ú˘ıÌﬁ˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ: EÓﬁ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ‹ ˆÔÂÈ‰Ô‡˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹˜ ÎÈ Ë ÔÔ›· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó: ·. ™Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ÏÔÁÔ˚Î¿ Î¤ÓÙÚ· ﬁÙ·Ó ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜. ‚. ™Ù· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ﬁÙ·Ó ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë Û·ÊÒ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿. EÓﬁ˜ Î˘ÎÏÈÎÔ‡ ·ÏÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Î¿ıÂ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÒÛË˜. OÈ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ﬁÙÈ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ ÁÈ· ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÌÈ· EÓ¿‰·. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÒÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ·˘ÙÂÍÔ˘ÛÈﬁÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ “·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË”. E›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È BÚ¿¯Ì·. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÒÛË Ô˘ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÙﬁ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Î·ıÔÚÈÛÌﬁ ÎÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ “M‡ËÛË” ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‹ ·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈ· ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË Zˆ‹ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. E›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡ – ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ – Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜. Y¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÒÛË Ô˘ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ÌÔÚÊÒÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÂÎÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘. H EÓ¿‰·, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ·’ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙË˜. EÎÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·‡ÂÈ ·’ ÙË Û·ÊÒ˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿Ø Ë ÂÓ‰ﬁÌ˘¯Ë ˙ˆ‹ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ, ·Ú¿ÁÂÈ Ù· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·. H ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ 1048 1042 1049 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘˜, ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÙË ∑ˆ‹ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÚÔÎ·ÏÂ› Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘. ™’ ﬁÏË ÙËÓ ·Û‡ÏÏËÙË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô (·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË Á‹ÈÓ‹ Ì·˜ ÛÊ·›Ú·) Ù· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ ‰È¤ÙÚÂÍ·Ó ÙÈ˜ ÙÚÔ¯È¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ·’ ÙË Zˆ‹ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Î·ıÒ˜ ·ÏÏﬁÙ·Ó ‰È· ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ Î·Ú‰È¿˜ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Â‰›ÔØ ÎÈ Â›ÛË˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· Ú˘ıÌﬁ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘. A˘Ùﬁ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ‚·ıÌÈ·›· Û‡ÌËÍË ÎÈ ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ﬁÔ˘ Ë ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ¤ÏÍË ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ EÓ¿‰·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹. T·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ë EÓ¿‰· ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ Â‰›Ô ¿Ú¯ÈÛÂ Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·Ú·ÁﬁÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÔÈ ‰‡Ô Ú˘ıÌÔ› ‹Úı·Ó Û’ Â·Ê‹, Û˘Ó¤‚Ë Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÎÈ Ô ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹˜ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÛË. TﬁÙÂ – ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ EÓ¿‰· – ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. E›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ Î˘ÎÏÈÎ‹, Â·Ó·ÏËÙÈÎ‹ Î·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ‰Ú¿ÛË ‹ Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Â›Ó·È ÏËı·ÚÁÈÎ‹, ·ÚÁ‹ Î·È ‚·ÚÈ¿ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ EÓ¿‰·˜ ÎÈ Ô ‚·Ú‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ. B·ıÌÈ·›·, Î·ıÒ˜ Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘˜, Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ˜ ÎÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ Î›ÓËÛË ÈÛÔÚÚÔÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÎÈ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ‰È·Ó‡ÔÓÙ·È ˆÛﬁÙÔ˘ ¤Ó·˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌﬁ˜ ‹ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙﬁÛÔ ÒÛÙÂ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙË˜ ·ﬁÚÚÈ„Ë. T·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ˜ Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ﬁÏˆÓ, Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· Â‰›· Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÌÈ· ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ EÁÒ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ: “OÈ ÛÙ·ÁﬁÓÂ˜ ÙË˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ‚·Ú‡ÙÂÚÂ˜. •ÂÛÔ‡Ó Û·Ó ‚ÚÔ¯‹ ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Â‰›Ô. B˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï¿ÛË Î·È ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ·Óı›ÛÂÈ. ŒÙÛÈ Ù· ÓÂÚ¿ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ÁË Î·È ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1043 ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÛÙﬁ¯ÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ ÛÙ·ÁﬁÓÂ˜ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛÂ ·¤Ú·ÓÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜Ø Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ó· ‚˘ıÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ¯·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓﬁ ¯ÒÌ· ÙË˜ ÁË˜Ø Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÂÁÂÚıÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·ı·Úﬁ ·¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·¤Ú·ÓÙˆÓ ÂÚÈﬁ‰ˆÓ Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙË˜. AÏÏ¿ ﬁÙ·Ó Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· Á›ÓÂÈ ÛÊÔ‰Ú‹ Î·È Ù· ˘Ú¿ Ì¤Û· ÛÙË ÁË Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ Ù· ‡‰·Ù· Î·›ÓÂ Î·È Ú¤Ô˘Ó, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÛÙ·ÁﬁÓˆÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹. ¢È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÙÌﬁ. ŒÙÛÈ Ë ıÂÚÌﬁÙËÙ· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙË˜. AÚÁﬁÙÂÚ· ¿ÏÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ·ÙÌﬁ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔÓ ·¤Ú·.” £· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ¤˜ ÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ EÓ¿‰· Î·È ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Î·ıÒ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÒÛË. ∂È‰ÈÒÎÂÈ ·ÏÒ˜ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ Î·ÙÔÈÓÔ‡˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‰Ôı¤ÓÙˆÓ È‰ÂÒÓ. 1. TÚÂÈ˜ ÒÛÂÈ˜ ÂÁÁÂÓÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ë E.¶.M. Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë EÓ¿‰·: ·. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û·Ó ÌÔÓ¿‰·. ‚. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. Á. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. 2. H ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÙ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ú¯ÒÓ: 1050 1044 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. TÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ – ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÙ¿ ÌÂ ¤Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÚ›·. ‚. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. Á. TÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ – ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÚ›· ÎÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÙ¿. ‰. TÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· – ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÚ›· ÎÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Ù¤ÛÛÂÚ·. Â. T· ﬁÚÁ·Ó· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ – ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ‰‡Ô. ˙. H ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ – ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·. 3. H ¤ÌÊ˘ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›‚ÏËÌ·, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌﬁ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. 4. H ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ıÂ›Ô˜ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹˜. 5. H ÂÓˆÌ¤ÓË ÂÓÂÚÁﬁ˜ Î›ÓËÛË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜. 6. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·ÚÌÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È: 1051 ·. O AÎÙÈÓÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, Ë ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. ‚. O ˘Ô·ÎÙÈÓÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ‹ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜. Á. OÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Û¯¤ÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ë Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ÎÈ ÂıÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙ· Â˘·›ÛıËÙ· ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. 7. H ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‹ Î›ÓËÛË Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛıËÎÂ Î·È ‰ÈÂÁ¤ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ·ﬁ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ – Ô˘ ﬁÏ· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. 8. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÓ¿‰· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÈ ÂÌÂÈÚ›·. 9. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1045 ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ﬁ Ù· ËÏÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ·, Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·’ ·˘Ù¿ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙ· Ï·ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÂÓ·‰ÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∫Ú‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ﬁÙ·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·, ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. H ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·, ﬁˆ˜ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ·, ·Ú·Ï·Ó¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ‚ÔËı¿ ÎÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ ‰Â Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÙÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙÔ˘ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÎÚﬁÛÛÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤ÏÔ˘ Ô˘ ·ÏÒıËÎÂ ÌÂ ÛÔÊ›· Û’ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË. 10. MÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ ‰È·¯‡ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ TÔ˘ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ì¤Ûˆ Î¿ÔÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ‹ ÛÊ·›Ú·˜. A˘Ù‹ – ·ﬁ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎÔÈ¿ – ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·ÎﬁÌË Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛıÂ› Î·ıÒ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ “ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜” ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÂ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ¿Óˆ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ TÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŸÏ· ‚¤‚·È· Â›Ó·È ˘ﬁ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓﬁÌÔ ·ÏÏ¿ ¤Ú· ·’ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜. 11. H ¤ÌÊ˘ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ EÓ¿‰· Î·È ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¿‰· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ⁄·ÚÍË˜, ¤¯ÂÈ ﬁÌˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Î·ı¤Ó· Î·È Û’ ﬁÏ·. ∂›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ› Â·ÚÎÒ˜. 12. TÂÏÈÎ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ˙ˆ‹˜ (ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ÙÌ‹Ì·) Î·È ÔÈ ÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ §ﬁÁÔ, ÙÔÓ ENA °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ·‰ÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‰È¤ÁÂÚÛË ‹ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ È‰Â·ÛÌÔ‡. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¤Íˆ ·’ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ı›ÁÔ˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Î·ÌÈ¿ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ‰Â ı· ‹Ù·Ó Ï‹ÚË˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜. 13. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ·ﬁ Ù· “¢Ò‰ÂÎ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ 1052 1046 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Zˆ‰È·ÎÔ‡” ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·. A˘Ùﬁ˜ Ô Ù‡Ô˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË, ÙÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ Î·È ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Î˘ÎÏÈÎﬁ TÔ˘˜ Î¿ÚÌ· – ¤Ó· Î¿ÚÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÂÌÈÙﬁÓÙˆ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù· Î·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ∆Ô˘˜. 14. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ Ù· ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· Î‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Û·ÚÒÓÔ˘Ó Î˘ÎÏÈÎ¿ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ·ﬁ: 1053 ·. T· ÂÙ¿ ¿ÛÙÚ· ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘. H ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·’ ÙËÓ ÂÁÁ‡ÙËÙ· ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÛÙÔ ÚˆÙﬁÙ˘ﬁ TÔ˘. ∆Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Â‰Ò Â›Ó·È ‚·ı‡Ø Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ “·ÙÂÏÒÓ ıÂÒÓ” Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ. ‚. TÈ˜ ÂÙ¿ A‰ÂÏÊ¤˜ ‹ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “Û‡˙˘ÁÔ˜” ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰È¿Ù·ÍË ı· ‰Â¯ıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Û¤ÚÌ·Ù· ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ô˘ ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ÈÂÚﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. Á. TÔÓ ‹ÏÈÔ ™Â›ÚÈÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú·¿Óˆ ··Ú›ıÌËÛË ı· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙˆÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘ÎÏÈÎ¿ ·’ ÙË ÛÊ·›Ú·Ø ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ‹ ﬁ¯È ÎÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ ⁄·ÚÍË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ô Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î¿ıÂ ˙ˆ‹˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë Ê‡ÛË Î¿ıÂ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î·È Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓˆÓ EÓ¿‰ˆÓ. H ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜-‰‡Ó·ÌË˜ (Ï·ÓËÙÈÎ‹˜, ‰È·Ï·ÓËÙÈÎ‹˜, Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜, ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌÈÎ‹˜) ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘˜ ıÂ›Ô˘˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ÎÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ZˆÒÓ ﬁˆ˜ Ô “™ÈˆËÏﬁ˜ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜” Î·È Ë “MÂÁ¿ÏË £˘Û›·”Ø ÚÔÎ·ÏÂ› Â›ÛË˜ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Î·È ÙËÓ Â·- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1047 ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ÎÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÂÚÌ¿ÙˆÓ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÛÂ ¿ÏÏË ‹ ·ﬁ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ ¿ÏÏÔ. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·Ï›ÚÚÔÈ· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ EÓ¿‰Â˜Ø ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜” Î·È Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ˘ ŸÓÙÔ˜ ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ﬁÚÔ ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·›ÁÓÈÔ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ˘¿ÎÔ˘Ô˜ ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙË˜ ÂÈ‚·ÏÏﬁÌÂÓË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Ø ﬁÌˆ˜ Ì¤Û· ÛÂ ﬁÚÈ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘Ø Ì¤Û· ÛÂ ﬁÚÈ· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ë ·ÎÙ›Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜. TÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹Ø Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ù·Ø Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ô Ì‡ÛÙË˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ﬁˆ˜ Ô TÛﬁ¯·Ó ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ŒÙÛÈ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÒÛÔ˘ Ô ™ÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ºˆÓ‹˜ Î·Ù·ÛÙÂ› Ô EÎÊˆÓËÙ‹˜ ÙˆÓ §¤ÍÂˆÓ Î·È ÔÈ EÎÊˆÓËÙ¤˜ ÙˆÓ §¤ÍÂˆÓ ·Ô‚Ô‡Ó Ë ›‰È· Ë §¤ÍË. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô “NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ∂Ó·‰ÈÎ‹˜ EÈÛÙÚÔÊ‹˜” Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î˘ÎÏÈÎ¿ ÙËÓ ÚﬁÔ‰ﬁ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ‹ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Ì˘Ô‡Û·˜ ˙ˆ‹˜. MﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ì‡ËÛË ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı¤ÙÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ™ÙË ÛÎ¤„Ë ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÂÚÈÏÔÎ‹ Ô‡ÙÂ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙÔÙÂ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÏËı·ÚÁÈÎﬁÙÂÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘- 1054 1048 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Úﬁ˜ Î·È ÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú ı· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·ÈÚﬁ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ “˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜”. 1055 3. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ HÏÈ·Î‹˜ EÍ¤ÏÈÍË˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ÎÔÈÓÔÙÔ›· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ HÏÈ·Î‹˜ EÍ¤ÏÈÍË˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ¿ÙÔÌÔ. TÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ, ﬁˆ˜ Î·ıÂÙ› ÛÙË Ê‡ÛË, ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜: ¶ÚÒÙÔ. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘, ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Î˘ÎÏÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. TÈ ¿Ú·ÁÂ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË; ™·ÊÒ˜ ﬁÙÈ Ù· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· (˘ÎÓﬁ ‹ ÏÂÙÔÊ˘¤˜) ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÙÚÔ¯È¿ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ıÂÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∆Ô ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÂ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ (·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙﬁÛÔ ·‰ﬁÎÈÌÔ˜ ﬁÚÔ˜) ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙË ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· Î·È ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù‡Ô ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜: ·. ™Â ﬁ,ÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·Ó Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË. ‚. ™ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ‰ÔÓÂ›Ù·È ‚¤‚·È· ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ §ﬁÁÔ˘˜, Î·ıﬁÛÔ ﬁÏÔÈ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÓÔ‹ÌÔÓÂ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÂ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ TÚ›ÁˆÓ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ 373, ·ÚﬁÙÈ ‰Â ‰›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ª¤Û· ÛÙÈ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ Â›ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î¤ÓÙÚ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Ï·Ó‹ÙË. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1049 ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ BﬁÚÂÈÔ ¶ﬁÏÔ Î·È ‰‡Ô ·ÎﬁÌË ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· Î·È Ë ÂÈÛÚÔ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· (Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘) Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û˘¯Ó¿ Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜. Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÈ· Î˘ÎÏÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙﬁÈÛË ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ ÎÏ›ÛË˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›· ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ¶ÚˆÙﬁÙ˘ﬁ TÔ˘, ÔﬁÙÂ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙË MÂÁ¿ÏË ÕÚÎÙÔ ÂÈÛ‡ÚÔ˘Ó ‹ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “ÂÏÎ‡Ô˘Ó” ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È TÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙË ÌÂ›˙ÔÓ· ·ÚˆıËÙÈÎ‹ £¤ÏËÛË. ∏ ÌÂÙ·ÙﬁÈÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ·ÏÂ› Ú‹ÍË ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ TÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ AÙÚ·Ô‡ ÙË˜ M‡ËÛË˜ ·Ó¿ÏÔÁË Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜. TÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. OÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÓËÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ¿ ÙË˜ ·ﬁ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ – ÂÁÁ‡ÙÂÚ· Î·È ·ÒÙÂÚ· ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘. H Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁË ÔÌÔÈﬁÙËÙ· (ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Ï·Ó‹ÙË) ÌÂ ÙÔÓ “ŒÓÔÈÎÔ ÛÙÔ K·ÙÒÊÏÈ”, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÙﬁÛÔ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ. H ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ›, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ÛÂÏ‹ÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔÓ Î·ı·˘Ùﬁ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, Î·ıﬁÛÔ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ TÔ˘ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë Â›‰Ú·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ·’ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· – ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ Î·ÚÌÈÎ‹˜ ¤ÏÍË˜ ÛÙË ÁË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ, Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Â›ÛË˜ ÙÚÔ¯È·Î¿ ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. A˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜-ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜-Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ì·ÁÓ‹ÙË. ∆Ô Ê¤ÚÓÂÈ ˘ﬁ ÙË 1056 1050 1057 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û˘ÓÂ¯‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ¿ÏÏˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, Ë Î·ıÂÌ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∆Ô Ê¤ÚÓÂÈ Â›ÛË˜ ˘ﬁ Ù· ÂÈÛÚ¤ÔÓÙ· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ˙ˆ‰È·ÎÔ› ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ›, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘. £· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÎÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ﬁÙÈ ﬁÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó ÌÈ· ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙ﬁÌÂÓË ÏËÌÌ˘Ú›‰· ·Ó¿ÌÂÈÎÙˆÓ ÚÔÒÓ, ÌÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓ· Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ›, ﬁÌˆ˜ Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ ÛÙ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË. H ÙÚ›ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˙› ÌÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙË “ÌÂÙ·ÙﬁÈÛË” ‹ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÙÚÔ¯È¿˜ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. TÔ ËÏÈ·Îﬁ ¿ÙÔÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÛÂ ·¤Ú·ÓÙË ÎÏ›Ì·Î· ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘. OÏﬁÎÏËÚË Ë ËÏÈ·Î‹ ÛÊ·›Ú·, Ô ÏÔÁÔ˚Îﬁ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ Î˘ÎÏÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ. O ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ·¯·Ó‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÎ·Ùﬁ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ·, ÂÏÂÁ¯ﬁÌÂÓÔ˜, ﬁˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÙÂıÂ›, ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ AÎÙ›Ó·˜. A˘Ùﬁ ·ﬁ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ·¤Ú·ÓÙÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ “ÔÚÒÓÙ· ÔÊı·ÏÌﬁ”, ÁÈ·Ù› ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ (ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜) ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È ‹ ·Ì‚Ï‡ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÚÔ¯È¤˜ ÙÔ˘˜. A’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Â›˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ‹ Ó· Î·Ù·ÛÙÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ˆÚÔÛÎﬁÈ·. ™ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1051 ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·Ì˘‰Ú¤˜ ÎÈ ·ÌÊ›‚ÔÏÂ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜. OÈ M‡ÛÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ·ÏÏ¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ “Î·Ù¿ÛÙÚˆÛË ÙˆÓ ˆÚÔÛÎÔ›ˆÓ” (‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜) ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙˆÓ Î·ÚÌÈÎÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÚÈÒÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ: 1. TÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. 2. TÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘. 3. TÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. K·Ù·ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ˆÚÔÛÎÔ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ Î‡ÎÏÔ Î·È Ù· ·Ú¯Â›· TÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚·ı‡ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. £· ·Ú·Î·ÏÔ‡Û· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó Î¿ıÂ ·ﬁÂÈÚ· (ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È) Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Î˘ÎÏÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ Î·È ·ﬁÚ·ÙÔÈ ÔÏÏÔ› ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÌÈÎÔ› ÛÂ ÂÈÚÚÔ‹ ÎÈ ˆÛﬁÙÔ˘ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË, ﬁÏÔÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ï¿ıË. ∞ÚÎÂ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÙ¿ÚÌ· ÙÔ˘, Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Î¿ÚÌ· Î·È Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÂ ﬁ,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “Ù· ¿ÛÙÚ· ÙÔ˘”. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ¿ÙÔÌÔ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ò˜ ÌÂ Î˘ÎÏÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÛÙÔ˘˜ O˘Ú·ÓÔ‡˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·ﬁ ÙË ÌÂÙ·ÙﬁÈÛË ‹ ÙËÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ O˘Ú·ÓÔ‡˜. ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Ì·˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙﬁÛÔ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·: TË MÂÁ¿ÏË ÕÚÎÙÔ. TÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜. 1058 1052 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ TÔÓ ◊ÏÈÔ ™Â›ÚÈÔ. 1059 OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ËÏÈ·ÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÂÈÚÚÔ‹ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ë ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÂÁˆÈÎ‹ ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ TÚÈ¿‰· – ¿ÙÌ·‚Ô‡‰‰È-Ì¿Ó·˜ – Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ë ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÚﬁÔ‰Ô. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ﬁÙÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÚﬁÛıÈ·˜ ÚÔﬁ‰Ô˘, Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ (ﬁÔ˘ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ¿) Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ∏ ÂÓˆÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÒıËÛË (·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ) ÚÔ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜. T· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ Î·ı·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙ· Î·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙ·. ªﬁÓÔ ·¯·Ï›ÓˆÙÂ˜ ÂÈÎ·Û›Â˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ‰Â Ì·˜ ˆÊÂÏÂ› Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. BÁÂ›ÙÂ Î¿ÔÈ· Î·ı·Ú‹ ·ÛÙÚÔÊÒÙÈÛÙË ‚Ú·‰È¿ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹ÏÈÔ˘˜ Î·È ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Á˘ÌÓﬁ Ì¿ÙÈ Î·È ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙËÏÂÛÎﬁÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÏÏÒÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÓÔ‹ÌÔÓˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓØ ·’ ·˘Ùﬁ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÔÚ·Ùﬁ Â›Ó·È ·Ï¿ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ˘¿ÚÍÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ∞ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ ¤Ó· ¤‚‰ÔÌÔ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. T· ¤ÍÈ ¤‚‰ÔÌ· Â›Ó·È ÂÎÙﬁ˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ˆÛﬁÙÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙÂÚÂ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∞ÓÙÈÏËÊıÂ›ÙÂ ·ÎﬁÌË ﬁÙÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎÒÓ ÓÔ‹ÌÔÓˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ, ËÏÈ·ÎÒÓ Î·È Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ˙ÒÓÙ· ·ÈÛı·ÓÙÈÎ¿ ﬁÓÙ· ÎÈ Ô ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ Û·ÛÙ›˙ÂÈ ÎÈ Ô ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1053 ÓÔ˘˜ ÔÈÛıÔ¯ˆÚÂ› Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ÂÓÒÈÔÓ ÌÈ·˜ ÙﬁÛÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹˜ È‰¤·˜. ŸÌˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÎÈ ﬁÏ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÓÂÍÈ¯Ó›·ÛÙË Î·È ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ÌﬁÓÔ ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙ·Ó Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ¤Ú· ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ¤Ú· ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ ˆÛﬁÙÔ˘ ÌÔÚ¤ÛÂÈ “Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È Ó· ÛÎÂÊıÂ›” ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÓÙ›ÏË„Ë ¤Ú·Ó ÂÎÂ›ÓË˜ ÙˆÓ BÔ˘‰‰ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ¤Ú·Ó ÂÎÂ›ÓË˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÁÓÒÛË ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. °È· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ﬁÚ·ÛË˜, Ô ıﬁÏÔ˜ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ ÌÔÚÂ› ÏÔÈﬁÓ Ó· È‰ˆıÂ› Û·Ó ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ ‡ÚÈÓÔ Êˆ˜ Î·È Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Û·Ó ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÊÏﬁÁ·˜ ·’ Ù· ÔÔ›· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÚÂ‡Ì·Ù· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. °È· ÙÔ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ ¢ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ ÙÔ ÛÎﬁÙÔ˜ Â›Ó·È Êˆ˜ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛıÂ› Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜, Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ ‡ÚÈÓˆÓ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. 4. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ıÂ›·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ı· ‰ÔıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÌ‹Ì· Î·ıﬁÛÔ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ú·ÎÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ·. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÎÈ ﬁÙ·Ó ÚÔı˘ÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ‹ ÙË˜ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÙﬁÙÂ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Â›Ó·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Û’ ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ﬁÙ·Ó Ë ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÔﬁÙÂ Ù· ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ê˘Ï·Î‹ ·ÏÏ¿ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜. ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÌÂ ÙÔ 1060 1054 1061 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô ¯ËÌÈÎﬁ˜ Î·È Ô Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ﬁÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘. Aﬁ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÎÔÈ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó “·ÏËı‹˜ ÌÔÚÊ‹” (Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔËıÂ› ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Û·Ó ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) Ô˘ Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó‹˜ ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙÔÓ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ, ﬁÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘¤ÚÙ·ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ›Ûˆ ·’ ÙË ÌÔÚÊ‹. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ﬁÙÈ Ë ˘ÎÓ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ﬁˆ˜ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Û˘¯Ó¿, ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·ıﬁÏÔ˘ ˆ˜ ·Ú¯‹Ø Ô ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ÌÂ ·Ú¯¤˜. £· ‹Ù·Ó Â‰Ò ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó Û’ ﬁÏË ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔ, ﬁÙÈ ÙÔ ·Ùﬁ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ, ·ÚÓËÙÈÎﬁ, ‰ÂÎÙÈÎﬁ ÎÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ, Â›Ó·È ‰›¯ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÂÎÙﬁ˜ ·’ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ﬁÙÈ Ë “·ÏËı‹˜ ÌÔÚÊ‹” ‹ ÊÔÚ¤·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÔ. TÚ›ÙÔ, ﬁÙÈ Ë “ÙËÙÈÎ‹ Ô˘Û›·” ‹ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ Zˆ‹ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙËÓ “·ÏËı‹ ÌÔÚÊ‹”.10 10 MÔÚÊ‹: TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë Ê‡ÛË Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ¤ÚÁÔ. – M.¢., II, 107Ø ‚Ï¤Â M.¢., I, 619. 1. O ıÂ›Ô˜ È‰Â·ÛÌﬁ˜ ÂÚÓ¿ ·’ ÙËÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‹ ÔÚ·Ù‹ ÌÔÚÊ‹. ·. TÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Â›Ó·È ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡. – M.¢., I, 407. ‚. H ÒÛË Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·. – ª.¢., π, 349, 683. Á. O §ﬁÁÔ˜ Î·ıÈÛÙ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÌÈ· Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë. – M.¢., II, 28. 2. TÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚÈÓ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹: – M.¢., I, 89. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1055 MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË Ô˘Û›· Î·ıÒ˜ Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ‰È· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ﬁÙ·Ó Ë ÌÔÚÊ‹ ÊÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË˜ Ô˘ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ. ŸÙ·Ó Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ·, ı· Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ÁÂÊ˘ÚˆıÔ‡Ó Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ¯¿ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· “ÛÙÔÈ¯Â›·” Î·È Ù· ÂÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏ· Î¤ÓÙÚ·. H Ï¤ÍË “ÛÙÔÈ¯Â›Ô” ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÎﬁÌË ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ‡ÏË Î·È Ô ¯ËÌÈÎﬁ˜ ÎÈ Ô Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ˙ˆ¤˜Ø ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘˜ (ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È “Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜”, ﬁÔ˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Ô Â˘Î¿Ï˘ÙÔ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ¤Ó· ›‰ÈÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· (Î·ıÒ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ “·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË”) ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ¤Ó· ·ÚﬁÌÔÈÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ. ∫·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹- 3. 4. 5. 6. 1. ŒÏÏÂÈ„Ë ..............XˆÚÈÛÌﬁ˜. AÚ¯ÈÎ‹ ÒıËÛË. EÓ¤ÚÁÂÈ·. £¤ÏËÛË 2. MÔÚÊ‹ .................¶ÔÈﬁÙËÙ· ‹ Û¯‹Ì·. º‡ÛË. AÁ¿Ë. 3. ⁄ÏË......................AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·. NÔ‹ÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. µÏ¤Â M.¢., III, 561. H Zˆ‹ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. – M.¢., I, 242. ·. O ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ·. – M.¢., II, 28. ‚. ¢‡Ó·ÌË ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. – µÏ¤Â M.¢., III, 179. TÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‰È· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈ ÂÎÙﬁ˜ ÌÔÚÊ‹˜. – M.¢., I, 680. ·. TÔ ¶ÓÂ‡Ì· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. – M.¢., I, 215. ‚. H ÌÔÚÊ‹ Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·. – M.¢., II, 775. Á. H ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹. – M.¢., III, 561. ‰. TÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ﬁÏ· Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·. – ª.¢., π, 669, ÛËÌÂ›ˆÛË. Â. TÔ ¶ÓÂ‡Ì· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜. – M.¢, I, 160. OÈ ÓÙ¤‚· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. – M.¢., I, 488. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ·. OÈ A¯¯› Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÛÎ¤„Ë˜. – M.¢., I, 70. ‚. O ™ÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ºˆÓ‹˜. – M.¢., I, 124. E›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. – M.¢., I, 77, 118. 1062 1056 1063 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚˆÛ‹ ÙË˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ “Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ‹” Î·È ‰È· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ “·ÔÚÚÔÊÒÓÙ· Ï·Ó‹ÙË” ‹ Ï·Ó‹ÙÂ˜, ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‹ ·ÏËı‹˜ Zˆ‹ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·ﬁ ¤Ó· ‰ÂÎÙÈÎﬁ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ Î·È Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ “ı‹ÎË” ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·’ ﬁÏ· Ó· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ·. H AÈÙ›· ÙË˜ AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌﬁÓÔ ·Ó ‰ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·Ù¿ ¤Ó·Ó Â˘Ú‡ ÙÚﬁÔ. ¢‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÈ¿, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ·Ó Â›Ó·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ – ÂÓﬁ˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ··Û¯ﬁÏËÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˘˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ·. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ: ·. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ›. ‚. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ËÏˆıÂ› ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ˜, ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: H Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ˜ ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜, ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÌÂ Â·ÚÎ‹ Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÙËÙÈÎ‹ ˙ˆ‹-Ô˘Û›· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÛÌ›ÍÂÈ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ ÙÌ‹Ì·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ·˘Ùﬁ ﬁÙÈ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ﬁÙ·Ó Ë ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‹ ·ÏËı‹˜ ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜. H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ﬁˆ˜ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿, ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ·ﬁ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ‹ ˘ÎÓ‹ ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜ (·ÙÔÌÈÎ‹˜, ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‹ ıÂ›·˜) Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ‹ Ú·ÓÈÎﬁ ÛÒÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1057 ÛË ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ‹ Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÓÔÈÎÔ‡Û· ˙ˆ‹. H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ﬁÙ·Ó Ë ÂÓ‰ﬁÙÂÚË, ·˘Ù¿ÚÎË˜ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË ·ÚÒıËÛË ‹ ¤ÏÍË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‡·ÚÍË ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì·. A˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ¤ÏÍË Â› ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÌÔÚÊ‹˜Ø ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ ˙ˆ‹˜. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ Û·Ê‹˜ ‰È¿ÎÚÈÛË. H ·ÔÙ˘¯›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹˜ ÙË˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙﬁÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ·Ï¯ËÌÂ›·˜ ÎÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó’ ·Ó·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÔÏÏÒÓ ÂÙÒÓ ÌÂÏ¤ÙË˜. ™˘Á¯¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚﬁÚÌËÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ¤ÏÍË ÙË˜ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË˜ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙÂÚË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÏÍË Ô˘ ÌﬁÓÔ ·˘Ù‹ ·Ú¿ÁÂÈ “·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·” – ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÙÔ ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. E›Ó·È ÔÏ‡ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÙÔ ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. ÿÛˆ˜ ÙÔ ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› ·Ó ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙÚﬁÔ: TÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ˙ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ˙ˆ‹. A˘Ùﬁ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ Â›ÁÓˆÛË. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·ÔÎÙ¿ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÎÈ ·ÔÎÙ¿ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ¤¯ÂÈ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ Â›ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌË ·ÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÚÔ˘, Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ‡ÏË. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÏÔÈﬁÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÔÎÙ¿ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Â›ÁÓˆÛË ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Â›ÛË˜ ÌÈ· ÙÚÔ¯È¿ Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÓÙﬁ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÌÔÚÊ‹˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ Â›ÁÓˆÛË Î·È ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ¤ÏÍË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÛıËÙﬁ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ·ÚﬁÚÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÔ ˆıÂ› Ó· ÎÈÓËıÂ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ∏ Â›ÁÓˆÛË 1064 1058 1065 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·˘Ù‹, Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂÓË ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ‹ ÙËÓ ·ÏËı‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∆ÂÏÈÎ¿ Ë ÂÏÎÙÈÎ‹ ÒÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÒÛÙÂ Ë ıÂÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ (ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ Ù‡Ô˜ ·ÙﬁÌÔ˘ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Î·È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ) ÓÈÒıÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÎÙÈÎ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÊÂÏÎ‡ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·’ ﬁ,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÊÂÏÎ‡ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·’ ÙÔÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë, ıÂÙÈÎﬁ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. A˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘, Ë ·ÓÒÙ·ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ﬁ„Ë, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· Ê‡ÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÏÎ‡ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜. ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú¿, Ô ·ÙÔÌÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È, Ë ˘ÎÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ‰È·Ï‡ÂÙ·È, Ë ·ÏËı‹˜ ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È ÎÈ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÙË˜ ÛËÌÂ›Ô. M¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜ (Ô˘ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Û’ ﬁÏ· ÙÔ˘ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·) Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚﬁÓÈÔ. H ıÂÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ·ÚÓËÙÈÎ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ˆıÂ›Ù·È ‹ ÂÏÎ‡ÂÙ·È ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ··Ú¿ÏÏ·ÎÙ· Î¿ıÂ ˙ˆ‹ ‰È· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. ™Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘Ø ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ‡·ÚÍË˜, ÌÂ ÌÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘·ÈÓÈ¯ıÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ·Û·Ê‹ ﬁÚÔ “·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë”. ªÂ ÙË ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·È¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜, ﬁÌˆ˜ Û¿ÓÈ· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ﬁÔ˘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ ıÂÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ‰È·Ê˘Á‹ ÙË˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏÎÙÈÎﬁ ÙË˜ Î¤ÓÙÚÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤Î·Ó·Ó (ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜) ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÁÈ·- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1059 Ù› ·ÚﬁÙÈ Î·ÙﬁÚıˆÓ·Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Û· ·Ú¯‹ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‹ ÙËÓ ·ÏËı‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó (‹ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó) ÙﬁÛÔ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ﬁÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ¤ÏÎ˘Â ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ¤Íˆ ·’ ÙËÓ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â‡ÏÔÁË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ‚·Û›ÏÂÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. §›ÁÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ (·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜) ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜. AÓ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜11 ﬁˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·È ¿Óˆ ·’ ﬁÏ· ﬁˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ EÚÌ‹ ÙÔ˘ TÚÈÛÌ¤ÁÈÛÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ Î·Ù¿ ÓÔ˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. A˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ “˙ËÙ¿ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·” Â›Ó·È Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ÛÈÓı‹Ú·˜Ø ﬁÙÈ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÚÒÙ· ·’ ﬁÏ· ‰È· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ “˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” Ô˘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘Ø ¤ÂÈÙ· ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÎ·ÏÂ›: ·. TÚÔ¯È·Î‹ ÚﬁÔ‰Ô, ‚. ¢ÈÂÁÂÚÙÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, Á. AÊ˘ÓÈÛÌ¤ÓË ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË, 11 ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË MÂÙÔ˘Û›ˆÛË ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ë ·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ú¯·›· ÊﬁÚÌÔ˘Ï·. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ. “AÏËıÈÓﬁ, ·Ï¿Óı·ÛÙÔ, Û›ÁÔ˘ÚÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÏËıÈÓﬁØ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Â¿Óˆ Â›Ó·È ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ Â›Ó·È ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Â¿Óˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ÎÈ ﬁˆ˜ ﬁÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ·ﬁ ¤Ó· ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÂÓﬁ˜, ¤ÙÛÈ ﬁÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔ¤Î˘„·Ó ·’ ÙÔ ¤Ó· ·˘Ùﬁ Ú¿ÁÌ· ÌÂ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ‹ÏÈÔ˜, ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÂÏ‹ÓËØ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È MËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÁË. ∂›Ó·È ·Ù¤Ú·˜ Î¿ıÂ ÙÂÏÂ›ˆÛË˜ Î·È ÎÔÚ‡ÊˆÌ· ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. H ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈË ·Ó ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙË ÁË. ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙË ÁË ·’ ÙÔ ˘Ú Î·È ÙÔ ÏÂÙÔÊ˘¤˜ ·’ ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤˜, Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ·Ø ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ·’ ÙË ÁË ÛÙÔÓ O˘Ú·Óﬁ Î·È ¿ÏÈ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÁËØ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ – ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ˜ ÙË ‰ﬁÍ· ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘Ø ·˜ ÂÙ¿ÍÂÈ ÏÔÈﬁÓ ·ﬁ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î¿ıÂ ÛÎÔÙ¿‰È. ∂›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ Ûı¤ÓÔ˜ ·ﬁ Î¿ıÂ Ûı¤ÓÔ˜, Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î¿ıÂ ÏÂÙÔÊ˘¤˜ Î·È ‰È·ÂÚÓ¿ Î¿ıÂ ÛÙÂÚÂﬁ Ú¿ÁÌ·. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ÎﬁÛÌÔ˜.” – ™Ì·Ú¿Á‰ÈÓÔ˜ ¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹. 1066 1060 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ˆÛﬁÙÔ˘ ÙÂÏÈÎ¿ Á›ÓÂÈ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú. A˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·: 1067 ·. ‚. Á. ‰. Â. TÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ Ô˘Û›·˜, TÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÈ·˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹˜, TÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÓﬁ˜ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, TÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË, TÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ÙÚ›· ˘Ú¿ ‹ Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘˜Ø ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙ¿‰È· ‰È·Ó‡ÔÓÙ·ÈØ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÔÚÚﬁÊËÛ‹˜ ÙË˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹, Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ÂÎÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ﬁÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ··Û¯ﬁÏËÛÂ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. OÈ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·ﬁ Ù· ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÂÂ‰›ˆÍ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜. ¢ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÂÂÈ‰‹, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÌÈ¿ È‰¤· Ò˜ Ó’ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì·˙› ÙË˜ ﬁÙ·Ó ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ıÂ›, Ô‡ÙÂ (ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ) Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÏÎ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ıÂ›Û· Ô˘Û›·. °È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› Ù¤ÏÂÈ· Ì·˙› ÙÔ˘, Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó’ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ·’ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ÙËÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÚ˘ÎÙ‹ ÂÓ¿‰· ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ·ÏËı‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. A˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÓÒÛË Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ Ì·ıËÙ‹Ø ·Ó ÔÈ Â- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1061 ÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ› ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÛÎÔÓÙ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ı· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ú·¤Ú· Ì¤¯ÚÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·Ï¿, ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ Ú¿‰ÈÔ ÎÈ ﬁÛÔÈ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Û˘¯Ó¿ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜Ø ·˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È. OÈ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ›ÛÂ˜ Ô˘Û›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÁˆÁÔ› ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Î¤ÓÙÚÔ, ÂÂÈ‰‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ÚÔÍÂÓÂ› ÙÈ˜ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÈ˜ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜ Ô˘Û›Â˜. K¿ıÂ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ ¿ÙÔÌÔ ·Ô‚·›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÁÒÁÈÌË˜ ·˘Ù‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎﬁ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜Ø Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ ﬁ,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÁÎ·‡Ì·Ù·. ∆· ÂÁÎ·‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜Ø ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÚıﬁÙÂÚ· ‰È·ÈÒÓÈÛË ÌÔÚÊ‹˜. H È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ Î·È ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜Ø ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë º‡ÛË, ·Ó ·ÊËÓﬁÙ·Ó ÌﬁÓË, ı· ÙÈ˜ Â›¯Â ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ê˘Ï·Î›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÎÈ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆÈÎ‹ Ô˘Û›· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ÁÓÒÛË Ë ·ÏËıÈÓ‹ È·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ı· Î·Ù·ÛÙÂ› Û·ÊÒ˜ ÚÔÏËÙÈÎ‹. £· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÔÚı‹ ‰È¿Ó˘ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÙÚÔ¯È¿˜. AÏÏ¿ ‰Â ı· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÎÈ ﬁÙ·Ó ‰È·Ó˘ıÂ› Ë ÔÚÂ›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ﬁÙ·Ó Ô ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ¿„ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ﬁÙ·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ë ÒÚ· ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜, ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ô Î·ÈÚﬁ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ë Ô˘Û›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜, ÙﬁÙÂ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ı· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È. ŸÌˆ˜ ·˘Ùﬁ ‰Â ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ·ÓıÚÒÈ- 1068 1062 1069 1070 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÊÙ¿ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ﬁÔ˘ Ë ·ÁÓ‹ ‰È·‚›ˆÛË Î·È Ë ‰È·˘Á‹˜ ÛÎ¤„Ë ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ‰È·ÊıÔÚ¿. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙﬁÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÎ›· ‹ ˆÛﬁÙÔ˘ ÙÔ EÁÒ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌÂÓÔ ﬁÙÈ ÂÎÏËÚÒıËÎÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ˙ˆ‹, ı· Î·ÏÂ› ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÛÈÓı‹Ú· ˙ˆ‹˜ Î·È ı· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ˘Úﬁ˜. A˘Ùﬁ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÁÓÒÛË Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÔÏﬁÎÏËÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÛÊ·›ÚÂ˜ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘, Î·ı·˘Ù¤˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜, ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ‹ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. H ÛÂÏ‹ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹˜ ‹ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ô˘ Ú·ÎÙÈÎ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÊ·›Ú·: Ë Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ Î·È ‚Ú‹ÎÂ Ó¤Ô Â‰›Ô ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ŸÏË Ë ˙ˆÒ‰Ë˜ ˙ˆ‹ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎÂ Â›ÛË˜ ·ﬁ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ·Ï‡ÛÔ˘. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÎﬁÌË ÂÎÂ› Î¿ÔÈÂ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ê˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ (ÂÓﬁ˜ Â›‰Ô˘˜ ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˘ ·ﬁ Ì·˜)Ø ÂÓÒ ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ Î·È Ë Ô˘Û›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ Ù·¯¤ˆ˜. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ·ﬁ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ· ÎÈ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ŸÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÂ ¤Ó· ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, Ë ÔÔ›· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Â¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚﬁ ‚·ıÌﬁ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·ÚﬁÙÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÎﬁÌË ﬁÙÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. £· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡ ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó Û·Ó Â‡ÏÔÁË ˘ﬁıÂÛË ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ıÂˆÚ›· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Â‰Ò ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·. TﬁÙÂ ı· ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› Î¿ˆ˜ Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜Ø ı· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ‰È·˘ÁÔ‡˜ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1063 ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÔÈ· ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˘·ÚÎÙ¿ Î·È Ò˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ªÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› Â‰Ò ¤Ó·˜ ÌﬁÓÔ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜. TÔ Êˆ˜ ÁÈ· Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ·˘Ù¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ¤ÚıÂÈ ¿Óˆ ÛÂ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¤˜: ¶ÚÒÙÔ, ı· ¤ÚıÂÈ ‰È· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û˘Ì·ÓÙÈÎﬁ ﬁÏÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› ¿Óˆ ÙÔ˘Ø ‰Â‡ÙÂÚÔ, ı· ¤ÚıÂÈ ‰È· ÙË˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Â› ÙË˜ ¿ÏÏË˜ Î·È ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. £· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙË ÁË, ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÁË Ì·˜ Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹ ÎÈ ∞ÚÂÈ·Ó‹ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. ŸÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ùﬁ, ı· Û˘Ì‚Â› Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Î·È ı· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÌÈ·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜. A˘Ùﬁ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Ë ˘ÏÔ˙ˆÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÌÂ ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ﬁˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÚﬁÁÔÓÔ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÏÒ˜ Û·Ó ÌÈ· ﬁ„Ë ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ﬁ¯È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Î·È ·Ùﬁ. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ÏÔÈﬁÓ ‰Â ı· ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ·Ú¿ ÛÂ Û‡Á¯˘ÛË. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ·˘Ùﬁ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜-ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, ı· Â›¯Â ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ó ÙﬁÓÈ˙· Â‰Ò ﬁÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù· ÔÔ›· ÌÂ ÙË ‚·ıÌÈ·›· ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Ô˘Û›· ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜ ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. (O ﬁÚÔ˜ “·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË” ÛËÌ·›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î¿ıÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘ Ó· ‚·›ÓÂÈ ·ﬁ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Î·È Ï·Ù‡ÙÂÚË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜.) 1071 1064 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ: TÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·ÙÒÙ·ÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÙˆÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·Ì›ÓˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ·Ó¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ˙ˆ¤˜ ÛÂ ÌÈ· ‚·ıÌÈ·›· ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÔÚ˘ÎÙ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ù‡Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ ÛÙÔ ÛÈ‰ËÚÔÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· ‹ ·Ú¿ÁÂÈ Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÂÙÚ¿‰È·, ﬁˆ˜ ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ, ÙÔ ˙·ÊÂ›ÚÈ, ÙÔ ÛÌ·Ú¿Á‰È ‹ ÙÔ ÚÔ˘Ì›ÓÈ. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ – ÙÔ ÔÔ›Ô Î¤ÓÙÚÔ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ ı· ˙ˆÔÁÔÓËıÂ›. ∫·ıﬁÛÔ ÏÔÈﬁÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ì’ ·˘Ù¿ Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜: BA™I§EIO ·. ‚. Á. ‰. 1072 ¶§ANHTIKO KENTPO AÓıÚÒÈÓÔ..........................................K¤ÓÙÚÔ Î·Ú‰È¿˜. ZˆÈÎﬁ ..................................................K¤ÓÙÚÔ §·ÈÌÔ‡. º˘ÙÈÎﬁ .................................................HÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·. OÚ˘ÎÙﬁ................................................™Ï‹Ó·. ∆Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÂÁˆÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì’ ·˘Ùﬁ ﬁÙÈ Î¿ıÂ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ÛÏ‹Ó· Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ËÏÈ·Î¿ ˘Ú¿, Ú·ÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·ı·Ú‹ ÎÈ ·Ï‹. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ò˜ Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ, ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù‡ˆÓ (ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË)Ø ÛÙ· ˘ﬁÏÔÈ· Ï·Óı¿ÓÂÈ. A˘Ùﬁ ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ·Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜. TÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ˘ÁÚ·Û›·˜. M¤- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1065 Ûˆ ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î¿ıÂ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ Ê˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ‡‰·ÙÔ˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜. O ‚ÔÙ·ÓÔÏﬁÁÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ó¤· Â›‰Ë ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜Ø ı· Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ Î¿ıÂ Ê˘ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Û·Ó ÂÓÂÚÁÂÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁ ÛÂ ¿ÏÏ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ·. ¶ÔÏÏ¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÈÔ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÂ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Î·È Ù· ¤Á¯ÚˆÌ· ÊÒÙ·. TÔ ÛÂÍ ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‹ Ë ¯ËÌÈÎ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜Ø ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙË ÛÂÚÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. O ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜, Ô £Âﬁ˜ ÙˆÓ Y‰¿ÙˆÓ, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ÎÈ Â›ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. TÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ˘Ú Ô‡ÙÂ ‡‰ˆÚ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô. E›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ·’ Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô ‹ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ﬁ,ÙÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ıﬁÚ˘‚Ô. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙËÓ OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· Zˆ‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤ÓÙÂ Î¤ÓÙÚ·. EÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿, ÁÈ·Ù› ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ô ÓÔ˘˜ Î·È Ë ÂÓﬁÚ·ÛË. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·Û·Ê‹˜ ÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÔ˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ·Ó‡·ÚÎÙË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ë ÏÂˆÊﬁÚÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚·›ÓÂÈ ÌÂ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Î·Ù¿ ¿ÏÌ·Ù·, 1–3–5–7. K¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Û’ ·˘ÙﬁÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓË ˙ˆ‹ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ·ÏÈﬁ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ Û˘Ó ¤Ó·. 1073 1066 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·Ù‹ ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ŸÏÔ˘ Î·ıÒ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Ù· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ıÂÙÈÎ¿ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›·. ¢ÂÓ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. TÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÛÂ ﬁ,ÙÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. AÔÎÙ¿ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì·. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÂ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ‹ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙËÓ OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. TÂÏÈÎ¿ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÔÎÙ¿ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÿ‰ÈÔ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ. TﬁÙÂ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Î·È ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÌ‹Ì· ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÌﬁÓÔ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ: 1074 1. O Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ·, ﬁˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. 2. H ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· Zˆ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ ÚˆÙﬁÙ˘· ÛÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô Â‰›Ô, ÂÓÒ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ÚˆÙﬁÙ˘·. 3. H ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· Zˆ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ Â‰›Ô TË˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ê˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ŸÏ· ﬁÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. 4. H ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· Zˆ‹ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ Î¤ÓÙÚÔ˘. ‚. ∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÛÙ· ¶¤ÓÙÂ B·Û›ÏÂÈ·. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ·ÈÙ›· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ∂ÎÊÚ·˙ﬁÌÂÓÔ ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÓÙÂ‚·˚Î‹ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ Î·È ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ “·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂˆÓ” ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·Ó‚·- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1067 ÓÙ·ÚÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ·ﬁ ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÂ ¿ÏÏÔ ˆÛﬁÙÔ˘ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÂÍÔ˘ÛÈﬁÙËÙ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÎÏËÚˆıÂ› ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. Ÿˆ˜ ÏÔÈﬁÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ﬁÙ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· È‰ˆıÂ› Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ ÎÈ ﬁ¯È ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ Î¿ÔÈÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤ÓÙÂ Î‡ÚÈÂ˜ ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜: 1. ∂ÓÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. 2. ∂ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÚ˘ÎÙ‹˜ ÂÓ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. 3. ∂ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ê˘ÙÈÎ‹˜ ÂÓ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. H ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ¤Ù˘¯Â Ï¤ÔÓ ÙÚÂÈ˜ ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‹ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙË˜ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜. 4. ∂ÓÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. 5. ∂ÓÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ‹ ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∞ﬁ Ù· ¤ÓÙÂ ·˘Ù¿ ÛÙ¿‰È· ÙÔ ¤Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ﬁÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. °È· ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ÌÂ›˙ÔÓ· Î‡ÎÏÔ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜Ø ﬁÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ·Ê˘ÓÈÛıÂ› Ë ·˘ÙÂÍÔ˘ÛÈﬁÙËÙ·, Ë EÓ¿‰· ‹ Ô £Â›Ô˜ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚ· ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÎÔﬁ. T· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· ÛÙ¤ÊÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ Î·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÓÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô E·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ¤ÓÙÂ Ì˘‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·˘Ù¤˜ ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô. K·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ıÂ˘ÙÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ M˘‹ÛÂÈ˜. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÛÙ¿‰È· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ ÛﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÓÙÂ ‚·Û›ÏÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÛÎﬁÈÌ· ﬁÙÈ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜Ø Ë ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜-ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. K·Ó¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰ÈÂÁÂÚıÂ› Ô 1075 1068 1076 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÓ‰ﬁÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ë ıÂÙÈÎ‹ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ﬁÙ·Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ·ˆıÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙË˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÎÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜. A˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÛÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÌÈ·˜ ·ÎﬁÌË ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛÈÓı‹Ú· Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ﬁ,ÙÈ ·ﬁ Î¿ÔÈÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ﬁÌˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÌÈ· ÙﬁÛÔ ·¤Ú·ÓÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÒÛÙÂ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. H Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ Ì·ÎÚ¿ ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ë Û˘ÓÙÔÌﬁÙÂÚË ﬁÏˆÓ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ. ¢Â Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰Â ı· Á›ÓÂÈ Â‰Ò Î·Ó¤Ó· Û¯ﬁÏÈÔ. Œ¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Á‡ÚÔ˘, ÏﬁÁˆ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·ﬁÊ·ÛË˜, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ‹ “·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜” ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÙ·È ÙÂ¯ÓËÙ¿ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ Ì‡ËÛË Î·È Ë Û˘ÓÙﬁÌÂ˘ÛË ÙË˜ ¤ÓÙÔÓË˜ Î¿ı·ÚÛË˜ Î·È ‰È¤ÁÂÚÛË˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ Â›Ó·È Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ‰È¤ÏıÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ıÂ›Ô ·Ï¯ËÌÈÛÙÈÎﬁ ˘Ú. T·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÛÙ· ˘ﬁÏÔÈ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· Î¿ˆ˜ ·ÚﬁÌÔÈ· ÛÂ Â›‰Ô˜ ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ÛÂ ‚·ıÌﬁ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. O ÂÎÏËÎÙÈÎﬁ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÎÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÈÓı‹Ú·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ﬁ ÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ˘¤ÛÙË ‚›·ÈË ‰È¿Û·ÛË, Ë ÔÚ˘ÎÙ‹ ÂÓ¿‰· Úﬁ‚·ÏÂ ﬁˆ˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÌÈ· Ì˘ËÙÈÎ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ﬁÛÔ ·Î·Ù·ÓﬁËÙË ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È. £· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË Î›ÓËÛË Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÈÔ Ù·¯Â›· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÛÂ ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ﬁÙ·Ó ÂÚ·ÙˆıÂ› Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ∏ ¤ÓÙÔÓË ·˘Ù‹ ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ·Ï- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1069 Ï¿ ÌﬁÓÔ ÛÂ ÔÏ‡ Ï›ÁÔ˘˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ ı· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ. H Ì˘ËÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ÙË˜ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ‹ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ Â›Ú·Ì·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛıËÎÂ ÚÒÙ· ÛÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÈÙ˘¯‹˜, Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ ÛÂ ¤ÓÙÂ Á‡ÚÔ˘˜ ·ÓÙ› ÂÙ¿. A˘Ù‹ ¤Î·ÓÂ ÂÊÈÎÙ‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â› ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÛÙË §ÂÌÔ‡ÚÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô. H ¤ÓÙÔÓË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÓÔÔ›ËÛÂ ÙÂ¯ÓËÙ¿ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Á‡ÚÔ ﬁÙ·Ó Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ÎÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ™’ ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ, EÓ¿‰·, EÁÒ Î·È ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Ë AÊÚÔ‰›ÙË, Ô ◊ÏÈÔ˜ Î·È Ë °Ë. ∞ÚÎÂÙ¿ ˘Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÛÎ¤„Ë, ·ÚﬁÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÌÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ Ï¤ÍË. ™ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ı· ‚ÚÂıÂ› ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ (ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜) ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÙÂÙÚ¿‰·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ ÁÈ· ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÙÂÙÚ¿‰·. ŸÏÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜ ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ˘ÂÚË‰ËıÂ› Ë ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È. ŸÙ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÏËÚ¤ÛÙÂÚ·, ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤Ó· ·ÎﬁÌË ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ·ﬁ Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùﬁ. ∆Ô Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ê‡ÛË (Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÌﬁÓÔ ÛÂ ‚·ıÌﬁ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·ÓÙ·ﬁ- 1077 1070 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÚÈÛË) ÌÂ ÙÔ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ ÔÚ˘ÎÙﬁØ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ıÂÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, Ô ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ÛÈÓı‹Ú·˜ ‹ ﬁ,ÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ·˘Ùﬁ ÂÙ¿ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÙ¿ Ù‡ÔÈ Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ‹ ÂÙ¿ Ù¿ÍÂÈ˜ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î›ÓËÛË Î·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È: 1078 1. H ÔÚ˘ÎÙ‹ ÂÓ¿‰· ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ‹ Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ıÂÙÈÎﬁ˜ ˘Ú‹Ó·˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. 2. H ÂÓ¿‰· ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ‹ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ıÂÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ Ê˘ÙÔ‡ Î·È Ê˘ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. 3. H ÂÓ¿‰· ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ‹ Ë ıÂÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ Ù‡Ô˘. 4. OÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜. 5. ∏ EÓ¿‰· Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ ‹ ÌÔÚÊ‹˜. 6. H Ï·ÓËÙÈÎ‹ EÓ¿‰·, ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. 7. H ËÏÈ·Î‹ EÓ¿‰· ‹ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. K·ıÂÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ‹ ·˘ÙÔÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓËØ Î·ÙﬁÈÓ Î·ıÂÌÈ¿ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ Î›ÓËÛË ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹-Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·ÔÎÙ¿ “Â›ÁÓˆÛË” ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·Ô‚·›ÓÂÈ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·’ ·˘Ù‹, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ﬁÏÔ˘. Á. AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È K˘ÎÏÈÎﬁ˜ NﬁÌÔ˜. ¢È¿Û·ÚÙÂ˜ ÛÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÙË˜ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÎÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÛÂ Î·ıÂÙ› Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ﬁˆ˜ Î·È ÛÂ Î·ıÂÙ› ¿ÏÏÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô‰ÔÈ ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÂÚ›Ô‰ÔÈ ¤ÓÙÔÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. A˘Ùﬁ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ Î·ı·Ú¿ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È ÙÒÚ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1071 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÏË„ËØ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ¿‰· ÌÂ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ· Î‡ÎÏÔ, ¿Ú¯ÈÛÂ ﬁÙ·Ó ¿ÓÔÈÍÂ Ë £‡Ú· ÙË˜ M‡ËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ¤Ú·Û·Ó ÔÏÏÔ› ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÛÚÔ‹ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‰È¤ÂÙ·È Â›ÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎﬁ ÓﬁÌÔ, ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ·ÌÒÙÈ‰· Î·È ÏËÌÌ˘Ú›‰·. ™ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â˘‰È¿ÎÚÈÙË˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ ¤Ú·Û·Ó ·’ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÈ ·ÓÒÙÂÚË. ¶ÔÏÏ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ÙÈ˜ Î·ÙÂ›¯·Ó ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÂÎÎÂÓÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ë ·ÓıÚˆﬁÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ‰È·Ï˘ÛˆÙ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Û˘ÓÂ¯›ÛıËÎÂ Î·ıÒ˜ ÔÏÏÔ› KÔ˘Ì¿Ú· ÎÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ ¤Ê˘Á·Ó ·’ ÙË Á‹ÈÓ‹ Ì·˜ ¿Ï˘ÛÔ Î·È ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÂ ÈÔ ÏÂÙÔÊ˘¤˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ. TﬁÙÂ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ‚·ıÌÈ·›· ÛÂ ·ÌÒÙÈ‰· ˆÛﬁÙÔ˘ ¤Ó·˜ Â·Ó·ÏËÙÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Ó¤· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ·ÚﬁÙÈ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ﬁÛÔ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. MÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ BÔ‡‰‰· ÎÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÔÏÏÔ› ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔ˘ ∞Ú¯¿Ù. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Î·ÏÂ›Ù·È “Î‡ÎÏÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡” Î·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛıËÎÂ ·ÚﬁÌÔÈÔ˜ ‚·ıÌﬁ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. AÓıÚÒÈÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÔÏ‡ ·Ì˘‰Ú‹˜ Ê‡ÛË˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÌﬁÓÔ ‰È·ÎﬁÛÈ· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÙÔÌ· Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ÂÂÙ‡Á¯·Ó·Ó ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô, ﬁÌˆ˜ ÔÙ¤ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ‰Â ‰È‹Ïı·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. O Î‡ÎÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÏÈ ÛÂ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÙÚÔ¯È¿Ø Á‡Úˆ ÛÙÔ ‰¤Î·ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈÒÓ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ· Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ Î·È ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ Ï¤ÔÓ ÛÂ ÔÚÂ›· ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ “Î‡ÎÏÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜” ‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ˘¤Ú‚·ÛË˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ·’ ﬁ,ÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ BÔ‡‰‰·. £· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ﬁÙ·Ó ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. 1079 1072 1080 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶ÚÒÙÔ, ﬁÙ·Ó ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ ¯¿Ô˜. ŒÂÈÙ·, ﬁÙ·Ó Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÙË˜ ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË˜. TÚ›ÙÔ, ﬁÙ·Ó Ô ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ TÔ˘ ÛÙË ÁË, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÛÂ Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ·ÏÏ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ. T¤Ù·ÚÙÔ, ﬁÙ·Ó Ë Î›ÓËÛË Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ·ÈÒÓ· ·ﬁ ÙËÓ ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ IÌ·Ï·˝ˆÓ ™ÙÔ¿ ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ù· „˘¯Ô-ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ EÁÒ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ¤˜ ÙË˜. ∆¤ÏÔ˜, ﬁÙ·Ó ÂÁÎ·ÈÓÈ·ÛıÂ› ·’ ÙË ™ÙÔ¿ ÌÈ· Î›ÓËÛË Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·Ø ı· Û˘ÓÈÛÙ¿ Â›ÛË˜ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤¯ÔÓÙÂ˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. £· ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹, ÒÛÙÂ ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ™ÙÔ¿˜, Ô KÔÌÊÔ‡ÎÈÔ˜ ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ı· ÂÓÛ·ÚÎˆıÂ› ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ï¤„ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. T· ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ· Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È EÁÒ Ô˘ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÛÙËÓ ÔÚı‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÚﬁÙÈ ÙÔ ÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜ ‰Â ı· Á›ÓÂÈ ·Ú¿ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. E›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÈÛıËÙ¤˜ Û·Ó ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¤˜ Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› Ë ÛÎﬁÓË ÙË˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ Î·È Ô ıﬁÚ˘‚Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ˘ﬁÌÂÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Ô ÛÎÔﬁ˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ÔÏ‡ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙË PˆÛÛ›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÎÈ ¤Ó·˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁËıÂ› ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ‰È·ÓÔËÙ‹˜, Â›Ó·È Ë Î˘ÎÏÈÎ‹ ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÁÒ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ‹ ˙ˆ‹. ™Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ﬁÏ· Ù· EÁÒ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. OÈ ‚·ıÌÔ› ·˘ÙÔ› ˘Ô‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‹ ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. A˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛıÂ› ·Ó ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ﬁÙÈ ÌÂ ÙË ‚·ıÌÈ·›· Â›ÛÔ‰Ô ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ Ô˘ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1073 Â›Ó·È Ê˘ÙÔÊ¿Á· ·ﬁ Ê˘ÛÈÎ‹ ÎÏ›ÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÁÒ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ (ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙﬁÛÔ Ê·ÓÂÚ¿ ÙÒÚ·), ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·ÚÌÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∏ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÎÚÂÔÊ¿ÁˆÓ Î·È Û˘¯Ó¿ ·¿ÓıÚˆˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÙÒÓ. £· ‹Ù·Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÎÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·Ó ··ÚÈıÌÔ‡Û·ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ﬁÙÈ ı›ÁÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ Ï›ÁÂ˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·¤Ú·ÓÙÔ ·ÚÈıÌﬁ Î·È ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÚÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ªÔÓ¿‰Â˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ÕÙÔÌ· Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, MÔÓ¿‰Â˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÀÈÔ› ‚·Ú¤Ô˜ Ú˘ıÌÔ‡, ™ËÌÂ›· ‡ÚÈÓË˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ (¤Ó· ﬁÓÔÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡˜, ÔÏ‡ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜), TÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÛËÌÂ›· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÔ˜ ˘Úﬁ˜, M·ÁÓËÙÈÎ¤˜ ÊÏﬁÁÂ˜ (Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÂ ÙÛ¤Ï· Î·È Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ıÌÒÓ), £ÂÙÈÎÔ› ˘ÈÔ› ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤‚‰ÔÌË˜ Ù¿ÍË˜, ™ËÌÂ›· ÊˆÙﬁ˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÚÔﬁ‰Ô˘, HÏÂÎÙÚÈÎÔ› ÛÈÓı‹ÚÂ˜, MÔÓ¿‰Â˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ∂ÍÈÛÔÚÚÔËÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·. MÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÔÓﬁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÓﬁÏˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ﬁÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ: ·. TÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜, 1081 1074 ‚. Á. ‰. Â. ˙. Ë. 1082 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ TËÓ ÔÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, TË ıÂÚÌﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, TÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜, TË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÚÚÔ‹, TËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘˜, TË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∏ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ Â¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ Î‡ÚÈ·˜ Ô˘ ÔÌ·‰ÔÔÈÂ› ﬁÏ· Ù· EÁÒ ÛÂ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ‹¯Ô˘ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡. MÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ··Ú›ıÌËÛË ÔÌ·‰ÔÔÈÂ› Ù· ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÎÈ ·ÎﬁÌË ÎÈ ÔÈ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ (‹ ÙÚ›ÙÔ˘) ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. MÈ· Î˘ÎÏÈÎ‹ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÏÏ¿ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ ÎÈ ÂÓÔÚ·ÙÈÎﬁ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÔÏÏ¤˜ Ó‡ÍÂÈ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Í›·˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ ¿ÏÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÈÙÔÌ‹ Î¿ÔÈˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. MÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ˘Úﬁ˜-ÔÌ›¯ÏË˜, ™ËÌÂ›· ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, YÈÔ› ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, NÙ¤‚· Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, ºÏﬁÁÂ˜ ·ﬁ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, ÕÙÔÌ· ·’ ÙËÓ ÔÚÊ˘Ú‹ ÛÊ·›Ú· – ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· EÁÒ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙË ÁË ·ﬁ ÙË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ Â›Ó·È ÂÚ˘ıÚﬁ˜, OÈ ÂÈÙ˘¯Â›˜ BÈ¿ÛÈ·Ó, ™ËÌÂ›· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÂÙ¿ÏÔ˘ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÏˆÙﬁ, ∂Ú·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ∞ÚÓËÙ¤˜ ÙË˜ ﬁÁ‰ÔË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ™ËÌÂ›· ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, O·‰Ô› ÙÔ˘ APXAT, ∫˘ÎÏÈÎÔ› ˘ÈÔ› ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1075 14. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ› ˘ÈÔ› ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, 15. ™Ù›ÁÌ·Ù· ÛÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÔÊı·ÏÌﬁ, 16. ∞Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÂÓÙﬁ˜ ÙˆÓ ÙÛ¿ÎÚ·. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÂ ‰¤Î· ÔÌ¿‰Â˜. K¿ıÂ ﬁÓÔÌ· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘ Î¿ÔÈ· ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ EÓ¿‰·˜, ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÒÓ ÙË˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. H ›‰È· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ·ÚﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·Ø ÔÈ ›Ó·ÎÂ˜ Î·È Ù· ·Ú¯Â›· ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ‚·Û›ÏÂÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜. ŸÙ·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, Á›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Ê·ÓÂÚ‹ Ë Ê‡ÛË, Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÎÈ Ô Ú˘ıÌﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. IV. H ¶EPI™TPOºH TOY TPOXOY12 EÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ÌÂ 12 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ™·ÓÛÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÙË˜ ™·ÌÛ¿Ú·. ∏ Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙË Ú›˙· ™ÚÔ˘, Î›ÓËÛË, Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Î›ÓËÛË ÙÚÔ¯Ô‡ ‹ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚÔ¯ﬁ ÙË˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓË˜ ˙ˆ‹˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËıÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Î·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ÁÈﬁÁÎÈ Î·È ÙÔ˘ ™ÚÈ KÚ›ÛÓ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Û˘ÌﬁÓÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Û·ÌÛ·ÚÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ ÌÂ ¤Ó·Ó È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ﬁÏÔÈ Û·˜. §¤ÂÈ “ﬁÏÂ˜ ÔÈ Ì¯Ô‡Ù· ÍÂË‰Ô‡Ó ·’ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ÙÚÔÊ‹ ·’ ÙËÓ ¶·ÚÙ˙¿ÓÈ· ‹ ‚ÚÔ¯‹. H ‚ÚÔ¯‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙË ÁÈ¿ÁÎÓ· ÎÈ Ë ÁÈ¿ÁÎÓ· ·’ ÙÔ K¿ÚÌ·. TÔ K¿ÚÌ· ·’ ÙË B¤‰· ÎÈ Ë B¤‰· Â›Ó·È ·’ ÙÔ AÈÒÓÈÔ”. E‰Ò ‚Ï¤ÂÙÂ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· EÙ·‰ÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÌÂ ÙËÓ Ì¯Ô‡Ù· (‹ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹) ÛÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Ô˘Û›· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙË ÛÂ Ì·˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ. AÓ ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÙ¿ ·˘Ù¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ıÂÔÛÔÊÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÙÚÈ¿‰·, ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÔÚÊ‹, ÙÚÔÊ‹, ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÁÈ¿ÁÎÓ· Û·Ó Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È Î¿ÚÌ·, B¤‰· ÎÈ ·ÈÒÓÈ· Ô˘Û›· Û·Ó ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÙÚÈ¿‰·. H ·ÈÒÓÈ· Ô˘Û›· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ﬁÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· Î·ÙÒÙÂÚË ÙÂÙÚ¿‰· ÎÈ Ë ÙÂÙÚ¿‰· ·˘Ù‹ ÍÂÎÈÓ¿ ·’ ÙË ÁÈ¿ÁÎÓ· – ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ‹ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶Ô˘Ú·ÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ¤Ó· Â‰›Ô ‰˘Û·ÚÌÔÓ›·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· 1083 1076 1084 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÏ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·Ø ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ﬁÛ· Â›·ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. MÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ÁË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙË˜ ÎÈ ﬁÙÈ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. MÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ›ÛË˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Â›ÛË˜ ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ ÙﬁÛÔ ·¯·Ó‹ ÒÛÙÂ Â›Ó·È ¤Ú· ·’ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔ˘ ÎÈ ··ÈÙÂ› ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. H ÙÚÔ¯È·Î‹ ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ÙÒÚ· ·ÈÛıËÙ‹ Î·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙﬁÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Û·Ó Â˘ÚﬁÛ‰ÂÎÙË ˘ﬁıÂÛË. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ·Ô‰Â¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ì·˙› ÌÂ ¤ÍÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·’ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜, ÂÓÒ ÌﬁÓÔ ¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Î¤ÓÙÚÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì· ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÒÛÙÂ – ÛÙÔÓ ÔÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎÔ‡ – ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô ıﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÂ Î›ÓËÛË. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ›, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ, ˆıÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÌÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. TÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Û·Ê‹ ·˘Ù‹ ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÂÍ‹˜: “O ¤Ó·˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. MÈ· ÌﬁÓÔ ÛÙÚÔÊ‹ ¤ÁÈÓÂ Î·È Î¿ıÂ ÛÊ·›Ú· Î·È ‹ÏÈÔÈ Î¿ıÂ ‚·ıÌÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘. H Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ Î·È ÔÈ Î¿Ï· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ‰Â˘ÙÂÚﬁÏÂÙ· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢¤Î· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î¿Ï· ¤Ú·Û·Ó Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ‰¤Î· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· µÚ·¯ÌÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ‰Â Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ ÌÈ· ÒÚ· ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ¯ÚﬁÓÔ˘. M¤Û· ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ, ‚Ú›ÛÎÔÂÚÁ·ÛıÂ› Î·È ı· Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘. A˘Ùﬁ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÁÈ¿ÁÎÓ· ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ¶·ÚÙ˙¿ÓÈ· ‹ ‚ÚÔ¯‹. H Ï¤ÍË ¶·ÚÙ˙¿ÓÈ· ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ¤Ó· ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ‚ÚÔ¯‹. – ªÂÚÈÎ¤˜ ™Î¤„ÂÈ˜ ÛÙËÓ °ÎÈÙ¿, ÛÂÏ. 127. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1077 ÓÙ·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰¤Î·ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË. A˘ÙÔ› ÌÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜. ŸÌˆ˜ ÔÏÏÔ› ‹ÏÈÔÈ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ŒÓ·Ó. TÚÔ¯Ô› Ì¤Û· ÛÂ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÛÊ·›ÚÂ˜ Ì¤Û· ÛÂ ÛÊ·›ÚÂ˜. ∫·ı¤Ó·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÏÎÂÈ ‹ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÂ˜ ‚Ú·¯›ÔÓÂ˜ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜, ·’ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÈ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡, ﬁˆ˜ Ô ﬁÁ‰ÔÔ˜ ÎÈ ¤Ó·ÙÔ˜ ‚·ıÌﬁ˜, ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜, Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›ÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Î·È ÍÂÛÎ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, ÙﬁÙÂ Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ù·¯‡ÙÂÚË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹.” ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙ﬁÌÂÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜, Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÙÔ˘˜ ÂÓﬁÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË. M·˜ ÂÈÒıËÎÂ ﬁÙÈ ·ÎﬁÌË ÎÈ ·’ ÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÎÂ›Ù·È ¤Ú· ·’ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ÙÔ˘ AÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ TÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÎÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰‡Ó·ÌË˜ TÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› Û˘Ó¤¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ TÔ˘ ÌÂ ÛÙÂÓ‹ Î·È Û˘Ì·Á‹ ¤ÓˆÛË. •¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë MÂÁ¿ÏË ÕÚÎÙÔ˜, ÔÈ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜, Ô ¢Ú¿ÎˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î¿ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ﬁÌˆ˜ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ô ÿ‰ÈÔ˜ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡ÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô‡ÙÂ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ì·˜ ÙÚÔ¯Ô‡ Î·È Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓıÔ‡Ó ·ﬁ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ‹ ÌË ·ÓÙÈÏËÙÔ‡˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ‹ ÎÔÛÌÈÎﬁ §ﬁÁÔ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙﬁÛÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùﬁ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î¿ÚÌ· Î·È Â›Ó·È ¤Ú· ·’ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. 1085 1078 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: O ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ‹ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ·ÛÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÙ¿ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ. A˘ÙÔ› ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ: ·. ‚. Á. ‰. 1086 TÔ Ì¤ÁÂıﬁ˜ ÙÔ˘˜, TÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜, TÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜, TËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÎÔÛÌÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÙÚÔ¯Ô›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Î·ıÂÌÈ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÙ·‰ÈÎÒÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ. °È· ÏﬁÁÔ˘˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ ª˘ÛÙÒÓ Ô Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÌÂ ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·È Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ·˘Ù¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ·, ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ·, ÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÛÙﬁ¯Ô ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÔÎÙ¿ ÂÌÂÈÚ›· ÌÈ· ⁄·ÚÍË. OÈ ˘„ËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ TÛﬁ¯·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ﬁ„Ë˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ŸÓÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤Ó· ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘ ﬁÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÂÓﬁ˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘. ∏ ÁÓÒÛË Ô˘ ·ÔÎÙ¿Ù·È ¤ÙÛÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ TÛﬁ¯·Ó Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌﬁÓÔ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛıÂ›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÚﬁÛÊ·Ù· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓﬁ ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ·ÛÙ¤Ú· µÂÙÂÏÁ¤˙Ë ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ øÚ›ˆÓ· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂÔ¯‹ Û˘Ó¤‚Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ Î·ıÒ˜ ÎÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜. ™˘ÛÙËÌÈÎÔ› ÙÚÔ¯Ô› ‹ Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ·ÛÙÂÚÈ- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1079 ÛÌÒÓ. A˘ÙÔ› ¿ÏÈ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ 343 ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ M‡ÛÙÂ˜ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· Ï¤ÍË Ë ÔÔ›· – ÌÂ ÙËÓ È‰ÂÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ Ê‡ÛË – ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ M‡ÛÙË Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. TÔ È‰ÂﬁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› – ﬁ¯È ÔÈ Î·ı·˘ÙÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó. TÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ˆ˜: ·. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ﬁ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Â‰›Ô Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ‚. ∫˘·ÓÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÔÚÙÔÎ·Ï› Î·È Ú¿ÛÈÓÔ. Á. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÁÓˆÛÙﬁ ÛÙÔ M‡ÛÙË Û·Ó “¤Ó· ·¤ÚÈÓÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ¶Ô˘Ï›”. ‰. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ “ÙÚ›· ˘Ú¿ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ”. Â. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¶Ô˘Ï› ¤¯ÂÈ “Ô˘Ú¿ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÊÙÂÚ¿” ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÔÚÂ› ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ “Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ Â‰›Ô Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÙÔ˘”. ˙. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. Ë. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÛÙËÓ ·Ï¯ËÌÈÛÙÈÎ‹ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ “ÚÔ˚ﬁÓ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘Ø ÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜Ø Î·È Ô ˙ˆÓ Ï›ıÔ˜ ÌÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÂÏ‡ÊË”. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ·’ ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ TÔ˘ ÙËÓ È‰ÂÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ï¤ÍË. ∫È ¿ÏÏ· È‰ÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ∆Ô˘ Ô˘ ∆Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ› ÙÚÔ¯Ô›. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤Î· ÙÚﬁÔÈ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ∞Ï˘ÛˆÙÔ› ÙÚÔ¯Ô› Ô˘ ÛÂ Î¿ÔÈ· ‚È‚Ï›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Á‡ÚÔÈ. H ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÛÊ·›Ú·˜. 1087 1080 1088 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ O Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ. O ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘. H ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ‹ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓﬁ˜ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∂Ê·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. H ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÂÓ·‰ÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. O ÂÓ·‰ÈÎﬁ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ‹ Ë ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜. ŒÙÛÈ Î·ÙÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· Ì¤Ûˆ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ Î·È ÌÔÚÊÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÓﬁ˜ ·ÙﬁÌÔ˘ Ô˘Û›·˜. OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Û¯ﬁÏÈ· Ì·˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ı· ı›ÍÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ˘˜ “ÙÚÔ¯Ô‡˜” Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÓ¿‰·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı¤Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ï›Á· ÏﬁÁÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÙÚÔ¯ﬁ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ·’ ﬁ,ÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÎÔÈÓﬁ. ™Ù· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌÂ›· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙË˜ ‰È· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ŸÌˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ô˘ ı· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ. E›Ó·È Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ TÔ˘, Î‡ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÊÔÚ¤· ÎÈ ¤ÙÛÈ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÌÂÓ· ·’ ÙË ˙ˆ‹ TÔ˘, ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ·’ ÙË Ê‡ÛË TÔ˘ Î·È ‰È·ÎÚÈÓﬁÌÂÓ· ·’ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ TÔ˘. ŒÙÛÈ ·Ó¿ÁÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ EÓ¿‰·˜ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î¿Ï·. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ‰Â ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÛÎÔﬁ. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÌÔÚÂ› ÌﬁÓÔ Ó· ıÈÁÂ› Î·ıﬁÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë EÓ¿‰· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ Î‡ÎÏÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ô O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÚÒÙ· Ô ·¤Ú·ÓÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ “ÛÈÓı‹Ú·˜”. A˘Ùﬁ˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ – ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1081 ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· Ë ÔÏﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ¶·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜, ¶·ÚﬁÓÙÔ˜ Î·È M¤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ Zˆ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ÙÂÏÂ›ˆÛË˜ ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË EÓ¿‰·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·Ø ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ‹ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. OÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ, Ô ÓÔ‹ÌˆÓ ·Ú¿ÁˆÓ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜, ˘‹ÚÍ·Ó (·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·) ÚÔ˚ﬁÓ ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ·ÏÒ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÔﬁÙÂ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙ· ÙÚ›· ‚·Û›ÏÂÈ· ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Û˘ÓıÂÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ı· ¤Î·ÓÂ ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÂÓÙ˘ˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂËÚÂ·ÛıÔ‡Ó ·ﬁ „ËÏ¿. ™ÙË Û‡ÏÏË„Ë ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· È‰¤· ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ¿Ï˘ÛÔ, Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ÔÈ Á‹ÈÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Á›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Â·ÚÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. H ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. O ·¤Ú·ÓÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ (Ô˘ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÂÊÈÎÙ‹ ÙË ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÍ¤ÏÈÍË) ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó Ë ÂÓ·‰ÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÂÓﬁ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡. ∆Ô ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ·: “TÔ ¤ÌÙÔ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Û·Ó ÚÔ˚ﬁÓ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜. OÈ ¤ÓÙÂ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ·˘ÙÔ‡ Â›¯·Ó Î·ıÂÌÈ¿ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÎÈ ¤Ó·Ó ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÔÏÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.” H EÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ·ÚﬁÙÈ ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·, Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ Zˆ‹˜ Ë ÔÔ›· ‰È·ÂÚÓ¿ ÎÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ˙ˆ¤˜.13 OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙﬁÛÔ ·¯·ÓÂ›˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Î·È ÙﬁÛÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÒÛÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ÛÙÔ˘˜ 13 B›‚ÏÔ˜. ¶¤ÙÚÔ˘ ∞, 2:4 1089 1082 1090 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ M‡ÛÙÂ˜ ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ‹¯Ô˘ Î·È Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘. OÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·˘Ù‹˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙË Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î¿Ï· ÎÈ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· – Ë ·ÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ˆ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ˆÛﬁÙÔ˘ ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜. ™ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ TÚÔ¯Ô‡ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÒÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÁÈ·Ù› Î¿ÔÈÂ˜ EÓ¿‰Â˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÔ‡Ó, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ “¤ÂÛ·Ó” ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. AÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓ‰ﬁÙÂÚˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Â‹Ïı·Ó ·’ ÙÈ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ Î¿Ï·. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·Ì·ÚÙ›· Î·È Î·Îﬁ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ ·’ ﬁ,ÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿. A’ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Ì·˜ ÛÎÔÈ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó “·Ì·ÚÙ›·” Ó· ¤ÊÙÂÈ˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÎÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ì·ÚÙ›· ‹ ·˘ÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·˘ÙÔ˚Î·ÓÔÔ›ËÛË, Ó· Ì¤ÓÂÈ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÈÎÙÔ˜ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰·. ŸÌˆ˜ ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÏıÂÈ. AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ‰È·ÏÔÁÈÛıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· – ÓÔËÙÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ – ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·Ú¯‹, ı· ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‹ Î‡ÙÙ·Ú· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁ¤˜ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ÛÂ ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚﬁÓÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÔÌ¿‰Â˜ EÓ¿‰ˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ‹ ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ ‹ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ﬁÙÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Î¤ÓÙÚ· ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎ‹˜ Ú·Ï¿ÁÈ· ‰È· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÔÚÚﬁÊËÛË˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ˙ˆÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ﬁ Î¤ÓÙÚ· ·ÓÒÙÂÚË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ﬁÏË ﬁ„Ë ÙË˜ £Â›·˜ Zˆ‹˜ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÈ˜ ˙ˆÔÁﬁÓÂ˜ ˆı‹ÛÂÈ˜ ÂÓﬁ˜ ÌÂÙ·ÁÂ- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1083 Ó¤ÛÙÂÚÔ˘. A˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î¿Ï· ‹ – ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ – ÛÂ Î·ÚÌÈÎ¿ Û¤ÚÌ·Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÏÔÁÔ˚ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. O ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ·ÎﬁÌË ÙÔÓ ·ÏËıÈÓﬁ Ú˘ıÌﬁ, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÂ› ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î‡ÎÏˆÓ. O‡ÙÂ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ ¤Ù˘¯Â ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË Î·È ÈÛÔÛÙ¿ıÌÈÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÔﬁÙÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ TÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ TÔ˘ ﬁÚ·Ì· ÎÈ Â›ÛË˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ÛÒÌ· ˙ˆÔÁÔÓÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ TÔ˘, ı· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ·¤¯Ô˘ÌÂ ·ﬁ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÎÈ ·ﬁ ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÓÛ·ÚÎˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÌË-ÂÓÛ·ÚÎˆÌ¤ÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜. ŸÏÂ˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÚÔ¯ﬁØ Î·ıÂÌÈ¿ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ﬁÏÂ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÙÚÔ¯ﬁ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÁÈ· Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë Ù· ÏﬁÁÈ· ÙË˜ E.¶.M. ﬁÙ·Ó Ï¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È Ù· ™¯ﬁÏÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ. A˘Ùﬁ Û˘¯Ó¿ ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È. £· ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÌË-ÂÓÛ·ÚÎˆÌ¤ÓˆÓ EÓ¿‰ˆÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·. A˘Ù¿ ı· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ‹ ·ÊÔ‡ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙË M‡ËÛË. ŸÛ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙË ÁË Â›Ó·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÎÈ Â›ÛË˜ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ Î·ÙÒÙ·ÙË˜ ﬁ„Ë˜. K¿ıÂ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜: 1. ™ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ¯ÚÒÌ·. 2. ™ÙËÓ ··ÙËÏ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. 3. ™ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙÔ˘. 1091 1084 1092 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ H ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ì·ÛÙÂ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈØ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ‹ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ÂÁÁ›˙ÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹ ﬁÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ÔÊı·ÏÌﬁ ÙË˜ „˘¯‹˜ – ÙÔÓ OÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ ™›‚· – Î·È ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ¯ÚÒÌ·14 ÂÁÁ›˙ÂÙ·È ·ÊÔ‡ ‰È·Ó˘ıÂ› ÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ë ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÌ›ÍÂÈ Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ﬁÙÈ Ô ÂÓ·‰ÈÎﬁ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùﬁ˜ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ “·ÏËıÈÓÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜” Î·È ·ﬁ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. O ÂÓ·‰ÈÎﬁ˜ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÂÈ‰‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ﬁÚ·ÛË ÙÔ˘ Ì‡ÛÙË ÙË˜ ¤ÌÙË˜ M‡ËÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚˆÙÔÁÂÓÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ. O ÂÓ·‰ÈÎﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÔÌ¿‰· EÓ¿‰ˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ‰È¿Ù·ÍË, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·’ ÙÔ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ Û·Ó ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ﬁÙÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È ‰ÈÏﬁ ÎÈ Â›ÛË˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ¯ÚÔÈ¿ ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ EÁÒ. O ÂÁˆÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜, ‹ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÙÔ˘ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ EÁÒ, ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú·ÎÙÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Î¿ˆ˜ ÌÂÏÂÙ‹ıËÎÂ ‹‰Ë. °È· ÏﬁÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË˜ Ô ÙÚÔ¯ﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ﬁÙÈ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÎÈ ﬁÙÈ ÂÎÙÂÏÂ› ÙÚÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜. 14 XÚÒÌ· (Colour). – AÚ¯ÈÎ¿ Û‹Ì·ÈÓÂ “Î¿Ï˘ÌÌ·”. A’ ÙË Ú›˙· “celare”, Î·Ï‡Ùˆ ‹ ÎÚ‡‚ˆ. E›ÛË˜ “occultare”, ÎÚ‡‚ˆ. ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. H ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô “Ù· ÂÙ¿ ÌËÙÚÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ÂÙ¿ ˘ÈÔ‡˜”, ‰ËÏ·‰‹ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ‹ “˘ÈÔ‡˜” ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙ¿, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞’ ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î¿ıÂ ÂÙ¿‰· ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ ÌËÙÚÈÎﬁ ¯ÚÒÌ·, ﬁˆ˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ÌËÙÚÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÙÂÏÈÎ¿ ·’ ÙË ÏÂ˘Î‹ ·ÎÙ›Ó·, ÙË £Â›· EÓﬁÙËÙ· Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1085 Y¿Ú¯ÂÈ ÚÒÙ· Ô TÚÔ¯ﬁ˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ‹ Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ ¤ÚÈÍ ÌÈ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Î·È Ë ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙË˜ ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È Ù· ‚·Û›ÏÂÈ·. H ÂÍ¤Ù·Û‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ EÓ¿‰Â˜ Û¿ÓÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË ¿Ï˘ÛÔØ Û¿ÓÈ· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ› ÌÈ· ¿Ï˘ÛÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓ‹ ÙË˜. ¶ÔÏÏ¤˜ EÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ, ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÂ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÌﬁÓÔ ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜Ø ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ÁË, ‰Â ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. À¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÔ‡Ó Î·È ÙˆÓ EÁÒ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·Ó· Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÛÒÌ·Ù· ÛÙË §ÂÌÔ‡ÚÂÈ· ‹ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·. À¿Ú¯ÂÈ Î·ÙﬁÈÓ Ô TÚÔ¯ﬁ˜ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛÊ·›Ú·. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ë ∂Ó¿‰·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ï˘ÛË, ÂÚÓ¿ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Î·È ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙˆÓ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ. Y¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ô TÚÔ¯ﬁ˜ ÌÈ·˜ Ê˘Ï‹˜ ‹ Ô ÂÏ¿ÛÛˆÓ Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ – Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿ – ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜ ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ˙ˆÒÓ ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Ê˘Ï‹. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ “ÛÈÓı‹ÚˆÓ” ÛÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ﬁ Ù· ÙÚ›· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. OÈ ‹ÛÛÔÓÂ˜ Î‡ÎÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì’ ·˘ÙﬁØ Ë ÌÂ›˙ˆÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ·ÊÔÚ¿ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÈÓı‹ÚˆÓ ÛÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ‹ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, ‹ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰ﬁÍ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û‡ÏÏË„Ë˜Ø ÙËÓ Î·ıÔ‰ÈÎ‹ ÚÔ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‡ÚÈÓˆÓ ÛÈÓı‹ÚˆÓØ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÛËÌÂ›· ¤ÓÙÔÓÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·ıÒ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈ- 1093 1086 1094 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î‹ “·Ó¿ÊÏÂÍË”Ø Î·È ÙË Û˘ÓÂ¯‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ˘ÚÒÓ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÂÍ‹ÓÙ· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ EÓ¿‰ˆÓ Î·È ·Ì¤ÙÚËÙ· ÚÂ‡Ì·Ù· ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ÂÓ¿‰ˆÓ: ˘Ú ÛÂ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ – ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ‡ÚÈÓˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ˙ÒÛ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÛÙÈ·ÎÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ¤ÓÙÔÓË˜ Ï·ÌÚﬁÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÙÔ‡ ÔÈ ÛÈÓı‹ÚÂ˜. §›Á· ·ÎﬁÌË Û¯ﬁÏÈ· Ì¤ÓÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·È·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. M¤Û· Û’ ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Ô˘ ··ÚÈıÌ‹Û·ÌÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ô˘ ﬁÏÔÈ ‰È¤ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ﬁÏÔÈ (ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜) Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÓÔÏÔ. £· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ﬁÙÈ ÔÈ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÌÈ· È‰¤· ÙË˜ ÙÚÈÏﬁÙËÙ·˜ Î¿ıÂ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜: ·. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ .............ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ÂÓÂÚÁÔ‡ ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ‚. TÔ ·ÚÓËÙÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· ....................ÔÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜. ÙË˜ ˙ˆ‹˜. Á. ∆Ë ÛÊ·›Ú· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ......Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡. ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô. AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÂ ‰Ú¿ÛË, ·Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛıÂ› ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ˆ˜ ··ÚÙÈ˙ﬁÌÂÓ· ·ﬁ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ˙ÒÓÙÂ˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÎÈ ·Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ÌÈ· Ó‡ÍË ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‡ÚÈÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÛﬁ˙Ô˘ÛÂ˜ ¯ÚÔÈ¤˜, ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ı· ‰ÂÈ ÂÓÒÈﬁÓ ÙÔ˘ ÌÈ· ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Î‰ËÏË ÛÙÔ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ. AÓ ÚÈÓ ·’ ·˘Ùﬁ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛıÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ﬁÔ˘ ÔÈ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ˆıÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ËÏÈ·Î‹˜ ˙ˆ‹˜ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ﬁÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1087 ÙÚÔ¯Ô‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÎÈ ﬁÔ˘ ÂÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ “‰‡Ó·ÌË˜-Ô˘Û›·˜”, ÙﬁÙÂ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Î¿ˆ˜ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ “Î›ÓËÛË”, ·ÏÏ¿ ÙÈ ¿Ú·ÁÂ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿; AÏ¿ Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ‰È· ÙË˜ Û‡Ó·„Ë˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ﬁ„ÂˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈØ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓÔ˘ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÂ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ﬁÏ· ﬁÛ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÎÚ·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÌÂÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹. Aﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ ﬁ,ÙÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ¤¯ÂÈ ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ‰ﬁÎÈÌ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÚÔ¯ﬁ˜, ﬁÌˆ˜ (ÛÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË) ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÎÈ ˆÛﬁÙÔ˘ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË ‰Â ı· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹˜ ÌÔÚÊ‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ. ¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ› ·˘Ùﬁ; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÔÈ ÏﬁÁÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï¿ÓË Î·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‰Ò Ó· ÙÔ˘˜ ı›ÍÔ˘ÌÂ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÛÙË Ï¤ÍË “Ï¿ÓË”15 ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. M·˜ ÂÈÒıËÎÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ﬁÙÈ ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ú¯‹ Î·È (ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·) ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ TÔ˘ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. M·˜ ÂÈÒıËÎÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ﬁÙÈ ÔÈ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤ÛÙÂÚÂ˜ ˘ÎÓ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘Û›·˜, ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÎÈ ·Ù¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÎÏÂ›‰· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ·, ﬁÓÙ·˜ ˘ﬁÏÂÈÌÌ· (·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ¤ÙÛÈ) ÌÈ·˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Î¿Ï·. ∆· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛËÌÂ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Â˘Ú‡ÙËÙ· ﬁÙ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË. ™˘ÓÂÒ˜ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·ÙﬁÌˆÓ ‡ÏË˜ ‰È¤ÔÓÙ·È ·ÎﬁÌË ·ﬁ ÌÈ· ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Î‡ÚÈÔ, ‰È·15 M¿ÁÈ· ‹ ¶Ï¿ÓË. ∏ Ï¤ÍË M¿ÁÈ· (maya) Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ÛˆÛÙ¿ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÙÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. H ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ï¤ÍË Â›Ó·È “Ma + Ya”, ‰ËÏ·‰‹ ﬁ¯È ÂÎÂ›ÓÔ. ™˘ÓÂÒ˜ Ì¿ÁÈ· Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‹ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ï¿ÓË˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·’ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÓﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Û·Ó ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ· ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ M¿ÁÈ· Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ·. 1095 1088 1096 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÚÈÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÌÈ· ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙÂÓﬁÙÂÚË˜ ÚÔÛÎﬁÏÏËÛË˜ Î·È ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎﬁÙËÙ· ÁÈ· ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÌÊ˘ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Î·ıÂÙ› ˘ÎÓﬁ Î·È ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÊÔÚ¿ ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÒÙ·ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ Â‰›ˆÓØ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Â‡ÎÔÏ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ÙÔ ÔÛÔÛÙﬁ ÙË˜ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ‡ÏË˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁ. ÀÊ›ÛÙ·Ù·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ˘ÎÙ‹ ÂÓ¿‰· Î·È ·Ó·ÈÚÂ› Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘Ø ÂÚÓ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ “·ÏËı‹ ÌÔÚÊ‹”. H ÔÚ˘ÎÙ‹ ÂÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Úﬁ‚ÏËÌ· Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ì˘‰Ú¿ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈ‰ÈÎ¿ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‚˘ıÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. H ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ﬁÙ·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó’ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ˘ÎÓﬁ TÔ˘ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Â ıÂˆÚÂ› Û˘ÓÂÒ˜ ˆ˜ ·Ú¯‹. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ¿ÍÈ· ÌÂÏ¤ÙË˜ Ô˘ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÔÚ˘ÎÙ‹˜ ÂÓ¿‰·˜, ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Î·È ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Û·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÚÈÏﬁÙËÙ· ı· ·ÔÎÙËıÂ› ÔÏ‡ Êˆ˜ ÌÂ ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ˆ˜: ·. ∆Ô˘ ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 1, ‚. ∆Ô˘ ÌÂÛ·›Ô˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 2, Á. ∆Ë˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË Â›Ó·È ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ Ê‡ÛË ˘ÔÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÔÏÏ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÙË ÛÎÏËÚﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ù· ‰ÂÈÓ¿ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ Î·È ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ™ÙÔÓ ﬁÚÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿Óˆ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1089 Œ¯Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ AÙÚ·Ô‡ ÎÈ ¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ·ÈÙ›·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ ﬁˆ˜ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Ì¿ÁÔÈ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·Ó¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·ﬁ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ ÛÂ ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÿ‰ÈÔ˜ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·ﬁ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ∆Ô˘ ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· 1. OÈ ˘ÎÓ¤˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¿ÓË ÂÂÈ‰‹ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ. H ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË ‹ Ë ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·-Ô˘Û›· Â›Ó·È Ë ·ÏËı‹˜ ﬁÚ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â›Ó·È Ë ·ÏËı‹˜ ÌÔÚÊ‹. AÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ë Ê˘Ï‹, ÙÔ Ì¿ÙÈ ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÎÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. B·ıÌÈ·›· ı· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Î·È ÙÚ·¯‡ÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ·ÏËıÔ‡˜ ﬁÚ·ÛË˜. £· ‹Ù·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÙÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î·ıÒ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜, ÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, ÚÒÙ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÒÙ·ÙË ˘ÎÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ ‡ÏË˜. ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ Ì¿ÙÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÚ›· ÛÙÔ ˙ÒÔ Î·È ¤ÓÙÂ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. MÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È “ÙÚÈÏﬁ ¿ÓÔÈÁÌ·” ‹ “ÂÓÙ·Ï‹ ı‡Ú·” ·’ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ˙ˆÒ‰Ë˜ „˘¯‹ ‹ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÂ‡Ì· ÌÔÚÂ› Ó· “ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙË˜ Ï¿ÓË˜”. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹˜ ·ÏËı‹˜ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÙ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÚ·Ù‹ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÌﬁÓÔ ÌÂ ¤Ó· ·ﬁÛ·ÛÌ· ·ﬁ ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ: “∏ ﬁÚ·ÛË ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘Û›·˜. O ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ Î·È ÙÔ 1097 1090 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¿ÙÔÌÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·’ ÙË ı¤·. O ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ï¿ÁÈ· ÎÈ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. KÔÈÙ¿˙ÂÈ ¤Íˆ ·ÏÏ¿ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤Ú· ·ﬁ Î¿ıÂ ·Ó·ÏÔÁ›·. ŸÙ·Ó Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ﬁÚ·ÛË Î·È Ù· ‚Ï¤ÂÈ ﬁÏ· ·ﬁ Ì¤Û· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ÔÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ¿ÏÈ ı· È‰ˆıÔ‡Ó.” V. ∏ KINH™H KAI H ø£H™H TH™ ªOƒºπ∫∏™ ¢OMH™H™ 1098 1. K›ÓËÛË Î·È ÙÔ NÔËÙÈÎﬁ ¶ÂÚ›‚ÏËÌ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙·ÌÂ ÙÔ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” Î·È ÙËÓ ‡ÚÈÓË Î›ÓËÛË ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ Ô˘Û›·˜. £· ı›ÍÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ¤¯ÂÈ ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ ÓÔ˘ (‹ ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÓÔ˘) Î·È ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔ˘ Î·È Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ﬁ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù· ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‡ÚÈÓË˜ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ Û‡ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ì¤Ûˆ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ô˘ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ÛÂ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÂÓÙ‡ˆÛË. A˘Ù‹ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. OÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ··ÈÙÔ‡Ó ¤ÌÊ·ÛË, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎÔﬁ˜ Ì·˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ Ó· ÂÈÛ‡ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜. Àﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·˜ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ Û‡ÓÂÛË ÙÔÓ ·Ó·ÙÂı¤ÓÙ· ÛÎÔﬁ Î·È ı¤ÛË ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ›ÙÚÈ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÔÚ¤·. TÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘Û›·˜, ÂÓÒ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÙ¿ Ù‡Ô˘˜. OÈ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÒÌ· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó “ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜” ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÔÛÌÈÎÒÓ ZˆÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ (‰È· ÙË˜ ÂÓÙ‡ˆÛË˜ ÙË˜ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1091 ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ‡ÏË) Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Û‡ÛÙËÌ· Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∞˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ZˆÒÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÎÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ˘ﬁ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ¿ ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ËÏ›Ô˘ Î·È Ì¤Ûˆ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “Ù¤Ù·ÚÙË ËÏÈ·Î‹ ÎÔÈÏﬁÙËÙ·”. AÓ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰È·ÏÔÁÈÛıÔ‡Ó ÛÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜, ı· ‰È·¯˘ıÂ› Êˆ˜ ÛÙÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ ·˘Ùﬁ Úﬁ‚ÏËÌ·. Y¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂ¯‹˜ ÂÈÛÚÔ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·Ø Ë ÂÈÛÚÔ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·ı·˘Ù‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÓÔËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ. £· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ¤¯ÂÈ È‰È¿˙Ô˘Û· Î·È ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· – ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÓ¿‰ˆÓ – ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È È‰È·˙ﬁÓÙˆ˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. MÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ (¤ÓÙÂ) Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ (Ù¤ÛÛÂÚ·) Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ì‡ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë È‰È·›ÙÂÚË ÂÎÂ›ÓË ÌÔÚÊ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚﬁÔ‰ﬁ ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ‰‡Ô Î‡ÚÈ· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ: ·. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÒ˜ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÙÚ›· ˘ÔÂ‰›·. ‚. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›·. Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÓÓ¤·, ÂÓÒ Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚ·. H ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ (Ì¤Û· ÛÙ· ﬁÚÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ) Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÔ‰Â˘- 1099 1092 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Û˘Ó‰˘·ÛıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔ-ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î¿ıÂ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹-ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË. A˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿, ÁÈ·Ù› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ÙˆÓ ÂÙ¿ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ Ì·˜ Â‰›ˆÓ) ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·’ ÙË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1100 ·. EÎÂ›ÓË ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙË˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜. ‚. OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·Ùﬁ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ. Á. ∏ ‰È¿ÓÔÈÍË ÙﬁÛÔ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ﬁÛÔ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡Ø Â›Ó·È Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ “¶ÂÙÚ·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ §ˆÙﬁ” Î·È Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Ó·È Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ Ô˘Û›·˜Ø ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿: “ŸÙ·Ó ﬁÏ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË˜ ‡·ÚÍË˜, ÙﬁÙÂ Ë Ù¤Ù·ÚÙË Ù¿ÍË ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÙË ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÂÚﬁ ÂÓÓ¤·.” ‰. H ÂÈ‰ÈÎ‹ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‹ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜: 1. TË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ TÂÙÚ¿‰·˜ ÎÈ Â›ÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜. 2. TÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·. 3. TÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·, ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡. 4. TË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜. ŸÙ·Ó ·˘Ùﬁ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÁÁÈÛıÂ› ÎÈ Ô §ﬁÁÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1093 Ê˘ÛÈÎÔ‡ TÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜Ø ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙﬁÙÂ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÓÔËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ (Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚﬁÔ‰Ô) ı· ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ. OÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û’ ·˘Ùﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ “ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹”. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ˆ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜: 1. TÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. 2. TÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡ ·ÙÚﬁ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ MË-E·˘Ùﬁ, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. 3. TÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘ ‹ ¶·ÙÚﬁ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Û· ·Ú¯‹ ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. 4. TÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÓÔ‹ÌÔÓˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ·. OÈ ˙ˆ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ËÁ‹ ÛÂ ¿ÏÏ· Â›Â‰· ·’ Ù· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ·Ú¯‹, ÙË ÌÂÛ·›· ·Ú¯‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ÌÂ ÙÔ Î¿Ùˆ Î·È Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. 5. TËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ “¶ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ §ˆÙﬁ”, ÙÔ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ AÓÒÙÂÚË˜ TÚÈ¿‰·˜. AÊÔÚ¿ ÙÔÓ E·˘Ùﬁ, ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. T· ÚÔÎ‡ÙÔÓÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó (ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜) ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∆Ô ÂÚ›‚ÏËÌ· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÛÂ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· Î·Ù·Á›ÓÂÙ·È Ô ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, Ù· ÔÔ›· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› Ì·ÁÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË ·Ó¿- 1101 1094 1102 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ ÔÚÈÛÌﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÈ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Â›Ó·È Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓˆÓ ·Ú¯ÒÓ. ŒÙÛÈ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Ù· ÔÔ›· ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË˜ ·Í›·˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ È‰¤· ÙË˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ı· ÂÊÈÛÙÔ‡Û· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌÂ›· Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·. ¢È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Î›ÓËÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ﬁÙÈ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ù¤ÛÛÂÚ·: ¢È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜. OÚÌ‹. ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÚÈ‚‹˜. AÔÚÚﬁÊËÛË. ¢È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜: O ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ EÁÒ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ‰È· ÙË˜ Û‡Ó·„Ë˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ-ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË˜ ÒÛË˜. °È· ÏﬁÁÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÚﬁÛÎ·ÈÚ· ·’ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ E·˘Ùﬁ. M¤Ûˆ ÙÔ˘ Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÚÒÙ· ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. A˘Ùﬁ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ﬁ„Ë. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› ¿ÏÈ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜, ÁÈ·Ù› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÛÙË Ê‡ÛË ÙË˜ Î·È ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÓﬁÌÔ˘˜, Ë ÔÔ›· – ˆÛﬁÙÔ˘ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1095 ÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ – ˙ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‡·ÚÍË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ Ù· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ. ªÔÚÂ› ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈˆıÂ› ·ÏËıÈÓ¿ ﬁÙÈ “Ô ÓÔ˘˜ ÊÔÓÂ‡ÂÈ ÙÔ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ”16 Î·È ÛÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó Ô “ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¶·Ú·Ï·ÓËÙ‹˜” ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË Û·Ó Ô “ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÙ‹˜”Ø Ì·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÂÁˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. A˘Ù‹ Ë ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË Î·ıÒ˜ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹-ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Ë “·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË” I‰¤· ·Ô‚·›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË. H ·Ú¯‹ “A¯·ÌÎ¿Ú·”,17 ﬁˆ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù· ¤ÓÙÔÓ· ·˘ÙÔ-ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·˘ÙÔ-Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘. AÚÁﬁÙÂÚ· Î·ıÒ˜ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·È Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÙÔ EÁÒ ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ·Ú·Ï¿ÓËÛË˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ·Ô‚·›ÓÂÈ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÓÔ˘, ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ÙÔ “‰È·‚È‚¿˙ÔÓ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·” ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ “·Ó·ÎÏÒÓ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ·”. ŒÙÛÈ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÙ·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜. £· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ﬁÙÈ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ ·Ï¿ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú· Û·Ó Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‚Ô˘‰‰ÈÎÒÓ ÒÛÂˆÓ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Ì¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ (·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· Î·È Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈ16 “NÔ˘˜, Ô ºÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡.” – ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜, ÛÂÏ. 14-15. 17 A¯·ÌÎ¿Ú·. H ·Ú¯‹ ÙË˜ “EÁÒÙËÙ·˜” Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Ë ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË, ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ·È ﬁÙ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÚ·ÙˆıÂ›. 1103 1096 1104 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛË) Â¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. TÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ıÂÙÈÎﬁ. T· Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ. O ·ÛÙÚÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓØ Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ﬁÔ˘ ÔÈ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·ÌÔÈ‚·›· ÎÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÈÛÔÚÚÔ›·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË ÛÎ¤„Ë ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ “Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎﬁ” ÛÒÌ·, ÂÂÈ‰‹ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹ ÙÔ ÛÒÌ· ·˘Ùﬁ ˘ËÚÂÙÂ› ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ÛÎÔﬁ. MﬁÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙ·‰›Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÙË ı¤ÏËÛË ·’ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· ·’ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·. OÚÌ‹: H ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ Ô ‚·ıÌÈ·›· ·˘Í·ÓﬁÌÂÓÔ˜ Ú˘ıÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Â¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. OÈ ÔÈÎ›ÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Î·ıÒ˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÎÈ Â›ÛË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·¯‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ﬁ ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Â›ÛË˜ Ù·¯‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ‹ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ ‰Ú¿ÛË. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ Ù·¯‡ÙÂÚË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ Ì·ıÂ‡ÙËÎ·Ó. ∞ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ‰È·ÓÔËÙ‹ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÂÚÁ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÓÙÂ‚·¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. E›Ó·È Î‡ÎÏÔÈ ¤ÓÙÔÓË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ˆÛﬁÙÔ˘ (ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜) Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ¤ÓÙÔÓË ÒÛÙÂ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. TﬁÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÓÙÂ‚·¯¿Ó Î·ıﬁÛÔ ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ. ÕÏÏ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ë ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ “ÙÚÔ¯ÒÓ” Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Ó· “ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜” Î·È Ë ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1097 ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. K¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·˘ÍËÌ¤ÓË ÔÚÌ‹ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó Î·È Î·ıÒ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÛÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¤ÏÈÍË. OÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È: 1. H ¿ÌÂÛË ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙ¿‰È·: K·ıÒ˜ ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÙ¿ÏˆÓ. K·ıÒ˜ ÙÔ “ÂÓ‰ﬁÙÂÚÔ ÂÙÚ¿‰È” ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚ·. 2. H ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ·ﬁ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· ‹ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÎ¤„Ë˜ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ. 3. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. 4. T· ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÎ¤„Ë˜ ‹ ÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜, ÂıÓÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜, Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ ÎÈ ÂÁˆÈÎ¤˜. 5. T· ÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÍ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. 6. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÎÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Î‡ÎÏˆÓ. 7. H ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ Ï·ÓËÙÒÓ ‹ ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÈ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â› ÙË˜ °Ë˜ Ì·˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Â›ÙÂ ÛÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Â›ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ﬁˆ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÎÈ ﬁ¯È ﬁˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. O Î·ÚÌÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ‰È¤Ô˘Û· ÒıËÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ TÔ˘, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ È‰È¿˙ÔÓÙÂ˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Î·È Î·ıﬁÛÔ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÓ¿‰Â˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ 1105 1098 1106 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù· Î¤ÓÙÚ·, Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· “‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜”, ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ò˜ ÛÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ ÙÚﬁÔ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙË˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰È· ÙË˜ ·ﬁÛ˘ÚÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ﬁ¯È ‰È· ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÂÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ‚›·ÈË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ¤Ó·ÓÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ “ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜” Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ ÙÈ˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË “‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÚÈ‚‹˜” ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ·ÔÚÚﬁÊËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹-ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÚÈ‚‹˜: ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ﬁˆ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Ê·ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ “¶˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ﬁ„Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. H ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Zˆ‹˜ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ Î·È ·ˆÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÎÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ·˘Ù‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ “·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ·” ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ∞ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙË ‚·ıÌÈ·›· ‰ﬁÌËÛË Ó¤ˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ô˘Û›·˜ (Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÎÈ Â·ÚÎ¤ÛÙÂÚË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜) Î·È ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â·ÚÎ¤ÛÂÈ Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ÓÔËÌﬁÓÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. H ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ› Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ù‡ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂÒÓ ÙË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¤Ù·ÛË˜. K·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ˙ÒÛ· Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Î¿ÔÈÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó: ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1099 ·. TÔ Î·ı·˘Ùﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·, ‚. TÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Á. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ë ÌÈÎÚﬁ ‚·ıÌﬁ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÔÓﬁÌ·Ù· ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· ÔÓﬁÌ·Ù· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. OÈ “Zˆ¤˜” ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô (ÂÎÂ›ÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·) Î·ÏÔ‡ÓÙ·È “∞ÔÚÚÔÊËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ Î·È ÙÔ˘ Î¿Ùˆ” ‹ “¢È·‚È‚¿˙Ô˘ÛÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜”. ∞ﬁ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. Œ¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë. ∞Ó ÏËÊıÂ› ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô ÎÈ ﬁÙÈ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔ ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ, ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ “Î·Ù·ÛÙÚÔÊÂ›˜”. OÈ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Â‰›Ô˘ (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂ›ÚˆÌ· ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜) Î·ÏÔ‡ÓÙ·È “∞ÏÏËÏÂÈ‰ÚÒÓÙ· ÛËÌÂ›· Î˘ÎÏÈÎ‹˜ ÔÚÌ‹˜”. ∆· ÛËÌÂ›· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÚÌ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¤ÏÍË˜ ÎÈ ¿ˆÛË˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ ‰È· ÙË˜ Û‡Ó·„Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ, Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÒÓ, Á›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ™ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· “ÛËÌÂ›· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÚÈ‚‹˜” ‹ ÔÈ “·Ú·ÁˆÁÔ› ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜” ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ – ÔÈ ·ÔÚÚÔÊËÙ¤˜, Ù· ÛËÌÂ›· ÔÚÌ‹˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ – ‰È·¯‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ “¯ˆÚÈÛÙÒÓ ˙ˆÒÓ” Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ÊÚ¿ÁÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÌﬁÓÔÓ ﬁÙ·Ó ÙÔ 1107 1100 1108 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÔÔÈËıÂ› Î·È Û˘ÓÙÂıÂ›. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È Â‰Ò ﬁÙÈ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÌÈ·˜ Zˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÂ›ÚˆÌ· Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜. AÛ¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÊÔÚ¤·. AÔÚÚﬁÊËÛË: ∂›Ó·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Î·È Ë ÔÔ›· (ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘) Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁﬁ˜ ·Ú¯‹ ›Ûˆ ·ﬁ ÙË ÓÙÂ‚·¯·ÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ‰È· ÙË˜ ÂÍ¤Ù·ÛË˜ ÙË˜ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. AÓ·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ “Ô˘Ú¿ÓÈ·˜ ·ﬁÛ˘ÚÛË˜”Ø ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‚‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ¿‰È· ÎÈ ·˘Ùﬁ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏﬁÁÔ˘˜: ŸÏ· Ù· Â‰›· Ì·˜, ﬁÓÙ·˜ ÎÔÛÌÈÎ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›·, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. K·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ TÔ˘ ·ﬁÛ˘ÚÛË ·’ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÙÂ‚·¯¿Ó Â›Ó·È ÚÔ˜ ·ÚﬁÓ Ì·ÎÚÈ¿ TÔ˘ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙÔ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË “·Ó¿·˘ÛË ÛÙÔÓ O˘Ú·Óﬁ” Â›Ó·È ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. H ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÛÙÔ ÓÙÂ‚·¯¿Ó Â›Ó·È ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜Ø ÙÔ ÓÙÂ‚·¯¿Ó Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ı¤ÛË ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ¶Ú·ÎÚ›ÙÈ (‡ÏË) Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË – ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË – Â›Ó·È ·‰È·¯ÒÚÈÛÙÂ˜. TÔ “ÓÙÂ‚·¯¿Ó” ÙˆÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ÀÂÚ‚·›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ·Èı¤ÚÂ˜, ﬁˆ˜ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜, ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÚÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ·Ù›, ﬁÙ·Ó Â›- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1101 Ó·È ÛÙÔ ÓÙÂ‚·¯¿Ó, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ‰ﬁÌËÛÂ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ ÌÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹, ÓÔËÙÈÎ‹ ÎÈ ¤ÌÌÔÓË Ê‡ÛË. ™ÙÔ ÓÙÂ‚·¯¿Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ï¿ıÂÈ Î·È ÛÙÈÏ‚ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ N·ﬁ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙÔ˜. E›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ﬁÔ˘ ÔÈ ·ÙÔÌÈÎÔ› Ï›ıÔÈ (Î·Ï¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÛÎ¤„ÂÈ˜) ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·ÊÔ‡ ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ·’ ÙÔ Ï·ÙÔÌÂ›Ô ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ÓÙÂ‚·¯¿Ó, ﬁÓÙ·˜ ·ﬁ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ‹ Î·Ú‰È¿ ÂÈÚ‹ÓË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∆· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜. MÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙÔÓ K‹Ô ÙË˜ E‰¤Ì. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ¤Íˆ ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Î‹Ô ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÎÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ‡ÚÈÓË ÚÔÌÊ·›· ÊÚÔ˘ÚÂ› ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ˆÛﬁÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ Ô Î·ÈÚﬁ˜ Ô˘ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ı· ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÒÛÙÂ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ‡ÏË ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Ï›ıÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜. ŸÙ·Ó ·Ú·‰ÒÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÛÙÔ ˘Ú ÎÈ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ “O˘Ú·Óﬁ”, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛÎﬁÌÈÛÂ. ŸÙ·Ó Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂ‚·¯¿Ó ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ·ÎﬁÌË ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË ‹ ·˘Ù‹ Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ‡ÏË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÙ˘Ï›ÍÂÈ Î·È ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÊÔÚ¤·. 2. K›ÓËÛË ÛÙÔ AÈÙÈÒ‰Â˜ ™ÒÌ·. MÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ Î¿ˆ˜ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÂÙÚ·Ïﬁ ÙÚﬁÔ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÎÈ Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ÔÏÏ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ Î·È ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ﬁˆ˜ ÔÈ ˘ÏÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ Î¿ıÂ ‡·ÚÍË˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ‡ÏË ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚË˜ ‚·ıÌ›‰·˜. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ﬁ,ÙÈ ÂÈÒıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈ- 1109 1102 1110 1111 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Îﬁ ÛÒÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó’ ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎﬁÙÂÚ· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. TÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÙË µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë Î·Ù¿ ÙÔ ﬁÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜, ÂÊﬁÛÔÓ Ù· Î˘Ú›·Ú¯· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÊÔÚ¤· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÔÏÏ‹ ‰È·‡ÁÂÈ· ÛÎ¤„Ë˜ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÊÔÚ¤· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘, ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô TÔ˘. K¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ı· Â›¯Â Û˘ÓÂÒ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ “N·Ô‡ ÙË˜ æ˘¯‹˜”, Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‰ÚÔ‡Ó Â’ ·˘ÙÔ‡ Î·È ‰È’ ·˘ÙÔ‡. £· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ì›·-Ì›·, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ. T· ¶¤Ù·Ï· °ÓÒÛË˜. ∂›Ó·È Ù· ¤Ù·Ï· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ﬁ„Ë ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙ·ÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∆· ¤Ù·Ï· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÚ›· ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ Î·È ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜: ·. ŒÓ· ÚÂ‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÙÚÈ¿‰· ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Ì¤Ûˆ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤Ù·ÏÔ ÁÓÒÛË˜. TÔ ÚÂ‡Ì· ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÂ ¤Ó· ÙÚÈÏﬁ ÚÂ‡Ì· (ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ AÙÚ·Ô‡ ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ) Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ Â·ÚÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ·ÁÓﬁÙËÙ·, ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ. AÚ¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ·Ó- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1103 ıÚÒÔ˘, ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÌÈ· Ì¤ÛË ÓÔ‹ÌˆÓ ÌÔÓ¿‰· ‹ ¿ÙÔÌÔ. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹, ﬁÙ·Ó ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÁÂÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ¤Ù·Ï·, ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ÛÙÂÓ‹ ÂÎÂ›ÓË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË „˘¯‹˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˙ÒÛ· „˘¯‹. ‚. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÚÂ‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·Ø Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È È‰È·˙ﬁÓÙˆ˜ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë˜ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. H ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È – ÁÈ· ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ﬁÚ·ÛË ÙÔ˘ M‡ÛÙË – ¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ Ô ‰ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË: TÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â·˘ÙÔ‡ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ. TÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ E·˘ÙÔ‡ ·ﬁ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÙ¿ÏˆÓ. ∏ ÛÂÈÚ¿ ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ “ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·” ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘ ·ﬁ ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ¤Ù·Ï· Î·È ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¤Ù·Ï·. TË˜ EÓ¿‰·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÂÙ¿ÏˆÓØ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Â›ÁÓˆÛ‹˜ ÙË˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚﬁÌÔÈÔ ÙÚﬁÔ. O ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ AÎÙ›Ó·˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· “ÊˆÙﬁ˜” ÙÔ˘ ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÂÙÚ·‰ÈÔ‡. ™’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤Ù·Ï· ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ ˙ˆÒÓ – ËÏÈ·Î¤˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ – Î·È ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ. A˘Ùﬁ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰›. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ¤Ù·Ï· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÚÔ‹ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ “ÎÏÂÈ‰È¿ Û‡Ì‚ÔÏ·” ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. 1112 1104 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Á. ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ – ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ – Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ¿ÙÌ·. ‰. TÂÏÈÎ¿ Û˘ÓÂÒ˜, ﬁÙ·Ó ÂÎ‰ÈÏˆıÔ‡Ó Ù· ¤Ù·Ï·, ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ËÁ¤˜: 1. ∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ Â·˘Ùﬁ˜ ...™ÂÏËÓÈ·Îﬁ˜ ¶›ÙÚÈ .................¶¤Ù·Ï· °ÓÒÛË˜. 2. EÁÒ ............................HÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ .................¶¤Ù·Ï· AÁ¿Ë˜. 3. EÓ¿‰· ........................¶·Ù‹Ú ÂÓ ÙÔÈ˜ O˘Ú·ÓÔ›˜......¶¤Ù·Ï· £˘Û›·˜. TﬁÙÂ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÊÈÎÙﬁ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÌÈ· ·ÎﬁÌË ·ÓÒÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÎÂ›ÓË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ‹ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ “¶ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ §ˆÙﬁ” Û·Ó ÂÛÙÈ·Îﬁ ÙË˜ ÛËÌÂ›Ô. ™ÙË Û‡ÓÔ„Ë ·˘Ù‹ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ‹ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ: 1113 Â. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙ· ¤Ù·Ï· ÁÓÒÛË˜ ·’ ÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. T· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ TÚÈ¿‰·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ˙ˆÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿ÛıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â·ÚÎÒ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ›ÙÚÈ, ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ô ﬁÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È “ÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÂÏ‹ÓË” ‹ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ıÓ‹ÛÎÔÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ﬁˆ˜ Ë ÛÂÏ‹ÓË ÌÂ ÙË Á‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ. ∞˘Ù‹ Ë “ÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÂÏ‹ÓË” ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙË˜ ÛÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË KÚﬁÓÔ˘. E›Ó·È ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ ÙÔ˘ KÚﬁÓÔ˘. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1105 TÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÔÌ¿‰· ˘ÈÒÓ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “A˘ÙÔ› ÔÈ YÈÔ› ÙÔ˘ ÓÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ıÓ‹ÛÎÔ˘Û· ÌÔÚÊ‹ Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË MËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ¢È¿ÏÂÍ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ì·˙› ÙË˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ˘Èﬁ˜ (KÚﬁÓÔ˜) ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ‰ﬁÌËÛÂ ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ Á¤Ê˘Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÏÈﬁ Î·È ÙÔ Ó¤Ô. ∏ Á¤Ê˘Ú· ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÙÚ·ﬁ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ‰È·Ê˘Á‹. K¿ÔÈÔÈ ‰È¤Ê˘Á·Ó Î·È ‹Úı·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ YÈÔ‡˜ ÙÔ˘ NÔ˘ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÙË MËÙ¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯¿ÛÌ· ÁÂÊ˘ÚÒıËÎÂ. TÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ¯¿ÛÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÊ˘ÚˆıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˙ÒÓÙÂ˜ YÈÔ‡˜ ÙÔ˘ NÔ˘.” (∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚﬁÙ·ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·.) H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Î¿ıÂ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù˙›‚·, Ë ¤ÓˆÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙË˜ – ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ – Î·È ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ÚÂ‡Ì· ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ KÚﬁÓÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ÌÈ·˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ˙. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·¯‡ÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙ· ¤Ù·Ï· ÁÓÒÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ‹ ·ﬁ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÁÓÒÛË˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÏˆÙÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ. MÂ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. Ë. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙ· ¤Ù·Ï· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙÂ- 1106 1114 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ú· Â‰›· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˜ ÏˆÙﬁ˜. ∆· ÚÂ‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ¿ÏÏ· Ï·ÓËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Ì¤Û· ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ AÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ¢·ÎÙ‡ÏÈÔ. PÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ ÙÔ˘˜ IÂÚÔ‡˜ ¶Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÂÙﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÎÈ ¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘. T· ¶¤Ù·Ï· AÁ¿Ë˜ ™ÔÊ›·˜. T· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÚÔ‡Ó Â› Î·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏ‡ Ì’ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‹‰Ë ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˙ˆÒÓ (ÛÂÏËÓÈ·Î¤˜ Î·È ËÏÈ·Î¤˜). ·. H Î·ÙÒÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜. E›Ó·È ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓË ·ÛÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·Ø Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË ·’ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ Â·˘Í¿ÓÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ÚﬁÔ‰Ô ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ EÓ¿‰·˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ﬁÙÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ Î·È ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ·’ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â›Ó·È: ·. EÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ‚. AÛÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Á. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÙ¿ÏˆÓ. ‰. BÔ˘‰‰ÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Â. H ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘, Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ‹ ËÏÈ·ÎÔ‡. A˘Ùﬁ ‚¤‚·È· ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜. ‚. MÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÂÙ¿ÏˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1107 ‰‡Ó·ÌË˜ ÁÈ· ÙËÓ EÓ¿‰·, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË˜ Û·Ó ¿ÙÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· “¤Ù·Ï· ı¤ÏËÛË˜” ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È (ﬁÙ·Ó ‰ÚÔ˘Ó) ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÏ‡ ÁÔÚÁ‹ ·Ó¤ÏÈÍË. E›Ó·È Ô ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜Ø Ë ·ÌÔÈ‚·›· ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ‰È¤ÁÂÚÛË ÎÈ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ·‰ÈÔ‡. OÈ ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘˜ Û’ ﬁ,ÙÈ ‹‰Ë ··ÚÈıÌ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ˙ËÙÒ Ó’ ·Ó·Ê¤Úˆ ¤Ó· ÌﬁÓÔ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ – ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ ·Á¿Ë˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤ÙÛÈ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ¤¯ÂÈ È‰È¿˙ÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ËÏ›Ô˘ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·. ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜ ÒÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∏Ï›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ¿ÌÂÛË ‰È·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË ·Ï˘Û›‰· ‰È·‚È‚·˙ﬁÌÂÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ: ·. ∆ËÓ K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∏Ï›Ô˘. ‚. ∆ËÓ ÂÙ·Ï‹ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ∏Ï›Ô˘. Á. ∆Ô˘˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡˜ ÓÙ¤‚· ÚÔ˜ ‰. TÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ ÂÙ¿ÏˆÓ. Â. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ˙. TÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ∫ÂÊ¿ÏÈ. Ë. TÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ∏ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ˙ˆÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡ ‹ ÙÔ˘ YÈÔ‡, Ô OÔ›Ô˜ Â›Ó·È ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÎÈ ÂÎÚﬁÛˆÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ £ÂﬁÙËÙ·˜. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂ ÙË Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· Zˆ‹ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÁÈÛÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ K˘Ú›Ô˘ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ 1115 1108 1116 1117 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚·ıÌﬁ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹˜ TÔ˘ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏﬁÁÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÂÈ: “E›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ £Âﬁ˜Ø Ë ∑ˆ‹ TÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘”. T· ¶¤Ù·Ï· £˘Û›·˜. OÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ‹ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ, ÙˆÓ ¶ÂÙ¿ÏˆÓ £˘Û›·˜, ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ·ÚﬁÌÔÈ· Ê‡ÛË ÌÂ ﬁÛ· ‹‰Ë ··ÚÈıÌ‹ıËÎ·Ó Û˘Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÚÔ˜ ‰‡Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ∏ ÌÈ· ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ Ÿ„Ë £¤ÏËÛË ÙË˜ EÓ¿‰·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ (Ì¤Ûˆ ‰È·‚›‚·ÛË˜) ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Ÿ„Ë ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ë ¿ÏÏË ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ “IÂÚﬁ MÔ˘ÌÔ‡ÎÈ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ¶ÂÙÚ¿‰È”. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÈÛ¯˘Úﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÂÂÈ‰‹, ﬁÙ·Ó ÂÎ‰ÈÏˆıÂ› Ô ÂÛÒÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜, ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ÂÙÚ¿‰È Î·È Ù· ÙÚ›· “Î·Ï‡ÌÌ·Ù·” ‹ “ÈÂÚ¿ ¤Ù·Ï·” ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ﬁÙ·Ó ÂÎ‰ÈÏˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜. ∂›Ó·È ¤ÙÛÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ “Î›ÓËÛË”, ÓÔÔ‡ÌÂÓË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿, ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÁÁÂÓ‹˜ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î¿ıÂ ¤Ù·ÏÔ Î·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ÂÙ¿ÏÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û·Ó ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. Y¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È Û’ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎﬁ Â·˘Ùﬁ, ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Á¿Ë˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ı˘Û›·˜ Ô˘ ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó ·’ ÙËÓ EÓ¿‰·. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ﬁÏ· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÂÓ‰ﬁÙÂÚÂ˜ ÎÈ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ (ﬁÓÙ·˜ ÎÔÛÌÈÎ¿) ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ “¶ÂÙÚ·‰ÈÔ‡” ÛÙËÓ K·Ú‰È¿, Ô˘ Â›Ó·È ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ §ﬁÁˆÓ. ŒÙÛÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ Ù˙›‚· Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ﬁˆ˜ Ô £Âﬁ˜, ÂÊﬁÛÔÓ ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ‰ÂÓ “·ÔÊ‡ÁÂÈ Ó· ÂÎÙ·ıÂ› ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯ﬁ”. ŒÙÛÈ ÔÈ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1109 Î·È ÙË ™ÔÊ›· ÙË˜ £ÂﬁÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¿Ù·ÈË ˘ﬁÛ¯ÂÛË, ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È Ë Î·ı·˘Ù‹ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÊÔÚ¤· Î·È Ë ı¤ÛË ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ “·Ó·Ù˘ÛÛﬁÌÂÓÔ˘ ™ËÌÂ›Ô˘”, ﬁˆ˜ Î·ÏÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ EÁÒ. T›ÔÙÂ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹, ÂÊﬁÛÔÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜, ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹. H Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰È¤ÁÂÚÛË, Ë Ù¿ÛË Ó· ÂÓÙ·ıÂ› Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÁÁÈ˙ﬁÌÂÓˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î¿ıÂ ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Î·ıÒ˜ ¿ÙÂÙ·È ¿ÏÏˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ Î·Ù¿ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÍ‡„ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ‰È· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ﬁÏ· ·˘Ù¿ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ “ÌÂÏÏÔ‡ÛË˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÛı·È ‰ﬁÍË˜”.18 ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “ÊÔ¯·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹”. Ÿˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ‰È· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û’ ﬁÏ· ÙÔ˘ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·, ¤ÙÛÈ Î¿ıÂ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚﬁÌÔÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ﬁÍ·. OÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¶·Ó ÎÈ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ŒÓ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó ﬁÙ·Ó ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÛË. ™˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ “Ì·Î¿ÚÈÔ Êˆ˜”, ﬁˆ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜. MÔÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ È‰¤· Î¿ˆ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÎÈ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ ‚·›ÓÂÈ Î·ıÒ˜ ÔÈ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ŸÏÔ˘ ·ÓÙ› ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ. OÏﬁÎÏËÚÔÈ ‹ÏÈÔÈ ÌÂ Ù· Û˘Ó‰ÂÌ¤Ó· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁÏÔ ·ÙﬁÌˆÓ. ŒÙÛÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙËıÂ› Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙÔ˘ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ TÚÔ¯Ô‡ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ O˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ÛÎÔÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏËÎÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Y¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· ·ÚﬁÌÔÈ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘ “ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI”. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÈ· Â·ÚÎ‹ È‰¤· ÙÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Ï‹18 B›‚ÏÔ˜. ¶¤ÙÚÔ˘ ∞′, 5:1. 1118 1110 1119 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÔ˘˜ ÂÎ‰›ÏˆÛË˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â‰Ò Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë Ï·ÌÚﬁÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÚÒÓ Î·È Ô Ù·¯‡˜ ÛÈÓıËÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛËÌÂ›ˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. K¿ıÂ ¤Ù·ÏÔ ¿ÏÏÂÙ·È ÌÂ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· ‡ÚÈÓ· “ÛËÌÂ›·” Î·È Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ ‰ÔÓÂ›Ù·È ·ﬁ ˙ˆ‹, ÂÓÒ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ï¿ÌÂÈ ÙÔ ¶ÂÙÚ¿‰È ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍÒÙ·ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘. T· ˘Ú¿ ÙË˜ ˙ÒÛ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Á‡Úˆ ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÙÔÌÈÎﬁ ¤Ù·ÏÔ Î·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Û˘Ó‡Ê·ÓÛË˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ (ﬁˆ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Î·Ï¿ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ›ÙÂ) ¤¯ÂÈ ÂÙ·Ï‹ Ê‡ÛË, ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘ §ﬁÁÔ˘. K¿ıÂ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ, Î·ıÒ˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË, Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓÂÚÁﬁ˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ¶ÂÙÚ¿‰È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ˙ÒÓÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ‹ ÓÙÂ‚·˚ÎÒÓ ˙ˆÒÓ ÂÓÙﬁ˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ÏˆÙÔ‡. ™Â ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ÚÈÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Î·Ï˘ÙﬁÌÂÓÔ˘ ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈÔ‡, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÙ¿ÏˆÓ, ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓÂ˜ Û·Ó ÌÔÓ¿‰·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô ÏˆÙﬁ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÂ Î›ÓËÛË. ™Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ¶ÂÙÚ¿‰È, ·ÏÏ¿ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·’ ÙÔÓ ÁÔÚÁ¿ ÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÏˆÙﬁ. O ÏﬁÁÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Â‰Ò ÁÈ·Ù› ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·ı·˘ÙÔ‡. TÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¶ÂÙÚ¿‰È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ·ÙÈÎﬁ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. E›Ó·È ÛËÌÂ›Ô ÂÈÚ‹ÓË˜Ø ¿ÏÏÂÙ·È Ú˘ıÌÈÎ¿ ﬁˆ˜ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·’ ·˘Ùﬁ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÔÎÙÒ ÚÂ‡Ì·Ù· ˙ÒÓÙÔ˜ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ı˘Û›·˜. ∏ ÔÎÙ·Ï‹ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ¿ÙÌ·-‚Ô‡‰‰È. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ EÁÒ. T· ¤Ù·Ï· ÁÓÒÛË˜, ÌË ﬁÓÙ·˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ˘Úﬁ˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ·‡Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¿Ø Ë ÁÓÒÛË ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·ﬁ ÙË ıÂ›· ÛÔÊ›· ÎÈ Â›ÛË˜ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ·Á¿Ë˜. T›ÔÙÂ ÙÂÏÈÎ¿ ‰Â Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ Ë ÂÈı˘- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1111 Ì›· ÁÈ· “ı˘Û›·” Î·È Î·ıÒ˜ Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÒÛË Â›Ó·È ﬁÌÔÈ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˙ÒÓÙÔ˜ ¶ÂÙÚ·‰ÈÔ‡, Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ÒÛ· ÌÔÓ¿‰· Î·È ÌﬁÓÔ ÙÔ ¶ÂÙÚ¿‰È ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. ŸÙ·Ó ﬁÏ· Ù· ¤Ù·Ï· ¤¯Ô˘Ó Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ ·ÏÏÔ‡ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ ·ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È. T· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘Ú¿ Û‚‹ÓÔ˘ÓØ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ˘Ú ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Î·È ÌﬁÓÔ ÙÔ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ÛËÌÂ›Ô ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ·ÔÌ¤ÓÂÈ. TﬁÙÂ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ M‡ËÛË. TÔ ¶ÂÙÚ¿‰È ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ› Û·Ó ÂÙ¿ ÂÙÚ¿‰È· ÛÂ ¤Ó·, ‹ Û·Ó ÂÙ·Ïﬁ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ÛÈÓı‹Ú·˜ Î·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È, Â·Ó·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÛÙËÓ EÓ¿‰· ‹ ÙÔÓ ŒÓ·Ó. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ﬁÙ·Ó ÔÈ ÂÙ¿ ◊ÏÈÔÈ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó ÚÈÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¶Ú·Ï¿ÁÈ·. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚﬁÔÈ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚ‹ È‰¤· ÙÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ﬁˆ˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È ÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ. ŸÏÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÂ›Ô ÔÊı·ÏÌﬁ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¿ÓÔÈÍË˜ Î·È ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ê˘ÓÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜, Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Û·Ó ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÚÌËÓÂ›·. AÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ È‰¤Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜. OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ﬁ,ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈˆıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ﬁÙÈ ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›ÛË˜ – ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ – ¤¯ÂÈ Ù· ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. H ·‰Ú¿ÓÂÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÛÂÈÚÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ù· ¤Ù·Ï· ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿. ªÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹ ·ﬁ ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ “ÂÁˆÈÎ‹˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜”. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ·ÍÈÔÚﬁÛÂÎÙ· ÛËÌÂ›· ÊˆÙﬁ˜ ÛÙÔ ÏˆÙﬁØ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ “ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚÔÊÔ‰ﬁÙÂ˜” ÙÔ˘ ÂÙ¿ÏÔ˘. AÚÁﬁÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ Ô ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·Ô‚·›ÓÂÈ ÈÔ ÂÓÂÚÁﬁ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ô ÂÁˆÈÎﬁ˜ Ïˆ- 1120 1112 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ùﬁ˜ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. TÂÏÈÎ¿, ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ Î·È Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È, Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ‰È· ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ·‰ÈÔ‡ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÈ‰ÈÎﬁ˜ Ú˘ıÌﬁ˜ ÛÙÔ ÏˆÙﬁ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. O Ú˘ıÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ EÓ¿‰·˜ ‹ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ¶ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ÙÔ˘. MÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ﬁÚˆÓ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ EÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÙËÓ A‰ÂÏÊﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘ EÁÒ, ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÈÙÂ˘¯ı¤Ó ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÔ‡Ó Â‰Ò ÔÈ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ Ú˘ıÌÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ ‰È· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ‰È· ÙË˜ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. OÈ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘: ·. TˆÓ ÙÚÈÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙ· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù·. ‚. TÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Á. OÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ﬁˆ˜ Ë Â›Ê˘ÛË, Ë ˘ﬁÊ˘ÛË Î·È Ë ÛÏ‹Ó·. 1121 ¢ÂÓ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ Â‰Ò ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·ıﬁÛÔ ·˘ÙÔ-ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ﬁÙÈ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙÔ ÛÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿ Î·ıÒ˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¶ÂÙÚ¿‰È Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ: ¶ÚÒÙÔ, Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ÙËÓ ÔÌ¿‰· “ÙÚÔ¯ÒÓ” ‹ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô (‹ ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂ- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1113 ÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜) Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó “ÙÚÔ¯Ô› Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜”. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ Ù·ÎÙ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù·. M’ ·˘Ùﬁ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Â›Ó·È Â‰Ò ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜, ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ‰‡Ó·ÌË˜ Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Ó‰¤ÂÈ Î¿ıÂ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ¤Ó·Ó È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, Î·ı˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. TÚ›ÙÔ, ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·‰¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·ı·Ú¿ Ê˘ÛÈÎÔ›, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ Ó· ·‰Ú¿ÍÂÈ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔﬁ TÔ˘ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î¿ıÂ Î¤ÓÙÚÔ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. ŸÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÙÔ Ú˘ıÌﬁ Î·È ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÎÚ·‰·›ÓÂÙ·È ÌÂ ﬁ,ÙÈ ıÂˆÚÂ›Ù·È Û·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌﬁ˜. ŒÙÛÈ Û‡ÚÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ TÔ˘ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÌÔÚÊ‹-Ô˘Û›·. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î¿ı·ÚÛË˜ ÎÈ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜, ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ· Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó. O ÂÁˆÈÎﬁ˜ ÏˆÙﬁ˜ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ “˘Ú”. K¿ıÂ ¤Ù·ÏÔ Î·È Î¿ıÂ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ ¿ÏÏÂÙ·È ·ﬁ ˙ˆ‹ Î·È ¯ÚÒÌ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÓÂÚÁﬁ Î›ÓËÛË Î·ıÒ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÌÂ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ˙ÒÛ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡. T· ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· Ï¿ÌÔ˘Ó ÎÈ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÔ‡Ó Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË Ù·¯Â›· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ﬁ,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚﬁ ÛËÌÂ›Ô ˘Úﬁ˜, Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·- 1122 1114 1123 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙË˜ MËÙ¤Ú·˜”. T· ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ Î¤ÓÙÚ· ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›· (Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÎÈ ÂÙ¿ ÛÂ Î·ı¤Ó· ·’ Ù· ‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·) Â›Ó·È ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ˘Úﬁ˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎﬁ ¯ÚÒÌ· Î·È Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· ÒÛÙÂ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ì¿ÙÈ. T· ÛÒÌ·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·’ ÙÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ô˘Û›·˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Â›Ó·È ÈÎ·Óﬁ ÁÈ· ¤ÓÙÔÓÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È Ï¿ÌÂÈ ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Î·ı·ÚﬁÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ Ú¿Ó· Î·È ·Í›˙ÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ˆ˜ “ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘”. E›Ó·È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø Û’ ·˘Ùﬁ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ù· Ú·ÓÈÎ¿ ˘Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·’ ÙÔ EÁÒ Î·È Ù· ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÏÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·. ŸÏ· Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· Î·È Ô ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ì¤ÛÔÓ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁ„ÂˆÓ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŸÙ·Ó ÂÎÏËÚˆıÂ› ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ù· ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ Ê˘ÛÈÎ‹ ˘Ê‹ – Ë Â›Ê˘ÛË, Ë ˘ﬁÊ˘ÛË Î·È Ë ÛÏ‹Ó· – Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÊˆÙÂÈÓ¿ ÎÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏ· ÎÈ ﬁÏ· Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ó· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÔ‡Ó. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ›Ûˆ ·’ ÙË ‰ÔÍ·Û›· ﬁÙÈ Î¿ıÂ ·ÁÁÂÏÈ·ÊﬁÚÔ˜ ÙË˜ ™ÙÔ¿˜ Î·È Î¿ıÂ ™ˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ıÂÚ·Â˘Ù‹˜. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Ú¤Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ¿ÙÔÌ·, Ù· Î¤ÓÙÚ·, Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ Ï‹ÚË ÎÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÈÛ¯‡ ÎÈ ·ÁÓﬁÙËÙ· ÒÛÙÂ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË Ê‡ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹. £ÂÚ·Â‡Ô˘Ó, ‰ÈÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ÎÈ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ú¤ÂÈ Î¿ˆ˜ Ó· Ù· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÎÈ ÔÚ·Ì·ÙÈÛıÂ› ÚÈÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ˘ÔÛÙÂ› ÙËÓ Î·ı·ÚÙ‹ÚÈ· ÂÈı·Ú¯›· Î·È Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ﬁÔ˘ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î·È ı· ÂÚÁ·ÛıÂ› ·’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ‰‡Ó·ÌË˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1115 Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙË ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ù‹ Ë ‰ﬁÍ· ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÓ £ÂÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ﬁÙ·Ó Ï¿ÌÂÈ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘, ÙﬁÙÂ ı· ÂÈˆıÂ› ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ﬁˆ˜ Î·È ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ÚÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ: “∫·È ·Ó·ÙÂÏÂ› ‹ÏÈÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ›·ÛÈ˜ ÂÓ Ù·È˜ Ù¤Ú˘ÍÈÓ ·˘ÙÔ‡.”19 ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ﬁÙ·Ó Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜, ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Î·ıÂÌÈ¿ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜: OÌ¿‰· I. 1. T· ¶¤Ù·Ï· °ÓÒÛË˜. 2. TÔ ¤Ù·ÏÔ ÁÓÒÛË˜ ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó ·’ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÛÒÙÂÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. 3. T· Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. 4. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË. 5. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ. 6. O Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜. OÌ¿‰· II. 1. T· ¶¤Ù·Ï· AÁ¿Ë˜. 2. TÔ ¤Ù·ÏÔ ·Á¿Ë˜ ÛÂ Î¿ıÂ Î‡ÎÏÔ. 3. T· Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. 4. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË. 5. H ˘ﬁÊ˘ÛË. 6. TÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎﬁ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·. OÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ˜ (ﬁÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË) Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂ ‰È·‚›‚·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ ÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË 19 B›‚ÏÔ˜, M·Ï·¯›·˜, 4:2 1124 1116 1125 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÚ›ÙˆÛË ·ﬁ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. K·ıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ·˘Ù‹, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ı· Â›Ó·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ æ˘¯‹˜ Î·È Ë ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·Ø Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ·Ô‚Â› ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘. O Ì·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·ÚﬁÌÔÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÌÂ ÌﬁÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Ù· ¤Ù·Ï· ÁÓÒÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÛÒÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Î·ıﬁÛÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ﬁ„Ë ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÙÚÔÊ‹ÛÂÈ. ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ﬁÌˆ˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ M·¯¿Ù (ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ M¿Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË) Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ﬁ,ÙÈ ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È “Î·Îﬁ”. ∆Ô M·¯¿Ù Î·È ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ K·Îﬁ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË. OÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Y¿ÚÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ M·¯¿Ù ˘ﬁ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Î·Îﬁ. E›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÎÈ ﬁÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹, ÂÎÂ› ··ÓÙ¿Ù·È ¿ÁÓÔÈ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Î·Îﬁ. O ¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ‹ ÙË ÁÓÒÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·ﬁ ÙË ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÁÈ·Ù› Ë ¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ A‰ÂÏÊÔ› ÙË˜ ™ÎÈ¿˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ÌÈ·˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÎÈ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿ ‡„Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·ÎÔ‡, ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ·ﬁÛÙ·ÛË ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ M·¯¿Ù ‹ ÁÓÒÛË˜, ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ NÔ˘. ™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÏ‡ ¤Ú· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ÿ„Ë˜. H ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂˆÓ, ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ ÈÛÔÚÚÔÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·, Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì¿ÁÔ˘Ø ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ÂÓÙ·Ï‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1117 ÙË Û·ÊÒ˜ Ì·¯·ÙÈÎ‹. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ ·˘Ù‹, ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜ ‰‡Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜Ø Ë ÌÈ· ı· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û’ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘Ø Ë ¿ÏÏË ı· ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙË˜ Ì·¯·ÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜Ø Â›Ó·È ÙÔ ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô Ù‡Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË £ÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ. K¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ· ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÙ¤ ·Ú¯‹. £ÂˆÚÂ›Ù·È ¿ÓÙÔÙÂ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Î·Îﬁ. TÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô Ì·‡ÚÔ˜ Ì‡ÛÙË˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ì’ ﬁ,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “˘ﬁÏÂÈÌÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ”. AÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÁÓÒÛË ‹ Ë Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÛÙﬁ¯Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜. ¢ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ÚÌ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÔÈ YÈÔ› ÙÔ˘ NÔ˘ ‹ ÔÈ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˙›‚· Â›Ó·È ÔÈ ÓÈÚ‚¿ÓÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·ﬁ ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. Œ¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Á¿Ë. §›ÁÔÈ, Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ Î‡ÎÏÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÂ›ÓË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ‡·ÚÍË Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÒıËÛË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó. ∆Ô ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI Î·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÏ›‰· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. E˘Ù˘¯Ò˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁ ÙÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔØ ÔÈ M‡ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡ NﬁÌÔ˘ Â›Ó·È EÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Û˘¯ÓﬁÙÂÚ·. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚ›ÏÔÎÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔ Êˆ˜ ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ··ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ‰‡Ô ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜: ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÙ· ÌÔÚÊÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È ÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙ· ¿ÌÔÚÊ· Â‰›·. OÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› Ù‡ÔÈ Ì¿Ó·˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈﬁÙË- 1126 1118 1127 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÂ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ, ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘. ∏ ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ‹ Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ¤ÎÙË ·›ÛıËÛË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚË‰ËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÓﬁÚ·ÛË. O Ì·‡ÚÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Û‡ÏÏËÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë ¤ÎÙË ·˘Ù‹ Ì·¯·ÙÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ¤¯ÂÈ ÈÔ ·¤Ú·ÓÙË ¤ÎÙ·ÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·’ ﬁ,ÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ ÏÂ˘Îﬁ M‡ÛÙË. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô Ì·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ Î·È Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ Ò˜ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ﬁÊÂÏÔ˜. ¢ÔÌÂ› Â›ÛË˜ ÌÈ· ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÛÙﬁ¯Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ ÏÂ˘Î‹˜ Ì·ÁÂ›·˜. ∞ÔÎ·ÏÂ›Ù·È “·ÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ Î·ÎÔ‡” Î·È ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ Â› ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Î·È ‰È· ÙË˜ Ù·‡ÙÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÛÂ ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·ÎÔ‡ ·Î·Ù·ÓﬁËÙÂ˜ ÁÈ· Ì·˜. TÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô Ì·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ ‰ÂÛÌÒÙË˜Ø ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì·. £· ‹ıÂÏ· Ó’ ··ÚÈıÌ‹Ûˆ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÊÒÙÈÛË ÎÈ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘: OÌ¿‰· III. 1. T· ¶¤Ù·Ï· £˘Û›·˜ 2. T· ¤Ù·Ï· ı˘Û›·˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. 3. T· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ· ÛÂ Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ÙÚ›· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô. 4. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ Ô ¯ÈÏÈÔ¤Ù·ÏÔ˜ ÏˆÙﬁ˜. 5. H Â›Ê˘ÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÎÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1119 A˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ﬁÙ·Ó Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ Î¿ıÂ Û˘Óı‹ÎË, ÌÔÚÊ‹ Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÛÈÓı‹Ú·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ﬁÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ “ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ” Î·È Î·Ù·ÛÙÂ› ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙÔÓ IÂÚÔÊ¿ÓÙË Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Î·È Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙË˜ P¿‚‰Ô˘) ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÎÈ ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ· Ì¤Û· ·ﬁ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. K·ıÒ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰È· ÙË˜ Î·‡ÛË˜, ÁÈ·Ù› ÂÁÂ›ÚÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÓÙ·ÏÈÓÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ¤ÌÙË M‡ËÛË. EÈÎÚ·ÙÂ› Ë ﬁ„Ë ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤· Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ “ÂÈı‹ÛÂÙ·È Â› ÙÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ”. OÈ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÙÔ˘˜Ø ¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Î·ÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› ÛÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌË ÈÂÚÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ Î·È ÛÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÙË ı¤ÛË, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÂ›, ÙˆÓ ˙ˆÒÓ ÙˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Î·È Ï·ÓËÙÔÂÈ‰Â›˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. MÂÚÈÎ¤˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Ì·¯·ÙÈÎ¤˜ ‹ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ÿ„Ë˜, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÌÂÓÂ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·. ÕÏÏÂ˜ (ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ Â›Ó·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·) ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ÿ„Ë Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ﬁ„Ë ı· Ú·ÁÌ·ÙˆıÂ› ·Î·Ù·Ó›ÎËÙ· ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. §›ÁÂ˜, ﬁˆ˜ Ô Ï·Ó‹ÙË˜ Ì·˜ °Ë, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â‰›· Ì¿¯Ë˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ÿ„ÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÌÂ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙË˜ “ÏÂ˘Î‹˜” Ì·ÁÂ›·˜. VI. A¶OTE§E™MATA TH™ ™YN£ETIKH™ KINH™H™ 1. EÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË. T· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó: ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. TË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ TÚÈÁÒÓˆÓ. TË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡: 1128 1120 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·. ∆Ô˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ. ‚. ∆Ô˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. Á. ∆ˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Â› ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 1129 AÓ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰ﬁıËÎ·Ó Â‰Ò, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏ‡ ·Ó·ÁÎ·›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ Ï‹ÚË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. MÂÏÂÙ‹Û·ÌÂ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÛÎÔÈ¤˜ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ – ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ – Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙË ÁË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. E›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ì’ ¤Ó·Ó Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙÂÚÔ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¤ÙÛÈ Û·Ó ÊÔÚ¤·. ™ËÌÂÈÒÛ·ÌÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ÙÚÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÙÈ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Â·˘ÙÔ‡ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÚÔÙÔ‡ Ë ÙÚÈÏ‹ ÂÁˆÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Ì¤Û· ·’ ·˘Ù¤˜. EÈÚﬁÛıÂÙ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È Ù· ÔÔ›· ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ú˘ıÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. A’ ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ· Ù· ÙÚ›· ÌÂ›˙ÔÓ· ¤¯Ô˘Ó Î‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Î·È Ë ˙ˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÓÂÚÁ¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·ÙÒÙÂÚ·. ŒÓ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ Û¯‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ÙÚÈÏﬁ ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÂ›ÚÂÙ·È ÎÈ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÌﬁÏÈ˜ Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ· (Ë ÎÂÊ·Ï‹, Ë Î·Ú‰È¿ ÎÈ Ô Ï·ÈÌﬁ˜) Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·È ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÚÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îﬁ ÙÚﬁÔ. °È· Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ: ¤¯Ô˘ÌÂ Ù¤ÏÂÈ· Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌﬁÏÈ˜ ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1121 ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ‹ ÌﬁÏÈ˜ Û˘ÓÙÂıÂ› Ë Î›ÓËÛË ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜Ø Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÂÍ¤Ù·ÛË Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ﬁÛˆÓ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜: 1. 2. 3. 4. 5. 6. OÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÙ¿ÏˆÓ. T· ÙÚ›· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·. T· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ·. TÔ ÙÚÈÏﬁ ˘Ú ÙË˜ KÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. O ÙÚÈÏﬁ˜ ·ÁˆÁﬁ˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. T· ÙÚ›· ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, Â›Ê˘ÛË, ˘ﬁÊ˘ÛË Î·È Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ.20 ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ˘ﬁ„Ë ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤Ó· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Â›Ó·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ Î·È ÙÔÓ ·ÏËıÈÓﬁ ÏÂ˘Îﬁ Ì¿ÁÔ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ (ÙÔ ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ ÏˆÙﬁ) ÁÈ· ÙÔ ÏˆÙﬁ ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÙ¿ÏˆÓ. H ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Â›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·: TÔ ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ ÏˆÙﬁ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ¿‰·, ÂÓÒ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. TÔ ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ §ˆÙﬁ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùﬁ Î·È ·ÈÛıËÙﬁ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ·Ê˘ÓÈÛÌ¤ÓÔ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÙÚÈÎﬁ ‹ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÂÎÂ›. TÔ ÂÙÚ¿‰È ‹ ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ ‹ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ 20 TÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ô ·ÁˆÁﬁ˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙÔ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·’ ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ‚·ıÌ›‰· ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‡ÏË˜, ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·Èı¤Ú·, ÂÓÒ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ. 1130 1122 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ EÁÒ ‹ „˘¯‹˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. TÔ ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ ÏˆÙﬁ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì¿Ó·˜ Î·È ÙÔ ‚Ô‡‰‰È, ÂÓÒ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚﬁ Ì¿ÙÈ. 1131 MÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Î‡ÎÏÔ (·Ó ÎÈ ﬁ¯È Û’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜) Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ TÔ˘ Ò˜ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, Ò˜ Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Î›ÓËÛË˜ ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ﬁÏÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ó· Â›Ó·È ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊÔ˜. ŸÙ·Ó ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ EÁÒ ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌﬁ ÙË˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘˜, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ˘Ú ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ ÙÚﬁÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ÎÈ ﬁÙ·Ó Ù· ÙÚ›· ÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚÈÁˆÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, ÙﬁÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ÊÒÙÈÛË ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏËÛË ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ÙÔ ÛÎﬁÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Êˆ˜ ÎÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ ÙË˜ °ÓÒÛË˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎﬁÙÔ˜ ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜. T· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÓ‰ﬁÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ Î·È Ï·ÌÂÚﬁ Êˆ˜, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ Êˆ˜ Ô˘ Î·›ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÓ. ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ‚‹Ì· Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ EÓ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ÂÙÚ¿‰È, Î¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·’ ÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ‹‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ EÁÒ, ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Â›Ó·È “ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ˜”, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ Î·È “◊ÏÈÔ˜ £ÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜”. A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÛÙﬁ¯ÔÈ ÂÓÒÈÔÓ ﬁÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÎÈ Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÂÈı·Ú¯›· ˙ˆ‹˜ Î·È Ù· ÛÙ¿‰È· ·Ó¤ÏÈÍË˜ Ì¤Ûˆ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡. E›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ˆ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙÚﬁÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ì·ÓÙÚÈÎ¤˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, Ô˘ TÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤- ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1123 Ô˘Ó Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· (ﬁÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ TÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ÂÈÌÂÏÒ˜ Î·È ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿. H Û˘Ó‹ıË˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜, Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈ· ÎÈ Â›ÌÔ¯ıË, Â›Ó·È Ó’ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îﬁ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘. Ÿ,ÙÈ ÓÔÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ “ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜” Î·È ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·Ú¯¤˜ ‹ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ‚Ú·‰¤ˆ˜ Î·È ‰È· ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Û˘¯ÓÒÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ, ÙË˜ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÙÔ˘ ÒÚÈÌÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ÎÈ ÂÓ‰ÔÛÎﬁËÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘¯Ó‹˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ-ÂÈ‚·ÏÏﬁÌÂÓË˜ Î·È Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ¢È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·ÙﬁÈÓ Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ·˘Ù‹ Î·È Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ˙ˆ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Èı·ÓÒ˜ ¤Ó· ﬁÓÂÈÚÔ ‹ ¤Ó· ·Ó¤ÊÈÎÙÔ ﬁÚ·Ì·. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÈ ÂÈ‰‹ÌˆÓ ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· – ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ – ÙﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‹ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ‹ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ‹ ﬁ,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. A˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË: “ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÙÚ¿‰È ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ﬁˆ˜ ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ ˘ﬁ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ˘ ËÏ›Ô˘, ÙﬁÙÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Â›ÛË˜ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÎÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› Êˆ˜. K·ıÒ˜ ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ Ï¿ÌÂÈ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË Ï·ÌÚﬁÙËÙ·, ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ˘Ú Ô˘ ˘ÚÔÏÂ› ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÂÚÈ¤ÎÏÂÈÂ.” 2. H K›ÓËÛË ¶ÚÔÎ·ÏÂ› ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ∂Î‰‹ÏˆÛË. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ Â˘- 1132 1124 1133 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô. O ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈÛıÂ› Û·Ó ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì·. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ·ﬁ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·Ù¿ ÂÙ¿ ÙÚﬁÔ˘˜: OÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔÈ ÙÚﬁÔÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‹ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ „˘¯‹ Î·È ÙË Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÌÂÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â› ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÌÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. O ¤ÌÙÔ˜, ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· TÔ˘ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ·ﬁÛ˘ÚÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. O ¤ÎÙÔ˜, ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ¶ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ﬁ„ÂˆÓ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜. O ¤‚‰ÔÌÔ˜, ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û·˜ Zˆ‹˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ TË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∆· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ﬁÙ·Ó ÌÂÏÂÙÔ‡Û·ÌÂ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÎÈ ·ÎﬁÌË ÓˆÚ›ÙÂÚ· ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙·ÌÂ ÙËÓ Ú·Ï¿ÁÈ· ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË, ·ÏÏ¿ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÙﬁÙÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÂ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜. £· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÙÒÚ· ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ‹ ÙÚﬁÔ˘˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÂÈ˜ ˙ˆÒÓ Î·È ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È È‰È·˙ﬁÓÙˆ˜ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ, È‰È·›ÙÂÚ· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ﬁÌˆ˜ Â‰Ò ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË. A˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÚÒÙ· Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÎÈ ·˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·ÙﬁÈÓ ÛÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜, ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. H ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î¿ıÂ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË˜ Zˆ‹˜ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1125 Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. T· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, ﬁˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È Ô ﬁÚÔ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÙ‹Ì· ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ‹ ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ· ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÔÓÈÌﬁÙËÙ· ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ. TÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Û·Ó ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ Â‰›Ô. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ¤Ó·Ó ÙﬁÛÔ È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ ﬁÚÔ, Û·Ó ¿ÁÎ˘Ú· ÁÈ· Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ÎÈ ·˘Ùﬁ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙˆÓ ZˆÒÓ: ·. TÔ˘˜ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ T˙›‚· ‹ ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ·, ‚. TÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜, Á. TÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›· ÙˆÓ ÂÙ¿ Â‰›ˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÂÙ¿ ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ·. E‰Ò ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï·ÙÈ¤˜ ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ‹ ·ﬁÏ˘Ù·. ¶ÚÒÙÔ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ‹ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ˙ˆÙÈÎﬁ Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÈÛÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÂ› Î·ıÒ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ Ï¿Ù˘ÓÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ, ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ë ÔÔ›·, ﬁÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ› ·’ ÙË ıÂÙÈÎ‹, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÈÎ·Óﬁ Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Û·Ó ‰ÂÛÌﬁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· 1134 1126 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ﬁ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ·: ·. TÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·.........ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ....................˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ‚. TÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ........·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ .........Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. Á. TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·..........Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ...........ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ Î·È Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ÎÈ ﬁÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÙÂÏÂ›ˆÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÎÈ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ: ·. TËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ .........................ıÂÙÈÎ‹. ‚. TËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ...........ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎ‹. Á. TËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘.............·ÚÓËÙÈÎ‹. TﬁÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÌÂ ﬁ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â›ÛË˜ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ °ÎÔ‡Ó·.21 1135 1. T¿Ì·˜ ......·‰Ú¿ÓÂÈ·...............ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ......Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. 21 “EÔÌ¤Óˆ˜ Î¿ıÂ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˜ £Âﬁ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û·Ó TÚÈ¿‰·. H Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ÿ„ÂˆÓ ‹ Ê¿ÛÂˆÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· Â·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ TÚ›ÁˆÓÔ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ ⁄ÏË Ô˘, Ì·˙› ÌÂ Ù· ÙÚ›· TÚ›ÁˆÓ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·’ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·’ ÙÔ ™ËÌÂ›Ô, ·Ú¿ÁÂÈ ÙË ıÂ›· TÂÙÚ·ÎÙ‡Ó Ë ÔÔ›· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÏÂ›Ù·È KÔÛÌÈÎ‹ TÂÙÚ¿‰·, ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ıÂ›Â˜ Ÿ„ÂÈ˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ⁄ÏË, ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë YÂÚ„˘¯‹ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ. “∞ﬁ ÙË MÔÚÊ‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ÿ„ÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·ıÒ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ⁄ÏË˜. ¢ÂÓ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ‚¤‚·È· ÛÙÔ §ﬁÁÔ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÛÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ⁄ÏË ÙˆÓ Ÿ„ÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ì·ÓÙÈÎÔ‡ E·˘ÙÔ‡. H Ÿ„Ë ÙË˜ E˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ ‹ £¤ÏËÛË˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ‡ÏË ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ A‰Ú¿ÓÂÈ·˜-T¿Ì·˜, ÙË ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ·˜, ËÚÂÌ›·˜. H Ÿ„Ë ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ‡ÏË ÙËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÙË ‰Ú¿ÛË-P¿Ù˙·˜, ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·. H Ÿ„Ë ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÙË˜ ‰›ÓÂÈ P˘ıÌﬁ-™¿ÙÙ‚·, ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, ·ÚÌÔÓ›·. MÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ⁄ÏË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛıÂ›, ÔÈ Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜ §ÔÁÔ˚Î‹˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó ˆ˜ Y¿ÚÍÂÈ˜.” – ªÂÏ¤ÙË ÙË˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ˘ﬁ ÕÓÓÈ ª¤˙·ÓÙ, ÛÂÏ. 9. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1127 2. P¿Ù˙·˜ .....‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· .....Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ......·ÛÙÚÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. 3. ™¿ÙÙ‚·.....Ú˘ıÌﬁ˜...................˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ........ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Â·˘ÙÔ‡, ‹ ÙÔ˘ ÌË-Â·˘ÙÔ‡. ∂ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ÙÔ ˙ˆÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÚÔ-·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ıËÎÂ Ú˘ıÌÈÎ¿ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‹ Û·ÙÙ‚ÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘, ÙﬁÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ÎÈ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. K¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ıÂÙÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ Î¿Ùˆ ·’ ·˘Ùﬁ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ Ù· ‰‡Ô Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ÌÂ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎﬁ. OÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚÔ˘ Ú¿Ù˙·˜ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ··ÓÙÒÓÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÔÚ˘ÎÙ¤˜ Ô‡ÙÂ Ê˘ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô. ∂›ÛË˜ ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ë Ú·Ù˙·ÛÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·Ô‚Â› Ú˘ıÌÈÎ‹ Î·È ÙÔ Ê˘Ùﬁ ÛÌ›ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ ˙ÒÔ. ™ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ· ˙Ò· Ô˘ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹ ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·. A˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ﬁÙÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ, Ê˘ÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ, ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ, ˘ÔÙ˘Ò‰Ë ÓÔËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ŸÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ‹ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ Î·È ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ‹ ˙ˆÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∏ Â·Ê‹ ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· (ﬁˆ˜ Î·Ù·ÓÔÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔÓ ﬁÚÔ) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ‹ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. H ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Ë Ú¿Ó·. ∏ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ˆ˜ ﬁÏ· Ù· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ı· Û˘ÓÂÓÒÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÁÈ·Ù› ﬁ,ÙÈ Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô ıÚËÛÎÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÔ ·ÔÎ·ÏÂ› £Âﬁ ÎÈ ﬁÌˆ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ¤Ó·, ﬁÓÙ·˜ Ô ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˜ 1136 1128 1137 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÎÔﬁ˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÍˆ-Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ∆·˘ÙﬁÙËÙ·˜. H Ê‡ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ÓﬁÌÔÈ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. H Zˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ¿ TÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔØ Ë Ô˘Û›· TÔ˘ ÂÓÔÈÎÂ› ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. A˘Ù‹Ó ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ¶ÓÂ‡Ì·, ﬁÌˆ˜ Ô ÿ‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜, ﬁˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ˜ ·’ Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ı¤ÏËÛË Î·È ÛÎÔﬁ˜ Î·È Î·ıÒ˜ ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË, ·˘Ùﬁ˜ Ô ÛÎÔﬁ˜ Î·È Ë ı¤ÏËÛË ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. ∂ÓÔÈÎÔ‡Ó ÂÓÙﬁ˜ ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙﬁ˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÎÈ ﬁ¯È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. K¿ıÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹, ﬁˆ˜ Î·ÏÂ›Ù·È, ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ÂÙ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ Ê˘Ï¤˜ ÌÈ·˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ŸÙ·Ó Ì¤ÚË ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ „˘¯‹˜ ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ Â›Ó·È ÂÎÙﬁ˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÚﬁÙÈ Ë MËÙÚÈÎ‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. OÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÂÎÙﬁ˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÂÚÓÔ‡Ó ·’ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÏÈ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ·ﬁ Ù· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·. ™˘ÓÂÒ˜ Î¿ıÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ (ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË) Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. ∏ ÙÚ›ÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ. §ﬁÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ „˘¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÓﬁÌÔÈ ‰È¤Ô˘Ó ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1129 ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜, ÓﬁÌÔÈ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ Î·È ÓﬁÌÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛﬁÚÔ˘˜ Î·È Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ™ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜: 1.2.3. TÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜: ·. ∆ËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Â‰Ò Ó· ‰ËÏˆıÔ‡Ó. ‚. ∆ËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ. Á. ∆ËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÙ¿ Ú¿Ù˙· ÓÙ¤‚· ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·ıÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Â‰›·. 4. ªÈ· ÔÌ¿‰· ËÏÈ·ÎÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ì·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ‹ ¿ÓıÚˆÔÈ. 5.6.7. TÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ‚·Û›ÏÂÈ·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Û‡ÌËÍË Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÔ‰ÈÎﬁ ÙﬁÍÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ. ∏ Ù¤Ù·ÚÙË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰·ÓÂ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ¤ÍÈ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÎÈ ˆÛﬁÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‡·ÚÍË˜ ﬁÔ˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ ·’ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ˆ˜ ÂÍ‹˜: OÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Û·ÙÙ‚ÈÎ¤˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ù·Ì·ÛÈÎ¤˜. ∏ Ù¤Ù·ÚÙË ÔÌ¿‰· ‹ ·ÓıÚÒÈÓË Â›Ó·È Ú·Ù˙·ÛÈÎ‹. ∂›ÛË˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. OÈ ÙÚÂÈ˜ Î·- 1138 1130 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙ·Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· (Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÚ›· Î·ÙÒÙ·Ù· Â‰›·) Î·È Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ˘ÎÓﬁ ÛÒÌ·, ˙ˆÔÁÔÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ‡·ÚÍË˜. ∏ Ù¤Ù·ÚÙË ÔÌ¿‰·, Ë ·ÓıÚÒÈÓË, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ› ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ. ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÎÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰›Ô‰ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÔÌ¿‰·. OÈ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¤˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ „˘¯¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ – ÚÒÙ· ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ EÁÒ ﬁÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Ø Â›ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‹ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜: ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· ...˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ.....™·ÙÙ‚ÈÎ‹ ......HÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜.........O˘Ú·Óﬁ˜. Ÿ„Ë ¶·ÙÚﬁ˜. ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· ...Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ...P·Ù˙·ÛÈÎ‹....¶Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ ....¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ. Ÿ„Ë YÈÔ‡. ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· ...ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ...T·Ì·ÛÈÎ‹.....¶Â‰È·ÎÔ› ÓÙ¤‚· ........KÚﬁÓÔ˜. ª‹ÙËÚ, µÚ·¯ÌÈÎ‹ ﬁ„Ë. 1139 ∏ Ù¤Ù·ÚÙË ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÌ¿‰· Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ˙ˆ¤˜. ∏ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ) ‰È¤ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ù·Ì·ÛÈÎﬁ ‹ ‚·Ú‡ Ú˘ıÌﬁ. E›Ó·È Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜, ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ‹ ˘ÏÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÏ‡ ·ÚÁ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ·’ ÙÈ˜ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1131 ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ „˘¯‹˜ ÛÂ ÔÏ‡ ·ÚÁ‹ ÂÓ·ÏÏ·Á‹. OÈ Î‡ÎÏÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡ÓØ ÌﬁÓÔ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó: Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û·Ó ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: 1. TË ÛÂÏ‹ÓË, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÏÔ› ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ·Ù¤ÚÂ˜. 2. TËÓ ·ÎÙ›Ó· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹. 3. TÔ Î¿ÚÌ· ÙË˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û·˜ Zˆ‹˜ Î¿ıÂ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. H ‰Â‡ÙÂÚË ıÂÒÚËÛË Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÚÌ· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜. KÔÈÌ¿Ù·È Î·È ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·ÈØ Â›Ó·È Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ Ù¿Ì·˜ Î·È Î·ıÒ˜ ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ÎÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ›ÙÚÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ· ﬁ,ÙÈ Î·È Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹ ÙÔ˘˜ §ﬁÁÔ˘˜. OÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È (ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ·) Ë ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘. ŸÛÔÈ Â›Ó·È ·Ù¤ÚÂ˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜, ÂÓÒ ÔÈ ¶›ÙÚÈ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔÈ ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. A˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰˘ÛÓﬁËÙ·, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ ˘·ÈÓÈÁÌÔ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰ÒÛˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ˘·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ˙ˆ‹˜. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ ÎÈ ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·¯·ÓÂ›˜. øÛﬁÙÔ˘ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Á›ÓÂÈ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ Ù· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ‹ ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ¿ ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ,22 ÙÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘Ï22 ™‡Ì‚ÔÏ·. “™Â ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ·ﬁÎÚ˘„Ë ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë.” – ∫·ÚÏ¿˚Ï. 1. T· Û‡Ì‚ÔÏ· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·: ·. TÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˘˜. ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ÛÂ ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹. ‚. TË Ì¿˙· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. ¢È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó¤·ÊË ÎÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÎÔÛÌÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·. Á. TÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. AÓ·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓﬁÚ·ÛË. 2. T· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Î·ıÔ‰‹ÁËÛË. ∆· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ: ·. TÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ‚. TË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, .¯. ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹. Á. TË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. 1140 1132 1141 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¶ÔÏÏ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ M·ÓÔ‡, Î·ıÒ˜ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ‰ﬁÌËÛË˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ıÂ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ Î¿ÔÈ·˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÚÒÙË˜ AÎÙ›Ó·˜. AÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Î¿ıÂ Á‡ÚÔ˘ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂÊ‹ÌÂÚË ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÏÈ‚ÂÏÏÔ‡ÏË˜Ø ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È ﬁ,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ê˘Ï‹ ÎÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. OÈ ›‰ÈÔÈ ÓﬁÌÔÈ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·ÚﬁÙÈ Ë ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔ ÓﬁÌÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·È ‚·ıÌÈ·›·. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ﬁÓÔÌ· “NﬁÌÔ˜ ÙˆÓ K‡ÎÏˆÓ” ÎÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘Ø ﬁÌˆ˜ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ·ÎﬁÌË Î·ıﬁÛÔ ı· ÌÂÙ¤‰È‰Â ÛÙÔÓ ÂÓÔÚ·ÙÈÎﬁ ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. H ÁÓÒÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ·ÊÔÚ¿ Á‡ÚÔ˘˜, Ê˘Ï¤˜, ˘ÔÊ˘Ï¤˜, ÔÌ¿‰Â˜ (ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÎÈ ·ÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜) ÎÈ ¿ÙÔÌ· (·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓ·) ÎÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· ‰. TÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘˜. MÈ· ÛÂÏ›‰· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜: 1. Aﬁ ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ .........................ÂÓ¤ÏÈÍË. 2. Aﬁ Î¿Ùˆ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ .........................ÂÍ¤ÏÈÍË. 3. Aﬁ ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿..................ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Î‡ÎÏÔÈ Î.Ï. 4. Aﬁ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿..................ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ Î‡ÎÏÔÈ. 3. T· ÙÚ›· ÎÏÂÈ‰È¿: 1. KÔÛÌÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›·. T· Û‡Ì‚ÔÏ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÎÔÛÌÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·, .¯. ™ÎﬁÙÔ˜. ºˆ˜. O ÛÙ·˘Úﬁ˜. TÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ. 2. ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›·. ∞ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùﬁ. 3. AÓıÚÒÈÓË ÂÚÌËÓÂ›·. ∞ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. O ÛÙ·˘Úﬁ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. EÙ¿ÊˆÙË Ï˘¯Ó›·. 4. T¤ÛÛÂÚ· Â›‰Ë Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ: 1. ™‡Ì‚ÔÏ· ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ..........Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. 2. ™‡Ì‚ÔÏ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜.............Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘Ø ÂÈÎﬁÓÂ˜. 3. AÚÈıÌÔÏÔÁÈÎﬁ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜ .....................K·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔËÙÈÎﬁ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Û·Ó Ì¤ÙÚÔ. 4. °ÂˆÌÂÙÚÈÎﬁ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜ .........................·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜, ·ÓÒÙÂÚÔ ÓÔËÙÈÎﬁ. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1133 Î·È ÛÙÔ˘˜ M‡ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ NﬁÌÔ˘ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ó·ÌË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ﬁÏ· ﬁÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. ™Â Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì’ ·˘Ùﬁ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ Êˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ·Ó ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ Â› ÙÔ˘ Î·ıÔ‰ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÓÔ‰ÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÚˆıÂ›Ù·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·ﬁ ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô. OÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ıÂÙÈÎ¤˜, ¿ÏÏÂ˜ ıÂÙÈÎ¤˜-·ÚÓËÙÈÎ¤˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Â›Ó·È ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ﬁÏ· Ù· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÛÙ¿‰È·. OÈ ¢ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ˘ﬁ ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎﬁ ÓﬁÌÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ‹ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘. £· ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ, ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ù¤˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ¿ÁÁÂÏÔÈ, ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›·, ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿, ‚·Û›ÏÂÈ· Î·È ÔÌ¿‰Â˜, £ÂÔ› Î·È Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÂ› Î¿ıÂ ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â›ÛË˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ °ÎÔ‡Ó·Ø ı· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·’ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ﬁÙ·Ó ÂÈÙÚ·Â› Ë ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙ· ·Ú¯Â›·) ﬁÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ì·˙› ÌÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ¤ÎÊÚ·ÛË ıÂ›·˜ ˙ˆ‹˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ÊﬁÚÌÔ˘Ï· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘ ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ù¿Ì·˜ ‹ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ Ú¿Ù˙·˜ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¿ÙÙ‚· ‹ Ú˘ıÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹. A˘Ù¤˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ÁÓÒÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÂÏıÔ‡Û· Â›ÙÂ˘ÍË, ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ. MÈ· ¿ÏÏË ÛÂÈÚ¿ Ê·Î¤ÏˆÓ ÛÙ· ·Ú¯Â›· ‰›ÓÔ˘Ó – Î¿Ùˆ ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÊﬁÚÌÔ˘Ï· – ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È “ıÂÚÌÈÎﬁ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ” Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰·˜, “·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ Êˆ˜” Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È “Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË” Î¿ıÂ ˙ˆ‹˜. M¤- 1142 1134 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ûˆ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÔÈ §›ÈÎ· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË Î¿ıÂ Zˆ‹˜, ıÂ›·˜, ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓË˜, ËÏÈ·Î‹˜ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ‰È· ÙË˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙË˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜ ·˘Ù‹˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ÊﬁÚÌÔ˘Ï· ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Ú·Ï¿ÁÈ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ §›ÈÎ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ TÔ˘˜ ÚˆÙﬁÙ˘· ÎÈ ﬁÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÎÈ ·‚¤‚·ÈÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ∆Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·ÛÙÚÔÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÁÂÁÔÓﬁÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·, ﬁÓÙÂ˜ ÛÂ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ‚¿ÚÔ˜, ÙË Û‡ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ¤ÏÍË, ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ Êˆ˜ Î¿ıÂ ËÏ›Ô˘, ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏÏÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÛÂ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÔ¯¤˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ï‹ÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË, ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜, ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ¤ÙÛÈ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ §›ÈÎ·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ··ÈÙÂ› Î‡ÎÏÔ˘˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ıÂ›· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿. OÈ K‡ÚÈÔÈ §›ÈÎ· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿, ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ: 1143 1. TÚÂÈ˜ ÂÍˆ-Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡˜ ‹ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· ÔÈ OÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ™Â›ÚÈÔ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Á‡Úˆ ·’ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ’ A˘ÙﬁÓ ÌÈ· ı¤ÛË ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ BÔ˘‰‰ÒÓ ¢Ú¿ÛË˜ ÔÈ OÔ›ÔÈ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú·. 2. TÚÂÈ˜ K˘Ú›Ô˘˜ §›ÈÎ· ÔÈ OÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÚÌÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ. 3. EÓÓ¤· §›ÈÎ· ÔÈ OÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Ë K·‚‚¿Ï· ·ÔÎ·ÏÂ› ÂÓÓ¤· ™ÂÊÈÚÒı. 4. EÙ¿ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÁÈ· Î·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1135 OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ÙÔ AÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÏÒÓ Ÿ„ÂˆÓ Î·È Î¿Ùˆ ·’ A˘Ù¤˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¿ÂÈÚÔ Ï‹ıÔ˜ ‹ÛÛÔÓˆÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ. OÈ ‹ÛÛÔÓÂ˜ ·˘ÙÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó Î¿ˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ·ÎÙÈÓÈÎ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË: 1. OÈ K‡ÚÈÔÈ §›ÈÎ· ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ô˘ ‰È· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÂ› ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ Î·È Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Î˘ÎÏÈÎﬁ TÔ˘ Úﬁ‚ÏËÌ·. 2. EÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ (˘ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰·) ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÌÈ·˜ ·Ï‡ÛÔ˘. 3. EÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜. 4. ¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÚÌÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜, Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ﬁˆ˜: ·. ŒÓ·˜ Á‡ÚÔ˜, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÙ¿. ‚. ŒÓ· ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÙ¿. Á. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ‰. MÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ˘ÔÊ˘Ï‹ Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎﬁ˜ ÎÏ¿‰Ô˜. Â. ŒÓ· ¤ıÓÔ˜, ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÌÈ· ÔÌ¿‰· Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ·. ˙. ŒÓ· Â‰›Ô. Ë. O ÎﬁÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÙﬁÌˆÓ. ı. H ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÙËÓÒÓ. È. OÈ ÓÙ¤‚·. Î. AÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓ·‰ÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ Î·È Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ, Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·Ï·ÓËÙÈÎÒÓ, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï·ÓËÙÔÂÈ‰Â›˜. ŸÏÂ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ˘ﬁ ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎﬁ ÓﬁÌÔ ÎÈ ﬁÏÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÛÙﬁ¯Ô – ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù¤ÏÂÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ¤ÓÙÔÓË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ÊˆÙﬁ˜ ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Î¿ıÂ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜. 1144 1136 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Â›Ó·È Ë Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ Â›ÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÌÈ· AÎÙ›Ó·, ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ ÛÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Á¤ÓÓËÛË˜. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ÛÂ Î¿ıÂ ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓË ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰·, ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ Î·È ‰ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÂÎÙÚÔ‹˜ ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜. O NﬁÌÔ˜ ÙˆÓ K‡ÎÏˆÓ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ¿ÓÙ· Û·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÈˆıÂ› ·ÏËıÈÓ¿ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ˘ÔÏÔÁÈÛÌﬁ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË Ì‡ËÛË. OÈ ÂÚÈÏÔÎ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ Î·È ÙﬁÛÔ Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓﬁÌÔ, ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ·ÈÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ú·ÎÙÈÎ¿ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ ﬁÏË Ë ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ Èı·Ó‹˜ ÁÓÒÛË˜. ∏ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·: 1145 ·. ∂Ó·Û¯ﬁÏËÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ‚. YÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î¿ıÂ ‚·ıÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÏÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È Ë ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÛÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. Á. ∞Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙˆÓ ·Î·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ‰. KÚ›ÛË˜ ÙˆÓ Î·ÚÌÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ. Â. ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·ÚÌÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ˙. ¢È¿ÎÚÈÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡ – Î·È ÛËÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÎÏÂ›‰·˜ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·ıÂÓﬁ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û’ ¤Ó· Î‡Ì· ·ÓÒÙÂÚË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜. Ë. EÈÛﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙˆÓ AÚ¯Â›ˆÓ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÂÎÂ› ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1137 ÌÈ·˜ È‰È¿˙Ô˘Û·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·Ù¿ ÙÂÙÚ·Ïﬁ ÙÚﬁÔ. AÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÎÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ ÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ. AÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ¿ÏÏË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÎÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË IÂÚ·Ú¯›· (ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ) Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· Zˆ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÎÈ ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ªÈ· È‰¤· ÙË˜ ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛËØ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓﬁ˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÚÈÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ Ù‡Ô ÙÔ˘. A˜ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· È‰¤· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜: O ÚÒÙÔ˜ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·ÎÙ›Ó· Â› ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë È‰È·›ÙÂÚË ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰·. A˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜, ÙÔ Î·ı¤Ó· ÌÂ ÙËÓ È‰È¿˙Ô˘Û· ÔÈﬁÙËÙ·, Ù‡Ô Î·È Ú˘ıÌﬁ ÙÔ˘. TÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·Ó Î·È Ë AÎÙ›Ó· ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÔÈÔÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÎﬁÌË ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ AÎÙ›ÓÂ˜, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜. ¢Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ – ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË ‹ ¤ÁÈÓ·Ó “ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÎ·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜” Â› ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙË ÁË. 1146 1138 1147 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·È ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ÁÈ·Ù› (ﬁˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È) ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ‹ ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ Ë ÙÚ›ÙË AÎÙ›Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ù¤Ù·ÚÙË ¿Ï˘ÛÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ÙÂÙÚ¿‰· ‹ Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙÔÓ· ˘ÏÈÎ‹ Ê‡ÛË ﬁÛˆÓ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. OÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÈ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ – ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔÈ, Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÎÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙÂ˜ ÎÈ ÂÍÔ˘ÛÈ·˙ﬁÌÂÓÔÈ – ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Â‰Ò. K·Ó¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰Â ı· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ·Ó ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ı· ÂÚÈ¤ÏÂÎ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. M·˜ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜. ¶ÚÒÙÔ, ¤Ï·‚·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÒÌ·Ù· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÔﬁÙÂ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎ·Ó ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÁÎ·ÈÓ›·Û·Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÔÌ¿‰·. OÈ ·ﬁÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÒÙ·Ù· Â›‰Ë ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙË ÁË. ŸÌˆ˜ ·ÎﬁÌË Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔÈ ﬁÛÔ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ﬁ ÙË ÛÂÏËÓÈ·Î‹ ¿Ï˘ÛÔ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÈ˜ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È È‰È¿˙Ô˘Û·. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÂÌÊ‡ÙÂ„·Ó ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÔÌ¿‰· ˙ˆ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË. ∏ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Ô˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓË Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Î·È Á·ÏÔ˘¯‹ıËÎÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Û¯Â‰ﬁÓ ·ÔÙ˘¯›·. ŸÌˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1139 ˘ÔÊ˘Ï‹ ÙË˜ §ÂÌÔ‡ÚÂÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÎÔÚ‡ÊˆÌ¿ ÙË˜, ‹ÏıÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÈÎ·›ˆÛÂ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. TÚ›ÙÔ, ˘¤ı·Ï„·Ó ÙÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˙ˆ·ÓıÚÒˆÓ ˆÛﬁÙÔ˘ ¿ÓıÈÛÂ ÛÂ ÓÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ (¤Ú· ·ﬁ Î¿ıÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ˘Ô‰·‡ÏÈÛË) ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ï‹ÚË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ì·˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ, ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÚﬁˆÓ Î›ÓËÛË˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˙›‚·. OÈ YÈÔ› ÙÔ˘ NÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È: 1. YÈÔ› ÙÔ˘ Û·ÙÙ‚ÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, 2. YÈÔ› ÙË˜ ÎÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·˜, 3. YÈÔ› ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. OÈ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø Â›Ó·È ÔÈ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ – ˘ÏÈÎ‹˜, ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Î·È ıÂ›·˜. E›Ó·È Ù· ‰ÂÛﬁ˙ÔÓÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÁË Ì·˜ Â›Ó·È Ì›·: °‹ÈÓË ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹ ¢È¿Ù·ÍË ¶ÚÒÙË ÕÏ˘ÛÔ˜....................AÚ¯ÂÙ˘ÈÎ‹. ¢Â‡ÙÂÚË ÕÏ˘ÛÔ˜ .................™·ÙÙ‚ÈÎﬁ˜ P˘ıÌﬁ˜. TÚ›ÙË ÕÏ˘ÛÔ˜......................KÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·. T¤Ù·ÚÙË ÕÏ˘ÛÔ˜ .................A‰Ú¿ÓÂÈ·. ¶¤ÌÙË ÕÏ˘ÛÔ˜ ..................KÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·. ŒÎÙË ÕÏ˘ÛÔ˜......................™·ÙÙ‚ÈÎﬁ˜ P˘ıÌﬁ˜. Œ‚‰ÔÌË ÕÏ˘ÛÔ˜ .................TÂÏÂ›ˆÛË. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿Û·ÌÂ, Î·ıÒ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È Ë ·ÎÙ›Ó· Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÔÈ Ù‡ÔÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈÎ›ÏË ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ™Â ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ¤ÁÈ- 1148 1140 1149 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ô˘ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ. T¤ÙÔÈÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ó·ÎÚÈ‚Â›˜, ÁÈ·Ù› ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘ﬁ„Ë ÙËÓ AÎÙÈÓÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ﬁÛÔ Ë ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓË ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÌÔÓ¿‰· ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, Û·ÙÙ‚ÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ‹ Ú·Ù˙·ÛÈÎ‹ ÔÓÙﬁÙËÙ·. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂıÂ› Î·ÓÂ›˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·ÓﬁÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓﬁ, ·ÚﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ Î·È ‰È¤ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. ™ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ·˘Ù‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ÎÈ Ô Û˘ÓÂÙﬁ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ÙË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ È‰È¿˙ÔÓ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùﬁ ı¤Ì·. E‰Ò ı›ÁÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÔÈ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ Ë ÌÔÓ¿‰· ‰È¤ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜. K·ıÒ˜ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚﬁ˜ Î·È Ë ı¤ÏËÛË ‹ Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰È·ÎÚÈÙ‹, ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·’ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜, ﬁˆ˜ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÈ ·˘Ùﬁ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Ê·ÓÂÚ‹ Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÈﬁÏ·ÈÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÎÈ ·Ô‚·›ÓÂÈ ﬁ,ÙÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Î·ÏÂ›Ù·È “·˘ÙÔÎ·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ ÛËÌÂ›Ô ˘Úﬁ˜”. ∞ÙÔÌÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ÙﬁÙÂ ¤ÓÙÔÓ·, ·˘ÙÔ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿, ÂÏÂ‡ıÂÚË ·ﬁ Î¿ıÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·›ÛıËÛË, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ Á‹ÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛÎÔÏÏ¿Ù·È ·’ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÓÒÈﬁÓ ÙË˜ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÂ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ¤ÏÈÎ· ÙË˜ ÛÂ›Ú·˜. OÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÂÍÂÙ¿ÛıËÎ·Ó ·ÏÏÔ‡ Î·È ‰ﬁıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Î·È ÛÙÈ˜ EÈÛÙÔÏ¤˜ Â› ÙÔ˘ AÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜ – ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·‚ÏËıÔ‡Ó – ı· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Â·ÚÎ‹ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô. ¢Â ‰ﬁıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1141 £· Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ (ÁÈ· ¤Ó· Ì·ıËÙ‹) Ë ¿ÌÂÛË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔ EÁÒ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙﬁ¯Ô ÙË˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. °›ÓÂÙ·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô ŒÓ‰ÔÓ £Âﬁ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Ó’ ·ÛÎ‹ÛÂÈ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ŒÙÛÈ Ë ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ı· ‚ÔËıËıÂ› Î·È ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·ÙÂÍÔ¯‹ ÙÈ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‰Ò Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÓﬁ˜ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ, Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÁÔÚÁ¿ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó’ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·. TÔ EÁÒ ÂÓÙ˘ÒÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÙÚ¤ÂÈ Î¿ıÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÈı˘Ì›· ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì·Î·ÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÙÂ‚·¯¿Ó ‹ ·ÎﬁÌË ÁÈ· ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. ™˘ÓÂÒ˜ Ô ﬁÏÔ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ Â›Ó·È Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ Ù· ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó¤·. ¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿·˘ÛË˜ Î·È Î·ıﬁÛÔ Ë ÂÈı˘Ì›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‰È¤ÔÓÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÂÎÏ‹ÚˆÛË. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÏÔÈﬁÓ ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÁÈ· ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ·’ ÙÔ EÁÒ ÙÔ˘ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·. ¢Â‡ÙÂÚÔ, Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ˘ËÚÂÛ›· ˘ﬁ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘. A˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘. OÈ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¤˜ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓﬁ˜ ·Ô‰ÂÁÌ¤ÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î¿ÔÈ·˜ ÔÏÎ‹˜. ¢Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÚÌ·, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ. TÚ›ÙÔ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î¿ÔÈÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ. 1150 1142 1151 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ÁÁÂÏÈ·ÊﬁÚÔ˜ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ™ÙÔ¿˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÊÔÚ¤· ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ÿ‰ÈÔ˜ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÏﬁÁˆ ÙË˜ Û·ÓÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÓﬁ˜ Ì·ıËÙ‹. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ô XÚÈÛÙﬁ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘ IËÛÔ‡, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ µ¿ÙÈÛË˜. ŸÙ·Ó ¿ÏÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î¿ÔÈÔ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘, Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÂ› ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·È ı· “ÂÈÛÎÈ·ÛıÂ›” ‹ ı· “ÂÌÓÂ˘ÛıÂ›” (ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·) ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ È‰›Ô˘. T¤Ù·ÚÙÔ, ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ›, ÏﬁÁˆ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘ ÏÂ›ÂÈ ﬁ,ÙÈ Î·ÏÂ›Ù·È Ï‹ÚË˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ·Ú¯‹˜. ªÔÚÂ› ÏÔÈﬁÓ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ (ÌÂ Ï‹ÚË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ EÁÒ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘) Ó· Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÔÚÁ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÌÂÓˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁıÂÛË Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÔÈﬁÙËÙ· ‹ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘. A˘Ùﬁ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ··ÓÙÒÓÙ·ÈØ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÌÔÓÔÌÂÚÂ›˜ Î·È ÙﬁÛÔ Ê·ÓÂÚ¿ ·ÓÈÛﬁÚÚÔÔÈ ·ÊÔ‡ Ë ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· Ê·ÓÂÚ¤˜. ŸÌˆ˜ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ¤Ú· ·ﬁ Î¿ıÂ ·Ó·ÏÔÁ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ·Í›·. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÂÙﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ·ﬁ ‚È·ÛÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÙ›Ô˘ ÙË˜ Ù·¯Â›·˜ Î·È ¿ÌÂÛË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, ﬁÙ·Ó ¤Ó·˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ (Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÂÚ·ÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÌÈ· ÙÂÏÂÈˆıÂ›Û· ·Ú¯‹. ∆Ô Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ë ÔÔ›· – ·ÚﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· – ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1143 ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÙË˜ ÛÙﬁ¯Ô ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ÔÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ŸÙ·Ó ·˘Ùﬁ Á›ÓÂÈ ¤Î‰ËÏÔ ÛÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿, Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÎÈ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÁÔÚÁ¿ ‰È·‰Â¯ﬁÌÂÓˆÓ ˙ˆÒÓ. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· IÂÚ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ú¯Â›· Û·Ó Ù· “Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ˘Úﬁ˜”. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·’ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ﬁ ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ·ﬁ Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ (ﬁˆ˜ ÔÈ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ Y¿ÚÍÂÈ˜ ‹ ÔÈ Ú¿Ù˙· ÓÙ¤‚· ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘), Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ Î·È ËÏÈ·ÎÒÓ §ﬁÁˆÓ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ ÓﬁÌÔ˘˜ ·ÚﬁÌÔÈÔ˘˜ ÛÂ Ê‡ÛË Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÛÎÔÈ¿˜. £· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ÛÙÔÓ ÈÔ ÂÈﬁÏ·ÈÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ Ë ‚·ıÌÈ·›· ·Ó¿‰˘ÛË ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ ·’ ÙÔ ÛÎﬁÙÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹˜ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎÊˆÓËıÂ›Û· §¤ÍË ·ÏÏ¿ Û·Ó ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Zˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ·˘Ù‹˜ Zˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ⁄·ÚÍË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ µÚ¿¯Ì· ‹ ÙÚ›ÙÔ ¶ÚﬁÛˆÔ ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜. O ÓÙÂ‚·˚Îﬁ˜ K˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓË OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÛÌÈÎ‹ ÒıËÛË ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¿ÏÏˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. OÈ K‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ, ‹ ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ÚﬁÌÔÈ· Î·È Î·ÚÌÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÏÔÁÔ˚Î‹ ﬁ„Ë ‹ Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË Zˆ‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ BÈÛÓÔ‡. ŒÙÛÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÒÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÂÌÈ¿ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ı¤ÏËÛË, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‹ ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ÛÎÔﬁ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ﬁÏ· ﬁÛ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ùﬁ ‚¤‚·È· ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Û˘¯Ó¿ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Ë ·ÎﬁÏÔ˘ıË Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË: 1152 1144 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ KÔÛÌÈÎ‹ ™˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙ· OÓÙﬁÙËÙÂ˜ AÚÈıÌﬁ˜ ﬂÛÂˆÓ ¶ÔÈﬁÙËÙ· 1. µÚ¿¯Ì·....OÈ K‡ÚÈÔÈ P¿Ù˙·.............7.......¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ......A‰Ú¿ÓÂÈ·. 2. BÈÛÓÔ‡ .....OÈ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ.....7.......™ÔÊ›·......................KÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·. 3. ™›‚· .........O HÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ..........1.......£¤ÏËÛË ...................P˘ıÌﬁ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Â‰Ò ﬁÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌﬁÛÔ˘Ó. 1153 3. TÚÈÁˆÓÈÎ‹ ™‡Ó‰ÂÛË. ∞Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÎÈ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ·Ó¿‰˘ÛË ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·È ‰Â ÛÎÔÂ‡ˆ Â‰Ò Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ ÌÈ· ÚÒÈÌË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â› ÙË˜ AÙÚ·Ô‡, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ ÁÈ· ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó (·Ú¿ ÌÂ Â˘ÚÂ›˜ Î·È ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜) ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ¿Óˆ TÔ˘. AÚÎÂ› Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·¯·ÓÂ›˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·’ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ˆÔÂÈ‰¤˜ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÓÔËÙÈÎ¿ Â‰›· ÌÔÚÂ› Ó· Ú¤ÂÈ ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ· ‰È· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ (ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·), ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÙﬁÙÂ ¯ÒÚ· ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Î·È ·Û‡ÏÏËÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜. £· Ï¿‚Ô˘Ó Â›ÛË˜ ¯ÒÚ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ Ê‡ÛË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·˘Ùﬁ Û˘Ì‚¿Ó Î·ıÒ˜ ı· ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, Ù· ÔÔ›· ÁÂÓÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ„ÈÛıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ. OÚÈÛÌ¤Ó· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÙÚ›ÁˆÓ· ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛıÔ‡Ó Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ù·¯‡ÙÂÚË ˆÚÈÌﬁÙËÙ· Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ZˆÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Â‰Ò ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì¤Ûˆ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜ Î·È Ì¤Ûˆ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1145 AÊÔÚ¿ ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘, Î·ıﬁÛÔ ‰È·ÙËÚÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ. £· Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ› ¤Ó· ÙÂÏÈÎﬁ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˘¤ÚÙ·ÙË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ·Ù› ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓË Ô˘Û›· Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÙ¿‰·˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Û·Ó ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ıÂÙÈÎ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ÌÔÚÂ› Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÏﬁÁˆ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜. H Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙ· ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÙ¿ ËÏ›ˆÓ.23 ªÔÏÔÓﬁÙÈ ÔÈ ÂÙ¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÚÂÈ˜, ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÎÓÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜. ∏ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· Â›Ó·È ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏËØ Ë ·ÈıÂÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‡ÚÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÛË (ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ) ÙÈ˜ ·ÔÌ¤ÓÔ˘ÛÂ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ∂‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ Î·‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË M‡ËÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ 23 H ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ë ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙË Û˘ÛÎﬁÙÈÛË. – M.¢., II, 72. H Ú·Ï¿ÁÈ· Â›Ó·È ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ: 1. KÔÛÌÈÎ‹ Ú·Ï¿ÁÈ·...............H Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÏ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. 2. HÏÈ·Î‹ Ú·Ï¿ÁÈ· ................H Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·Ùﬁ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. 3. ™˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹ Ú·Ï¿ÁÈ· ....H Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Î·È ¤ÌÙË Ì‡ËÛË Î·È ÛÂ Î¿ıÂ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. OÈ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. – M.¢., II, 251, 581, 582. O ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ Î·È Ë Ì‹ÙÚ· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. – M.¢., I, 309, 310, 590, 591. O ˘Ú‹Ó·˜ (kernel) ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· Ï¤ÍË ÌÂ ÙÔÓ ÎﬁÎÎÔ (corn). ™‡ÁÎÚÈÓÂ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙË˜ B›‚ÏÔ˘: “E¿Ó ÌË Ô ÎﬁÎÎÔ˜ ÙÔ˘ Û›ÙÔ˘ ÂÛÒÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ÁËÓ ·Ôı¿ÓË, ·˘Ùﬁ˜ ÌﬁÓÔ˜ Ì¤ÓÂÈØ Â¿Ó ‰Â ·Ôı¿ÓË, ÔÏ‡Ó Î·ÚﬁÓ Ê¤ÚÂÈ.” O ◊ÏÈÔ˜ ‰È¤ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ﬁˆ˜ ÎÈ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·. – M.¢., I, 168, 667. 1154 1146 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ˘ÚÒÓ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Î·È ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÔÏ‡. ∏ ∫ÚﬁÓÂÈ· ‰È¿Ù·ÍË ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Ù· “˘Ú¿ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘”Ø Ô ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Û·Ó ·Ôı‹ÎË ÙˆÓ “ËÏÈ·ÎÒÓ ÊÏÔÁÒÓ” ÎÈ Ô O˘Ú·Óﬁ˜ Û·Ó Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ “ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜”. ŸÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÂÍˆÛ˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÈÙ›Â˜: 1. ∆Ë˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜, 2. TË˜ Ï‹„Ë˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ M‡ËÛË˜, 3. TË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ “ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI”, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‰ÈÂÁÂÚıÔ‡Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ˘Ú¿ ÂÚÓÔ‡Ó ·’ ÙË Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂ ÙÚÈÁˆÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, ÙﬁÙÂ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÛÂ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË. T›ÔÙÂ ‰ÂÓ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ˘˜ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡˜ ËÏ›Ô˘˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› – Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙË˜ Î·‡ÛË˜ – ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·. 1155 4. ™¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ §·ÈÌÔ‡, ÕÏÙ· ª¿ÁÈÔÚ Î·È NÔËÙÈÎÒÓ K¤ÓÙÚˆÓ. TÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Â›¯Â ¿ÓÙÔÙÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ﬁıËÎ·Ó ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ˘˜ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ó‹ıË Ù¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ·Ùﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ıËÎÂ ÌÈ· Ì¿˙· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È (ﬁ¯È ÛÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË) ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·’ ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. T¤ÙÔÈÔ˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌﬁÓÔÓ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ Â·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ‚Ï¤ÂÈ ﬁÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ EÁÒ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ Ù·˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ‡ÏË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ﬁÙÈ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ó· ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·ﬁ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1147 ÙÔ EÁÒ ‹ E·˘Ùﬁ, ÌÂ ÙËÓ ÚﬁıÂÛË Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· (Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯‹) Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÎÔﬁ. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùﬁ, ÙÔ EÁÒ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜, Ó· Û˘ÌÌÔÚÊˆıÂ› ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙË˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ. H ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÁÂÁÔÓﬁÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Î¤ÓÙÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó, Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ó ﬁÛ· ‹‰Ë ‰ﬁıËÎ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·. ∂›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌË ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·›· ÌÔÚÊ‹ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ı· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ Ú¿Ù˙· ÁÈﬁÁÎ· ÌÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· ˘ÁÈ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË, Û˘ÓÂÙﬁ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ. §ﬁÁˆ ÙË˜ ÁÔÚÁ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Ù·¯Â›·˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ﬁÚ·ÛË˜, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùﬁ. Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ù· Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ÂÙ¿ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ‡ÏË ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÈÒıËÎÂ, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Â›Ó·È ‰¤Î·, ·ÏÏ¿ Ù· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‰Â ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ: ·. T· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ‚. T· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. Á. TÔ ÙÚ›ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ·’ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÛÎÔÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ·Ó Î·È Ù· ÙÚ›· ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· (ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ, ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÎÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ ı· ¤ÏıÂÈ) ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ, ÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Î·È Ù· ÙÚ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÌﬁÓÔ ¤ÎÊÚ·ÛË. EÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÛˆÙÂ- 1156 1148 1157 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÈÎ¿ ÙÚ›ÙÔ, ﬁÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Î·È Û¯ÂÙÈ˙ﬁÌÂÓÔ ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‡ÏË. ∂›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‹ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÎÈ ·˘Ùﬁ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚ‚Â›. ∆· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜: Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Ù¤ÛÛÂÚ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ I‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· – ÙﬁÛÔ ÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ﬁÛÔ Î·È ÙË Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ – Î·È Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÚ›· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ﬁ„Ë˜. ∆· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·. Aﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÙ¿ ˘Ô·ÎÙ›ÓˆÓ Î¿ıÂ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜. ‚. Aﬁ ÙÈ˜ ÙÚÈÏ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. Á. Aﬁ ﬁ,ÙÈ Î·ÏÂ›Ù·È “ÔÈ ÂÙ·Ï¤˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ K·Ú‰È¿˜” ‹ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÙ·Ï‹ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÙÔ˘ Ê‡ÛË, ﬁˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ËÏÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹. ‰. Aﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘Ø ·˘Ù‹ ÂÈÛÚ¤ÂÈ ‰È· ÙË˜ EÓ¿‰·˜ Î·È ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ÛÌ›ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÌÂ ÂÙ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ Ù· ÔÔ›· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û·Ó Ê˘ÛÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘. ŸÏ· Ù· ÔÈÎ›Ï· ·˘Ù¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Î¤ÓÙÚ·, Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚÔ‹ Î·ıÒ˜ ‚·›ÓÂÈ Ë ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· Î·È Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∆· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ: ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1149 ·. ¢‡Ó·ÌË ·’ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ EÓ¿‰·˜. ‚. ¢‡Ó·ÌË ·’ ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ ‰È· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ‹ EÁÒ. Á. ¢‡Ó·ÌË ·’ Ù· Â‰›·, ·’ ÙÔ˘˜ P¿Ù˙· NÙ¤‚· ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘, ‹ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓﬁ˜ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÙË ‚·ıÌÈ·›· ·‡ÍËÛË ÎÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞Ú¯ÈÎ¿ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Â‰È·Î‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ, ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰¤ÛÙÂÚË Ô˘Û›· Î·È Ó· ·˘ÙÔıÂˆÚÂ›Ù·È ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ B·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· Â›ıÂÙ·È ﬁÙÈ Â›Ó·È Ô MË-E·˘Ùﬁ˜. AÚÁﬁÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ ÂÈÛÚ¤ÂÈ ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ ÙÔ EÁÒ, Ë „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÍË ÚÔ¯ˆÚ¿ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Â‰Ò ÙË Ï¤ÍË “„˘¯ÈÎ‹” ÌÂ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙË˜) Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·˘ÙÔıÂˆÚÂ›Ù·È Û·Ó EÁÒ, ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, Ô ŒÓ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹. T¤ÏÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ ÙËÓ EÓ¿‰· Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô‡ÙÂ ÕÁÁÂÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ıÂ›· Ô˘Û›· ‹ ¶ÓÂ‡Ì·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ˆ˜ ¶ÓÂ‡Ì·, æ˘¯‹ Î·È ™ÒÌ· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ £ÂﬁÙËÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Î·È Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ. H ÂÙ·Ï‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÚ‡ÊˆÌ¿ ÙË˜ ﬁÙ·Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓÂÚÁ¿. H ÂÙ·Ï‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ „˘¯‹˜, Ë ﬁ„Ë ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ﬁÙ·Ó Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. H ÂÙ·Ï‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ﬁÙ·Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ·˘Ù¿ Î¤ÓÙÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ Ï‹Úˆ˜ ÂÓÂÚÁﬁ ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û·Ó “ÙÚÔ¯ﬁ˜ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘”, ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·Ù· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ·ÙÔÌÈÎ¿ ˙ˆÓÙ·Ó¿, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÙ·Ïﬁ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. TﬁÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ – ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ˘Úﬁ˜ ÌÂ ÊÏÂÁﬁÌÂÓ· ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‡ÚÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ ·ﬁ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¿Óˆ ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÁÈ· Ó· Â›Ì·- 1158 1150 1159 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÙÂ ÈÔ ·ÎÚÈ‚Â›˜, ·ÏÏ¿ ÙË ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó Â›ÛË˜ ‰È· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÎÈ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÛÂ ¯ÚÒÌ·, Â›Ó·È Ï·ÌÚﬁÙÂÚÔ Î·È ‰ÔÓÂ›Ù·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. TÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·È Â›Ó·È ‰¤ÎÙË˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜. K·ıÒ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ˘Úﬁ˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó, Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ (ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜) ¤¯ÂÈ È‰È¿˙ÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‚·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË. ∆Ô ÙÚÈÏﬁ ·˘Ùﬁ ÚÂ‡Ì· ‰‡Ó·ÌË˜ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛıÂ› Ô ÂÓÔÚ·ÙÈÎﬁ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜. E‰Ò ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ó‡ÍÂÈ˜. A˘Ùﬁ˜ Ô ·ÁˆÁﬁ˜ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÛËÌÂ›· ˘¤ÚÙ·ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· (ÁÈ· Ó· Ù· ‰È·Ù˘ÒÛˆ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÓﬁËÌ· ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜: 1. TÔ ‚·ÛÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ·ÎÚ·›Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. 2. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜. 3. TÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÏÔÈﬁÓ ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜ ÁÈ·Ù›, 1. TÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, 2. TÔ ÌÂÛ·›Ô Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ EÁÒ ‹ ÙÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹, 3. TÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ EÓ¿‰·. ™ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· ÌÂ Ù· ÙÚ›· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÛËÌÂ›· ÙË˜, ÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ·˘ÚÈÎﬁ ˆﬁ, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÔÌ‹˜ ÙË˜, ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ·˘ÚÈÎﬁ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1151 ˆﬁ – ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô – Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ‹ ÙË ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰‹ ÌÔÚÊ‹, ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÂÓ¿ (·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¤ÙÛÈ) Ô˘ Ú¤ÂÈ (ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜) Ó· ÁÂÊ˘ÚˆıÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÁÔÚÁ¿ ÂÓÙÂÈÓﬁÌÂÓÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰‡Ó·ÌË˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¯¿ÛÌ·, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÊ˘ÚˆıÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÙÚÈÏﬁ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ·, ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Â› ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ Â› ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘. ¶·ÚﬁÙÈ Ì·˜ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ë ÌﬁÓÈÌË ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙÚÈ¿‰· Â›Ó·È ¤ÁÎÏÂÈÛÙË ÛÙËÓ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÊ˘ÚˆıÂ›. ∂›ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ Î·È ÙÔ˘ ˘¤ÚÙ·ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯¿ÛÌ· – ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜, ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· (Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜) ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·˘Ùﬁ ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÙ·È Î·È Ë EÓ¿‰· Î·È ÙÔ EÁÒ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·. ŸÙ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ˆÌÔÏ¿ÙÂ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Û·Ó Ì·Ó·ÛÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, ‰ÔÓÂ›Ù·È ÈÛ¯˘Ú¿, ÙﬁÙÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ Î·È ÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. O ¿ÓıÚˆÔ˜, ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÎ‹˜ ·’ ÙÔÓ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÛÂ ÔÌÔÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÎÈ Ô ıÂ›Ô˜ M·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·, Ô YÈﬁ˜ ÙÔ˘ NÔ˘, ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·’ ÙÔ Ó· Â›Ó·È YÈﬁ˜ ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÎÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ TÚÈ¿‰·, ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜. °›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙﬁ ﬁÙ·Ó Ë ·Ó¿- 1160 1152 1161 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (‚¿ÛË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ Î·È Ï·ÈÌÔ‡, ﬁˆ˜ ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ) ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÚÈÏﬁÙËÙ·, ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ·, Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜Ø Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÛÌ›ÁÂÈ Û’ ·˘Ù¿ ÂÓÔÔÈÂ›Ù·È ·ÚﬁÌÔÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔØ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∂Ó¿‰·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·ÚﬁÌÔÈ· ·ﬁ ¿ÏÏ· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ EÁÒ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ‰ÈÏﬁ ·˘Ùﬁ ¤ÚÁÔ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô, ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÚÈÏﬁÙËÙ· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ı·˘Ùﬁ ÎÂÊ¿ÏÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰ÈÏÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∆Ô ÙÚ›ÁˆÓÔ ·˘Ùﬁ ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ‡ÚÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â›Ê˘ÛË˜, ÙË˜ ˘ﬁÊ˘ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ ÎÈ ·˘Ù‹ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. M’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÙ· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÙÚ›ÁˆÓ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÓÓ¤· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ ÎÂÊ·ÏÈÎﬁ ÏˆÙﬁ. H ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ı· Â›Ó·È Â‰Ò ÚÔÊ·Ó‹˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. E›‰·ÌÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ù· ‚·ıÌÈ·›· ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ó· Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ Ë ÂÁˆÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. M·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ô˘ ı· Â›¯·Ó ÓﬁËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ÙÔ˘ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ŸÌˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ (·Ó ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ Î·È ÙÈ˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÙÂ) ı· Ú›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ. O ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ TÔ˘ Î¤ÓÙÚ· ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Ë Î·ıÂÌ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ¤Ó·Ó È‰È¿˙ÔÓÙ· Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë Î·ıÂÌ›· ‰ÔÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ AÁÁ¤ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1153 ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ì˘‰Ú‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË. Œ¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ Â‰Ò ﬁÙÈ ﬁˆ˜ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ËÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÚÈÒÓ ÛÂÈÚÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, Ë ÏÔÁÔ˚Î‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÁÈ·Ù› Ë ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Û·Ó ÙÚÈÏ‹ ÊÏﬁÁ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ì¤Ûˆ ÂÙ¿ ÛÂÈÚÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ·˘ÙÒÓ Î‡ÎÏˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¿ÏÏÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË˜. ŸÏÔ ·˘Ùﬁ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÔ Ï‡ÛÔ˘Ó – Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ·Û·Ê‹˜ ·ÎﬁÌË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜. T· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ·¤Ú·ÓÙˆÓ ÏˆÙÒÓ24 ‹ ÙÚÔ¯ÒÓ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë 24 µÏ¤Â TÌ‹Ì· VIII, M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, TﬁÌÔ˜ I. O §ˆÙﬁ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙﬁÛÔ ÙÔ M·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ MÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. ·. T· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ê˘Ùﬁ. ‚. E›Ó·È ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜. Á. Œ¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ÛÙË Ï¿ÛË, ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚﬁ, Á·ÏÔ˘¯Â›Ù·È ·ﬁ ÙË ı¤ÚÌË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Î·È ·Óı›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. MAKPOKO™MO™ H Ï¿ÛË ......................................TÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô ‡‰ˆÚ.......................................H Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ·ÛÙÚÈÎ‹ Ê‡ÛË. ∆Ô ¿ÓıÔ˜ Â› ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ ...........K·ÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜...................................KÔÛÌÈÎﬁ ˘Ú ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. MIKPOKO™MO™ H Ï¿ÛË ......................................TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∆Ô ‡‰ˆÚ.......................................™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ·ÛÙÚÈÎ‹ Ê‡ÛË. ∆Ô ¿ÓıÔ˜ Â› ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ ...........K·ÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜...................................¶˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘. “H ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ﬁÙÈ Ô µÚ¿¯Ì· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Â› ‹ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ Â›Ó·È ›‰È·. O ÏˆÙﬁ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÁÎﬁÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ Ô µÚ¿¯Ì· Ô˘ ÂÓÔÈÎÂ› ÂÎÂ› ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛËØ Î·ÏÂ›Ù·È Û˘ÓÂÒ˜ K·Ì¿Ï-·Û¿Ó· ‹ Ô Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ §ˆÙﬁ. O ÏˆÙﬁ˜ ¿ÏÈ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ﬁ ‹ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ê·ÏÔ‡ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡, ÂÂÈ‰‹ Ô ·Ê·Ïﬁ˜ ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡ ‹ Ë ·ÓÙÔÁÓˆÛ›· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÂÈı˘Ì›·, Ë ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÌÔÚÊ‹ Ë ÔÔ›·, ﬁˆ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ B¤‰·, Â›Ó·È: E›ıÂ Ó· ÁÂÓÓËıÒ (Û·Ó ÔÏ˘ÏËı‹˜ ÁÂÓÈ¿). Aﬁ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈı˘Ì›·, ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÛı·È, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÔÈ ÛÂ›ÚÂ˜ ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹. ™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Á›ÁÓÂÛı·È ÂÓÔÈÎÂ› Ô µÚ¿¯Ì· Î·È ·’ ·˘ÙﬁÓ Î·È ‰È’ ·˘ÙÔ‡, .¯. ÌÂ ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ô ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˜, ÙÚÈÌ ¯Ô˘‚¿Ó·Ì, Ô ÙÚÈÏﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜. EÂÈ‰‹ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÚÒÙÔ˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ ÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ µÚ¿¯Ì·Ø ÌÂ ÙË 1162 1154 1163 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÎÔÛÌÈÎ‹ Zˆ‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ. E›Ó·È Ô ÙﬁÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‹ ÏÔÁÔ˚Î‹˜, Ë ÔÔ›· TÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ (Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ §ˆÙÔ‡ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÓÔËÙÈÎ¿ Â‰›·) ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ P›ÛÈ ÙË˜ MÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ TÔ˘˜ Â‰›Ô Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆ˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ‰È· ÙˆÓ ÂÙ¿ A‰ÂÏÊÒÓ ‹ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ Ô˘ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·ÏÂ›Ù·È ¢Ú¿ÎˆÓ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· “¢Ú¿ÎˆÓ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜”. ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÂ› Û’ ·˘Ù¿ Ù· Î¤ÓÙÚ·, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ó·ÛÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· ÏÔÁÔ˚Î¿ Î¤ÓÙÚ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÛÙ¤Ú· ™Â›ÚÈÔ˘ Î·È ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ Ô ÔÔ›Ô˜ (ﬁˆ˜ ˘·ÈÓ›¯ıËÎ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜) Ú¤ÂÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ˜. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÌÂÁ¿Ï· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓﬁ˜ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ Û·Ó Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË. M¤Û· ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù¿ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙÚﬁÔ: ·. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ....ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· .......ÔÈ EÓ¿‰Â˜. ‚. BÔ˘‰‰ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ...........Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô .................ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ. Á. M·Ó·ÛÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË..........‰‡Ô Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›· ......Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. H Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔ ˘ﬁÏÂÈÌÌ· ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÛÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘. ¢Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ú¯‹Ø Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È Û·Ó ‚¿ÛË ÙË˜ Ì¿ÁÈ· ‹ Ï¿ÓË˜. OÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ﬁÏÂ˜ ›‰ÈÂ˜ Î·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜: ‰Ú¿ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚˆÓØ ÎÈ ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È Ô ‰ÚˆÓ Î·ÏÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÙËÚËÙ‹˜ ‹ ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘Ø ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÈı˘ÌÂ› Â›ÛË˜ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‚¿ÛË Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Ô˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ‚¤‚·È· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ BÈÛÓÔ‡.” – ¶Ú·Ó¿‚·-µ¿ÓÙ·, ÛÂÏ., 84, 311. ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY ·. ‚. Á. ‰. Â. 1155 TÔÓ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, TÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜, TË ı¤ÛË ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ, TËÓ Î·ÚÌÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›·, TÔ Ú˘ıÌﬁ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡. H Î‡ÚÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ﬁˆ˜ Û˘¯Ó¿ Â·Ó·Ï¿‚·ÌÂ, ﬁÙÈ ÙÚÂÈ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ·. O KÚﬁÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ì·˜ ÂÂÈ‰‹ Ô §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ KÚﬁÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· ·Ó¿ÏÔÁË Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ. TÚ›· Î¤ÓÙÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ı· Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ﬁˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ Ë Â›Ê˘ÛË, Ë ˘ﬁÊ˘ÛË Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Û·Ó Î¤ÓÙÚ· Ô‡ÙÂ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÓﬁÌÂÓÂ˜ ·ﬁ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ï·ÓËÙÔÂÈ‰Â›˜ ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÂÍ‹ÏıÂ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·ÍË ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ŸÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙË˜ ﬁÚ·Û‹˜ ÙÔ˘, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â›ÁÓˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ÁÈ·Ù› ı· ‚Ï¤ÂÈ. ¶ÔÏÏ¤˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÎÏËÎÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ ÛÒÌ·) ÂÙ¿ (‹ ‰¤Î·) ˘¤ÚÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Î¤ÓÙÚ· ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ŒÙÛÈ Â›ÛË˜ ÙÔ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ‹ ÙÚÔÊÔ‰ﬁÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÈÛıËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∆· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ùﬁ Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÏÂ›Ù·È 1164 1156 1165 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ “ÂÛÒÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜” Î·È ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂ›˙ÔÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ﬁÙÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. K·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ› Û·Ó ÏˆÙﬁ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ Î‡ÚÈ· ¤Ù·Ï·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î¿ıÂ ¿Ï˘ÛÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ¤Ù·ÏÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ Â›ÛË˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ ¤Ù·Ï· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ¯ÚÔÈ¿˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜. MÂ ÙËÓ ··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÏˆÙÒÓ ·Ú·Ï·ÓÒÓÙ·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÛˆÛÙﬁ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙË ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÂÙÚ·Ïﬁ˜ ÏˆÙﬁ˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ¤Ù·Ï·. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÍ¤¯ÔÓÙ· ¤Ù·Ï· È‰È¿˙Ô˘Û·˜ ¯ÚÔÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ÌÂ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ ÎÈ ÂÓÓ¤· ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ Ê‡ÛË˜. (™ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÂ ÂÓﬁÚ·ÛË Ë Ó‡ÍË Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ Â‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘). K·ı¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÏˆÙÔ‡˜ ‹ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÛÙ¿‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. K·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ÂÎ‰›ÏˆÛË, Ë ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ·. H Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ÚÁ‹˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. ‚. AÚÁﬁÙÂÚ· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎﬁÌË ÈÔ ·¤Ú·ÓÙË ÂÚ›Ô‰Ô Î¿ıÂ ¤Ù·ÏÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ﬁÏÔ Î·È ÛÂ ÁˆÓ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. Á. TÂÏÈÎ¿ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ë ÔÔ›·, Î·ıÒ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ¿ÏÏÂÙ·È ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÒÛÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·˘Ùﬁ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ‰. ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎﬁ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¿ÎÚ· Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ∫π¡∏™∏ ™∆O ¶∂¢πO ∆OY NOY 1157 ÙÔ Ì¿ÙÈ Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÙÔ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ‹ Ë ¤Ó· Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ÏﬁÁÈ·. ∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùﬁ, Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ÔÙ¤ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ﬁÙÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÊ·›Ú· Î·È Ë Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÂ ÌÈ· ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ‹ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. M¤Û· ÛÂ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÂÙ¿ ¿Ï˘ÛÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÎÈ Â›ÛË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Ó· ÌË ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ˆÛﬁÙÔ˘ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜ Á›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ Ï¿ıÔ˜. ŸÛÔ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚ· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙﬁÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë Èı·ÓﬁÙËÙ· Ï¿ıÔ˘˜. H ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ·˙ﬁÌÂÓË ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ÛÙË ÌÔÚÊ‹. ª∂ƒO™ ¢∂Y∆∂ƒO ∆ª∏ª∞ ∑ O NOMO™ TH™ E§•H™ I. OÈ EÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› NﬁÌÔÈ. 1. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ XËÌÈÎ‹˜ ™˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. 2. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶ÚÔﬁ‰Ô˘. 3. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÍ. 4. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡. 5. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. 6. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡. 7. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ XÚÒÌ·ÙÔ˜. 8. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ B·Ú‡ÙËÙ·˜. 9. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ™˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. 10. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ HÏÈ·Î‹˜ EÓﬁÙËÙ·˜. 11. O NﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ. II. T· AÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. 1. ™‡Ó·„Ë. 2. ªÔÚÊÈÎ‹ ¢ﬁÌËÛË. 3. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙË ˙ˆ‹. 4. OÌ·‰ÈÎ‹ EÓﬁÙËÙ·. III. OÌ·‰ÈÎ¤˜ ™¯¤ÛÂÈ˜. 1. TÚÂÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. 2. EÙ¿ ÓﬁÌÔÈ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. 3. E›ÎÔÛÈ ‰‡Ô Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜. 1166 AYTO™ Ô ÓﬁÌÔ˜, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Ô ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ· ¤ÚÂÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ‹ O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1159 ÙË˜ IÛÔÚÚÔ›·˜, ÁÈ·Ù› Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁ„Ë ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ô˘‰¤ÙÂÚ·. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ﬁÏÔ˘, ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜Ø Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ﬁÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ˘Ú Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. Aﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜Ø ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ˘·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Û‡ÚÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„ËØ ÂÓÒ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓË ﬁ„Ë ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎﬁ˜ ÎÏ¿‰Ô˜. MÈÏÒÓÙ·˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿, Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ﬁÚÔ˜ ˘ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÓﬁÌÔÈ ·ÚﬁÌÔÈÔÈ ÛÂ Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó ··ÚÈıÌÔ‡Û·ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ (Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜) Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ Î·È ÙÈ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Û·Ó ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ÚﬁÙ·ÛË ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ﬁÙÈ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ æ˘¯‹˜. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÓ›Ô˘Ø Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜Ø ÂÓÒ Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙË Û¯¤ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓﬁÌÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÎ¿Û·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ÓﬁÌÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÚﬁıÂÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ §ÔÁÔ˚ÎÒÓ Ÿ„ÂˆÓ. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙÔÓ µÚ¿¯Ì· ‹ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·Ø Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚﬁ˜Ø ÂÓÒ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ YÈÔ‡ Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È ·ﬁ ÙË ıÂ›· ¤ÏÍË Î·È ÙËÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› 1167 1160 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓﬁÌÔÈ ÌÈ·˜ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÒıËÛË˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ AÓÂÎ‰‹ÏˆÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘.25 1168 I. OI E¶IKOYPIKOI NOMOI OÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ‹ ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ XËÌÈÎ‹˜ ™˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ „˘¯‹˜ ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. AÊÔÚ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ÙÔ ÂÈ‰‡ÏÏÈÔ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ÀËÚÂÙÂ› ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. E›Ó·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ·ÔÌÂÙ¿ÏÏˆÛË˜ ÙË˜ EÓ¿‰·˜. 2. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶ÚÔﬁ‰Ô˘. K·ÏÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ “YÈﬁ˜ ÙË˜ AÓ¿ÁÎË˜” ‹ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÂÓﬁ˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÙÂ‚·˚ÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ú·ÓÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· ‚ÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ÁÚ·ÌÌ‹ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ: ·. H ‰Â‡ÙÂÚË ¿Ï˘ÛÔ˜, ÛÊ·›Ú· Î·È Á‡ÚÔ˜, ‚. TÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Á. OÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÙÈ˜ ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ ·Ó·ÎÏÒÌÂÓÂ˜ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ‰. H Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘, Â. H ‰Â‡ÙÂÚË ∞ÎÙÈÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. 3. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÍ. ∂›Ó·È Ô ﬁÚÔ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ﬁÙ·Ó ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÙÔ˘ Ê‡ÛË˜. ∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ Î‡ÎÏÔ Î·È 25 M.¢., I, 56, 73, 74. O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1161 ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛ‹ ÙË˜. E›Ó·È ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÌﬁÓÔ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛıÂ› ·ﬁ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Á›ÓÂÈ ¿ÏÈ ·Ó‰ÚﬁÁ˘ÓÔ˜. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ “·ﬁÎÚ˘ÊÔ Á¿ÌÔ”: ·. TË˜ æ˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ‚. TÔ˘ YÈÔ‡ ÌÂ ÙË MËÙ¤Ú· ÙÔ˘ (‹ ÙË˜ æ˘¯‹˜ ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Ô˘Û›·). Á. TˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ‰. TÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÈÎÒÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. Â. TÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙﬁ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎﬁ ﬁÏÔ, ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ Á¿ÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙË˜ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹˜ ·Î·ÓﬁÓÈÛÙË˜ ·Ó·Ï·Ì‹˜ ‹ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ËÏ›ˆÓ Î·È ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘˜ ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ˘‹ÚÍÂ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛË˜. 4. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Â›Ó·È ˆÛÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ·ÓÒÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜ ·ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÂÍ. E›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ﬁˆ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ›ÙÚÈ. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜: ·. TÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ‰È·ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ‹ ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜, ‚. TÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ Ì·ıËÙÂ›·˜, 1169 1162 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Á. TÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÙË˜ ‰È¿Ó˘ÛË˜ ÙË˜ AÙÚ·Ô‡. 1170 OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ˙ˆÒ‰ÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ¤ÏÍË˜ ÛÂ ·ÌÊﬁÙÂÚ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ·. 5. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· Â›‰Ë ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÎÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÏÍË Ô˘ ·ÛÎÂ› ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ¢È¤ÂÈ ÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ÙÈ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È (·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÂÚÁ·) ÙÔ ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ. H ﬁÛÊÚËÛË Â›Ó·È Ë ‡„ÈÛÙË ÙˆÓ Î·ı·Ú¿ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓØ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. À¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ¤Ó·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ (ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡) Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡, ÁÈ·Ù› ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÛÌﬁ ÙÔ ‰‡Ô Î·È ÙÔ ¤ÓÙÂ, Ô YÈﬁ˜ Î·È ÔÈ YÈÔ› ÙÔ˘ NÔ˘, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‰Â ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÛËÌ·Û›·˜ ﬁÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ AÎÙ›ÓÂ˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ Ê˘ÙÈÎ¿ ·ÚÒÌ·Ù·. YÔ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ Î·È ÙË ı¤ÛË Ô˘ Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÏˆÙﬁ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È “ÂÙ¿Ê˘ÏÏÔ Ê˘Ùﬁ, Ë Û·Ù·¿ÚÓ·”.26 O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Î·Ù¿ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÙÚﬁÔ, ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘, ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ K‡ÎÏÔ˘ ‹ ·Ï‡ÛÔ˘. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂﬁÌÂÓË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜Ø ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ì‡ËÛË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÙÒÚ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ë ·Ï˘ÛˆÙ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÚÂÈ˜ M˘‹ÛÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÂÎÂ› Û·Ó ˙ÒÔ. ™ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ M‡ËÛË ‹ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÏﬁ26 M.¢., I, 251Ø II, 625. O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1163 ÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ë Zˆ‹ ÙÔ˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙÔ˜ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡ÓÙ·È. AÓ ‰È·ÏÔÁÈÛıÂ›ÙÂ Û’ ·˘Ùﬁ, ÌÔÚÂ› Ó· ¯˘ıÂ› Î¿ÔÈÔ Êˆ˜ ÛÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÁÈ·Ù› ÔÈ M‡ÛÙÂ˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·ÙÚ·Ô‡ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ “Ù· ¢¤Ó‰Ú·”27 Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈ· ¯ÏˆÚ›‰·. ™ÙÔ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÔ ·’ ﬁÏ· Ù· ™¯ﬁÏÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: “A˘ÙÔ› (ÔÈ M‡ÛÙÂ˜ ÙË˜ AÚÈÛÙÂÚ‹˜ AÙÚ·Ô‡) ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜. H Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘„ÒıËÎÂ ÛÙÔÓ O˘Ú·ÓﬁØ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÔ‡Ó. K·Ó¤Ó· ¿ÚˆÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜. ∞ÁÎ¿ÏÈ·Û·Ó ÛÙ· ¿ÏËÛÙ· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘˜ ﬁÏ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ·ÓıÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ê˘ÙÔ‡.” 6. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡. ∂›Ó·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÂÈÚÚÔ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙÔ˘˜ ıÂ›Ô˘˜ YÈÔ‡˜ ÙÔ˘ NÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ ‹ “ÕÓıÔ˜ ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡”. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ÏˆÙﬁ Ó· ·Ó·Û‡ÚÂÈ ·ﬁ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Ê‡ÛË (ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë Î·È ÙËÓ ˘‰¿ÙÈÓË ﬁ„Ë) ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰›ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· Î·Ù·‚È‚¿ÛÂÈ ·ﬁ Ù· Â›Â‰· ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ﬁ,ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ¢È¤ÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎ‰›ÏˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ Û·Ó ÙÚÈÏﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜: ·. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ HÏÈ·Î‹˜ £ÂÚÌﬁÙËÙ·˜ .........¶¤Ù·Ï· ÁÓÒÛË˜. ‚. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ HÏÈ·ÎÔ‡ ºˆÙﬁ˜ ..................¶¤Ù·Ï· ·Á¿Ë˜. Á. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ HÏÈ·ÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜ ..................¶¤Ù·Ï· ı˘Û›·˜. 7. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ XÚÒÌ·ÙÔ˜. °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· Î·Ù·ÓﬁËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ¤Ó· ‰ÈÏﬁ ÛÎÔﬁ. ¢Ú· Û·Ó ¤ÏÔ ÁÈ· ﬁ,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂ27 M.¢., II, 519, 520, 521. 1171 1164 1172 1173 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù·È ·ﬁ ›Ûˆ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¤ÏÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛÈÓı‹Ú·Ø Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. ŸÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÂÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È Î¤ÓÙÚ· ¤ÏÍË˜, Â›Ó·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ·ˆıËÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡, ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ Û¯¤ÛË˜ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. 8. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ B·Ú‡ÙËÙ·˜. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ ÌË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔÓ ÈÔ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎﬁ Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ﬁ„Ë ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË ·ÚﬁÚÌËÛË Ô˘ ÌÈ· ˙ˆÙÈÎﬁÙÂÚË ˙ˆ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÛÎÂ› ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚË, ﬁˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ °Ë˜ (ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, ﬁ¯È ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘) Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË “‰È·ÛÔÚ¿” ÙÔ˘˜. OÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ıÚÔÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ù·Ì·ÛÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ‰Ú· Â› ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ‹ Î·ÙÒÙ·ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ B·Ú‡ÙËÙ·˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ „˘¯‹˜ Î¿ıÂ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË æ˘¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ÌÈÎÚﬁÙÂÚË. ™˘ÓÂÒ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·ÙÒÙ·ÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÙÂÏÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘ÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó ÌÔÚÊ¤˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‚·Ú˘ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÂ˜, ·ÏÏ¿ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ◊ÏÈÔ. O ¤Ó·˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜. 9. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ™˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜. O ﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ. Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ (ÔÈ ÂÙ¿ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜) ı· Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ‹ ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Ô˘ ‰Â ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÂÚÔ›, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ Ï·ÓËÙÔÂÈ‰ÒÓ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. H ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ¶ÓÂ‡Ì· ‚·›ÓÂÈ ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜. O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1165 OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÒÙ· ‰‡Ô Î·È ÌÂÙ¿ Ì›·. A˘Ù‹ Ë Ì›·, ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ÙÚÂÈ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÎÈ ·ÓÒÙÂÚË ÙÂÙÚ¿‰· Ë ÔÔ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·’ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰‡Ô ÎÈ ·’ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ì›·. ∏ ÙÂÏÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ì›· ÛÌ›ÁÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ·˘Ù‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÁÈ· ÌÈ· ·¯·Ó‹ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ “ÂÙ¿ ∏Ï›ˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÊÏÂÁﬁÌÂÓË ‡ÚÈÓË ÛÊ·›Ú·”. ™Â ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· Ô ›‰ÈÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ ÌÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. 10. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ HÏÈ·Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ŸÙ·Ó Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ∏Ï›ˆÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë Î·È ·ﬁ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, Ô ﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ Û’ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙË Û˘Ì·ÓÙÈÎﬁÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜. 11. O NﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ. (O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜.) ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ﬁÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÓﬁÌÔ ﬁˆ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ¤ÏÎÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰È· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜: ·. TÔÓ ∞ÓÒÙÂÚÔ E·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Î·È ÊÒÙÈÛË, ‚. TÔÓ °ÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘, Á. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ‰. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘, Â. ÕÏÏÂ˜ „˘¯¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ›. £· Â›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ ÛÙÔ ÛÎÂÙﬁÌÂÓÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô NﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ıÂ›·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ‹ ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ˙ˆÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ô ÂÓ‰¤Î·ÙÔ˜ NﬁÌÔ˜. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ (ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎﬁ Â·˘Ùﬁ Î·È ÙÔÓ AÓÒÙÂÚÔ 1174 1166 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ E·˘Ùﬁ). E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (ﬁÙ·Ó ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Û˘ÌÌÔÚÊˆıÂ› Ì’ ·˘ÙﬁÓ) Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ. E›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Ì‡ÛÙË, ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈˆı¤ÓÙÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘. °È’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏﬁÁÔ ı· ‹Ù·Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ Â‰Ò ·Ó ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ﬁÌ·ÛÙ·Ó Ï›ÁÔ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ·’ ﬁ,ÙÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ﬁÔ˘ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· ÂÚÈ¤ÏıÔ˘Ó ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ M¿ıËÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ A›ıÔ˘Û·˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. O NﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. A˘ÙÔ› ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÓﬁÌÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È “NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶·ıËÙÈÎ‹˜ AÓÙ›ÛÙ·ÛË˜” Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ Â‰Ò, Ô‡ÙÂ ı· Ì·˜ ˆÊÂÏÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. TÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˘¿ÚÍÂˆÓ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·’ ·˘ÙﬁÓ: 1. AÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ. 2. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜. 3. OÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. 1175 ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ú·Ì· Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛıËÎÂ ÛÙË ÁË ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì‡ËÛË˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ë £‡Ú· ÙË˜ M‡ËÛË˜ ÙÈ˜ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. ¢ÂÓ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ Û’ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜Ø ÌÂÚÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ‚Ú·‰¤ˆ˜ Î·È ˘ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ EÍ¤ÏÈÍË˜. ¢ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Î·Ó¤Ó· ÙÚﬁÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ·ÙÔÌÈÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Á‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó·ÚÚ›ÈÛË˜ ÙÔ˘ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÓÔ˘ – ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. MÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› ÛÂ ‰‡Ô Î‡ÚÈÂ˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÚÒÙ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÈÂ- O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1167 Ú·Ú¯ÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÎÈ Â›ÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. K¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ‹ IÂÚ·Ú¯›· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ, ÌÂ ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ﬁÌˆ˜ ÙÚﬁÔ˘˜. OÈ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ‰È¤ÔÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÙÔ È‰È¿˙ÔÓ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ë È‰È·›ÙÂÚË ∞ÎÙ›Ó· TÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÛÙ¿‰ÈÔ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ¤ÓÙÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: 1. OÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ÌË-ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· “Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ˜ Á‡ÚÔ˜” ‹ Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ˜ Î‡ÎÏÔ˜ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ. H ÁË Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ È‰È¿˙ÔÓÙ· ÙÚﬁÔ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÛÒÙÂÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ‰ÈÏ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÂÓÒ ÂÚÈÏ¤ÎÂÈ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. 2. OÈ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È (ﬁÙ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·˘Ùﬁ˜ Ô NﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ) ÔÈ “ÂÙ¿ ‚·ıÌÔ› ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜” ‹ ÔÈ “ÂÙ¿ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜”. 3. O ÂÛÒÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ·¤Ú·ÓÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. O ÂÛÒÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Á‡ÚÔ˜ ·ÛÎÂ› È‰È¿˙Ô˘Û· ¤ÏÍË ÛÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ AÎÙ›ÓˆÓ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. O ÂÛÒÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Á‡ÚÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·’ ﬁÛÔ˘˜ ‰È‹Ïı·Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÎÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â‰›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŒıÚ·˘Û·Ó – ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ – ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. O Á‡ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ¤Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙﬁ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÚÓ¿ ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ ›ÛË Â˘ÎÔÏ›· ÛÙÔ˘˜ 1176 1168 1177 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÚÂÈ˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂ ÙË ÁË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÕÚË, ÙÔÓ EÚÌ‹ Î·È ÙË °Ë. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ – ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ Á‡ÚÔ – ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË Î·È (ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ AÓıÚÒÔ˘˜) ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. Œ‰ˆÛ· Â‰Ò ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·’ ﬁÛ· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ Á‡ÚÔ Î·È ·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·¯ıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÂÛÒÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ÛÂ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùﬁ ﬁÙÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÈ·˜ ·¯·ÓÔ‡˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ – ÂÚÓ¿ ·ﬁ ÙË °Ë ÛÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ – ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎﬁ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·¤Ú·ÓÙÔ Á‡ÚÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ K˘Ú›Ô˘. 4. O Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÔÂÈ‰ÒÓ. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ¶ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ﬁÙÈ Ë Zˆ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙÚÂÊﬁÌÂÓˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ (·ÚﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Ï·Ó‹ÙÂ˜) ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÙÚÔ¯È¤˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜. EÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·È – ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ – ·ﬁ ÌÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ˆı‹ÛÂˆÓ ÙË˜ Zˆ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ﬁˆ˜ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù·. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜, ·Ó ÎÈ ﬁ¯È Ù·˘ÙﬁÛËÌÂ˜, Ì’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ O˘Ú·ÓÔ‡˜ ˘ﬁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ﬁˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜. 5. T· ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ· TÚ›ÁˆÓ·. O ﬁÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Ô˘ Â‰Ú¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜ – ÙÔÓ O˘Ú·Óﬁ, ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· Î·È ÙÔÓ KÚﬁÓÔ – Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÌÈ·˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. OÈ K˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, ·Ï‡ÛˆÓ Î·È ÛÊ·ÈÚÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “£Â›ÔÈ O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1169 EÍÂÙ·ÛÙ¤˜” Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÎÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∂˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ: ·. TË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·ﬁ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÛÂ ¿ÏÏË Î·È ·ﬁ ÌÈ· ‚·ıÌ›‰· ÛÂ ¿ÏÏË. ‚. TË˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ. Á. TË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË˜ ¿ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ‰. TË˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Û·Ó ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ıÂ›Ô ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ‰È¿Ó˘ÛË˜ ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ ÙË˜ EÍ¤ÏÈÍË˜. AÚ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ﬁ‰È ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ TÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÏËÊıÂ› Ë ¤‚‰ÔÌË Ì‡ËÛË. ™˘ÓÂÒ˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÎÈ ﬁ¯È ÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ¿ÙÔÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰ÒÛˆ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜. ŸÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÔÚ·ÙÈÎﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô ˘·ÈÓÈÁÌﬁ. ¶Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ™¯ÔÏ¤˜ OYPANO™ .....H ™¯ÔÏ‹ ÙË˜ M·ÁÂ›·˜ ‰¤Î·ÙË˜ Ù¿ÍË˜. MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “Ï·Ó‹ÙË˜ ÙË˜ ÈÒ‰Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜” Î·È ÔÈ ·ﬁÊÔÈÙÔ› ÙË˜ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ Ú¿Ó·. °H .................H ™¯ÔÏ‹ ÙË˜ M·ÁÓËÙÈÎ‹˜ AÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ﬁÓÔÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Â›Ó·È “·ﬁÊÔÈÙÔÈ ÙË˜ Ô‰˘ÓËÚ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜” ‹ “ÎÚÈÙ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ”. 1178 1170 1179 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ªÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ Ó‡ÍË Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÔÓﬁÌ·Ù· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ·ﬁÊÔÈÙÔ› ÙË˜ Ï¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. HºAI™TO™ ....H ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ¶‡ÚÈÓˆÓ §›ıˆÓ. Y¿Ú¯ÂÈ È‰È¿˙Ô˘Û· Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ·›ıÔ˘Û¤˜ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. OÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙË Á‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· “˙ÒÓÙÂ˜ Ï›ıÔÈ”Ø ÛÙÔÓ ◊Ê·ÈÛÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “‡ÚÈÓÔÈ Ï›ıÔÈ”. ¢IA™ .............H ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ °ÂÓÓ·Èﬁ‰ˆÚˆÓ M¿ÁˆÓ. O Ï·Ó‹ÙË˜ ·˘Ùﬁ˜ Î·ÏÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ “KÔÏÏ¤ÁÈÔ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ TÂÙÚ·Ï‹˜ ¢‡Ó·ÌË˜”, ÁÈ·Ù› Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· Â›‰Ë ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÂ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎﬁ Ì·ÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ﬁÓÔÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘Û¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È “¶·Ï¿ÙÈ ÙË˜ AÊıÔÓ›·˜” ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ﬁÊÔÈÙÔ› ÙÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ EÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È “OÈ ™ÔÚÂ›˜”. EPMH™ ..........OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È “YÈÔ› ÙË˜ ŒÊÂÛË˜” ‹ “™ËÌÂ›· ÙË˜ K›ÙÚÈÓË˜ Zˆ‹˜”. Œ¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË °‹ÈÓ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÙÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ·: “T· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ¯Ú˘Û‹˜ ÊÏﬁÁ·˜ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÙÂÙÚ¿Ê˘ÏÏÔ Ê˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÎÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÛÂ ·ﬁ¯ÚˆÛË ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡ Î›ÙÚÈÓÔ˘. TÔ ÙÂÙÚ¿Ê˘ÏÏÔ Ê˘Ùﬁ ÌÂ ÙË Ó¤· Î·È ÚﬁÛÊ·ÙË ÂÈÛÚÔ‹ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ê˘Ùﬁ ÌÂ Ù· ÂÙ¿ Ê‡ÏÏ· Î·È Ù· ÙÚ›· ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË.” AºPO¢ITH ....H ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·˘ÛÙËÚÒÓ ∆¿ÍÂˆÓ. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ ÙË˜ §ﬁÁÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ, ÌÂ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ·’ ﬁ,ÙÈ Ô ‰ÈÎﬁ˜ Ì·˜ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. OÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Î·ıÔ‰ËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Â›Ó·È ÌÈ· O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1171 È‰È¿˙Ô˘Û· ÔÌ¿‰· M·Ó·Û·ÓÙ¤‚· ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÍË˜. O Î·ı¤Ó·˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Ì·˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÌÈ· ÙÚ›·ÈÓ· ˘Úﬁ˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ﬁ ¤ÓÙÂ Ú¿ÛÈÓ· ÛÌ·Ú¿Á‰È·. APH™ ............H ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ¶ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ‹ ÔÈ ·ÓÔÈ¯ÙÔ› ‚·ıÌÔ› ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. T¤ÛÛÂÚÈ˜ ·’ ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÎÈ ·˘Ùﬁ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ IÓ‰›· ·ÏÏ¿ Û’ ﬁÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. OÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔ› ÙË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó “AﬁÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ Úﬁ‰ÈÓÔ˘ ¶˘Úﬁ˜” Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÌÂ ÎﬁÎÎÈÓÔ˘˜ ¯ÈÙÒÓÂ˜ Î·È Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ Â‚¤ÓÈÓÂ˜ Ú¿‚‰Ô˘˜. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ Ÿ„Ë ÎÈ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·. ¶O™EI¢øN ....∏ Û¯ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÔÈ ·ﬁÊÔÈÙÔ› ÙË˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È “YÈÔ› ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡”. ™‡Ì‚ÔÏﬁ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÈÙÒÓ·˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ¤Ó· ÏÔ›Ô ÌÂ ÔÏ¿ÓÔÈ¯Ù· ·ÓÈ¿, Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Û’ ﬁÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ı›ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜, Ô‡ÙÂ ı· ˆÊÂÏÔ‡ÛÂ. OÚÈÛÌ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆıÔ‡Ó ·’ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ EÁÒ ÙÔ˘ Î·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ﬁÌÈÏÔ. H ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Á‹ÈÓ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ M‡ËÛË˜, AÓıÚÒÈÓË˜ Î·È HÏÈ·Î‹˜ Î·È ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ Â‰Ò. ¢ﬁıËÎ·Ó Â‰Ò Î¿ÔÈÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘. ∆Ô ¤‰·ÊÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ï‹Úˆ˜, ·ÏÏ¿ ‰ﬁıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘. KÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ Ô NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ· ·ﬁ Î¿ÔÈÂ˜ ÛÎÔÈ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÁÈ·Ù› ‰È¤ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. 1180 1172 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ Ãπ 1181 ∞π£∂ƒπ∫O-∞∆Oªπ∫∏ ºπ§O™Oºπ∞ ¢À¡∞ª∏™ 9 10 ™ÙÚﬁ‚ÈÏỖ HÏÂÎÙ ÚÈÎ ¿¯ ™ ˘ Ó ‰ÂÙÈÎ ﬁ ̃ Û ˆÏ ‹ Ó · ̃ 6 ÈÚÔÂÈ‰‹ ÁÈ· ™Â ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ ÙÚÈ‚‹̃ ˆ-ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹ ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· EÍ £ÂÚÌÈÎ ÂÈÚÔÂÈ‰‹ EÓ‰Ô-Û 5 3 ÂÈ‰‹ ÂÈÚÔ -Ô Û 3 4 ÔÂÈ‰‹ -ÛÂÈÚ EÍˆ A 7 AÚÓËÙÈÎﬁ ¿ÎÚÔ · Ì·Ù ÚÒ 5 A′ 8 2 EÓ‰ 1 £ÂÙÈÎﬁ ¿ÎÚÔ X Â›Ì ·ÚÚ Ô ̃ 8 ™¯. 135. °ÂÓÈÎ‹ MÔÚÊ‹ AÙﬁÌÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÂÈÚÔÂÈ‰ÒÓ Î·È ÙÔ˘ 1Ô˘ ÛÂÈÚÒÌ·ÙỖ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘̃ ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘̃ ÎÈ ÂÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘̃ ·Èı¤ÚẪ – ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ﬁÌÂÓÔ˘̃ ·ﬁ ÎÔ˘ÎÎ›‰Ẫ – ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÛÂÈÚÒÌ·Ù·. TÔ 2Ô Î·È ÙÔ 3Ô ÛÂ›ÚˆÌ· ÌÂ ÙÔ˘̃ ÈÔ ÏÂÙÔÊ˘Â›̃ ·Èı¤ÚẪ ÙÔ˘̃ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÂ›. Aﬁ ÙÈ̃ “AÚ¯¤̃ ºˆÙﬁ̃ Î·È XÚÒÌ·ÙỖ” E. NÙ. M¿ÌÈÙÙ, N¤· YﬁÚÎË, 1878. O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1173 OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿ÁÌ·Ù·. A˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¿ Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ¶ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÓﬁÌÔÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌﬁÓÔ Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ EÓﬁ˜ NﬁÌÔ˘Ø ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ﬁÚÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ﬁÙÈ Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡. ∆Ô Ê˘ÛÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ (ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù˙›‚·) ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ Â‰›Ô TÔ˘Ø Û˘ÓÂÒ˜ ÂÓÙ˘ÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ ‹ ÙË˜ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ‰È·‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜: ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù¿ ÌÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔØ ¤ÏÎÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ ¤ÏÍË Ù· ¿ÓÙ· Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·Ø ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÂÈÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ ··ÓÙ¿Ù·È ¤Ó·˜ ‰ÈÏﬁ˜ Ù‡Ô˜ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜: Ô ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎﬁ˜ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜Ø Ô ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ˆÓ. A˘Ù¿ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÎÚÈÓﬁÌÂÓ· ·’ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÚÔÏÔÁ›· ÓﬁÌÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· Î·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ· Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ··Ú¿ÏÏ·ÎÙ· ›‰ÈÂ˜, ÔÈÎ›ÏÏÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ÒıËÛË˜. TÚ›ÙÔ, Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ù· ÂÙ¿ Â‰›· ‹ Ù· ÂÙ¿ ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ‰Â ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È ﬁÏ· ÂÍ›ÛÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÏˆÙﬁ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘. ¶¤ÓÙÂ ·’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÔ “˙ˆÓÙ·Ó¿” ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡ÔØ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙÂ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Î·È ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ. OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ “Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘” Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔËıÂ› ﬁÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÌÈ· 1182 1174 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÎÔÈÏﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÛÊ·›Ú·˜. ∏ ËÏÈ·Î‹ ·˘Ù‹ ÛÊ·›Ú· Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·ÚﬁÌÔÈ· ÌÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛıËÎÂ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ª¿ÌÈÙÙ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ﬁÎÚ˘ÊË XËÌÂ›· ÙË˜ Î·˜ M¤˙·ÓÙ. O ◊ÏÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· Î·Ú‰È¿˜ Î·È (ﬁÙ·Ó È‰ˆıÂ› ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÛÎÔÈ¤˜) ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ï¿Ù˘ÓÛË Û’ ﬁ,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› ‚ﬁÚÂÈÔ˜ ﬁÏÔ˜ ÙÔ˘. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ Ô˘Û›·. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÛÊ·›Ú· ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÚ›· ÎÔÛÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ÙÚÈÏ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘: ·. Aﬁ ÙËÓ ÂÙ·Ï‹ ÌÂÁ¿ÏË ÕÚÎÙÔ. ‚. Aﬁ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ™Â›ÚÈÔ. Á. Aﬁ ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Ù· Èı·Ó¿ ÎÔÛÌÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÂÙ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÚ›· Â›Ó·È Î‡ÚÈ·. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·¤Ú·ÓÙˆÓ Î·È ·Ó˘ÔÏﬁÁÈÛÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ: ·. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó ·ÚﬁÚÌËÛË, ‚. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Û·Ó ¤ÏÍË, Á. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜ Û·Ó Ù¿ÛË ÁÈ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÂ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ‹ ÁÈ· Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË. 1183 T· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·¯‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ Î·È Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó “ÏÔÁÔ˚Î‹ æ˘¯ÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·” ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó·Ê¤˜ ÛÂ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ Û·Ó ÎÔÈÓﬁÙÔË ‰‹ÏˆÛË, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‚·ıÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÂÂÈ‰‹ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ﬁÏ· Ù· Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·. ∆· ÚÂ‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1175 ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ. TÔ Î‡ÚÈÔ ÚÂ‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¿Óˆ Ï¿Ù˘ÓÛË ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ Î·È ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, ‰È¯ÔÙÔÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÂ ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·. MÂ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ·˘Ùﬁ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÎÂ›ÓË Ë ÔÌ¿‰· ÂÓÂÚÁÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ “K˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·”. ¶ÚÔ˝ÛÙ·ÓÙ·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÎÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ‰›Î·È·. EÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÎÈ ÂÎÂ› (·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¤ÙÛÈ) ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÎÈ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡Ô˘Ó ÙÔÓ “IÂÚﬁ N·ﬁ ÙË˜ £Â›·˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜”, ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÙ·ÚÙËÌﬁÚÈ· ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ M·¯·Ú¿Ù˙·, ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ÈÛÔÛÎÂÏ‹˜ ™Ù·˘Úﬁ˜ – Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∫·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ Ù· Î·ÚÌÈÎ¿ Û¤ÚÌ·Ù· ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓË Ë Ô˘Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ¤ÏÍË. ∆· ¤ÓÙÂ ·˘Ù¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ˙ÒÛ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ÙÔ ¤Ó· Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·) Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ ÔÚÂ›· Î¿ıÂ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ “ÔÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ Zˆ¤˜”. EÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË £¤ÏËÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. O ÊıﬁÁÁÔ˜ Ô˘ Ë¯Ô‡Ó Î·È Ë ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙Ô˘Ó, Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÛÊ·›Ú· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ˘¿ÚÍÂˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÙÚﬁÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜ ÎÈ ﬁ¯È ÚﬁÛıÈÔ˜. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÙ¿ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ì¤Ûˆ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ı‡Ú· ÙË˜ M‡ËÛË˜. ™Â Î¿ÔÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÔÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û·Ó “ÂÙ¿ ÎÔÛÌÈÎÔ› M˘ËÌ¤ÓÔÈ Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ K·Ú‰È¿ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÚ·ÙˆıÂ› Ë ‰ÔÎÈÌ·Û›·”. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÙ¿ IÂÚ·Ú¯›Â˜ ÙˆÓ ŸÓÙˆÓ, ÔÈ ÂÙ¿ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ò˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ‰È·Ù¤ÌÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·Ïﬁ ÛÙ·˘Úﬁ ÎÈ ÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰¤˜ ÚÂ‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. OÈ ı¤ÛÂÈ˜ ﬁÔ˘ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ·Á·ËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÙË˜ Î·ÚÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ¿ “™‹Ï·È· ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÊˆÙﬁ˜” ÎÈ ﬁÙ·Ó ¤Ó·˜ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‹ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ Ù˙›‚· 1184 1176 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ™‹Ï·È· ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì‡ËÛË Î·È ÂÚÓ¿ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÚÂ‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›Ûˆ. ∏ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ÂÓÂÚÁÒÓ ˙ˆÒÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰ÈÔÂÈ‰‹ Ï¿Ù˘ÓÛË, Ô‰Â‡ÂÈ Á‡Úˆ ·ﬁ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ô‰Â‡ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÂÚ¯ﬁÌÂÓË Û˘ÓÂÒ˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ Î·ÙÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. A˘Ùﬁ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ‰‡Ó·ÌË˜ Î·ÏÂ›Ù·È “ÛÂÏËÓÈ·Î‹” ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÚÔ˘. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ P¿Ù˙· Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ Î·È ‰È¤ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎÔ‡. Œ¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÁÎ¿ÚÛÈÂ˜ Î·È ‰È¯ÔÙÔÌÔ‡ÛÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Â‰›· Î·È ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Â›˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Û˘ÛÙËÌÈÎÒÓ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÒÓ Î·È ·Ú·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÎÈ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Û¯Â‰›Ô˘. ŸÙ·Ó ÙÈ˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÈ˜ ‰Ô‡ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÙÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘„ËÏﬁ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿ÏÏÔ˜ ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ æ˘¯‹˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ùﬁ. 1185 II. TA A¶OTE§E™MATA TOY NOMOY TH™ E§•H™ O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· Ì·˜ ‹Ù·Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ Ó· Ù· ı›ÍÔ˘ÌÂ Â‰Ò, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ Ï›Á· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ Ù· ÔÏÏ¿ ‰˘Ó·Ù¿. 1. ™‡Ó·„Ë. TÔ ÚÒÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› Û‡Ó·„Ë. K¿Ùˆ ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÛÙÔ˘˜ Î·ÚÌÈÎÔ‡˜ K˘Ú›Ô˘˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ (·ÓıÚÒÈÓÂ˜, ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·È ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓÂ˜) Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ Î¿ÙÈ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó. OÈ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, ÁÈ· ·Ú¿- O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1177 ‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ·ﬁ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· Û˘Ó‰ÂﬁÌÂÓˆÓ ZˆÒÓ ÔÈ OÔ›Â˜ ÂÂÏ¤ÁËÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î¿Ï· ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›·˜ ‰ÈﬁÚıˆÛË˜. ¶ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Ì·˙›, ˆÛÙﬁÛÔ ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂ›· Â·Ê‹˜ Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ·. K¿Ùˆ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÔÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌÂ˘ıÂ› ÛÂ ·ÌÔÈ‚·›· ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ·ÏÏ¿ ·ÚﬁÌÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ¤ÏÍË˜ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·ﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Ó· ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‹ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Û˘Ó‰ÂÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘. ∆· ÛËÌÂ›· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË. O K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ™ÂÏËÓÈ·Î‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ Ì·˜ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È “·‰ÂÏÊÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜” Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ “AÓıÚÒÔ˘ ÙˆÓ AÓıÚÒˆÓ” (ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÚÔÛˆÔÔÈËÌ¤ÓË˜) ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ Î¿ÚÌ· Î·È ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜ ÙˆÓ ˙ˆˆ‰ÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÙÔ˘ ÙÚﬁÌÔ˘ ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ıËÚ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ˙ˆÔÙﬁÌˆÓ. K¿Ùˆ ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ NﬁÌÔ Â›ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È “Ë AÙÚ·ﬁ˜” Â› ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı’ ·Ó˘„ˆıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙË ıÂ›·, ·ÏÏ¿ Û’ ·˘Ùﬁ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ. 2. ªÔÚÊÈÎ‹ ¢ﬁÌËÛË. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊÈÎ‹ ‰ﬁÌËÛË. ™’ ·˘Ùﬁ ‰Â ı· ÂÂÎÙ·ıÒ Î·ıﬁÏÔ˘, Î·ıﬁÛÔ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì·, ‰ﬁıËÎÂ ‹‰Ë ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ·ÚﬁÌÔÈ·˜ Ê‡ÛË˜. H ÌÂÛ·›· ‹ ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë Â˘ı‡ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ˘Ú‹Ó·. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÏÔÁÈÛıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓÔ ›Ó·Î· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰È· ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜. 1186 1178 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¶π¡∞∫∞™ VII 1187 EN∂ƒ°∂π∂™ 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. ∏§π∞∫O™ §O°O™: ¶ËÁ‹ ∂ÛÙÈ·Îﬁ ™ËÌÂ›Ô ª¤ÛÔÓ ∆‡Ô˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ º‡ÛË ¶˘Úﬁ˜ ∞ÈÙÈÒ‰Â˜......¶ÂÙÚ¿‰È.........∫ÂÓÙÚÈÎﬁ˜.........∫ÔÛÌÈÎ‹ £¤ÏËÛË.........∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú. ™ÒÌ·. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ £ÂÙÈÎﬁ. ◊ÏÈÔ˜. ∞ÈÙÈÒ‰Â˜......§ˆÙﬁ˜............∫·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ......∫ÔÛÌÈÎ‹ ∞Á¿Ë...........∏ÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú. ™ÒÌ·. (‰È¤Ù·ÏÔ˜). ∏Ï›Ô˘. (O ÀÈﬁ˜). ∞ÚÌÔÓ›·. πÛÔÚÚÔ›·. ¶˘Ú‹Ó·˜......ªﬁÓÈÌÔ..........º˘ÛÈÎﬁ˜............∫ÔÛÌÈÎ‹ ¢Ú·ÛÙË-........¶˘Ú ‰È· ∆ÚÈ‚‹˜. º˘ÛÈÎÔ‡ ÕÙÔÌÔ. ◊ÏÈÔ˜. ÚÈﬁÙËÙ· (¶·ÁÎﬁ∞ÚÓËÙÈÎﬁ. ¶Â‰›Ô˘. ÛÌÈÔ˜ ¡Ô˘˜). ¶§∞¡∏∆π∫O™ §O°O™: ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ...¶ÂÙÚ¿‰È.........O˘Ú¿ÓÈÔ˜..........™˘ÛÙËÌÈÎ‹ £¤ÏËÛË......∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú. ∞ÈÙÈÒ‰Â˜ ÕÓıÚˆÔ˜ £ÂÙÈÎﬁ. ™ÒÌ·. (ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘). ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ...§ˆÙﬁ˜............∂ÁˆÈÎ¤˜ ............™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ∞Á¿Ë .......∏ÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú. ∞ÈÙÈÒ‰Â˜ OÌ¿‰Â˜. ∞ÚÌÔÓ›·. ™ÒÌ·. πÛÔÚÚÔ›·. ¶˘Ú‹Ó·˜......ªﬁÓÈÌÔ..........º˘ÛÈÎﬁ˜............™˘ÛÙËÌÈÎ‹ ¢Ú·ÛÙË-.....¶˘Ú ‰È· ∆ÚÈ‚‹˜. º˘ÛÈÎÔ‡ ÕÙÔÌÔ. ¶Ï·Ó‹ÙË˜. ÚÈﬁÙËÙ·. ∞ÚÓËÙÈÎﬁ. ¶Â‰›Ô˘. ∞¡£ƒø¶O™: ∞ÓıÚÒÈ-.....¶ÂÙÚ¿‰È.........∂Ó·‰ÈÎﬁ............ÕÙÌ·-µÔ‡‰‰È ...............∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú. ÓÔ ∞ÈÙÈÒ‰Â˜ ¶ÓÂ‡Ì·. £ÂÙÈÎ‹ ¢‡Ó·ÌË. ™ÒÌ·. ∞ÓıÚÒÈ-.....§ˆÙﬁ˜............∏ÏÈ·Îﬁ˜............ª·Ó·ÛÈÎﬁ ∂ÁÒ............∏ÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú. ÓÔ ∞ÈÙÈÒ‰Â˜ ÕÁÁÂÏÔ˜. πÛÔÚÚÔËÙÈÎ‹ ™ÒÌ·. ¢‡Ó·ÌË. ¶Â‰È·Îﬁ˜.....ªﬁÓÈÌÔ..........™ÂÏËÓÈ·ÎÔ› .......∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ∆ÚÈ-...........¶˘Ú ‰È· ∆ÚÈ‚‹˜. ¶˘Ú‹Ó·˜. ÕÙÔÌÔ. ÕÁÁÂÏÔÈ. Ïﬁ˜ ÕÓıÚˆÔ˜. ∞ÚÓËÙÈÎﬁ. ¶∂¢π∞: ¶Â‰È·Îﬁ˜.....¡ÙÂ‚·˚Î‹.......∞ÙÔÌÈÎﬁ ............ºÔ¯·ÙÈÎ‹......................∫ÂÓÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú. ƒ·Ù˙·ÛÈπÂÚ·Ú¯›·. ÀÔÂ‰›Ô. ∂Ó·ÚÎÙ‹ÚÈÔ. Îﬁ˜ ∫‡ÚÈÔ˜. ¶Â‰È·ÎÔ› .....∫¤ÓÙÚ· ..........¶Ú¿Ó· ..............∏ÏÈ·Î‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ........ªÔÚÊÔ‰ÔÌËÙÈÎﬁ ¡Ù¤‚·. ¶˘Ú. ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ..™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹....ªÔÚÈ·Î‹...........™ÂÏËÓÈ·Î‹ ....................£ÂÚÌﬁÙËÙ· O˘Û›·. O˘Û›·. ¢‡Ó·ÌË. ªËÙÚﬁ˜. ∞∆Oª∞: ÕÙÔÌÔ ..........¶˘Ú‹Ó·˜........¶Â‰È·Îﬁ˜..........£ÂÙÈÎ‹ ..........................∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ. ¡Ù¤‚·. ∞ÙÔÌÈÎ‹ .......™Ê·›Ú·..........¶Â‰È·ÎÔ› ..........πÛÔÚÚÔËÙÈÎ‹ ..............∏ÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú. ªÔÓ¿‰· ¡Ù¤‚·. ªÔÚÊ‹˜. ∏ÏÂÎÙÚﬁ- .....¶˘Ú‹ÓÂ˜ ........™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ .......∞ÚÓËÙÈÎ‹ ......................¶˘Ú ‰È· ∆ÚÈ‚‹˜. ÓÈ·. O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1179 ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÙË˜ ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜. MÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜, ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚﬁÔ, ‰‡Ó·ÌË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÙÔÓ µÚ¿¯Ì·, ÙÔÓ BÈÛÓÔ‡ Î·È ÙÔÓ ™›‚·. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ Î·È Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ë ÚﬁÙ·ÛË, ı· ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› Ë ﬁÏË ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ı’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ÙÚÈÏﬁÙËÙÂ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ﬁ„Ë ı· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÔÈËıÂ›. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊÔ‰ÔÌËÙÈÎ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ﬁˆ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ºˆÓ‹˜. O ™ÙÚ·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÍË Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ô˘ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ˘ÏÈÎﬁ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÏÂ‡ıÂÚ· ¶ÓÂ‡Ì·Ù· Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. O ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ◊¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ºˆÓ‹ ‹ ÙË §¤ÍË Î·È Ë §¤ÍË ·˘Ù‹ Î·ıÒ˜ Ô‰Â‡ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· (ÁÈ·Ù›, ÓÔÔ‡ÌÂÓË ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿, Ë §¤ÍË “ÂÎÊ¤ÚÂÙ·È ·’ ÙËÓ K·Ú‰È¿”), ·Ô‚·›ÓÂÈ: ·. ‚. Á. ‰. Â. MÈ· ÊÚ¿ÛË. ºÚ¿ÛÂÈ˜. ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. OÌÈÏ›·. OÈ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ‹¯ÔÈ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. K·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë ÂÏÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ› 1188 1180 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ ⁄·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‚·ıÌÔ‡. “O £Âﬁ˜ ÌÈÏ¿ Î·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È”. O ›Ó·Î·˜ ·˘Ùﬁ˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Ê¿ÛË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·. 1189 3. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ªÔÚÊ‹˜ ÛÙË ∑ˆ‹. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎÔﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ “MËÙ¤Ú· º‡ÛË”Ø ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓË ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜, ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ „˘¯‹ ‹ ÙËÓ ﬁ„Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ› ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÚﬁÛÏË„Ë˜ ÌÔÚÊ‹˜, ¯Ú‹ÛË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ·ﬁÚÚÈ„Ë˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜ Î·È Î¿ıÂ Ù‡Ô ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ﬁÓÙÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ı˘Ì¿Ù·È Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ﬁÙÈ ÔÈ Y¿ÚÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÔÈ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó, Â›Ó·È ÂÙ¿ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ ÎÈ ﬁÙÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù¿ TÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ·Ï‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ Zˆ‹˜. O ÌﬁÓÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ §ﬁÁˆÓ Â›Ó·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ A˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ ı· ÙÔ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·. O Î·ÈÚﬁ˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ÎﬁÌËØ ı· ¤ÏıÂÈ ﬁÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ·ÏËıÈÓﬁÙÂÚ· Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙ¿ Ù‡ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ EÁÒ. TﬁÙÂ ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÔÈﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ „˘¯‹˜ ﬁˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹ ·’ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ AÎÙ›Ó·˜. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÏÔÁÔ˚Î¤˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ﬁÚÔ “ÈÂÚ¤˜”, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1181 Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ “‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· Î¤ÓÙÚ· ˘Úﬁ˜” Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ªÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¤ÓÙÚ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿. Y¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ, ¤Ó· ·ﬁ Ù· Î‡ÚÈ· Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ú‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·Ø ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ﬁÚÁ·Ó· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓ ·Ó¿ÎÏ·ÛË˜, ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·. A˘Ùﬁ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ï·ÓËÙÔÂÈ‰Â›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÂÏÎÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÔÔ›· ·ﬁ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ˘ﬁ„Ë ÛÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ¤ÏÍË˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ Â›Ó·È ·ÁÓÔ› Î·È ··ıÂ›˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎﬁÌË ˘ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜.28 A˘Ù‹ Ë ÔÈﬁÙËÙ¿ TÔ˘˜ ¤ÏÎÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÚÔ˜ A˘ÙÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ TÔ˘˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ (ÁÈ’ A˘ÙÔ‡˜) Â›Ó·È ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¿ Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜. A’ ﬁÔ˘ Î·È Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË ÁË. ŸÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ‰È¤ÔÓÙ·È Î·ÙÂÍÔ¯‹ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ¤ÏÍÂÈ˜, ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ‹ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ··ÚÈıÌËıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÚÒÙ· ·’ ﬁÏ· Ë ÂÏÎÙÈÎ‹ ÒÛË ÙË˜ Zˆ‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ï·Ó‹ÙË. A˘Ù‹ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË ÎÈ ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Â‰Ú·›ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ‹ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤ÂÈÙ· Ë ÂÏÎÙÈÎ‹ ÒÛË ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ Â›28 M.¢., I, 214, 449Ø II, 223. 1190 1182 1191 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ó·È Ë Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Zˆ‹ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ì·˜. A˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·Ó Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁ ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ô OÔ›Ô˜ ÛÂ ¤ÓˆÛË Ì·˙› ∆Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ﬁ,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛıÂ› “ÙÔÓ TÚ›ÙÔ” ‹ ‰ÂÛﬁ˙ÔÓÙ¿ ∆Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó’ ·ÔÎ·Ï‡„ˆ ·Ó Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÊıﬁÁÁÔ˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜ ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Î¿Ô˘ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ (ﬁ¯È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ‹ ÙÈ˜ ‰¤Î·) Ô˘ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Î·È Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂÒ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ÙÈ˜ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ – ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓﬁ˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ – ÔÈ ÂÁˆÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ· ÂÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ∆¤ÏÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÏÎÙÈÎ‹ ÒÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Û·Ó ÔÏÈÎﬁ Ì·˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. (Ÿ,ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È Â‰Ò ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÁÈ·Ù› Ô ÓﬁÌÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·.) ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Â›‰Ë ‰‡Ó·ÌË˜ ﬁÙ·Ó ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ EÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ: 1. TËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 2. TËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·ıÒ˜ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ï‡ÛˆÓ, ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Á‡ÚˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÂÙ·Ï‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. 3. TËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï·Ó‹ÙË ÙË˜ ÁË˜ Ì·˜. 4. TËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ¤ÏÍË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ÙË˜ ÁË˜ Ì·˜. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÈÔ ‚·ı‡ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ı· ÍÂ‰ÈÏˆıÔ‡Ó Î·ıÒ˜ ı· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ı· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜,29 ÒÛÙÂ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ﬁˆ˜ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÙÒ29 M.¢., I, 42-46. O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1183 Ú· ÛÙÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û˘Ó ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ. A˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚﬁÓÙ· Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ. H ·ÏËıÈÓ‹ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ı· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÔ¯‹. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ EÁÒ, ı· ‰ÔıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÛÙ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡. T· ÌÂÁ¿Ï· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ EÓ¿‰Â˜ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. OÈ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆıÂ› Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ AÎÙ›Ó·˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ë EÓ¿‰· ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û·˜ ˙ˆ‹˜. ™ÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ ÙÔ EÁÒ. OÈ ·ÛÙÚÔÏﬁÁÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ AÓıÚÒÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û·Ó ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˆÚÔÛÎﬁÈÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô Êˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ˙‹ÙËÌ·. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÓﬁ˜ ÊÔÚ¤· Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌﬁ˙ÔÓ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: 1. ŸÙÈ Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ ˙ˆ‹˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. 2. ŸÙÈ ÔÈ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÂÓÔÈÎÔ‡Û· ˙ˆ‹ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó’ ·ÓÂÏ›ÍÂÈ. 3. ŸÙÈ ÔÈ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ – ﬁˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÙÂıÂ› – ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó‹ıË ÂÙ·‰ÈÎﬁÙËÙ·. 4. ŸÙÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Î·È ÙË ÌÂÛ·›· Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÚÂÈ˜. A˘Ùﬁ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ 1192 1184 1193 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ AÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ HÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ·Ó·ÏÔÁ›· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ M‡ÛÙË, ÙÔÓ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·) Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜. ∞·ÚÙ›˙Ô˘Ó Ì›· ÌﬁÓÔ ·Ú¯‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙË EÓ¿‰· (·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙË ·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘). ∏ EÓ¿‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› – ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÔÏ‡ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÔÏ‡ ¤Ú· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ M‡ÛÙË – Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹ ÙË˜ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û·Ó ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Û·Ó µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ÛÙÔ Â‰›Ô TÔ˘ Î·È Û·Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ NÙ˘¿ÓÈ BÔ‡‰‰·˜Ø ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ A˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ŒÓ·˜, Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÎÈ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› (·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ) Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ¤ÚÁÔ ÙÚÈÒÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Y¿ÚÍÂˆÓ. E›Ó·È ÌÔÚÊ¤˜ ÙÚÈÒÓ ÂÓ·‰ÈÎÒÓ “ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ” Ô˘ Ù· ÂÓ‰‡ÂÙ·È Ë EÓ¿‰· ﬁˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÓ‰‡ÂÙ·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ù· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û’ ·˘Ù¿ ¯ˆÚÈÛÙ¿.30 30 ∆· TÚ›· ∂Ó‰‡Ì·Ù· – “TÔ ÚÂ‡Ì· ‰È·Û¯›˙ÂÙ·È. ‘E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ ¤Ó‰˘Ì· ÙÔ˘ NÙ·ÚÌ·Î¿ÁÈ·Ø ·ÏÏ¿ Ô ™·ÌÔÁÎ·Î¿ÁÈ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ¤Ó· NÈÚ‚¿ÓÈ ÎÈ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ NÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ· – Ô BÔ‡‰‰·˜ ÙË˜ ™˘ÌﬁÓÈ·˜.” – ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜, ÛÂÏ. 97. “T· ÙÚ›· BÔ˘‰‰ÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ‹ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È: NÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ·, ™·ÌÔÁÎ·Î¿ÁÈ·, NÙ·ÚÌ·Î¿ÁÈ·. H ÚÒÙË Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë ·Èı¤ÚÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ﬁÙ·Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· – ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÚﬁÛıÂÙ· ﬁÏË ÙË ÁÓÒÛË ÂÓﬁ˜ M‡ÛÙË. O µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ÙËÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÎÈ ·ÚÓËıÂ› ÙËÓ Î·ÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÁË ˆ˜ M‡ÛÙË˜Ø ÎÈ ﬁÙ·Ó Âı·›ÓÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ¿ÂÈ ÛÙË NÈÚ‚¿Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·˘Ùﬁ ÛÒÌ· Ô˘ ‡Ê·ÓÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, ·ﬁÚ·ÙÔ ÛÙÔ ·Ì‡ËÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈ‚Ï¤ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ. ∆Ô ™·ÌÔÁÎ·Î¿ÁÈ· Â›Ó·È ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚﬁÛıÂÙË Ï¿Ì„Ë ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ë Ï‹ÚË˜ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Î¿ıÂ Á‹ÈÓÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. TÔ ÛÒÌ· NÙ·ÚÌ·Î¿ÁÈ· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘ BÔ‡‰‰·, ‰ËÏ·‰‹ Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÒÌ· ·ÏÏ¿ ÌÈ· È‰ÂÒ‰Ë˜ ÓÔ‹Ø ﬁÔ˘ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË Û˘Á¯ˆÓÂ‡ıËÎÂ ÌÂ ÙË Û˘Ì·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‹ Ë „˘¯‹ ¤¯ÂÈ ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ Î¿ıÂ È‰ÈﬁÙËÙ·. ∂ÊﬁÛÔÓ Á›ÓÂÈ NÙ·ÚÌ·Î¿ÁÈ·, Ô M‡ÛÙË˜ ‹ BÔ‡‰‰·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ Î¿ıÂ Èı·Ó‹ Û¯¤ÛË ‹ ÛÎ¤„Ë ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÁË. ŒÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, Ô M‡ÛÙË˜ Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÁÈ· ÙË O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1185 O ¤Ó·˜ ‹ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ, ¤Ó· ÛÒÌ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Ô˘ ‰Â ı· Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›Û· Ì·ÁÈ·‚ÈÚÔ‡·. °›ÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜: Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÂÓﬁ˜ ÂÎÔ‡ÛÈ· ÎÂÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ IËÛÔ‡, ‹ ÌÂ ÙË ıÂ›· ÂÈÛÎ›·ÛË ÂÓﬁ˜ Ì·ıËÙ‹, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. H ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ Î·ÙÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÔÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ﬁ„ÂˆÓ ÙË˜ Ì˘ËÙÈÎ‹˜ ÒıËÛË˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È. ¶ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ Î·È Ô ÂÈÛÎÈ¿˙ˆÓ BÔ‡‰‰·˜, µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚· ‹ M‡ÛÙË˜ Î¿ÓÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ “ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹” TÔ˘ ÛÙË ÁË, ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Ô˘ ﬁÏÂ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹. ªÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÏÔÎ‹, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·ﬁ ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙË˜ EÓ¿‰·˜ (ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜) Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó TÚÈ¿‰·, EÁÒ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. A˘Ùﬁ˜ Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ A‚·Ù¿Ú Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ ÛÂ È‰È¿˙Ô˘ÛÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Î‡ÎÏˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· EÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ÚÔÔ‰Â˘Ì¤ÓÂ˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Â·ÚÎÒ˜ ÚÔÔ‰Â˘Ì¤ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚÈÏﬁ ·˘Ùﬁ ¤ÚÁÔØ Ô BÔ‡‰‰·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÓÓ¤· Â›Ó·È ÔÈ ÌﬁÓÔÈ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌË ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÌÂ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ÙÚﬁÔ. §›ÁÔÈ ﬁˆ˜ Ô XÚÈÛÙﬁ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÈÏ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. A˘Ùﬁ˜ Ô Ù‡Ô˜ ÂÓ¿‰·˜ ··ÓÙ¿Ù·È ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ AÎÙ›ÓÂ˜ ‰‡Ô, Ù¤ÛÛÂÚ·, ¤ÍÈ. AÓ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓË˜ Zˆ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ﬁ„Ë ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ IÂÚ·Ú¯ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Zˆ¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈﬁÙËÙ· NÈÚ‚¿Ó· ‘··ÚÓÂ›Ù·È ÙÔ ÛÒÌ· NÙ·ÚÌ·Î¿ÁÈ·’ Î·Ù¿ ÙË Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·Ø ·’ ÙÔ ™·ÌÔÁÎ·Î¿ÁÈ· ÎÚ·Ù¿ ÌﬁÓÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ï‹ÚË ÁÓÒÛË Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ NÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ· ÙÔ˘. H ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ﬁÙÈ Ô °ÎˆÙ¿Ì· BÔ‡‰‰·˜, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ∞Ú¯¿Ù ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ NÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ·, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·¿ÚÓËÛË˜ Î·È ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙﬁ˜.” – ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜, ÛÂÏ. 98. 1194 1186 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜. ¶Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂÙ·Í‡: 1. ∆ˆÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. 2. ∆ˆÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. 3. ∆ˆÓ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰ˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜: ·. TÚÈÒÓ ·ÛÒÌ·ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ‚·Û›ÏÂÈ·. ‚. TÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ Â› ÙÔ˘ ·ÓÔ‰ÈÎÔ‡ ÙﬁÍÔ˘. 4. ∆ˆÓ ÂÙ¿ ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ ZˆÒÓ. 5. ∆ˆÓ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰ˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ. 1195 ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÙˆÓ ŸÓÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÔÌÔÈﬁÙËÙ·. OÈ “AÎÙ›ÓÂ˜” ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÚˆÙÔÁÂÓÂ›˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ∑ˆÒÓ Ô˘ “ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÈ˜ K·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜” ﬁÏ· Ù· ™¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ MÔÚÊ‹˜. OÈ IÂÚ·Ú¯›Â˜ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ˙ˆÒÓ, Û’ ﬁÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ·Ó¤ÏÈÍË˜ ÎÈ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜.31 OÈ AÎÙ›ÓÂ˜ Â›Ó·È ÊÔÚÂ›˜ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ› ‰¤ÎÙÂ˜. OÈ IÂÚ·Ú¯›Â˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Î·È 31 OÈ ¢Ò‰ÂÎ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ IÂÚ·Ú¯›Â˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ “‰ˆ‰ÂÎ¿‰Â˜” ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ŒÓ·˜ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË: ™Â ÌÈ· MÂÏ¤ÙË ÙË˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ù· ÙÚ›·, ÌÂ ÌÈ· ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË˜, ‰›ÓÔ˘Ó ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜Ø ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÚÔÛˆËıÔ‡Ó ˆ˜ AB°, A°B, B°A, BA°, °AB, °BA Î·È ÌÈ· ¤‚‰ÔÌË, ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ﬁÔ˘ Ù· ÙÚ›· Â›Ó·È ›Û·. MÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÍ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÚÔÛˆËıÂ› ˆ˜ (AB)°, °(AB), A(B°), (B°)A, (°A)B, B(A°) ﬁÔ˘ Ù· ‰‡Ô ÛÂ ·Ú¤ÓıÂÛË Â›Ó·È ›Û· Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ‹ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ. OÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÎÈ Ë ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÙÚ›· Â›Ó·È ›Û·, Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÂÎ·ÙÚ›·. “∆· ‰ÂÎ·ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ‰Ò‰ÂÎ· ÌÂ ¤Ó· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ı· Â›Ó·È Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ Î·È ı· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ë Ù¿ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È Ù· ÙÚ›· Â›Ó·È ›Û·. H Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ı· Â›Ó·È Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Zˆ‰È·ÎÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ô˘ Ù· Û˘Óı¤ÙÂÈ ﬁÏ·. H ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ı· Â›Ó·È ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ T¿ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ô˘ Ù· Û˘Óı¤ÙÂÈ ﬁÏ·.” H ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ıÂÌÈÙ‹. – £ÂÔÛÔÊÈÛÙ‹˜, TﬁÌÔ˜ XXIX, ÛÂÏ. 100. ™‡ÁÎÚÈÓÂ Â›ÛË˜ Ù· ¢Ò‰ÂÎ· ™ËÌÂ›· ÙÔ˘ Zˆ‰È·ÎÔ‡. O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1187 Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Ë ÔÔ›· ˘ﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÌÔÚÊ¤˜. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô Î‡ÚÈÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ – Zˆ‹ Î·È MÔÚÊ‹ – ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È Ô “YÈﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡”, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚﬁÛˆÔ ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜ ÛÙË ÌÔÚÊÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ∆Ô˘ ﬁ„Ë. E›Ó·È ÔÈ ¢ÔÌËÙ¤˜ ÎÈ Â›ÛË˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÂÓÙ¿Íˆ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â‰›· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÙˆÓ ŸÓÙˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ ·’ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Â›Ó·È Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·È ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ÂÍ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›·, Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Â‰›ˆÓ. T· Â‰›· ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ﬁ,ÙÈ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ EÓ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·Ø Â›Ó·È ¤Ï· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔÈÎÔ‡Û· Zˆ‹Ø Â›Ó·È Ì¤Û· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÎÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜. H ÔÈﬁÙËÙ· ÌÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ŸÓÙˆÓ Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Û·Ó Ì¤ÛÔÓ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. OÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ AÎÙ›ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·ıÂÌÈ¿ ··ÓÙ¿Ù·È ›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î¿ıÂ ·ÎÙ›Ó·˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ ˙ˆ¤˜ Î¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·Ø Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÔÂÈ‰ÒÓ ÎÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ·ﬁ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË. A˜ ‰ÒÛˆ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ﬁÛˆÓ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ·˘Ù¤˜. ŸÛ· ‰ﬁıËÎ·Ó Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ˘ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÈÌˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ. K·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÙˆÓ ŸÓÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ¢ÔÌËÙ¤˜ ‹ EÏÎÙÈÎÔ› ¶Ú¿ÎÙÔÚÂ˜, Â›Ó·È (ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔ˘˜) ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎ¤˜Ø ﬁÏÂ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜. TÔ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÈÏﬁ: 1196 1188 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 1. E›Ó·È ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜. 2. E›Ó·È ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ËÁ¤˜ ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 1197 ∫·ıÂÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ﬁÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÂÙ·‰ÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È Ù· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ˘Ú¿ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ‡ÚÈÓË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘˜. K¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÌÔÚÂ› ·ÎﬁÌË Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó “ÂÎÂÛÔ‡Û·” ˘ﬁ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ÂÂÈ‰‹ ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó ÛÙË ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‹ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ˘ÎÓﬁÙËÙ·˜. IÂÚ·Ú¯›· I. H ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË IÂÚ·Ú¯›· ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ HÏ›Ô˘.32 E›Ó·È Ô Î·ı·˘Ùﬁ˜ YÈﬁ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ¶ÚˆÙﬁÙÔÎÔ˜ ˘ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ﬁˆ˜ Ô XÚÈÛÙﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô “¶ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·‰ÂÏÊÒÓ” Î·È ÙÔ “ÚÒÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ê˘ÙÔ‡”. ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ô XÚ˘Ûﬁ˜ §ˆÙﬁ˜ ÌÂ ‰ÈÏˆÌ¤Ó· Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ¤Ù·Ï¿ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë IÂÚ·Ú¯›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ë ¤ÎÙË, ÁÈ·Ù› ·Ú‹Ïı·Ó ¤ÓÙÂ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˚ﬁÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙﬁ¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë NÔËÌÔÛ‡ÓË ‹ ÙÔ M¿Ó·˜. OÈ ¤ÓÙÂ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. H ¤ÌÙË ÛÙË ÛÂÈÚ¿ IÂÚ·Ú¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ Ï¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ‹ ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ M‡ËÛ‹˜ ÙË˜, Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ù· ÔÔ›· ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ó’ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È “ÕÛÙÚÔ ÙË˜ ¢˘ÛÙ˘¯›·˜”. ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ Î·ÚÌÈÎﬁ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙË˜ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂÍ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜Ø Â›Ó·È Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ. A˘Ù‹ Ë ÚÒÙË (¤ÎÙË) IÂÚ·Ú¯›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ 32 M.¢., I, 233-250Ø III, 565-566. O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1189 ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ˘Ú ‹ “˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜” ﬁˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ÛÙÔ ¤ÎÙÔ Â‰›Ô. OÈ ˙ˆ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È “ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ YÈÔ› ÙË˜ EÈı˘Ì›·˜” Î·È ‹Ù·Ó ÔÈ YÈÔ› ÙË˜ AÓ¿ÁÎË˜. ∆Ô ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜: “K¿ËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. ŸÚÌËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. E›Ó·È Ô ﬁıÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· ÁÈ· ÙË MËÙ¤Ú·. °È’ ·˘Ùﬁ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘Ó, Î·›ÁÔÓÙ·È Î·È Ï·¯Ù·ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÎÙË ÛÊ·›Ú· ·›ÛıËÛË˜.” IÂÚ·Ú¯›· II. H ‰Â‡ÙÂÚË IÂÚ·Ú¯›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË MÂÁ¿ÏË ÕÚÎÙÔ. M·˜ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔÈÏ›· ÙË˜ IÂÚ‹˜ K·Ú‰È¿˜ Î·È (ﬁˆ˜ ÂÈÒıËÎÂ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·) Â›Ó·È Ù· ÚˆÙﬁÙ˘· ÙˆÓ EÓ¿‰ˆÓ. AÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ∑ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ EÓ¿‰Â˜Ø ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ‡ „ËÏﬁÙÂÚ·. ∏ IÂÚ·Ú¯›· ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ë ¤‚‰ÔÌË, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ZˆÒÓ Ô˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·ıÒÂ˜ Î·È ¿ÁÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÏ‡ ˘ÏÈÎ‹ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÍ¤ÏÈÍË. AÎﬁÌË Î·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ T˙›‚·, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó’ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ, ‰›¯ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜. ∫¿ÔÈÔ ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙ· ÂÙ¿ Â‰›· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ﬁÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ TÔ˘ Ê‡ÛË˜. ∏ ÚÒÙË (¤ÎÙË) IÂÚ·Ú¯›· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ TÔ˘ ‹ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÛÙÚÈÎ‹ Ê‡ÛË. A˘Ù‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË (¤‚‰ÔÌË) IÂÚ·Ú¯›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜. K¿ÔÈ· È‰¤· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÎÙËıÂ› ·Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÍˆıÂ› 1198 1190 1199 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÈ˜ EÓ¿‰Â˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ Â‰›Ô. OÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó¤ÏÈÍÂ Ô §ﬁÁÔ˜ ÎÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ. ∫·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ¯¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜ ÏÂ›Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÎﬁÌË Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÎÔÛÌÈÎ¿. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ·˘Ù‹˜ (ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÙÔ ‰‡Ô Î·È ÙÔ ÂÙ¿) Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ £Â›Ô˘ AÓ‰ÚﬁÁ˘ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÙ¿ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ EÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. IÂÚ·Ú¯›· III. H ÙÚ›ÙË (‹ ﬁÁ‰ÔË) ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· ¤¯ÂÈ È‰È¿˙ÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ. ∞ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È “ÔÈ TÚÈ¿‰Â˜”, ÁÈ·Ù› Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ·Ó¤ÏÈÍË˜, ÓÔËÙÈÎ‹˜, „˘¯ÈÎ‹˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ TÚÈ¿‰Â˜ ÙË˜ Zˆ‹˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÓÒ˜ Ù· ÙÚ›· ¶ÚﬁÛˆ· ÎÈ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Aﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿, ·Ó ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Û·Ó ÙÔ “¿ÓıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ OÎÙÒ”, Â›Ó·È Ù· ÔÎÙ·Ï¿ ÛËÌÂ›· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó’ ·Ó·ÊÏÂÁÔ‡Ó. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÙ¤‚· Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏË ÈÂÚ·Ú¯›· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó. ∏ πÂÚ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È Û·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ﬁÙÂ˜ ÙË˜ ·ı·Ó·Û›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ “ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË”. E›Ó·È K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ £˘Û›·˜ Î·È ÙË˜ AÁ¿Ë˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚Ô‡Ó ·’ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÛÙÔÓ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤·. ∏ ÙÚ›ÙË ·˘Ù‹ IÂÚ·Ú¯›· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. AÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù‡Ô˘ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ 8. OÈ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â‰Ò, ·ÏÏ¿ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó: 1. EÙ·‰ÈÎ‹ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 2. KÔÛÌÈÎ‹ Ú¿Ó·. 3. HÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú, ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú Î·È ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜. K¿ıÂ ÈÂÚ·Ú¯›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÌÈ· ﬁ„Ë ÙÔ˘ O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1191 Î·ıÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÎÈ ·˘Ùﬁ ··ÈÙÂ› ÌÈ· ÂÓÓÂ·Ï‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ÁÈ·Ù› Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· Â›Ó·È ÙÚÈÏ¿ ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. H ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙˆÓ TÚÈ·‰ÈÎÒÓ ∑ˆÒÓ ·ﬁ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜, ÂÎÂ›ÓË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ EÓ¿‰ˆÓ, Î·Ù·ÛÙ·Ï¿˙ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ﬁÁ‰ÔË ÛÊ·›Ú·. AÚÓÂ›Ù·È Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› XÚÈÛÙﬁ˜, §˘ÙÚˆÙ‹˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜. AÛ¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ¿ÓÙÔÙÂ “‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ Ÿ„Ë ÙÔ˘ K˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘” ‹ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·ÁÓ¤˜ Î·È ¿ÁÈÂ˜ ÒÛÙÂ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ TÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ËÁ‹ TÔ˘˜. £· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ‰‡Ô ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÚÂÈ˜, ÂÂÈ‰‹ Ë ¤ÌÙË IÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È ‰ÈÏ‹ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î¿ÔÈ· Û‡Á¯˘ÛË Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰ÂÎ·ÙÚ›·. E›Ó·È ÔÈ “AÓ·˙ËÙËÙ¤˜ ÙË˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜” Î·È ÙÔ ·›ÙÈÔ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÙÒÛË˜ ÛÂ Á¤ÓÓËÛË, ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ÚﬁÛÏË„Ë ÌÈ·˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ ·ﬁ ÙÔ EÁÒ. H Ù¤Ù·ÚÙË Î·È Ë ¤ÌÙË IÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È Ë ¤Ó·ÙË Î·È Ë ‰¤Î·ÙË, ‹ ÔÈ “M˘ËÌ¤ÓÔÈ” ÎÈ ÔÈ “T¤ÏÂÈÔÈ”. ŸÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ‹ ÔÈ “ÕÊı·ÚÙÔÈ T˙›‚·” Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÓÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‰È·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓË˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ì˘‹ÛÂˆÓ Â›ÙÂ ·˘ÙÔÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Â›ÙÂ ÂÂÏıﬁÓÙˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ·ﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÚˆÁ‹. ∆Ô ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ‰È’ ÂÓﬁ˜ “Á¿ÌÔ˘” ÌÂ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ù¿ÍË ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¤ÌÙË. TﬁÙÂ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ Ë Ù¤Ù·ÚÙË IÂÚ·Ú¯›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÚÛÂÓÈÎ‹ Î·È Ë ¤ÌÙË ıËÏ˘Î‹. IÂÚ·Ú¯›· IV. H Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ·ÓÒÙ·ÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô “¶·Ù‹Ú ÂÓ ÙÔÈ˜ O˘Ú·ÓÔ›˜”. OÈ ˙ˆ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ù· ÛËÌÂ›· ˘Úﬁ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÊÏﬁÁ·Ø ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙË˜ ¤ÌÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ıÚ˘·ÏÏ›‰ˆÓ ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÈÏÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ. ªÔÚÂ› ¤ÙÛÈ Ó· È‰ˆıÂ› ﬁÙÈ, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ë Ù¤Ù·ÚÙË, Ë ¤ÌÙË, Ë ¤ÎÙË Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË ÈÂÚ·Ú¯›· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ı·˘Ùﬁ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, ‰È·ÚÎÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. E›Ó·È ÔÈ “K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ £˘Û›·˜” Î·È ÔÈ “K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ AÁ¿Ë˜”, ÙÔ ¿ÓıÔ˜ ÙÔ˘ ÕÙÌ·-‚Ô‡‰‰È. 1200 1192 1201 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ K·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ÙÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜, ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰·ÛÎﬁÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ Û¯‹Ì·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÈÂÚ·Ú¯›· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ·„ËÏ¿ÊËÙË˜ Zˆ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ BÔ‡‰‰È, Â›Ó·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ·›ÙÈÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ﬁÌˆ˜ Î¿ıÂ ÈÂÚ·Ú¯›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·’ ÙÔÓ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÓÔ˘ Û·Ó Ë Î·ı·˘Ù‹ ÈÂÚ·Ú¯›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ﬁÌˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜. AÔÙÂÏÔ‡Ó Ï·Óı¿ÓÔÓÙ· Û¤ÚÌ·Ù· Î¤ÓÙÚˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿Ø ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó Î·È ˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÊÒÓØ ·Óı›˙Ô˘Ó ÎÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‹ ¿ÏÏË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜. OÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ‹ ıÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. Ÿˆ˜ ‰ËÏÒıËÎÂ ÛÙË M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, Ë ÈÂÚ·Ú¯›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ê˘ÙÒÚÈÔ ÙˆÓ ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ T˙›‚·Ø33 ÎÈ ¤ÊÂÚÂ Ì·˙› ÙË˜ Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ZˆÒÓ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¤Ú· ·’ ·˘Ùﬁ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ· Ô˘ ÙÈ˜ ¤ÚÈÍÂ ÛÂ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ·ÚﬁÌÔÈ·, ÌﬁÓÔ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛﬁÚˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÎﬁÙÈÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ·Ï‡ÛˆÓ. OÈ ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ (ÚÒÙË, ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË) Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ (ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î¿Ï· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜) ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÂÒ˜ ¿ÌÔÚÊÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ﬁˆ˜ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÚÔ‡· ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÌÔÚÊ‹. H Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· ‹ Ë ¤Ó·ÙË Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ˆ˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ﬁ,ÙÈ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û·Ó ÙÚ›ÙË ı¤ÛË: ¶ÚÒÙË, ÔÈ Zˆ¤˜ ‹ Ù· ÙÚ›· ¶ÚﬁÛˆ· ÙË˜ TÚÈ¿‰·˜. ¢Â‡ÙÂÚË, Ù· ¶ÚˆÙﬁÙ˘· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ù· ÂÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù·. 33 M.¢., I, 238. O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1193 TÚ›ÙË, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ Ë Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. A˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ﬁ„Ë ·ÏÏ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ¿ÏÏˆÓ ˙ˆÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÂ˜ ‹ Ï‹Úˆ˜ ÓÔ‹ÌÔÓÂ˜. A˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ﬁÏÂ˜ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. E›Ó·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ‹ Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÔÚÊ¤˜ ··ÚÙÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ ·ﬁ ·ÂÚÈÒ‰Ë, ˘ÁÚ‹ ‹ ˘ÎÓ‹ Ô˘Û›·. OÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô¤ÛÔ˘Ó ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ Á¤ÓÓËÛË. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô (ÙÔ ¤ÌÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÎÈ Â‰Ò ÈÛ¯‡ÂÈ ﬁ,ÙÈ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È “‰Â‡ÙÂÚË ÙÒÛË”. H ÚÒÙË ÙÒÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚﬁÛÏË„Ë ÌÔÚÊ‹˜ ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ AÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ÚˆÙﬁÙ˘ˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ù˙›‚·. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ÛÒÌ·Ù· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È “¿ÌÔÚÊ·” ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ Ì·˜ Î·È Â›Ó·È “˙ˆÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·” Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ Ú¿Ó·. ™ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ (ÙËÓ ÔÔ›· Ô §ﬁÁÔ˜ ‰Â ıÂˆÚÂ› Û·Ó ·Ú¯‹) Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ﬁ ‡ÏË Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÎﬁÌË ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. E›Ó·È ÙÔ ·ÚﬁÓ. ¢ÂÓ ÂÚ¿ÙˆÛ·Ó ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔ‹ÌÔÓ· ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Î¿Ï· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Â·Ê¤˜ ÛÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹. £· ÙÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ·, ÔﬁÙÂ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ Î·È ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙﬁÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·ÚÔ‡· ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÈÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·˘- 1202 1194 1203 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ù¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È “‰ÂÛﬁ˙Ô˘ÛÂ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜” ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ “ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¤˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜”. M’ ·˘Ùﬁ ÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ˆ˜ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ﬁÙÈ Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÈÛıËÙﬁ˜ ·’ ﬁ,ÙÈ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. OÈ ‰ÂÛﬁ˙Ô˘ÛÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË, Ë Ù¤Ù·ÚÙË Î·È Ë ¤ÌÙË ÎÈ ·˘Ùﬁ ÂÂÈ‰‹: ·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜, ÙÔ˘ YÈÔ‡ Î·ıÒ˜ ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. ‚. ∏ Ù¤Ù·ÚÙË Â›Ó·È Ë ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ EÓ¿‰ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ‹ Û˘Óı¤ÙÂ˜Ø ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 1 Î·È ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 2. Á. ∏ ¤ÌÙË ‹ ‰¤Î·ÙË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ›ÛÂ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÎÈ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Û·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÔÚÂ› ÏÔÈﬁÓ Ó· ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ¤ÌÙË IÂÚ·Ú¯›· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Û·Ó ÂÎÚﬁÛˆÔ˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆı¤ÓÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ·ÚﬁÓ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÚÔÛˆÂ› (ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ) ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ﬁ„Ë ¶ÓÂ‡Ì·, ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, ÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ. IÂÚ·Ú¯›· V. H ¤ÌÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ IÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùﬁ ·ÚÂÌ›ÙÂÈ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ¤ÌÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ›ÛÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÂÚﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ÌÔÚÂ› Î¿ˆ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› ·Ó ÂÓ·ÙÂÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ BÔ‡‰‰· Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ TÔ˘. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÙﬁÌÔ ÙË˜ M˘ÛÙÈÎ‹˜ ¢ÔÍ·Û›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ó‡ÍË ÁÈ· ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. ∏ Û¯¤ÛË ÙË˜ ¤ÌÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùﬁ. KÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË TÔ˘ ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂÙ·Í‡ TÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·¯·Î¿Ï·. ∂›Ó·È ÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ “Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔÓÙ·” ÎÈ Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ· ‹ Ë “ÔÊÈÔÂÈ‰‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·” Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ‹ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1195 ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ™Â ¿ÌÂÛË ÂÌÏÔÎ‹ ÌÂ ÙÔ Î¿ÚÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÂ›ÓÔ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë Zˆ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. ∆Ô ÙÚÈÏﬁ ·˘Ùﬁ Î¿ÚÌ· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÙË “ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ ﬁÊÂˆ˜” Î·È ÙÔ˘˜ “ŸÊÂÈ˜ ‹ ¢Ú¿ÎÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜” ÛÙË §ÂÌÔ‡ÚÂÈ· ÂÚ›Ô‰Ô. E›¯Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ Î·È Ï·ÓËÙÈÎ‹ KÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ ‹ ÙÔ ÔÊÈÔÂÈ‰¤˜ ˘Ú. ŒÓ·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔÓÙ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ENA Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ì·˜ ﬁˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. AÊÔÚ¿ ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË Î·È ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÌÂ ÙÔÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘ÚÒÓ. ŒÓ· ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·˘Ù‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘Ì‚·ÏÏﬁÌÂÓÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜. E›Ó·È ÔÈ ÂÓÙ·ÏÔ› ¢ÂÛÌÔ›, ÔÈ “¶Ú¿ÔÈ EÓÔÔÈËÙ¤˜” Î·È ÔÈ “¶ÚﬁÍÂÓÔÈ EÓÔÔ›ËÛË˜”. ∂ÛˆÙÂÚÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÈ “™ˆÙ‹ÚÂ˜ ÙË˜ º˘Ï‹˜” ÎÈ ·’ A˘ÙÔ‡˜ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ÂÎÂ›ÓË Ë ·Ú¯‹ Ô˘ – ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ﬁ„Ë – ·Ó˘„ÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ﬁ„Ë ÛÙÔÓ O˘Ú·Óﬁ. ŸÙ·Ó Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÎÈ ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÒÓ ÙË˜ ÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜, ı· Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì·. A˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È “K·Ú‰È¤˜ ÙË˜ ¶‡ÚÈÓË˜ AÁ¿Ë˜”Ø ÛÒ˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÎÈ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË K·Ú‰È¿ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ï˘ÙÚˆÙÈÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ YÈÔ› ÙˆÓ AÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ ·ÏËıÈÓﬁ ÙÔ˘˜ Â‰›Ô, ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ, ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏˆÓ ÏˆÙÒÓ – Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ “YÈﬁ ÙË˜ £Â›·˜ AÁ¿Ë˜”, ÙÔ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˜ ÏˆÙﬁ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈÙÈÒ‰Ë ÏˆÙﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ê‡ÛË ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˘ ÏˆÙÔ‡. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ ¤Ó· Â˘ı‡ ÚÂ‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ‰È·: ·. TÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ §ˆÙÔ‡. ∫ÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. 1204 1205 1196 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‚. TÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˘ §ˆÙÔ‡. Á. TË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ Î·Ú‰È¿˜, Â›ÛË˜ ÂÓﬁ˜ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˘ §ˆÙÔ‡. ‰. TÔ˘ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. Â. TÔ˘ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˘ Î·Ú‰È·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ. ◊, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ·ÏÏÈÒ˜, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú¤ÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ·ﬁ: ·. TÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Ì¤Ûˆ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ: 1. TÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∏Ï›Ô˘. 2. TË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ HÏ›Ô˘. 3. TÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ∏Ï›Ô˘. ‚. TÔ Î·Ú‰È·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, Ô˘ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô (ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Ì·˜ Â‰›Ô). Á. TÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÏˆÙﬁ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ “Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘”. TÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ “ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ËÏ›Ô˘”. ‰. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ‹ÏÈÔ. 1206 ŒÙÛÈ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Zˆ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ¤ÌÙË ·˘Ù‹ IÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ˘ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ ‰È·ÓÔÌ¤·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÌﬁÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÌÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ·ﬁ ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÌÙÔ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ·ﬁ Î¿Ùˆ ÚÔ˜ ¿Óˆ. ∏ ÈÂÚ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÙÈ˜ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, ÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÌÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. E›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ (·ÎﬁÌË ÎÈ ﬁÙ·Ó ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È “¿ÌÔÚÊÂ˜”) Â›Ó·È ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÌÔÚ- O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1197 Ê¤˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ﬁÏ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. TÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ··ÈÙÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ¤ÌÊ·ÛËØ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ıÂÒÚËÛ·Ó Â› Ì·ÎÚﬁÓ ÙË ÌÔÚÊ‹ Û·Ó ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏ¿ ¯ÔÓ‰ÚÔÂÈ‰‹˜ Ì¿ÁÈ· ‹ Ï¿ÓË Î·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ Î·È ÙÔ ˘ﬁÛÙÚˆÌ· ‹ Ë Ô˘Û›· ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ˆ˜ ÂÍ‹˜: ·. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘¤ÚÙÂÚÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ·Èı¤ÚˆÓ, ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘, ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˘. ‚. OÈ ‰‡Ô Î·ÙÒÙ·ÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‡ÏË (ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÎÈ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙË) ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ˘ÁÚÔ‡ Î·È ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜, Û˘Ó ÙË ˙ÒÛ· Ô˘Û›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Á. H ¤ÌÙË IÂÚ·Ú¯›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ı¤ÛË ˆ˜ “ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎﬁ” ÛÒÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˙ˆÙÈÎ‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰ˆÓ ∂ÁÒ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ (Â›Ê˘ÛË˜, ˘ﬁÊ˘ÛË˜ Î·È Î¤ÓÙÚÔ˘ ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ) Î·È ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·˘ÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ∂ÁÒ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÎÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘ﬁ„Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›·. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ˘ÎÓ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Û·Ó ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‡ÏË. OÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È (·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ EÁÒ Î·È ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓﬁ˜ ¿ÓıÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ‹ ËÏÈ·Îﬁ ÏˆÙﬁ) ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û·Ó ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÛÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚﬁÚÌËÛË, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ 1207 1198 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚﬁÙ˘Ô Î·È ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÛÙ·ÛË ÙÔ ÏﬁÁÔ ‡·ÚÍË˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û’ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. IÂÚ·Ú¯›Â˜ VI Î·È VII. ∏ ¤ÎÙË Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË IÂÚ·Ú¯›·, Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ı¤ÛË. Aﬁ ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ÛÎÔÈ¿ ‰Â ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·Ú¯¤˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÈ˜ Î·ÙÒÙ·ÙÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ ﬁˆ˜ ÙÔ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ú¤ÂÈ (ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ı¤ÛË) Ó· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Û·Ó Ó· ‚·›ÓÂÈ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÊÔÚ¤·. AÛ¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Ø ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ ÛÎÔÒÓ Î·È ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Zˆ‹˜. ∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÙÛÈ ﬁÙ·Ó ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓÂ˜ IÂÚ·Ú¯›Â˜. AÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ˘ﬁÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ (˘ÁÚ‹˜, ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ Î·È ˘ÎÓ‹˜) ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ (ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ¿‰È) ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ ıÂ›·˜ ÌÔÚÊ‹˜. Ã¿ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ Î·È ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ¤‚‰ÔÌË IÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘, Ë ıÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ﬁ„Ë, ÂÓÒ Ë ¤ÎÙË IÂÚ·Ú¯›· Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î¿ıÂ ·ÙÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ∞Ú¯·›Ô˘ ™¯ÔÏ›Ô˘: “OÈ ÓÙ¤‚· ·ÎÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË Ó· Ë¯Â›. £˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ﬁ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ‰ÔÌÔ‡Ó ÙËÓ ÔıËÙ‹ ÌÔÚÊ‹. AÓÙÏÔ‡Ó ˙ˆ‹ Î·È ˘ÏÈÎﬁ ·’ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ıÂ›· ·ÚﬁÚÌËÛË.” 1208 ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ IÂÚ·Ú¯›Â˜. ¶ÔÏÏ¿ ·’ ﬁÛ· ÙÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜. £· ‹ıÂÏ· ÌﬁÓÔ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ﬁÙÈ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛÔÊ›· ˆ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚﬁÔ‰Ô˜ ·ﬁ ¤Ó· ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ, ¤ÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1199 ÌÈ· ·ÚﬁÌÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ. OÈ ˙ˆ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· IÂÚ·Ú¯›· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÌÂ ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÒÙÂÚË, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ë Ï¤ÍË “·ÓÒÙÂÚË” ÛÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Â›Ó·È Ó· ·Ú·Ï·Ó¿. ∏ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÎÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÌÈ·˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÂﬁÌÂÓË˜ ·ÓÒÙÂÚË˜. A˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· È‰ˆıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. OÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ ÌÈ·˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿: 1. AÚÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 2. IÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. 3. £ÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. OÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ﬁÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Ó Û’ ÂÎÂ›ÓË ÎÈ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û‡Á¯˘ÛË È‰ÂÒÓ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô Ì¤ÛÔ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜. AÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ÈÂÚ·Ú¯›· ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚÈÏﬁ ÙÚﬁÔ Î·È Ó· ÙË ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·ıÒ˜ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎﬁ ÛÌ›ÁÂÈ Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ıÂÙÈÎﬁ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ô ·ÚÓËÙÈÎﬁ˜ ﬁÏÔ˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÂÓÓ¤· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ıÂ ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È Î¿ÔÈ· È‰¤· ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÎÙËıÂ› ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÓ¤· M˘‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜. M¤Û· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓÓ¤· ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ıÂ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÎÈ Â‰Ò ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë Î‡ÚÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙË˜ ıÂ›·˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ∆Ô ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ „˘¯‹ ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë Î¿ıÂ ˙ˆ‹˜ – ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓË˜, ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·È ˘·ÓıÚÒÈÓË˜ – Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ·ÏËıÈÓ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛËÌ·Û›·. TﬁÙÂ ÔÈ ÂÓÓ¤· ·ÓÂÏ›ÍÂÈ˜ Î¿ıÂ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ı· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó Î¿ˆ˜ Î·È ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÂ› Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·. 1209 1200 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ H ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ‡ÏË˜ Î¿ıÂ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ‰Â ı· Ê¤ÚÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ï‹ÚË ÊÒÙÈÛË ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ. H ·ÏËıÈÓ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ı· ¤ÚıÂÈ ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÛËÌÂ›·: 1. H ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. 2. OÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÊÔÚ¤· Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÊÔÚ¤·. 3. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÌÈ· AÎÙ›Ó· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ıÂÙÈÎ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË Î·È ÛÂ ÌÈ· ÈÂÚ·Ú¯›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Â› ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÓÙ˘ÒÓÂÙ·È Ë ıÂÙÈÎ‹ TÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ÛÂ ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÈ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ “Á¿ÌÔ ÙˆÓ ﬁÏˆÓ”. 1210 OÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏ‡ÏÔÎÔ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏ‡˜ Î·ÈÚﬁ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊˆÙ›˙ÂÙ·È ﬁÙ·Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË, ÙË ı¤ÛË Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û·Ó ·ÏËıÔ‡˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ‚·ÛÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ ·Ô‰ÂÎÙﬁ Î·È Î·Ù·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ÁÓˆÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ﬁÙ·Ó Û˘ÏÏËÊıÂ› Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ·Ó·ÁˆÁ¤˜ Î·È Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ˜, ÙÔ ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ZˆÒÓ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·, ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ §ÔÁÔ˚Îﬁ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô (ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·Û‹˜ Ì·˜) ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌﬁ. £· Â¤ÏıÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜Ø ÔÈ ﬁÚÔÈ Î·È ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· ı· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÎÈ ﬁÏ· ı· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ÌÔÚÊÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ Ë ÁÂÓÈ¿ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ÙˆÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ı· ÙË ‰ÂÈ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÒÛÙÂ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ¤Ú· ·ﬁ Î¿ıÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1201 £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÁÒ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È ÙÒÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÈÎ·Û›·˜. A˘Ù¿ – ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ˘„ËÏﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ – ı· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ﬁÏÔ ˙‹ÙËÌ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Î·È ı· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. TÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜ ÌÔÚÊÒÓ ‰Â ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ Î·Ù·ÓÔËÙﬁ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. E›Ó·È Ô ÂÏÎÙÈÎﬁ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙﬁÛÔ ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÍË ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ·‰Ú·ÓÂ›˜. OÈ ˙ˆ¤˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ, Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ ÎÈ ¤‚‰ÔÌË˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ·˘Ù¤˜. ∞Ó·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó··‡ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÊËÚËÌ¤ÓÔØ Â›Ó·È Ë ˘ÎÓﬁÙ·ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜Ø ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Ï‹ÚË˜ (·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜) ÒÛÙÂ Ë ÌﬁÓË ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ıÂÙÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ó· ¤ÏÎÔÓÙ·È. MÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Ó· ÚÔÛÂÏÎ˘ÛıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ı¤ÛË ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· ‰È¤ÏıÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó Ë ¤‚‰ÔÌË IÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. O ÛÙﬁ¯Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯‹ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ˙ˆÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¿Óˆ ÙÔ˘. ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÌÂ ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Â˜ ÂÎÂ›ÓÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÔÎÏ‹ıËÎÂ “Ë ¿ÚÓËÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÚ·Ùﬁ”, ÌÂ ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÂÎÂ›ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â ÙÔÓ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ·’ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜ ÎÈ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ‚·Ú‡˜ Î·È ÙﬁÛÔ ·‰Ú·Ó‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Â›ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ È‰ÈﬁÌÔÚÊˆÓ ·˘ÙÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó (ÎÈ ﬁÌˆ˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÓÂÎÚ¤˜) Â›Ó·È ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍˆıËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ TÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Û’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ 1211 1202 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·’ A˘ÙﬁÓ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ™ˆÙ‹ÚÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘. 4. OÌ·‰ÈÎ‹ EÓﬁÙËÙ·. H ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Î¿ˆ˜ ·’ ÙË Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. ∞ÔÙÂÏÂ› ÎÔÈÓÔÙÔ›· ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ Ó· Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ, ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î¿ıÂ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜: 1. MÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘. 2. MÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ˙ˆ‹. 3. MÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÂ›ÓË ÌÔÓ¿‰· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì·. 1212 ŒÓ· ·ﬁ Ù· Î‡ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÒıËÎÂ ﬁÙÈ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÙÚﬁˆÓ Ô˘ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ·ÏËıÈÓ‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·. ŸÏ· ﬁÛ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Û·Ó ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ Â›Ú·Ì· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙﬁ¯Ô˘. ∏ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ·˘Ù‹ ÙÚÈÏ‹ Â˘ı‡ÓË ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Î·È Ë Ù¿ÛË ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰·, ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ Î·È Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹, ÓÔ‹ÌÔÓ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÎÚÔ‡Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰ﬁÙÂÚË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ï·Óı·ÓÔ˘ÛÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ıÒ˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÌÈ· ÙÚÈÏ‹ Â›ÁÓˆÛË – Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ·˜, Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÎÈ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ∞ÓıÚÒÔ˘ – Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÔÚıÒ˜ Û·Ó Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÁÈ·Ù› Ì¤Û· ·’ ·˘ÙﬁÓ ÌÔ- O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1203 ÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓÂ˜, ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·È ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜. ÀÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÁÓÔ› ‹, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, “ÔÏ‡ „˘¯ÚÔ›” ÁÈ· Ó· ‚˘ıÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ, Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ˙ˆ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Î¿ı·ÚÙÂ˜ (ﬁˆ˜ ÓÔÂ›Ù·È ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿) ‹ “ÔÏ‡ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·ﬁ Î·ÈﬁÌÂÓË ‡ÏË Î·È Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Î·Óﬁ” ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·Î¿Ï˘ÙÔÈ ÔÈ ˘ÈÔ› ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Ú· ˆ˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ Î·È Û’ ·˘ÙﬁÓ Î·È ‰È’ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÔÈ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÓﬁÌÔÈ Ô˘ – Û’ ¤Ó· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· – ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎﬁ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Ó· ÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ “·Ó›ÂÚÔ˘˜” Ï·Ó‹ÙÂ˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÊıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ Úﬁ‚ÏËÌ·. A˘Ù¿ (·Ó ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó) ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ﬁÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜. ™ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ “ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙ﬁÌÂÓÔ˘ ıÂ›Ô˘ º˘ÛÈÎÔ‡”. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÎÔÈ¤˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ÂÈÏ‡ÂÈ ‰‡Ô Î‡ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: 1. TÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ Â‰Ú·›ˆÛË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÎÈ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ. 2. TÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓË˜ Ï‹„Ë˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ Î·È ÙË˜ ‰È·‚›‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÙÈ˜ ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÌÂ Ï‹ÚË ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ Â‰Ú·›ˆÛË˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓıÚÒ- 1213 1204 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›ÙÚÈ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÎÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ó· ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ﬁ ˙ˆ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎÔ› ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚÂ˜. £· ‹Ù·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ﬁÙÈ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ Â‰Ú·›ˆÛË˜ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˙ÒÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ‚¿ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È X¿ı· °ÈﬁÁÎ· Î·È Ù·ÓÙÚÈÎ‹ Ì·ÁÂ›·. ™ÙË ÁÈﬁÁÎ· ·˘Ù‹ ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎÂ Ô ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ Â›Ó·È ﬁÌÔÈÔ ÛÙ· ‰‡Ô ‚·Û›ÏÂÈ· (ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘) ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎﬁ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‰ÈÂÁ¤ÚıËÎÂ ÛÂ ıÂÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜. TÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ X¿ı· °ÈﬁÁÎ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â›ÁÓˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏËıÂ‡ÂÈ, ﬁÌˆ˜ ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÙË˜ X¿ı· °ÈﬁÁÎ· Â›¯·Ó Û·Ê‹ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙﬁ¯Ô˘ Î·È ÛÙÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓﬁÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÛÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Î·È ·ÁÓﬁËÛ·Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. III. OMA¢IKE™ ™XE™EI™ ™ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ Ù· ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÛÊ·ÏÂ ÙﬁÛÔ, ·ÚﬁÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÁÈÓÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚ‹ ÚﬁÔ‰Ô˜ Î·È Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û·Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ¢È·ÓÔÈÒÓ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÏËı‹˜ P¿Ù˙· °ÈﬁÁÎ·. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ﬁÔ˘ Ë Ù¤Ù·ÚÙË IÂÚ·Ú¯›· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÂÌÂÈÚ›·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ‹ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ: 1214 ·. TË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ‚. TË˜ Î·ı·Ú¿ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Á. TË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙË˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÙÚ›- O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1205 ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ¿ÙÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ‚Ô‡‰‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÊÔÚ¤·˜. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıË ı¤ÛË: BÔ˘‰‰ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË.....................£ÂÙÈÎ‹. AÓıÚÒÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·...............EÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎ‹. ZˆÒ‰Ë˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ....................AÚÓËÙÈÎ‹. ◊ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Ô ıÂÙÈÎﬁ˜ ÂÏ¤Á¯ˆÓ ·Ú¿ÁˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ˙ˆÒ‰Ë˜ Ê‡ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ÂÎÙÈÎ‹, ÂÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ¶·ÙÚﬁ˜-MËÙÚﬁ˜. H Î·ı·Ú¿ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Û·Ó ÂÍÈÛÔÚÚÔËÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÎÈ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹. ∏ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û¯¤ÛË Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ AÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ T¤Ù·ÚÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ ·ÏËıÈÓﬁ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. OÈ ›‰ÈÔÈ ÓﬁÌÔÈ ‰È¤Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú·ÁﬁÓÙˆÓ ﬁˆ˜ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË ÙˆÓ ﬁ„ÂˆÓ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·-BÈÛÓÔ‡-™›‚·Ø Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ÎÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‹ Ë “ıÂ›· Â˘Î·ÈÚ›·” ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ Î·È Ë Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ·ÌÊﬁÙÂÚˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. H ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÎÈ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ﬁÏÔ. ∆Ô ¤ÚÁÔ Û˘ÓÂÒ˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ‹ ËÏÈ·Îﬁ ¿ÙÔÌÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Û·Ó Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÍÈ ˘·ÓıÚÒÈÓ· ‚·Û›ÏÂÈ· (Ù· ÙÚ›· ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È Ù· ÙÚ›· ˘ÏÈÎ¿). ™ÙË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ¤¯Ô˘ÌÂ 1215 1206 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙﬁÛÔ ·Ú·Ï‹ÛÈ·˜ Ê‡ÛË˜ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·Ø ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ﬁ,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘Ø ÛÂ ·ÌÊﬁÙÂÚÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÂÓﬁÙËÙ· Û’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚﬁıÂÛ‹ ÌÔ˘ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÈ ÂÚÁ·Û›·. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. £· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Ì·˜ ÌÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ: 1. TÚÈÒÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. 2. EÙ¿ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. 3. E›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÌÂıﬁ‰ˆÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜. OÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Î·È È‰¤Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ‚·ıÌË‰ﬁÓ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·, ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ, ÛÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¿ÙÔÌÔ – ÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ Î·È ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Â‰›ˆÓ – Î·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ¿ÙÔÌÔ, ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ÛÙ· ÂÙ¿ Â‰›· Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. 1. TÚÂÈ˜ AÙÔÌÈÎ¤˜ ™¯¤ÛÂÈ˜. AÙÔÌÈÎ‹ ...........AÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ˘Ú ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÌÂ ÙÔ Î·ıÂÙ› Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘. ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ .......AÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÌÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘˜. ™˘Ì·ÓÙÈÎ‹ ....AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÏÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1207 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Û˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. H ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ¤¯ÂÈ Î¿ˆ˜ Â‰Ú·ÈˆıÂ› ÂÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË. TÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ù· ˘·ÓıÚÒÈÓ· ‚·Û›ÏÂÈ· Â›Ó·È Ë Â‰Ú·›ˆÛË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ·˘ÙÔ-·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ‹ Ë ÚﬁÎÏËÛË ÂÓﬁ˜ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ Â›Ó·È Ë Â‰Ú·›ˆÛË Û˘Ì·ÓÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË Î·È ËÏÈ·Î‹ ˙ˆ‹ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Î·È ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì¤ÚÔ˜ ÂÓﬁ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ﬁÏÔ˘. 2. OÈ EÙ¿ NﬁÌÔÈ ÙÔ˘ OÌ·‰ÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘. OÈ ÓﬁÌÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ÎÈ ÂÓ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÓﬁÚ·ÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÈÔ ˘ÏÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜. NﬁÌÔ˜ 1. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ £˘Û›·˜. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÛÊ·ÁÈ·ÛÌﬁ Î·È ÙË ı˘Û›· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÏËÙﬁ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÙ·‡ÚˆÛË, ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÓﬁÌÔ Î¿ıÂ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË ‰È¤Ô˘Û· ·Ú¯‹ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· Ó· ·Ô‚Â› ÙÂÏÈÎ¿ ™ˆÙ‹Ú·˜. NﬁÌÔ˜ 2. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ M·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ﬂıËÛË˜. O ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÈ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘ÛÂ˜ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ·›ÛıËÌ· ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÒÛÙÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ› ÌÈ· Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÈÛıËÙ‹ÚÈˆÓ Â·ÊÒÓ Î·ıﬁÛÔ Ë Â‰Ú·ÈˆÓﬁÌÂÓË Û¯¤ÛË Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ Î·ıÂÙ› ÎÈ ﬁ¯È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ MË-E·˘ÙÔ‡. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Î·ÏÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ “TÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ”, ÁÈ·Ù› Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ¤ÓˆÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ë ÔÔ›· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. NﬁÌÔ˜ 3. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ YËÚÂÛ›·˜ O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, ÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÚÔ˘, ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘Ø ·ÊÔÚ¿ ·ÏËıÈÓ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (ıÂÙÈÎﬁ ÛÙËÓ ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘) ·Ô‚·›ÓÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁ Î·È ‰ÂÎÙÈÎﬁ ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. 1216 1217 1208 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ NﬁÌÔ˜ 4. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÕˆÛË˜. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ‹ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂ Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÈ‚Ï·‚‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. E›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ¤Ó·˜ ÓﬁÌÔ˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÂ ‰Ú¿ÛË ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘. O ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ÕˆÛË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ. OÈ ÓﬁÌÔÈ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ‹ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ BÈÛÓÔ‡. MÈ· ÔÌ¿‰· ÓﬁÌˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ‹ÏÈÔØ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÒÚ· ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘. H “¿ˆÛË” ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (ﬁÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË˜ Î·Ú‰È·Î‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘) ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ·ˆıÔ‡ÌÂÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜. ∫¿ÔÈ· È‰¤· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î¿ÏÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ Î·ıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ÌÔÚÂ› ›Ûˆ˜ Ó’ ·ÔÎÔÌÈÛıÂ› ·ﬁ ÌÈ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘: “∏ ·ˆÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Ô‰Â‡ÂÈ ÛÂ ÂÙ¿ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÎ¿ÏË ÙˆÓ ÂÙ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ù¤ÚˆÓ.” 1218 M¤Ûˆ ÙË˜ ¿ˆÛË˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘˜ ÎÈ ﬁÛÂ˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÓÙ·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÂÍˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÕˆÛË˜, ‹ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ﬁÓÔÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ﬁ Î¿ıÂ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ﬁˆ˜ ÂÍÂÙ¿ÛıËÎÂ Â‰Ò, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Â¤ÏıÂÈ ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÔÌ·‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ. NﬁÌÔ˜ 5. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÌ·‰ÈÎ‹˜ ¶ÚÔﬁ‰Ô˘. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÏÂ›Ù·È “Ô NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÓ‡„ˆÛË˜” ÁÈ·Ù› ·ÊÔÚ¿ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂˆÓ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ Î¿ıÂ ÌÔÓ¿‰· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜. O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1209 ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÓÔ˘ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÂ “ÏËÚﬁÙËÙ· ˙ˆ‹˜” ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. H ·Ó‡„ˆÛË ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜Ø Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛËØ Ë Ì‡ËÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô‰ËÁÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì‡ËÛË ÎÈ Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘ ·’ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘ÓÂ¯‹ ÎÈ ·‰È¿ÎÔË ÔÌ·‰ÈÎ‹ Â›ÙÂ˘ÍË. K·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Â ˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È Ë ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÎÈ Ë ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Ê‡ÛË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ﬁÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜. £˘Û›·, YËÚÂÛ›·, M·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ (“K·ÁÒ Â¿Ó ˘„ˆıÒ, ¿ÓÙ·˜ ÂÏÎ‡Ûˆ ÚÔ˜ ÂÌ·˘ÙﬁÓ”), OÌ·‰ÈÎ‹ ¶ÚﬁÔ‰Ô˜, £Â›· ÕˆÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ ﬁÚÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË ıÂ›· ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ë ﬁÏË ˙ˆ‹ ÎÈ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ÂÊÈÎÙ‹ ÎÈ Ô ÛÎÔﬁ˜ TÔ˘ ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ê¤ÚÂÈ Î¿ıÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘ÙÔ-·ÓÙ›ÏË„Ë˜. TﬁÙÂ ı· ÙÈ˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏËÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â·˘ÙÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ıÂ›Ô˜ ÛÎÔﬁ˜ Î·È ı¤ÏËÛË Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È Ë ıÂ›· ˙ˆ‹ Î·È ‰ﬁÍ· Ó· ··ÛÙÚ¿„Ô˘Ó ÌÂ Ù¤ÏÂÈ· Ï·ÌÚﬁÙËÙ·. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ˘ÏÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ æ˘¯‹˜ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ı· Î·Ù·ÛÙÂ› ÂÓÂÚÁﬁ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ-·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌÂÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡ TÔ˘. TÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Ó· ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÔ‡ÌÂ Î·ıﬁÛÔ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. AÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ··ÓÙ¿Ù·È Â›ÛË˜ ÛÂ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·Ó- 1219 1210 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌﬁ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÚÈ¤¯ÂÈ (ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓË ·ÛÙÚÈÎ¿) ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·’ ﬁ,ÙÈ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô. OÈ ÓﬁÌÔÈ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ Ì’ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. H ›‰È· È‰¤· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÂ› Î·È ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. OÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ÓﬁÌÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È: 6. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ˘Ú˘ÓﬁÌÂÓË˜ AÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜. 7. O NﬁÌÔ˜ ÙˆÓ K·ÙÒÙÂÚˆÓ TÂÛÛ¿ÚˆÓ. OÈ ÓﬁÌÔÈ ·˘ÙÔ› Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ› ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙﬁ˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÓﬁÌÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÂÓﬁ˜ Ì·ıËÙ‹ ﬁÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ·ÚﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ﬁÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔ› ÙÔ˘˜ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·. OÈ ÂÙ¿ ·˘ÙÔ› ÓﬁÌÔÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜. °È· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·ﬁ ÙÔ˘˜ NﬁÌÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÊﬁÚÌÔ˘Ï· ÎÈ ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ. ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‹ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ‹ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› ÎÈ ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ› ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘, ÙÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ﬁÓÔÌ· Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏﬁ ÙÔ˘, ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙ›ÛÂÈ˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ Ô ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ TÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÓﬁÌÔÈ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚ- O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1211 OI NOMOI KAI TA ™YMBO§A AÚ. EÍˆÙÂÚÈÎﬁ ŸÓÔÌ· EÛˆÙÂÚÈÎﬁ ŸÓÔÌ· 1. NﬁÌÔ˜ ÙË˜ £˘Û›·˜. O NﬁÌÔ˜ EÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ó Ó· ¶Âı¿ÓÔ˘Ó. 2. NﬁÌÔ˜ ÙË˜ M·ÁÓËO NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ﬂıËÛË˜. Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ™‡Ì‚ÔÏÔ ŒÓ·˜ ƒﬁ‰ÈÓÔ˜ ™Ù·˘Úﬁ˜ Ì’ ¤Ó· ÃÚ˘Ûﬁ ¶Ô˘Ï›. ¢‡Ô ‡ÚÈÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÎÈ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ. 3. NﬁÌÔ˜ ÙË˜ YËÚÂÛ›·˜. O NﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ⁄‰·- ªÈ· À‰Ú›· ÛÙÔ ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ I¯ı‡ˆÓ. ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘. 4. NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÕˆÛË˜. O NﬁÌÔ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ. ŒÓ·˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÌÂ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ Í›ÊÔ˜. 5. NﬁÌÔ˜ ÙË˜ OÌ·‰ÈÎ‹˜ ¶ÚÔﬁ‰Ô˘. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ AÓ‡„ˆÛË˜. TÔ ŸÚÔ˜ Î·È Ô TÚ¿ÁÔ˜. 6. NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ˘Ú˘ÓﬁÌÂÓË˜ ∞ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜. (¢Â ‰›ÓÂÙ·È ﬁÓÔÌ·) ºÏÂÁﬁÌÂÓÔ˜ Pﬁ‰ÈÓÔ˜ ◊ÏÈÔ˜ 7. NﬁÌÔ˜ ÙˆÓ ∫·ÙÒÙÂÚˆÓ TÂÛÛ¿ÚˆÓ. O NﬁÌÔ˜ ÙË˜ ∞ÈıÂÚÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜. MÈ· AÚÛÂÓÈÎ‹ Î·È £ËÏ˘Î‹ MÔÚÊ‹ Ï¿ÙË ÌÂ Ï¿ÙË. 1220 AÎÙÈÓÈÎ‹ EÓ¤ÚÁÂÈ· ŒÎ¯˘ÛË 4Ë˜ AÎÙ›Ó·˜. ∂ÓÔÔÈËÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. AÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 2Ë˜ AÎÙ›Ó·˜. ∂Î‰ËÏˆÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ∂Î¯˘ÓﬁÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 6Ë˜ AÎÙ›Ó·˜. ∞Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. AÔÚÚÈÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 1Ë˜ ∞ÎÙ›Ó·˜. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜. ¶ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 7Ë˜ ∞ÎÙ›Ó·˜. ∂ÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. EÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 3Ë˜ AÎÙ›Ó·˜. ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. ¶‡ÚÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· 5Ë˜ AÎÙ›Ó·˜. ∑ˆÔÁÔÓËÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. Á·ÓÒÛÂˆÓ, ·‰ÂÏÊÔÙ‹ÙˆÓ, Û˘ÓÙÂ¯ÓÈÒÓ Î·È ÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ. T· Û‡Ì‚ÔÏ· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: NﬁÌÔ˜ 1. ŒÓ·˜ Úﬁ‰ÈÓÔ˜ ÛÙ·˘Úﬁ˜ ÌÂ ¤Ó· Ô˘Ï› Ô˘ ›Ù·Ù·È ·ﬁ ¿Óˆ ÙÔ˘. NﬁÌÔ˜ 2. ¢‡Ô ‡ÚÈÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ˘Úﬁ˜, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜. NﬁÌÔ˜ 3. ªÈ· ÛÙ¿ÌÓ· ÌÂ ÓÂÚﬁ Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÂ› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÂ Û¯‹Ì· ÛÙ·˘ÚÔ‡. E›Ó·È Ô 1212 1221 NﬁÌÔ˜ 4. NﬁÌÔ˜ 5. NﬁÌÔ˜ 6. NﬁÌÔ˜ 7. ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÙÔ˘ Y‰ÚÔ¯ﬁÔ˘ ÎÈ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‰È¤ÔÓÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙË˜ Y‰ÚÔ¯Ô˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ 2 ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Z˘ÁÔ‡, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒıËÎÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó’ ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó ﬁÏ· Ù· ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¿ ˙Ò‰È· ÛÙ· Û‡Ì‚ÔÏ·, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ Ï›Á· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ˘ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÛÚ·Ì ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. E‰Ò ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ¿ÁÁÂÏÔ ÌÂ ÙÔ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ Í›ÊÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÚÔ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. O Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË B›‚ÏÔ, ﬁÔ˘ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ÊÚÔ˘ÚÂ› ÙÔ ıËÛ·˘Úﬁ Î·È Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔÓ ÙÚﬁÔ ÂÈÛﬁ‰Ô˘, ÂÍˆıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ˆÛﬁÙÔ˘ ‚ÚÂÈ ÙË ı‡Ú· ÙË˜ Ì‡ËÛË˜. ∏ ı‡Ú· ·˘Ù‹ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ıÂˆÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ Â›Ó·È ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Í›ÊÔ˘˜ Î·ıﬁÛÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ›Ù·Ù·È Î·È Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÊÙÂÚ¿ Û·Ó ·ÂÙﬁ˜. ™‡Ì‚ÔÏﬁ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‚Ô˘Óﬁ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚ¿ÁÔ Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÎÈ Â‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎﬁ ˙Ò‰ÈÔ, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ AÈÁﬁÎÂÚÔ˘. ŸÏ· Ù· ‰‡Û‚·Ù· Ì¤ÚË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚË‰ËıÔ‡Ó Î·È Ô “£Â›Ô˜ TÚ¿ÁÔ˜” ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË˜ Û·Ó ÌÔÓ¿‰·˜. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ Úﬁ‰ÈÓÔ ‹ÏÈÔ ÌÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ – ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ˘Úﬁ˜ Î·È ‡‰·ÙÔ˜Ø Î¿Ùˆ ·’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÔıÂ› ÂÂÈ‰‹ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ °Ë˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùﬁ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ï¿ÙË ÌÂ Ï¿ÙË, ÌÂ ÙËÓ ·Ó‰ÚÈÎ‹ ÊÈÁÔ‡Ú· Ó· ÎÚ·Ù¿ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·Û›‰· ‹ ÌÂ ·ÛËÌ¤- O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1213 ÓÈÔ ‰›ÛÎÔ, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î¿ÙÔÙÚÔ, ÂÓÒ Ë Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÊÈÁÔ‡Ú· ÎÚ·Ù¿ „ËÏ¿ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ Ï¿‰È. K¿Ùˆ ·’ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎﬁ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÂ› ·ﬁ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ. OÈ ÂÙ¿ ·˘ÙÔ› ÓﬁÌÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓË Î¿ıÂ ÓﬁÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. 3. OÈ E›ÎÔÛÈ ¢‡Ô ª¤ıÔ‰ÔÈ OÌ·‰ÈÎ‹˜ AÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÓÔËıÔ‡Ó ÌﬁÓÔ Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜ ÎÈ ﬁÙÈ Ë ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙÚÈÏ‹. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ Â›Ó·È: ·. MÈ· ÙÚÈÏ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË. ‚. MÈ· ÙÚÈÏ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÚﬁˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ È‰È·›ÙÂÚË ·ÎÙ›Ó· ·ÏÏËÏÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Î·ıÒ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ÙÔ˘˜ Â›ÎÔÛÈ ¤Ó· ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜ ‹ Î›ÓËÛË˜, Û˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ Â›Ó·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓˆÓ Â›ÎÔÛÈ ¤Ó·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÙÛÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô: AKTINIKE™ ME£O¢OI ¢PA™THPIOTHTA™ I. AÎÙ›Ó· ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜. 1. K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ì¤Ûˆ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜. 2. ¢È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ E·˘ÙÔ‡ ‹ ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. 3. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÒıËÛË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. II. AÎÙ›Ó· ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ™ÔÊ›·˜. 1222 1214 1223 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 4. K·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ì¤Ûˆ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ‡ÚÂÛË˜. 5. ¢È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ÙË˜ ·Á·ËÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. 6. æ˘¯ÈÎ‹ ÒıËÛË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. IIπ. AÎÙ›Ó· ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ‹ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜. 7. ZˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ì¤Ûˆ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. 8. ¢È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÙË˜ ·ÈıÂÚÈÎ‹˜ ‹ Ú·ÓÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. 9. YÏÈÎ‹ ÒıËÛË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. IV. AÎÙ›Ó· ÙË˜ AÚÌÔÓ›·˜, ŒÓˆÛË˜. 10. TÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ì¤Ûˆ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜. 11. ¢È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ AÁÁ¤ÏˆÓ ‹ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. 12. BÔ˘‰‰ÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. V. AÎÙ›Ó· ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ °ÓÒÛË˜. 13. AÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ì¤Ûˆ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Â›‰Ú·ÛË˜. 14. ¢È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ. 15. M·Ó·ÛÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÒıËÛË. VI. AÎÙ›Ó· ÙÔ˘ AÊËÚËÌ¤ÓÔ˘ I‰Â·ÏÈÛÌÔ‡ ‹ AÊÔÛ›ˆÛË˜. 16. ∞ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. 17. ¢È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ Ì¤Ûˆ ÂÈı˘Ì›·˜. 18. EÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈı˘Ì›·˜, ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ ÎÈ ¤ÊÂÛË˜. VII. AÎÙ›Ó· ÙË˜ TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ T¿ÍË˜. 19. ŒÓˆÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Ì¤Ûˆ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. 20. ¢È¤ÁÂÚÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ. 21. ZˆÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. OÈ Â›ÎÔÛÈ Ì›· ·˘Ù¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È Ë Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. K¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ NﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·ÎÙÈÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Ô‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË M¿ÁÈ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 3 7 22 __ 1215 AÙÔÌÈÎ¤˜ ™¯¤ÛÂÈ˜ NﬁÌÔÈ M¤ıÔ‰ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ 32 ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙˆÓ ¤ÓÙÂ Â‰›ˆÓ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ˘ÔÂ‰›· ‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Î·È ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÛﬁ˙ÔÓÙÂ˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÙÚ›· Â‰›· ÙÔ˘ EÁÒ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ‰Â1224 OI E¶TA IEPAPXIE™ IÂÚ·Ú¯›· AÚÈı. ™‡Ì‚ÔÏÔ Ÿ„Ë 1. OÈ £Â›Â˜ Zˆ¤˜......1 ‹ 6.....KÏÂÈÛÙﬁ˜ ‰ˆ‰ÂÎ·¤- ......¶ÚÒÙË Ù·ÏÔ˜ XÚ˘Ûﬁ˜ §ˆÙﬁ˜. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ¢‡Ó·ÌË T‡Ô˜ ÙË˜ 6Ë˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ ¢‡Ó·ÌË˜ ‹ Û¿ÎÙÈ. OÈ ºÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ......2 ‹ 7.....EÙ¿ ¤Á¯ÚˆÌÂ˜ ™Ê·›- ....¢Â‡ÙÂÚË ÙË˜ 7Ë˜ ™¿ÎÙÈ. YÈÔ› ÙË˜ ∂Èı˘ÚÂ˜, Î·ıÂÌÈ¿ Ì’ ¤Ó· Ì›·˜. ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ˘Ú. OÈ TÚÈ¿‰Â˜ ‹.........3 ‹ 3.....MÈ· ÙÚÈÏ‹ ºÏﬁÁ· .........TÚ›ÙË ÙË˜ 1Ë˜ ™¿ÎÙÈ ‹ Ù‡Ù· TÚÈÏ¿ ÕÓıË. Ô˘ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¿Óˆ Ô˘ ‰‡Ó·ÌË˜. ·ﬁ ¤Ó·Ó ˘Ú·ÎÙˆÌ¤ÓÔ ‚ˆÌﬁ. OÈ K‡ÚÈÔÈ ÙË˜........4 ‹ 9.....O YÈﬁ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ÌÂ.....¢Â‡ÙÂÚË ÙË˜ 4Ë˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ £˘Û›·˜ ‹ ÔÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ·ÏˆÌ¤Ó· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. M˘ËÌ¤ÓÔÈ. ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. OÈ KÚÔÎﬁ‰ÂÈÏÔÈ ....5 ‹ 10...O ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ∞ÛÙ¤-......T¤Ù·ÚÙË ÙË˜ 5Ë˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ ‹ ÔÈ T¤ÏÂÈÔÈ. Ú·˜ ÌÂ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 1 (M·¯¿Ù). ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. T· £˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ .....6 ‹ 11...MÈ· ·ÛËÌ¤ÓÈ· ™ÂÏ‹ÓË ...∆Ú›ÙË ÙË˜ 6Ë˜ KÔÛÌÈÎ‹˜ ¶˘Ú¿. OÈ ∑ËÏˆÔ˘ ˘ÂÚÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ‰‡Ó·ÌË˜. Ù¤˜. ·ﬁ ¤Ó·Ó ÈÛÔÛÎÂÏ‹ ™Ù·˘Úﬁ. T· ¶·Ó¤ÚÈ· ÙË˜ ....7 ‹ 12...ŒÓ·˜ ·ÓÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤- .......T¤Ù·ÚÙË ÙË˜ 7Ë˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ£Ú¤„Ë˜ ‹ ÔÈ ∆˘ÓÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÌÂ Ù· Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ÊÏˆÌ¤ÓÂ˜ Zˆ¤˜ . Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. 1216 1225 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ûﬁ˙Ô˘Ó ÛÙ· ˘ﬁÏÔÈ· Â‰›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ Ù· ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ·ÙÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ı¤ÛË. KÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ‰Ò‰ÂÎ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ IÂÚ·Ú¯ÈÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ M‡ÛÙÂ˜, ÁÈ·Ù› ÛÙ· Û‡Ì‚ÔÏ· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿, ﬁÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ﬁˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚﬁÛ‚·ÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤Ù·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Î¿ÔÈ· ÁÓÒÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜. T· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¤ÏıÂÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÏˆıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. MÈ· ÛÊ·›Ú· Ú¿ÛÈÓÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Úﬁ‰ÈÓÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜. 2. MÈ· ÛÊ·›Ú· Ô˘ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ·ﬁ ¤Ó· T·˘ ÌÂ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ¯ÚÒÌ·. 3. ŒÓ· Ô˘Ï› ÌÂ ÛÎÔ‡ÚÔ ÊÙ¤ÚˆÌ· Î·È Ì¿ÙÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ˘Úﬁ˜. 4. ¢‡Ô ·ÛÙ¤ÚÈ· ˙ˆËÚÔ‡ Úﬁ‰ÈÓÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÌÈ· ˙ÒÓË ÈÒ‰Ô˘˜. 5. ŒÓ· ˆÔÂÈ‰¤˜ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ¤ÓÙÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ ÙÔ˘. OÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Û·Ó Ì›· Î·È ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È: “OÈ Zˆ¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÌÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ M·¯¿Ù.” ∆Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùﬁ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›Û· ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ·ÔÎÔÌ›ÛıËÎ·Ó ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ŒÓ·, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓﬁ˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ˘ ‚ˆÌÔ‡ ·ÁÓÔ‡ ˘Úﬁ˜ ·’ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÊÂ‡ÁÂÈ ¤Ó· Ô˘Ï› ÌÂ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ¯Ú˘Ûﬁ ÊÙ¤ÚˆÌ· Î·È ¤ÓÙÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÊÙÂÚ¿. ¶¿Óˆ ·’ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ùﬁ ÂÌÊ·Ó›˙Ô- O NOMO™ ∆∏™ ∂§•∏™ 1217 ÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ™¤Ó˙· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó “AÎﬁÌË „¿¯Óˆ”. T· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ ÂÙ¿ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ IÂÚ·Ú¯ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ﬁÏ· ·ﬁ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙË˜ Zˆ‹˜. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ IÂÚ·Ú¯›Â˜ Â›Ó·È YÈÔ› ÙË˜ EÈı˘Ì›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·ÙÂÍÔ¯‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ¢¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÒıËÛË ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ §ˆÙÔ‡ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ™˘ÓÂÒ˜ Î·ıÂÌÈ¿ Î·È ﬁÏÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ·Á·ËÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ∆Ô˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ ‚Ô‡‰‰È ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ·ÙﬁÌÔ˘, ‹ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú. °È·Ù› Ë ıÂÙÈÎ‹ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ‚Ô‡‰‰È Î·È Ë ÚÔ‹ ÌÈ·˜ ·Á¿Ë˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘Ø Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·ı·˘Ù‹ ÌÈ· ·Ú¯‹ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ENA¡ À¶∂ƒANø TOÀ §O°OÀ MA™, AYTON °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI. E›Ó·È ·Á¿Ë Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙﬁ. E›Ó·È ·Á¿Ë Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ÎÈ ¤ÙÛÈ ‚ÔËıÒÓÙ·ÈØ Â›Ó·È Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó¿ÊıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ì˘‰Ú¤˜ Î·È Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Î¿Ï· ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙË˜ ÙÚÈÏﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌﬁÓÔ ·Ì˘‰Ú¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛıÔ‡ÌÂ Î·È Â›Ó·È Ô “¶·Ù‹Ú ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜” (˘ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·) Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ TÔÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ ÓÙ¿ÚÌ· TÔ˘ Ó· ÙÔ ·Ó˘„ÒÛÂÈ ÛÙÔ £ÚﬁÓÔ TÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›Ûˆ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ﬁˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎÔ‡, Ô‡ÙÂ Ó· ‰Â›Íˆ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ KÔÛÌÈÎÔ‡ K˘Ú›Ô˘ ÙË˜ £˘Û›·˜ Î·ıÒ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÛÒÛÂÈ. ™Â Î¿ıÂ ‚‹Ì· ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ı˘Û›·˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÛÂ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ¤Ó·˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ £˘Û›·˜ Î·È ÙË˜ AÁ¿Ë˜. MÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ ÂÎ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô 1226 1218 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÛÒÙÂÚÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÁˆÈÎÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓØ Ë ÁÓÒÛË ‰Â ı· ÙËÓ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ Î·È ÌﬁÓÔ Î·ıÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÌË-¯ˆÚÈÛÙÈÎﬁ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁ, ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÏıÂÈ Ë È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ›Ûˆ ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·, ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ ÂÙ·Ï‹˜ AÁ¿Ë˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ﬁˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ‰È· ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ŸÓÙˆÓ ‹ ﬁˆ˜ ÙËÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Ô YÈﬁ˜ Ô OÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ AÁ¿Ë˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚË ÈÂÚ·Ú¯›·. ª∂ƒO™ TPITO ∏§∂∫∆ƒπ∫O ¶Àƒ (TÔ ¶˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜) ∆ª∏ª∞ A. Oƒπ™ª∂¡∂™ µ∞™π∫∂™ ¢∏§ø™∂π™ ∆ª∏ª∞ B. H ºÀ™∏ ∆ø¡ ∫O™ªπ∫ø¡ ∞∆ƒ∞¶ø¡ ∆ª∏ª∞ °. ∂¶∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∂™ ™∆ƒOº∂™ ª∂ƒO™ TPITO ∆ª∏ª∞ ∞ Oƒπ™ª∂¡∂™ BA™IKE™ ¢H§ø™EI™ ™Ã∂∆π∫∞ ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜ Â› ÙÔ˘ KÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úﬁ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ HÏÂÎÙÚÈÎﬁ ¶˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·Ø ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ıÂˆÚÂ›Ù·È (·’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÛÌÔ‡) ﬁÙÈ Â›Ó·È ·ÔÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ·ﬁ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÓÔ˘. H Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÌﬁÓÔ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ (‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË) ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ “¶·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ÂÓ ÙÔÈ˜ O˘Ú·ÓÔ›˜”, ÙËÓ ∂Ó¿‰·. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ë Â·Ê‹ ·˘Ù‹ Â‰Ú·ÈˆıÂ› ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ·ÓÒÙÂÚË Û‡ÏÏË„Ë. H Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ K·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ NÈÎﬁ‰ËÌÔ. K·ıﬁÛÔ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Ù·Ó Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÙÂıÂ› ﬁÙÈ Â›¯Â Î¿ÔÈ· ·Ì˘‰Ú‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÒıËÎ·Ó Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË: “∆Ô ÓÂ‡Ì· (Ú¿Ó· ‹ ¶ÓÂ‡Ì·) ﬁÔ˘ ı¤ÏÂÈ ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÊˆÓ‹Ó ·˘ÙÔ‡ ·ÎÔ‡ÂÈ˜, ·ÏÏ’ Ô˘Î Ô›‰·˜ ﬁıÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô‡ ˘¿ÁÂÈØ Ô‡Ùˆ˜ ÂÛÙ› ·˜ Ô ÁÂÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜.” 1229 1222 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ Ãππ 1230 ¶∞ƒ∞µƒ∞Ãª∞ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ̃. IÓ‰Ô˘ÈÛÌﬁ̃. BÂ‰¿ÓÙ·. M˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·. Ÿ„ÂÈ̃. ¶·Ù‹Ú, BÚ¿¯Ì·, ™·Ù, 1Ỗ §ﬁÁỖ, O AÓÂÎ‰‹ÏˆÙỖ, ⁄·ÚÍË, YÈﬁ̃, BÈÛÓÔ‡ TÛÈÙ, 2Ỗ §ﬁÁỖ, ¶ÓÂ‡Ì·-⁄ÏË, M·Î·ÚÈﬁÙË̃, ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·. ™›‚·. AÓ¿ÓÙ·. 3Ỗ §ﬁÁỖ, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ™ÔÊ›·. NÔËÌÔÛ‡ÓË. EÙ¿ ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÚﬁÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ 1Ô KÔÛÌÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. £Â›Ỗ EÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙỖ OÈ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ̃ Î·È ÙˆÓ EÙ¿ KÔÛÌÈÎÒÓ ¶Â‰›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Â’ ¿ÂÈÚÔÓ. 2Ô KÔÛÌÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. HÏÈ·Îﬁ ™‡ÛÙËÌ·. O §ﬁÁỖ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·̃ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙỖ Â›Ó·È Ô ÛÙﬁ¯Ỗ Ì·̃. 3Ô KÔÛÌÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. 4Ô KÔÛÌÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. 5Ô KÔÛÌÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. 6Ô KÔÛÌÈÎﬁ ¶Â‰›Ô. 7Ô KÔÛÌÈÎﬁ ¶Â‰›Ô (KÔÛÌÈÎﬁ ¶Ú·ÎÚÈÙÈÎﬁ), ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÁÂıỖ ÌÂ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Â‰›·. T· 7 ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ KÔÛÌÈÎÔ‡ ¶Â‰›Ô˘ Â›Ó·È Ù· 7 ÌÂÁ¿Ï· ¶Â‰›· ÙÔ˘ HÏÈ·ÎÔ‡ Ì·̃ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙỖ, ÙÔ Î·ı¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ Â›ÛË̃ 7 ˘ÔÂ‰›·. 7 ¶Ï·ÓËÙÈÎ¤̃ ¿Ï˘ÛÔÈ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·̃ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙỖ. 7 ¶Ï·Ó‹ÙẪ ÙË̃ °‹ÈÓ‹̃ Ì·̃ ·Ï‡ÛÔ˘. 7 º˘ÏÂÙÈÎ¤̃ Ú›˙Ẫ. 7 YÔÊ˘Ï¤̃. Aﬁ ÙÔÓ “£EO™OºI™TH”, ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈỖ 1899. Oƒπ™ª∂¡∂™ µ∞™π∫∂™ ¢∏§ø™∂π™ 1223 ™ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ‰‡Ô È‰¤Â˜ – ÂÓﬁ˜ ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓÔ˘ ‹¯Ô˘ Î·È Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. A’ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÌﬁÓ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô Ì·ıËÙ‹˜. Ÿ,ÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÌ‹Ì· Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÊÒÙÈÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÈ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘ NÙ˙˘¿Ó Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·ıÒ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ Î·È Û˘ÏÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÏﬁÁÈ·: “TÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË˜ IÂÚ‹˜ §¤ÍË˜. TÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÚ·‰·›ÓÂÙ·È, ﬁÙ·Ó ÙÔ IÂÚﬁ TÚ›ÁˆÓÔ ˘Ú·ÎÙÒÓÂÙ·È, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ÙÔ ÌÂÛ·›Ô Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ë ÎÔÚ˘Ê‹ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¶˘Ú, ﬁÙ·Ó Ë ÙÚÈÏ‹ ÎÔÚ˘Ê‹ ÊÏ¤ÁÂÙ·È Â›ÛË˜, ÙﬁÙÂ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›ÁˆÓ· – ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ Î·È ÙÔ ÂÏ¿ÛÛÔÓ – ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ºÏﬁÁ· Ô˘ Î·Ù·Î·›ÂÈ ÙÔ ·Ó.” TÚ›ÙÔ, ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È ÏÂÎÙÈÎÒÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‰È¿Û·ÚÙÂ˜ ÛÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·. O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ Î·È Ó· ÂÈÏ‡ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˘ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ŸÏ· Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏ· ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÔ‡Ó. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ¶NEYMATO™ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÁÂÁÔÓﬁÙ·: I. EÓﬁÛˆ Â›Ó·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÓﬁ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ NÙ˘¿Ó TÛﬁ¯·Ó Ó· ÛÎÂÊıÂ› ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ¿ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ÔÚ- 1231 1224 1232 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Á·ÓˆÌ¤ÓË˜ Ô˘Û›·˜ ÎÈ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ÌÔÚÊ‹˜. O ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ æ˘¯‹˜, ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ Ë ﬁ„Ë ¶ÓÂ‡Ì·. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· Î¿ÓÂÈ. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ıÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó „˘¯‹, ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ô‚·›ÓÂÈ ÙﬁÙÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ ÛˆÌ·ÙÈÎﬁ ÂÓÂÚÁﬁ ÙÌ‹Ì· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ æ˘¯‹˜ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ Î·È ‰È·ÔÙ›˙ÂÈ ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. TﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÙﬁÙÂ ÙÔ ·ÁÓﬁ Êˆ˜ ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÔÚ·Ùﬁ Û’ ·˘ÙﬁÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÚı‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚ·‰ÈÔ‡ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘Ø ÙﬁÙÂ ÌﬁÓÔ ·ÔÎÙ¿ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¶ÂÙÚ·‰ÈÔ‡ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. AÎﬁÌË Î·È ÛÙÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ·˘Ùﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ﬁÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÂ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÚ·Ì·ÙÈÛıÂ› Â›Ó·È ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ¶ÂÙÚ¿‰È Î·È Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ‰ﬁÍ·. TﬁÙÂ Ô ÔÚÒÓ ·Ô‚·›ÓÂÈ Î·ı·Ú‹ ﬁÚ·ÛË. AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÂ› Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ ÎÈ ÂÓ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Î¿Ï· Ó· ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ ÓﬁËÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜, ÙËÓ ËÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÊÒÙÈÛË˜ Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Zˆ‹˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·’ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌÈÎﬁ ÙË˜ Ú˘ıÌﬁ, ÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜. ª·˜ Â›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ô ˘„ËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÌÔÚÂ› ÌﬁÓÔ ·Ì˘‰Ú¿ Ó· ÓÈÒÛÂÈØ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó’ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ›Ûˆ ·ﬁ Î¿ıÂ È‰¤· Î·È ÛÎ¤„Ë, ﬁÙ·Ó Ë Î·ı·˘Ù‹ È‰¤· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÎÈ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ›. O ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ – ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÈ‰ÈÎ‹ È‰¤· – ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ. Ÿ,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È EKEINO Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ Ó· ÔÚÈÛıÂ›, Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÂÌÌ¤ÓÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÎÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ æ˘¯‹ ÎÈ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë „˘¯‹. A˘Ùﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ ·ÏËıÂ‡ÂÈ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ „˘¯¤˜, ·ÓıÚÒÈÓÂ˜, ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜, Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ËÏÈ·Î¤˜. Oƒπ™ª∂¡∂™ µ∞™π∫∂™ ¢∏§ø™∂π™ 1225 II. O Û˘ÓÂÙﬁ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ·ÎﬁÌË ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó Ê‡ÛË Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ. ŒÓ· Û‡Ì‚ÔÏÔ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜Ø ·ÔÙÂÏÂ› Î·ı·˘Ùﬁ ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ È‰¤·˜ Î·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ Ë È‰¤· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ›Ûˆ ÙË˜ ¤Ó· ÛÎÔﬁ ·Û‡ÏÏËÙÔ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜. OÈ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÂÓﬁ˜ Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ÙÚﬁÔ: 1. H ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÂÓﬁ˜ Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· Î·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ ˘ËÚÂÙÂ› ‰‡Ô ÛÎÔÔ‡˜: 1233 ·. N· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ì˘‰Ú¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ È‰¤· ‹ ÙË Û‡ÏÏË„Ë. A˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ Ê‡ÛË ÌÂ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜. ‚. N· ÂÚÈÛÙÂ›ÏÂÈ, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, Ô Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÎÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. H ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ È‰¤·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·È Ï‹ÚË˜ ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‹ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ ¤ÎÊÚ·ÛË. H ‡ÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. OÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È Ù· ÂÎ‰ËÏˆÌ¤Ó· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ï·Ù‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÔÏﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÌﬁÓÔ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ – ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë Zˆ‹ ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. OÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Â›Ó·È ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÎÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÎÈ ·˘Ùﬁ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ŸÏ· Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ: ∆ÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ “ÔÈÎ›·Ó ·¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔÓ ÂÓ ÙÔÈ˜ Ô˘Ú·ÓÔ›˜”. ∆Ô˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ – ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ TÔ˘˜ – ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÂÙ¿ ÙÚﬁˆÓ Î·È ÌÂıﬁ‰ˆÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ ÎÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡ÌËÍË. ∆ÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÔÌÂ› ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û‡Ì‚ÔÏ· ÛÙËÓ 1234 1226 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ù˘ÊÏ¿ Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ·. øÛÙﬁÛÔ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ÂÂÈ‰‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÎÈ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜. OÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÎÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÎÈ ﬁÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ Ô˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ì·ÎÚÈÓﬁ Ì¤ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤ÏıÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ‰Â ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›. EÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. K·ıÂÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË Ì¤Û· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ﬁÚÈ·. 2. H ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∏ È‰¤· ·˘Ù‹, ·ÛÒÌ·ÙË Ë ›‰È·, ·Ô‚·›ÓÂÈ ÌÈ· Û‡ÌËÍË Â› ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ ÎÈ ﬁˆ˜ ‰ËÏÒıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ, ÌÈ· È‰¤· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ‰›¯ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË ÎÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÔÈ· ÔÌ¿‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜. OÈ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ê·ÓÂÚ¤˜ ÛÙÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ª¿ıËÛË˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘ Â›Ó·È ﬁ,ÙÈ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜. Aﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÎÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ÂÁÒ ÙÔ˘, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·: ·. ºÙ¿ÓÂÈ ¤Ú· ·’ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ. ‚. ºÙ¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÛÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ÎÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ „˘¯‹˜. Á. TﬁÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ È‰¤Â˜ ˘ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·È Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Ô˘Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛıÂ›. 1235 ∏ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË Â›Ó·È ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓØ Ë ‰È‰·¯‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ „˘¯‹˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ı¤ÙÂÈ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Ó· ‚¿˙ÂÈ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ „˘¯ÈÎ‹ ÂÓ¤Ú- Oƒπ™ª∂¡∂™ µ∞™π∫∂™ ¢∏§ø™∂π™ 1227 ÁÂÈ·Ø Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÂÏ›ÛÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ „˘¯ÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ı¤ÙÂÈ˜ ÛÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÎÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Î¿Û· Î·È ÙËÓ ¿ÓÈÌ· ÌÔ‡ÓÙÈ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚÂ› ÙﬁÙÂ (Î·ıÒ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ Â·Ê‹ Î·È Ë ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë) Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· Û¯¤‰È· ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ M˘ÛÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ È‰¤Â˜ ÎÈ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ (Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜) ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Â› ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. K·ıÒ˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ A›ıÔ˘Û·˜ ÙË˜ ª¿ıËÛË˜, Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÛÎ¤„Ë Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ Î¿ıÂ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Í¿ÓÂÈ. ¢ÂÓ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ··ÙËÏ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÎ¤„Ë. 3. H ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·›ÛıËÛË Î·È Ë ÔÔ›· Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ È‰¤· ‹ ÛÎ¤„Ë ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ›‰È· Ë È‰¤· Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. A˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó Ô ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ ·Ú·Î›ÓËÛÂ ÙËÓ È‰¤· Î·È ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÂÓﬁ˜ Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. À¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÎÂ›ÓË Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¿ÙÔÌÔ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ ·Ú‹Á·ÁÂ. A˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ – ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÚÔ˘ – ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ·Ø Ù· ËÏÂÎÙÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ· Î¿ıÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ È‰È¿˙Ô˘Û· Ê‡ÛË ÙÔ˘. AÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ﬁ„Ë ‹ ˙ˆ‹. À¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Ë ıÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë, Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ- 1236 1228 1237 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Î‹˜. A˘Ù‹ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› ¿Ú·ÁÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·; ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›ÛË˜, ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁ„ÂÈ˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÈ·˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ È‰¤·˜ Ë ÔÔ›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÔÈﬁÙËÙ· Î·È È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∏ „˘¯‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÒıËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› ¿Ú·ÁÂ Ó· ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÒıËÛË; ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› ¿Ú·ÁÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÙÔ ÛÎÔﬁ ›Ûˆ ·’ ÙËÓ „˘¯‹ ‹ ÙËÓ È‰¤·, ÏÔÁÔ˚Î‹ ‹ ·ÓıÚÒÈÓË; K·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎﬁÌË ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜Ø ﬁÏÔÈ Â›Ó·È Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ “·ÙÂÏÂ›˜ £ÂÔ›”, Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔ˘ ÎÈ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ „˘¯‹. III. O Û˘ÓÂÙﬁ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· ÛÙÔ¯·ÛıÂ› Â›ÛË˜ ‚·ıÈ¿ Ù· ÏﬁÁÈ· “ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡”, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊˆÙﬁ˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ˘ Î·ı·˘ÙÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡. ∞Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·ﬁ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (ÙË˜ ÌﬁÓË˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙË˜ Ô ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜) Î·È ÙËÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıË ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. O‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·›ÙÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ıÂˆÚÔ‡Û·ÌÂ Û·Ó ·›ÙÈÔ, ÁÈ·Ù› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ˆ˜ ›Ûˆ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Î›ÓËÙÚÔ. ∆Ô Î›ÓËÙÚÔ ·˘Ùﬁ, ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ·˘Ùﬁ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ·›ÙÈÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Ù· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·, Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆıÂ›, Ó· „·˘ÛıÂ› Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›Ø Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌÂ˘ıÂ› ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È Â›Ó·È ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È ÔÈÎÂ›· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÁË˜. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: Oƒπ™ª∂¡∂™ µ∞™π∫∂™ ¢∏§ø™∂π™ 1229 ·. ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ‚. ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·ÌÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜. Á. ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÈ·˜ Û·ÊÒ˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜. ∆È˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡ ÙÈ˜ ÌÂÏÂÙ¿, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÈ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈØ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ ·ÔÎÙ¿Ù·È, ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ë Î·Ù·ÓﬁËÛË ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÎÈ Â›ÛË˜ Ë Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ê‡ÛË˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÓÙ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌÔ‡, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ ›Ûˆ ·’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·›ÙÈ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÙÒÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· AITIOØ Ë ·ÈÙÈÒ‰Ë˜ ·˘Ù‹ ÂÓﬁÙËÙ· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÙﬁÙÂ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘. A˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·Ø ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ﬁÏ· ﬁÛ· ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Î¿Ï˘ÌÌ·Ø ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∞ÁÓÒÛÙÔ˘ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ Y¶APXOYN Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÍ˘„ˆÌ¤ÓˆÓ ŸÓÙˆÓ Ù· OÔ›· – ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ TÔ˘˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ÔÏÏ·Ïﬁ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ – ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÎÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ TÔ˘˜ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÕÙÌ· ‹ Î·ı·˘Ùﬁ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÛÈÓı‹ÚÂ˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ºÏﬁÁ·˜. TÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ë ÎÚ·˘Á‹ Û’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙË˜ Zˆ‹˜: “°ÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÛÔ˘” Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙÔÏ‹ Î·È Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›ÙÂ˘ÍË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. “°ÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ E·˘Ùﬁ” ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤ÂÈÙ· ÎÈ ﬁÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÎÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜Ø Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› È· ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÌÂ ÂÙ¿ ıÚ·˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜. ∫·ÙﬁÈÓ, ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ô‚Â› Ì‡ÛÙË˜, Ë¯Â› Ë ÎÚ·˘Á‹ “°ÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ ŒÓ·Ó” Î·È Ù· ÏﬁÁÈ· ·ÓÙË¯Ô‡Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ: “æ¿ÍÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ A›ÙÈÔ ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙË˜, ÙË ÌÔÚÊ‹, „¿ÍÂ ÁÈ· EKEINO Ô˘ Ë „˘¯‹ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ”. 1230 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¢π∞°ƒ∞ªª∞ Ãπππ 1238 ∏§π∞∫∏ ∫∞π ¶§∞¡∏∆π∫∏ π∂ƒ∞ƒÃπ∞ H§IAKO™ §O°O™ H TPIA¢A II I III I II III ¶§ AN HT IK H A XI AP 5 6 TH ™° ™ HI N H ™ 3 1 2 I 7 H™ A• AT ¢I IE P 4 II III A B ‚ ‚ Á Á ‰ ° Á 4 5 6 7 MYHMENOI MA£HTE™ ¢OKIMOI “∆Ô ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓﬁ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ πÂÚ·Ú¯›·˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ‰›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ÂÍ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ªÔÚÊ¤˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÍ¤ÏÈÍË. ŒÓ· ·ÚﬁÌÔÈÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ı· Â›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË.” (OÈ Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÚÔ¤˜.) Oƒπ™ª∂¡∂™ µ∞™π∫∂™ ¢∏§ø™∂π™ 1231 ∫§∂π¢∞ ∆OÀ ¢π∞°ƒ∞ªª∞∆O™ ∆∏™ ∏§π∞∫∏™ ∫∞π ¶§∞¡∏∆π∫∏™ π∂ƒ∞ƒÃπ∞™ ∏ ∏§π∞∫∏ π∂ƒ∞ƒÃπ∞ O ∏ÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. π ππ πππ ∏ ∏ÏÈ·Î‹ ∆ÚÈ¿‰· ‹ §ﬁÁÔÈ O ¶·Ù‹Ú ...............................................£¤ÏËÛË. O ÀÈﬁ˜...................................................∞Á¿Ë-™ÔÊ›·. ∆Ô ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· ..................................∂ÓÂÚÁﬁ˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË. OÈ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ∆ÚÂÈ˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ Ÿ„Ë˜. ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ π‰ÈﬁÙËÙ·˜. π. £¤ÏËÛË ‹ ¢‡Ó·ÌË...............ππ. ∞Á¿Ë-™ÔÊ›·............πππ. ∂ÓÂÚÁﬁ˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË. 4. 5. 6. 7. ∞ÚÌÔÓ›· ‹ ∫¿ÏÏÔ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ∂ÈÛÙ‹ÌË. ∞ÊÔÛ›ˆÛË ‹ π‰Â·ÏÈÛÌﬁ˜. ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ª·ÁÂ›·. ∏ ¶§∞¡∏∆π∫∏ π∂ƒ∞ƒÃπ∞ ™. ™·Ó¿Ù ∫Ô˘Ì¿Ú·, Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘. (O ∞Ú¯·›Ô˜ ÙˆÓ ∏ÌÂÚÒÓ. O ŒÓ·˜ ª˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ˜.) OÈ ∆ÚÂÈ˜ ∫Ô˘Ì¿Ú· (OÈ µÔ‡‰‰Â˜ ¢Ú¿ÛË˜.) 1 2 3 OÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ 3 Î‡ÚÈˆÓ Î·È ÙˆÓ 4 ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ. OÈ 3 ∞Ú¯ËÁÔ› ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ. π. Ÿ„Ë £¤ÏËÛË˜ .....................ππ. Ÿ„Ë ∞Á¿Ë˜-™ÔÊ›·˜ ....................πππ. Ÿ„Ë ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜. ∞. O ª·ÓÔ‡. µ. O µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·. (O ÃÚÈÛÙﬁ˜. O ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜.) °. O ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó. (∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡) ‚. ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¢›·˜. ‚. ŒÓ·˜ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. Á. ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ª. Á. ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ∫.Ã. Á. ∂ÓÂÙﬁ˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ‰. ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¡Ù.∫. 4. 5. 6. 7. ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ™¤Ú·È˜. ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ πÏÏ·Ú›ˆÓ. ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ πËÛÔ‡˜. ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ƒ. ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ. ¢È¿ÊÔÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ì·ıËÙÒÓ. ÕÓıÚˆÔÈ Â› ÙË˜ ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ∞ÙÚ·Ô‡. ª¤ÛË ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. 1239 1232 1240 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Ì‡ÛÙË˜ ‹ Ô ÙÂÏÂÈˆıÂ›˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ﬁÙ·Ó ı¤ÙÂÈ Ù· ﬁ‰È· TÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ Èı·Ó¤˜ ·ÙÚ·Ô‡˜. O ÌﬁÓÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¯˘ıÂ› Êˆ˜ ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ·˘ÙÒÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ AÙÚ·ÒÓ, ÙË˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏ‡ Ï›Á· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ì˘‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ô‡ÙÂ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË. Ÿ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ˘Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏ· Ù· ÔÔ›·, ·Ó ÛÙÔ¯·ÛıÂ›ÙÂ Û’ ·˘Ù¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Ì¤ÙÚÔ ÊÒÙÈÛË˜. ª∂ƒO™ TPITO ∆ª∏ª∞ µ ∏ ºÀ™∏ ∆ø¡ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫ø¡ ∞∆ƒ∞¶ø¡ ¶ƒ∂¶∂π Ó· ¤¯ÂÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ﬁÚÔ˜ ATPA¶O™ ÚﬁÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îﬁ ﬁÚÔ Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ – ÂÙ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÛÌ›ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ì›· AÙÚ·ﬁ. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ô M‡ÛÙË˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙÈ˜ Ì˘ËÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ AÙÚ·Ô‡˜ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÔ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ TÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ TÔ˘ §ﬁÁÔ˘. ŒÊÙ·ÛÂ Û˘ÓÂÒ˜ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓﬁËÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙˆÚÈÓﬁ ¿ÓıÚˆÔØ ‰È·‚·›ÓÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·’ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁ„ÂˆÓ – ÙË˜ „˘¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ – Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Â›ÁÓˆÛË˜. A˘Ùﬁ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Û·Ó ·ÓﬁËÙË ÏÂÎÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÏÂÙÔÏÔÁ›·, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ NﬁÌÔ ÙˆÓ AÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ÎÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Ô˘ÛÈÒ‰Ë Û¯ÂÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙË ÁÓÒÛË ﬁÙÈ ›Ûˆ ·ﬁ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Zˆ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙ¤˜ ÙË˜Ø ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ˆÛﬁÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›‚ˆÛÂ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈﬁÙËÙÂ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ·ÏÏﬁÌÂÓÔ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎﬁ ·›ÙÈÔ ÙﬁÛÔ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ﬁÛÔ Î·È ÙË˜ ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎﬁÌË – ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ – Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ. 1241 1234 1242 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∞Ô‚·›ÓÂÈ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ ı¤ÙÂÈ Ù· ﬁ‰È· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ AÙÚ·Ô‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÌÙË M‡ËÛË. ∂ÊﬁÛÔÓ ¤Ó·˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÎÈ ¤Ó·˜ Ô˘ ÂÓÔÔ›ËÛÂ ÙÔ Ì¿Ó·˜ (‰È·ÓﬁËÛË) ÌÂ ÙË ÛÔÊ›· (‚Ô‡‰‰È) ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ı· ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› Î·ıÒ˜ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘, Ì·˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ (ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ Ì·˜) ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ “¶ÓÂ‡Ì·”. O ÛÙÔ¯·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È (ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ) ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¿¯ÚËÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÛÎ¤„Ë˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÔ ‰È·ÊÔÚÈÎﬁ ÏÔÁÈÛÌﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÙÚÈÁˆÓÔÌÂÙÚ›·˜. OÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ AÙÚ·Ô›, ﬁÙ·Ó ‰È·Ó˘ıÔ‡Ó, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ ™Â›ÚÈÔ˘. ªÔÚÂ› Â‰Ò Ó· ‰ÔıÂ› ÌÈ· Ó‡ÍË. K·ıÂÌÈ¿ ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ AÙÚ·Ô‡˜ Ô‰ËÁÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·’ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó (Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ Ì·˜) Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI. EÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ÏÔÈﬁÓ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÚÔ‰È·ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ Î¿Ï· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ Ì˘‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û·Ó Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜ Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÂ› ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ AÙÚ·Ô‡˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:35 35 OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ AÙÚ·Ô‡˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ·ÎÙÈÓÈÎ¤˜ AÙÚ·Ô‡˜ Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·. Ÿˆ˜ ‹‰Ë Â›‰·ÌÂ, ÔÈ ÂÙ¿ ·ÎÙÈÓÈÎ¤˜ ·ÙÚ·Ô› ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ ﬁÙ·Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Â› ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ AÁ¿Ë˜-™ÔÊ›·˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ˘ÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ¤˜ M˘‹ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó ÚÔ- Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ AÙÚ·ﬁ˜ AÙÚ·ﬁ˜ AÙÚ·ﬁ˜ AÙÚ·ﬁ˜ AÙÚ·ﬁ˜ AÙÚ·ﬁ˜ AÙÚ·ﬁ˜ 1235 I ...............H AÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ YËÚÂÛ›·˜. II ...............H AÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘. III ...............H AÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. IV ...............H AÙÚ·ﬁ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ. V ...............H AÎÙÈÓÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ˜. VI ...............H AÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ HÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. VII ...............H AÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ AﬁÏ˘ÙË˜ YÈÎﬁÙËÙ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ·Â› Î·ÌÈ¿ Û‡Á¯˘ÛË ÛÎ¤„Ë˜ ﬁÙÈ ÔÈ ﬁÚÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÂÓÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÛÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙË˜ ™ÙÔ¿˜ ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÎÈ ¤ÊÂÛË˜ ‰È· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ˘ÈÔ› ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ AÙÚ·Ô‡˜ ‹ ÚÂ‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÛÌÈÎ‹ O¢O. OÈ ÂÙ¿ ·ÙÚ·Ô› ÛÂ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÈÛıÂ› ·Ô‚·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÙÚ·Ô›, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Û‡ÛÙËÌ· Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∏ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚﬁÔ: OÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ Â› ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ I “Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜” ÚÔ˜ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ VI. OÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ Â› ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ II “·Ï¯ËÌ›˙ÔÓÙ·È” ÚÔ˜ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ VII. OÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ Â› ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ III “‰È·ÙÚ˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÏÔ” ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ V. ŒÙÛÈ Ì¤ÓÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ› Ë AÙÚ·ﬁ˜ IV. ™ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ·˘Ù‹ ÂÚÓÔ‡Ó ﬁÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÏÂ›ÂÈ ·ÎﬁÌË Ë Ï‹ÚË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜. EÂÈ‰‹ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜ ‹ ·ÛÙÚÈÎÔ-‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂÁÁÈÛıÂ› ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó Ú·ÎÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛıÂ›, ÙﬁÙÂ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ï¤ÍË Ù·‡ÙÈÛË. ∏ Ù·‡ÙÈÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÔÛÌÈÎ‹ ÎÈ ﬁ¯È Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÂÙ·Ï‹ Ê‡ÛË. ∆ËÓ ÂÙ·Ï‹ ·˘Ù‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ﬁ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ﬁÚÔ˘, ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÙ·Ï‹ ÎÔÛÌÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ. 1243 1236 1244 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ AÙÚ·ﬁ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌﬁ ˘ÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÔÈ “K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ™˘ÌﬁÓÈ·˜” Â›Ó·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·’ ÙÔ˘˜ “¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜”. OÈ ÚÒÙÔÈ ÏÔÈﬁÓ Ú¤ÂÈ ﬁÏÔÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ™Â›ÚÈÔ ÎÈ ÂÎÂ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË, ÁÈ·Ù› Ô ™Â›ÚÈÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜. EÎÂ› Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ô Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ·˘Ùﬁ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “ÛÈÓı‹Ú·˜ Ì·¯·ÙÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡”. OÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ AÙÚ·Ô› ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ê‡ÛË ‹ ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË ÙˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ. ∞ÊÔÚÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ·, ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· ˙Â‡ÁË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ Û·Ó ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ºøTO™. AÛ¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÂÎÂ›ÓË ÔÛﬁÙËÙ· Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ˙Â‡ÁË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓØ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÏÔÈﬁÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Ê·›ÚÂÛË ‹ ÙÔ AﬁÏ˘ÙÔ. TÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È Ë ‡ÏË ‰ÂÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÙ¤ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜Ø Â›Ó·È Ë ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ Î·ıÂÙ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ. ŸÌˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ – ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¶ÓÂ‡Ì· ‹ ‡ÏË, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ·ﬁ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÏËÓ ÙÔ˘ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘. K·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ª‡ËÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ ·’ ÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ Î¿ÔÈÔ ·Ì˘‰Úﬁ Êˆ˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÊ·›ÚÂÛË Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ë ¤ÌÙË ª‡ËÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ˙‹ÏÔ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜. AÙÚ·ﬁ˜ I. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ YËÚÂÛ›·˜. H Ê‡ÛË ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ È‰È·˙ﬁÓÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Ì·˜ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ›Ûˆ˜ ¤Î‰ËÏË ·Ó ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÔÈ ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÈ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ˘ÏÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Â˘ÎÔÏﬁÙ·Ù· ·Ó ıÂˆÚËıÂ› Ë ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÒıËÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·’ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. A˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. £· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ﬁÙÈ Î·ıÂÌÈ¿ ÎÈ ﬁÏÂ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û·ÊÒ˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ 1237 ÛËÌÂ›Ô ÂÓÔÔ›ËÛË˜ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙË Û˘Ó·Ê‹ ÔÌ¿‰·) Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÚˆÙÔÔÚÈ·Îﬁ ¤ÚÁÔ. ∏ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ·ÙÚ·ﬁ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ IÂÚ·Ú¯›· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÙÔ˘ KﬁÛÌÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. ¢ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ﬁˆ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·È ÌﬁÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. °È· ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ı· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Î·ıÒ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ¿˜ Ì·˜ ı· ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ A‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙË˜ IÂÚ·Ú¯›·˜. ∆Ô Â‰›Ô ·Û¯ÔÏ›·˜ TÔ˘˜, ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ TÔ˘˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·È Î·ıÒ˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÂÙ¿ ÔÌ¿‰Â˜, ÏÔÁÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Â›Ó·È ÔÈ Û¯ÔÏ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ ·˘Ù‹ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ È‰ÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÁÁ‡ËÛË ÙË˜ Â›ÙÂ˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∂Ì„˘¯ÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÛÔÊ‹Û˘ÌﬁÓÈ·. OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÁÈ·Ù› ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·˘Ù‹˜ AÙÚ·Ô‡. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ “Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÔ› ‰Ú¿ÎÔÓÙÂ˜” Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ˙ÒÛ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔÓÙ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ‰È· ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Z˘ÁÔ‡. ∏ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· Ù·‡ÙÈÛË. ∏ Ù·‡ÙÈÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‹ ÙËÓ „˘¯‹ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ıÂÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “¶ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ §ˆÙﬁ”. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ Ì’ ·˘Ùﬁ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÙÚ¿‰È ÛÙË Î·Ú‰È¿ Î¿ıÂ ·ÙﬁÌÔ˘. K¿ıÂ ÂÙÚ¿‰È ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ¤‰ÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÙ¿ AÙÚ·Ô‡˜. 1245 1238 1246 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ OÈ “Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÔ› ‰Ú¿ÎÔÓÙÂ˜” ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË “ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ¿” ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÈﬁÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ· “Ï·Ì„¿Ùˆ ÙÔ Êˆ˜ ˘ÌÒÓ”. ŸÙ·Ó Ô Ì‡ÛÙË˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙË “ÊˆÙÂÈÓ‹ ı‡Ú·” ¤¯ÂÈ ÂÓÒÈﬁÓ ÙÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÏ‡ È‰È¿˙Ô˘ÛÂ˜ ÎÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ TAYTI™EI™. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ·ÊÔ‡ ‰È¤ÏıÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÌÙË M‡ËÛË Î·È Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË. OÈ Ù·˘Ù›ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÙÚ¿‰È, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô˘ÛÈˆ‰Ò˜ ÙËÓ ·ÏËı‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ¤Ó· ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ù·˘Ù›ÛÂÈ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·Ïﬁ ÏˆÙﬁ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ‹ ÌÂ ÙÔ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ Î·Ú‰È·Îﬁ ∆Ô˘ Î¤ÓÙÚÔ. O ÏˆÙﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ “Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘” ÎÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ‹ÏÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ﬁÌˆ˜ ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ T·˘Ù›ÛÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ AÙÚ·ﬁ Î·È Î·ıÂÌÈ¿˜ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ Ù·˘Ù›ÛÂÈ˜, Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏﬁÙËÙ· ‰Ò‰ÂÎ· T·˘Ù›ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ ÏˆÙﬁ. O ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ﬁÙÈ ‰È·ÎﬁÙÔ˘ÌÂ Ï¤ÔÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ “Ì‡ËÛË”, Ë ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÌÂ ÙË ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÌÈ· Ï¤ÍË Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Û‡ÓıÂÛË ·ÚﬁÙÈ ÔÏ‡ ·ÓÂ·ÚÎÒ˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙˆÓ Ù·˘Ù›ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ·’ ÙËÓ ¤ÎÙË IÂÚ·Ú¯›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙË AÙÚ·ﬁ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ ÙË˜ ∞ÙÚ·Ô‡ π Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜. H ÌÔÚÊ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛıÂ› Ô Ì‡ÛÙË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› Â‰Ò. MÔÚÂ› ÌﬁÓÔ Ó· ‰ËÏˆıÂ› ﬁÙÈ Ë ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ· ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÌÂ ¤Ó· ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. H ·ÎﬁÏÔ˘ıË Û‡ÓÔ„Ë ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎ‹: Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ 1239 ATPA¶O™ I. °HINH Y¶HPE™IA 1247 I‰ÈﬁÙËÙÂ˜................................™ÔÊ‹-Û˘ÌﬁÓÈ·. ¶ËÁ‹ ......................................AÛÙÂÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔÓÙ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Z˘ÁÔ‡. M¤ıÔ‰Ô˜ ...............................¢Ò‰ÂÎ· ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ∆·˘Ù›ÛÂÈ˜. IÂÚ·Ú¯›·................................H ¤ÎÙË. ™‡Ì‚ÔÏÔ ................................ŒÓ·˜ Ú¿ÛÈÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓﬁ˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ˘ ËÏ›Ô˘. ¶›Ûˆ ·ﬁ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ¿Óˆ ·’ ·˘ÙﬁÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô Î›ÔÓÂ˜ ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ı‡Ú·˜. AÔÎÙËıÂ›Û· ÔÈﬁÙËÙ·........ºˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·. AÙÚ·ﬁ˜ II. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ AÙÚ·ﬁ Ë ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ NﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜. ŸÛÔÈ ‰È¿‚·Û·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ Ô ÓﬁÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ı¤ÏËÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ YÈÔ‡ (∏Ï›Ô˘). O Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ – Ê˘ÛÈÎﬁ˜, ÂÏÎÙÈÎﬁ˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ˜ – Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÓ¿‰·. ∂›Ó·È ÏÔÈﬁÓ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô Ì‡ÛÙË˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ ·˘Ù‹ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ﬁÏË˜ ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Ô˘Û›· Ë ÔÔ›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÏÎÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ Ù· ˙Â‡ÁË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓØ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. O Ì‡ÛÙË˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÚÂ‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Î¿ÓÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÎÈ Â› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ·ÓÂÏ›ÍÂˆÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÎÙ›Ó· ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÌÙË M‡ËÛË ÎÈ Â›ÛË˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·ÎÙÈÓÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·ÎÙÈÓÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ¤Ú·Û·Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÎÙ›Ó·, ‰ÂÓ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓﬁÓ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ŸÛÔÈ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ 1248 1240 1249 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ MÂÁ¿ÏˆÓ ŸÓÙˆÓ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, ÂÚÓÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ. XÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ ‰È·Ï·ÛÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔÈ ÌÂ ‡ÏË Î¿ıÂ ˘ÎÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡. MÂÁ¿Ï· Î‡Ì·Ù· È‰ÂÒÓ Î·È ÔÚÌËÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ ÛÙ· ·ÛÙÚÈÎ¿ Â›Â‰· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ﬁÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· MÂÁ¿Ï· ŸÓÙ·, Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ AÎÙ›Ó·˜, ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÂÓ·‰ÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó· ÙËÓ AÎÙ›Ó· ÙË˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ °ÓÒÛË˜, ÂÚÓÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. H ¤ÌÊ˘ÙË ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ EÓ·‰ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Â‰Ú·ÈÒÓÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. TÔ Î¿ÚÌ· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ ÚÔÎ·ÏÂ›. OÈ EÓ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÊÔ¯¿Ù Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·. Œ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÏÏ¿ Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ·ÊËÚËÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙﬁÛÔ Ï›ÁÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÒÛÙÂ Ì·˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. TÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ Ì‡ÛÙË Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ AÙÚ·ﬁ. Œ¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ (ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜) ÙÔ Ì·ÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‰È· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹˜ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· “‰¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜”. ∆Ô ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÂÍ·ÁÓÈÛÌ¤ÓË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Û·Ó Ù¤ÏÂÈÔ˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜. ŒÌ·ıÂ Â›ÛË˜ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ §ﬁÁÔ˘˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ ¤Ó· Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÂ‡Ì·Ù· ˙ÒÛ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·’ A˘ÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. °›ÓÂÙ·È ÂÊÈÎÙﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ﬁÙ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙÔÓ ÂÓ·‰ÈÎﬁ ÊÔÚ¤· ÎÈ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· ‰‡Ó·ÌË˜. A˘Ùﬁ ÂÎÊÚ¿ÛıËÎÂ ÛÙÔ ∞Ú¯·›Ô ™¯ﬁÏÈÔ ÌÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÏﬁÁÈ·: “OÈ ÂÙ¿ A‰ÂÏÊÔ› ·Á·Ô‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ﬁÌˆ˜ Î·ı¤Ó·˜ Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ 1241 ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜. MÈÛÔ‡Ó Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÏËÁÒÓÂÙ·È. TﬁÙÂ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ‰È· ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÙ¿ ‹ÏÈÔÈ ·Ó·ÊÏ¤ÁÔÓÙ·È.” OÈ ÂÙ¿ ‹ÏÈÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÂÈ‰‹ ﬁÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Û‡ÓıÂÛË Î·È Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÎÈ ﬁÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·Ô‚Ô‡Ó ÌÈ· ÔÌÔÁÂÓ‹˜ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ ÂÏÎÙÈÎﬁ ‹ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜. A˘Ùﬁ ÚÔÎ·ÏÂ› Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·Ê·›ÚÂÛË Î·È ÙÔÓ Â·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ı¿Ó·ÙÔ ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ﬁ„Ë ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ÛÎÔÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ›Ûˆ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÎÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·, Á›ÓÂÙ·È ·ÈÊÓÈ‰›ˆ˜ ·ÈÛıËÙ‹ Î·È ÔÚ·Ù‹. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì‡ÛÙË Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ II ·’ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÎÙÈÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚ·ﬁ. ŸÛÔÈ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ AÙÚ·ﬁ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ‹ ÂÏÎÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÂÈ‰‹ Ù·˘Ù›ÛıËÎ·Ó Ì·˙› ÙË˜. £· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ﬁÏÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ VII, Ô˘ Â›Ó·È Ë AÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ AﬁÏ˘ÙË˜ YÈÎﬁÙËÙ·˜. Ÿ,ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› Â‰Ò ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ‰‹ÏˆÛË ﬁÙÈ Ë AÙÚ·ﬁ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ (‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ ÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘) ÛÙËÓ K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI. ¶·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ¤Íˆ ·ﬁ ÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï›ÚÚÔÈ· ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ ⁄·ÚÍË˜ Ë OÔ›· Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ. K·ıﬁÛÔ Â›Ó·È Ô ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙÂÚÔ˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·Á¿Ë ‹ ÂÏÎÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜ Â›Ó·È Â› ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ TÔ˘ ÛÒÌ·, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˘·ÈÓÈ¯ıÒ ÙÔ ﬁÓÔÌ· 1250 1242 1251 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡. O ÏﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ·Ó ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÎÈ ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›·, ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÛÚÔ‹ ÂÏÎÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·’ ÙÔÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ ÒÛÙÂ ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Î·È ı· ·Ó·ÛÙ·ÙˆÓﬁÙ·Ó ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· Ë Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÎﬁÌË ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡. TÔ ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓÔ ˙Ò‰ÈÔ Â›Ó·È ÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ ÎÈ Ô ÏﬁÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏÔ˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò Ï›Á· ÏﬁÁÈ· ÁÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰›Ô‰Ô ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ ·’ ÙË ¢Â‡ÙÂÚË AÙÚ·ﬁ ÛÙËÓ Œ‚‰ÔÌË AÙÚ·ﬁ. ¢ËÏÒıËÎÂ ﬁÙÈ “·Ï¯ËÌ›˙ÔÓÙ·È” Û’ ·˘Ù‹. K¿ÔÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙÔ ÓﬁËÌ· ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙËıÂ› ·’ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ ﬁÙ·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ¯Ú‹ÛË˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· “ÍËÚ¿ ·Ï¯ËÌÈÛÙÈÎ¿ ˘Ú¿” ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚˆÁ‹ ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. K·ıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· “ÍËÚ¿ ˘Ú¿” Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÛÈÓı‹Ú· (‹ ÙËÓ EÓ¿‰· Ì¤Û· ÛÙË ÊÏﬁÁ· ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ Zˆ‹˜) Î·È ÙÔÓ ‰È·ÛÔ‡Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È¤ÏıÂÈ ·ﬁ ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ. TﬁÙÂ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙÔ› Û·Ó “AﬁÏ˘ÙÔÈ ÛÈÓı‹ÚÂ˜ ÙË˜ ·ÙÚÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜” ‹ (ÌÂ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ) ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ VII, ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ “AﬁÏ˘ÙË˜ ÀÈÎﬁÙËÙ·˜”. OÈ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ì‡ÛÙË˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ·˘Ù‹ ÚÈÓ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ÎÔÛÌÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ì‡ËÙÔ, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÈ ﬁÙ·Ó ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· “‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ¯ÔÚﬁ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜ Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ 1243 Î·È Ù· Î‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔ‡ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡” (ﬁˆ˜ Î·ÏÂ›Ù·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·ÏÈﬁ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ﬁÛÔÈ ÂÎÁ˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ), Á›ÓÂÙ·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ‡ÚÈÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡. ŸÛÔÈ ˘ÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÙË “ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙË˜ ·Á·ËÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜” ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ˙ˆËÚ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰‡Ó·ÌË ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÛÙËıÂ› Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË. AÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ﬁÛÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· Ù·‡ÙÈÛË Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· Î·È ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÈÚÂ› ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ – ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡. H ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› ÌﬁÓÔ Û·Ó “Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜”. H ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÎÙ¿Ù·È ÌÂ ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙÚÈÒÓ ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎÒÓ ÊÏÂÁﬁÌÂÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ﬁˆ˜ Â‡ÎÔÏ· Ê·›ÓÂÙ·È: 1. TÔ˘ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ A›ıÔ˘Û·˜ ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜ Î·È ÙË˜ A›ıÔ˘Û·˜ ÙË˜ M¿ıËÛË˜. ∂›Ó·È ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ ˘Ú Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ıÒ˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ NﬁÌÔ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·. 2. TÔ˘ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ÓÂÎÚ‹˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ A›ıÔ˘Û·˜ ÙË˜ M¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ A›ıÔ˘Û·˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó˘ıÂ› ÚÈÓ ÙËÓ ÙÚ›ÙË M‡ËÛË. 3. TÔ˘ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ﬁÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÍ¤ÏıÂÈ ·ﬁ ÙËÓ A›ıÔ˘Û· ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ˆ˜ Ï‹ÚË˜ Ì‡ÛÙË˜. E›Ó·È ¤Ó· ÙÚÈÏﬁ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È “ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ﬁÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙ˆÓÙ·Óﬁ Î·È ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ·’ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡”. ∂˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ‹ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. TÔ ÙÚ›ÙÔ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤Ó·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ·Ï¯ËÌÈÛÌﬁ ÂÓÒ Ù· ‰‡Ô ¿Ï- 1252 1244 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ï· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‹ ÌÔÚÊÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ÙÔ˘ Ê‡ÛË˜. ŸÙ·Ó ‰È·Ó˘ıÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÊÏÂÁﬁÌÂÓ· Â‰¿ÊË ÙﬁÙÂ Ô Ì‡ÛÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Î·È ÈÔ ‚›·ÈË ÂÌÂÈÚ›·. OÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÙÚ›ÙË Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË. MﬁÓÔ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·ÙÚ·Ô‡˜. OÈ ÓÙÂ‚·˚Î¤˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È¤ÏıÂÈ ·’ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ™ÈˆËÏÒÓ ¶·Ú·ÙËÚËÙÒÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ. ŸÏÔÈ TÔ˘˜ Â›Ó·È K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ £˘Û›·˜ ÎÈ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ·Á¿Ë ÎÈ ﬁÏÔÈ Û˘ÓÂÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È¤ÏıÂÈ ·ﬁ Ù· ı˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÊÏÂÁﬁÌÂÓ· Â‰¿ÊË. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ Ù· ÈÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ. Œ¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÓÂÎÚÈÎ‹˜ ˘Ú¿˜ ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó¿ÊÏÂÍË Î·È ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘˜ ˘ÚÛÔ‡˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓ›·. Aﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˘Ú¿˜ ¤Ó· ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ˘„ÒÓÂÙ·È Û·Ó ‚ÔÏ›‰· ÚÔ˜ ¤Ó· ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ‹ÏÈÔ ÌÈ·˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ Úﬁ‰ÈÓË˜ ¯ÚÔÈ¿˜. ATPA¶O™ II. ATPA¶O™ TOY MA°NHTIKOY EP°OY 1253 I‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ................................∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÙË ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ¶ËÁ‹ ......................................ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¢È‰‡ÌˆÓ. M¤ıÔ‰Ô˜................................H Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. IÂÚ·Ú¯›· ................................H ÙÚ›ÙË Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË. ™‡Ì‚ÔÏÔ.................................MÈ· ÓÂÎÚÈÎ‹ ˘Ú¿, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘ÚÛÔ› ÎÈ ¤Ó· ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. AÔÎÙËıÂ›Û· ÔÈﬁÙËÙ· ........HÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. AÙÚ·ﬁ˜ III. H AÙÚ·ﬁ˜ ∂ÎÁ‡ÌÓ·ÛË˜ ÁÈ· ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜. ∏ ·ÙÚ·ﬁ˜ ·˘Ù‹ ÂÏÎ‡ÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ Ï›ÁÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ÌÔÚÊ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Â›ÁÓˆÛË˜ Ì·˙› ÌÂ ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ·ÙÚ·ÒÓ. Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ 1245 O Ì‡ÛÙË˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ‰È·ÙËÚÂ› Î·Ù¿ ¤Ó·Ó È‰È¿˙ÔÓÙ· ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Ì·˙› ÌÂ ÌÈ· Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ﬁ„Ë. ™Ù· ·ﬁÎÚ˘Ê· ·Ú¯Â›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Û·Ó ÔÈ “K‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ OÔ›ˆÓ Ë Ì·ÁÈ·‚ÈÚÔ‡· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜”. K·ıÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ™ÒÌ· ÙÔ˘ ENO™ °IA TON O¶OIO TI¶OTE ¢EN M¶OPEI NA EI¶ø£EI Ô˘ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ∑ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ⁄·ÚÍË˜ ÙË˜ OÔ›·˜ Ë ÂÓ·ÁÎ·Ï›˙Ô˘Û· Ù· ¿ÓÙ· ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ› ÙÔ §ﬁÁÔ Ì·˜ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹˜ TË˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÁÓˆÛÙﬁ, ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ï¤ÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙ·Ó ÌÂÏÂÙ¿ÙÂ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÙÚ·ﬁ. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ “K‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ M¿ÁÈ·” ÁÈ·Ù› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ï¿ÓË Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ °ÓÒÛÙË Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙﬁ. N· ı˘Ì¿ÛÙÂ Â‰Ò ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘. OÈ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1. KÔÛÌÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ·˘ÙÔ› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÙÚ›ÙÔ ÔÊı·ÏÌﬁ. 2. ¡ÙÂ‚·˚Î‹ ·ÎÔ‹. 3. æ˘¯ÈÎ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ù· Î¤ÓÙÚ· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ï·ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÎÔÛÌÈÎ‹ ËÁ‹. O Ì‡ÛÙË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ·˘Ù‹ AÙÚ·ﬁ ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ Î¤- 1254 1246 1255 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÓÙÚ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·ÎÔ‹. H ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·Ê‹˜ ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ˘ÎÓ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ì·˙› ÙË˜ Ë È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· Ì˘ÛÙÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË. H ﬁÚ·ÛË, Ë ·ÎÔ‹ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Û˘Û¯¤ÙÈÛË˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ E·˘ÙÔ‡ Î·È MË-E·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜, ﬁÌˆ˜ Ô MË-E·˘Ùﬁ˜ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ˘ﬁ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ‰È¤ÁÂÚÛË ÌÈ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ¤Ó· Û·Ê¤˜ ÓﬁËÌ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÎÈ Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ·ÙÚ·ﬁ˜ ·˘Ù‹ ‰È·Ó‡ÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÙ¿ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ˘Ô-Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ, ÙˆÓ ‚ÔËıÒÓ TÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÎÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ÙÌ‹Ì·. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÚﬁÙÈ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌﬁÓÔ Ù· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÙÔ ·ÚﬁÓ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. K¿ıÂ TÛﬁ¯·Ó ÌÈ·˜ AÎÙ›Ó·˜ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌﬁ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¤ÎÙË˜ M‡ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ. TËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ “„˘¯‹” ‹ Ù· ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·˘Ù‹ ı¤ÛË. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ıÂ›ÔÈ „˘¯ÔÏﬁÁÔÈ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÛÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·˘Ù‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ı¤Ì·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁ›· ·Û‡ÏÏËÙË ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÁÈ· Ì·˜. K¿ıÂ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ TÔ˘ ÂÈ‰ÈÎﬁ Ï·Ó‹ÙË Û¯ÔÏ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚˆÓ §ﬁÁˆÓ ÎÈ ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ï·ÙÈ¿ ÂÌÂÈÚ›·. AÎﬁÌË Î·È ÔÈ ÿ‰ÈÔÈ ÔÈ §ﬁÁÔÈ ÚÔÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ TÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÏËÊıÔ‡Ó. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÏ·ÁÔ‡Ó ·Ó Ì¿ıÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë ËÁ‹ ÙË˜ È‰È¿˙Ô˘Û·˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÂÎÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ AÙÚ·ﬁ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ µÂÙÂÏÁÎ¤˙Ë. A˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Î¿Ï˘„Ë. O Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ 1247 ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹Úı·Ó ÚﬁÛÊ·Ù· ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜. H ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ (ÓÔËÙÈÎ‹, „˘¯ÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹) Î¿ÓÂÈ ÙÒÚ· ÌÂÁ¿ÏË ÚﬁÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È ·ÔÚÚÔÊ¿ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÒÓ. ∂›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. Aﬁ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÎÔÈ¿˜ Ô µÂÙÂÏÁÎ¤˙Ë˜ Â›Ó·È Û‡ÛÙËÌ· ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜. À¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÌÈ· Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙﬁÛÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÙÔ˘ TÔÍﬁÙË. TÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì‡ÛÙÂ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ EÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ „˘¯‹˜-ÌÔÚÊ‹˜. ŒÙÛÈ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÂ› Ë „˘¯‹. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÙË ÂÎÂ›ÓË IÂÚ·Ú¯›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ·. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ M·¯·ÙÛﬁ¯·Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ‹ ÙÈ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜. A’ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·˘Ùﬁ ÙÌ‹Ì· ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÓﬁ˜ ÙˆÓ BÔ˘‰‰ÒÓ ¢Ú¿ÛË˜ Î·È ÛÙ· ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ·’ ÙÔÓ ™·Ó¿Ù KÔ˘Ì¿Ú· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜. ∏ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙÚ›· Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·Ù·: 1. ∆Ô ¯ÚÒÌ· Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ﬁ„Ë ¶ÓÂ‡Ì·, ﬁˆ˜ Ë ˘ÎÓ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ „˘¯‹. 2. ∆ÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ÂÎÊˆÓÂ› ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ Î·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ „˘¯ÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË. OÏﬁÎÏËÚË Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ Ì¿ÓÙÚ· ÁÈﬁÁÎ· ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯ËıÂ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· Î·È ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·. 1256 1248 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 3. ∆Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‚·ÛÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ „˘¯‹˜. 1257 E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÌÂ ÏﬁÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ¤Ó· ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ Î·ıÒ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·˘Ù‹ AÙÚ·ﬁ. ∞ÔÎÏ‹ıËÎÂ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ Ù·‡ÙÈÛË˜, ÁÈ·Ù› ·ÊÔÚ¿ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·Ï‡ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ ÙÔ˘ ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. K·ıÒ˜ Ù· “¿ÛÙÚ· ¿‰Ô˘Ó”, Î·ıÒ˜ ÙÔ “¿ÛÌ· ÙˆÓ £ÂÒÓ” ·ÓÙË¯Â› ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯ÔÚˆ‰›· ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›·. O È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÙÚﬁÔ˜ Ù·‡ÙÈÛË˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ Ì‡ÛÙË Ó· ‰Ú· Û·Ó ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜. ŸÙ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·, ÙﬁÙÂ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÂÓﬁ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó Î·È Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ Û˘Ì‚ÔÏÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÌÈ·˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ ·˘Ù‹˜ (Î·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÂÍˆÙÂÚÈÎÂ˘ıÂ›) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ ™Ù·˘Úﬁ˜ ¤Á¯ÚˆÌÔ˘ ÊˆÙﬁ˜Ø ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÛÎ¤ÏÔ˜ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÁÎ¿ÚÛÈÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·ﬁ ‰Ò‰ÂÎ· ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÂ ¯ÚÔÈ¿ ‚·ı¤ˆ˜ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ Î·È ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚﬁ˜ ‹ÏÈÔ˜ ıÂÚÌÔ‡ ÛÎÔ‡ÚÔ˘ Î˘·ÓÔ‡. ¶¿Óˆ ·’ ﬁÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ™¤Ó˙· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¯Ú˘Ûﬁ Î·È ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ Ì‡ÛÙË ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÌÈ·˜ ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ﬁÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë È‰È·›ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÏ¤ÙË˜. Ÿˆ˜ ‹‰Ë ÂÈÒıËÎÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ ·ﬁ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¢›·. H ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÔÎÙ¿Ù·È Â›Ó·È Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË ÎÈ Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÛÛﬁÌÂÓË˜ ﬁÚ·ÛË˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó (ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·) Ù· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ 1249 ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Zˆ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ô ËÏÈ·Îﬁ˜ Ì·˜ §ﬁÁÔ˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÏÂ›Ù·È ÂÙ·‰ÈÎ‹ ÎÔÛÌÈÎ‹ ‰ÈﬁÚ·ÛË. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Â‰Ò ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ∏ AÙÚ·ﬁ˜ ·˘Ù‹ Î·ÏÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ “AÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡” Î·ıﬁÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÏÔÁÔ˚ÎÒÓ §ˆÙÒÓ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ §ﬁÁˆÓ. OÈ Û¯ÔÏ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ “¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡”. TÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ “‡ÓÔ˜ ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡”, Î·ıﬁÛÔ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ¿ÚÓËÛË˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÔÚÊÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Î·È ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·Ê·›ÚÂÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ËÏÈ·ÎÔ‡ Û·Ì¿ÓÙÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô Ì‡ÛÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‹ ÊÔÚ¤· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ¿ÙÌ· ÙË˜ Ì·ÁÈ·‚ÈÚÔ‡· ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘. ATPA¶O™ III. H ATPA¶O™ EK°Àª¡∞™H™ °IA ¶§ANHTIKOY™ §O°OY™ I‰ÈﬁÙËÙÂ˜....................KÔÛÌÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË, ÓÙÂ‚·˚Î‹ ·ÎÔ‹ Î·È „˘¯ÈÎ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË. ¶ËÁ‹ ..........................µÂÙÂÏÁÎ¤˙Ë˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÙÔ˘ TÔÍﬁÙË. IÂÚ·Ú¯›·....................Ë ¤ÌÙË. M¤ıÔ‰Ô˜ ...................ÚÈÛÌ·ÙÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË. ™‡Ì‚ÔÏÔ ....................¤Ó·˜ ¤Á¯ÚˆÌÔ˜ ™Ù·˘Úﬁ˜ ÌÂ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· §¤ÍË ™¤Ó˙·. ¶ÔÈﬁÙËÙ· ...................ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË ‹ ÂÙ·‰ÈÎ‹ ‰ÈﬁÚ·ÛË. AÙÚ·ﬁ˜ IV. H AÙÚ·ﬁ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ. ∏ ·ÙÚ·ﬁ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÌÂ Ù· ˘ÎÓﬁÙÂÚ· Ó¤ÊË Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ AÙÚ·Ô‡˜. O ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ˜ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÙËıÂ› ·Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÙÈ ÌÂ ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ÎÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ô ‹ÏÈÔ˜ ™Â›ÚÈÔ˜ ÎÈ ÔÈ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÌÈ· Û¯¤ÛË ·Ó¿ÏÔÁË Ì’ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÓÔ˘. O Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈÎﬁ˜ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÔÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ. O ™Â›ÚÈÔ˜ Â›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ Ì·¯¿Ù (ﬁˆ˜ Î·ÏÂ›Ù·È, 1258 1250 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‹ Û˘Ì·ÓÙÈÎﬁ˜ ÓÔ˘˜) ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ. E›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ Û·Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ì·¯·ÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. O ™Â›ÚÈÔ˜ ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Ì¤Ûˆ ÙË˜: “…ÂÙ·Ï‹˜ Âˆ¿˙Ô˘Û·˜ MËÙ¤Ú·˜, ÙÔ˘ ·ÚÁ˘ÚÔ‡ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÊˆÓ‹ Â›Ó·È Û·Ó ÂÏ·ÊÚﬁ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· Î·È Ù· ﬁ‰È· ÙË˜ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ·Ó¿Ï·ÊÚ· ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ·ÙÚ·ﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜.” 1259 M¤Û· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÙÈ·Ó‹˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜. AÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÂÚÁ· ı· ¤ÚıÂÈ Êˆ˜ ÛÙÔ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ ·˘Ùﬁ ˙‹ÙËÌ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ‹ ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÓÔ˘ Î·È ‰ÔÌÂ›Ù·È ·’ ÙÔ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ ‰È·ÚÎÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È (ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ) Î·È Î·ıÒ˜ ÙË ‰ÔÌÂ› Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ AÙÚ·Ô‡ ÎÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ﬁÁÎÔ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓﬁ ·˘Ùﬁ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÛÙﬁ¯Ô ÎÈ ·˘Ùﬁ ‰›¯ˆ˜ ÂÌﬁ‰È·. ŒÓ· ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙﬁÛÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ EÓ¿‰Â˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ÚÂ‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚı‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ÚﬁÙ·ÛË˜. OÈ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÎÈ ¤ÎÙË˜ Ù¿ÍË˜. Ÿˆ˜ ˘¤‰ÂÈÍ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Â›Ó·È Ë AÙÚ·ﬁ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ “Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ Û˘ÌﬁÓÈ·˜” ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô AÈÁ‡ÙÈÔ˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÎÈ Ô ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ IËÛÔ‡˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÙË ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó. OÈ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· È‰È¿˙Ô˘Û· ÔÌ¿‰· EÁÒ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÚﬁÚÌËÛË Â›Ó·È ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ù‡Ô ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ™ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜ Î·È Ë “¤ÎÛÙ·ÛË” ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹ Â›Ó·È ÙÔ Û¤ÚÌ· Ô˘ Ï·Óı¿ÓÂÈ Ì¤Û· Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ 1251 ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ı· ·Óı›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ·Á·ÏÏ›·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎﬁÌË ﬁÓÔÌ·. H ÎÔÛÌÈÎ‹ ·Á·ÏÏ›·ÛË ÎÈ Ë Ú˘ıÌÈÎ‹ Ì·Î·ÚÈﬁÙËÙ· Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù·‡ÙÈÛË˜ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·’ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. O ÏﬁÁÔ˜ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜. OÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ë Ì¿˙· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ IÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·˘Ù‹ ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÂÓﬁ˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜ ·ÚˆıÔ‡ÓÙ·È ÂÓ‰ﬁÌ˘¯· Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·˘Ù‹ O¢O ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó. ∞ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È “ÛËÌÂ›· Ê·Ó·ÙÈÎ‹˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ Ô˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÌÂ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·”. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ﬁÛÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ˆ˜ “ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ı‡Ú· ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· Â˘‰·ÈÌÔÓ›·”. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ AÙÚ·Ô‡ IV Ì·˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ·’ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Û·Ó Î¿Ï˘„Ë ›Ûˆ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡. OÈ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Ù‡Ô ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È ‰ÂÎ·ÂÙ¿. A˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÛ¤Ï· ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË Ó‡ÍË Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÊÒÙÈÛË. H Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Ì‡ÛÙË˜ ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ‰ÈÏ‹˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ “Ú˘ıÌÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ”. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÚÒÙ· ÛÙÔ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ›, Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ· Û˘ÌÏÂÎﬁÌÂÓˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ﬁÏÔ. OÈ ÙÚÔ¯Ô› ·˘ÙÔ› ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ÊÏﬁÁ· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î˘·ÓÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÈÛÔÛÎÂÏ‹ ™Ù·˘Úﬁ. O ™Ù·˘Úﬁ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÚÙÔÎ·Ïﬁ¯ÚÔ˘Ó ˘Ú Ì’ ¤Ó· ‚·ı‡ ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ÊÏ¤ÁÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È 1260 1252 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚Ú·¯›ÔÓÂ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. O Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·˘Ù‹ ·ÙÚ·ﬁ ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡. ™’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ™ÂÈÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙÂÚË ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ Ó· ˘Ô‰Â›Íˆ ﬁÙÈ Ë ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·ÔÎÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ Ì‡ÛÙË Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ›. ¶ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ ÙË Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ‰ËÏÒÛˆ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÈﬁÙËÙ· Î·ıﬁÛÔ ı· ÌÂÙ¤‰È‰Â ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔÓ Â˘Ê˘‹ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘. ATPA¶O™ IV. H ATPA¶O™ ¶ƒO™ TO ™EIPIO 1261 I‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ....................ÎÔÛÌÈÎ‹ ·Á·ÏÏ›·ÛË Î·È Ú˘ıÌÈÎ‹ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·. ¶ËÁ‹...........................™Â›ÚÈÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· ˙Ò‰ÈÔ. IÂÚ·Ú¯›· ....................Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ 14 Î·È 17. M¤ıÔ‰Ô˜....................‰ÈÏ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË Î·È Ú˘ıÌÈÎﬁ˜ ¯ÔÚﬁ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. ™‡Ì‚ÔÏÔ.....................‰‡Ô ÙÚÔ¯Ô› ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÔÚÙÔÎ·Ï› ™Ù·˘Úﬁ ÌÂ ¤Ó· ÛÌ·Ú¿Á‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶ÔÈﬁÙËÙ·....................‰ÂÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È. AÙÚ·ﬁ˜ V. H AÎÙÈÓÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ˜. ∏ AÙÚ·ﬁ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÓÂÌËÙÈÎ¤˜ ·ÙÚ·Ô‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰È·Ó‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ì‡ÛÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡. O‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· Î·È ÁÈ·˘Ùﬁ Î·ÏÂ›Ù·È “ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ı‡Ú· ÂÈÛﬁ‰Ô˘”. Ÿˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÔÈ ÂÙ¿ AÎÙ›ÓÂ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ ÂÙ¿ ˘Ô·ÎÙ›ÓÂ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÎÙ›Ó·˜, ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ AÁ¿Ë˜-™ÔÊ›·˜. ∏ ·ÎÙÈÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ AÙÚ·ﬁ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓ¿ Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ “¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜”. MÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ÔÏÏÔ› ·’ ÙÔ˘˜ “K˘Ú›Ô˘˜ ÙË˜ ™˘ÌﬁÓÈ·˜” ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ IV. T· ¤ÓÙÂ ﬁÁ‰Ô· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÚÓÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ- Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ 1253 ‚Ò˜ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÌÙ· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ﬁÓÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ IV. EÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÁ¤ıË. TÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙË˜ ™˘ÌﬁÓÈ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·¯·Ó‹˜ ·ÚÈıÌﬁ˜, ÂÓÒ Ù· ÙÚ›· ﬁÁ‰Ô· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎÏËÎÙÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÂÓ¿‰ˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ﬁÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ Ì‡ÛÙÂ˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ M‡ËÛË˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ì˘ËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ‚·ıÌÒÓ Ô‡ÙÂ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ. E›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÛıÂ› ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. E›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛıÔ‡Ó Î·È Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÔÏ‡ ‰˘ÛÓﬁËÙÔ˘˜ Î·È ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ·Ó ˘Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ‰‡Ô ¤ÌÙ· Ô˘ (ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ) ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÚﬁÓÔ˘ ÙË˜ ∫Ú›ÛË˜ Î·È ı· ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó. Aﬁ Ù· ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔÓÙ· ÙÚ›· ¤ÌÙ· ÌﬁÓÔ ¤Ó· ÔÛÔÛÙﬁ Ô˘ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì‡ÛÙË, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ. T· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ¤ÓÙÂ ﬁÁ‰Ô· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÌÙ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ ·Û¤Î·. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÎÙÈÓÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. ™ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ (ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ﬁÙÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ ŸÏÔ) Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì’ ÂÎÂ›Ó· ÌÈ·˜ ˘Í›‰·˜ ÛÂ ¤Ó· ÏÔ›Ô. AÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ‚·ÛÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, ﬁ¯È Ì¤Ûˆ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ﬁÚÚÔÈ· ÙË˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ﬁÙ·Ó ·ÁÁ›˙ÂÙ·È Ë ÂÈ‰ÂÚÌ›‰·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË ·ÏÏ¿ ÁÓÒÛË Ì¤Ûˆ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡. OÈ ›‰ÈÔÈ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·. ∞ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ò˜ Ó· ÌÔÓÒÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·Ó¤Ó·˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ 1262 1254 1263 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ËÁ‹ ÙË˜ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· È‰¤· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Î·ıÒ˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘Í›‰·, ÙËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. A˘ÙÔ› ÔÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ AÙÚ·Ô‡ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ ÈÛÔÚÚÔ›· ÚÔ˜ ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. TÔ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ‹ È‰ÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÂ› Û·Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜. H ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ô ¶ÔÏÈÎﬁ˜ AÛÙ¤Ú·˜. ¶Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ·˘Ùﬁ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÌﬁÓÔ Û·Ó Î¿Ï˘„Ë ÂÓﬁ˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ – ÂÓﬁ˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË. ∞ÁÓÔÂ›Ù·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·ÚﬁÙÈ Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ﬁÙÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ï·Ó‹ÙË ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ë ¤ÌÙË ·˘Ù‹ AÙÚ·ﬁ˜ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ÏÔÈﬁÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·˘Ù‹ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÚÈÓ ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. OÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ‰Â ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË °‹ÈÓ‹ Ì·˜ ‰È¿Ù·ÍË Û·Ó Û¯ÔÏ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÂÚﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ÎÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÈ‰ÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜. H ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÎﬁ AÛÙ¤Ú· ÎÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙﬁÛÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÙÔ˘ Y‰ÚÔ¯ﬁÔ˘. OÈ ÏﬁÁÔÈ ı· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ·Ó Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ Û·Ó Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Î·ÙÒÙÂÚË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ·Á¿Ë˜-ÂÈı˘Ì›·˜. O Y‰ÚÔ¯ﬁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜ ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÏÂ› ÙÔ “‡‰ˆÚ ÙË˜ ˙ˆ‹˜” Î·È ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÎﬁ AÛÙ¤Ú· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Y‰ÚÔ¯ﬁÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ËÌ¤Ú· ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∞ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ 1255 K˘Ú›Ô˘. O ÿ‰ÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÌÙË AÙÚ·ﬁ ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô M·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË. A’ ﬁÔ˘ ÎÈ Ô ÛÙÂÓﬁ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÙÚ·ÒÓ, ÁÈ·Ù› ﬁÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÌÙË ·ÙÚ·ﬁ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. H ÚÒÙË Î·È Ë ¤‚‰ÔÌË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÙÚ›ÙË Î·È Ë ¤ÌÙË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÂÓﬁ˜ ﬁÏÔ˘, ‹ ÙÈ˜ ‰‡Ô ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ Ì›·˜ AÙÚ·Ô‡. OÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÙÚ·Ô› (Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË AÙÚ·ﬁ) Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô AÙÚ·Ô‡˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô AÙÚ·Ô› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ì›·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. OÈ IÂÚ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÚﬁÏÔ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÔÏÈÎ‹˜ Â›‰Ú·ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË. ∏ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Â›¯Â ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‚·Ú‡ÙËÙ· ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘˜. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌﬁ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô Ì‡ÛÙË˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛıÔ‡Ó Û·Ó ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÌﬁÓˆÛË˜ Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÙÚ·Ô‡ Â›Ó·È ¤ÓÙÂ ÛÊ·›ÚÂ˜ ˘Úﬁ˜ (Î˘·ÓÔ‡ ˘Úﬁ˜) ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓÙﬁ˜ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜. ∏ ÛÊ·›Ú· ·˘Ù‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ﬁÊÈ Ô˘ ‰¿ÎÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ﬁÊÂˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ˘ÎÓ¿ ·ﬁ ÁÚ·ÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ™¤Ó˙·Ø ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ·˘ÙÔ› ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÓÙÚ·Ì ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ì‡ÛÙË˜ ÌÔÓÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙË Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÚÔ‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÎÙﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜. H ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ô Ì‡ÛÙË˜ Î·ıÒ˜ ‰È·Ó‡ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÌÂ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ∞Ú¯·›Ô˘ ™¯ÔÏ›Ô˘: “H Ï¿Ù˘ÓÛË ÛÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ› Î·È ‰Ú· ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ‹ Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ.” ÿÛˆ˜ Ë ÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· Î·È Ë Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· È‰¤·. 1264 1256 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ATPA¶O™ V. H ATPA¶O™ TøN AKTINøN I‰ÈﬁÙËÙÂ˜....................MÈ· ·›ÛıËÛË ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜. ¶ËÁ‹ ..........................O ¶ÔÏÈÎﬁ˜ AÛÙ¤Ú·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Y‰ÚÔ¯ﬁÔ˘. IÂÚ·Ú¯›·....................H ÚÒÙË Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË. M¤ıÔ‰Ô˜ ...................MÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÌﬁÓˆÛË˜ Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡. ™‡Ì‚ÔÏÔ ....................¶¤ÓÙÂ ÛÊ·›ÚÂ˜ ˘Úﬁ˜ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÊ·›Ú·. H ÛÊ·›Ú· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó·Ó ﬁÊÈ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ Ì¿ÓÙÚ·Ì ÙË˜ ÌﬁÓˆÛË˜. ¶ÔÈﬁÙËÙ· ...................KÔÛÌÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· Î·È Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‹ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙË Î·È ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË AÙÚ·ﬁ. ŸÏ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈˆıÔ‡Ó Â›Ó·È Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·: 1265 AÙÚ·ﬁ˜ VI. H AÙÚ·ﬁ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· µÚ›ÛÎÂÙ·È Ô ÿ‰ÈÔ˜ Ô §ﬁÁÔ˜. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ˘ﬁ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ﬁÙÈ Ô §ﬁÁÔ˜ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÛÒÙÂÚË ÎÔÛÌÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ›‰È· ﬁÚ·ÛË ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÎÏËıÂ› ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÙÚ›ÙÔ˘ Oº£∞§ªOY. ™ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ Î·È ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. ŒÓ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ Û˘ÓÈÛÙ¿ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÙË˜ Î·ı·˘Ù‹˜ ﬁÚ·ÛË˜. TÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ‰Ú· Û·Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¤Ï˘ÊÔ˜Ø ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÌÊﬁÙÂÚ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰›¯ˆ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ˘ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÂ ÙﬁÛÔ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰· ÒÛÙÂ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌﬁÓÔ Û˘ÛÎÔÙ›˙Ô˘Ó Î·È ıÔÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ˘ÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¤Ó·˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÌÈ· ÔÏ‡ ˘„ËÏ‹ Ì‡ËÛË ÛÂ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ ﬁÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚﬁÔ‰Ô. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Û¯ËÌ¿ÙÈ- Oπ ∂¶∆∞ ∫O™ªπ∫∂™ ∞∆ƒ∞¶Oπ 1257 ÛÂ ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ˘ﬁ ÙËÓ ·ÚﬁÙÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ Â› ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ‹ ÚÒÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‹ ÂÛÒÙÂÚË ÏÂ˘Ú¿ Î·È ˘ﬁ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ∏ ·ÏËıÈÓ‹ Î·ÙÔÈÎ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ OÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. B·ıÌÈ·›· Î·È Î·ÙﬁÈÓ ÛÎÏËÚ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ıËÎ·Ó ‹ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ TÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ™ÂÈÚ›Ô˘. MﬁÓÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ì‡ÛÙË˜ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜, ÁÈ·Ù› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ù‡Ô ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜ ÛÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. ™ËÌ·›ÓÂÈ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÛÒÙÂÚË˜ ﬁÚ·ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ﬁÚ·ÛË˜. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÂÚÓ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ·’ ﬁ,ÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË. ∆· ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ· ÂÚÓÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÌÙË ‹ AÎÙÈÓÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ AÙÚ·ﬁ ÔÈ ‰‡Ô ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÎÈ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÌÙË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎÙË AÙÚ·ﬁ. AÙÚ·ﬁ˜ VII. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ AﬁÏ˘ÙË˜ YÈÎﬁÙËÙ·˜. ∏ ˘ÈÎﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Â‰›Ô ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ì·ıËÙÂ›·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ “YÈﬁ˜ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘”. E›Ó·È ÀÈÎﬁÙËÙ· ÚÔ˜ ¤Ó· OÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ·’ ÙÔ §ﬁÁÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ OÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ. E›Ó·È Â›ÛË˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ¤Á¯Ô˘Û· AÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ K¿ÚÌ·. OÈ ∫‡ÚÈÔÈ §›ÈÎ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÎÈ ﬁÏÔÈ ﬁÛÔÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ˘ﬁ ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÂ›· ¤ÓÓÔÈ· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ·˘Ù‹ AÙÚ·ﬁ. E›Ó·È Ë AÙÚ·ﬁ˜ ÙˆÓ ÔÏ‡ ÔÈÎÂ›ˆÓ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ TÔ˘, ÙË ı¤ÏËÛ‹ TÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô TÔ˘ Î·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ∆Ô˘. ∏ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó- 1266 1258 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎﬁ ﬁÌÈÏÔ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì’ ¤Ó·Ó ·ÎﬁÌË ·ÓÒÙÂÚÔ §ﬁÁÔ. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·ÙÚ·Ô› ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·Î·Ù¿ÏËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ﬁÛÔ ÎÈ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ EÁÒ ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘Û›·˜. ™˘ÓÂÒ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ ÎÈ ·ÓÒÊÂÏÔ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ÂÍ˘„ˆÌ¤ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ª∂ƒO™ TPITO ∆ª∏ª∞ ° ∂¶∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∂™ ™∆ƒOº∂™ ™TPOºH I (A’ ÙÈ˜ AÚ¯·˚Î¤˜ ºﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜. AÚÈı. 49) ATPA¶O™ 1. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ YËÚÂÛ›·˜. O ¢Ú¿ÎˆÓ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÙˆÓ πÂÚÒÓ ∆ÚÈÒÓ ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ TÔ˘. ™ÙÔ ÛÙﬁÌ· TÔ˘ ÎÚ·Ù¿ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ˙˘Á›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ – ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ – ‰È·ÂÚÓÒÓÙ·È ·’ ÙÔ ‰ﬁÚ˘ TÔ˘. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙˘Á·ÚÈ¿ ﬁÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÛËÏˆÌ¤Ó· Ù· Ì¿ÙÈ· TÔ˘, ÙÔ ¤Ó· ÛÎ¤ÏÔ˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ˘Ú ¤ÓÙÔÓ· Ú¿ÛÈÓÔØ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ ¤Ó· ¤Ù·ÛÌ· ÂÚ˘ıÚﬁ. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ˘ÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ô ÊıﬁÁÁÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÊıﬁÁÁÔ ÙÔ˘ ÂÚ˘ıÚÔ‡ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ·’ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿. Aﬁ ÂÎÂ› ÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ·ÙÚ·ﬁ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ì˘‰Ú¿ ›Ûˆ ·’ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. ™HMEIø™H: OÈ ÂÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌﬁÓÔ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÈÔ ·Ú¯·›Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÎÈ ÂÓﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹ÚıÂ ÔÙ¤ ÛÂ Â·Ê‹ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. E‰Ò ‰›ÓÂÙ·È ÌﬁÓÔ Ë ·›ÛıËÛË ÎÈ ﬁ¯È Ë Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ··ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏﬁÁÔ˘˜: E›ÙÂ ÛÙÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ·’ ﬁÔ˘ Ï¿‚·ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÏÂ›Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ Û‡Ì‚ÔÏ· ÏﬁÁˆ ÙË˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Â›ÙÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÌÂÙ¤‰È‰Â ÔÏÏ‹ ÁÓÒÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ¤¯ÂÈ ·Ê˘ÓÈÛıÂ› Â·ÚÎÒ˜. TÚ›ÙÔ, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÏÂÈÊı¤ÓÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ı· ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ÎÈ ·ÎﬁÌË ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛË ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˘ ÙË˜ ÔÚı‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË˜Ø ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÔÏ‡ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. 1267 1260 1268 1269 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ™ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ·˘Ù‹ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÛ·È ·ﬁ ÙÂÙÚ·Ï‹ ı‡Ú·. OÈ ÈÂÚ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ YÈÒÓ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ ÙËÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: “H ‡ÏË ÙÔ˘ Ï·ÌÚÔ‡ ÊˆÙﬁ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ·’ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Û¿ÓÈÔ ˘Ú Î·È ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Ï¿Ì„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰Â ‚Ú¤ıËÎÂ ·ÎﬁÌË ﬁÓÔÌ· ¿Óˆ ÛÙË ÁË”. O ÙﬁÓÔ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜. OÈ ˘ÈÔ› ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (ÎÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁ˜ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÔ˘˜) ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı‡Ú· ÙÔ˘ ÊˆÙÂÈÓÔ‡ ˘Úﬁ˜ ﬁÙ·Ó ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ ÏÔÊ›Ô ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ· ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ï¿ÌÂÈ “Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜”. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ ÈÛ¯˘Úﬁ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ·’ ÙÔ˘˜ ÙÚÈÏÔ‡˜ §¯· ÚÔ˜ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ M‡ÛÙË. A˘Ùﬁ, ﬁÙ·Ó ·Ê˘ÓÈÛıÂ›, ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙË Zˆ‹ Ô˘ Â›Ó·È, ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ. OÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¤ÏÎÔÓÙ·È ÏËÛ›ÔÓ. H Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÌ›ÁÂÈ. TﬁÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ‰È·ÂÚÓ¿Ù·È ·ﬁ ÙÔ ‰ﬁÚ˘ Î·È ˆıÂ›Ù·È ÛÙÔ ‡ÚÈÓÔ Êˆ˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿. TﬁÙÂ Ë Ì˘ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔ¯ˆÚ¿ Î·È… ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KPONOY ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÛË. M¤Ûˆ ÙË˜ ÌÔÈÚ·›·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ KPONOY ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙﬁÙÂ ÁÔÚÁ¿ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏÔÊ›Ô˘ ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÔÓ ·ÏÏﬁÌÂÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÂ› ÙËÓ ÙÂÙÚ·Ï‹ ı‡Ú· ÙË˜ ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·˜. TÚÂÈ˜ §¤ÍÂÈ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÙﬁÙÂ ÛÙÔÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ. ™Ù¤ÎÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ÂÈÙ·¯˘ÓﬁÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ÎÈ ﬁÙ·Ó Ë ÂÎÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ… Ë ı‡Ú· Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈÛ¿ÓÔÈ¯ÙË Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ó· Ï¤ÂÈ: “YÈ¤ ÙË˜ ™˘ÌﬁÓÈ·˜, ¢È‰¿ÛÎ·ÏÂ ÙË˜ AÁ¿Ë˜ Î·È ÙË˜ Zˆ‹˜, Ô ÙÚÔ¯ﬁ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÁÈ· ﬁÛÔ˘˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÛÙÔ ‡ÚÈÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î¿Ùˆ ·’ Ù· ﬁ‰È· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·”. ∞ÊÔ‡ Ë ÚÒÙË §¤ÍË ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜, Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ˘„ÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ TÔ˘ Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ÂÎÊˆÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË §¤ÍË. AÏÏ¿ Î·ıÒ˜ ÙËÓ Ë¯Â›, Î·Ù·ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ Ï·Ù‡ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÙË˜, Û‡ÚÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ TÔ˘. H Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È. H ı‡Ú· ÙÔ˘ ‡ÚÈÓÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. MÈ· ÌÔÚÊ‹ Ê·›ÓÂÙ·È. ™ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ¶‡ÚÈÓË˜ K·Ú‰È¿˜ Ë ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ›· Ô- ∂¶∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∂™ ™∆ƒOº∂™ 1261 Ï‡ÙÈÌ· ÂÙÚ¿‰È·. T· ÔÓﬁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó ·ÎﬁÌË ÙÔ ÏÔÊ›Ô ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÂÙÚ¿‰È· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙË˜ ¶‡ÚÈÓË˜ K·Ú‰È¿˜ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ì¤Û· ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. MÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ˙ÒÛ· ·ﬁ ÊÏÂÁﬁÌÂÓË ·Á¿Ë Ô ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰ÂÓ Ë¯Â› ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ §¤ÍË. µÁ·›ÓÂÈ ·’ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· Û·Ó §ˆÙﬁ ¶ﬁ‰È· TÔ˘ Û’ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ AÙÚ·ﬁ Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›Ûˆ ∆Ô˘ Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ ÏÔÊ›Ô ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔÓÙ·. ŸÓÙ·˜ Ô ÿ‰ÈÔ˜ ‰Ú¿ÎˆÓ, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ıËÚ›Ô. KÈ ¤ÙÛÈ ˘ËÚÂÙÂ› ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÓÒÙ· TÔ˘ ÛÙË ı‡Ú· ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜. E›Ó·È ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ÂÔ¯‹ TÔ˘… ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎÈ ·ﬁÚ·ÙÔ˜ ·’ ÙÔÓ ÿ‰ÈÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·‰È¿ÎÔ·. ¢Â ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Ù· Ì¿ÙÈ· TÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Ô˘ Á‡ÚÈÛÂ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. O ‰›ÛÎÔ˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÎÈ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ – ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ TÔ˘ Ô˘ ‰Â ‚Ï¤ÂÈ ·ÎﬁÌË – ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï·Ù‡ÙÂÚË £‡Ú·… O ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙË˜ ﬁÚ·ÛË˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ… ¢È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚ·ﬁ, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. O ÊıﬁÁÁÔ˜ Ô˘ Ë¯Â› ·ﬁ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·˘Ùﬁ ÌÂÁ¿ÏÔ ¢POMO ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÎﬁÌË ·’ ÙÔÓ ÿ‰ÈÔ. O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓË ÎÚ·˘Á‹ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘ ‰Ú¿ÎÔÓÙ·. ™TPOºH XVII (A’ ÙÈ˜ AÚ¯·˚Î¤˜ ºﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜. AÚÈı. 49) 1270 1271 ATPA¶O™ II. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ M·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘. TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ºÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ˙ÒÓÙÔ˜ ˘Úﬁ˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Ô˘Ú·ÓÒÓ. O Î·Óﬁ˜ ÙÔ˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘„ËÏﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙﬁÔ ﬁÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ IÂÚÔ› §¯· ÛÙÔ˘˜ OÔ›Ô˘˜ Ë ÙÚÈÏ‹ EÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ TË˜ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ TË˜. H ÔÛÌ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÁÏ˘Î¿ Ì·¯·ÚÈÎ¿ Î·È ÙÔ ·Ì˘‰Úﬁ ¿ÚˆÌ· ÙË˜ ÊÏÔÁÂÚ‹˜… ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·ÎÚ·›· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó·ÛÙÚÔ˘ ıﬁÏÔ˘. OÈ ¢‡Ô ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ºÏﬁÁ· ÛÙÔ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¤‰·Êﬁ˜ TÔ˘˜, ÛÌ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ Î·Óﬁ TÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. O Î·Óﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· AÙÚ·ﬁ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜ EÏÎÙÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Zˆ‹˜, ÛÙËÓ OÔ›· ÔÈ ˘ÈÔ› ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘˜. O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ó Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÂÚ‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ‡ÚÈÓÔ ¢POMOØ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ı¤ÚÌË ÙÔ˘ Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ıÂÚÌ·ÓıÂ› Ì¤Û· ÛÙ· Î‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘. ŒÓ· Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ KÔ˘Ì·ÚÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Ú¿. ¶¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ï·Ì˘Ú›˙ÂÈ. °›ÓÂÙ·È ı¿Ï·ÛÛ· ˙ÒÓÙÔ˜ ˘Úﬁ˜ Î·È Û‡ÚÂÈ Ì¤Û· ÙË˜ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘. O Î·Óﬁ˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ‡ÚÈÓÔ ·˘Ùﬁ ÙÚÔ¯ﬁ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Óﬁ ¢POMO Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· ÂﬁÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·. O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ – ÌÂ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ÙÚÔ¯ﬁ – ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Óﬁ Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ù˘ÊÏﬁ˜. ¢Â ‚Ï¤ÂÈ Ô‡ÙÂ ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊˆÓ‹. ¢Â ÓÈÒıÂÈ Î·Ó¤Ó· ¯¤ÚÈ Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ›. MﬁÓÔ ÙÔ ¤ÌÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÓˆÛÙﬁ ∆ÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ „ËÏ·ÊËÙ¿ Î·È Ó· ‰È·‚Â› Ì¤Û· ·ﬁ Ù· Ó¤ÊË Ô˘ ÛÎÂ¿˙Ô˘ÓØ ÌﬁÓÔ Ë ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ TÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÚﬁÔ‰ﬁ TÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Ó¤Ô Ì·ÁÓËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. ∂¶∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∂™ ™∆ƒOº∂™ 1263 MﬁÓÔ ÔÈ ˘ÈÔ› ÙˆÓ… (¢I¢YMOI) ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÚﬁÌÔØ ÌﬁÓÔ ÔÈ ˘ÈÔ› ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚﬁ ˘Ú Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·’ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó. ƒ›¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¢POMO. O M‡ÛÙË˜ ÙË˜ ÓÂÎÚÈÎ‹˜ ˘Ú¿˜, Ô ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È. ¶ÚÔÛÊÂÚﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ŒÓ·Ó Ô˘ Â›Ó·È, ÙË ÓÂÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›Û· ÙÚÈÏ‹ §¤ÍË, ÙÔ ÈÂÚﬁ OM, ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÎÈ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ› Û’ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Û·Ó ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚﬁ˜ ÊÏÂÁﬁÌÂÓÔ˜ ‹ÏÈÔ˜. A˘Ùﬁ˜… Î·È Û‡ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘˜, ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ÈÏﬁ ˘Ú ÎÈ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ﬁÏÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÔ˘˜… (¢I¢YMOπ). H Ì˘ÛÙÈÎ‹ §¤ÍË Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· – E, M Î·È A Î·È O. ªÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÚ›˙ÂÈ Ô Î·Óﬁ˜. ™TPOºH XXXIX (A’ ÙÈ˜ AÚ¯·˚Î¤˜ ºﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜. AÚÈı. 49) 1272 1273 ATPA¶O™ III. EÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÁÈ· ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜. O ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ ™›‚· ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰È¿Ï·Ù· ÎÈ ﬁÛÔÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙË˜ ﬁÚ·Û‹˜ ÙÔ˘ ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ‡ÓÔ˘. KÔÈÌÔ‡ÓÙ·È, ﬁÌˆ˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÎÈ ·ÎÔ‡ÓØ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙÂ ·’ ﬁ,ÙÈ ÂÚÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ EÙ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ. KÔÈÙ¿˙Ô˘Ó, ﬁÌˆ˜ ‰Â ‚Ï¤Ô˘ÓØ ·ÎÔ‡Ó ÎÈ ﬁÌˆ˜ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔ˘Ê¿. TÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÙÔ˘ ™›‚· ÎÏÂ›ÓÂÈ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰È¿Ï·Ù·. ŒÙÛÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ K˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡ ˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ TÔ˘˜. ªÈ· ÔÌ¿‰· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÈ “K‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ‚·ı‡ Ù˘ÊÏﬁ ‡ÓÔ”. OÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Î·ıÒ˜ Ù· ﬁÓÂÈÚ¿ TÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹, ÔÈ ÎﬁÛÌÔÈ ÂÈÙ·¯‡ÓÔÓÙ·È. H ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÎÏËÚ‹ Ì¿ÁÈ· ÙˆÓ Â‰›ˆÓ ÙË˜ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ Ï¿ÓË˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‡·ÚÍË, Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙË˜ Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ Î·È ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ ÙË Á˘·Ï¿‰· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÙÔ ¤ÚÁÔ… O ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘ÙÔ› ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· Â‰›· ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ﬁÚ·ÛË˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û·. ¢Â ‚Ï¤Ô˘Ó ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÙÂÊ¿ÓË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ “ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ∂ÛÒÙÂÚÔ˘ §ˆÙÔ‡”. A˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È, ﬁÌˆ˜ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ‚·ıÈ¿. ∂›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Í‡ÓÈÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘ÚËıÔ‡Ó ·’ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¶Ï¿ÓË. ™Ù¤ÎÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· Î·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË TÔ˘˜ ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ·. O ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘ÙÔ› ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¶Ï¿ÓË Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. BÏ¤Ô˘Ó, ·ÏÏ’ ·˘Ùﬁ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ﬁ ¿Óˆ TÔ˘˜Ø ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÎÂ›ÓË ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹ Ô˘ ‰È·ÙÚ˘¿ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿Ï- ∂¶∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∂™ ™∆ƒOº∂™ 1265 ÏÔÓÙ· ÙÚÔ¯ﬁ. ∏ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Ï¿ÌÂÈ ÌÂ ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ Êˆ˜ Ô˘ ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ·’ ÙËÓ ﬁ„Ë EÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔÓ OÔ›Ô ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ÎﬁÛÌˆÓ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ Ì·˜ ÛÊ·›Ú·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÔÙ¤. * * * * * * * ∏ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ë ·Ú¿ÍÂÓË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ÙÚÈÏ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ·ÎﬁÌË Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ÛÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‰ÂÓ ¤ÛÌÈÍÂ ÌÂ ÙÔ Î˘·ÓÔ‡Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›·. O ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘ÙÔ› ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÓ‰ÈÎﬁ. O ÔÊı·ÏÌﬁ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ë ÌÂÛ·›· ÔÌ¿‰· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡ Â›Ó·È Î˘·Óﬁ˜ ÙÔ˘ÚÎÔ˘¿˙, ÂÓÒ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÌÂ ÙÔ ‚·ı‡ ·Î›ÓËÙÔ ‡ÓÔ ‚Ï¤Ô˘Ó Ì¤Û· ·ﬁ ˙·ÊÂÈÚ¤ÓÈÔ Î˘·ÓÔ‡Ó. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ô ¢POMO™ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ Î˘·ÓÔ‡. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ÙÔ˘ ™›‚· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ﬁÏË ÙË˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ ÌÈ· ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓ‹ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·. OÈ ‰‡Ô ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ÙË ‰È¿Ó˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ¢POMOY ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ÙË ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó. BÏ¤Ô˘ÓØ ·ÎÔ‡ÓØ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Î·ıÒ˜ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ‰ÔÌÔ‡ÓØ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù˘ÊÏ¿Ø Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔ˘Ê¿ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ô˘‚Ô›. H¯Ô‡Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ §¤ÍÂÈ˜ Î·È ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ò‰ÂÎ· Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ. * * * * * * * ŒÙÛÈ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜Ø ¤ÙÛÈ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È, Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙÔ›. ™TPOºH LXXVII (A’ ÙÔ AÚ¯Â›Ô 49) 1274 1275 ATPA¶O™ IV. H AÙÚ·ﬁ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ. OÈ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ §¯· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÎÚ˘ÊÔ‡ ˘Úﬁ˜ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÙË ÛÎ¤„Ë TÔ˘˜, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·’ ÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ ÎÈ ﬁÏ· ﬁÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó – ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ – ¯¿ÓÔÓÙ·È ·’ ÙË ı¤·. T›ÔÙÂ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. O ◊¯Ô˜ Û‚‹ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿. OÈ §¤ÍÂÈ˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÍÂıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È ·Ì˘‰Úﬁ. O ˆÎÂ·Óﬁ˜ ÂÚÓ¿ ÛÂ ËÚÂÌ›·. H MËÙ¤Ú· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È ÏËÛÌÔÓÂ› ÙÔÓ ÀÈﬁ ÙË˜. O ¶·Ù¤Ú·˜ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙﬁÔ ﬁÔ˘ Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ ˘Ú. O ﬁÊÈ˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ·‰Ú·Ó‹˜. OÈ ÛÂ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó›ÁÔ˘Ó ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ˘Ú Î·È ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÈÓı‹ÚÂ˜… ∏ ÛÈˆ‹ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ. OÈ ·ﬁÓÙÂ˜ §¯· ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ·›˙Ô˘Ó ÛÂ ¿ÏÏ· ·ÈÁÓ›‰È·… ŸÏ· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ ·Ó˘·ÚÍ›·. ŸÌˆ˜ ÔÈ §¯· Î·ı·˘ÙÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. * * * * * * * OÈ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ §¯· ÙË˜ ÂÓÙ·Ï‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ∆Ô˘˜, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‚·ı‡ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ Î·È Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. OÈ ÎﬁÛÌÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È – ÔÚÌÒÓÙ·˜ ÛÂ ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ – ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. * * * * * * * A˘ÙÔ› ÌÂ Ù· ‰Ò‰ÂÎ· ÛËÌÂ›· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁÏÔ TÔ˘˜ ÎÈ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ EÓﬁ˜ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ ÌÂ ÌÈ· ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿ Û˘˙‡ÁÔ˘˜. * * * * * * * O ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ IÂÚ‹˜ K·Ú‰È¿˜ Â›Ó·È EÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÔÌÂ› ÌÈ· AÙÚ·ﬁ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÂÛÂ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ TÔ˘ Î·È ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ÙÚÔ¯È¿˜. TË ‰ÔÌÂ› ÌÂ ÁÓÒÛË, Î·ÏÒÓÙ·˜ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Î˘·ÓÔ‡. A˘Ù¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ ·’ ÙÈ˜ ÂÙ¿. (TÈ˜ ¶§EIA¢E™.) º˘Û¿ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û·Ó Ï›ıÔÈ ÛÙÔ ∂¶∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∂™ ™∆ƒOº∂™ 1267 ¢ÚﬁÌÔ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› Î·ıÒ˜ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÓÔ˘ ÛÂ ÓÔ˘ ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË. (∞’ ÙÔ Ì¿Ó·˜ ÛÙÔ Ì·¯¿Ù ÎÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÔ ‚Ô‡‰‰È.) ™TPOºH CXLVII (A’ ÙÔ AÚ¯Â›Ô 49) 1276 1277 ATPA¶O™ V. H AÎÙÈÓÈÎ‹ AÙÚ·ﬁ˜. O ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ÎÚ·Ù¿ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÎÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÂ›. OÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÙÚ¤Ô˘Ó ·’ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·. MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹. OÈ EÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÂ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ Î·È Ë Î‡ÚÈ· ¯ÚÔÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯Ú˘Û‹. * * * * * * * TÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ §¤ÍÂÈ˜ ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ‹ Î·È Î¿ıÂ §¤ÍË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ Ù· ·˘ÙÈ¿ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ê¿ ÁÈ· ÂÙ¿ Î‡ÎÏÔ˘˜ Î·È Ù· ¯Â›ÏË ‹Ù·Ó ÛÊÚ·ÁÈÛÙ¿ ÁÈ· ¿Óˆ ·ﬁ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î˘ÎÏÈÎ¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜. H ÚÒÙË §¤ÍË ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ÈÓ‰ÈÎÔ‡. AÓÙË¯Â› ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. OÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·Ù¤Ú¯ÔÓÙ·È. A˘Ùﬁ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÙÈ¿ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË §¤ÍË ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‹¯Ô. K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎÂ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎË· ÙË˜ ∫·Ù·‰›ÎË˜ Î·È Â›‰Â ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ó· Î·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÏÔ‡˜ ˘ÈÔ‡˜ ÙË˜ Û¿ÚÎ·˜. ∏ ‰ÈÏ‹ ·˘Ù‹ §¤ÍË ÎÙ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Ô˘ ÂÚÈÎ˘ÎÏÒÓÂÈ ÙÔÓ YÈﬁ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ¯Â›ÏË Â›Ó·È ‚Ô˘‚¿. TÔÓ ÎÚ·Ù¿ ·ÛÊ·Ï‹ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈˆıÂ› Ë §¤ÍË Ô˘ ÍÂÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜. ∏ ÛÈˆ‹ ·˘Ù‹ ÎÚ·Ù¿ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· ÌÈ· Ì¤Ú·. ŸÙ·Ó Ô ™ÈˆËÏﬁ˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‚Ï¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ë AÎÙ›Ó·, ﬁÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÙË˜ §¤ÍË˜ Ô˘ ÂÈÒıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ê·›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÌÈ· ı‡Ú· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ TÔ˘. * * * * * * * H ‰Â‡ÙÂÚË §¤ÍË ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Î˘·ÓÔ‡. K·ıÒ˜ ∂¶∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∂™ ™∆ƒOº∂™ 1269 ·ÓÙË¯Â›, ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÚÓ¿ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ. AÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ˘„ÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› TÔ˘ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ÈÎÂÛ›· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ‹. Aﬁ ÙÈ˜ ÈÂÚ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙË˜ ¶ﬁÏË˜ ÙË˜ §Â˘Î‹˜ N‹ÛÔ˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÁÁÂÏÈ·ÊﬁÚÔ˜ Ô˘ ∆Ô˘ Ï¤ÂÈ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÏﬁÁÈ·: “K·ıÒ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ˘¤ÚÙ·ÙÔ Î·È Î·ıÒ˜ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÏˆÙﬁ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ EÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË TÔ˘, ÂÎÊÒÓËÛÂ ·˘Ù‹ ÙË §E•H… Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ Ì¤Û·.” A˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· TÔ˘ Û¿ÂÈ ÙﬁÙÂ ÙË ÛÈˆ‹. EÎÊˆÓÂ› ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ıÂ›˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ó· ¤ÛÂÈ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ∆Ô˘. MÈ· ¿ÏÏË ı‡Ú· Ê·›ÓÂÙ·ÈØ ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰È¿Ï·Ù· ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰È·Ó‡ÂÙ·È Ô ¢POMO™. * * * * * * * H ÙÚ›ÙË §¤ÍË ÎÚ·Ù¿ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ ÎÏÂ›‰· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î˘·ÓÔ‡. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË §¤ÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·˘ÙÈ¿ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ ÁÈ· ¤Ó‰ÂÎ· ·ÈÒÓÂ˜. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÙ¤ ÛÙ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙÔ˘ ﬁÓÔ˘. §›ÁÔÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ·ÎÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔÓ ‡ÚÈÓÔ ÔÊı·ÏÌﬁ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ‹ Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ∆Ô˘˜ Ù˘ÊÏﬁÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ AÙÚ·ﬁ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú· ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ. * * * * * * * A˘Ù¤˜ ÔÈ §¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ… ÙË˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Û·˜ Zˆ‹˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÙË˜ Zˆ‹˜ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ AÙÚ·ﬁ TÔ˘. ™TPOºH VI (A’ ÙÔ AÚ¯Â›Ô 49) 1278 1279 ATPA¶O™ VI. H AÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ HÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. TÔ ÌÂ›˙ÔÓ TÚ›ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ‹‰Ë ˘‹ÚÍÂ. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÙ¿ (ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ÙÔ ÈÂÚﬁ ŸÓÔÌ· Â›Ó·È ÎÚ˘Êﬁ) ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ TÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÂÙ¿. ∂›Ó·È ÙÔ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ıÂ›Â˜ ÔÌ¿‰Â˜. OÈ ÈÂÚÔ› ÂÙ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÙ¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ŒÓ·Ó Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ˘ÂÚ¿Óˆ Î·È Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ı· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘ÎÏÈÎ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÚÔÊ‹. OÈ ‰‡Ô Á›ÓÔÓÙ·È ŒÓ·˜ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘˜. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÎÏ›Ì·Î· ÛÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙËÙ·˜ ‰Â›ÙÂ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ô ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˜ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜. O ÓﬁÌÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈØ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ XPONO. TÔ ÌÂ›˙ÔÓ TÚ›ÙÔ ÙﬁÛÔ ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Ô ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ – ÌÂ ÙËÓ ·Ì˘‰Ú‹ ËÏÈ·Î‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË – Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ TÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ TÔ˘, Á›ÓÂÙ·È Ô ÀÈﬁ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË MËÙ¤Ú· Î·È Â›Ó·È Ô ÿ‰ÈÔ˜ Ô ¶·Ù¤Ú·˜. ŸÏ· Â›Ó·È ŒÓ· Î·È Ù›ÔÙÂ ‰Â ‰È·ÈÚÂ› ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘. * * * * * * * TÔ ÌÂ›˙ÔÓ ¤ÌÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ AÈÒÓÈÔ TÒÚ· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÈÌËÎ˘ÓﬁÌÂÓÔ ·ÚﬁÓ. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ÙÔ ÈÂÚﬁ ŸÓÔÌ· ÎÚ·Ù¿ ÁÈ· Ì·˜ ÙË ÛÔÊ›· ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ O˘Û›· Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ı· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÈÏﬁÙËÙ·. KÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. B·ıÈ¿ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È. B·ı‡ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ﬁÓÙÔ˜Ø ˘ÎÓ¤˜ ∂¶∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∂™ ™∆ƒOº∂™ 1271 Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ ÂÛÒÙÂÚÔ Êˆ˜Ø ·‰Úﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ô˘ ‰Ú· Û·Ó ÊÚ·ÁÌﬁ˜ Î·È ÛÎÏËÚﬁ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ˙ˆ‹. TÔ ÌÂ›˙ÔÓ ¤ÌÙÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‹ÛÛÔÓ ÙÚ›ÙÔØ ÙÔ ‰ÈÏﬁ ÌÂ›˙ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ. ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ ÙÚ›ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ ¤ÌÙÔ Î·È ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÊıﬁÁÁÔ – Ô˘ ÂÎ¯ˆÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ K‡ÚÈÔ ÙË˜ ∫ÔÛÌÈÎ‹˜ AÁ¿Ë˜ ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÙÔ ˘Ú – ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ ÈÂÚﬁ ŸÓÔÌ·. TÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ¢Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ˘ÎÓﬁÙÂÚÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ™Ì›ÁÂÈ Î·È Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È ÎÈ ﬁÏ· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓË ·Ú·ÊˆÓ›·. OÈ ÛÊ·›ÚÂ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈØ ÙÔ TÒÚ· ·Ô‚·›ÓÂÈ ·ÚÂÏıﬁÓ Î·È ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ. H Ô˘Û›· ÎÈ Ë ˙ˆ‹, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÎÈ Ô ·ÈÒÓÈÔ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÎÈ ﬁÏ· Â›Ó·È ÂÈÚ‹ÓË Â› ·ÈÒÓÂ˜. O ¯ÚﬁÓÔ˜ Ï‹ÁÂÈØ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·ÈØ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È. TÔ ÛÎÔÙ¿‰È ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ ÎÈ Ë ÛÈˆ‹ ¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿. H ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Á·Ï‹ÓË Ì¤ÓÂÈ. * * * * * * * H Ï‹ÚË˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·, Ô ÙÚ›ÙÔ˜, Ô ¤ÌÙÔ˜ Î·È Ô ¤‚‰ÔÌÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ AÈÒÓÈÔ TÒÚ·, ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙË˜ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ. ŒÚ¯ÂÙ·È Ë HÌ¤Ú· Ô˘ ı· E›Ó·È M·˙› M·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô. TﬁÙÂ Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ı· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó·. O ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ K‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ OÔ›Ô˘ ÙÔ ŸÓÔÌ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ÎﬁÌË ÎÈ ·ﬁ ÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ TÛﬁ¯·Ó, ÎÚ·Ù¿ Ì¤Û· TÔ˘ ÙËÓ ËÁ‹ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜. TÔ ÙÚÈÏﬁ ŸÏÔ – Ô˘ Â›Ó·È ¤Íˆ ·ﬁ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ – ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Ú·Ï·ÁÈ·Î‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ŸÏ· Â›Ó·È ÎÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È. OÈ ÙÚÔ¯Ô› ‰Â ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. T· ˘Ú¿ ‰ÂÓ Î·›ÓÂ. T· ¤Ï· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È. OÈ TÚÂÈ˜ ·Ó··‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. O ÙÚÈÏﬁ˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ‰Â ‰Ú· Ï¤ÔÓ Û·Ó ÊÚ·ÁÌﬁ˜. 1280 ™TPOºH VII (A’ Ùo AÚ¯Â›Ô 63) 1281 1282 ATPA¶O™ VII. ∏ ∞ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ AﬁÏ˘ÙË˜ ÀÈÎﬁÙËÙ·˜. ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜Ø ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ùﬁ˜ ÎÈ ﬁÌˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜Ø ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ ÎÈ ﬁÌˆ˜ Ì¤ÓÂÈ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˜, ∞˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ŒÓ·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ¢POMO TÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¶·Ù‹Ú Î·È YÈﬁ˜Ø ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÔÏ‡ „ËÏ¿ ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜Ø ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ Ë MËÙ¤Ú· ıÂˆÚÂ› K‡ÚÈÔ Î·È £Âﬁ ÙË˜, ∞˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ŒÓ·˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·. ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÔÚ·Ùﬁ˜ ﬁÙ·Ó Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ Î˘·ÓÔ‡Ó ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘Ø ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÊıﬁÁÁÔ Î·È ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔÓ ‹¯Ô Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜, ∞˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ŒÓ·˜ Ô˘ „¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ Ô›ËÌ· Î·È ‰·ÓÂ›˙ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ TÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ˘Ú. ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÂ Î¿ıÂ YÈﬁ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÎÙ¿ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙËÓ AÙÚ·ﬁ ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔ‡Ø ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ﬁ Î¿ıÂ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ Î‡ÚÈÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË §¤ÍË Ó· ·ÓÙË¯Â› Î·ıÒ˜ ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÈÒÓÂ˜Ø ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÂÎÊˆÓÂ› ÙÔ ÙÚÈÏﬁ Î˘ÎÏÈÎﬁ AUM, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‹¯Ô ÁÈ· Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·, ∞˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ŒÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, Ô MË-AÔÎ·Ï˘ÊıÂ›˜, Ô ŒÓ·˜ Ô˘ „¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ÊıﬁÁÁÔ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ Û˘Á¯ÔÚ‰›·. ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÈÒÓ· ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ TÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ AÙÚ·ﬁØ ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î¿Ï· ı· ·›ÍÂÈ ¤Ó· ıÂ˚Îﬁ ·ÈÁÓ›‰ÈØ ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È “Ô ŒÓ·˜ ˘ÂÚ¿Óˆ ÙÔ˘ YÈÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÈÒ‰Ë ·ﬁ¯ÚˆÛË”, ∞˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ŒÓ·˜ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ÛÙÔ Á·Ï·Í›· ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ. T¤ÙÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ŒÓ·˜ ÛÙÔÓ OÔ›Ô ÔÈ ˘ÈÔ› ÙË˜ ‰ﬁÍ·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÈÒÓÈ· ˘ÔÙ·Á‹ Î·ıÒ˜ ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ¢POMO TÔ˘. ™’ ∞˘ÙﬁÓ ·˜ ∂¶∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∂™ ™∆ƒOº∂™ 1273 ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ﬁÍ· Û·Ó MËÙ¤Ú·, ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È YÈﬁ˜, Û·Ó Ô ŒÓ·˜ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ÛÙÔ ÙÒÚ· Î·È Û’ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÏıÂÈ. ∫∞∆∞§∏•∏ 1283 T· ÚˆÈÓ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ÙÚÔ¯È¤˜ ÙÔ˘˜. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·È¿Ó·˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÓÙË¯Â› ·ÎﬁÌË Î·È ÍÂÛËÎÒÓÂÈ ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ. TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È ﬁÙ·Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÙÂÏÂ›ˆÛË. ŸÙ·Ó ﬁÏ· ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· Ï‹ÚË Û˘Á¯ÔÚ‰›·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÁÈÓÂ. H ·Ú·ÊˆÓ›· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë¯Â› ·ÎﬁÌË. ∞Û˘ÌÊˆÓ›· ÂÁÂ›ÚÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ﬁÏ· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·, ﬁÙ·Ó ﬁÏ· ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›·, Ë ÌÂÁ¿ÏË ¯ÔÚˆ‰›· ı· ·ÓÙË¯‹ÛÂÈ ÛÙ· ·ÎÚ·›· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. TﬁÙÂ ı· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùﬁ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ‡„ÈÛÙÔ˘ TÛﬁ¯·Ó – ÙÔ Á·Ì‹ÏÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘. ∏ ª∂°∞§∏ ∂¶π∫§∏™∏ ∞ﬁ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ¢È¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∞˜ ‰È·¯˘ıÂ› Êˆ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÓÔÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆Ô ºˆ˜ ·˜ Î·Ù¤ÏıÂÈ ÛÙË °Ë. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ∞˜ ‰È·¯˘ıÂ› ·Á¿Ë Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›ıÂ Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË °Ë. ∞ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ﬁÔ˘ Ë £¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ O ÛÎÔﬁ˜ ·˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ – O ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ ÔÈ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. ∞ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ∆Ô ™¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜ ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ∫·È Â›ıÂ Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡. ∆Ô ºˆ˜, Ë ∞Á¿Ë Î·È Ë ¢‡Ó·ÌË ·˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¿Óˆ ÛÙË °Ë. «∏ ·Ú·¿Óˆ ∂›ÎÏËÛË ‹ ¶ÚÔÛÂ˘¯‹ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚﬁÛˆÔ ‹ ﬁÌÈÏÔ, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·. ∆Ô Î¿ÏÏÔ˜ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ ∂›ÎÏËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÓ‰ﬁÌ˘¯· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ – ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰›‰Ô˘ÌÂ ·ﬁÚÈÛÙ· ÙÔ ﬁÓÔÌ· £Âﬁ˜Ø ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ›Ûˆ ·ﬁ ﬁÏË ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ∞Á¿ËØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ‹ÚıÂ ÛÙË ÁË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ∞ÙÔÌÈÎﬁÙËÙ· – Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÃÚÈÛÙﬁ˜ – Î·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÙﬁÛÔ Ë ·Á¿Ë ﬁÛÔ Î·È Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂ £¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡Ø Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ·˘Ù·ﬁ‰ÂÈÎÙË ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ £Â›Ô ™¯¤‰ÈÔ.» ALICE A. BAILEY ∂ÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÁÈ· ÙË Ì·ıËÙÂ›· ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ™¯ÔÏ‹ ∞ÚÎ¤ËÓ. OÈ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¶ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ, ÌÂÏ¤ÙË Î·È ˘ËÚÂÛ›· Û·Ó ¤Ó·˜ ÙÚﬁÔ˜ ˙ˆ‹˜. °È· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÚ¿„ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ‰ﬁÙÂ˜. ∂Àƒ∂∆∏ƒπO* ∞ A, ◊¯o˜, ÏoÁo˚Î‹ ¶Óo‹, ¶ÚÒÙo ¶Â‰›o, 926 ∞‚·Ù¿Ú– ·ÓıÚÒÈÓÔÈ, 729 ·ﬁ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ, 723-724 ¤ÏÂ˘ÛË, 747-760, 813-814 ¤ÏÂ˘ÛË, Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË, 386387 ÂÓ·‰ÈÎﬁ Êˆ˜, Î¿ıÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â›Â‰Ô, 760 ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 760-773 ÂÍˆÏ·ÓËÙÈÎÔ›, 726-727 ËÏÈ·ÎÔ›, 724-726 ÎÔÛÌÈÎÔ›, 722-724 Ì¤ıÔ‰ÔÈ, 748-761 ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË, ÛËÌ·Û›·, 761 Ï·ÓËÙÈÎÔ›, 727-729 Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, 386-387, 393 ÙÂÏÈÎﬁ˜, 372 ÙÚÈÏﬁ˜, 1194 Ê‡ÛË Î·È ¤ÚÁÔ, 721-729 ∞‚›ÙÛÈ– ÔÚÈÛÌÔ›, 642, 705 Ï·ÓËÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎ‹, 705 ∞Á¿Ë– ·‰ÂÏÊÈÎ‹, ˘ÔÊ˘Ï‹ ÙË˜, ·Ó¿‰˘ÛË, 596 ·ﬁ ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓË ÂÈı˘Ì›·, 179 ‰È¿Ù·ÍË, 595 ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÛËÌ·Û›·, 512, 513 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 594 ÂÍ¤ÏÈÍË, 595 ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 594-595 ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È, 176 Î·È ∂ÓﬁÙËÙ·, ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜, 755 ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, 576-577 ∂Ó¿‰· ÙË˜, 576 ÓﬁÌÔÈ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, 583 ÓﬁÌÔÈ, ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 902 ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜. µÏ¤Â ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜. ÔÚÈÛÌﬁ˜, 881-882 ﬁ„Ë– ∞ÎÙ›Ó·, Â‰›· Î·È ÓﬁÌÔÈ, 587-588 ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÂÙ¿ÏˆÓ, ÂÎ‰›ÏˆÛË, 871 ‰ﬁÌËÛË Î·È ÛÙ· ¤ÍÈ Â‰›·, 579 ¤ÎÙË ·Ú¯‹, Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ¤ÎÙÔ Â‰›Ô, 901 ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 74 ËÁ‹, ∂Ó¿‰· ·Á¿Ë˜, 576 ÔÈﬁÙËÙ·, 593 Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, 176 -™ÔÊ›·– ∞ÎÙ›Ó· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 176 ·Ó¿Ù˘ÍË, 234, 235, 241, 267-268 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 240 ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË, 240 Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 240 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 241 ﬁ„Ë, 4, 175, 513, 576, 587 ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁﬁ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, 241 ÙÂÏÂÈˆıÂ›Û· ‰È· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, 241 ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, 591 ÛÙËÓ ∆ÚÈ¿‰·, ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜, 591 ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, 576 Û‡ÛÙËÌ·, ·ÚÈıÌﬁ˜ ÎÏÂÈ‰›, 574 ™‡ÛÙËÌ·, Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘, 576 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 128 Ù‡ÔÈ, 591, 593-595 ¯Ú‹ÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·Îﬁ„ÂÈ ÙÔ ÚÂ‡Ì·, 1026 ÕÁÁÂÏÔÈ– ∏ÏÈ·ÎÔ›, µÏ¤Â ∏ÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ. *OÈ ·Ú·ÔÌ¤˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÂÙËÚ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÛÂÏÈ‰·Ú›ıÌËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙﬁÙ˘Ô˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÏÂ‡Úˆ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. 1278 ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ›, ÊÔ¯·ÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜, 882883 “¶ÂÙˆÎﬁÙÂ˜”, 950 ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·– Î·È ªËÙ¤Ú·, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 916 Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 916 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 617 ﬁ„Ë, Â›ÁÓˆÛË ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, 918 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 922 ÕÁÎÓÈ– ·ÁÓﬁ˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜, 611 ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, 607, 611, 628 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÓÙ¤‚·, 52 ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 604 Î·È– ¿ÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ¤ÚÁÔ, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, 741 ËÏÈ·Îﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, 601-604 ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 60 ˘Ú¿, ÙÚ›·, 606-612 ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ˘Ú, 606 Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, 65, 601-612 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ ˙ˆÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ, 604 ÓÙ¤‚· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÂÙ¿, 927 ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ, 638 ÔÚÈÛÌÔ›, 52, 65, 601-606, 610, 623, 654 ﬁ„ÂÈ˜, 611 ÂÚÈˆ‹, 633 Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 493 ÚÒÙË ﬁ„Ë, ‰‡Ó·ÌË, 623 ‡ÚÈÓË ˙ˆ‹ ÛÂ Â‰›· Î·È ˘ÔÂ‰›·, 521522 Ê‡ÛË, 604, 605, 606, 611 ∞ÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·– ·ÈÙ›· ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ˙ˆ·ÓıÚÒÔ˘, 741-742 ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, 780, 781 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∏ÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ·ﬁ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜, 711 ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 703 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 777 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 684 ¤ÚÁÔ, 681, 712, 741-743, 777-779 ∏ÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ, 679-846 ﬁÌÈÏÔÈ, ÙÚÂÈ˜, Û¯ÂÙÈÎÔ› ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÍ¤ÏÈÍË, 779 ¤ÌÙË πÂÚ·Ú¯›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 703 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· Î·È ¤ÚÁÔ, 635 Û˘ÓÒÓ˘Ì·, 682 ™ˆÙ‹ÚÂ˜, ·ÏËıÈÓÔ›, 743 Ù‡ÔÈ, ‰‡Ô, 683 ∞ÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó– ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ‹¯Ô, 1014 ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 67-68 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÚˆıËÙÈÎ¤˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì¿ÓÙÚ·Ì, 1006 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 634-635, 658, 661-675 ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 658-679 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 67-68 ¿Óˆ ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ﬁÌÈÏÔÈ, 676-679 Ô˘ ·ÚÛÛ‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 1019 ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó– ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰Ú·, Ù‡ÔÈ, 637 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ﬁ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ, 1025 ¤ÚÁÔ, 633-634 Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ›, 639-640 ﬁÌÈÏÔÈ, Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤·, 635 ﬁÌÈÏÔÈ, ÙÚÂÈ˜, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 636 ŸÌÈÏÔ˜ ∞, 653-658 ŸÌÈÏÔ˜ µ, 643-652, 654 ŸÌÈÏÔ˜ °, 637-643, 654 ﬁÌÈÏÔ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 645 ÔÚÈÛÌÔ›, 67, 633, 904, 905 Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÛË˜, 646, 649 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 904 ∞ÁÓﬁÙËÙ·, ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ·, 885-886, 1015 ∞ÁˆÁÔ›, ÙÚÂÈ˜, ÁÈ· ÙÔ ˘Ú, 55-64 ∞‰ÂÏÊﬁ˜– §Â˘Îﬁ˜, ¤ÚÁÔ, 668 ÙÔ˘ ™ÎﬁÙÔ˘˜, ¤ÚÁÔ, 614-615 ∞‰ÂÏÊﬁÙËÙ·– ¤ÚÁÔ ÙË˜, 755 È‰¤· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹, 595, 699 ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, 490 Ê‡ÛË ÙË˜, 5, 7 Õ‰È, Â‰›Ô, 65, 79, 82, 311, 650, 656, 657, 659, 920, 922 EÀƒ∂∆∏ƒπO ∞‰Ú¿ÓÂÈ·, ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË, 157 ∞¤Ú·˜– ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 496 ÓÙ¤‚· ÙÔ˘, ÏÂ˘ÎÔ›, 913 ÓÙ¤‚·, Ô˘ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ·, 913, 914 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, 915 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 896 ∞ÂÚÈÒ‰Â˜– ÛÒÌ·, ¤ÌÙÔ Â‰›Ô, ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ì¿ÓÙÚ·Ì, 928 ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 897 ˘ÔÂ‰›Ô, 702, 904-910 ∞ı·Ó·Û›·, ˆÎÂ·Óﬁ˜ ÙË˜, 95 ∞ÈÁﬁÎÂÚˆ˜– ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ˜, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, 795-796 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 706 ∞Èı¤Ú·˜– ·ÙÌÈÎﬁ Â‰›Ô, 626 Ù¤Ù·ÚÙÔ˜– ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 496 Î·Ù·ÓﬁËÛË, ·Í›·, 496 ÎÔÛÌÈÎﬁ˜– ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, 328, 1099-1100 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· Ù·Í›‰È, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 687 ÌÂÏ¤ÙË, 101, 115 Û¯¤ÛË ÌÂ ¯ÚÒÌ·, 320 Ê˘ÛÈÎﬁ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 326-327 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 326-327 ¯Ú‹ÛË, 485 ∞Èı¤ÚÂ˜– ÌÂÏ¤ÙË, 326-328 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘˜, 910-936 Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎﬁ˜, 320-321 Ù‡ÔÈ, 79, 111-133, 326 ∞ÈıÂÚÈÎ¿– ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·, ÓÙ¤‚· ÙˆÓ, ﬁÌÈÏÔÈ, 930-931 Â›Â‰·– ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚˆÓ, 516 ÎÔÛÌÈÎ¿, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 116 ÔÚÈÛÌﬁ˜ Î·È Û˘ÓÒÓ˘Ì·, 910 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô. Î¤ÓÙÚ·– ‚·ÛÈÎ¿, ˘Ú¿ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 647648 1279 ‰È¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ Â·Ê‹, 867 ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÂÓÂÚÁÔ‡ ‰‡Ó·ÌË˜, 537-538 Ì¤Û· ÚﬁÛÏË„Ë˜ ÙˆÓ Ú·ÓÈÎÒÓ ÚÂ˘ÛÙÒÓ, 105-106 ÔÚÈÛÌﬁ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 857-858 ¤ÓÙÂ, Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 790-790 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 99-100 ¤Ù·Ï·, 647, 857-886 ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 862-867 ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, Û‡ÓıÂÛË, 919 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓÙÔÈÛÌﬁ˜, 617 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, 634-635 ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙ· ¤Ù·Ï·, 861 ÛÒÌ·Ù·– ‰ÔÌËÙ¤˜, 643 Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 915 ﬁÛˆÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ·Ù¿, ‰ÔÌËÙ¤˜, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 924-925 ÈÔ Â·ÚÎ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 463 ∞ÈıÂÚÈÎ‹– ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·ﬁ, 53 ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·, 651, 683-684 ŸÚ·ÛË– ·Ó¿Ù˘ÍË, 453, 474, 475, 911-912, 919 ÎÔÛÌÈÎ‹, ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 845 Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, 794 µÏ¤Â ŸÚ·ÛË, ·ÈıÂÚÈÎ‹. Û˘ÌÊﬁÚËÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 108-109 ‡ÏË, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 108 ‡ÏË, Î·‡ÛË, ·Î¿Û·, 311 ∞ÈıÂÚÈÎﬁ– ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ– ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ﬁÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 794 ÓÙ¤‚· ÙÔ˘, 925-936 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·. ‰›ÎÙ˘Ô. µÏ¤Â ¢›ÎÙ˘Ô, ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜, 109 ÂÚ›‚ÏËÌ·– ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 100 ÛÎÔÔ›, 788 Ï·ÓËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, 104-105 1280 ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ﬁÌËÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 785-786 Û‡ÛÙËÌ·, ËÏÈ·Îﬁ, 99 ÛÒÌ·– ·ÓıÚÒÈÓÔ, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 943-944 ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, 104-111 ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· 81-82 ¿ÙÔÌ·, ‰È¿Ï˘ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 131 ‰È·Ê˘Á‹ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, 133, 944 ÂÍ·ÁÓÈÛÌﬁ˜, 124-125 Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜. µÏ¤Â £¿Ó·ÙÔ˜, Î·È Ú¿Ó·, 77-133 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, 97-111, 785 ÌÂÏ¤ÙË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 474 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 79-80 ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜, 122-127 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 918 ÛÙÈÁÌ‹ ˙ˆÙÈÎ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Â·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ∂ÁÒ, 788 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 77-87 ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, 98-100, 101, 106107, 123, 124 ∞ÈıÂÚÈÎÔ›– ÓÙ¤‚·, µÏ¤Â ¡Ù¤‚·, ·ÈıÂÚÈÎÔ›. Ï·Ó‹ÙÂ˜, ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘˜, 794 ÊÔÚÂ›˜, ‚›·ÈÔ ˘Ú, Û‡ÛÙ·ÛË, 924 ∞ÈıÂÚÈÎﬁ˜– ·ÁˆÁﬁ˜, 135 ÈÛÙﬁ˜, Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 109 ÊÔÚ¤·˜– ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·ﬁ, 128-133 ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ Î·È Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¤˜, 104 ‰È·¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ, 126 ‰È·Ê˘Á‹ ·ﬁ, Â›ÙÂ˘ÍË, 115 Î·‡ÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 126 ∞›ıÔ˘Û·– ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜, 849, 871 ÙË˜ ª¿ıËÛË˜, 850, 867, 871 ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, 850, 867, 881 ÙˆÓ ∞Ú¯Â›ˆÓ, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ∂ÁÒ, 855-857 ∞›ıÔ˘ÛÂ˜, ÙÚÂÈ˜, 867, 881 ∞ÈÙ›·, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·, 798-799 ∞ÈÙÈÒ‰ÂÈ˜– Î‡ÎÏÔÈ, 303-304 ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ, 523 ∞ÈÙÈÒ‰Â˜– ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â‰›Ô, ¤ÌÙË ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙË˜ ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 691 ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÛÎÔÔ›, 507 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ﬁÏ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, 85 ÛÒÌ·– ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·ﬁ Êˆ˜, 315 ·Ó¿ÊÏÂÍË ·ﬁ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ıÂÚÌﬁÙËÙ·, 514 ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ, 317 ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ﬁ„Ë £¤ÏËÛË ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË, 544 ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, ‰ﬁÌËÛË ÛÙÔ, 776-777 ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜, 314 ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜, 501 ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ì‡ËÛË˜, 830-831 ‰ﬁÌËÛË, 179, 261, 305, 501, 591, 807886 ¤‰Ú· ÙÔ˘ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹, 317, 487, 800 ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 120 ÂÓ·‰ÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ú‰È¿˜, 538 ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ‰È¿¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, 711 ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜, 501 Â·Ê‹ ÌÂ, 197 ËÏÈ·Îﬁ ÏÔÁÔ˚Îﬁ, 536 ı¤ÛË, 435, 707 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹– ∞ÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó, 67-68 ·ﬁ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, 591-592, 883 ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, 315, 470, 490, 878 ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÌÂ Î·‡ÛË, 75 ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜, 305 Î¤ÓÙÚÔ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 283 Î›ÓËÛË ÛÙÔ, 1109-1128 ÏÔÁÔ˚Îﬁ, 311, 347 ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 317, 432, 762-764 Ì˘‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ, 198, 432 Ó¤Ô, ‰È·Ê·Ó¤˜, 708 ﬁÏË˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜, ‰È¿Û·ÛË, 592 ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ, 638 ÔÚÈÛÌÔ›, 506-507, 806 ¿Óˆ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·, Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Â›ÙÂ˘ÍË, 499 EÀƒ∂∆∏ƒπO ·Ú·ÁˆÁ‹, 506, 664 ÂÚ›‚ÏËÌ·, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, 507 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 513-514, 538 ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ, ·‡ÍËÛË, 304 ËÁ‹ ÙË˜ ÊÏﬁÁ·˜, 125 Ô˘ ‰Ú· ÛÙ· Î¤ÓÙÚ·, 178-179 ÚÒÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔ, 431 Ú·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ, 543 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 432 Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ÂÚ›Ô‰Ô˜, 769 Û˘Óı¤ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 292 Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Ì·Ó·Û·ÓÙ¤‚·, 776 ÙÔ˘– ·ÓıÚÒÔ˘, ˆı‹ÛÂÈ˜, 1033 Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓÙÔÈÛÌﬁ˜, 582 O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, 499 ÙÚ›· ˘Ú¿, 506, 762 ‡ÏË, ÓÂ‡Ì·, Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ﬁ„ÂÈ˜, 710 ÊÔÚ¤·˜, Î·ÙÔ¯‹ ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ¶ÓÂ‡Ì·, 709 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 391, 504, 505-507 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ÂÁˆÈÎﬁ ™ÒÌ·, ∂ÁˆÈÎﬁ˜ §ˆÙﬁ˜. ∞ÈÙÈÒ‰Ë– Â›Â‰·, Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 616 ÛÒÌ·Ù·– ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù·, ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË, 622623 ·ÓıÚÒÈÓ·, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Â‰›Ô, 692 ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÁÒ, ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓˆÓ ÓÙ¤‚·, 699 ∞ÈÙÈÒ‰Ë˜– ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 113 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Â›ÙÂ˘ÍË, 499, 849 ÊÔÚ¤·˜, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 137 ∞ÈÒÓÈÔ ∆ÒÚ·, 63, 175, 193 ∞Î¿Û·– ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜, 626 ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÂ ÂÙ¿ Â‰›·, 330331 Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜, 45 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 296 ÔÚÈÛÌÔ›, 43, 59, 60 Ô˘ Î·Ù·Î·›ÂÈ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË, 311 ÚÂ‡Ì·Ù· ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜, 156 Ú›˙·, 79 1281 Û˘ÛÙËÌÈÎ‹, 61 ˘Ô-·ÙÔÌÈÎ¿, Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·, 118 ∞Î·ÛÈÎ¿ ·Ú¯Â›·, ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È, 955 ∞Î·ÛÈÎ‹ ·‡Ú·, 779 ∞ÎÔ‹– Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙËÓ ÒıËÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜, 1009 ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, 218 ÛÂ ¤ÓÙÂ Â‰›·, 188-192, 196 ∞ÎÙ›Ó·– ‰Â‡ÙÂÚË– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ¤ÎÙÔ Â‰›Ô, 587 ÂÈÚÚÔ¤˜, 424-426 Î‡ÎÏÔÈ, ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, 1038 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 600 Û˘ÓıÂÙÈÎ‹, 600 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· ∞Á¿Ë˜-™ÔÊ›·˜ ‰È¤ÁÂÚÛË ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜, 678 ‰ÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË, 704 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Ì¤ıÔ‰ÔÈ, 1222-1223 ¤‚‰ÔÌË– ‰ÔÌ‹, Ó¤·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ, 1022 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 596-597 ÂÁÒ, ÛÒÌ·Ù·, 473-474 Â›‰Ú·ÛË– ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 457464, 467, 473 ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 457, 462463, 465 ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 467 ÛÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 463, 466-469, 472475 ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó, 906-909 ÂÚ¯ÔÌﬁ˜– ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 678 ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 440-457, 462-468, 473-475 ∫‡ÚÈÔ˜, ¤ÚÁÔ, 441, 445-446 §ﬁÁÔ˜– Î‡ÚÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 447 Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊˆÓ‹ıËÎ·Ó, 450452 ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ, 553 1282 O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙË˜, 4432 Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ˘ËÚÂÛ›·, 445446 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 589 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¿ÍË ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 668 ÂÁˆÈÎ‹– ¤‚‰ÔÌË, 473 Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, 943 ÂÈÎÚ¿ÙËÛË, ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È, 175 Î·È ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú, 504-549 Î·È ÛÂÈÚÒÌ·Ù·, 515-530 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 177 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÓÙÂ‚·˚Î‹˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È, 943 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 70, 71 ¤ÎÙË– ·ﬁÛ˘ÚÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 678 ÂÈÚÚÔ¤˜, 436-440 §ﬁÁÔ˜, 899 Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜, 595 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 589 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Ù‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 898 ÂÓ·‰ÈÎ‹– ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 72, 173, 543, 546 ÂÈÎÚ¿ÙËÛË, ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙË ˙ˆ‹, 174, 176, 178 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, 71 Ê‡ÛË, 70 Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, 427-457 ÂÈÚÚÔ¤˜, ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›·, 437 ‹ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË, 797 £Â›·, 233, 513, 527 ÈÒ‰Ë˜, 911-912 Î·È ˘Ô-·ÎÙ›Ó·, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, 867 Î‡ÎÏÔÈ, 1036-1039 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 69 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, 886 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 139, 169 ¤ÌÙË– ÂÈÚÚÔ¤˜, 433-435, 436 ∫‡ÚÈÔ˜ ÙË˜, 704-705, 841-842 ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ, 553 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ, ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·, 456 Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙÔ ˙ˆ¿ÓıÚˆÔ, 590 ÔÈﬁÙËÙ·– ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ, 1196 ÙˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ÛÙËÓ, 954 Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ, 590 ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·– Â›‰Ú·ÛË, 76 Î·ıÂÛÙÒ˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 174 Î·È Î¿ÚÌ·, 73-76 Î·È ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 70-73 Î·È ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜, 69-76 ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹, 513, 527 ÚÒÙË– ÂÈÚÚÔ¤˜, 424-426 ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, 586 ÒıËÛË ·ﬁ, 1038 ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹– ∞ÎÙ›Ó·, µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· ¤‚‰ÔÌË. ¤ÏÂ˘ÛË, 911 ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ‡ÏË Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È, Î·È ¤ÓˆÛË, 909 Ù¤Ù·ÚÙË– ÂÈÚÚÔ¤˜, 427, 432, 434 Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 588 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 585 ÙË˜– ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜, 74 ·Á¿Ë˜-ÛÔÊ›·˜. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· ¢Â‡ÙÂÚË. ∞ÚÌÔÓ›·˜, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 441 ∞ÚÌÔÓ›·˜ ‹ OÌÔÚÊÈ¿˜. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· Ù¤Ù·ÚÙË. ∞ÊÔÛ›ˆÛË˜, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê˘ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 589 ∞ÊÔÛ›ˆÛË˜. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· ¤ÎÙË. ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· ÙÚ›ÙË. ÂÓÂÚÁÔ‡ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹, 83, 141 ÂÓÂÚÁÔ‡ ‡ÏË˜, 74 £¤ÏËÛË˜ ‹ πÛ¯‡Ô˜, ﬁ„Ë ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ. EÀƒ∂∆∏ƒπO £¤ÏËÛË˜ ‹ πÛ¯‡Ô˜. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· ¶ÚÒÙË. ∫ÔÛÌÈÎ‹˜ £¤ÏËÛË˜, 145-146 ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ·Á¿Ë˜, 40, 42, 45 ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ·Á¿Ë˜. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∞Á¿Ë˜-™ÔÊ›·˜, ∞ÎÙ›Ó· ‰Â‡ÙÂÚË. ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, 38-40, 42, 45, 46 ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· ÙÚ›ÙË. ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ı¤ÏËÛË˜, 40-41, 42, 45 ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ı¤ÏËÛË˜. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· ÚÒÙË, ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ‹ πÛ¯‡Ô˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 590 ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· ¤ÌÙË. ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ∆¿ÍË˜, ÛËÌ·Û›Â˜, 589 ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ∆¿ÍË˜, µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÎÙ›Ó· ¤‚‰ÔÌË, ∞ÎÙ›Ó· ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ‹. ÙÔ˘– ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó, 830 ÓÔ˘, 74 ÙÚ›ÙË– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ¤‚‰ÔÌÔ Â‰›Ô, 587 ÂÈÚÚÔ¤˜, 424, 428 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜, 582-583 ˆı‹ÛÂÈ˜, 1037, 1038 ∞ÎÙ›ÓÂ˜– ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜, ¤ÚÁÔ, 590 ‰‡Ô, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 441 ÂÓ·‰ÈÎ¤˜, ÂÁˆÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ¤ÚÁÔ, 69-71 ÂÙ¿– Ï›ÛÙ·, 5 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 152 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ §ﬁÁÔ, 629 £Â›Â˜ Î·È ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¤˜, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, 75 ıÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‡ÏË, 704 Î·È ÈÂÚ·Ú¯›Â˜, 703-704 ÎÔÛÌÈÎ¤˜– ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜, 437-440 1283 ÙÚÈÏ¤˜, 83 Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ·ÏÏËÏÔ˛Ê·ÓÛË, 598 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜, 600 ¤ÓÙÂ– Û‡ÓıÂÛË, 336-337 ÙÔ˘ ª¿Ó·˜, 361 ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÁÔÚÁ¤˜, Î›Ó‰˘ÓÔ˜, 169 ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ·, 423-424 Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜, Â›‰Ú·ÛË, ÂÈ‰ÈÎ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 589 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· Î¤ÓÙÚ·, 173-183 Ù¤ÛÛÂÚÈ˜– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÛÙË Ê‡ÛË, 588 ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜– ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ¤ÌÊ·ÛË Î·È Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, 588 Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È, 299 Û‡ÓıÂÛË ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ∫‡ÚÈ· ∞ÎÙ›Ó·, 740 Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÔÓÙ·È ·’ ÙÔÓ ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó, 361 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜, 588 ÙÚÂÈ˜– ÂÓ·‰ÈÎ¤˜, ÂÁˆÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ¤ÚÁÔ, 69-71 ∫‡ÚÈÔÈ– ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, 463-464 ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÎÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 463-464 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜, 113, 176, 177, 299 ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜, Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÙÚ›· ÚÒÙ· ‚·Û›ÏÂÈ·, 589 ∞ÎÙÈÓÈÎ‹, ‰‡Ó·ÌË– ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜, 883 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 585 ∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·– ·ÈÙ›·, 1063-1074 ·ÓıÚÒÈÓË, ·ÈÙ›·, 924 ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 52-53 ËÏÈ·Î‹, Ï·ÓËÙÈÎ‹, Î·È ·ÓıÚÒÈÓË, ·ÈÙ›·, 924 Î·È ∫˘ÎÏÈÎﬁ˜ ¡ﬁÌÔ˜, 1078-1083 ÔÚÈÛÌÔ›, 478, 1060 Ï·ÓËÙÈÎ‹, ·ÈÙ›·, 924 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, 863 ÛÙ· ¤ÓÙÂ ‚·Û›ÏÂÈ·, 1074 1284 ∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜, ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 863-864 ∞ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ, ˘Ú, 52 ∞ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 280 ∞ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 836 ∞Ï¿ÛÎ·, ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, 907 ∞Ï‹ıÂÈÂ˜, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ∂˘ÁÂÓÂ›˜, 880 ∞ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË– ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, 801 ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ, 96 ∞ÏÏËÏÔ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÙË˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ‡ÏË˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, 896 ÕÏÙ· ª¿ÁÈÔÚ, Î¤ÓÙÚÔ– ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, 1010 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 960-962, 966 Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ˘ÚÒÓ, 137 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ·, 944 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, 169 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, 965 ÕÏ˘ÛÔÈ– ÂÙ¿, ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, 206 ∫‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ, ¤ÚÁÔ, 1043 Ï·ÓËÙÈÎ¤˜, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË Î¤ÓÙÚˆÓ, 706 ÕÏ˘ÛÔ˜– ÔÚÈÛÌﬁ˜, 382-383 ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË, ¤ÎÊÚ·ÛË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, 294 ÛÊ·›Ú· ÛÙËÓ, ∑ˆ¤˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó, ¤ÚÁÔ, 1043 Ù¤Ù·ÚÙË, 101, 363 ∞Ï¯ËÌÂ›·– ¤ÚÂ˘Ó·, 475-476, 483, 485-487, 489, 490 ıÂ›·, ÌÂÏ¤ÙË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 863 Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ, 487 ∞Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜– ·ÔÙ˘¯›·, ·ÈÙ›Â˜, 494-495 ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ¢ÔÌËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¡Ù¤‚·, 487 ÌÂÏÏÔÓÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, 640 ∞Ì¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ¿ÓÔÔ˜, 673 ∞Ó·Î¿Ï˘„Ë, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, 1008 ∞Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, 245-259 ∞Ó·ÓÔ‹– ÏÔÁÔ˚Î‹, ¶ÚÒÙÔ Â‰›Ô, ◊¯Ô˜ ∞, 926 ÌÂÁ¿ÏË, AUM, 887 ÒıËÛË, Î‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 889-890 ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Ó, ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 814 ∞Ó¿ÊÏÂÍË, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹, 51 ∞ÓıÚÒÈÓÂ˜– ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ, 741 Û¯¤ÛÂÈ˜, ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 436 ˘¿ÚÍÂÈ˜– ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, Û‡ÛÙ·ÛË, 919 ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜, Ì¤ÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, 929 Ó¤Ô˜ ﬁÌÈÏÔ˜ Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÙ·È ÛÙË Á‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË, 390 ∞ÓıÚÒÈÓË– ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, 690 ‰È·‰ÈÎ·Û›· Á¤ÓÓËÛË˜, Û¯¤ÛË ÌÂ Î·ÚÌÈÎﬁ ÓﬁÌÔ, 938 ÂÍ¤ÏÈÍË, Î·ıÂÛÙÒ˜, 239-240 Â›ÙÂ˘ÍË, ·Ôı¤ˆÛË, 47 ÈÂÚ·Ú¯›·, Î¿ÚÌ·, Ù‡ÔÈ, 470-471 Î·Ú‰È¿, ·ÚÙËÚ›Â˜ Î·È ÊÏ¤‚Â˜, ÓÙ¤‚· Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË, 901-902 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û¯¤ÛË ÌÂ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, 1043 ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔÈ, ÓÙ¤‚·, 925 ‡·ÚÍË– ‰ÔÌÂ› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜, 628 ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÚÂÈ˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó, 586 ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú·, 383, 619 Ê˘Ï‹, Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ, 576 ∞ÓıÚÒÈÓÔ– µ·Û›ÏÂÈÔ– ‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 888 ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ·ﬁ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, 1101 ﬁÏ· ÛÙË Ê‡ÛË ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û·, 1030 Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ·, 774 Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜, 901 Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú, 53 Ì¿Ó·˜, 355-378 ÛÒÌ·– ·ÛÙ·ıÂ›˜ Ô˘Û›Â˜, 702 ıÂÚÌﬁÙËÙ·, 53 ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Î·È ÙÚ›· ÙÚ›ÁˆÓ·, 135140 ˘Ú¿, ÙÚÈÏ¿, 52, 888 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÙÚÈÏﬁ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ﬁÌËÛË˜, 780 Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 906 ∞ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÊÔÚ¤·˜, 931 ÕÓıÚˆÔÈ– ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›Â˜, Ê˘ÛÈÎ¤˜, 92 ¿Ì˘·ÏÔÈ, ÂÚˆÌ¤ÓÔ, 719 ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ÊÚÔÓÙ›‰·, 945 ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ‰È·˘Á‹ ÛÎ¤„Ë ÌÂ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜, 954 ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÎÔﬁ˜, 952 ÂÍ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ‰È·ÓÔËÙ¤˜, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙﬁ¯ÔÈ, 954-955 ¤ÚÁÔ ·ﬁ ‰ÔÌËÙ¤˜, 564 Â˘ı‡ÓË, Ì¤ÏÏÔÓ, ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ, 952 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ï¿ÓË˜, 950 Ó¤· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 447, 474, 475 ﬁÌÈÏÔÈ ÛÙ· ·ÈÙÈÒ‰Ë Â›Â‰·, Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, 272 ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙË Ê‡ÛË, 889 ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔÈ, ÛÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ ·ÎÙ›Ó·˜, 843 ÙﬁÛÔ È‰ÈÔÙÂÏ‹˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÁÓﬁÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙÂ˘ıÂ› Ë ÁÓÒÛË, 1003 ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔÈ, ÂÈı˘Ì›· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ Á¿ÌÔ, 908 ÕÓıÚˆÔ˜– ¿ıÚÔÈÛÌ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ˙ˆÒÓ, 810-811 ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 313 ·ÏËıÈÓﬁ˜, 964 ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, 888-889 ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙË Û‡ÓıÂÛË, 485-486 ·Ó¿Ù˘ÍË– ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Î¿ÚÌ·, 804-807 ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹, µÏ¤Â ∂ÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙË ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜, 1001 ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜, 384 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, 80, 245-259 ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, µÏ¤Â ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ÓıÚÒÔ˘. ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, 957 ·ÔÏ‡ÙÚˆÛË, 135 ·ÛÙÚÈÎÔ-˙ˆÒ‰Ë˜, Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Î·ÙÂÚ¯ﬁÌÂÓË ∂Ó¿‰·, 584 ·ÙÔÌÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, 690, 691-692 1285 ·Ê‡ÓÈÛË– ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 650-651 ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜, 946 ·Ê˘ÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ï‹Úˆ˜, 1010 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 228 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, 81 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ·ÈıÂÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙÔ˘, ‰ÔÌËÙ¤˜, 934-935 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜– ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, 551, 947-963, 999 ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÂ ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 888889 Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜, 952, 999 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 234-235 ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓË „˘¯‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ‡ÏË, 738-739 ÂÓÛ·ÚÎˆÌ¤ÓÔ˜, Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÒÌ·Ù·, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 670-671 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜, ÛÂÈÚ¿, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·, 383 ÂÍ¤ÏÈÍË. µÏ¤Â ∂Í¤ÏÈÍË, ∂ÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ˜. Â›ÁÓˆÛË, ·‡ÍËÛË, 907 ÂÈÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 304 Â›ÙÂ˘ÍË, ÎÚ›ÛË ÙË˜, 170 ¤ÚÁÔ– ‚·ÛÈÎﬁ, 306 ÌÂ ‰ÔÌËÙ¤˜ Î·È ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, 936947 Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, 619, 632 ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, 957-958, 962 ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, 957-958 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˘Ú¿, 51, 52 ˙ˆ¤˜, ÂÚ›Ô‰ÔÈ, 169-170, 174-179, 231 ËıÂÏËÌ¤ÓÔ ¤Ú·ÛÌ· ·ﬁ ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ÛÂ ¿ÏÏÔ, 298 ‹¯ÔÈ, πÂÚ‹ §¤ÍË, ÂÎÊÒÓËÛË, ÙﬁÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÁÒ, 1001 ı¤ÛË Î·È ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 1200 ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, 690 Î·È ÓÙÂ‚·˚ÎÔ› ‰ÔÌËÙ¤˜, 936-947 Î·È Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, 356-360 Î·È ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, 551, 963-1026 Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È Ï‹ÚË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, 271 Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ Ì‡ËÛË˜, ¤Ó‰ÂÈÍË, 715 Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, 964 Î·ÙÒÙÂÚÔ˜, ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ﬁÌËÛË˜, 937- 1286 938 Î¤ÓÙÚ·, Û¯¤ÛË ÌÂ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ, 617 ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ, Î·Ú‰È¿, ‰È¤ÁÂÚÛË, 863 Î‡ÎÏÔÈ, 302-305 Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, 231 Ï·Óı¿ÓÔ˘ÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·Ó¿Ù˘ÍË, 810 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, 317 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË, 93 Ì·ı‹Ì·Ù·, 688-689 Ì¿Ó·˜, Ì¤ÏÏÔÓ, 417-503 Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 417-503 ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË, 93 ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÛÙËÓ ¤¯ıÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 1026 Ì¤ÛÔ˜– ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ‚¿ÛË, 767 Î·È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜, ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, 963-964 Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¤‰·ÊÔ˜, 115 ÓÂ˘ÚÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË, 61 ÔÏﬁÎÏËÚË ‡·ÚÍË, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜, ÌÂÏ¤ÙË, 812 ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÎÔﬁ, 1001 ÔÚÈÛÌÔ›, 51, 240, 295, 334, 608 O˘Ú¿ÓÈÔ˜. µÏ¤Â O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ﬁ„ÂÈ˜, Â‰›·, 522-523 Â‰›·, 82 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 228, 240, 241-242, 247-250, 613 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜, 582, 588, 690, 1237 Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË, 708-714 Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ˙ˆ¤˜, 813 Ô˘ ÂÓÔÈÎÂ›, ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Â·Ê‹, 907 Ú·ÓÈÎ‹ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË, 61 ÚÔÛÙ·Û›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘,1021 ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È·, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 804-805 ÚˆÙﬁÙ˘Ô, 662 ˘Ú¿, ÙÚ›·, ÂÓÔÔ›ËÛË, 963 Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘, 804 ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, ÙÚÈ¿‰·, 957 ÛÎÔﬁ˜, 836 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û›ÙÈ, ·ÏËıÈÓﬁ, Î·È ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, 201-202 ÛÙË ıÂ›· Ô˘Û›·, 809 ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Ô˘Û›·, 703 ÛÙﬁ¯Ô˜, 305 Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 617 Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ˘˜ §ﬁÁÔ˘˜, 352-353 Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 667 Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, 946 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 120, 464, 907 Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 526 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, 656 ÛÒÌ·– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 613, 655 ‰ÔÌËÙ¤˜, 383, 670-671, 944-947 Î‡ÙÙ·Ú·, Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 383 ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ı¤ÚÌË, 61 ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ¡Ô˘, 810 ÙÚÈÏﬁ ˘Ú, 608-609 ÙÚÈÏﬁ˜, Î·È ÙÚÈÏﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ·Ó·ÏÔÁ›·, 317 ÙÚÈÏﬁ˜, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜, 806 ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜, ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·, ÌÂÏ¤ÙË, 611 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 240, 516, 613, 652-654, 814 Ê˘ÛÈÎﬁ˜– ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·, 962 Â˘ËÌÂÚ›·, 57 ‡·ÚÍË, Î·Ù¿·˘ÛË, ·ÈÙ›·, 670 ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, 947-963 ˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ Î·È ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú Î·È ˘Ú ‰È· ÙÚÈ‚‹˜, 521-522 ∞ÓıÚˆﬁÙËÙ·– ·ÈıÂÚÈÎ¤˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, 104 ‰‡Ô ÁÂÁÔÓﬁÙ·, 953-954 ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ˘ﬁ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ™ÙÔ¿˜, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙﬁ¯ÔÈ, 954-955 ı¤ÛË ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ, 952 ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ì¤ıÔ‰Ô˜, 863 ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, 108-109 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 241-242 Ú·ÓÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÙÚ›·, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 106 ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, 115 Û¯¤‰È·, 82 ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ. µÏ¤Â ÀËÚÂÛ›·. ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ, ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, 612 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ÕÓıÚˆÔÈ. ∞ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, Ê˘ÛÈÎ‹, ·ÈÙ›Â˜, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 911 EÀƒ∂∆∏ƒπO ∞ÓÔ˘·‰¿Î·, ÔÚÈÛÌÔ›, 82 ∞ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·– ‰ﬁÌËÛË, 137, 140, 173, 298, 430, 499 ÔÌ·‰ÈÎ‹, 457 ¿Óˆ ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·, 790 Ï·ÓËÙÈÎ‹, 349 Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜, 137, 173, 457, 643, 959 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ·, 963 Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰·, 962 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, 962 ∞ÓÙ›ıÂÙ·– ˙Â‡ÁË– ÂÎÌ¿ıËÛË ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ·, 832 ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË, 865, 1018 Ì¤ıÔ‰Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ·ÓÙ›ÏË„Ë, 620 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÍÂÎÏÂ›‰ˆÌ·, 872 ÔÏÈÎ¿, Û¯¤ÛÂÈ˜, 968 ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 781 ∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·– Â›ÙÂ˘ÍË, 957 Î·Ù¿·˘ÛË, 52, 87 ÂÚÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË, 85 ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, ‰È¿Ù·ÍË, ¿Ï˘ÛÔ˜ Î·È ÛÊ·›Ú·, 382-383 ∞ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜– ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜, 109, 111 ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ, 110 ÁÈ· ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¶ÓÂ‡Ì·, 105 ‰Ú¿ÛË, ÛÊ·›Ú·, 111 ËÏÈ·Îﬁ˜, 105, 111, 114, 115, 151, 183, 238, 535 ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, 41 ÏÔÁÔ˚Îﬁ˜, 105, 232 ÔÚÈÛÌÔ›, 41, 110 ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ·ﬁ, 97 Ï·ÓËÙÈÎﬁ ¶ÓÂ‡Ì·, 105 Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜, 101, 113 ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, 114 ÚÔÛˆÚÈÓﬁ˜, 100 ÛÙÚÔÊ‹ VIII, 24 Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, 355, 1047 ÙË˜– ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, 507 ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, 355 ÙÔ˘– ·ÓıÚÒÔ˘, 249, 281, 289 ·ÙﬁÌÔ˘, 247 ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, 490 ∏ÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 255, 292, 355 1287 ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 156, 283, 493 O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, 250, 254, 290, 355 Â‰›Ô˘, 469 ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 111, 289 ÕÍÔÓ·˜, ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, 277, 279-280 ∞¿ıÂÈ·, ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, 721 ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË– ·ﬁ ÙÔ Î¿ÚÌ·, 802, 878 ¤ÚÁÔ, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 125 ÂÚ›Ô‰Ô˜, ÙÚ›ÙË Î·È Ù¤Ù·ÚÙË Ì‡ËÛË, 178 ÙÂÏÈÎ‹, 610 ÙÔ˘– ·ÓıÚÒÔ˘, 171, 231, 400, 807, 965 ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, Î·È ¤ÚÂ˘Ó·, 494 ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, 102, 126, 136, 303, 907 ÀÈÔ‡, 229 ÙˆÓ, Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ, 220, 829 ∞ﬁıÂÌ·, ·Ú¯Â›· ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 693-856 ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘– Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡, 865 ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, 611 ∞ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛË ÌÔÚÊÒÓ, 591-592 ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ¤˜ ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÛÙﬁ¯Ô˜, 868-869 ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜– ·ÏËıÈÓﬁ˜, 455, 792 ·ÂÈÏ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ·¯È¿ ‡ÏË, 103 ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, 1028 ¤ÚÁÔ, 832-833, 1061 ÚﬁÏÔ˜, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, 639 ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜, ÌÂÏ¤ÙË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 1237 ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿, ı¤Ì·Ù·, ¤ÎÊÚ·ÛË, 691 ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹– ·¿ıÂÈ·, 721 ·Ê·›ÚÂÛË, 719-720 ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, 123 ¤ÚÂ˘Ó·, ‚·ÛÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜, 892 Ì¤ıÔ‰Ô˜, 815-816 ÔÌÈÏ›·, “ÂÁÎ¿Ú‰È·”, 863 ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ– ¤ÚÁÔ, Â›ÙÂ˘ÍË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜, 957 ∞ÔÙ˘¯›·– ·ÈÙ›Â˜, 927-928 ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÎ¤„Ë˜, ·ÈÙ›Â˜, 975-976 ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ, ·ÈÙ›·, 927-928 ÙË˜ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓË- 1288 ÙÒÓ, 1002 ∞ÔÙ˘¯›Â˜ ÔÏ‡ ÏÈÁﬁÙÂÚÂ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 133 ∞ÚÁ˘Ú‹ ¯ÔÚ‰‹, ·ÓıÚÒÈÓË, 86, 98 ÕÚÂÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÂ‡ÍÂÈ˜, 904-905 ÕÚË˜-∂ÚÌ‹˜-°Ë ÙÚ›ÁˆÓÔ, 390 ÕÚË˜– ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 403 Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 181 Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 299 ∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿, ‹¯ÔÈ, Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, 448 ∞ÚÈıÌÔ›– Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 697 ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 914 ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔ ÏÂ˘Îﬁ Ì¿ÁÔ, 985 ∞ÚÈıÌÔÏÔÁ›·, ÌÂÏ¤ÙË, 695-696 ∞ÚÈıÌﬁ˜, µÏ¤Â ∆¤ÛÛÂÚ·, ∆¤Ù·ÚÙÔ˜, ∂ÓÓ¤·, ÂÙ¿. ∞ÚÌ·ÁÂ‰‰ÒÓ, ÙÂÏÈÎﬁ˜, Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÚÔ˘Í¤ÙÚ·, 705 ∞ÚÌÔÓ›·– ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, 524 ·Ú·ÁˆÁ‹, 275-276 ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 585-586 ∞ÚÔ‡·, ÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘, 616 ∞ÚÚÒÛÙÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ıÂÚ·Â›Â˜, 945 ∞ÚÚÒÛÙÈ·– ·ÈÙ›·, 975 ÌÂÈÔ‡ÌÂÓË, 463 ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ‹, 811 ∞ÚÚÒÛÙÈÂ˜, ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÚÂÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, 104 ∞ÚÚÒÛÙÈÂ˜, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÈÙ›Â˜, 108, 126 ∞Ú¯Â›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÁÒ, 855-857 ∞Ú¯¤˜, Ù‡ÔÈ, 263, 264, 265, 266 ∞Ú¯ÂÙ˘ÈÎ¿ Â‰›·, Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÌÔÚÊÒÓ, 925 ∞Ú¯ÂÙ˘ÈÎ‹– È‰¤·, 669 ÌÔÚÊ‹ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜, 927 ∞Ú¯ÂÙ˘ÈÎﬁ Â‰›Ô– Õ‰È, 79 ·ÏËıÈÓﬁ˜ Ô›ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 201 ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 449-450 ‹¯Ô˜ AU, 926 ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 926 ∞Ú¯‹– ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË, 748, 750, 752 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 86 ¶¤ÌÙË, 689-707 ÙË˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹˜, 597-600 ∞Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÈÙ›· Î·È ıÂÚ·Â‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ·ÈÙ›·, 812 ∞ÛÎËÙÈÛÌﬁ˜, Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¿, ·Ó·ÁÎ·›·, 749750 ∞ÛÙ¤Ú·˜– ÂÍ¿ÎÙÈÓÔ˜, 669-670 ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜, 696 ∞ÛÙ¤ÚÂ˜ Î·È ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ›, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 795-796 ∞ÛÙÂÚÈÛÌÔ›– ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Â›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÙÔ˘˜, 1041-1042 Ô˘ ‰È·ÛÒÓÙ·È, Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 837-838 ÙÚÂÈ˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔÈ, ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, 920 ∞ÛÙÂÚÔÂÈ‰Â›˜, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, 794 ∞ÛÙÚÈÎ¿– Î¤ÓÙÚ·– ÂÁˆÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, 862 ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 899 ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, 58 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 858 ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ πÂÚÔÊ¿ÓÙË, 899 ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 204 ÚÂ‡Ì·Ù·, ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿, Ô˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, 109 ∞ÛÙÚÈÎ‹– ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ﬁÌÈÏÔ, 797 Ô˘Û›·, Ô˘ ‰Ú· Ì¤Û· ·ﬁ ‰‡Ô ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜, 862 Ô˘Û›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ﬁ ÓÙ¤‚·, 937 ‡ÏË, ÌÔÚÊ‹ ÓÙ˘Ì¤ÓË ÌÂ, 1008 ∞ÛÙÚÈÎﬁ– Â‰›Ô– ·Á¿Ë, Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 576-577 ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 620 ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘‰‰ÈÎÔ‡, 901 ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‡ÏË ÙÔ˘, ÎÈÓËÙ‹ÚÈÂ˜ ˙ˆ¤˜, 658 ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ, ‰ÚﬁÌÔÈ ÚÔÛ¤Ï·ÛË˜, 659 ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞‚·Ù¿Ú ÛÙÔ, 754-755 ËÏÈ·Îﬁ, Ô˘Û›·, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË, 676 Î›ÓËÛË ÛÙÔ, 141-213, 1030 ÎÏÂÈ‰›, 675 ÎÔÛÌÈÎﬁ, µÏ¤Â ∫ÔÛÌÈÎﬁ ·ÛÙÚÈÎﬁ EÀƒ∂∆∏ƒπO Â‰›Ô. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜, 1013 Ì·Ó·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ, 500 ÓÙ¤‚·, ÙÔ˘, 662-663, 668, 754 Ô˘Û›·, ÓÙÂ‚·˚ÎÔ› ﬁÌÈÏÔÈ, 658 Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÎÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 76 ¤ÌÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô, ÛËÌ·Û›·, 303 ¤ÓÙÂ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ·, 1008-1021 ¤Ù·Ï· ÁÈ·, 540-541 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È ÓÙ¤‚·, 67-68 Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎﬁ, ÓÂÚﬁ, ÎÔÛÌÈÎﬁ ˘ÁÚﬁ, 82 Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ, ∞ÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó ÛÙÔ, 634, 676, 678-679 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, 663 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 900 Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô, ¤‰·ÊÔ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 115 ÛÒÌ·– ·Á¿Ë, 591 ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜, ˘ÂÚÓ›ÎËÛË, 591 ‰È¿Ï˘ÛË, 581 ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹˜, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 1005 Ô˘Û›·, 1098 ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË, 863 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ, 582 Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Â‰›·, 660 ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 512, 673 ÙÚÈÏ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, 61 Êˆ˜– ·Ó¿ÁÓˆÛË, 738 ÓÙ¤‚· ÙÔ˘, 626 Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·, 785 Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, ÓÙ¤‚·, 624 µÏ¤Â ºˆ˜, ·ÛÙÚÈÎﬁ. ∞ÛÙÚÈÎÔ-‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 193 ∞ÛÙÚÈÎﬁ˜– ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘, 1016-1017 ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ, 113-114 ÊÔÚ¤·˜, ‰ﬁÌËÛË, 785 ∞ÛÙÚÈÎÔ-˙ˆÒ‰Ë˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ, 584 ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›· ﬁˆ˜ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÙÒÚ·, 1051 ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, 898-899 ∞ÛÙÚÔÓﬁÌÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, 1142 1289 ∞Û‡ÚÌ·ÙË– ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÔÚÁ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÈÙ›·, 905 Û˘ÓÔÌÈÏ›·, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, 906 ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈ· ÁÓÒÛË, ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, 486 ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈÔÈ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜, 494 ÕÙÏ·ÓÙÂ˜, ·ÏÈÔ›, Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 430-431 ÕÙÌ·– ÂÍ˘„ˆÌ¤ÓÂ˜ À¿ÚÍÂÈ˜, 1237 ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, 730 ∞ÙÌÈÎ¿– Â›Â‰·, 502-503 ˘ÔÂ‰›·, ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÎﬁÛÌÔ˘˜ ÙË˜ πÂÚ·Ú¯›·˜, 1224 ∞ÙÌÈÎ‹, ﬁ„Ë, ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, 644 ∞ÙÌÈÎﬁ– Â›Â‰Ô, ÙÚ›ÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô, ÙÂÏÈÎ‹ ‰È¿Û·ÛË, 582 ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, µÏ¤Â ÕÙÔÌÔ, ÌﬁÓÈÌÔ, ·ÙÌÈÎﬁ. Â‰›Ô– ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, 188, 192 ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂ Î¤ÓÙÚÔ, 165 ¢È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ, 922 ¢È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙË˜ §¤ÍË˜ ÛÙÔ, 920 ÈÛ¯‡˜ ÛÙÔ, 451 ∞ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ·– ÓÙ¤‚· Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·ÓÙ·È, 913 Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Û‡ÓıÂÛË, 896 ÕÙÔÌ·– ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù·, Ê‡ÛË, 528-529 ·ÚÓËÙÈÎ¿ Î·È ıÂÙÈÎ¿, 321 ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 799-801 ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, 480 ÌﬁÓÈÌ·– ·ÓıÚÒÈÓ·, ·ÚÈıÌﬁ˜, 532 ·ÓıÚÒÈÓ·, ÙÔÔıÂÛ›·, 532 ·ﬁıÂÌ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÌÓ‹ÌË, ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, 693, 856 ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 830-831, 878 ·ÚÈıÌﬁ˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, 533-535 ·Ê‡ÓÈÛË, 774-775 ‰¤ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, 775 ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘, 584 ˙ÒÔ, ÙÔÔıÂÛ›·, 532 1290 ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, 611 ı¤ÛË, 510-515 ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, 856 Ì·Ó·ÛÈÎ¿, ‰‡Ó·ÌË, 622 Ì·Ó·ÛÈÎ¿, ¤ÚÁÔ ÌÂ, 698 ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ Ê‡ÛË˜, 501 ÓÙ¤‚·, ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 936-940 ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·ﬁ ÙÔÓ ÂÓÂ¯ﬁÌÂÓÔ Ù˙›‚·, 768 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 611, 939 ÔÚ˘ÎÙ¿, 532 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 507, 514, 515-517 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 532 Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· ÁÈ· Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ·, 712 ˘Ú Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û·, 762 ÛÎÔﬁ˜, 507-510 ÛÂ›ÚˆÌ· ÛÙ·, 208, 464 ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 762 ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 178, 317 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 762 Û¯‹Ì·, 531 ÙÌ‹Ì·Ù·, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, 545 ÙÚ›·– Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ¶›ÙÚÈ, 776 Î¤ÓÙÚ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜, 820 ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÛÂ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ÙﬁÓÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, 941 ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜, 807 ‡ÏË Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Î·ı¤Ó·, 508 Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 505, 507-536 Ê˘ÛÈÎ¿, ·ﬁ ﬁÏË ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô, 910 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, 508 ÓﬁÌÔÈ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó, 219-220 ﬁÏ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 873 ﬁÏ·, ¤ÏÍË Î·È ¿ˆÛË, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›, 1029 ﬁÌÈÏÔÈ, ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, 32 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ú˘ıÌﬁ˜, 800 ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù·, ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ·ﬁ ÙËÓ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 184 ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ·ÓÒÙ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 783 ÙË˜ ‡ÏË˜, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 136 ÙË˜ ‡ÏË˜, Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ÎÏËÚÔÓÔÌËÌ¤ÓË ıÂÚÌﬁÙËÙ· Î·È Î˘ÎÏÈÎ‹ Î›ÓËÛË, 79 ÙÚÈ·‰ÈÎ‹ ﬁÏˆÛË, ÌÂÙ·ÙﬁÈÛË ÛÂ, 526 Ê˘ÛÈÎ¿, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘, 799-800 ∞ÙÔÌÈÎ¿– ÛÒÌ·Ù·, ﬁÏ·, Î·ÓﬁÓÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ, 220 ÙÚ›ÁˆÓ· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 513-515, 775-776 ∞ÙÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ¤ÚÁ·, 296-307 ∞ÙÔÌÈÎ‹– ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·Í›·, Â‡ÚÂÛË, 496 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 496 Ô˘Û›·– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 888889 ¤ÏÍË ÛÙÔÓ ÂÎÊˆÓËÙ‹, 888-889 ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, 872, 873 ∞ÙÔÌÈÎﬁ– ˘ÔÂ‰›·– ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÛÙÔ, 919, 920 ÌﬁÓÈÌ· Ê˘ÛÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, 910 ˘ÔÂ‰›Ô– ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙÔ, 698-699 ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌﬁ ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, 577 ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘, 574 ÏÔÁÔ˚Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 693 ÛËÌÂ›Ô Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜, 580 ÙÔÔıÂÛ›· ÙˆÓ ÔÈÎÂÈÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 910 ∞ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË– ·ÓıÚÒÈÓË, 343-345, 350-351, 690 ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ, 687 ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 343-350, 369, 712, 715, 718 ÂÁˆÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 506-507 ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·, 767 ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 763 ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ∏ÏÈ·ÎÒÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, 707-714 Î·È ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, 768 EÀƒ∂∆∏ƒπO Î·È Ê˘Ï¤˜, 714-717 ÏÔÁÔ˚Î‹, 350 Ì¤ıÔ‰ÔÈ, 346-350, 717-721 ÌÔÚÊ‹ Ì‡ËÛË˜, 729-732 ·Ú·ÁˆÁÔ›, 689 ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, 836 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 707-732 ÛÙﬁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 826 Û˘Ì‚¿Ó, 425, 461 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 350 ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ˙ˆÒÓ, 692 ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ﬁ ÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ, 702 Ê‡ÛË ÙË˜, 731 ÕÙÔÌÔ– ·ÛÙÚÈÎﬁ, ÌﬁÓÈÌÔ, µÏ¤Â ÕÙÔÌÔ, ÌﬁÓÈÌÔ, ·ÛÙÚÈÎﬁ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÈı¿ÛÛÂ˘ÛË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 910 ÂÍ¤ÏÈÍË, 7 Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘, 619 ˙ˆ‹, 45, 247 ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜, 515 ÎÔÛÌÈÎﬁ, ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 1029 Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ·, 45 Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ. µÏ¤Â ÕÙÔÌÔ, ÌﬁÓÈÌÔ, Ì·Ó·ÛÈÎﬁ, ÕÙÔÌ·. ÌﬁÓÈÌÔ– ·ÓıÚÒÈÓÔ– ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È, 694 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 656, 906 ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ §›ÈÎ·, 517 ·ÛÙÚÈÎﬁ– ·Ô‰¤ÎÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 510-511 ·Ô‰Ô¯‹ ÂÈÛÚÔ‹˜, 775 Â›‰Ú·ÛË ÂÙ¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, 514 ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜, 531 ÓÙ¤‚· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, 936 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 515-516 Ô˘ ‹ÚıÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ Â·Ê‹ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË, 775 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 510-513 ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ ÂÈÛÎ›·ÛË ÙÔ˘ ÙÛ¤Ï·, 757 1291 ·ÙÌÈÎﬁ, 534-535 ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ, 531, 533, 534Ì, 535, 1124 ‰È¿ÎÚÈÛË ·ﬁ ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË, 516-517 ‰‡Ó·ÌË ‰ﬁÌËÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, 515516 ÂÏÎÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘, 782 ıÂÚÌﬁÙËÙ·, 516-518 Î·È ∞ÎÙ›Ó· ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, 71-73 ÎÚ·‰·ÛÌÔ› Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È, 785 Ì·Ó·ÛÈÎﬁ– Á¤Ê˘Ú·, 137, 298 ‰‡Ó·ÌË, 622 ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, 530 ﬁÌÈÏÔÈ ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, 535 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ¡ÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·. ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ Î¿ÚÌ·, 517 Í¤¯ˆÚ·, ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, 694 ÔÚÈÛÌÔ›, 69, 527, 535 ¤ÌÙÔ ÛÂ›ÚˆÌ·, ÏÔÁÔ˚Îﬁ, 698 Û‡ÓıÂÛË, 515-518 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 537 ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, 535 Ê˘ÛÈÎﬁ– ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÈÛÚÔ‹˜, 775 ·ÔÚÚﬁÊËÛË ÛÙË ˙ˆÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 741 ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰Ú·, 514 ¤ÚÁÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, 936-939, 941 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 741 ÓÙ¤‚· ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, 936 Â‰›Ô ·Ê·›ÚÂÛË˜, 130 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 515-516 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 509, 517518 ÌÔÓÈÌﬁÙËÙ· Û¯ÂÙÈÎ‹, 516 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 527-528 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 246-247, 479 ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 75 Ï·ÓËÙÈÎﬁ, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜, 1055 ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹, 800 ˘Ú¿, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, 64 ÛÙﬁ¯Ô˜, 741 ÙÂÙÚ·Ï‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Û‡Ì‚ÔÏÔ, 160-161 ÙË˜ ‡ÏË˜– ˙ˆ‹, 130 ıÂÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÌÂ ÂÈÚÚÔ‹, 160 1292 ÌÂÏ¤ÙË ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜, 219-220 ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÚ› ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘, 1032 Ô˘ ‰È·ÔÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 95 Ú·Ï¿ÁÈ·, 744 Ú¿Ó·, 85 ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 921 ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ, 4-5 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 888, 921, 1038 Ê˘ÛÈÎﬁ– ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÙÔ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ, 638 ÌﬁÓÈÌÔ, µÏ¤Â ÕÙÔÌÔ ÌﬁÓÈÌÔ, Ê˘ÛÈÎﬁ. ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 246-247 ∞ÙÚ·Ô›– ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ‰ÂÍÈ¿, ÂÓ¿ÚÍÂÈ˜, 673 ÎÔÛÌÈÎ¤˜, ÂÙ¿, Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 1241-1266 ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ, ÂÙ¿, 739 ∞ÙÚ·ﬁ˜– ∞ÎÙÈÓÈÎ‹, 1261-1264, 1276-1277 ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ, 275 ∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ∞ÙÚ·ﬁ˜, 642, 668 ÁÈ· ÙÔ ™Â›ÚÈÔ, 1243, 1258-1261, 12741275 ‰ﬁÌËÛË Î·È ‰È¿Ó˘ÛË, 144, 399-400 ÎÔÛÌÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ Î·È ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, 305, 845 ÂÚ›Ô‰Ô˜, 275, 445 ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·˘ÍËÌ¤ÓË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, 610 ÙË˜– ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜, 790 ∞ﬁÏ˘ÙË˜ ÀÈÎﬁÙËÙ·˜, 1266, 12811282 °‹ÈÓË˜ ÀËÚÂÛ›·˜, 1243, 1244-1247, 1267-1269 ÂÈÛÓÔ‹˜, 133 ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜, 1243, 1253-1258, 12721273 ÂÎÓÔ‹˜, 133 ∂Ó¤ÏÈÍË˜– ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙË˜ ÌÔÚÈ·Î‹˜ ‡ÏË˜, 577 ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, 10191020 Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 572 ÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÓÔ¤˜, 574-575 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ¤ÚÁÔ ÌÂ, 584, 593 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î‹ Ô˘Û›·, 144 Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙË˜ ‡ÏË˜, 580 ∂Í¤ÏÈÍË˜– ‰ﬁÌËÛË ÌÔÚÊÒÓ, 580 ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 572 ∂Ó¿‰Â˜ ∞Á¿Ë˜, 590 ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÛıËÙﬁ, 144 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó, 581 ÓﬁÌÔ˜, ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 575 ÛÙﬁ¯Ô˜, 575, 576 ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Ì‡ËÛË˜, 767 ª‡ËÛË˜– ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜, 304-305 ‰È¿Ó˘ÛË, 652 Â›ÛÔ‰Ô˜, 446 ÙÔ˘– ∏ÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 1264-1265, 12781280 ª·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘, 1243, 12471253, 1270-1271 ∞‡Ú·– ·ÓıÚÒÈÓË, ˙ﬁÊÔ˜ Î·È ÔÌ›¯ÏË, ‰È¿Ï˘ÛË, 953-954 ˘ÁÂ›·, 53 ∞˘Ù›, ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ, ¯Ú‹ÛË, 495 ∞˘Ùﬁ˜ ÁÈ· ÙÔÓ OÔ›Ô ∆›ÔÙÂ ¢ÂÓ ªÔÚÂ› Ó· ∂ÈˆıÂ›– ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·, 515 ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÂ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, 801 ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ˆı‹ÛÂÈ˜, ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜, 1052 ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ·ﬁ, 553-554, 718 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 1161 ÛÎÔﬁ˜, ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, 393 Û¯¤‰È·, 242, 1126 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 847 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, 393, 718 ™ÒÌ·, Î¤ÓÙÚÔ ∫·Ú‰È¿˜, 520 ∞˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË– ·Ó¿Ù˘ÍË, 780 ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ, ÌÂÏ¤ÙË, 612-613 EÀƒ∂∆∏ƒπO Â›ÙÂ˘ÍË, 6686-687, 696, 718 ·Ú·ÁˆÁ‹, 450, 717 Ï‹ÚË˜, Â›ÙÂ˘ÍË ·ﬁ ÙËÓ ÕÚÂÈ· Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, 905 Ï‹ÚË˜, ¤ÚÁÔ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ, 695 ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 720-721 ∞˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË– ÌÔÓ¿‰·, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 769 ÔÓÙﬁÙËÙ·, ÓÔ‹ÌˆÓ ı¤ÏËÛË Î·È ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÎÔﬁ˜, 337-341 AU, ◊¯Ô˜ ÏÔÁÔ˚Îﬁ˜, ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶Â‰›Ô, 926 AUM– ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 926-927 ÂÎÊÒÓËÛË, 12-13, 217-218, 448 ◊¯Ô˜ ÏÔÁÔ˚Î‹ ÙÚÈÏ‹ §¤ÍË, ∆Ú›ÙÔ ¶Â‰›Ô, 926 ÌÂÁ¿ÏË ÓÔ‹, 887 ∞Ê·›ÚÂÛË– ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹, 720 ÂÚÁ·Û›· ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·, 740 ÌË ÚÔÛÎﬁÏÏËÛË, 721 Â‰›Ô, 130 ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ·Ó·ÏÔÁ›·, 85 ∞Ê‹– ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·, 1010 ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›·, 188-189, 193-198 ∞ÊÚÔ‰›ÙË– alter ego ÙË˜ °Ë˜, 298 ¿Ï˘ÛÔ˜– ÌÂÁ¿ÏÂ˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ·ﬁ, ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙË˜ πÂÚ·Ú¯›·˜, 386 Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, ¤ÏÂ˘ÛË ÛÙË °Ë, 386-387 ÛÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜, 371 ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, 368 ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË Î·È ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛË, 182 °Ë Î·È ∫ÚﬁÓÔ˜, ÙÚ›ÁˆÓÔ, 181-182 ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÕÏ˘ÛÔ ÙË˜ °Ë˜, 347 ¢›·˜ Î·È °Ë, ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ, 370 ‰È¿Ù·ÍË– ·Á¿Ë, 595 ¿Ï˘ÛÔ˜, ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ, 378 ¿Ï˘ÛÔ˜, ÛÊ·›Ú·, Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË, 386 ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙ¿‰ÈÔ, 376 °Ë Î·È ◊ÏÈÔ˜, ÙÚ›ÁˆÓÔ, ¤ÚÁÔ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘, 664 ¤ÚÁÔ, 369, 472 1293 ∫‡ÚÈÔ˜, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, 367-370 §ﬁÁÔ˜ ÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ‰‡Ó·ÌË˜, 371 Ì¿¯Ë, 392-393 ÔÏÈÎﬁÙËÙ· ÌÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ °Ë˜, 375, 377 ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜, 368 Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, 406 ¯ÔÚËÁﬁ˜ ÙË˜ ÒıËÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÓÔ˘, 590 ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ °Ë˜, 379 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 703 ÂÈÚÚÔ‹, 146 ÈÂÚﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜, ÛËÌ·Û›·, 298-299 Î·ıÂÛÙÒ˜, 291, 592-593, 686, 742 Î·È ¿Ï˘ÛÔ˜ ÙË˜ °Ë˜, 367-378 Î·È ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ °Ë˜, 298 ∫‡ÚÈÔ˜, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ πÂÚ·Ú¯›·˜, 703 ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, 686 ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, 403 ¤ÌÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜, 300 ËÁ‹ ÙÔ˘ ∂Óﬁ˜ ª˘ÛÙ·ÁˆÁÔ‡, 366, 371 Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, ﬁÌÈÏÔÈ ∂ÁÒ, 841 Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, Ì‡ËÛË ÛÙËÓ ¤ÌÙË ¿Ï˘ÛÔ, 387 ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∂Óﬁ˜ ª˘ÛÙ·ÁˆÁÔ‡, 371 ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ÔÈ §ﬁÁÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È, 779 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË °Ë ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ, 299 ÛÊ·›Ú·, ‰Â‡ÙÂÚË, 497 ∞¯-¯È, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 851 µ µ·ÚÔ‡Ó·– ·Ó¿Ù˘ÍË, 660-661 ÂÎﬁÚÂ˘ÛË, 897 Î·ıÂÛÙÒ˜, 633, 638, 676, 897, 898 ÎÏ‹ÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ πÂÚ·Ú¯›·˜, 912-913 ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË, 898 Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜, 897 ÊÔÚ¤·˜, 658 µ·ÛÈÎﬁ˜ ÙﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùﬁ˜ Ì·˜, 579 µ·Û›ÏÂÈ·– 1294 ‰È·ÊÔÚ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 694 Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›·, ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, 695 ÎÂÓ¿, ÁÂÊ‡ÚˆÛË ·ﬁ ∏ÏÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘˜, 706-707 ÙË˜ Ê‡ÛË˜– ˘Ú¿, 51, 53 Û‡Ó‰ÂÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, 643-644 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿, 564-566 µ·Û›ÏÂÈÔ– ¤ÌÙÔ– Â›ÛÔ‰Ô˜, 697 ÂÍ¤ÏÈÍË, 51 ÎÏÂÈ‰›, 334-336 Ù¤Ù·ÚÙÔ– ·ÓıÚÒÈÓÔ, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‡·ÚÍË, 695 ÙÚ›· ÚÒÙ· ˘Ú¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È, 888 ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÓﬁÙ· ‹ ÙﬁÓÔ˜, 495 µÈ‚Ï›Ô ÙË˜ ∑ˆ‹˜, ÏÔÁÔ˚Îﬁ ¤‚‰ÔÌÔ Â‰›Ô, 49 ÎÂÊ¿Ï·È·, 928 µ›‚ÏÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 980 µÈÛÓÔ‡-™Ô‡Ú˘·, ﬁ„Ë, 654 µÈÛÓÔ‡– ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ §ﬁÁÔ˜, 143-145 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 1034 ‰‡Ó·ÌË, 1032, 1048 ıÂ›· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 176 Î¤ÓÙÚ·, ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 922 Î¤ÓÙÚ·, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, 922 Î¤ÓÙÚÔ Ï·ÈÌÔ‡, Î¤ÓÙÚÔ Î·Ú‰È¿˜, Î¤ÓÙÚÔ ÎÂÊ·Ï‹˜, 922 Î‡ÎÏÔÈ, 606 ﬁ„Ë, 175, 730-731, 888, 923, 924, 1018, 1028 ∆Ú·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, 980 Ê˘ÛÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, 81 µÏ·ÎÂ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙ·ÏÂ›, ·ÈÙ›·, 944 µÏ¿ÛÙËÛË, ÁÔÓÈÌﬁÙËÙ·, 107-108 µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·– ·ÏÏ·Á‹ Î·È ¤Ú·ÛÌ· ÛÂ ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ, 871 ·Í›ˆÌ· Î·È ¤ÚÁÔ, 120 ÁÚ·ÌÌ‹, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 197 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰‡Ó·ÌË, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, 870 ÂÈÚÚÔ‹, 871 Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ∆Ô˘, Î¤ÓÙÚÔ, 180 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 749, 751, 753, 754 ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ¤ÚÁÔ, 484 µÔ‡‰‰·˜, ∫‡ÚÈÔ˜– “·ÔÙ˘¯›·”, 673 ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙË˜ ™˘ÌﬁÓÈ·˜, 672-673 ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ µÔ‡‰‰Â˜ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜, 874 ¤Ó‰˘Ì·, 754, 755 ¤ÚÁÔ, 485 ™˘ÓÂ›‰ËÛË, 1060 ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ Ì‡ÛÙË˜, ı¤ÏËÛË, 761 ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù‡ˆÓ ‰‡Ó·ÌË˜, 874 ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÙË˜ ·Á¿Ë˜, Î·È ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, 26-27 ÙË˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, 74, 75, 873 µÔ‡‰‰È– ‰È¿¯˘ÛË ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡, 709 ¤ÎÙÔ, ˘ÔÂ‰›Ô Î·È ·Ú¯‹, 828 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ·’ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 139-140 Â›ÙÂ˘ÍË ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 703 ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú, 333 Î·È Ì¿Ó·˜, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, 261 Ì˘ÛÙÈÎﬁ, 704 ¡ÙÂ‚·˚ÎÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘, 113 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 383 Â‰›Ô, ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ §ﬁÁˆÓ, 666. ËÁ‹, 919 ‡ÚÈÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜, 68 ÛÔÊ›·, ·Ó¿Ù˘ÍË, 333, 334 ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, 368 Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 113, 114, 929 ÊÔÚ¤·˜ ‹ ‰¤ÎÙË˜, 704 Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘, 179 ÊÒÙÈÛË ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜, 863 ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 684 ‚Ô˘‰‰ÈÎ¿, Â›Â‰·– Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ·, 584 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 502 ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹– ·Ú¯‹, 143, 339, 407, 583, 584, 684 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 901 EÀƒ∂∆∏ƒπO ˙ˆ‹, ‰È·‚›ˆÛË ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Á‡ÚÔ, 706 ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ¯Ú‹ÛÂÈ˜, 320-321 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Â›ÙÂ˘ÍË, Ì¤ÛÔ, 679 ‡ÏË, ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜, 328, 336 ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ– Â›Â‰Ô, Â·Ê‹ ÌÂ, 588 Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, Á¤Ê˘Ú·, ÓÙ¤‚·, 678679 ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, µÏ¤Â ÕÙÔÌÔ, ÌﬁÓÈÌÔ, ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ, Â‰›Ô– ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 520 ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, 634 ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, 188, 189 ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË, 588 ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ, 626, 627 ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂ Î¤ÓÙÚÔ, 165 ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ §¤ÍË˜ ÛÙÔ, 920, 922 ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 668 Â·Ê‹ ÌÂ, 905 ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ, 634 ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ, 120-121 ˙ˆ‹ Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ, 429-430 ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÒıËÛË, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ˘ÎÓﬁ ÛÒÌ·, 683 ÈÛ¯‡˜ ÛÙÔ, 451 Î·ÚÌÈÎ‹ ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË, 400 ÎÔÛÌÈÎﬁ, ÛÙﬁ¯Ô˜ ÁÈ· ·ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ÓÙ¤‚·, 903-906 ÎÔÛÌÈÎﬁ, Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·Èı¤Ú·˜, 903-904 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹, 340, 603604 ÏÔÁÔ˚Î¿, ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó, 518, 520 Ì¤Û· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 659 ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ﬁ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 660 ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘, 576, 583 ÓÙ¤‚· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, 518, 520 ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ÛÙÔ, 328 ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌÒÓ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, 473 ‡ÚÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·¤Ú·˜, 519 1295 Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ, Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÛÙÔ, 861 Û¯¤ÛË ÌÂ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, 683 Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜, Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 520 ÙﬁÔ˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘, Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜, 521 ‡ÏË ÙÔ˘– ‡ÏË ÙÔ˘, ·ÈıÂÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 649 ‡ÏË ÙÔ˘, Â·Ê‹ ÌÂ, 197 ÊÔÚ¤·˜– ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ·ÎÙÈÓÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 473 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 272 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 82, 113, 114, 119, 120, 272, 327, 400, 660 ¯ÚÒÌ·, 328, 354 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞Èı¤Ú·˜, Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜. ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ˜, ÊÔÚ¤·˜– ·Á¿Ë ÛÙÔ ∆Ú›ÁˆÓÔ, 591 ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ Á‡ÚÔ, 649 ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙÈ˜ ∂Ó¿‰Â˜ ∞Á¿Ë˜, 591 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ, 114, 173 Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜ ·ÈÛıËÙﬁ˜, 54 Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 113 µÚ¿¯Ì·– ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·, Ê‡ÛË ÙÔ˘, 922 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, 441 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 1034 ‰‡Ó·ÌË, 1048 ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˜ £Âﬁ˜, ﬁ„ÂÈ˜, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, 643 ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, 142-143, 522, 628 ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ﬁ„Ë, Î·ÙÒÙ·ÙË, 921 Â›ÙÂ˘ÍË, 731 ‹ ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜, 317 Î¤ÓÙÚ· Ï·ÈÌÔ‡, Î·Ú‰È¿˜, ÎÂÊ·Ï‹˜, ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 921 Î¤ÓÙÚ·, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 921 Î¤ÓÙÚÔ Ï·ÈÌÔ‡, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜, 921 §¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 449 ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ·, ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 361 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 872 ÓÔ‹ÌÔÓ· ı¤ÏËÛË ÙÔ˘, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË, ÌÈ· 1296 ﬁ„Ë, 782 ÔÚÈÛÌÔ›, 443, 523 ﬁ„Ë– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜, 654 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 175 ˘Ú, 888 ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡, 924 ÙË˜ Ô˘Û›·˜, 1018 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 937 ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘, 937 ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 657 ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙÚ›· ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·, 522 ˘ÏÈÎ‹ ﬁ„Ë, ÚÔÊ·Ó‹˜ Î·È ‰ÂÛﬁ˙Ô˘Û·, 730 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, 921 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 780 ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜, ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 873 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 922 ° °·Ï·Í›·˜, 99 °¿ÌÔ˜– ÎÔÛÌÈÎﬁ˜– ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ¶·Ó·Á›·, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 916-917 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 513 Ì˘ÛÙÈÎﬁ˜, ÎÏÂÈ‰›, 672 ÓﬁÌÔÈ, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, 909 Û¯¤ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË, ·ÈÙ›Â˜, 908-909 Ê˘ÛÈÎﬁ˜, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ, ˘Ú ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ·, 908 °ÂÓÓËÌ¤ÓÔÈ ·’ ÙÔ ÓÔ˘ ÀÈÔ› ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, 361, 377, 702-703 °¤ÓÓËÛË, ¿ÌÂÛË Ê˘ÛÈÎ‹, ÙÔ˘ ÙÛ¤Ï·, 750-751 °Â‡ÛË ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›·, 188-189, 194, 196, 201 °ÂÊ‡ÚˆÛË– ·ﬁ ÙÔ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ‹ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, 644 ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 302 ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜, 137-138 °Ë– ∂ÚÌ‹˜ Î·È ÕÚË˜, ÙÚ›ÁˆÓÔ, 181 ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˘Ú¿ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, 60-61 ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ, Û‡ÛÙ·ÛË, Úﬁ‚ÏËÌ·, 847 πÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, 386-389 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÌË ÈÂÚﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË˜, ÛËÌ·Û›·, 298-299 ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, 177 Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ‡ÏË, 242 Ú¿Ó·, Ï‹„Ë, 83-84, 101-102, 105-106 Ù¤Ù·ÚÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, 432 °‹ÈÓË– ¿Ï˘ÛÔ˜– Î·È ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÂ˜ ∂Ó¿‰Â˜, 379-386 Î·È Ì¿Ó·˜, 378-395 Ì¤Û· ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ °Ë˜, 379 ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ﬁ ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ÁË˜, 774 Ù¤Ù·ÚÙË, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 114 ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 403, 412-417 ‰˘ÛÙ˘¯›·, ÙˆÚÈÓ‹, Ù¤ÏÔ˜, 297 ÊÏÔÈﬁ˜, ˘ﬁÁÂÈ· ÛËÌÂ›·, ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó, 915 °‹ÈÓË, ‰È¿Ù·ÍË– ¿Ï˘ÛÔÈ, 385, 389-393 ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 687 ıÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÎﬁÙËÙ· O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 378 Î·Ù¿‰ÂÈÍË ·ﬁ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, 297 §ﬁÁÔ˜, Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜, ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜, 384 §ﬁÁÔ˜, Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜, ¤ÚÁÔ, 360-367 ª·Ó·Û·ÓÙ¤‚·, 742-743 ÚÔÛÔ¯‹ ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 357-358 °ËÚ·ÙÂÈ¿, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 939 °È·Ì¿Ó·, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 713 °ÎÔ‡Ó·, ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜, 129 °ÎÔ˘ÚÔ‡, Â·Ê¤˜ ÌÂ, Ì¤Û·, 864 °ÓÒÛË– ·Á¿Ë, Î·È ı˘Û›·, ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, 877-878 ·ﬁÎÙËÛË, 881 ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹, 285-288 ÎÏ¿‰ÔÈ, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, 880 ﬁÏˆÓ, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, 869 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 879-881 ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹, ·ﬁ ÙÔ Ì¿ÁÔ, 482 °ÓÒÛÙË˜– ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, 218-219 ÂÎÊÒÓËÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 218-219 °ÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, ﬁÏˆÓ, ·ÈÙ›·, 53 °Ú·Ê¤˜, ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, 980 EÀƒ∂∆∏ƒπO °‡ÚÔÈ– Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 671 ¤ÌÙÔ˜ ÎÈ ¤‚‰ÔÌÔ˜, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 599 °‡ÚÔ˜– ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÂÚÂÙﬁ, 892 ¤‚‰ÔÌÔ˜, Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, 599 ¤ÎÙÔ˜, ÓÙ¤‚·, 670 Î·ı¤Ó·˜, ÂÈÙÂ‡ÍÂÈ˜, 291 ¤ÌÙÔ˜– ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, 905 ÁÂÁÔÓﬁÙ·, 705-706 πÂÚ·Ú¯›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ë °‹ÈÓË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜, 703 Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÏÔÁÔ˚Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÚÔ‹, 699 Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘, Á‡ÚÔ˘, 296 ÓÔ˘˜, Î·ÚÔÊÔÚ›·, 571 Û¯›ÛÌ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, 525, 599 Ù¤Ù·ÚÙË º˘Ï‹, ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 717721 Ù¤Ù·ÚÙË º˘Ï‹, ı‡Ú· ÙË˜ ª‡ËÛË˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ, 718-719 Ù¤Ù·ÚÙÔ˜– ‰È¿Ï˘ÛË ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, 114-115 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 497, 571, 599 ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 718 ¢ ¢¤Î·– ·ÚÈıÌﬁ˜, ÛËÌ·Û›·, 827 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 4 OÎÙÒ, ÛËÌ·Û›·, 574 ¶¤ÓÙÂ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙË˜ Ì·ÁÂ›·˜, 996-1026 ¢¤ÓÙÚ·, ÓÙ¤‚·, 892 ¢Â‡ÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, 577-578, 579, 583 ¢Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë, ÒıËÛË ·ﬁ, ÂÈÎÂ›ÌÂÓË, 1038 ¢Â‡ÙÂÚË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, ‰Â‡ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¿Ï˘ÛÔ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 894 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·– ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙﬁ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· Â›Â‰·, 952 Î·È ﬁ„Ë ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, 963-982 ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÎÏÂÈ‰›, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, 917 ÛÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 962 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÈıÂÚÈÎ¿ ·ÓÙ›- 1297 ÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘˜, 934-936 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹– ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ·ÈÙ›Â˜, 975-976 ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÛÙ· Î·ÙÒÙ·Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›·, ˘ÔÎÈÓËÙ¤˜, 924-925 ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ, ÓÙ¤‚·, 655 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 924 πÂÚ·Ú¯›·, Ù¤Ù·ÚÙË. µÏ¤Â ∆¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ πÂÚ·Ú¯›·. ÈÛ¯‡˜, ËÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ, 680 ÒıËÛË ‹ ı¤ÏËÛË ÛÂ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË, 655 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ›, ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 952 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜– ·ÏËıÈÓﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, 876 Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜, Á›ÁÓÂÛı·È, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 999 ™˘ÓÙËÚËÙ‹˜, ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·˜, ÕÁÎÓÈ, 602 ¢È¿ÎÚÈÛË– ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 418-419 ÓÔËÙÈÎ‹, 173 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 201 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 418-421 ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ÙˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, 1001 ¢È·ÏÔÁÈÛÌﬁ˜– ·Í›·, 744, 746-747, 868 ·ﬁ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÎÔﬁ˜, 950 ·ﬁ‰Ú·ÛË ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 82 ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 956 ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, 814 ÂÎÊÒÓËÛË ÙË˜ §¤ÍË˜, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, 1012 Â·Ê‹ ÛÙÔ, 999-1001 ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘, ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Ã, 961 ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‚¿ÛË, 1000 ı¤Ì· Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È, 745-746 Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˜, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 969 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Î‡ÚÈ·, 998 Ì¤ÛÔ ÁÈ· Â›ÙÂ˘ÍË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜, 960 ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜, 960 ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Î·Ú‰È¿˜, 1098 Û¤ÚÌ·, 868 ÙÔ˘ ∂ÁÒ, ÂÚ›Ô‰Ô˜, 998 ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 1043 ¢È·Ì¿ÓÙÈ, ÓÙ¤‚·, 892 ¢È·ÓÔËÙ¤˜, ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔÈ, ¤ÚÁÔ, 137 1298 ¢È·ÓÔËÙ‹˜– ·ﬁÛ˘ÚÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 85 Â›ÁÓˆÛË, Â·ÎﬁÏÔ˘ıË, 907 ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜, ¤ÚÁÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÔÊı·ÏÌﬁ, 1007 ıÂ›Ô˜, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 317, 638 ı¤ÏËÛË Î·È ÛÎÔﬁ˜, ÓÔ‹ÌˆÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, 717 ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘, 591 ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, 64 ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁÙËÙ·, 516 ¡Ù˘¿Ó ∆Ûﬁ¯·Ó ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, 84 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 352 ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 394, 501, 516, 800 ∆Ú›ÙÔ˜ ÔÊı·ÏÌﬁ˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ, 186 ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ÍÂ¯‡ÓÂÙ·È, 1008 ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ, 186, 193-194, 195, 197, 202 ¢›·˜– ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 403 ‰È¿Ù·ÍË– ¤ÚÁÔ, 742 Û¯¤ÛÂÈ˜, 369 Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, ﬁÌÈÏÔÈ ÙˆÓ ∂ÁÒ ·ﬁ, 841 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË °Ë, 369-370 ÊÔÚ¤·˜ ˘ÂÚ-·Ú¯‹˜, 299 ¢È¿Û·ÛË, Î›Ó‰˘ÓÔÈ, 103 ¢È¿ÛÙËÌ·, ÔÚÈÛÌÔ›, 281 ¢È·Ù¿ÍÂÈ˜– ˙ˆ‹ Î·È ÂÈÚÚÔ‹, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ, 365367 Î·È ¿Ï˘ÛÔÈ, 596 Ï·ÓËÙÈÎ¤˜– ·ÁˆÁﬁ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ·, 850 ¤ÚÁÔ, 564 ÂÙ¿, ıÂÚÌÈÎ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÂ Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ¤ÏÍË, 232 ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË, 923 “Û‚‹ÛÈÌÔ”, 835-836 Û˘Óı¤ÙÔ˘Û·, 777 ¢È¿Ù·ÍË– ¿Ï˘ÛÔ˜ ÛÙËÓ, ¤ÎÊÚ·ÛË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, 294 °Ë, ¿Ï˘ÛÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÛÂ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË, 386-387 ÔÚÈÛÌÔ›, 359, 381, 382 Ï·ÓËÙÈÎ‹– Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹, ËÁ‹, 393 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·Ú·ÁˆÁ‹, 613 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 357, 359 ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 655 Ù¤Ù·ÚÙË, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 361-362, 363 ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÚ·Ù‹, 312 ¢È‰·ÛÎ·Ï›·– ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 814 Ì¤ıÔ‰ÔÈ, Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, 814 ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ– ·ÎÙ›ÓÂ˜, 176 ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ﬁ ÂÓÔÚ·ÙÈÎÔ‡˜, 759-760 ·ﬁÎÚ˘ÊÔÈ, Ì¤ıÔ‰Ô˜, 868 ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎﬁÛÌˆÓ, 482 ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 758-759 ¤ÚÁÔ– ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ‰‡Ó·ÌË˜, 482 ÂÚÌËÓÂ›· ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ·Ï¯ËÌÂ›·˜, 485 ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, 288, 769-770, 948, 950 Î·È Ì·ıËÙ¤˜, 49 Î¤ÓÙÚ· ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ 7 O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, 166 Î·ÙÔÈÎ›Â˜, ÓÙ¤‚·, 915 ™ÙÔ¿ ÙˆÓ, ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 677-678 Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÓÙ¤‚·, ÛÎÔÔ›, 911 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞‰ÂÏÊÔ›, ∞‰ÂÏÊﬁÙËÙ·., O‰ËÁÔ› ÙË˜ º˘Ï‹˜, πÂÚ·Ú¯›·, ª¿ÁÔ˜ ÏÂ˘Îﬁ˜. ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜– ·Ó·¯ÒÚËÛË ·ﬁ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Â·ÎﬁÏÔ˘ı·, 176 ·ÙÔÌÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, Ï‹ÚË˜, 230 ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, 769-770 ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ∞ÙÚ·Ô‡˜, 502 ¤ÚÁÔ– ·Ï¯ËÌÈÛÙÈÎﬁ, 485 Ì¤Û· ·ﬁ ÔÌ¿‰Â˜, 978 ¿Óˆ ÛÙ· ‚Ô˘‰‰ÈÎ¿ Â›Â‰·, 584 Ë¯Â› Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È ‰ÔÌÂ›, 772 πÏÏ·Ú›ˆÓ, ¤ÚÁÔ, 455-456 ÈÛ¯‡˜, Ì˘ÛÙÈÎﬁ, 192 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, 1130 ÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘, 230, 584 ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜, 211 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 584 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÁÒ, 856 ƒ·ÎﬁÙÛÎ˘, ¤ÚÁÔ, 455-456 ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜, 755 Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, ‡ÏË ÙÔ˘, 935 ¢ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ˜– ·ÏËıÈÓﬁ˜, ÛÒÌ·, ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ, 103 ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˜, ﬁÚ·ÛË, 1060 ¢ﬁÁÌ·Ù·, ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜, ÚÔÔÏÂÌÈÎ¿, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ, 651 ¢ﬁÌËÛË– ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ, 642 ÓÙ¤‚·– ¤ÚÁÔ ÛÂ ÙÚ›· Â‰›·, 937-947 ¤ÚÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 937-942 Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜, 936-947 Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, 489 ÌÂÁ¿ÏÔÈ, 633, 733 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, 146, 441, 901 ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ÂÓ¤ÏÈÍË˜, 593 ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, 566 ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Ô˘ ÂÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ú˘ıÌﬁ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, 983 ¢ÔÌËÙ¤˜– ·˘ÙﬁÌ·ÙÔÈ, ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ, 621 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 564 ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È, 981 ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÔ›, 612 ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ›, 612 ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ¤ÚÁÔ, 563-564, 920 ÌÂ›˙ÔÓÂ˜– ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, 563-564 ‰Ú·ÛÙÈÎÔ› ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, 132-133 Â›ÙÂ˘ÍË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ª·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·, 618-619 ¤ÚÁÔ, ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ, 472 ı¤ÏËÛË, 845 ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, 612-679 Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜, 930 ÛÂ ÔÌ›ÏÔ˘˜, ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, 890 ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ– ·ÎÔ‹, µÏ¤Â ¡Ù¤‚·, ·ÎÔ‹. ‰Ú¿ÛË, 613-614 1299 ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 589 ¤ÚÁÔ, ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ, Ì¤Û·, 472 ÂÙ¿ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ˘Ú, 631 ‹ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 1008 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ, 563-566 ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ Î·È ÛÂÏËÓÈ·Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 627 ÚÔÛÔ¯‹, ¤ÏÍË, 1001 ˘Ú, ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, 887-947 ™ÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ºˆÓ‹˜. µÏ¤Â ™ÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ºˆÓ‹˜. Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, 873 Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘, 930 ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó, 485 Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 782-783 ﬁÚ·ÛË, 931 ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ¡Ô˘˜, 615 ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜, 9631026 Ô˘ ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙË §¤ÍË, 919 Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó, ¤ÏÂ˘ÛË ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 999 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÔ› ﬁÌÈÏÔÈ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ, 944-945 ÙÔ˘– ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, 933 ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¤ÚÁÔ ˘ﬁ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ∫¿ÚÌ·, ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 944-947 ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÊÔÚ¤·, 931 ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, 931 Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, 932933 Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 934 Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, 931-932 ÙˆÓ– ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 934-936 ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, 932 ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ﬁÓÙˆÓ ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›·, 1300 ∂ﬁÙË˜, 942 ÌÔÚÊÒÓ ÛÙ· ÙÚ›· ‚·Û›ÏÂÈ·, 931-932 ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ﬁ„ÂˆÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, 942 ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ıÂ›Ô ÛÎÔﬁ, 447 ¢Ú¿ÎÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘, 705 ¢Ú¿ÎˆÓ– ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, 1162 Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, 795-796 ¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·– ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜, ı¤Ì·, ÌÂÏ¤ÙË, 1062 ‚¿ÛÂÈ˜, ÛËÌ·Û›·, ÂÎÌ¿ıËÛË ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÕÁÓÔÈ·˜, 871 ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë, 1038 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, 890 ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË, 421-423 Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜, ·ÈÙ›·, 977 Î˘ÎÏÈÎ‹, 1034 ÌÂ ÙÚÈ‚‹, 1106-1108 Ÿ„Ë, ∞ÎÙ›Ó·, Â‰›·, Î·È ¡ﬁÌÔÈ, 587-588 ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜-Î˘ÎÏÈÎ‹, ·ÈÙ›·, 1031 ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜, 1034 ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡, ÙÔ˘ ™›‚·, 1034 ÙÚÈ‚‹˜, 1106-1108 ÙÚﬁÔ˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡, 1028-1030 ¢˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·– ¤ÎÙ·ÛË, 672 Î·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙË˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 645 ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 887 ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ºÔ¯¿Ù, 85 Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹, 672 Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÚÈÏﬁÙËÙ· ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 505 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 237-240, 478479 ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜– ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹, 863 ÛÙÔ ∂ÁÒ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜, ¯Ú‹ÛË, 867 ÙÚÈÏ‹ ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 920 ¢‡Ó·ÌË-Ô˘Û›·, ‰ÈÏ‹, ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 621-622 ¢‡Ó·ÌË-‡ÏË, ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ, 845 ¢‡Ó·ÌË– ·ÚÓËÙÈÎ‹– ﬁ„Ë, ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈ- ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÚÔÛˆÂ‡ÂÈ, 887 ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, 624 ‰¤ÎÙÂ˜, ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ ˙ÒÛ·˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘, 890 ¢È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Â‰›Ô, 922 ‰È·Ï·ÓËÙÈÎ‹, Â›ÛÔ‰Ô˜, ¿‰ÂÈ·, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 954 ‰›ÓÂ˜, 167 ÂÏÎÙÈÎ‹– ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, 925 ˘Ú‹Ó·˜, 782 ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ·, 5 ÂÙ·Ï‹, ÂÙ¿ ¡ÙÂ‚·˚ÎÔ› ∫‡ÚÈÔÈ, 629 ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ·ﬁ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô, ‰È¿¯˘ÛË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, 691 ËÏÂÎÙÚÈÎ‹– ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 316 ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, Ê‡ÛË Î·È ÔÈﬁÙËÙ·, ÁÓÒÛË ÙË˜, 358 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, 426-427 ıÂÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹, 832-833 Î¤ÓÙÚ·– ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› ÙÚÔ¯Ô›, 537-538 ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 967-968 ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙË˜, Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 945-946 ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, 629 ÌÂÙ¿‰ÔÛË– ¿ÌÂÛË ·ﬁ ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›· ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ·, 885 Î·È ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Î·Ù·ÓﬁËÛË, 862 ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, 983 ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ﬁ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ·, 859 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÎÈ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜, 654 ËÁ‹, 862 Ï·ÓËÙÈÎ‹, ÙÚÈÏ‹ Ê‡ÛË, ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜, 1022 Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 72 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, 660 ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ⁄·ÚÍË˜, 165 ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÓÙ¤‚·, 623-624 ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 624-626 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÙÚ›· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· ÚÂ‡Ì·Ù·, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, 873 Ù‡ÔÈ– ¢ÔÌËÙ¤˜, ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ Î·È ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜, 612-619 ÎÔÛÌÈÎÔ›, 621-626 ¿Óˆ ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 622-623 Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 423-424 Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, 871-872 Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Â› ‹ ‰È· ÙˆÓ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, 637 Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÙ¿ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜, 1196 Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, 847 ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ, 424-425 ºÔ¯¿Ù Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÛÂ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓË ÈÛ¯‡, 72 ÊÔ¯·ÙÈÎ‹, ÂÙ¿ Ù‡ÔÈ, 358 ¢˘ÛÙ˘¯›· ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·ÈÙ›·, 795 ∂ ∂·˘Ùﬁ˜– ·Ó¿Ù˘ÍË, 231 ∞ÓÒÙÂÚÔ˜, Â·Ê‹ ÌÂ, ·ÚÂÌﬁ‰ÈÛË, 109 ‰ÈÏ‹ Ê‡ÛË, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, 815 ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ, Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, 295 Â›ÁÓˆÛË, 200-201 ıÂ›Ô˜, ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ, 698 Î·È ÌË-Â·˘Ùﬁ˜, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, Î˘ÎÏÈÎ‹, 274 Î·ÙÒÙÂÚÔ˜, ˆı‹ÛÂÈ˜, ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ¿ÚÓËÛË, 955 ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘, ÂÎÙ›ÌËÛË, 202 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 1101 Ô˘ ÂÓÔÈÎÂ›, Î¿ıÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, 1009 ÚÔÛˆÈÎﬁ˜, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô ∂·˘Ùﬁ, 738 ÙﬁÓÔ˜ Ô˘ ÂÎÊˆÓÂ›Ù·È, 274 ÙÚÈÏﬁ˜, ﬁ„Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, ·Ó¿Ù˘ÍË, 174 ÙˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ– ∂ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘, 175 ÚÒÙË ﬁ„Ë, 586 Œ‚‰ÔÌË ∞Ú¯‹, 285 ∂‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜, 826-828 ∂ÁÎÂÊ·ÏÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 109, 162 1301 ∂ÁÎ¤Ê·ÏÔ˜– ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜, ‡ÏË, ‰È¤ÁÂÚÛË, 441 Î·Ú‰È¿ Î·È Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ·, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤Ó·, 785 Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 958 ‡ÏË, ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜, 870 Ê˘ÛÈÎﬁ˜– ·ÁˆÁﬁ˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙÔ ∂ÁÒ, 863 ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·ﬁ Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 999 ÂÓÙ‡ˆÛË ·ﬁ ÙÔ ∂ÁÒ, 958-960 ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ, 958, 960-963 ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ı¤ÏËÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÁÒ, 957 Â›ÁÓˆÛË, 858-859 Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ È‰¤·˜, 970 Î¤ÓÙÚÔ ÂÓÂÚÁﬁ ÛÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ, Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ‰‡Ó·ÌË˜, 999 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˆ˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÚﬁıÂÛË˜, 812 ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 238 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·, 635 Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ, 864 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ Â·Ê‹, ‰È¤ÁÂÚÛË, 867 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¢È·ÓÔËÙ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 956 ŒÁÎÏËÌ·, ÌÂ›ˆÛË, 297-298 ∂ÁÒ ∂ÈÌ›, Ì¿ÓÙÚ·Ì, 420, 422 ∂ÁÒ ∂ÈÌ› Ô, 422 ∂ÁÒ ∂ÈÌ› Ô øÓ, ÂÚÌËÓÂ›·, 420-421 ∂ÁÒ– ∞ÎÙ›Ó·. µÏ¤Â ∂ÁˆÈÎ‹ ·ÎÙ›Ó·. ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 765-773 ·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, 939 ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó·, “Â›ÛÔ‰ﬁ˜ ÙÔ˘˜”, 851-854 ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ, Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, 854 ·Ó¿Ù˘ÍË, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 585 ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ ∂Ó¿‰·, 765 ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ, 937 ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ‡ÏË˜, 702 1302 ÁÂÊ˘ÚˆÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, 137-138 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊÔÚ¤ˆÓ, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 937942 ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 968977 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, 774-775 ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÚÒÈÌË ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 549 ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚Ï¤ÂÈ, Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ó· ÔÌÈÏÂ›, ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, 699 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 611, 684 ÂÎÊˆÓÂ› ÙÔÓ ÙﬁÓÔ ÙÔ˘, 937, 941, 943 ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 712 ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, 1007 ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ÊÔÚ¤· ÛÂ ¤Ó·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔ, 787 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÚﬁÔ‰Ô˜ ·ﬁ Ù· ·ÊËÚËÌ¤Ó· Â›Â‰· ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 781-783 ÂÓÓÂ·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ∞ÎÙ›Ó·˜, 177 ÂÓÔÔ›ËÛË ÌÂ, 136 ÂÍ¤ÏÈÍË, ÂÚÌËÓÂ›·, ·ÏËıÈÓ‹ ·Í›·, 815 Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 593, 772, 791 Â·Ê¤˜ ÌÂ, 864 ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤Ô˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 951 Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, 943 ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Î›ÓËÛË, 773 ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ‰ﬁÌËÛË˜, 936-947 Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ, 957, 958, 959-960, 1014 ˙ˆ‹, Î‡ÚÈÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ, 584 ‹¯Ô˜ Î·È ÙﬁÓÔ˜, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 937-938 ı¤ÏËÛË– ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, 957 ¤ÚÁÔ, 149, 936-944, 951, 976 ‹ ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 807 ÈÎ·Ó‹ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·, 963 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∏ÏÈ·Îﬁ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜, æ˘¯‹. Î¿ıÔ‰Ô˜ ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË,787 Î·È ‰ÂÎÙÈÎﬁ˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 970-971 Î‡ÎÏÔ˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, ıÂÌ¤ÏÈÔ, 774 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â›- ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Â‰Ô ÂÎÙﬁ˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, 854 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ·Ó¿Ù˘ÍË, 818 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 830 Ì¤Û· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ, 545 ÌÂÙ¿‰ÔÛË ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂Ó¿‰·, 166 ÌÂÙ·ÊÔÚ¿– ·ﬁ ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ¿ÏÏË, 852 ÛÙËÓ ∆ÚÈ¿‰·, 501 Ì˘ËÙÈÎﬁ˜ ‹¯Ô˜, 1016 ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Î¿ÚÌ·, 788-789 ﬁÌÈÏÔÈ, Û¯¤ÛË, 849 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 131, 684 Ô˘Û›· ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, 576 ﬁ„ÂÈ˜, 609 ﬁ„Ë ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ˘Èﬁ˜, 505 ¿Óˆ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ﬁÚÁ·Óﬁ ÙÔ˘, ¤ÚÁÔ, 998 ÂÚ›‚ÏËÌ·, ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 179 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 779 ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÂ ¿ÏÏ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·, 789 ÛÎÔﬁ˜, ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, 983 ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ, 583, 603 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË, 271 Û¯¤‰ÈÔ, ˘ÏÔÔ›ËÛË, 967 ÛÒÌ·– ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· ‹ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ‹ Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 818 ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 689, 707-714, 807886 ÙﬁÓÔ˜, ÂÎÊÒÓËÛË ÎÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 937938, 940, 941, 943, 1000, 1001 ÙÚÈÏ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 1033-1034 ÙÚÈÏﬁ˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·, 1033 ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ , 957 ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘, ·ÈÙÈÒ‰Ë˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 113 Ê‡ÛË, 684 Êˆ˜, ·ÁˆÁﬁ˜ ÁÈ·, 863 ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ∆ÂÙÚ¿‰·˜ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, 819 ∂ÁˆÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰È¤ÁÂÚÛË ·ﬁ ÙËÓ πÂÚ·Ú¯›·, 950-951 ∂ÁˆÈÎ‹– ·Ó¿Ù˘ÍË, ÂÚ›Ô‰Ô˜, 610 ·Ú¯‹, ·ÒÏÂÈ·, 622 EÀƒ∂∆∏ƒπO ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 983 ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·, Ô˘Û›·, 941 ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 506-507 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, µÏ¤Â ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ÂÁˆÈÎ‹. ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔÓ ‡ÓÔ, ¿ÁÚ˘ÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 970 Â·Ê‹, ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙË ‰È¤ÁÂÚÛË, 867 ÂÈÚÚÔ‹, Î·ÙÒÙ·ÙË ﬁ„Ë, 964 ˙ˆ‹, Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÈ ¤ÏÂÁ¯ﬁ˜ ÙÔ˘˜, 808 ı¤ÏËÛË. µÏ¤Â £¤ÏËÛË, ÂÁˆÈÎ‹. ÌÔÓ¿‰·, ·ÙÔÌÈÎ‹ ·Ê‡ÓÈÛË ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜, 808 ÒıËÛË ÛÙÔÓ ﬁÌÈÏÔ ‹ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 770-771 ∂ÁˆÈÎﬁ– ·˘ÚÈÎﬁ ˆﬁÓ, 819 Ì¿ÓÙÚ·Ì, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ›ÙÚÈ, 783 ÛÒÌ·– ¢ÔÌËÙ¤˜ ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·, 681 ÂÌÊ¿ÓÈÛË– Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È Ù¤Ù·ÚÙË Ì‡ËÛË, 763 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 763 ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 765 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 764 ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂Ó¿‰·, 569 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ∂ÁˆÈÎﬁ˜ §ˆÙﬁ˜, ¶¤Ù·Ï·. ∂ÁˆÈÎÔ›– Î‡ÎÏÔÈ, 303-304 ÏˆÙÔ›– ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù·, 769 ﬁÌÈÏÔÈ, 769, 855 ÔÓﬁÌ·Ù·, 841-857 ﬁÌÈÏÔÈ– ·ÏÏËÏÔÛ˘Ó‰ÂﬁÌÂÓÔ ﬁÏÔ, ·Ó¿Ù˘ÍË, 769 ÂÌÊ¿ÓÈÛË, 685-686, 690 ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, 712 Ï¿Ì„Ë ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 685 ∂ÁˆÈÎﬁ˜– ‹¯Ô˜, 1001 ÏˆÙﬁ˜– 1303 ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÎ‰›ÏˆÛË, 808 ‚¿ÛË, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ, 768 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¤ÓÙÚ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 820 ‰‡Ó·ÌË, ıÂÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹, 883 Î·È ËÏÈ·Îﬁ ˘Ú, 504-505, 536 ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 808 Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 999 ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ·ÔÛ‡ÓıÂÛË, 883 ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ, 763, 768 ﬁ„Ë ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ·Á¿Ë˜, 1017-1018 ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 708 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 536-549, 709-712, 761773 ¤Ù·Ï·– ÂÓÓ¤·, ÛÊÈ¯Ù¿ ÎÏÂÈÛÙ¿, 708 ¤ÓÙÂ, ÛËÌ·Û›·, 704 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ¶¤Ù·Ï·. Û‡ÛÙ·ÛË, 820 Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 768 ÙÚ›· ÛËÌÂ›· ÊˆÙﬁ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÚ›ÁˆÓÔ, 709-710 ÙÚÈ¿‰Â˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, 822-824 ¯¿ÚÙË˜, 823 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ﬁÌÈÏÔ˜, ¿ıÚÔÈÛÌ· ˙ˆÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 803 ∂›ÎÔÛÈ ¤Ó·, ÛËÌ·Û›·, 574 ∂ÈÚ‹ÓË– Ì˘ÛÙÈÎﬁ, 568 ¿Óˆ ÛÙË ÁË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 754, 755 ∂Î‰‹ÏˆÛË– ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ, 900 ··ÙËÏﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Î·È ÏÔÁÔ˚Îﬁ˜, 693 ‚·ÛÈÎ‹, Ô˘Û›·, 650 ﬁÏˆÓ– ·ÈÙ›·, 831, 918 ÂÈÚÚÔ¤˜, ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, 801 Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, 319 ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤Ó·, 1061 Ê‡ÛË ÙË˜, 260-266, 399 Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, ÓÙ¤‚·, 655 ∂ÎÎÏËÛ›·, Ó¤·, 454 1304 ∂ÎÌË‰¤ÓÈÛË, ‚Ô˘‰‰ÈÛÙÈÎﬁ˜ ÔÚÈÛÌﬁ˜, 52 ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, 548-549 ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜, ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜, 814 ∂ÎÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î¿ıÂ ÔÚ·ÙÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡, 920 ŒÎÙË, ÛÂ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, 595-596 ŒÎÙË, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ πÂÚ·Ú¯›·, Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 669 ŒÎÙÔ, Â‰›· Î·È ˘ÔÂ‰›·, ÌÂÏ¤ÙË, 897 ∂Î¯‡ÛÂÈ˜, ÙÚÂÈ˜, 94 ŒÎ¯˘ÛË, ÙÚ›ÙË– ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 584, 599 ¤ÚÁÔ ª·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘, 584 ÚÒÙË ∞ÎÙ›Ó·, Î¿ıÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Â‰›Ô, 586-587 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙË˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ∆ÚÈ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∫·ÙÒÙÂÚË˜ ∆ÂÙÚ¿‰·˜, 598 ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, 1023-1024 ∂ÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, 925 ŒÌÌÔÓÂ˜ È‰¤Â˜, ıÂÚ·Â›·, 812 ŒÌÌÔÓË È‰¤·, ·ÈÙ›·, 125 ∂ÌÂÈÚ›·, ÙˆÓ ˙ˆÒÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 576 ŒÌÓÂ˘ÛË– ·ÏËıÈÓ‹, 757 ÛÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË, 1130-1131 ∂Ó¿‰·– ∞ÎÙ›Ó·˜, µÏ¤Â ∞ÎÙ›Ó·, ÂÓ·‰ÈÎ‹. ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, 832 ·ÓÂÎ‰‹ÏˆÙË, 1192-1193 ·ÓıÚÒÈÓË, 4, 44, 45, 46, 47, 112, 114, 589, 742, 1088 ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ ÙÔ ∂ÁÒ, 765 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ﬁÌÂÓË ·ﬁ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú, 819 ·ÔÌÂÙ¿ÏÏˆÛË, 931 ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓË, 689 ·Ê·›ÚÂÛË Î·È ‰Ú¤„ÈÌÔ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜, 164 ‰È·Ï˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ËÁ‹, 580 ‰È¿¯˘ÛË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, 208, 712 ‰Ô¯Â›Ô ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, 768 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ, 583 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, 569 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 507, 865 ÂÍ¤ÏÈÍË, 1087-1088, 1092 ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË– ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÁÒÓ·˜ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› Î¿ıÂ ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô, 578 ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ÓÙÂ‚·˚Î‹, 589 ˙ˆ‹ ÙË˜, 591 ·ÚﬁÚÌËÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÛÙﬁ¯Ô, 594 ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, 578 ˙ˆ‹, 50, 1048-1054 ıÂ›·, ·ÓıÚÒÈÓË, ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡, 809 Î¿ıÔ‰Ô˜, ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÈÓı‹Ú· ÙÔ˘ ÓÔ˘, 584 Î¿ÚÌ·, 547 Î¤ÓÙÚ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ, 165 Î¤ÓÙÚÔ Î·Ú‰È¿˜, 538 ÏÔÁÔ˚Î‹, ¤ÎÊÚ·ÛË, 630 ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÂ ˘ÏÈÎ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·, 769 ÔÚÈÛÌÔ›, 261, 262-264 ﬁ„Ë ·Á¿Ë˜ Î·È ÛÔÊ›·˜, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË, 113 Â‰›Ô, Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘, 576 ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Ú·Ï¿ÁÈ·, 733 ÛÎÈ¿ ÛÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ, 937 ÛÙÔ¯·ÛÌﬁ˜, ¿ÌÂÛÔ˜, 177 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ, 582 Û˘ÓÂ›‰ËÛË– ·Ó¿Ù˘ÍË, 819 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, 689 ÙÔ˘ ·‚·Ù¿Ú, Êˆ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 760 ÙÚ›ÁˆÓÔ Û‡ÓıÂÛË˜, 178 ÙÚÈÏ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜, 608 ÙÚÈÏ‹, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ﬁ„ÂˆÓ, 167 Ê‡ÛË, 611 Êˆ˜ Ô˘ Ï¿ÌÂÈ, 712 ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, 762 ∂Ó¿‰Â˜– ·ÈÙÈÒ‰Ë ÛÒÌ·Ù·, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Â‰›Ô, 692 ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Î·È ÓÙÂ‚·˚Î¤˜– ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜, 1029 ÔÌ¿‰Â˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 446 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÔÌ·‰ÔÔÈËÌ¤ÓË, 120 ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, 299 ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, 685 ·ÚÈıÌﬁ˜, 579 ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 684 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÛÒÌ·Ù·, ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË, 692 ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÂ ÂÙ¿ ÔÌ›ÏÔ˘˜, 576 ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÂ˜, Î·È °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜, 379386 ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 768, 1089, 1091, 1092, 1198 ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÂ˜, 589 Î·È Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ, 364 Î‡ÙÙ·Ú· ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ·, 702 Ï‹„Ë ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, 742 ÓÙ¤‚·, 299, 446, 589, 691, 1029 ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 692 ÛÂ Î¿ıÂ ‰È¿Ù·ÍË, 364 ÛÙËÓ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∞Á¿Ë˜-™ÔÊ›·˜, 176 Û˘ÓÙÈı¤ÌÂÓÂ˜, 580 Ù¿ÍÂÈ˜, ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜, 592 ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÂ˜, ÙÂÏÈÎ‹ Â·Ó·ÔÚÚﬁÊËÛË, 426 Ù¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ πÂÚ·Ú¯›·– ·Ó¿ÁÎË, 575 Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ §›ÈÎ·, 112 ÙË˜– ·Á¿Ë˜, 576, 578, 579, 588, 591, 599, 824-825 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, 578, 579, 824, 8225 ı¤ÏËÛË˜ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Â‰›Ô, 587 ÈÛ¯‡Ô˜, 578-579, 824 ÙÚÔ¯Ô›, 1087, 1089, 1090-1091, 1092, 1094 ∂Ó·‰ÈÎ¿– ¿ÙÔÌ·, 1054 Î¤ÓÙÚ·, ÙÚ›·, ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› Ù‡ÔÈ, 1047 ∂Ó·‰ÈÎ‹– ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Â‰›·, 438 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, 47 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ∂ÁÒ, 832 £Â›· ºÏﬁÁ·, 47, 54 Ô˘Û›·, ÂÍ¤ÏÈÍË, ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 75 O˘Û›·, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 75 ËÁ‹, O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, 305 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ, 582 ∂Ó·‰ÈÎﬁ– ¿‰Ú·ÁÌ· ÛÙÔ ∂ÁÒ, 547 ·˘ÚÈÎﬁ ˆﬁÓ, 538 ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, 584 Â‰›Ô– ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ §¤ÍË˜ ÛÙÔ, 920 ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔ, 922 ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 311 £Â›· ºÏﬁÁ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ, 54 1305 Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘, 576 Î·ÙÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∂Ó¿‰ˆÓ, 578 ÓÙ¤‚· ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜, 668 ÓÙ¤‚·, Î‡ÚÈ· ‰ﬁÌËÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 901 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 688-689 Û‡ÓıÂÛË ÛÙÔ, 314 Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô, ÙﬁÔ˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜, 119 ÙÚÈ·‰ÈÎﬁÙËÙ· ÛÙÔ, 117 ÂÚ›‚ÏËÌ·, Û˘Óı¤ÙË˜ ÂÙ¿ ·Ú¯ÒÓ, 294 ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ, ∞Á¿Ë-™ÔÊ›·, 175 ∂Ó·‰ÈÎÔ›– Î‡ÎÏÔÈ, 304 ÊÔÚÂ›˜, ﬁÏˆÛË ÛÙÔ˘˜, 120 ∂Ó·‰ÈÎﬁ˜, ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ¤Ó·ÚÍË, 578 ŒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ OÔ›Ô ∆›ÔÙÂ ¢ÂÓ ªÔÚÂ› Ó· ∂ÈˆıÂ›, µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞˘Ùﬁ˜ ÁÈ· ÙÔÓ OÔ›Ô Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ›. ∂Ó·Ù¤ÓÈÛË– ÔÚÈÛÌﬁ˜, 1006-1007 ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡, 1007 ∂Ó‰‡Ì·Ù·, ÙÚ›·, ÛÒÌ·Ù· ‹ ÌÔÚÊ¤˜, 1193 ∂ÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜– ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 302 ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, 52 ∂ÓÂÏÈÎÙÈÎ‹– ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÎÔÛÌÈÎ‹, 216 ‡ÏË, 658, 670 ∂ÓÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ, 95, 144, 302, 887 ∂Ó¤ÏÈÍË– ∞ÙÚ·ﬁ˜, 574-575, 847 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹, 321-322 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 199 ·Ú·ÁˆÁ‹, 1029 ÂÚ›Ô‰Ô˜, 275 ÔÈﬁÙËÙÂ˜, 575 ∂Ó¤ÚÁÂÈ·– ·ÈıÂÚÈÎ‹, 52 ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜, 836 ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ·ﬁ Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· ÛÙË Ê‡ÛË, 1071-1073 ·ÓÒÙÂÚË „˘¯ÈÎ‹, ‰¤ÎÙÂ˜, 865 ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ‰È· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¿Ï˘ÛÔ, 894 ·ÚÓËÙÈÎ‹, 887, 888 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÂÙ·‚›‚·ÛË, 921 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹, 924 1306 ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜, 921, 922 ‰ÈÏ‹ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 816 ÂÁˆÈÎ‹– ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, 960-963 Ì˘ÛÙÈÎﬁ, 766 Ô˘ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Ó· ÓÙ˘ıÂ› ÌÂ ·ÛÙÚÈÎ‹ ‡ÏË, 1008 Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÌÔÚÊ‹, 1008 Ô˘ ÂÚÓ¿ ÛÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ·, ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Î·È ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È, 962 ÚﬁÔ‰Ô˜ ·ﬁ Ù· ·ÊËÚËÌ¤Ó· Â›Â‰· ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 781-783 ÚÔ‹ ·ﬁ Ù· Î¤ÓÙÚ·, 858-859 ¯Ú‹ÛË, ·Ú¯ÈÎ‹, 958, 960-962 Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÁÚ·ÌÌ¤˜, 659 ÂÓ·‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ∂ÁÒ, 832 ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂Ó¿‰· Î·È ÙÔ ∂ÁÒ, 765 ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î¿ıÂ ÁÓÒÛË˜, 869 ÂÓÙ˘Ô‡ÌÂÓË, ·ﬁ ËÏÈ·Îﬁ ›ÙÚÈ, Ê‡ÛË, 998 ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹, ‚¿ÛË, 893 ¤ÚÁÔ ÌÂ, 952 ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· ¤Ù·Ï· ÛÙË Ì‡ËÛË, 884 ËÏÂÎÙÚÈÎ‹, ıÂÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ·ÚÓËÙÈÎ‹, 917 ËÏÈ·Î‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È, 1022 ıÂÙÈÎ‹– ÂÍÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË, ·ÚÓËÙÈÎ‹, 4 Ô˘ ‰ÔÌÂ› ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÛÙ· ÙÚ›· Â‰›·, 780 Î·È ‰‡Ó·ÌË, ﬁÚÔÈ, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÚÌËÓÂ›·, 763 Î·È ÓÙ¤‚·, 833, 916-924 ∫ÚﬁÓÂÈ·, ÂÈÚÚÔ‹, 905 ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ﬁ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ· ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ·, 859 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÚÈÏﬁ ÎÏÂÈ‰› Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ, 872 ÓÔËÙÈÎ‹, ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, 47 ÓﬁÌÔÈ, 879, 956 ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, 924 ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, Î·ÙÒÙ·ÙË, 921 ËÁ‹, 862 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ, ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, 890 Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ﬁ Î¤ÓÙÚÔ, Ù‡Ô˜, ÁÓÒÛË ÙË˜, 872 Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ, 960 Ú·ÓÈÎ‹, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 857 ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ﬁ„Ë, ÁÓÒÛË ÙË˜, 872 ‡ÚÈÓË, ‚·ÛÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, 946 ÚÂ‡Ì·Ù·, 863, 952 ÚÂ‡Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ, ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, 923-924 ÛÎ¤„Ë, ¯Ú‹ÛË, ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË, 868-869 ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜-Î˘ÎÏÈÎ‹, ÂÙ¿ Ù‡ÔÈ, 1036 ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÓÛ·ÚÎˆıÂ›, 702 ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Ù‡ÔÈ, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Ì¤ÏÏÔÓ, 917-918 ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ‹ ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, 1019 ÙË˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÁÈ· ˘ËÚÂÛ›·, 967, 970 ÙË˜ Ô˘Û›·˜– ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î‡ÎÏÔ, 779-780 ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, ·ÓÂ˘ı˘ÓﬁÙËÙ·, 951-952 ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È ·ﬁ ÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ, 703 ÙÔ˘ ŒÓ‰ÔÓ £ÂÔ‡, Î·Ù¿‰ÂÈÍË ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, 863 ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ÛÏ‹Ó·˜, 859 ÙÔ˘ Ì‡ÛÙË, 962 ÙÚÈÏ‹, Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, 785 ÙÚÔ¯Ô›, 537-538 Ù‡ÔÈ– ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Â‰›Ô, 946-947 ‰Ò‰ÂÎ·, 845 ÂÙ¿, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÎﬁÙËÙ·, 712 ¤ÓÙÂ, ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô, 871 ÙÚÂÈ˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·, 918 Ù‡Ô˜– ¤‚‰ÔÌÔ˜, ¤ÚÁÔ ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó, 906907 ¤ÎÙÔ˜, ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜, 899 ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ›ÙÚÈ, ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 791 ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ, ‰È¤ÏÂ˘ÛË ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ‹ÏÈÔ, 921 ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë˜ ÎÈ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ÂÈı˘Ì›·, 1020 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÊÔ¯·ÙÈÎ‹, 443 Ê‡ÛË, Î·Ù·ÓﬁËÛË ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ‹ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 952 ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ‰¤ÎÙÂ˜, 890 ¯ÔÚËÁÔ›, ÓÙ¤‚·, 915 „˘¯ÈÎ‹, ËÁ‹, 858 ∂ÓÓ¤·– ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, 4 ÛËÌ·Û›Â˜, 364, 398, 407, 585, 609 ŒÓÔÈÎÔ˜– ı¤ÏËÛË Î·È ÂÈı˘Ì›·, ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜, 313 ·ÚﬁÚÌËÛË ÙÔ˘ ÿ‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡, 145 Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË, Â¤ÎÙ·ÛË, ‚·ıÌÈ·›·, 295 ŒÓÔÈÎÔ˜ ÛÙÔ ∫·ÙÒÊÏÈ– ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÚﬁÎÏËÛË, 953 ‰ﬁÌËÛË, 953 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 953 ı¿Ó·ÙÔ˜, 951, 52-953 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ì¤ıÔ‰ÔÈ, 953, 1040 Î¿ÙÈ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ, Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÙÔ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó, 952-953 Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·, 948 ÙÚÔÊÔ‰ﬁÙËÛË, 951 ∂ÓÔÔ›ËÛË– ¤ÏÍË, ÏÔÁÔ˚Î‹, 1190-1191 Ù¿ÛË, ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿, 147 ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÒÓ, ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÙﬁÓÔ˜, 579 ∂ÓﬁÚ·ÛË– ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∆Ô˘˜, 759-760 ·Ó¿Ù˘ÍË, 287, 376, 427, 452, 457, 814 ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÓÔ˘, 599 ·ÛÙ¤ÚÈ ÙË˜, 370 ‚Ô‹ıÂÈ·, 297 ÔÚÈÛÌÔ›, 201 ËÁ‹, 173 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, Â‰›Ô ÙË˜, 113 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓıÚˆÔ, 971 Êˆ˜ ÙË˜, 238-239 ∂ÓÔÚ·ÙÈÎ‹– ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜, 498 ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ˙ËÏˆÙ¤˜, 978 ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, Î·È ÙË˜ 1307 ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, 675 ∂ÓﬁÙËÙ·– ÔÌ·‰ÈÎ‹, 1211-1213 ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘, 810 ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÚÈÏ‹ ‰È·›ÚÂÛË, 605 ÙË˜ ˙ˆ‹˜, 475 ∂ÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜– ·ÛÙÚÈÎ¤˜, 303 Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∞ÙÏ¿ÓÙÂÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, 825, 826 ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜, 825 ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 303 Ú·Ï¿ÁÈ·, 734-738 ÛÂÈÚ¿ ·ﬁ, ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË˜, 501 ∂ÓÛ¿ÚÎˆÛË– ·›ÙÈ· Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, 761, 799 ¿ÌÂÛË, 749, 753, 758 ·Ì¤Ûˆ˜, 738 ¿ÚÓËÛË, 700-701 Î¿ıÂ, Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, 772 Î¿ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ∂ÁÒ, 787 Î·È Î¿ÚÌ·, 791-807 Î·È ÒıËÛË, 760-773 ÎÔÛÌÈÎ‹– ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÎÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, 685-686 Ï·ÓËÙÈÎ‹ Î·È ·ÓıÚÒÈÓË, 732-734 Î˘ÎÏÈÎ‹, ﬁÏˆÓ ÙˆÓ À¿ÚÍÂˆÓ, 1029 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 732-733 ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙË ¯·ÌËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ Ô˘Û›·, 845-847 ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ∑ˆ‹˜, 692 ÙˆÓ ∂ÁÒ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, 770 Ê˘ÛÈÎ‹– ÏÔÁÔ˚Î‹, 691 ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, 760-761 ·Ú·ÁˆÁ‹, 516 ŒÓÛÙÈÎÙÔ, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÛÙÔ Ì¿Ó·˜, 700 ∂ÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, 638 ŒÓÙÈÛÔÓ, £ˆÌ¿˜, ∞., 456 ŒÓˆÛË ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ∂ÁÒ Î·È ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∂·˘ÙÔ‡, 713 ∂Í·ÁÓÈÛÌﬁ˜– ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 124-125 ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ˘Ú, 640, 641 ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, 960-963 ∂Í·ÁÓÈÛÙÈÎﬁ– Î·È Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË, 1121-1122 ˘Ú, ¯Ú‹ÛË, 838-840 1308 ∂Í¿ÙÌÈÛË, ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, 902 ∂Í¤ÁÂÚÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË, ıÂÚ·Â›·, 929-930 ∂ÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, 52 ∂ÍÂÏÈÎÙÈÎ‹– ·Ó¿Ù˘ÍË, 231, 245-259, 266-269, 929930, 952 ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 303, 483-486, ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, Ì¤ıÔ‰Ô˜, 938 ∂ÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ– ÂÚˆÌ¤ÓÔ, 231, 245-259, 266-269, 929930, 952 ÛÙ¿‰ÈÔ, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÎÈ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÚÈÒÓ, ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È ¤ÓÙÂ, 697 ÙﬁÍÔ, ÓÙ¤‚· ÛÙÔ, Ù¿ÍÂÈ˜, 645-647 ∂ÍÂÏÈÎÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙﬁ¯ÔÈ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 232-233 ∂ÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ˜ ÓÙ¤‚· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ıÂÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡, 663 ∂ÍÂÏ›ÍÂÈ˜– ‰‡Ô, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Á‡ÚÔ, 599 ‰Ò‰ÂÎ·– ÔÚÈÛÌﬁ˜, 845 ÛÙﬁ¯Ô˜, 844 ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË, 96-97 ∂Í¤ÏÈÍË– ·ÈÙ›Â˜, 53, 128, 312 ·ÓıÚÒÈÓË– ∞ÎÙ›ÓÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, 441 ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜, 7, 232-233, 235, 576 ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, 112 ‰ÔÌËÙ¤˜ Î·È Ô˘Û›· ‰ﬁÌËÛË˜, 936947 ˙ˆÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, 440 Î·È ÓÙ¤‚·, ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯¤ÙÈÛË Î·È ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË, 907 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ·ÛÙÚÈÎ‹ ‡ÏË, ·ÛÙÚÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, 662-663 ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜, 767 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, 680 Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË, Ù¤Ù·ÚÙË ÛÊ·›Ú·, 497 ÛÙ¿‰ÈÔ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË˜, 1007 ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 187 ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙﬁ¯ÔÈ, 266-267, 810 ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜, 574 ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔ ÏÂ˘Îﬁ Ì¿ÁÔ, 987-988 ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 231-237 ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Î˘ÎÏÈÎ¤˜, 273-284 ‰È¿Ù·ÍË, ÔÏﬁÎÏËÚË, ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË ÛÎ¤„Ë, 232-233 ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÂÓÔÔ›ËÛË, ÛËÌ·Û›·, 906 ‰Ò‰ÂÎ· Ù‡ÔÈ, 847 ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 233237 ÂÎÏ‹ÚˆÛË, Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ, 946 ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ·‡ÍËÛË, 124 Â·Ó¿ÏË„Ë, 273-276 Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 289-295 ¤ÚÁÔ, 199-200, 946, 1006 ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜, 237-243 £Â›·, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, Î·È ·ÓıÚÒÈÓË, 650 ı¤ÛË ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ, 300 Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÔÚÊÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 928 Î˘ÎÏÈÎ‹, 275, 277-284, 925, 1032 Ì¤ıÔ‰ÔÈ, 231, 238 ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹, ·ÈÛıËÙ‹ÚÈ·, 188 ÓÙ¤‚·– ·ÏÏ·Á‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜, 671 Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 589 ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÒÚ·, 914 Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, 673-674 ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ›ÙÚÈ, 681 ÛÙﬁ¯Ô˜, 668 Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó, 448 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 231, 234 ﬁ„ÂÈ˜, 444 Â‰›ˆÓ, ÙÔÌ¤·˜ ÙÔ˘, 519 Ï·ÓËÙÈÎ‹, 297, 680 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, 610-611 ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 312 ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ, ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô, 599 ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 51 ÛÙÔ ™‡Ì·Ó, 293 ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ·, 764-765 EÀƒ∂∆∏ƒπO Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, 616 Û¯¤‰È· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ, 867 Û¯¤‰ÈÔ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ, 440, 666, 713 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Î¿ÚÌ·, 76 Ù¿ÛË, 952, 953 Ù¤ÏÔ˜, 51, 275, 276 Ù¤ÏÔ˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜, 791-792 ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, 51 ÙË˜– ·Á¿Ë˜, 595 ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ Ô˘Û›·˜, 75 Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, 633 Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, ÛËÌ·Û›· ÙË˜, 3, 4, 5, 695 Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜, ÌÂÏ¤ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙË˜ Ô˘Û›·˜, 671 ‡ÏË˜, 49, 56 ÙÔ˘– ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÚ›Ô‰Ô˜, 807 ·ÙﬁÌÔ˘, 7 ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË, 914 ∂ÁÒ, ÂÍ‹ÁËÛË, ·ÏËıÈÓ‹, ·Í›·, 815 ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Á‡ÚÔ˘, 299 ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·, 237-240 Ì¿Ó·˜, 498, 499 ÓÔ˘, 48 O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, 187 Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 207 ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, 49-50, 819-820 ˘ÎÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 632-633 ÀÈÔ‡, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 242 ÙˆÓ– ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ, 188, 195 ∂Ó¿‰ˆÓ, 592 ÂÚÂÙÒÓ, 894 Î¤ÓÙÚˆÓ, 171-173, 203-206 ÓÙ¤‚· ÙË˜ ÁË˜, 903 ÓÙ¤‚· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 908 ÂÙ¿ÏˆÓ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡, 816-840 ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, 264-266, 267-269 Ê‡ÛË ÙË˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 231-237 Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›·, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË, 706 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ·Ú¯‹˜, 696 1309 ∂ÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ˜ Ù˙›‚·, ÌÂÙ·Î›ÓËÛË, 47 ∂ÍÈÛÔÚÚﬁËÛË– Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹, ·Ú·ÁˆÁ‹, 863 ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, 1029 ŒÍÔ‰Ô˜ ·ﬁ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô, 101 ∂ÍˆÙÂÚ›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ πÂÚ·Ú¯›·˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, 753-760 ∂·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜, ÙÚÂÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, 745 ∂·Ó·Á¤ÓÓËÛË– ·ÓıÚÒÈÓË, Ù‡ÔÈ, 744-747 Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, 231, 238 ·Ú·ÁˆÁ‹, 766 ÙÚÔ¯ﬁ˜, 126, 240 ¯ÚﬁÓÔ˜ ÙË˜, ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, 592 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ∂·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, ∂·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË. ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Ì¤ÏÏÔÓ, 714 ∂·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓ· ÂÁÒ, 593 ∂·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˙›‚·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹, 145 ∂·ÓÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˙›‚·, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÛÙﬁ¯Ô˜, 46 ∂·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË– ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ, 132 ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 516, 722, 936-944 ∂ÁÒ, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 773 Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, 766 Î‡ÎÏÔ˜, ÚﬁÔ‰Ô˜ Ì¤Ûˆ, 583 Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓˆÌ¤ÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¶›ÙÚÈ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ∂ÁÒ, 773776 ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 1013-1014 ¯ÚÔÓÈÎ‹ ··›ÙËÛË, 791 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ∂·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, ∂·Ó·Á¤ÓÓËÛË. ∂¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 850 ∂Èı˘Ì›·– ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 670 ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 81 ‰È¿ÎÚÈÛË ·ﬁ ÙË ı¤ÏËÛË, 316-317 ÂÎﬁÚÂ˘ÛË, 692 Î·È– ¤ÏÍË ÙË˜ ·›ÛıËÛË˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ Â·Ó·Á¤ÓÓËÛË, 766 Î¿ÚÌ·, 805 ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏÎ˘ÛÙÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·ÙÚ·ﬁ, 1017 Î·Ù¿·˘ÛË– ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, 129 1310 ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ﬁ ›Ûˆ, 899-900 ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓË, ÚÔ˚ﬁÓ, 179 ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, 670, 903 ÌÔÚÊ¤˜, ÓÙ¤‚· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, 679 ·Ó›Û¯˘ÚË, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ¤ÏÍË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 951-953 Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 760 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, 67 ÛÒÌ·Ù· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ, Û‡ÓıÂÛË, 658 ∂Èı˘Ì›Â˜, Î·ÙÒÙÂÚÂ˜, ÂÍ·ÁÓÈÛÌﬁ˜ ÁÈ· ‰È·˘Á¤ÛÙÂÚË ﬁÚ·ÛË, 955 ∂›ÎÏËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÒÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ‹ ÓÙ¤‚·, 926 ∂ÈÛÎ›·ÛË– ··Û¯ﬁÏËÛË, 748, 749-750, 752, 756-758 Ì¤ıÔ‰ÔÈ, 756-758 ∂ÈÛÙ‹ÌË– ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜, 611, 638-639 ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 8889 ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹, ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÎÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ˜, 641-651 ¤ÚÁÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, 918 Î·È ıÚËÛÎÂ›·, ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¤ÓˆÛË, 678 Î·Ù·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÓÙ¤‚·, 934 Ì¤ÏÏÔÓ, 297 Û‡Á¯ÚÔÓË, Â˘Ú‹Ì·Ù·, ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó, 915916 ÙË˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, 809-813 ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡, 958 ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜– ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ÛËÌ·Û›·, 921 Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 1028 ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜– ·ÛÙÚÔÓﬁÌÔÈ, 1142 Ì¤ÏÏÔÓ, ¤ÚÁÔ, 441, 455-456, 641, 917-919 ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, 1060 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, 474 ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜, 1037 ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹– ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜, 815 ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÛÙﬁ¯Ô˜, 60 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∂›Ê˘ÛË– ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 1010 ÂÎÙ›ÌËÛË, 1012 ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 962 ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 894 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 960-962, 965-966 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 965 Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÊˆÙÂÈÓ‹ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜, 1122 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ·, 944 Û‡ÓıÂÛË, 1009 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, 964 ∂ÚÌ‹˜– ·ÛÙ¤ÚÈ ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜, 370 ∞ÊÚÔ‰›ÙË, °Ë, §ﬁÁÔÈ, ∆Ú›ÁˆÓÔ, 371 ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 181 ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, 403 ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ °‡ÚÔ, 390 Û˘Ó‰ÂﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 299 Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, ·Ó¿‰˘ÛË, 406 ∂ÚÂÙﬁ– ‚·Û›ÏÂÈÔ, Ì˘ÛÙÈÎﬁ, 829-893 ÂÍ¤ÏÈÍË, 894 ˙ˆ‹, ﬁÏˆÓ, ÛÎÔﬁ˜, 892 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 894 ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÚÔÛˆÈÎ¿, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜, 567 ∂ÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜, 651 ∂ÛÊ·ÏÌ¤ÓË Û¯¤ÛË, Ì¤ÏÏÔÓ, ı¿Ó·ÙÔ˜, 798 ∂ÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ıÂ ÙË ÛÈˆ‹ Î·È ﬁÙÂ Ó· ÌÈÏ¿, 981 ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ÌÂÏ¤ÙË, ·ÏËıÈÓ‹, 797 ŒÙÔ˜ ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 1032 ∂˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË– ·ÎÚÈ‚‹˜, ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·, 960 ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ·, 885, 1128-1132 ÂÁˆÈÎ‹, ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÛÙË ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›·, 1015 ÌÂ ÙÔ ∂ÁÒ, 957, 958, 959-960 ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜, 958, 959-960, 963 Û˘ÛÙËÌÈÎ‹, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∞‚·Ù¿Ú, 386-387 ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, 775, 863 ∂˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÁÎÔÛÌÈﬁÙËÙ·, 905 ÂÙ¿– ∞ÎÙ›ÓÂ˜, 5, 285, 513, 607 EÀƒ∂∆∏ƒπO ¿Ï˘ÛÔÈ ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË, 288 ·ÚÈıÌËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, 466, 600, 628631 ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙË ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, 609 ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ, 233 ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ªÈ·˜ ∞ÂÚÈﬁÚÈÛÙË˜ ∞Ú¯‹˜, 513 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙﬁÓÔ˘ ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ µÈÛÓÔ‡, 218 Á‡ÚÔÈ, 63, 288 ¢ÔÌËÙ¤˜, 233 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜, 828-829 ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, 216 £Â›ÔÈ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·, 216 ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜, 288 Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 285 Î¤ÓÙÚ· ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ·Èı¤Ú· Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜, 431 Î¤ÓÙÚ· ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ¢‡Ó·ÌË˜, 5 ÎÏ¿‰ÔÈ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÙÈ˜ ¶Ô˘Ú¿ÓÂ˜, 285 §ﬁÁÔÈ, 5, 62, 233 Ì˘‹ÛÂÈ˜, 285 ÓÂÔÛÛÔ› ÙÔ˘ Î‡ÎÓÔ˘, 513 ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 569 O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, 62, 216, 218, 233, 431, 513, 607 ·ÁÎﬁÛÌÈÂ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ, 63 Â‰›· ‹ ÂÙ¿ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, 216, 285, 513 ÂÚ›Ô‰ÔÈ ·Ï‡ÛÔ˘, 63 Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó, 513 Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, 607 Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ OÓÙﬁÙËÙÂ˜, 62 Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ, 62, 233, 513 ¶ÓÂ‡Ì·Ù· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ £ÚﬁÓÔ˘, 233, 628, 629-630 ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÛÔÊ›·˜, 216 ƒ›ÛÈ, ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘, 431 ÛËÌ·Û›·, 609 Û˘ÛÙËÌÈÎÔ›– ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, 569, 600 ﬁÌÈÏÔÈ, Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ ¤ÏÍË, 232 ÛÊ·›ÚÂ˜ ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ, 288 ∆Ûﬁ¯·Ó, 66 Ù‡ÔÈ– ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, 285 ÓÔ˘, 607 1311 ÛÔÊ›·˜-·Á¿Ë˜, 216 ˘ÔÊ˘Ï¤˜, 62, 288 Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜, 62, 288 Ê˘ÏÂÙÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ, 62 ÂÙ·‰ÈÎﬁ˜, ÚﬁÙ˘Ô, 718 ÂÙ·‰ÈÎﬁÙËÙ·, £Â›·, ∆ÚÈ¿‰·, ¢ÂÎ¿‰· Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›, ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, 373 ÂÙ·ÎﬁÛÈÂ˜– Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÙ¿ ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜, 306, 776, 825-826, 829-830 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜, 825-826 ÂÙ·Ï‹– ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 216 £Â›· ∞ÎÙ›Ó·, 233 „˘¯ÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÀÈÒÓ ÙÔ˘ ¡Ô˘, 216 ∑ ∑Ò·– ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, ˙ˆ‹ Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È, 924 ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·ﬁ ÙÔ Î¿ÚÌ·, 563 Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 457, 462, 463, 465 ÛÎÏËÚﬁÙËÙ· ÛÙ·, Î·Ù¿ÚÁËÛË, 475 Êﬁ‚Ô˜, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 932 ∑ˆ¿ÓıÚˆÔ˜, ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ¤ÏÍË ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜, 1048 ∑ˆ‰È·Î‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 678 ∑ˆ‰È·Îﬁ˜– ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ› Î·È ·ÛÙ¤ÚÂ˜, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, 795-796 ˙Ò‰È·, Î¿ÚÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ∂Ó¿‰Â˜, 1052 ∑ˆ¤˜, ¿ÌÔÚÊÂ˜, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 616 ∑ˆ‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜, ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 845-847 ∑ˆ‹– ‚¿ÛË, 51 ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜, Ù‡ÔÈ, 1102-1104 ¤ÎÊÚ·ÛË, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 294 ˙ˆÙÈÎ‹, ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, 48 ıÂ›·, ÙÚÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 41 Î¿ıÂ, ¤Ú·ÛÌ· ·ﬁ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, 895-896 Î·È ˙ˆ¤˜, 601-602 ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, ÙﬁÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜, 612 ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ﬁÊÈ, 1312 893 ÎÙËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, 239 Î‡ÎÏÔÈ, 6-7, 231-232 ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, 483-485, 491 ÌÈ· Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÂ›, Û˘ÓÒÓ˘Ì·, 602 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 11 Ó‹Ì·, ÎÔÛÌÈÎﬁ, 114 ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, 924 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, ‚¿ÛË, 51 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁÙËÙ·, Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· Î¤ÓÙÚ·, 1012 Û¤ÚÌ· Ô˘ ÂÌÊ˘ÙÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ª·Ú›·, 916 ÛÙﬁ¯Ô˜, 132, 133 ÛÙﬁ¯Ô˜, Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ·, 294 ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÂÚ›Ô‰Ô˜, 610 ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ¤Ú·ÛÌ· ·ﬁ Ù· ÛÒÌ·Ù·, 698 ˘ÂÚÛ˘ÓÂ›‰ËÙË, Ù¤ÛÛÂÚ· Â‰›·, 916 ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, ¤ÎÊÚ·ÛË, 294 ˆı‹ÛÂÈ˜, ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜, ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 893 ∑ˆÈÎﬁ, ‚·Û›ÏÂÈÔ– ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓË ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÒıËÛË, 694 ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ, 457-462 Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 457, 462-463 Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜, 795 ∫‡ÚÈÔÈ, 533 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ, ∞ÎÙ›Ó· Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿, 590 Ê‡ÛË, Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 889 ∑ˆÓ ŸÊÈ˜, ∫‡ÚÈÔ˜ §›ÈÎ·, ¤Ì‚ÏËÌ·, 893 ∑ˆÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ËÁ‹, 315 ∑ˆÙÈÎﬁÙËÙ·– ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, 658 Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹, ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, 313 ÛÒÌ· ÙË˜, ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÈ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, 917 ∑ˆÒ‰ÂÈ˜ ·ÈıÂÚÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, ‰ÔÌËÙ¤˜, 932 ∏ ∏ÏÂÎÙÚÈÎ¿– ÚÂ‡Ì·Ù·, 156 Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·– ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë, 612 ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË, 667 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ıÂÙÈÎ¿ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¿, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË, 654 ıÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë, 612 ÈÛÔÚÚﬁËÛË, 314 ﬁ„ÂÈ˜, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 913 Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 456, 524 ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂Óﬁ˜ ¶˘Úﬁ˜, 608 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ¶˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ. ∏ÏÂÎÙÚÈÎ¤˜, ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 873 ∏ÏÂÎÙÚÈÎ¤˜, ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, 313, 436, 452 ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹– ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, 482483 ‰‡Ó·ÌË– ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹, ¯Ú‹ÛÂÈ˜, 320-321 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 316 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 296 Ù‡Ô˜, 698 ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Û‡Ì·Ó, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 283 ˙ˆ‹, ıÂÙÈÎ‹, ¤ÚÁÔ ÌÂ, 641 ‡ÏË Î·È ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ Ô˘Û›·, 314 ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ– ˘Ú– ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÊÒÓËÛË˜ ÙË˜ §¤ÍË˜, 771 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 316, 628 ÂÙ·Ï‹, 628-629 §ÔÁÔ˚Î‹ £Â›· ºÏﬁÁ·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 38, 42 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 316, 802-803 ¤Ú·ÛÌ· ·ﬁ ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ¿ÙÔÌÔ, 492 ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÎÈ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹, 494 ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜, 333 ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, 241, 818, 819, 12271283 ÚÂ˘ÛÙﬁ, 60 ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜, ÓﬁÌÔ˜, ÈÛ¯‡˜, ‰ﬁÌËÛË, 595 ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜– ·ÁÓﬁ˜, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, 611 ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, 312, 318-320, 331, 456 Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 44 ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘, ·Ó¿Ù˘ÍË, 808-809 ÂÙ¿ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, 629 ÂÙ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 321 EÀƒ∂∆∏ƒπO Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 259-260, 511, 521, 608, 612613, 872-874 Ô˘Û›·, 59 ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÓ·‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, 311-316 Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ £¤ÏËÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË, 311 Ô˘ ÙÈı·ÛÛÂ‡ÂÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÓﬁÙËÙ·, 524 ˘Ú ÙÔ˘ ÓÔ˘, 310-332 ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÙ¿ ÌÔÚÊ¤˜, 311332 Ù‡ÔÈ, ÙÚÂÈ˜, ·Ó¿ÌÂÈÍË, 690 Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 51, 52, 312, 645, 904 ∏ÏÂÎÙÚﬁÓÈ·, Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 477-478, 704 ∏ÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·– ·ÚÈıÌÔ›, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›, 695-696 π Î·È ππ, ∂Ó¿‰Â˜, 578-579 π, ππ, πππ, ‚·ÛÈÎÔ› ÙﬁÓÔÈ, 594-595 ÙÚ›·– ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 245 ·Ú¯¤˜, 245 ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, 584 ‹¯Ô˜, ÙÚÈÏﬁ˜ ÁÈ·, 574 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 847-848 ∏ÏÈ·Î‹– ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, 51, 107, 156 ·ÒıËÛË, 90 ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘, 678 ‰‡Ó·ÌË, Â›ÙˆÛË, 627-628 ÂÍ¤ÏÈÍË, 49 Ú¿Ó·, µÏ¤Â ¶Ú¿Ó·, ËÏÈ·Î‹. ∏ÏÈ·Îﬁ– ∏ÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·– ·ÂÚÈÒ‰Ë˜ ÌÔÚÊ‹, ÂÌÊ¿ÓÈÛË, 928 ·ÈıÂÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 99 ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 927 ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜, 99 ·ﬁÛ˘ÚÛË ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, 86-87 ·ÛÙÚÈÎÔ-‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ, 176 ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, Ô˘Û›·, ¡Ù¤‚· Ô˘ ÙÔ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó, 676 ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘, 900 ·ÙÔÌÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›·, ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯¤ÙÈÛË, 655 ¿ÙÔÌÔ– Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ∂Ó¿‰·, 1052 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜, 1313 1058-1059 ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜, 591 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 655 ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ‚·ÛÈÎ‹, 628 ‰ÈÎﬁ Ì·˜, ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Û¯‹Ì·, 920 ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó, 239-243 ‰‡Ó·ÌË, 624 ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, 48 ‰˘Ó·Ìﬁ, ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 872 ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˜ ÏˆÙﬁ˜, 1018 Â›ÎÔÛÈ ¤Ó·˜ ‹¯ÔÈ, 218 ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ, ·Ú·ÁˆÁ‹, 612 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÔÏﬁÎÏËÚÔ, 313 ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙË˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, 238 ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜, 237-243 ÂÙ¿– Î¤ÓÙÚ· ÌÂ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï· Ó· ‰ÔÓÔ‡ÓÙ·È, 927 ÓﬁÌÔÈ, 572 - 600 Â‰›·, Ê˘ÛÈÎﬁ, 922 Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ, 801 ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ·ﬁÎÚ˘ÊË Ê‡ÛË, 296 π– ∞ÎÙ›Ó· Î·È Â‰›·, 588 ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÙﬁÓÔ˜, 594 ÂÈÙÂ‡ÍÂÈ˜, 686-687 Â›ÙÂ˘ÍË, 174 ﬁ„Ë ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓË, 618 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 847 ππ– ∞ÎÙ›ÓÂ˜, 587-588, 600 ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 618619 ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·ÛÙÚÈÎÔ‡, 687 Â‰›·, 587-588 ˘Ú‹Ó·˜, ıÂÌ¤ÏÈÔ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 595 - 596 Ù¤Ù·ÚÙË Ù¿ÍË, 361-362 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 847 πππ– ∞ÎÙ›ÓÂ˜, 600 ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ∂Ó¿‰· Î·È ÙÔ ∂ÁÒ, 765 1314 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ·Á¿Ë, 687, 741 Î¤ÓÙÚ· ÎÂÊ·Ï‹˜, Ï‹ÚË, 590 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ﬁ„Ë ÈÛ¯‡Ô˜, 587, 599 Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜ ÛÙÔ, 599 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 847 ÒıËÛË Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 595 Î·È ™Â›ÚÈÔ˜, 568, 570 Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏËÌÌ‡Ú·˜, 1030 ÎÔÛÌÈÎ‹ Ú¿Ó·. µÏ¤Â ¶Ú¿Ó·, ÎÔÛÌÈÎ‹. §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘, ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, 94 ª·Ó·ÛÈÎ‹– ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ, 408412 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ËÁ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, 393 ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, ‰ÂÎÙÈÎﬁ ÛÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, 693 ÌÔÚÊ‹, ·Ú·ÁˆÁ‹, 152 Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿, 872 ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÂÙ¿, 569-600 ÔÚÈÛÌÔ›, 245-246 Â‰›·, 82, 117-121 ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ, Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó·, 588 ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË, 944 Ô˘ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜, Ì¤ÏÏÔÓ, 980-981 Ú·Ï¿ÁÈ·, 131 Ú¿ÛÈÓÔ, 932 ÚÒÙÔ Â‰›Ô, 79 ˘Ú¿, 51, 52, 53, 59 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 7 Û‡ÛÙ·ÛË, 595 Û¯¤ÛË ÌÂ– ÙÔ §ﬁÁÔ, 512 ÙÔÓ ÀÈﬁ, 245 Û¯‹Ì· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, 294 ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔ, ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, 235 Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜, 686 ÙÔÔıÂÛ›·, 121 ÙÚÈ·ÎﬁÛÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ÙÚ›· ˘Ú¿, 905 906 ÙÚ›ÁˆÓ· ‰‡Ó·ÌË˜, 180-183 ÙÚÈÏﬁÙËÙÂ˜, 4-5 ÙˆÚÈÓﬁ˜, ÛÙﬁ¯Ô˜, 122 ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Ô˘Û›·, 50 Ê‡ÛË, 240-243 Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 788 Êˆ˜, ﬁÊÂÏÔ˜, 651 Â‰›Ô, ÂÙ¿ ˘ÔÂ‰›·, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 314 Ï¤ÁÌ·, ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î·È Ï·ÓËÙÈÎﬁ, 924 ˘Ú– ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 628 ÂÍ¤ÏÈÍË, 50 ÂÙ·Ïﬁ, 629 Î·È ÂÁˆÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó·, 504-549 ÔÚÈÛÌﬁ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 316 ﬁ„ÂÈ˜, 4 ·Ú·ÁˆÁ‹, 228, 241, 799, 802 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 38, 42 Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÈÙÈÒ‰ÂÈ˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ, 523 ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ﬁ„Ë, 523 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ﬁ„Ë ·Á¿Ë˜, ÂÓÓ¤· ¤Ù·Ï·, 818, 819 ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 506 ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È, 333 ÙÔ˘ ÓÔ˘, 221-1226 ‡·ÚÍË, 221-1226 ∏ÏÈ·ÎÔ›– ÕÁÁÂÏÔÈ– ∞ÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·, 679-946 ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔ Ì¿ÓÙÚ·Ì, 771-772 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÈÛ¯‡˜, 680 ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÁÒ, 689, 807 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 767 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 833 ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ∫ÂÓÙÚÈÎﬁ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ◊ÏÈÔ, 878 ¤ÚÁÔ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜, 886 ¤ÚÁÔ, 707-714, 768, 775-781, 950-951 ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÎÔÛÌÈÎ¿, 689-693 ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ˘ÏÔ˙ˆÈÛÙÈÎ¿, 693-698 ı˘Û›·, 779, 878 Î·È ¤ÌÙË ·Ú¯‹, 698-707 Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, 772773, 775-776 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 686-689 Ô˘Û›· ÙÔ˘˜, ¤Ù·Ï·, 762 Ô˘ ÂÎÊˆÓÔ‡Ó Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È ÔÈ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ›ÙÚÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È, 771-772 Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Û˘ÓÂ›‰ËÛË, EÀƒ∂∆∏ƒπO 779 Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÙË πÂÚ·Ú¯›·, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË, 706 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 70-707 Û¯¤ÛË ÌÂ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ËÏÈ·ÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜, 834 Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜, ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, 946 Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 621 ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì¿ÓÙÚ·Ì, 771 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·. £ÂÔ›, Û˘ÓÒÓ˘Ì· Î·È Ê‡ÛË, 950 Î·È ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ›ÙÚÈ, ¤ÚÁÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ, 768 ¡Ù¤‚·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∫·Ú‰È¿, 836 ›ÙÚÈ– ·ÙÔÌÈÎ‹ ı˘Û›·, 779 ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 618-619 ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ∏Ï›Ô˘, 878 -879 ¤ÚÁÔ– ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, 828-829 ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 781 Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÎÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 776-777 ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 617 ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 843 ÛÙﬁ¯Ô˜, 836 Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 617 ∏ÏÈ·Îﬁ˜– ∏ÏÈ·Îﬁ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜– ·ÏËıÈÓﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, 964 ∞ÚÙ˙Ô‡Ó·, ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, 242 ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜, 937-938 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›·, 1015 ‰‡Ó·ÌË, ıÂÙÈÎ‹, ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË, Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹, 1014 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·’ ÙÔ ÏÂ˘Îﬁ Ì¿ÁÔ, 996 ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜, 1116 Â›ÎÏËÛË ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›·, 1025-1026 ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Ì¿ÁÔ˘, 996 ıÂ›· ı¤ÏËÛË, 964 È‰¤· Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÁÎÂ- 1315 ÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË, 1024 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙÈÎﬁ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÏËıÈÓﬁ Ì·ÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, 1012 ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘, 1006 ˘Ú, 963 Û‚‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜ ÙˆÓ ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 953 Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 1035 Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, 999 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∂ÁÒ. ∫‡ÚÈÔ˜, ÂÈ‚ÔÏ‹ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÂ ﬁ„ÂÈ˜, 937 §ﬁÁÔ˜, µÏ¤Â §ﬁÁÔ˜, ∏ÏÈ·Îﬁ˜. ∏Ï›·ÛË, ·ÈÙ›·, 90, 108 ∏ÏÈıÈﬁÙËÙ·, ·ÈÙ›·, 812 ◊ÏÈÔ˜– ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙË˜ Ú¿Ó·, µÏ¤Â ¶Ú¿Ó·. ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜, Û‡ÛÙ·ÛË, 51, 58-60 ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, ·Ú·ÁˆÁ‹, 924 ıÂÚÌﬁÙËÙ·, ÎÂÓÙÚÈÎ‹, Â›‰Ú·ÛË, 78 Î·È ÂÙ¿ ÈÂÚÔ› Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ·Ú¯¤˜, 235 Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘– ‰È¤ÁÂÚÛË Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ, 678 ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ, ¤ÚÁÔ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ, 664 Û¯¤ÛË ÌÂ ÓÔËÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 664 ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜– ‰¤ÎÙË˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ¤·˜ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, 83 ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Ú¿Ó· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, 83 ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜, ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ·ﬁ, ﬁÌÈÏÔÈ, 920 ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ‹ ¿ÙÌ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 664, 920 ÓÙ¤‚·, ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ, 924 ÔÓﬁÌ·Ù·, 1046-1047 ÔÚ·Ùﬁ˜, Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 507 Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ, ¤ÏÍË, ÎÚ¿ÙËÌ·, 568 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜, µÏ¤Â Â›ÛË˜ ◊ÏÈÔ˜, ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜. ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ, 684 ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 405 ‡ÚÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, 67 Û¯¤ÛË– ÌÂ ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜, 146 1316 ÌÂ ÙÔÓ ÀÈﬁ, 225-231 ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, 53 ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ ÊˆÙﬁ˜ ÌÂ, 1041 ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜, Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô Î·È ÙÔ ÛÒÌ·, 664 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 311 Ê˘ÛÈÎﬁ˜– ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, 90, 91, 442 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏËÌ·, ·ÈÙ›·, 691-692 ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·ﬁ, 684 ∏ÚÂÌ›·, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹, ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Ì¿ÁÔ˘, 983, 995 ∏Ê·›ÛÙÂÈ·, ‡ÚÈÓ· ÓÂ‡Ì·Ù·, 67 ∏Ê·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË, 907 ∏Ê·›ÛÙÂÈÔ, ‹¯Ô˜ Î·È ¯ÚÒÌ·, 495 ◊Ê·ÈÛÙÔ˜– ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 403 ‰È¿Ù·ÍË, 742 ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ, 719 Î·È ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË, 597 ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, 403 ◊¯ÔÈ– Â›ÎÔÛÈ ¤Ó·˜ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 218 ÂÙ¿, ÛÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ∂Ó¤ÏÈÍË˜, 574575 Î·È– Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 952 ÓﬁÙÂ˜, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, 190-191 ¯ÚÒÌ·Ù·, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿, ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, 448 Ì·ÓÙÚÈÎÔ›– ÂÎÊÒÓËÛË, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 448-452 Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â·Ê‹˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 668 Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 496 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ª¿ÓÙÚ·Ì. ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ›, ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜, 482 ¯·Ì¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜, 494 ¯Ú‹ÛË ÛÙË Ì·ÁÂ›· ÙË˜ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜, 1003 ◊¯Ô˜– ·ÈÒÓÈÔ˜, 24 ·Ó·ÁˆÁ‹ ·ﬁ ÙÈ˜ ¯ËÌÈÎ¤˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÛÂ, 486 ·ÛÙÚÈÎﬁ˜, ÚﬁÎÏËÛË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 516 A U, ÏÔÁÔ˚Îﬁ˜ ◊¯Ô˜, 926-927 A U M, ÏÔÁÔ˚Î‹ ÙÚÈÏ‹ §¤ÍË, ÙÚ›ÙÔ Â‰›Ô, 927 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÁˆÈÎﬁ˜, 1001 ÂÎÊÒÓËÛË ·ﬁ ÙÔ ∂ÁÒ, 937-938, 940, 941, 943 ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, 454 ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó, 909-910 ÈÛ¯‡˜, ¯Ú‹ÛË, 930, 953 Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ºˆÓ‹˜, 472 ÎÔÛÌÈÎﬁ˜, ÁÓÒÛË ÙÔ˘, 445 ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, ÁÓÒÛË ÙÔ˘, Ì¤Û· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÂÓﬁÚ·ÛË˜, 427 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û¯¤‰ÈÔ, 320 Ì·ÓÙÚÈÎﬁ˜, ¯Ú‹ÛË, 448-449, 451-452, 494496 ÌÂÙ¿‰ÔÛË– ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 937, 940 Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔÓ ·¤Ú·, 905 ﬁÌÈÏÔÈ Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ·Ú·Î›ÓËÛË ·ﬁ, 489 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜– Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ¯ÚÒÌ· Î·È ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, 941 ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, 955 Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÌÈÏ›·, 983 Ô˘ ÂÎÊˆÓÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ §ﬁÁÔ, 574 Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È, 666 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 190-192 Û¯¤ÛÂÈ˜, 329 ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ, 273 ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡, 274 ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, 14 Êˆ˜, ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, Î·È ÌÔÚÊ‹, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, ¤ÚÁÔ, 1002 ¯Ú‹ÛË– ·Í›·, 463 ·ﬁ ÙÔ ÏÂ˘Îﬁ Ì¿ÁÔ, 985 ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ÂÓﬁÚ·ÛË, 452 ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÒÓ, 494 ¯ÚÒÌ·, ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 941 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ºıﬁÁÁÔ˜ £ £¿Ï·ÛÛ·– Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Î·È Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ “·ÔÍ‹Ú·ÓÛ‹˜ ÙË˜”, 899-900 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, 915 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, 43, 79, 887 £¿Ï·ÛÛÂ˜, ÔÙ¿ÌÈ·, ÚÂ‡Ì·Ù·, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 913 £¿Ó·ÙÔ˜– ·ÈÙ›Â˜, 129-133, 670, 1016-1017 Î·È ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, 85, 86, 98, 28-133, 429, 944 £Â›·– ÌÔÚÊ‹, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 893 ºÏﬁÁ·, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 53-54 £Â›Ô˜ ∂ÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ˜, 328, 663, 672 £¤ÏËÛË-ÂÈı˘Ì›·, ·ÈÙ›· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, 799 £¤ÏËÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË, 146, 215 £¤ÏËÛË– ·ÁÓ‹, 241 ÁÈ·– ‰Ú¿ÛË, 767 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË, 353 ˙ˆ‹, 85, 146 ‡·ÚÍË– ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 799 ÂÎﬁÚÂ˘ÛË, 692 Î·Ù¿‰ÂÈÍË ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, 311 ÏÔÁÔ˚Î‹, 699 ÛÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË, 698 ™˘Ì·ÓÙÈÎﬁ˜ ¡Ô˘˜, 317 ‰È¿ÎÚÈÛË ·ﬁ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·, 316-317 ‰˘Ó·ÌÈÎ‹– ˘Ú, ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, 311 ÙÔ˘ ∂ÁÒ, ÂÈ‚ÔÏ‹, 957 ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË, 845 ¯Ú‹ÛË ÛÙË ı˘Û›·, 822 ÂÁˆÈÎ‹– ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, 958, 960-962 ¯Ú‹ÛË, 1002 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó·, 1020 ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÙË˜, 333 ıÂ›· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 964 ÈÛ¯‡˜, ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË, 126 Î·È ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÎÔﬁ˜, 353-355 Î·È ÂÈı˘Ì›·– ÙË˜ ÂÓÔÈÎÔ‡Û·˜ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜, ÂÎÙ¤ÏÂÛË, 313 Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 1017 Î·Ù¿‰ÂÈÍË ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Î·È 1317 ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, 667 ÎÂÓÙÚÈÎ‹, ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ, 774 ÎÔÛÌÈÎ‹, ·Ó¿Ù˘ÍË, 306 ÓÔ‹ÌˆÓ– ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 604 ‹ ÛÎÔﬁ˜ ÌÈ·˜ ‡·ÚÍË˜, 337-341 Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ∂Ó¿‰· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, 46 ÔÌ·‰ÈÎ‹ Ô˘ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·ÚﬁÚÌËÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, 770 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 334 ﬁ„Ë– ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜, ÍÂÎÏÂ›‰ˆÌ·, 872 Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 963, 982 Î‡ÚÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, 1019 ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, 1026 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÛÎÔﬁ, 798, 799 Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚ·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ÏˆÙﬁ, Î¤ÓÙÚÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 1018 ÙË˜ £ÂÈﬁÙËÙ·˜, 1035 ÙˆÓ ·‚·Ù¿Ú, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 761 ¤Ù·Ï·, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 828 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, ¯Ú‹ÛË, 179 ÛÔÊ›·, Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 313 Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 128 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ª¿Ó·˜, 353 ÙÔ˘ ∂ÁÒ Ô˘ Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ ÁÈ· ‰È·‚›‚·ÛË ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, 963 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 803 ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÁÂÓÓ‹ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙË ÓÙÂ‚·˚Î‹ Ô˘Û›·, 890 Ù‡ÔÈ, Ú¿ÍÂÈ˜, 734 ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¢ÔÌËÙÒÓ, 845 £Âﬁ˜– ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Î˘ÎÏÈÎ¿ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹, 703 “ÌÈÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÔÚÊ¤˜”, 1188 ÔÚÈÛÌÔ›, 5, 7, 238 £ÂÔÛÔÊÈÎﬁ Î›ÓËÌ·, 595, 759 £ÂÚ·Â›·– ·ﬁ ÙÔÓ ÔÌ·‰ÈÎﬁ Ì·ÁÓËÙÈÛÌﬁ, 465 ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹, ﬁÚÁ·ÓÔ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 859 Ì¤ıÔ‰ÔÈ, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 911 ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 427, 429, 474 £ÂÚ·Â˘Ù‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 53 £ÂÚÌÔÏËÍ›·, ·ÈÙ›·, 108-109 1318 £ÂÚÌﬁÙËÙ·– ·ÎÙ›ÓÂ˜, ·ﬁıÂÌ· Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛË, 57 ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 52-53 ÂÓÂÚÁﬁ˜, 43-44, 53, 102 ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹, ·Ú·ÁˆÁ‹, 53 Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·, 43, 45, 53, 74, 105 ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÌÂÓË, 312 Ê‡ÛË ÙË˜, 803 £ﬁÚ˘‚Ô˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜, 910 £‡Ú· ÙË˜ ª‡ËÛË˜, 827, 867 £‡ÚÂ˜ ·ÓÔÈÁÌ¤ÓÂ˜, 588, 599 £˘Û›·– ı¤ÏËÛË ÛÙË, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË, 872 ÌÂÁ¿ÏË, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, 879 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ¿ÓÔÈÁÌ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 872 ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, 882 ÙÂÏÈÎ‹, ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ, 878 ÙÔ˘ £Â›Ô˘ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, 882 ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, 878 π π·ÙÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, 811-812 π·ÙÚÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË– ·ÏÏ·Á‹ ·ﬁ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ÛÂ ÚÔÏËÙÈÎ‹, 123, 812 ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË, Ù¿ÛË, ·ÚÁﬁÙÂÚ·, 104 ÔÚ˘ÎÙ¿ Ê¿ÚÌ·Î·, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 645 Û¯ÔÏ¤˜, ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 453-454, 474 Ê˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿, 945 π·ÙÚÈÎﬁ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÛÙ¿ÛË, ·ÏÏ·Á¤˜, Ì¤ÏÏÔÓ, 474 π·ÙÚÔ›– Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 812 ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Î·È Ù¿ÛË, 89 π·ÙÚﬁ˜– ÛÎÔﬁ˜ Ó· ‚ÚÂıÂ› ÙÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 811 Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜, ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· Û˘ÌÊﬁÚËÛË, 57 π‰¤·– ÌÔÚÊ‹ ÁÈ·, ‰ﬁÌËÛË ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 969 ÌÔÚÊ‹ Î·È Û¯‹Ì· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÂ ÚÂ˘ÛÙﬁÙËÙ·, 1020-1021 Û‡ÏÏË„Ë Î·È Î˘ÔÊÔÚ›·, 560 π‰¤Â˜– ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù·, ÂÚÌËÓÂ›·, ﬁÚÔÈ, 798 „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, 595 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ π‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ·ÏËıÈÓ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, 813 πÂÚ·Ú¯›·– ·ÓıÚÒÈÓË– ¤ÚÁÔ, 359 Î¿ÚÌ·, 470-471 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 431 ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÙˆÓ ¶¤ÓÙÂ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, 703 ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, 950-951 ·ﬁÎÚ˘ÊË, Ê‡ÛË ÙË˜, 642, 643 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹, Ù¤Ù·ÚÙË– ·Ó‰ÚÈÎ‹, 91 ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ∂Ó¿‰Â˜, 112 ·ÓıÚÒÈÓË– ¤Ó·ÙË, 585, 605 ÛËÌ·Û›·, 605 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 605 ÂÎ‰‹ÏˆÛË– ÌÂ ÙÈ˜ ∂Ó¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹, 742 ÙË˜ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜, 1100 ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ·ﬁ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ, 1099 ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 464 Î¿ÚÌ·, 431 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤·, 570 ﬁÌÈÏÔÈ, ‰È¤ÁÂÚÛË, 378, 379 ÛËÌ·Û›·, 605 ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 363 ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ∂Ó¿‰ˆÓ ˘ﬁ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ §›ÈÎ·, 112 ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ∂Ó¿‰ˆÓ, ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, ıÂÙÈÎﬁ˜, 575 ‰ÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË, 704 ¤ÁÂÚÛË ÛÂ Ï‹ÚË ÈÛ¯‡ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ °‡ÚÔ, 705 ¤ÎÙË, 378 ¤Ó·ÙË, 585, 605 ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ “·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ∂ÁÒ”, 703 ¤ÚÁÔ, 483, 485, 491, 759 ¤ÌÙË, 703, 704, 705 ¤ÓÙÂ ÎﬁÛÌÔÈ, ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ∞ÙÌÈÎÔ‡, 1224 Ï·ÓËÙÈÎ‹ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 386-389 Û¯¤‰È·, 652 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 468-469, 642-643 ˘ËÚÂÛ›·, Ì¤ıÔ‰Ô˜, 491 πÂÚ·Ú¯›Â˜– ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜– ‰Ò‰ÂÎ·, ÔÚÈÛÌÔ›, 1195, 1224-1226 ÂÙ¿, 1196-1209, 1224 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 1201 ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜, 1196-1208 ¤ÚÁÔ, 703, 704 ËÏÈ·Î¤˜ Î·È Ï·ÓËÙÈÎ¤˜, 1238-1240 Î·È ∞ÎÙ›ÓÂ˜, 703-704 ÛËÌ·Û›·, 605 πÂÚÔ› ÙﬁÔÈ, ÓÙ¤‚· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, 915 πÂÚÔÊ¿ÓÙË˜, ¤ÚÁÔ Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË, 713 πËÛÔ‡˜, ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜– ¤ÚÁÔ, 678, 759 ÎÔÛÌÈÎ‹ ∞ÙÚ·ﬁ˜, 1259 ÛÒÌ·, Î·Ù¿ÏË„Ë ·ﬁ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙﬁ, 1193 πÎ·ÓﬁÙËÙ·, ﬁÏÂ˜, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÛÙ· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 693, 856 πÓ‰›·– ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÛÙËÓ, ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜, ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 107 Î·Î¿ ÙË˜ Ã¿ı· °ÈﬁÁÎ·, 491 ÿÓÙÚ·– ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 493 ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ, 638 πÓÙÚ›ÁÈ·, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 185 πÛÔÚÚÔ›·, Ù¤ÏÂÈ·, ÛËÌÂ›Ô, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 158-159 πÛÙﬁ˜– ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜– ·ﬁ‰Ú·ÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÁÔ˘˜, 113 ¤ÍÔ‰Ô˜ ·ﬁ, 101, 103 Î·‡ÛË, 109, 509, 582, 660 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 125 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 104 ÏÔÁÔ˚Î‹ ˘¤Ú‚·ÛË, 83 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 944 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 944 Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜– ‰ÔÌËÙ¤˜, 932-934 ÈÛ¯ÓﬁÙËÙ·, 967 Ï¤Ù˘ÓÛË, 109 ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁË, 1023 Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ˘Ú, 509 Úﬁ‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ, 105 1319 ÚﬁÔ‰Ô˜, ÔÚı‹, Ì¤Û· ·ﬁ, 209 Û¯ÈÛ›Ì·Ù·, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 651, 864 ˘ÏÔÔ›ËÛË, ‰È·Ù‹ÚËÛË, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 932-933 ˆÊ¤ÏË, 933 Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÊÚ·ÁÌﬁ˜, 790 Û‡ÓıÂÛË, 98-99 ‡·ÚÍË, Î·Ù¿·˘ÛË, 87 ÊÚ·ÁÌﬁ˜, 82 ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎﬁ˜, Î·Ù¿Î·˘ÛË ÁÈ· Î·ı·ÚÈÛÌﬁ, 139 πÛ¯‡˜– ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ì‡ËÛË, 451 ﬁ„Ë– ∞ÎÙ›Ó·, Â‰›· Î·È ÓﬁÌÔÈ, ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, 587 ·Ó¿Ù˘ÍË, Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, 590 ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË, 450-451 Û‡ÛÙËÌ·, ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ·, 578 π¯ı‡˜, ÓÙ¤‚·, 892 πÒ‰Â˜– ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, 328, 354 ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, 911 ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÛÂ Î˘·ÓÔ‡Ó, 132 ∫ ∫·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Î·Ù¿·˘ÛË, 812 ∫·Îﬁ– ·ÈÙ›·, 838, 948, 949 ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙÔ, Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜, 992 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, 973 ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜, 795 Î·Ù¿ÎÙËÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, 948951 ÎÔÛÌÈÎﬁ– ÎÏÂÈ‰›, 1127 ÀÈÔ› ÙÔ˘, 28 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 649, 721, 835, 990 ÔÓÙﬁÙËÙ·, ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË, 949 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 618 Ï·ÓËÙÈÎﬁ Î·È ÎÔÛÌÈÎﬁ, 989-993 Úﬁ‚ÏËÌ·, ÙˆÚÈÓﬁ, ÎÏÂÈ‰›, 949 ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 953, 990-991, 993 ÛÎÔﬁ˜, Î·È ı¤ÛË ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ Û¯‹Ì·, 949 ÙË˜ Ù·‡ÙÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, 622 ∫·Îﬁ, ·ÁÎﬁÛÌÈÔ, ËÁ‹, 104 ∫·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ– ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, 895 1320 ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ı˘ÌÈÎ‹˜ ·˘Ù·¿ÙË˜, 892 ∫·ÏÈÊﬁÚÓÈ·, ‰È·Ù·Ú·¯‹, Ê˘ÛÈÎ‹, ÛÔ‚·Ú‹, 907 ∫·Ì·-Ì¿Ó·˜– Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÎÏÂÈ‰›, 698 Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, ‰‡Ô ﬁÌÈÏÔÈ, 698 ∫·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 303 ∫·ÌÈÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ Î·È Ì·Ó·ÛÈÎÔ› ¿ÁÁÂÏÔÈ, ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, 698 ∫·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· Ì·ÁÂ›·, ‰¤Î· ¤ÓÙÂ, 996-1026 ∫·ÓﬁÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, 1021-1026 ∫·Ú¿Ó· Û·Ú›Ú·. µÏ¤Â ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, ∂ÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ·. ∫·Ú‰È¿– ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ Ô˘Û›·˜, 702 Î¤ÓÙÚÔ– ‰‡Ó·ÌË, ¤ÎÊÚ·ÛË, 699 ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ, ‰ÈÂÁ¤ÚÙË˜, Á›ÁÓÂÛı·È, 863 Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·ÂÚÈÒ‰Ë ÛÙÔÈ¯Â›·, 702 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, 792 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘, 863 ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘. µÏ¤Â ◊ÏÈÔ˜, ∫·Ú‰È¿ ÙÔ˘. Ê˘ÛÈÎ‹, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 684 ∫¿ÚÌ·– ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ, 802, 878 ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ﬁ, 111 ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, 856 ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·ﬁ Ù· ˙Ò·, 563 ¤ÓÓÔÈ·, 274 Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ∂ÁÒ, 943 ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 946 Î·È– ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, 73-76 ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 791-807 Ì¿Ó·˜, 395-397 ÎÔÛÌÈÎﬁ, 93 Î˘ÎÏÈÎﬁ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ∂Ó¿‰Â˜, 1052 ÔÌ·‰ÈÎﬁ– ÂÁˆÈÎﬁ, 803 Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎﬁ, 945 ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, 547 ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ‰ÔÌËÙÒÓ, 934, 935 ÔÚÈÛÌÔ›, 75, 282, 470 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, 1021 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, 562 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ, 1266 ÚÔ˚ﬁÓ ÙÔ˘, 29 Û˘Ì·ÓÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 802 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, 798-807 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ª¿Ó·˜, 395-401 ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, 75-76 ÙË˜ ‡ÏË˜, ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 76, 207, 945 ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, 75, 304, 305 Ù‡ÔÈ, 469-472, 770 ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, ¤ÓÙÂ ∫Ô˘Ì¿Ú·, 704 ∫·ÚÌÈÎ‹– ¤ÏÍË ÛÙË ÁË ·ﬁ ÙË ÛÂÏ‹ÓË, 1056 ¤¯ıÚ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÓÙ¤‚·, 1026 ∫·ÚÌÈÎÔ›– ∫‡ÚÈÔÈ– ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ Î›ÓËÛË˜, 105 ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÓÙ¤‚·, 624 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∫‡ÚÈÔÈ §›ÈÎ·. ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜– Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 945 ¤ÚÁÔ, 942-943 ﬁÌÈÏÔÈ, 938 ∫·ÚÌÈÎﬁ˜– ÓﬁÌÔ˜– ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·, 804-807 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Á¤ÓÓËÛË˜, 938 ÛÎÔﬁ˜ Î·È Ì¿Ó·˜, 397, 401 ∫·ÚÔ›, ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, 914 ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ›– ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 524 ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ·ÁÎﬁÛÌÈÔÈ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘, 581 ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ·Ú·ÁˆÁ‹, 467, 495, 583 ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·˜– ¤ÚÁÔ, 79 ﬁ„Ë, 734, 741 ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ˙ËÏˆÙ‹, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 866-867 ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ, ÊÔ¯·ÙÈÎ¤˜ ˙ˆ¤˜, 882-883 ∫·‡ÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ÈÛÙÒÓ, ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË, 162 ∫¤ÓÙÚ·– EÀƒ∂∆∏ƒπO ·ÈıÂÚÈÎ¿. µÏ¤Â ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ˜, 964-965 ·ÛÙÚÈÎ¿. µÏ¤Â ∞ÛÙÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ·ÙÌÈÎ¿, 204 ‚Ô˘‰‰ÈÎ¿, 204 ‰È¤ÁÂÚÛË Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 208-209 ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ·Á¤˜, 124 ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË, 658 ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ·ﬁ ÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜, 206 ÂÙ¿, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·, 516 Î·È– ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, Î·ÓÔÓÈÎ‹ Î·È ˘ÂÚ·ÓıÚÒÈÓË, 187-207 Î›ÓËÛË, 161-213 ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 183-185 Ì‡ËÛË, 207-213 Î·ÙÒÙÂÚ· ¤ÍÈ, 865 ÎÂÊ¿ÏÈ. µÏ¤Â ∫ÂÊ·Ï‹˜ Î¤ÓÙÚ·. Ï·ÈÌÔ‡, ¿ÏÙ· Ì¿ÁÈÔÚ Î·È ÓÔËÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË, 1155-1161 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÎÏÂÈ‰›, 625 ÓÔËÙÈÎ¿, 58, 204 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 166-168, 170, 207, 212-213 Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ– ÙË ‰‡Ó·ÌË, 165 ÙËÓ ∂Ó¿‰· Î·È ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·, 165 Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÛÙ· ÛÒÌ·Ù·, 166 ÛÎÔﬁ˜, 921 ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜, 179 ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ‹ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 636-637 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜, 173-183 ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, 537-538 ÙﬁÓÔÈ Î·È ·ÚÌÔÓ›·, 625 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Û˘ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ô˘Û›·, 646 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ 49 Î‡ÚÈ· ¤Ù·Ï·, 927 ÙÚ›·– ·ÓÒÙÂÚ· Ê˘ÛÈÎ¿, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·ﬁ Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 886 ÙÂÙÚ·- Î·È ÂÓÙ·‰È¿ÛÙ·Ù·, 184 Ù‡ÔÈ ˘ﬁ ÙË ˙ˆÔÁﬁÓÔ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 537 Ê˘ÛÈÎ‹˜ ˘Ê‹˜, ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô, 944 1321 ÙÚ›ÁˆÓ·– Î·È ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 135-138 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 135, 169-170 ÙÚÔ¯Ô› ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 537-538 ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ ÛÙ· ÙÚ›· ËÏÈ·Î¿ Â‰›·, 166 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 163-173 ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔ ÏÂ˘Îﬁ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ì¿ÁÔ, 986-987 µÏ¤Â Â›ÛË˜ µ¿ÛË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ∞ÈıÂÚÈÎﬁ, ∫ÂÊ¿ÏÈ, ∫·Ú‰È¿, ∏ÏÈ·Îﬁ ¶Ï¤ÁÌ·, ∫¤ÓÙÚÔ– ·ÈıÂÚÈÎﬁ, ¤ÎÊÚ·ÛË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, 294 ‚¿ÛË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜– ·ÁˆÁﬁ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÎÂÊ·Ï‹˜, 790 ﬁÌÈÏÔ˜ ÓÙ¤‚·, 646-649 ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 646-649, 894 Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÛÏ‹Ó·˜, 788 ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ Ì·˜ §ﬁÁÔ, 368-369 Î·ı¤Ó·, ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÂÓﬁ˜ Ï·Ó‹ÙË, 646 µÏ¤Â Â›ÛË˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∫ÂÊ¿ÏÈ– ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, 85, 86, 133, 944 Î¤ÓÙÚ·– ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ Â·Ê‹, ‰È¤ÁÂÚÛË, 867 Î·È ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 136-137 ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹ ı¤ÏËÛË˜ ÛÙ·, 960, 962 ÙÚ›·– ¤ÚÁÔ ˆ˜ ÌÔÓ¿‰·, 962 Î‡ÚÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 124, 136 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿, 1010 Ê˘ÛÈÎ¿– ·Ó¿Ù˘ÍË, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó, 967-968 ·Ê˘ÓÈÛÌ¤Ó· Ì¤Ûˆ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË˜, 964 Î¤ÓÙÚÔ– ·ÓÒÙÂÚÔ, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ·‡ÍËÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 864 1322 ‰ÔÌ‹, 859-860 ¤ÍÔ‰Ô˜, 86, 133 ÂÙ·Ïﬁ, ¤ÎÊÚ·ÛË, 183 ÎÔÚ˘Ê‹, ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ∂ÁÒ, 1009 Î‡ÚÈÔ, ·Ê˘Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â›Ê˘ÛË Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, 964 Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ, 136 ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜, 168 ÎÔÚ˘Ê‹, Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, 85, 86, 125 ÙÚ›ÁˆÓÔ, 135 Êˆ˜ ÛÙÔ, 319 ∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ﬁ– ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, 455 ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜, 622 ·Ê‡ÓÈÛË ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, 162 Â·Ê‹ ÌÂ ÓÙ¤‚·, 450, 455, 472, 473, 480482, 489, 621-622, 656 ÚÒÈÌË ÁÓÒÛË, 656 ∫›ÓËÛË– Î·È– Î¤ÓÙÚ·, 161-213 ÓÔËÙÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·, 1097-1109 ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 1132-1152 Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜, 159-161 ÒıËÛË ÁÈ· ‰ﬁÌËÛË ÌÔÚÊ‹˜, 10971128 Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÒıËÛË ÁÈ· ‰ﬁÌËÛË ÌÔÚÊ‹˜, 1031 ﬁÏˆÓ, ·ÈÙ›·, 1039 ¿Óˆ– Â‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘, 1027-1165 ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 1027-1165 ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ‡ÏË˜, Î˘ÎÏÈÎ‹, 1032 ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, 141213, 1030 ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹, 151-161, 1039 ÔÈﬁÙËÙÂ˜, 129 Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜, 141 ÛÂÈÚÔÂÈ‰‹˜-Î˘ÎÏÈÎ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 1040 ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ·ÛÙÚÈÎ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 1102 ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 1109-1128 Û˘ÓıÂÙÈÎ‹, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 1128-1165 ÙË˜ ¶ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ∂ÓÂÚÁÔ‡ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜, 141-143 ÙÚÂÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜, 129 ∫ÈÓËÙÈÎﬁÙËÙ·, ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, 158 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∫›ÓËÙÚÔ, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 889 ∫ÏÂÈ‰› ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 109 ∫ÏÂÈ‰È¿– ÁÈ· ÙË ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, 109 ÂÙ¿ Î·È ‰¤Î·, 110 ∫ÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁÙËÙ·, ÌÂÏ¤ÙË, ·ÏËıÈÓ‹, 797 ∫Ï›‚·ÓÔÈ, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›, 52 ∫ÔÛÌÈÎ¿– Î¤ÓÙÚ·, ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ, 723, 767 Â‰›·– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙ·, 926 ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ, 903-904 Ê˘ÛÈÎ¿, Â‰›·, Î·È ËÏÈ·Î¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Â‰›·, ·Ó·ÏÔÁ›·, 295-296 ∫ÔÛÌÈÎ¤˜– ∞ÎÙ›ÓÂ˜, ∫‡ÚÈÔÈ, ··Ú›ıÌËÛË Î·È Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË, 704 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, 182, 299 ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ﬁÏÂ˜, 583 ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙ· ˘ÔÂ‰›· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡, 622 OÓÙﬁÙËÙÂ˜– ‰Ú¿ÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 76, 216 ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 176 À¿ÚÍÂÈ˜, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Ì¤ıÔ‰ÔÈ, 748-749, 751-752 ∫ÔÛÌÈÎ‹– ·ÈıÂÚÈÎ‹, Ô˘Û›·, 314 ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÙÚÈÏ‹, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 657-658 ‰‡Ó·ÌË, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 627 ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙˆÓ ÂÍ˘„ˆÌ¤ÓˆÓ À¿ÚÍÂˆÓ, 685-686 ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â›Â‰·, 573 ÙÚÈ‚‹ Î·È ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜, 50 ∫ÔÛÌÈÎﬁ– ·ÈıÂÚÈÎ¿, Â‰›·, 82, 116-118, 120 ·ÈıÂÚÈÎﬁ– Î¤ÓÙÚ·, 312 Â‰›Ô, Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ· Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÓÙ·È, 690 ÛÒÌ· ÙˆÓ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Î·È ËÏÈ·ÎÒÓ §ﬁÁˆÓ, ·Ó·˙ˆÔÁﬁÓËÛË, 647 ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô– ‰‡Ó·ÌË, 623-624 ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ, ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ ÙÔ˘, 676 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, 687 ﬁÏˆÛË ÛÙÔ, 687 Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿Óˆ ÙÔ˘, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ, 115 Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘, 290-291 ˘ÁÚﬁ, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, 121 ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô– ‰‡Ó·ÌË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜, ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 712 ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, 317, 604, 682, 693, 712, 718 ÂÍËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜, ﬁÏˆÓ, ·ﬁ, 317 ÓÙ¤‚· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘, 903-904 ÙÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜, 622-623 ¶˘Ú– ‚·ÛÈÎﬁ, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, 920 ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÁÈ·, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, xiixiii, 50 ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÁÈ·, ÌÂÏ¤ÙË, xiv-xv, 50 Û¯¤‰ÈÔ, ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ, 952 Û¯‹Ì·, ı¤ÛË Ì·˜ ÛÙÔ, 922 ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, 375 Ê˘ÛÈÎﬁ, Â‰›Ô– ·ÂÚÈÒ‰Â˜ ˘ÔÂ‰›Ô, 684 ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, 552-553 ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, 117 ‰‡Ó·ÌË, 624-626 ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜, 312-313 Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·, 296 ÌÂÏ¤ÙË, 666 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 313 ˘ÔÂ‰›· ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, 622 ∫ÔÛÌÈÎÔ›– ·‚·Ù¿Ú, 722-724 ·Èı¤ÚÂ˜, ÚÒÙÔÈ ÙÚÂÈ˜, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË, 313 ·ÙÚ·Ô›– ÂÙ¿, Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 1241-1266 ÙÚÂÈ˜, 778 Î·È ∏ÏÈ·ÎÔ› §ﬁÁÔÈ, ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÛÎ¤„ÂÈ˜, 562 Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎÔ› ·Èı¤ÚÂ˜, 116-121 ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙÚÂÈ˜, 567-569 ∫ÔÛÌÈÎﬁ˜– 1323 ·Èı¤Ú·˜, Ù¤Ù·ÚÙÔ˜. µÏ¤Â ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ∞Èı¤Ú·˜, Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, ÎÔÛÌÈÎﬁ˜. ÕÓıÚˆÔ˜, ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜, 232-233 O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ô˘Û›·, 732 ∫Ô˘Ì¿Ú·– ·ﬁ ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÛÙË °Ë, ·ÚÈıÌﬁ˜ Î·È ﬁÌÈÏÔÈ, 387-388 ÂÙ¿, ÙÚ›ÁˆÓÔ Î¤ÓÙÚˆÓ, 181 ¤ÌÙÔ˜, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 441-443 ¤ÓÙÂ– ·ÁˆÁÔ› ÁÈ· ‰‡Ó·ÌË, 703 ÂÓÛˆÌ·ÙˆÙ¤˜ ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, 702-703, 704 Î·ıÂÛÙÒ˜, 412-413 Î¿ÚÌ·, 704 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 824 ˘ÈÔ› ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ ¡Ô˘, 702-703 Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, ¤ÚÁÔ, Ì¤ıÔ‰ÔÈ, 751-753 ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ– ·ÓıÚÒÈÓË, 372, 641, 646 ·Ó‡„ˆÛË, ∞ÎÙÈÓÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È, 886 ·ÙÔÌÈÎ‹, 45 ·Ê‡ÓÈÛË, 139-140, 209 ‰È¿¯˘ÛË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘, 374 ¤ÁÂÚÛË, ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ, 103 ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, 183 Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ, 184-185 Î·È– ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, 646 Î¤ÓÙÚ·, 183-185 Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, 124, 136-137 ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË, 134-140 ÙÚ›· ÙÚ›ÁˆÓ·, 135-138 ÎÔÛÌÈÎ‹, 296 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·Ú¯ÈÎ‹, 183 ÏÔÁÔ˚Î‹– ‰È¿¯˘ÛË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, 374 ‰È¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ∆Ô˘ §ˆÙÔ‡, 372 ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, 369 ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌﬁ˜ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ‰‡Ó·ÌË˜, 379 1324 ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌﬁ˜ ÏÔÁÔ˚ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, 374 ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙﬁ¯Ô˘, 519520 ˘Ú, ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜, 442 ÚÔ‹ ·ﬁ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Î·È ÙË˜ °Ë˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 387 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, 442 Ï·ÓËÙÈÎ‹, 103, 374 ˘Ú– ·Ê‡ÓÈÛË, ÚÒÈÌË, ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË, 162 ¤ÁÂÚÛË, 886 ÂÓÙÔÈÛÌﬁ˜, 648 ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 124, 963 ˙ˆÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, 962 ÓÙ¤‚· ÙÔ˘, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 908 Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÎÈ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È, 125 ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎ¤˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 646-647 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ, 893 Û˘ÛÙËÌÈÎ‹, 181 Ê‡ÛË ÙË˜, 184 ∫Ô˘ÚÔ˘Í¤ÙÚ·, Ï·ÓËÙÈÎ‹, 705 ∫Ú·‰·ÛÌÈÎ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, ÙÚÂÈ˜, ¤ÚÁÔ ˆ˜ ÌÔÓ¿‰·, 1019 ∫Ú·‰·ÛÌÔ›, ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙ·ÙÔÈ, Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜ Î·È ÎÔÛÌÈÎﬁ˜, ·ÈÙ›Â˜, 639 ∫Ú·‰·ÛÌﬁ˜– ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜, 523 ÂÈı˘ÌËÙﬁ˜, 45 ﬁÏˆÓ, Ù·Í›‰È, Ì¤Û·, 644 ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·, ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, 108 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ¯ÚÒÌ· Î·È ‹¯Ô, 941 Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, 951 Û¯¤ÛÂÈ˜, 329 ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 523 ∫ÚﬁÓÂÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÈÚÚÔ‹, 905 ∫ÚﬁÓÔ˜– ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 403 ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË, 182 ‰È¤ÁÂÚÛË, 357-358, 793 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, 296 ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ì¿Ó·˜, 378 Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ˜, 370, 378, 406, 777 ÊÔÚ¤·˜ ÙË˜ ˘ÂÚ-·Ú¯‹˜, 299 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 406 ∫Û›ÙÈ ÓÙÂ‚·˚Îﬁ˜ ∫‡ÚÈÔ˜, 626, 633, 636, 638, 911, 912-913 ∫˘ÎÏÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ‚¿ÛË, 606 ∫‡ÎÏÔÈ– ÁÓÒÛË ÙˆÓ, 7 ÂÁˆÈÎÔ›, ÂÚ›Ô‰ÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ·, 738 ÂÎÙ›ÌËÛË, 792 ¤Ó·ÚÍË Î·È ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, 86 ˙ˆ‹, 6-7, 231 ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 275 ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 102 ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 300-307 Ù‡ÔÈ, 277, 284, 300-304 ∫‡ÎÏÔ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÛÙﬁ¯Ô˜, 102 ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÓıÚÒÈÓ·, 901902 ∫‡ÎÓÔ˜– ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ, 895 ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÓÂÔÛÛÔ‡˜, 513 ∫˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙ· ËÏÈ·Î¿ Î·È ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·, 233 ∫‡ÚÈÔÈ– ÙË˜ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ Ÿ„Ë˜, 392 ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜, 299-300, 425, 497, 592, 701702, 708, 709 ÙÔ˘ ∫¿ÚÌ·, 74, 152, 407, 942 ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜, ÂÙ¿, 66 ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, 270 ∫‡ÚÈÔ˜– ÙË˜ ∂ÓÂÚÁÔ‡ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË˜, 63-64 ÙË˜ ∫ÔÛÌÈÎ‹˜ ∞Á¿Ë˜, 63-64 ÙË˜ ∫ÔÛÌÈÎ‹˜ £¤ÏËÛË˜, 25, 63-64 ÙË˜ ºÏﬁÁ·˜, 22 ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 442 ÙÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘, 74, 211, 386-387, 393, 857, 870-871 ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜, ÎÔÛÌÈÎﬁ˜, 65 ∫‡ÙÙ·Ú·, Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ·, 45 ∫‡ÙÙ·ÚÔ– ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ˙ˆ‹, ‰È¤ÁÂÚÛË, 702 ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ˙ˆ‹, ıÂÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, 702 ﬁÚÔ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, 295 EÀƒ∂∆∏ƒπO § §·ÈÌÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ– ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 136 ÂÓÙÔÈÛÌﬁ˜, 864 ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÂÎÂ›, 908 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 167 ˘Ú ÛÙÔ, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, 900 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿˙Ó·, 965 §ÂÌÔ‡ÚÂÈ·, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 103 §ÂÌÔ‡ÚÂÈÔ, Êˆ˜ ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜ Ô˘ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ› ÛÙÔ˘˜ ·ÈÙÈÒ‰ÂÈ˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜, 324 §¤ÍÂÈ˜– ÂÎÊÒÓËÛË, 441, 448453, 482 πÛ¯‡Ô˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË, 883 πÛ¯‡Ô˜, ¯Ú‹ÛË, 981 Ì·ÁÈÎ¤˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, 1004 Ì·ÓÙÚÈÎ¤˜, ¯Ú‹ÛË, 448-449, 451-452, 494496 Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜, 449 Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 889 ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ §ﬁÁÔ˘, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 450 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ª¿ÓÙÚ·Ì. §¤ÍË– ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ì¿ÓÙÚ·Ì, 772 ¢È·‚È‚·ÛÙ¤˜, 919-923 ‰Ú¿ÛË, 887 ÂÎÊˆÓËÌ¤ÓË ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰· ·Ó·Ï‡ıËÎÂ ÛÂ Ì¿ÓÙÚ·Ì, 772 ÂÎÊˆÓËÌ¤ÓË, ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, 963 ÂÎÊÒÓËÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÛÙÔ Ì˘ËÌ¤ÓÔ, ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ﬁÌËÛË˜, 937 ÂÎÊÒÓËÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÛÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, 923 Â¤ÎÙ·ÛË ÛÂ Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, 771 ÂÙ·Û‡ÏÏ·‚Ë, Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô, 927 πÂÚ‹– ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÚ¿ÌÌ·, Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, 11 ÂÎÊˆÓËıÂ›Û·, 1001 ÂÎÊÒÓËÛË, 319 Â›‰Ú·ÛË, 190, 216-218 ‹¯ÔÈ, 25 ÏÔÁÔ˚Î‹, 218, 927 Ì¿ÓÙÚ·Ì, ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜, Û¯¤ÛË, 772 ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ·ÙÔÌÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ∆ÚÈ¿‰·, 701 1325 ÛÈˆ‹, 87 ÙË˜ πÛ¯‡Ô˜, ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜, 771 §Â˘Î‹ Ì·ÁÂ›·. µÏ¤Â ª·ÁÂ›·, ÏÂ˘Î‹, §›ÈÎ· ∫‡ÚÈÔÈ– ∞ÎÙÈÓÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, 74 ÎÔÛÌÈÎ¿ ÚˆÙﬁÙ˘·, 1142 ÎÔÛÌÈÎ‹ ∞ÙÚ·ﬁ˜, 1266 ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ, 517 ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÛÙÔ ™Â›ÚÈÔ, 570, 1033 ﬁÌÈÏÔÈ, 111-112, 517, 1142-1144 ﬁÌÈÏÔ˜ Î·ÚÌÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ, Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, 111 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 75 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ı¤ÏËÛË ÙË˜ £ÂÈﬁÙËÙ·˜, 1033 Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, ¤ÚÁÔ, 112 §ﬁÁÔÈ– ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ˘ÎÓ¿, 695 ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 769 ÂÙ¿, 5, 62, 206, 783 ËÏÈ·ÎÔ›, 3, 4, 42, 767 ÎÔÛÌÈÎÔ›, 3 Ï·ÓËÙÈÎÔ›– ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, 687 ·ﬁ‰Ú·ÛË, 113, 115 ·ÛÙÚÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜, ‰È·ÊÔÚ¿, 674 ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ˜, 747 ‰È¿Ù·ÍË ÂÙ¿ ·Ï‡ÛˆÓ 206 ¤ÚÁÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢ÔÌËÙ¤˜, 564 Î·È ËÏÈ·ÎÔ›, ˘ÁÚ‹ ﬁ„Ë, ÓÙ¤‚·, 676 Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¡Ù˘¿ÓÈ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ›ÙÚÈ, 816 Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤·, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÂÙ¿ ËÏÈ·Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, 879 ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 689-690 ÛÒÌ·Ù· ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 689 Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, ÂÈÚÚÔ‹, 112-113 Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 689 ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, 838 ÚÒÙÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜, ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, 601 ÙÚÂÈ˜ ‹ ÏÔÁÔ˚Î¤˜ ﬁ„ÂÈ˜, ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ™ÂÊÈÚÒı, ÙÚÂÈ˜, ¤ÚÁÔ, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 62 §ÔÁÔ˚Î¿– ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô, §¤ÍË, 927 ¤Ù·Ï·, 49 1326 ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ µÔ‡‰‰È, 929 ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, 702 §ÔÁÔ˚Î¤˜, ﬁ„ÂÈ˜, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 620-621 §ÔÁÔ˚Î‹– ∞Ó·ÓÔ‹, ◊¯Ô˜, Î·È ÙÚÈÏ‹ §¤ÍË, 926927 ·Ú¯‹, ¤ÌÙË, ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ·ﬁ, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 692-693 ÂÎ‰‹ÏˆÛË– ‚¿ÛË, 767 Ì¤ıÔ‰Ô˜, 79 ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, 629-630 ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, 44 ÂÙ·‰ÈÎ‹ Ï¤ÍË, Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô, 927 ı¤ÏËÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· Ú¤ÂÈ, 699 ı¤ÏËÛË, ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, 691 Î·Ú‰È¿, ÚÈÁÂ›, ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË, 686 ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·– ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ·ﬁ, 699 ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 693 ﬁ„Ë, ‰Â‡ÙÂÚË, ÌÔÚÊÔÔÈËÙÈÎ‹, 215, 218 ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·– ·ÙÔÌÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, 603 ˙ˆ‹ ÙË˜, 603 Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ, 608 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Î¤ÓÙÚÔ, 693 ∆ÂÙÚ¿‰·, 44, 648-649, 788 ∆ÚÈ¿‰·, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 628-629 ÙÚÈÏ‹ §¤ÍË, ÙÚ›ÙÔ Â‰›Ô, ‹¯Ô˜ AUM, 927 ‡·ÚÍË, ÂÙ¿ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹, Î·Ù·ÁˆÁ‹, 312 ºÚ¿ÛË, ¶¤ÌÙÔ Â‰›Ô, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ÛÙÚÔÊ¤˜, 928 „˘¯ÈÎ‹ Ê‡ÛË ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 631 §ÔÁÔ˚Îﬁ– µÈ‚Ï›Ô ÙË˜ ∑ˆ‹˜, ¤‚‰ÔÌÔ Â‰›Ô, Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÎÂÊ¿Ï·È·, 928-929 ∂ÁÒ, ÙÌ‹Ì· Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÊÔÚ¤·, 603 Î¤ÓÙÚÔ ÎÂÊ·Ï‹˜, 698 Â‰›Ô– ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ §¤ÍË˜ ÛÙÔ, 920 ˘ÔÂ‰›·, 520-522 ¶ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ §ˆÙﬁ, 628 ˘Ú ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 387, 648-649 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÛÒÌ·, ‰È¤ÁÂÚÛË, 702 ∆Ú·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ∞Á¿Ë˜ ‹ ∂Èı˘Ì›·˜, Ô›ËÌ·, 928 ˘ÁÚﬁ ÛÒÌ·, ŒÎÙÔ Â‰›Ô, 928 Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, 629 Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·– ·ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘, 682 ÌÂÏ¤ÙË, 603 ÓÂ˘ÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ‹ Ï¤ÁÌ·Ù·, 623 Û˘Ì·ıËÙÈÎﬁ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 634 ˘ÁÚ‹ Ô˘Û›·, 900 §ÔÁÔ˚Îﬁ˜– ◊¯Ô˜, ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶Â‰›Ô, AU, 926-927 Î‡ÎÏÔ˜, 145-146 §ﬁÁÔ˜– ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜– ¤ÓˆÛË ÌÂ ˘ÎÓﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ, 698 Î¤ÓÙÚ·, 520 ÛÒÌ·, 616, 626 ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË, 720-721 ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, 143-145, 148, 150, 234, 544 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ˜, ÂÙ¿ ¶ÓÔ¤˜, ËÁ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 655 ‰È¿Ó˘ÛË ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ∞ÙÚ·Ô‡, 861 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ∆Ô˘, 598 ¤‚‰ÔÌÔ˜, §¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, 451 ÂÁˆÈÎﬁ˜ ÏˆÙﬁ˜, ¤ÎÙÔ ¤Ù·ÏÔ, ·Ó¿Ù˘ÍË, 719 ÂÎ‰‹ÏˆÛË– Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·, 918 ÙÚﬁÔÈ, 628-630 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜, 583 ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˜, ¤ÎÊÚ·ÛË, 443 ÂÍ¤ÏÈÍË, ÛÎÔﬁ˜, 918 ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù¿ ∆Ô˘, 608 Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 292 ÂÙ·Ïﬁ˜, ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 692 ËÏÈ·Îﬁ˜– ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, ˙ˆ‹ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‚¿ÛË, 916 ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË, 258 ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜, 384 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 282-284 ·ﬁÏ˘ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÛÎÔﬁ˜, 1042 ·ÔÚÚﬁÊËÛË ‹ ·Ê·›ÚÂÛË, 314 EÀƒ∂∆∏ƒπO ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 712 Á¤ÓÓËÛË ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·, 702 ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, 94 ‰È·Ù·Á¤˜ ·ﬁ, 740 ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë, 586 ¤ÎÊÚ·ÛË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, 294 ÂÍ¤ÏÈÍË, 344-358 Â›ÙÂ˘ÍË, 333 ¤ÚÁÔ, 291, 294, 563-564, 999-1000 ı¤ÛË ÛÙË ÛÊ·›Ú· ∆Ô˘, ÌÂÏ¤ÙË, 380 Î·È ÕÁÎÓÈ, 601-604 Î¿ÚÌ·, 801, 1203 Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË, 272 Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 5, 7, 53, 61, 80, 101 Î¤ÓÙÚ·, 290, 905, 920, 921 Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ OÓÙﬁÙËÙ·˜, 272 ÎÔÛÌÈÎ‹ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË, 845 ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ÓÔ˘˜, 343 Î‡ÎÏÔÈ, 301 Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹, 352 ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·, 691-692 ÔÚÈÛÌÔ›, 305-306, 393, 613 ·Ú·ÁˆÁ‹, 617 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 255-259, 272 ÔÈﬁÙËÙÂ˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜, 258-259 ﬁÏˆÛË, 687 Ú·Ï¿ÁÈ·, 128-133 Úﬁ‚ÏËÌ·, 305-306 ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ‰ﬁÌËÛË, 922 ÛÎÔﬁ˜, 384, 592, 610 ÛÙÔ¯·ÛÌﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 652 ÛÙﬁ¯Ô˜, 305-306 Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜, 272-273 Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, 239 ÛÒÌ·, 272, 290, 357, 358, 655, 845 Ê‡ÛË ÙË˜ ·Á¿Ë˜, Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 128 Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 613 Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, 507, 517-518, 546-537, 693 Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ, 837 ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜, 838 Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜, 282-283, 767 Î¤ÓÙÚ·– ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙ· ·ÈÙÈÒ‰Ë Â›Â‰·, 616 Û‡ÓıÂÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 637 ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË, 590 1327 ÎÔÛÌÈÎﬁ˜– Á¿ÌÔ˜, 554 ÂÈı˘Ì›·, ¤ÎÊÚ·ÛË, 1042-1043 Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, 352-353 ˆı‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È, 1052 Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÎÔÛÌÈÎ‹ ‡ÏË ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â›Â‰·, 573 ∂Ó¿‰·, ∂ÁÒ, ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, 630 Ì˘‹ÛÂÈ˜, 45, 570 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 608-609 ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ú¤ÂÈ, 623 ÓÔ˘˜, Û‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ ∆Ô˘, 573 ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·, 721-722 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 602 Ô˘Û›·, ÙÔ˘, Û‡ÛÙ·ÛË, 66 ﬁ„ÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 620-621 ﬁ„Ë ÙË˜ ·Á¿Ë˜, 74 ﬁ„Ë ÙË˜ £¤ÏËÛË˜ ÁÈ· ‡·ÚÍË, 629 Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜– ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·, 349 ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜, 384 ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, 670 ·ﬁ ÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, 386-387 ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÙﬁÓÔ˜, 482 ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ, 867 ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ˜, 1043 ¤ÎÊÚ·ÛË, 206 ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡, 101 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 867 ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 386-387 ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ, 770 ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘, 648 Â¤ÎÙ·ÛË Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 1042, 1043 ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘ÚÒÓ, 76 ¤ÚÁÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, 445 ı¿Ó·ÙÔ˜, Ê˘ÛÈÎﬁ˜, 509 Î·È ·Èı¤ÚÂ˜, 111-116 Î¿ÚÌ·, µÏ¤Â ∫¿ÚÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘. Î¤ÓÙÚ·, 590, 742-743, 769, 861, 905, 1328 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 920, 952 Î‡ÎÏÔ˜ ˆÚÈÌﬁÙËÙ·˜, 700 Î‡Ì·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 893 Ì‡ËÛË, 374, 387, 390, 394, 590, 647 ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 690-691 ÔÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 7 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 507 O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, 80, 301 ﬁ„Ë ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì·, 657 ÈÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Â‰›Ô, 442 ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ·Ï‡ÛÔ˘, 114 ÛÙﬁ¯Ô˜, Ì˘ËÙÈÎﬁ˜, 384 Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â‰›·, 772 Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ, 873 ÛÒÌ·– ·ÈıÂÚÈÎﬁ, 509, 616 ·ÓıÚÒÈÓ· Î‡ÙÙ·Ú·, 355-356 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜, 81 ˙ˆÙÈÎﬁ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, 301-302 Ï·Ó‹ÙË˜, 86, 383 ˘ÎÓﬁ, 383-384, 508, 618, 683685, 690, 952 ÙË˜– ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, Ì‡ËÛË, 387 Á‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, Û¯¤ÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÚÁ·Û›·, 360-367 Á‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜, 386-387 ‰È¿Ù·ÍË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁÙËÙ·, 655 ¤‚‰ÔÌË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, ¤ÚÁÔ, 445446 ¤‚‰ÔÌË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 906-907 ¤ÎÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 595 Ï‡Ë˜ ÁÈ· ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¿ ﬁÓÙ· ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜, 846 ﬁÏˆÛË˜, 661 Ú·Ï¿ÁÈ·, 131 Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ™·Ó¿Ù ∫Ô˘Ì¿Ú·, 752, 753 ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜, 572 ÙÔ˘– ¤ÚÁÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ∆Ô˘, 770-771 “Î·ı‹ÌÂÓÔ˘ ÁÈ· ÁÈﬁÁÎ·”, 829 ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜, ¤Ó·ÚÍË, 803-804 ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 464 ÚˆÙﬁÙ˘Ô˘, ƒ›ÛÈ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘, 657 ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ¤ÚÁÔ, 289-290 ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ ÛÙ· ˘ÎÓ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Â‰›·, 772 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ¶ÓÂ‡Ì·, ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ. ﬁÏˆÛË ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, 721 Ô˘ ˙ËÙ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, 147 ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 64 ÚÒÙÔ˜– ¤ÚÁÔ, 148-149, 150 ˙ˆ‹, 544 ÙÚﬁÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜, 145-146, 149 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 150-151, 234 ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘, 572, 620 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Â¤ÎÙ·ÛË, 83 Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 164 Û¯¤‰ÈÔ, ﬁ„Ë Ô˘ ‹ÚıÂ ÛÂ Â·Ê‹, 626 ÛÒÌ·– ·ÈıÂÚÈÎ‹ ‡ÏË ÙÔ˘, 616 ÂÁˆÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 718 ﬁ„Ë ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ∫‡ÚÈÔÈ ¡Ù¤‚· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÔÓÙ·È, 626 ˘ÎÓﬁ, 604, 626, 690 Ê˘ÛÈÎﬁ, ‰ﬁÌËÛË, 632, 788 Ê˘ÛÈÎﬁ, ÂÈı˘ÌËÙﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 1100 Ê˘ÛÈÎﬁ, Û‡ÓıÂÛË, 626, 665 ÛÒÌ·Ù·, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÊÔÚ¤·, 717 ÙË˜ ·Á¿Ë˜, 63 ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, ¤ÚÁÔ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË, 443 ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ·ÛÙÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, 570 ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, 357, 361, 366, 374-375, 384, 440 ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 447, 450 ÙÔ˘ ™ÂÈÚ›Ô˘, µÏ¤Â §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÈÚ›Ô˘. ÙÚÈÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË, 927 ÙÚÈÏﬁ˜, 244-245, 317, 603 ÙÚ›ÙÔ˜, 141, 142-143, 148, 150, 234, 707, 888 Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, 695 Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·, 608 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 956-957 §Ô˘ÏÔ‡‰È·, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ﬁ EÀƒ∂∆∏ƒπO Ù· ÍˆÙÈÎ¿, 914 §ˆÙÔ›, ÂÁˆÈÎÔ›, ÔÓﬁÌ·Ù·, 840-857 §ˆÙﬁ˜– ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ú‰È¿˜, 520 ÂÁˆÈÎﬁ˜– ‰ˆ‰ÂÎ·¤Ù·ÏÔ˜, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 536544 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 761-764 Û‡ÓıÂÛË, 536, 6544, 816 ÂÓÓÂ·¤Ù·ÏÔ˜, ÛÂ Û¯‹Ì· ÌÔ˘ÌÔ˘ÎÈÔ‡ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÛÈÓı‹Ú·˜, 816 ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ·, ﬁÌÈÏÔÈ, ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÏÒÓ ¡Ù˘¿ÓÈ, 708 Û¯‹Ì· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, 357 ÙÚ›· ÂÛÒÙÂÚ· ¤Ù·Ï· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÛÈÓı‹Ú·, 816 ª ª·ÁÂ›·– ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘ ‹ ÂÁˆÈÛÙÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜, Î·ÚÌÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 1022 ‚¿ÛË, 982 ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, 638 ¤ÚÂ˘Ó·, Î›Ó‰˘ÓÔ˜, 993-994 Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹, Ì˘ÛÙÈÎﬁ, 892 Î·ÓﬁÓÂ˜, ‰¤Î· ¤ÓÙÂ, 996-1026 ÏÂ˘Î‹– ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ, 1008 ‰È¿ÎÚÈÛË ·ﬁ ÙË Ì·‡ÚË, 984-989 ÔÚÈÛÌÔ›, 984-985 Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ·, 993-996 Ì·‡ÚË– Â˘ı‡ÓË ÁÈ·, 837 ÔÚÈÛÌÔ›, 984-985 ËÁ‹, 989-993 ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÓÙ¤‚·, 645 Ê‡ÛË ÙË˜, 982-996 ª¿ÁÈ·, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 624 ª·ÁÈ·‚ÈÚÔ‡·– ·ÏËıÈÓ‹, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 772 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 761 Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, ÎÏÂÈ‰›, 960 ª·ÁÈÎÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ·ÔÙ˘¯›·, 1002 ª·ÁÓËÙÈÎ¿, ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÁË˜, ÓÙ¤‚· Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·ÓÙ·È, 912 ª·ÁÓËÙÈÎ‹– ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, 701 ¿ˆÛË Î·È ¤ÏÍË, 91 ‰È¤ÁÂÚÛË, 247, 249, 254, 258 ‰‡Ó·ÌË, 293-284 ¤ÏÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ Û˘ÛÙËÌÈÎÔ‡˜ 1329 ÔÌ›ÏÔ˘˜, 232 ª·ÁÓ‹ÙÈÛË– ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 913 Ì¤ÛÔÓ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 912 ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ÓÙ¤‚· ÙË˜, 915 ª·ÁÓËÙÈÛÌﬁ˜– ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 313 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ËÏÂÎÙÚÈÎ‹, 315 Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Á¿Ë, 576 ﬁÌÈÏÔ˜, 465 ÔÚÈÛÌÔ›, 44, 53-54 ª¿ÁÔÈ– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 930 ÏÂ˘ÎÔ›– ¤ÚÁÔ, Ì¤ıÔ‰Ô˜, 668 ¤ÚÁÔ, ÙÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 1011 Î·È Ì·‡ÚÔÈ, Û‡ÁÎÚÈÛË, 466, 482, 488, 490-491, 930 ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÈˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜, 981 Ì·‡ÚÔÈ– ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 642 ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 668 ·ÏÈÔ›, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 455 ÙÔ˘ ∞Á·ıÔ‡ ¡ﬁÌÔ˘, ‰È¿ÎÚÈÛË ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, 930 ª¿ÁÔ˜– ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ˜ ÓÈÁÌﬁ˜, 1016-1017 ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ, 1018-1019 ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ˘Úﬁ˜ ÛÙÔ ÙÚÈÏﬁ “ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜”, 1014 ˙ˆ‹, ·ÂÈÏ‹ ÁÈ·, 1025-1026 ÏÂ˘Îﬁ˜– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, 1018 ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ∞ÎÙÈÓÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹, 1022 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 930 ¤Ó·ÚÍË, ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ·ÈıÂÚÈÎ‹ ÛÊ·›Ú·, 1023 ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜, 981, 983, 994-996 ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë „˘¯‹ ‹ „˘¯‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, 988 ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, 1004-1005 1330 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 997 ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, 1023, 1024 ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘, 1010 ÛÒÌ· Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·ÈÙ›Â˜, 1025 ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, 1018 ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘, Û˘Óı‹ÎÂ˜, 1023 ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, 1022 Ì·‡ÚÔ˜– ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, 1126 ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÏÈÍË, 987 Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, 625 ÚÔÛÙ·Û›· ·ﬁ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, 1016 Û˘Óı‹ÎË, 964-968 ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ıÂ›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, 1142 ª·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜, ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ﬁ„Ë˜, 771-772 ª·ıËÙÂ›· ÛÙË ÏÂ˘Î‹ ª·ÁÂ›·, 1015 ª·ıËÙ¤˜, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó· ‰È·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, 950 ª·ıËÙ‹˜– ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 1149-1151 ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·˙ﬁÌÂÓÔÈ, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Ú¿ÍË, 828 ª·˚ÙÚ¤ÁÈ·, ∫‡ÚÈÔ˜– ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 912 Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, 599 ª·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ, 702 ª·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 671 ª·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜– Î·È ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜, 7, 47 Ù¤ÛÛÂÚ· Â‰›· ÙË˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ˙ˆ‹˜, 916 ª¿Ó·˜– ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 338-341 ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜, 401-417 ·ÓıÚÒÈÓÔ, 355-378 ·ﬁ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ, 700 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÔ¯‹˜, 332-334 ‰ÈÂ˘ıÂÙËÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 421-423 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ‰È¤ÁÂÚÛË ÛÙË °‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ, 379 Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, 349 ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÙÚÂÈ˜, 308-309 ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È ÛÙÔ, 705 ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ·ÚÂÏıﬁÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ, 498499 ı¤ÛË, 342, 395-401 Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘, 308-341 Î·È– Á‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜, 378-395 Î¿ÚÌ·, 395-401 ÓÙ¤‚·, 403-405 ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ ¤ÌÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙË Ê‡ÛË, 334-336 ÎÔÛÌÈÎﬁ, 342-350, 378, 379 Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘, 343, 417-503 ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·ÓÒÙÂÚË ·Ú¯‹, 703 ÓÔ‹ÌˆÓ ı¤ÏËÛË ‹ ÛÎÔﬁ˜, 337-341 ÔÚÈÛÌÔ›, 308-341, 353, 354-355, 703 Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·, 317 Â‰›Ô ÙÔ˘, 65, 113 ¤ÌÙË ·Ú¯‹, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË, 704 Ï·ÓËÙÈÎﬁ, 350-355 ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 342, 343-395 ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ·, 423-424 ÛÂ Ï‹ÚË ¿ÓıÈÛË, ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ °‡ÚÔ, 703 ÛËÌÂ›Ô Û‡ÓıÂÛË˜, 498 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 268-269, 283 ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Á‡ÚÔ˘˜, 475-503 Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, 336-337 Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 499 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË £¤ÏËÛË, 353 ÀÈÔ› ÙÔ˘, ÌÔ›Ú· ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ °‡ÚÔ, 705 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 308-341 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 418-424 ˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜, 310-332 ˆ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜, Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, 342-503 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ¡Ô˘˜. ª·Ó·Û·ÓÙ¤‚·– ÂÈÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ, ÛÎÔÔ›, 708, 719 ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 712 ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ı¤ÏËÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 712 ¤ÚÁÔ, 700-701, 708, 713, 742-743, 778 EÀƒ∂∆∏ƒπO ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ì‡ËÛË, 713 ÎÔÛÌÈÎ¿ ÚˆÙﬁÙ˘· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, 712 ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·, ﬁÌÈÏÔÈ Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ, 700-701 ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ı¤ÏËÛË Î·È ÛÎÔﬁ, 712 Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, 711 Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 776 Ê‡ÛË Î·È ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, 825 ª·Ó·Û·Ô‡ÙÚ·– ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë, 1032 ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 706 ¤ÚÁÔ, 563-564 £Â›ÔÈ– ·Ó¿Ù˘ÍË, 689 Á›ÁÓÂÛı·È, ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 305 ¢È·ÓÔËÙ¤˜, 518 ÂÙ¿ O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, ˙ˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, 259 ËÏÈ·ÎÔ› §ﬁÁÔÈ Î·È ¢Ú¿ÎÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, 305 Î›ÓËÛË, 1028-1029 ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÛÎÔÈ¿, 690 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ª¿Ó·˜, 918 ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÀÈÔ› ÙÔ˘ ¡Ô˘, 305 ÀÈÔ› ÙÔ˘ µÚ¿¯Ì· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ¡Ô˘, ÙÚ›ÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ﬁ„Ë, 270 ÊÔÚÂ›˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó, 267 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 704 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 198 ¿Óˆ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ Â‰›Ô, 690, 693 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ §ﬁÁÔ, 146, 259 Ù‡ÔÈ, 706 ª·Ó·ÛÈÎ¿, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ· Â‰›·, 500503 ª·Ó·ÛÈÎ‹– ·Ó¿Ù˘ÍË– Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, 408-412 ÛÙË °Ë, 412-417 ÛÙÔ˘˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, 402-407 ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ, 342, 401-417 1331 ·Ú¯‹, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 353, 379 ·Ú¯‹, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 259-260 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ËÁ¤˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, 393395 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ËÁ‹, 690 ª·Ó·ÛÈÎﬁ– ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. µÏ¤Â ÕÙÔÌÔ ÌﬁÓÈÌÔ, Ì·Ó·ÛÈÎﬁ. ÕÙÔÌ·. ÙÚ›ÁˆÓÔ, 137 ª·Ó·ÛÈÎÔ›, ¿ÁÁÂÏÔÈ, ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ·ﬁ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, 698 ª·Ó‚·ÓÙ¿Ú·– Î¿ıÂ, ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ì¿ÓÙÚ·Ì Ô˘ ÂÎÊˆÓÂ›Ù·È ¿ÏÈ, 928 ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, 47 Ù¤Ù·ÚÙË, 115 ª·ÓÔ‡– ·ÏÏ·Á‹ Î·È ¤Ú·ÛÌ· ÛÂ ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ, 871 ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘, 120 ‰‡Ó·ÌË– ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, 1038 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, 870 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, 871 ¤ÚÁÔ, 120, 436, 599 ËÏÈ·ÎÔ›, Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤·, 631 Î·È Ô ﬁÌÈÏﬁ˜ ∆Ô˘, Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜, 180 Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó, 907 ÙÌ‹Ì·, ¤ÚÁÔ, 484 ª¿ÓÙÚ·Ì– ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË– ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙÔ, 785 ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ ÛÙÔ, 771-772 ·Í›·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 463 ‚¿ÛË ÙË˜ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·˜, 772 ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ·– Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 926 ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·, 926 ÂÁˆÈÎﬁ, ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ›ÙÚÈ, 783 ÂÎÊÒÓËÛË, 448-453 Ï¤ÍË Î·È ÊﬁÚÌÔ˘Ï·, Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ·, 772 ÏÔÁÔ˚Îﬁ, ·ﬁ 35 ÛÙÚÔÊ¤˜, Â‰›Ô ÙÔ˘, 928 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 926 Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ∞ÁÎÓÈÛÔ‡Ú˘·Ó, 1006 Ô˘ Î¿ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ 777 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ˜, ÂÎÊÒÓËÛË, 776 Ù‡ÔÈ, 926 ¯Ú‹ÛÂÈ˜, 776, 950, 981 ª·ÓÙÚÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË, ÂÎÊÒÓËÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 1332 937 ª·ÓÙÚÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›, ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜, 771-772 ª¿ÙÈ·, Ê˘ÛÈÎ¿, ¯Ú‹ÛË ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ, 975 ª·‡ÚË Ì·ÁÂ›·, µÏ¤Â ª·ÁÂ›·, Ì·‡ÚË. ª·‡ÚÔ˜ Ì¿ÁÔ˜. µÏ¤Â ª¿ÁÔ˜, Ì·‡ÚÔ˜ ª·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·, Ù¤ÏÔ˜, 86-87 ª·¯·ÓÙ¤‚·– µÈÛÓÔ‡ Î·È µÚ¿¯Ì·– ÎÔÛÌÈÎÔ› ·Èı¤ÚÂ˜ Î·È ˘ÎÓ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, 313-314 ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 317 ﬁ„Ë, ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 147 ª·¯·Ú¿Ù˙·, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, 112, 468 ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó– ∞ÎÙ›Ó·, 236, 361, 588 ·Í›ˆÌ·, ÂÚ›Ô‰Ô˜, 871 ÂÈÚÚÔ‹, 871 ¤ÚÁÔ, 120, 559, 906-910 Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, 869 ÙÌ‹Ì·, 484-485, 1037-1038 ªÂÁ¿ÏË ÕÚÎÙÔ˜– ·ÛÙ¤Ú·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÚ›ÁˆÓÔ, 182 ·ÛÙ¤Ú·˜, ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, 920 ·ÛÙÂÚÈÛÌﬁ˜, ‰‡Ó·ÌË, ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ÛÙË °Ë, 752 ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ, ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 156 Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, 795-796 ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ·ﬁ, ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜, 553 Î‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 1052 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 801 ƒ›ÛÈ– ÂÙ¿, 146, 273, 431, 515, 630, 692, 718, 801, 1162 Ô˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, 657 ªÂÁ¿Ï· ŸÓÙ·– Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‡, 948-951, 966, 970 µÏ¤Â Â›ÛË˜ πÂÚ·Ú¯›·, ™ÙÔ¿ §Â˘Î‹, ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ. ª¤Á·˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ– ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜, 234 ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ·, 181 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 233 ÛÒÌ·, 255-256, 916 ªÂÏ¤ÙÂ˜, Ì¤ÏÏÔÓ, 381 ªÂÙ¿‚·ÛË, ÂÚ›Ô‰ÔÈ, 589 ª¤Ù·ÏÏ·, ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, 905, 931 ªÂÙ·ÏÏ·Á‹, ·Ú¯‹ ÙË˜, 597-600 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ªÂÙ·ÙﬁÈÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ˘ﬁ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ∞ÎÙ›Ó·, 445-447 ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙË ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, 176 ªÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓË, ·ﬁÎÙËÛË, 306 ªÂÙÔ˘Û›ˆÛË– ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ¤ÓÙÂ, 487-490 ·Ï¯ËÌÈÎ‹, Ì¤ÏÏÔÓ, 640-641 ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜, 306 ‰È·‰ÈÎ·Û›·– ∂ÚÌ‹˜ Î·È ∞ÊÚÔ‰›ÙË, 403 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 475-498, 501, 502, 503 Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜, 405 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ, 403 ¤ÚÁÔ– ‚¿ÛË, 1007 ¤Ó·ÚÍË, 306 ÓﬁÌÔÈ, 863, 1066-1068 ÔÚÁ·ÓÈÎ‹, ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, 917 ÔÚÈÛÌÔ›, 476-477 ¿Óˆ– ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î·, 403 ÛÙË ¢È¿Ù·ÍË ÙË˜ °Ë˜, 403 ÛÙÔÓ ◊Ê·ÈÛÙÔ, 403 Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Û˘ÛÎﬁÙÈÛË, 503 ÛÙËÓ ∆ÚÈ¿‰·, ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÁÒ ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 501 ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜, 590 ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 935 Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹, ÛÙ· ‚Ô˘‰‰ÈÎ¿ Â›Â‰·, 502 ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÂ ÛÎ¤„Ë ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ¡Ù¤‚·, 903 ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ, 905-931 ªÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ¿, ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 698 ªÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹– ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·Ù·ÓﬁËÛË, 282 ‰‡Ó·ÌË, ÓÙ¤‚· ÙË˜, 679 ÈÛ¯‡˜, 500, 501, 503 Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ¤ÚÁÔ, 306 ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË, ÌÂÁ¿ÏË, 512 ªËÙ¤Ú·– ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, 472, 489 ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ £Â›·˜ ™Î¤„Ë˜, 619 ıÂ›Ô˜ ∑ËÏˆÙ‹˜ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ °¿ÌÔ˘, 916 EÀƒ∂∆∏ƒπO ªÂÁ¿ÏË, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 900-901 ªÂÁ¿ÏË, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, 887 ÓÙ¤‚·, Ì¤ÁÈÛÙÔ˜, Û˘Ó‰ÂﬁÌÂÓÔ˜, 909-901 ﬁ„Ë– ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ, 619 ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, 619 ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 472-473, 489, 593, 903 ¤ÎÊÚ·ÛË, 241, 472, 475, 489, 593, 610, 613, 624 ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË ÌÂ, 649-650 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 875 Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, 636 ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓË, 618 ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 650 ¶·Ù‹Ú Î·È ÀÈﬁ˜, ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË, 944 ⁄ÏË, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, ¶ÓÂ‡Ì·, £¤ÏËÛË, 620 „˘¯‹ ÙË˜, ˙ˆ‹, ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, 685 ªÈ· Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ∑ˆ‹, Û˘ÓÒÓ˘Ì·, 529 ªÈ· ⁄·ÚÍË, ÁÂÁÔÓﬁ˜, ÓﬁÌÔ˜, Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 567-568 ªÈÎÚ‹ ÕÚÎÙÔ˜, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, 795-796 ªÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜– Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, 936-963 ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ, 638 ªÓ‹ÌË, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË, 693 ªÔÓ¿‰· ·ÎÙ›ÓˆÓ, ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, Ï·Ó‹ÙÂ˜, ¿Ï˘ÛÔÈ, Á‡ÚÔÈ, Ê˘Ï¤˜, 597-598 ªÔÓ·‰ÈÎﬁÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙˆÌ¤ÓË, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ, 850 ªﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·. µÏ¤Â ÕÙÔÌ·, ÌﬁÓÈÌ·. ªﬁÚÈ· Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¤ÏÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ıÚÔ›ÛÌ·Ù·, 577 ªÔÚÊ¤˜– ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜, ·Ú·ÁˆÁ‹, 283 ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 694 ‰ﬁÌËÛË, 580, 636, 783-791, 946, 10391040 ‰Ú¿ÛË ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÌÈ· ·ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, 79 ¤ÁÂÚÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, 436 Â›‰Ë, 93, 95-96 ¤ÏÍË ·Ó¿ÌÂÛ·, Î›ÓËÙÚÔ, 275 1333 ÂÌ„˘¯ˆÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ È‰¤Â˜, 595 ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˙ˆÔÁﬁÓËÛË˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹, 924 ˙ˆ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›, 654-655 ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ Î·È ˘‰¿ÙÈÓÂ˜, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˙ˆÈÎ¤˜, 935 ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ, 930 Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 489, 580 ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ¤·˜, ¤ÚÁÔ, ÂÎÙ¤ÏÂÛË, 79 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹– ·ﬁ ÙÚ›· ˘Ú¿ ·Ó·ÌÂÈÁÌ¤Ó·, 166167 Î·È ‰ﬁÌËÛË, ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜, 589 ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ∂Í¤ÏÈÍË˜, 581-583 Ó¤Â˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜, ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË ˙ˆ‹, 583 ﬁÏˆÓ– ÛÙË Ê‡ÛË, 592 ÙˆÓ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÍÂÎÏÂ›‰ˆÌ·, 872 ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó, 924 ÙˆÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Ì¤ıÔ‰Ô˜, 925 ÔÚ˘ÎÙ¤˜, ‰ﬁÌËÛË, 640 ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ﬁÌÈÏÔÈ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 890 ·Ú·ÁˆÁ‹, 799 ÈÔ ˘ÎÓ¤˜, ·Ú·ÁˆÁ‹, 637 Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ﬁÙ·Ó ÌÈÏ¿ Ô £Âﬁ˜, 1188 Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë, 888 Ú¿Ó·, 93, 95 ÚÔÛÎﬁÏÏËÛË ÛÙÈ˜, 75 ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ﬁÏˆÓ, Ê‡ÛË ÙË˜, 892 ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· È‰·ÓÈÎ¿, ‰È¿Û·ÛË, 581 ÛÎ¤„ÂÈ˜– ·ÓıÚÒÈÓÂ˜, ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, Ù¿ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 954 ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, 552556 ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÈÙ›· ÙË˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, 975 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, 888-889, 947-958 ‰ÔÌËÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÓÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË, ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÂÈı˘Ì›·, 632 1334 ‰ﬁÌËÛË– ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË, 1007 ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜, 744-749 Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔﬁ, 560-567 ÂÈ‚Ï·‚Â›˜ ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, 1021 ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ·ﬁ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙË˜ ∆ÚÈ¿‰·˜, 959-960 ËÌÈ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓÂ˜, ·ﬁÚÈÛÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, 954 ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÈÙ›Â˜, 1002-1003 ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘˜, 888-889 Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎ¿ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜, 564 Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 632 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 551-567 Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÎÔﬁ, 560-567 Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· È‰¤Â˜, 556-560 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 699 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙÔ˘ ∫¿ÚÌ·, 562-563 ·Ú·ÁˆÁ‹, 799 Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ﬁÌÈÏÔ, 954 ÛÂ ÙˆÚÈÓ‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 46 Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜, ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ∂ÁÒ, 591 Û˘˙‹ÙËÛË, 550, 551-600 Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 46 ÙË˜ ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, 924 Ù‡ÔÈ, ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÔÈ, 283 ˘ÏÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Ì¤ıÔ‰Ô˜, 925 ˘·ÓıÚÒÈÓÂ˜, ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, 925 Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 4, 5, 492 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, 426 ªÔÚÊ‹, Û˘ÓÔ¯‹, ·Ú·ÁˆÁ‹, 489 ªÔÚÊ‹– ·ÏËıÈÓ‹, Â‰›·, 916 ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ „˘¯ÔÚ·ÙÈÎﬁ, 562 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ﬁÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ, 275 ‰È¿Ï˘ÛË ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, 131, 132-133 ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, 436, 447 ‰È¿Û·ÛË, 154, 580 ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË, ·ÈÙ›·, 629-630 ‰È·Ù‹ÚËÛË, 79 ‰ﬁÌËÛË– ‚¿ÛË, 527 ‰Â‡ÙÂÚË ﬁ„Ë ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙË˜ ª¿ıËÛË˜, 871, 1186 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 447450 ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, 215 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ù‡ÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó, 553 ¤ÚÁÔ, ÛÙ¿‰È·, 783-786 ﬁ„Ë, µÈÛÓÔ‡, 215, 218 ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 467 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜, 11861188 ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·Ó¿Ï˘ÛË, 790 ‰ÔÌËÙ¤˜, ÓÙ¤‚·, 472, 489, 637 ¤Ó·ÚÍË, 312 ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË, ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, 294 ŒÓÔÈÎÔ˜, ·ÓÙ›ÏË„Ë, Â¤ÎÙ·ÛË, ‚·ıÌÈ·›·, 295 ÂÍ¤ÏÈÍË, 928 Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ÌÔÚÊ‹, 276 ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 316 ıÂ›·, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 893 Î¿ıÂ– ‰È·ÈÚÂÛÈÌﬁÙËÙ· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜, 1186 Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 946 Î¿ÚÌ· ÙË˜, 75-76 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹– ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ÚÈÓ ÙË ‰ﬁÌËÛË, 467 ÁÈ· ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙË˜ ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË˜ ˙ˆ‹˜, 569 ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 52 ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏËÌ·, 613 Ì¤ÛÔ ÁÈ· Â·Ê‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË £Â›· ºÏﬁÁ· Î·È ÛÙÔ ¶˘Ú ÙÔ˘ ¡Ô˘, 51 ªËÙ¤Ú· ÙË˜, 472, 489, 619 ÓÔ‹ÌˆÓ, ‰Ú·ÛÙÈÎ‹, Ô˘ ‰ÔÌÂ›Ù·È ÁÈ· ÛÎÔﬁ, 612 OÓÙﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÔÈÎÔ‡Ó, 50 EÀƒ∂∆∏ƒπO ﬁˆ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ë ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·, ÚËÙ¿, 528, 1061-1062 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 1061 Ô˘Û›· ÂÓÙﬁ˜, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, 232-233 Ô˘Û›· ÙË˜, 491 ﬁ„Ë, ¤ÚÁÔ ·ﬁ, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 1186 ·Ú·ÁˆÁ‹, Ì¤ıÔ‰Ô˜, Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË, 925936 ·Ú·ÁˆÁ‹, 441, 613 Ô˘ ·ˆıÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, 275 Ô˘ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜, 1186 Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ‡·ÚÍË, 582 Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹, 275 Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜, 1194 Ú¿Ó·, ·Ô‰Ô¯‹, 103 ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë, 707, ÚﬁÎÏËÛË, 311 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ˙ˆ‹, 1188-1211 Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜, 1195 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 450 Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ, 781 Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹, Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ, ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ, 583 Û‡ÓıÂÛË ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, 491 Û˘ÓÔ¯‹, ·Ú·ÁˆÁ‹, 489 ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰‹˜, 1094-1095 ÙﬁÓÔ˜ Ô˘ ÂÎÊˆÓ‹ıËÎÂ, 275 ÙÚÂÈ˜ ﬁ„ÂÈ˜ Ô˘ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, 5 Ù‡Ô˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÓÔÈÎÂ›, 1192 ˘ÏÈÎ‹, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Ô˘ ÂÓÔÈÎÂ›, 45 Ê˘Ï‹, Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡˜, 583 Ê‡ÛË ÙË˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È, 1194 ¯Ú‹ÛË ÌÂ ÛÔÊ›·, 241 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ÛÙË, Î·È ·ﬁ‰Ú·ÛË ·ﬁ, 355 ªÔ˘ÛÈÎ‹, ¯Ú‹ÛË, Ì¤ÏÏÔÓ, 427 ª·ÚÈÛ¿ÓÙ ¶›ÙÚÈ, µÏ¤Â ™ÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ. ªÏ·‚¿ÙÛÎ˘, ∂.¶., 707, 749, 1037, 1038, 139, 1091 ª˘ËÌ¤ÓÔÈ– ·ÎÙ›ÓÂ˜, 176 ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, 220 ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, 220 ·Ô‰ÂÁÌ¤ÓÔÈ, Î·Ù·ÓﬁËÛË, 748 ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì‡ËÛË, ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ· Î·È ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·, 959-960 1335 ¤ÚÁÔ, 485, 715, 758, 949 ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›·, 986 Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË, 188-189 ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ Ì‡ËÛË˜ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, 422 ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ì‡ËÛË˜, Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, 422 ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ì‡ËÛË˜, 758 ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, 893 ª˘ËÌ¤ÓÔ˜– ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·, 715 ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ÙË˜ ™ÙÔ¿˜, ¤ÓÓÔÈ·, 949 Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, 697 ÁÓÒÛË Î·È Î·Ù·ÓﬁËÛË Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎÂ, 674-675 Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, 792794 Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 1054 ª˘‹ÛÂÈ˜– ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜, ƒ¿‚‰Ô˜, ‰Ú¿ÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 883-886 ¤ÎÙÔ ÎÈ ¤‚‰ÔÌÔ Â‰›Ô, 697 Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 1042 ÎÔÛÌÈÎ¤˜, ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 590 ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜, ÂÁˆÈÎ¿ ¤Ù·Ï·, 870, 871 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 198 ÚÒÙË ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË, ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÙ¿ÏˆÓ, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 883 ÛÙﬁ¯ÔÈ, 384 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ê‹, 198 Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜, 340 ÙÚÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ Ô˘ ÂÁÂ›ÚÂÙ·È, 538 ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË, 125 ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜, ÊÔÚ¤·˜, 696 ÙÚ›ÙË Î·È Ù¤Ù·ÚÙË ÎÈ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 538 ª‡ËÛË– ·ÈÙ›Â˜, ÂÓÓ¤·, 4 ·ﬁ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË ¿Ï˘ÛÔ, 387 ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜, 358, 882 ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙË˜, 364 ‰Â‡ÙÂÚË– ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 738 ÂÈıÂÙÈÎﬁ ˘Ú ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ, 433 1336 ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, 899 ÌÂÙ¿, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, 475 ˘Ú¿ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, 886 ƒ¿‚‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ, 210 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙË ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ì·Ó·Û·ÓÙ¤‚·, 713 ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 323, 555, 644, 713-714 ¤‚‰ÔÌË– ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, 847 ÂÈÚÚÔ¤˜, 753 Â›ÙÂ˘ÍË, ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È, 289-290 ÈÛ¯‡˜ Î·È ÛÙ· ÂÙ¿ Â‰›·, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 451 Î·ÙﬁÚıˆÌ·, ‰È·Ê˘Á‹ ·ﬁ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, 114 Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 433 Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, 121 Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, 422 Ì˘ÛÙÈÎﬁ, 183 Â‰›Ô Î·È Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË ºÏﬁÁ·, 697 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ¤ÓÙÂ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, 696 ¤ÎÙË– ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ›ÛË ÌÂ, 642 ·ﬁÚÚÈ„Ë ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤·, 569 ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹, 433 ÂÓ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 121 ÂÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹, 433 ÂÈÚÚÔ¤˜, 753 ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, 485 ÈÛ¯‡˜, ¤ÎÙ·ÛË, 451 Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, 146 ÎÔÛÌÈÎ‹, ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 590 Ì˘ËÌ¤ÓÔÈ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, 422 Â‰›Ô, 697 ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜, ÌÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, 580 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, 697 ÂÈ‚·ÏÏﬁÌÂÓË, ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, 715 ı‡Ú·, ¿ÓÔÈÁÌ·, 362 Î·È– ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 729-732 Î¤ÓÙÚ·, 207-213 Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, 697 ¤Ù·Ï· ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 868-869 ¤Ù·Ï·, 868-886 ÎÔÛÌÈÎ‹, Î‡ÚÈ·, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 360 Ì¤ıÔ‰Ô˜, 348-350 Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ, 678-679 Ì‡ÛÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ‡ÏË˜, 52 O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, 103, 387, 388 ¤ÌÙË– Î·Ù·ÓﬁËÛË, 688 ÎÏÂÈ‰› Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 872 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 272, 289, 421, 422, 433 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·, 47 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Â‰›Ô, 121 ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 45 ÙÚ›ÁˆÓÔ Î¤ÓÙÚˆÓ, 170 Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, 387 ÚÒÙË– ·ﬁ‰Ú·ÛË ·ﬁ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ, 114 Â›ÛÔ‰Ô˜– ÛÙËÓ ∞ÙÚ·ﬁ, 289 ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 543 ¤ÚÁÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ, 524-525 Ì·ÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹, 433 ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 446 ﬁÏˆÛË ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, 124 ƒ¿‚‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ, 210 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ, 51 ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, 627 ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ıÂ›· Á¤ÓÓËÛË, 139 ÊÔ¯·ÙÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· Ô˘ ÙËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, 435 EÀƒ∂∆∏ƒπO ˘Ú¿, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Ï·ÓËÙÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, 509 ÛËÌ¿‰È ÂÓﬁ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 57 Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, Î·È ∂ÁÒ, 870 Ù¤Ù·ÚÙË– ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ‹ Ì‡ËÛË, 121, 126 ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ §›ÈÎ·, 112 ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚ·‰ÈÔ‡, 883 ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ Ù¤Ù·ÚÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, ˙ˆÙÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, 432 ÂÁÒ ·ﬁ Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, 854 ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙Ô˘Û· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹, 433 Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÂÙ¿ ÛÂÈÚÒÌ·Ù·, 741 Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 763764 ÂÈÙÂ‡ÍÂÈ˜, 121 ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÏˆÙÔ‡, ÂÎ‰ÈÏÒÓÂÙ·È, 830 Î·Ù¿Î·˘ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ, 126 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, 591 ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È, 872 ÎÔÛÌÈÎ‹, 570 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, 114 ÌÂÙ¿, ˘ËÚÂÛ›·, 867 ÛÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜, 583 Û‡ÓıÂÛË ÛÙ· ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, 182 ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÙË˜ °Ë˜. µÏ¤Â §ﬁÁÔ˜, Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜, Ì‡ËÛË. ÙÚ›ÙË– ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 578 ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎﬁ Êˆ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙﬁ, 433 ÂÁˆÈÎﬁ˜ ÙÚÔ¯ﬁ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙÔ˜, 542 ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 763, 830 ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È, 259, 688 ı¤ÏËÛË ‹ ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡, 713 Î¤ÓÙÚ·, 170, 184, 962 ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜, 358 ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È, 872 1337 ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ Ô˘ ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÙÔ˘ ·ÁÓÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, 184 Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 962 Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, 485 Ì˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÓ·‰ÈÎ‹ Î‡ÚÈ· ∞ÎÙ›Ó·, 176 ˘Ú, 963 Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 185 Ù‡ÔÈ, ‰‡Ô, 350-351 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ·, ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·, 959-960 Ê‡ÛË ÙË˜, 731, 829 ª˘ıÔÏÔÁ›·, ÌÂÏ¤ÙË, 896 ª˘ıÔÏÔÁ›Â˜, ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ, 893 ª˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ˜– ŒÓ·˜– ∞‚·Ù¿Ú, 371-372 Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜ §ﬁÁÔ˜ ÙË˜ Á‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, 366 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ™·Ó¿Ù ∫Ô˘Ì¿Ú·. ª‡ÛÙÂ˜– ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 656 ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 760-773 ¤ÚÁÔ– ÔÌ·‰ÈÎﬁ, 751-752 ¿Óˆ ÛÙ· ·ÙÌÈÎ¿ Â›Â‰·, 502 ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 678 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ πËÛÔ‡, 678 Î·Ù·ÓﬁËÛË, 480 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ, 639 ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÈˆ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÁÈ· Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 981 ª˘ÛÙ‹ÚÈ·– £‡Ú· ∂ÈÛﬁ‰Ô˘, ÎÏÂÈ‰È¿, 110 Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ∞›ıÔ˘Û·, ÎÏÂÈ‰È¿, ÍÂÎÏÂ›‰ˆÌ·, 872 Ô˘ÏÈ¿ ÛÙ·, 895 ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 872-876 ª‡ÛÙË˜– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 761 ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ «·ÓÙÂﬁÙË ÔÊı·ÏÌﬁ», 1011 ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜, ÂÎÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, 450 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ˆÚ›Ì·ÓÛË, 962- 1338 963 ÈÛ¯‡˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË, 450-451 ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ÂÈÙÂ‡ÍÂÈ˜, 760 ÛÒÌ·, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, 1014 ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ì‡ËÛË˜, 1033 ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜, ¤ÚÁÔ, ‚¿ÛË, 614, 615 ÊÔÚÂ›˜, ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÎÔÛÌÈÎ‹ OÓÙﬁÙËÙ·, 751 ª˘ÛÙÈÎ‹ ¢ÔÍ·Û›·– ÎÏÂÈ‰È¿, 109, 625 ÙÚ›· Ô˘ÛÈÒ‰Ë, 3-7, 238 ˘ÂÚ¿ÛÈÛË, 707 ª˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹– ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‰ÚﬁÌÔ˜ ÁÈ·, 815 ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· Â·Ê‹ ÌÂ ‚Ô˘‰‰ÈÎ¿ Î·È ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·, 584 ª˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, 832 ¡ ¡·ﬁ˜ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙÔ˜– Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 946 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 883 ¡ÂÚ¿È‰Â˜– ÓÂÚﬁ, 915 ﬁÌÈÏÔ˜, 915 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, 895 ÛÒÌ·Ù·, ¯Ú‹ÛË ı˘ÌÈÎ‹˜ ·˘Ù·¿ÙË˜, 892 ÙË˜ Ê˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, 914 ¡ÂÚﬁ– ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÈı¿ÛÛÂ˘ÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ì¤ÏÏÔÓ, 910 ÓÂÚ¿È‰Â˜, 915 ÓÙ¤‚· ÙÔ˘, 913 ÛËÌ·Û›·, 1005 ¡Â˘ÚÈÎﬁ– Ï¤ÁÌ· ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, 634 Û‡ÛÙËÌ·, Û˘Ì·ıËÙÈÎﬁ ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, 634 ¡ÈÚ‚¿Ó·– ·ÙÚ·Ô› ÁÈ·, 74 Ù‡ÔÈ, 737-738, 745 ¡ÈÚ‚¿ÓÈ ÛÙÔ ÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÚ›ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, 687 ¡ÈÚ‚·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 737 ¡ÈÚÌ·Ó·Î¿ÁÈ·, ¤ÚÁÔ, 950, 956, 1006 ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÌÔÚÊ¤˜, ÓÙ¤‚·, 654-655 ¡ÔËÙÈÎ¿– Â›Â‰·, ·ÓÒÙÂÚ·, ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ, Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÂ Ï·Ó‹ÙË, 954 Î¤ÓÙÚ·, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, 58 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ¡ÔËÙÈÎ¤˜, ÌÔÓ¿‰Â˜– ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË πÂÚ·Ú¯›·, 682 ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, 712, 713 ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 717 ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ‰‡Ó·ÌË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜, 623 ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜, 712 ¡ÔËÙÈÎ‹– ·ÓÈÛÔÚÚÔ›·, ·ÈÙ›·, 109 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ˘ﬁ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ∞ÎÙ›Ó·, 453 ÌÔÓ¿‰·– ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÈÛÚÔ‹˜, 775 Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ÙÔ Ì·Ó·ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, 298 ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ∂Ó·‰ÈÎ‹˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÛÙË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 71 ÂÌÊ¿ÓÈÛË, 542 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 775 Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÛÂ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 788 Â·ÚÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 530 ¤ÚÁÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, 788, 936-939, 941 ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 682 ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·, 543 ÎÚ·‰·ÛÌÈÎ‹, 514 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ·, 514, 546 ÏÔÁÔ˚Î‹, 693, 699 ÓÙ¤‚·, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 936 ¿Óˆ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô, ÛËÌ·Û›·, 699, 709 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜, 518 ÛËÌ·Û›·, 536 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 775-776 Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÂÈÚÒÌ·Ù·, ÛËÌ·Û›·, 526, 529-530, 532 ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘, 775 Ê‡ÛË ÙË˜, 1106 Ô˘Û›·, ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 936-937 ‡ÏË– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 947963 ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË, ÁÓÒÛË ÙË˜, 620 ¤ÚÁÔ ÛÂ, ÂÛÎÂÌÌ¤ÓÔ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ, 953 EÀƒ∂∆∏ƒπO ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜– ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 947-951 Î·È Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜, ËÁ¤˜, 951-953 ÌÂ ÓﬁÌÔ Î·È Ù¿ÍË, 955 ¡ÔËÙÈÎﬁ– ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜, ·ÈÙ›·, 109 ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, µÏ¤Â ÕÙÔÌÔ, ÌﬁÓÈÌÔ ÓÔËÙÈÎﬁ. Â‰›Ô– ·ÈıÂÚÈÎ‹ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÛıËÙ‹ ÌÂ Ï‹ÚË ‰‡Ó·ÌË, 683684 ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 620 ·ﬁ‰Ú·ÛË ·ﬁ ÙÔÓ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, 114 ·ÊËÚËÌ¤Ó· Â›Â‰·, 501, 849 ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 691 ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ, ÏÂˆÊﬁÚÔÈ, 659 ¤ÍÈ Î·ÓﬁÓÂ˜, 997-1008 ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∏ÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 1014 Î·È ÕÁÎÓÈ, 604-606 ÎÔÛÌÈÎﬁ. µÏ¤Â ∫ÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô. Ì·Ó·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ, 500501 Ì·ÙÈ¿, 187 ÌÂÏ¤ÙË, Ô‰ËÁ›Â˜, 683 ÓﬁÌÔ˜, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· Î·È ¤ÚÁÔ, 591 ÓÙ¤‚·, 903 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 702 ¿Óˆ ÛÙÔ, ∞ÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ·, 703 ¤Ù·Ï· ÁÈ·, 541-542 ÚÒÙË ﬁ„Ë ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 683 ‡ÚÈÓÔÈ ÓÙ¤‚· ÙÔ˘, 679-886 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 848-849 Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ– ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÂÚÈÒ‰Â˜, 690 ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, 494 Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô, ÛÙﬁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, 115 ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, 82 ÙÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ, Ô˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Î·È ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁˆÈÎﬁ ÛÒÌ·, 762-763 1339 ˘ÔÂ‰›·, 187, 522, 616 ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È, 140 ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 1101 ÛÒÌ·– ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 814 ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, 800 Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜, 522 ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ, Ù‡ÔÈ, 47 ‡ÚÈÓË ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÙÚÈÏ‹, 61 Û‡ÓıÂÛË, 1098 ˘ÏÈÎﬁ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ, 576 ¡ﬁÌÔÈ– ‚·ÛÈÎÔ›, ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, 427 Î·È Â‰›·, 572-586 ÎÔÛÌÈÎÔ›, 6, 567-569 Û‡Ì‚ÔÏ·, 1220-1222 Û˘ÛÙËÌÈÎÔ›, 6, 569-600 ÙË˜– ·Á¿Ë˜, „˘¯ÈÎÔ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 902 ·Á¿Ë˜. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞Á¿Ë. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ, ·Í›·, 1026 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, 559 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 879-880 ª·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, 90 OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ŒÏÍË˜ Î·È ™‡ÓıÂÛË˜, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, 45 ÔÌÈÏ›·˜, 982 ÛÎ¤„Ë˜, 567-600 ‡·ÚÍË˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË, 815 ÙÔ˘– ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, 210 ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÙ¿, 570, 572597 ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∏ÏÈ·Îﬁ ™‡ÛÙËÌ·. ˘Úﬁ˜, ÌÂÏ¤ÙË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 548 ÙÚÂÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 586 ¡ﬁÌÔ˜– Î·ÚÌÈÎﬁ˜, µÏ¤Â ∫¿ÚÌ·, ∫·ÚÌÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜. ÙË˜– ∞Á¿Ë˜– ·ÛÙÚÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ∞ÎÙ›Ó·, 587 ‚·ÛÈÎﬁ˜, ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·- 1340 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÙÔ˜, Î‡ÚÈÔ˜ ·ÁˆÁﬁ˜, 591 ı¤ÛË ÙË˜ ·Á¿Ë˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, 593-596 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 584 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 594 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 586 ÛÙﬁ¯Ô˜, 569 Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ÙÈ˜ ∂Ó¿‰Â˜ ÙË˜, 591 Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜, Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 6 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞Á¿Ë. ∞ÈÙ›·˜ Î·È ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜– ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÎÔÛÌÈÎﬁ˜, 93 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∫¿ÚÌ·, ¡ﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÚÌ·. ∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, 1027, 1030-1031, 1060-1083, 1170 ∞ÌÔÈ‚·›·˜ ŒÏÍË˜, 367 ∞Ó·ÏÔÁ›·˜, 346, 590, 656, 941, 1028 µ·Ú‡ÙËÙ·˜, 1172-1173 ¢È¿Û·ÛË˜– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘, 587 Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÓﬁÌˆÓ, 586 Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, 580-583 Û˘˙‹ÙËÛË, 580-583 Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜, Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 6 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÙÌÈÎﬁ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ, 597 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË ∞ÎÙ›Ó·, 589 ÙÂÏÈÎ‹ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, 569 ¢È·Ù‹ÚËÛË˜, 739 ¢ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ‹ πÛÔÚÚÔ›·˜, 1166 ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜, 1030-1031, 1040-1046 ¢ÈÂ˘Ú˘ÓﬁÌÂÓË˜ ∞ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË˜, 1219 ¢Ú¿ÛË˜ Î·È ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË˜, 292, 656 ŒÏÍË˜– ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ·, 767 ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 45, 1185-1213 ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ, 1030, 1031, 1166-1175 ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, 982 Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 577 Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÛÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ∆ÚÈ¿‰·, 584 ÎÔÛÌÈÎ‹, 569, 570, 576, 577, 589, 789 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 1166-1226 ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ˘ËÚ¤ÙË˜ ¤ÏÎÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ﬁ,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, 982 ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, 1213-1226 Ô˘ÛÈÒ‰Ë, ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ∂·˘ÙÔ‡, 766 Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ „˘¯‹, 6 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 248-249, 253, 254, 721 ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È ·ﬁ, 257 ŒÏÍË˜ Î·È ÕˆÛË˜– ‚·ÛÈÎﬁ˜, 1039 ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ¤ÏÍË˜, ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹, 568 Â›‰Ú·ÛË, 197 ¤ÚÁÔ, 79, 423 ˙ˆ¤˜ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÔÚÊ¤˜, 888 Ì¤ıÔ‰Ô˜, 512 ·Ú·ÁˆÁ‹ Î˘ÎÏÈÎ‹˜ Â›‰Ú·ÛË˜, 275 Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË, 295 ÙÂÏÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË, 718 ∂Ó·‰ÈÎ‹˜ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹˜, 1030-1-31, 1042, 1046-1054 ∂Í¤ÏÈÍË˜, 908 ∂·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, 238, 275 ª·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ŒÏÍË˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, 782 OÈÎÔÓÔÌ›·˜– ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, 350 ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ, 219-220 ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ¢È¿Û·ÛË˜, 586 ÎÔÛÌÈÎﬁ˜, 6, 144, 568-569, 570, 720 Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË, 6, 199, 214219, 249, 257 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, 201 ¶·Á›ˆÛË˜, 6, 569, 586, 590, 591-593 EÀƒ∂∆∏ƒπO ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁÙËÙ·˜, 5-6, 275, 797, 1029, 1033 ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ™˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, 1172-1173 ¶ÚÔﬁ‰Ô˘, 1168-1169 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ ÃÚﬁÓÔ, 46, 143, 219 ™˘ÓÔ¯‹˜, 6, 569, 576-580, 586, 587 ∆ÚÈ‚‹˜, 219 ⁄ÏË˜, 219 ÃËÌÈÎ‹˜ ™˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜, 1168-1172 ÕˆÛË˜, 144, 154, 157, 219, 276, 478 ∂·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È £·Ó¿ÙÔ˘, 590 ∂·Ó¿ÏË„Ë˜, 347 ∏ÏÈ·Î‹˜– ŒÓˆÛË˜, 1173 ∂Í¤ÏÈÍË˜, 1027, 1030-1031, 1054-1060 £˘Û›·˜ Î·È £·Ó¿ÙÔ˘, 6, 569, 581, 582, 586, 596-600 OÌÔÈﬁÙËÙ·˜, 329 ™‡ÓıÂÛË˜– ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ, 249 ·ÙﬁÌÔ˘, 247 ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ﬁÏÔ˘, 1166 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 215-216 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 147, 148-150 ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˘ﬁ, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, 199 ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜, 734 ÎÔÛÌÈÎﬁ˜, 6, 567-569, 570 Ì¤Û· ¯Ú‹ÛË˜, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Î·È ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË, 201 ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ⁄·ÚÍË˜ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, 254 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 149-150 O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ˘ﬁ, 253 Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ÓÔ‹ÌÔÓÔ˜ ı¤ÏËÛË˜, 40-41, 42, 45 Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ∂Ó·‰ÈÎ‹ £Â›· ºÏﬁÁ·, 47, 50 Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔÓ ËÏÈ·Îﬁ §ﬁÁÔ, 257 Ú·Ï¿ÁÈ· Î·È ·ﬁÎÚ˘„Ë, 577 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ˘ﬁ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙˆÓ 1341 ¶¿ÓÙˆÓ, 200 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ŒÓ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ Ì·˜, 148 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ™‡ÓıÂÛË. ™¯ÂÙÈÎﬁÙËÙ·˜, 1041 ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È £˘Û›·˜ ÛÙ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÙˆÓ ÓÙ¤‚· Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, 902-903 ÙÔ˘– £·Ó¿ÙÔ˘, 587, 589, 596, 597 ∫¿ÚÌ·– ÁÈ· ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, 742 ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜, 948 ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ﬁ ÙË ÓÔËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 806 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, 598 ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˜, ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘, 569572 ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 111 ÂÙ¿ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ, 592 Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 785 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ·Ú¯‹˜ ˘ﬁ, 516 ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘, 570 ¿Óˆ ÛÙ· ÎÔÛÌÈÎ¿ ÓÔËÙÈÎ¿ Â›Â‰·, 591 ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜, 562 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 798 ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÙ·È, 807 ÙË˜ ÂÁˆÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ﬁ, 501 ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ, 1105-1106 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∫¿ÚÌ·, ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ∞ÈÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. §ˆÙÔ‡, 1171 ª·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ∂Ï¤Á¯Ô˘– ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ∆ÚÈ¿‰·, 583586 Î·È ·Á¿Ë, 583, 584, 587 ﬁÌÈÏÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 592 ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, 569, 576 ¿Óˆ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘, 573-574 1342 Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 6 Û˘˙‹ÙËÛË, 583-586 ª·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡, 1169 ¤ÌÙÔ˘ ‹ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 591 ™‡Ó·„Ë˜, 577 ÃÚÒÌ·ÙÔ˜, 1171 ∫Ú·‰·ÛÌÔ‡– ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚· ÛÙË ‰‡Ó·ÌË, 644 ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 569 ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÙﬁÓÔ, 219 Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 586 ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ÚÔﬁ‰Ô˘, ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜, 575576 ﬁ„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÓﬁÌÔ˘ ÙË˜ ‰ﬁÌËÛË˜, 209 Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ §ﬁÁÔ˘, 6 ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ªÔ˘Ï·Ú·ÎÚ›ÙÈ, 574 Û˘˙‹ÙËÛË, 574-576 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ £˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘, 597 ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓﬁ Ì¿ÁÔ, 930 ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜, 219 ƒ˘ıÌÔ‡, 831 ™ÂÍ, 1168-1169 ÙˆÓ– ∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÈÒÓ– ·Ú¯‹ ÙË˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹˜, 600 ·Ú¯‹ ÙÔ˘ µÔ‡‰‰È ˘ﬁ, 898 ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ˜ Â›, 888 ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, 922, 923, 946 Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, Û˘ÏÏÔÁÈÛÌﬁ˜, 1241 Î·Ù¿‰ÂÈÍË ·ﬁ, 620 ÌÂÏ¤ÙË, 181, 582 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 7 Û¯¤ÛË ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, 571 Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜, Î‡ÚÈÂ˜, ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ˘ﬁ, 599 ªÔÚÊÒÓ, 282 OÌ¿‰ˆÓ, 219 ∆ÂÛÛ¿ÚˆÓ ∫·ÙÒÙÂÚˆÓ, 1219 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ™¯ÔÏÒÓ, 1173-1175 ¡Ô˘˜– ·Ó·Ù˘ÛÛﬁÌÂÓÔ˜, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 638 ·ÓıÚÒÈÓÔ˜, ·Ó¿Ù˘ÍË, 424-475 ·ﬁ‰Ú·ÛË ÌÂ ÓÂ‡Ì· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, 52 ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 397, 456 ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜, ÙÚÂÈ˜, 308-309 ¤Í˘ÓÔ˜, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 918 £Â›Ô˜, ÊÔÚÂ›˜, 689 Î·È ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜, Ê‡ÛË ÙÔ˘, Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ì¤Û· ·ﬁ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, 956 ÎÔÛÌÈÎﬁ˜, 44, 125 ÓÙ¤‚· ÙÔ˘, 689 ﬁ„Ë, 259-260, 268-269 Â‰›Ô, Î›ÓËÛË ÛÙÔ, 1027-1165 Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ Ó· ˘Ô‚È‚¿˙ÂÈ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÛÂ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, 294 Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, 241 ˘Ú ÙÔ˘. µÏ¤Â ¶˘Ú ÙÔ˘ ¡Ô˘, ˘Ú ËÏÈ·Îﬁ. ÛÈÓı‹Ú·˜– ÂÌÊ˘ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, 599 ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜, 302, 317, 615-616 ˘Ú, 46 ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË, 863 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 260, 261 Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜, ¯Ú‹ÛË, 456 ÛÊ·Á¤·˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, 705 ˘ÂÚ·Ó¿Ù˘ÍË, 126 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 308-341 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ª¿Ó·˜. ¡Ù. ∫., ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, ¤ÚÁÔ, 759 ¡Ù¤‚·– ·Á¿Ë Ô˘ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓﬁÌÔ, 903 ·ÂÚÈÒ‰ÂÈ˜– ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ Ô‰ﬁ˜ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, 903 ÛÔ‚·Ú‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË, 909910 ÛÙﬁ¯Ô˜, 906 ·ÈıÂÚÈÎÔ›– ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ﬁÏˆÓ ﬁÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, 925 ¤ÚÁÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÙ¿‰È·, 938-939 Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 925 Û˘ÛÙ·ÙÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 646 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó, Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 473-474 ·ÎÔ‹, 930, 931, 937 ·ﬁ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ï·ÈÌÔ‡, 929 ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, 651-652 ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 446451, 453-455, 466-469 ·ÚÔ‡·, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 615, 616 ¿ÙÔÌ·, ÔÌ¿‰Â˜, ı˘Û›·, 902-903 ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, 636 ·˘ÙﬁÌ·ÙÔÈ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜, 621 ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, 914 ÁÓÒÛË ÙÔ˘˜, ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÂ› ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ, 496 ‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 889 ‰Â‡ÙÂÚË Ù¿ÍË, Â‰›Ô Î·È Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, 668 ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÙË˜ Ú¿Ó·, 473, 915, 924 ‰ÈÏ‹ ‰‡Ó·ÌË-Ô˘Û›· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 621 ‰ﬁÌËÛË˜. µÏ¤Â ¢ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚·. ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡, 612-613 ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜– Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ˘·ÎÔ‹, 930 ‰‡Ó·ÌË, Ô˘Û›·, 621-627 ÂÁˆÈÎÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÏˆÙÔ‡, 679 ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, 925 ∂Ó¿‰·, ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓË, 589 ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Î¿ıÂ ˙ˆ‹˜, 902 ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË, 833 ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹, ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜, 672 ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹, ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘, ‹ ˘·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜, 704 ÂÍ¤ÏÈÍË. µÏ¤Â ∂Í¤ÏÈÍË, ÓÙ¤‚·. ÂÍ¤Ù·ÛË ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ÛÎÔÈ¤˜, 671 Â·Ê‹ ÌÂ, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 473 Â·Ê‹˜, Ì¤ıÔ‰Ô˜, 668 ¤ÚÁÔ, 398, 489-490, 656-658 ÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ˘ÔÂ‰›ˆÓ, 676 ˙ˆ¤˜, ‡ÚÈÓÂ˜, ·ÈÙ›· ÙË˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, 905 1343 ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, 924 ËÏÈ·ÎÔ›– ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 617 Ú¿Ó· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 90-93 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 617 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ¶›ÙÚÈ, ËÏÈ·ÎÔ›, ∏ÏÈ·ÎÔ› ÕÁÁÂÏÔÈ. ÈÂÚ·Ú¯›·, 468-469, 642-643 ÈÂÚ·Ú¯›Â˜, ‰‡Ô, 605 ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ﬁÚ·ÛË˜, 930, 931 ÈÒ‰Â˜, 911-914 Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‚·Û›ÏÂÈ·, Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Â·Ê‹, 911, 912 Î·È– ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, µÏ¤Â ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÓÙ¤‚·. Ì¿Ó·˜, 403-405 Â‰›·, 627-679 Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂ÁÒ, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î‡ÚÈÔÈ ﬁÌÈÏÔÈ, 936-937 Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, µÏ¤Â ∫›Ó‰˘ÓÔ˜. ÎÏ‹ÛË ÁÈ· ¤ÚÁÔ Ì¤Û· ·ﬁ Ì¿ÓÙÚ·Ì Î·È ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜, 981 ∫‡ÚÈÔÈ– ÕÁÎÓÈ, µ·ÚÔ‡Ó·, ∫Û›ÙÈ, 626, 633 ÂÓﬁ˜ Â‰›Ô˘, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 631 ™›‚·, ™Ô‡Ú˘·, µÚ¿¯Ì·, ÛËÌ·Û›·, 626 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 620-627 Ì¿ıËÌ·, 575 ÌÂÁ¿ÏÔÈ– ‰ﬁÌËÛË˜. µÏ¤Â ¢ÔÌËÙ¤˜ ÓÙ¤‚·. Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, 666 ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ Â‰›ˆÓ, 626 ÌÂ›˙ÔÓÂ˜– ¢ÔÌËÙ¤˜, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 613, 617 ÂÓÂÚÁÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ·ﬁÛ˘ÚÛË ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, 132133 Â›ÙÂ˘ÍË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ì·¯·Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·, 618-619 ËÏÈ·ÎÔ› ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜, 469 ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 484, 487 Ù¿ÍË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, 468 Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË˜, 910 ÌÂÏ¤ÙË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 474- 1344 475 ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ı¤ÏËÛË, 907 ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 613-617 ÔÌ¿‰·– ·ﬁ ¿ÏÏË Ï·ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, 914915 ·ﬁ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ, 924 Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÂÙÒÓ, 894 ÔÌ¿‰Â˜– ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, 67-68 Ì˘ÚÈ¿‰Â˜, Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË, 650 ¿Óˆ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, 653-656 Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î·È Â›ÙÂ˘ÍË ÛÙﬁ¯Ô˘, 913 Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 92 Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂ÁÒ, 936-947 Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 676-679 Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â‰›·, 903-904 Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 66-67, 890, 912-913 µÏ¤Â OÌ¿‰Â˜. ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜, 627, 632-679 ÔÚÈÛÌÔ›, 302, 468, 620, 621, 671 Ô˘Û›·– ÂÍ¤Ù·ÛË, 671 ËÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 516 ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜, 487, 489 µÏ¤Â O˘Û›·, ÓÙ¤‚·. Ô˘Û›Â˜– ÎÔÛÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 76 Ì¤ÛÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ, 632 ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÙÒÓ, ˘ÎÓÒÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ, 636 ﬁ„Ë ÙË˜ ÌËÙÚﬁ˜, µÏ¤Â ªËÙ¤Ú· ﬁ„Ë. ·ıËÙÈÎÔ›, ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˙ˆ¤˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È, 895 ¿Óˆ– ÛÙ· ·ÙÔÌÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›·, ¤ÚÁÔ, Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎﬁ, 656-658 ÛÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ ÙﬁÍÔ, Ù¿ÍÂÈ˜, 645-650 ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰È·‚›‚·ÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ Ï·Ó‹ÙË, 93 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ™Â›ÚÈÔ, 624 Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ‰ÔÌÔ‡Ó ﬁÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù·, 924-925 Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÎ¤„Ë, 621 Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜, 907 Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·ﬁ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î¿Ï·, 920 Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 836 Ô˘ Ê˘Ï¿ÓÂ ·ÓıÚÒÈÓ· ﬁÓÙ·, 913, 914 Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È– ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, 901 Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË ÁË, 891 ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ·Èı¤Ú·, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 901 Ú¿ÛÈÓÔÈ, 912-914 ‡ÚÈÓÔÈ– ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ›, Ù‡ÔÈ, 52 Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, 491-492, 493 Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÕÁÎÓÈ, 65 ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ ¢ÔÌËÙ¤˜, ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ› Î·È ÂÓÂÏÈÎÙÈÎÔ›, 612-679 Ì¤Û· ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ÓÙ¤‚·, 902 ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ·ﬁ ÙË˜ ¤ÊÂÛË˜, 6768 Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Ó ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜, 67 ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 679-886 ÊÔ¯¿Ù, ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ·, 65-66 Ê‡ÛË, 493 ƒ¿Ù˙· ∫‡ÚÈÔÈ, ÂÙ¿ ·ﬁ ÂÙ¿ Â‰›·, 629 ÚÔ‡·, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 615, 616 ÛÙﬁ¯ÔÈ, 836, 903 Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 667 Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÂÓ‹, ÌÂ ÙË ÛÂÏ‹ÓË, 670 Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, 454 Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·– ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ·ÓÂ˘ı˘ÓﬁÙËÙ·, 951-952 ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÊˆÙﬁ˜, 624 Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜, 930 Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜– ·ÈıÂÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ﬁ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜, 935 ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ EÀƒ∂∆∏ƒπO ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 915 ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, 925 Ù¿ÍÂÈ˜, 615-616, 645-649 Ù¿ÍÂÈ˜, ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜, 670, 672-673 Ù·˘ÙﬁÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È, 448 ÙË˜ ÁË˜, ÙË˜ ˘ÎÓﬁÙ·ÙË˜ ‡ÏË˜, ÂÍ¤ÏÈÍË, 903 ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜, 590 ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ Ù¿ÍË˜, 667-668, 677 ÙË˜ ¤ÎÙË˜ Ù¿ÍË˜, 668-670 ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú·, Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜, 695 ÙÔ˘ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡, 620 ÙÔ˘ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ˘ÔÂ‰›Ô˘, 904-910 ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘, 925-936 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÛËÌÂ›ˆÛË, 498 ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. µÏ¤Â ∞ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, ÓÙ¤‚· ÙÔ˘. ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÔÂ‰›Ô˘, ÔÌ¿‰Â˜, 902 ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 903 ÙÔ˘ ÓÔ˘, 689 ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, µÏ¤Â OÚ˘ÎÙﬁ µ·Û›ÏÂÈÔ. ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÙË˜ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 908 ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÙÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÁË˜, Û¯¤ÛË, 902 ÙÔ˘ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, 497-497 ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË, 677 ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ, ÔÌ¿‰Â˜, 915 ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ, Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, 915 ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›· ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ¤ÚÁÔ, 656-657 ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÂÙ¿ÏˆÓ, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 831 ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÚÔ‹, 908 ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ Â‰›ˆÓ, ÔÌ›ÏˆÓ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 665 ÙˆÓ ÌﬁÓÈÌˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ, µÏ¤Â ÕÙÔÌ·, ÌﬁÓÈÌ· ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, 329, 643-649, 651, 658, 911 ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ, ÓÈÒıÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ﬁÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ÔÊı·ÏÌﬁ˜, 1345 1008 ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙË˜ ·Á¿Ë˜, 902903 ‡‰ˆÚ Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, 896-910 ‡‰ˆÚ, ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, 913-914 ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·ﬁ ·ÚÂÓﬁ¯ÏËÛË, 912, 913 Ê‡ÛË ÙˆÓ, 911, 952 Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ˙ˆ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜, 654 ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 907 ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 431 ¡ÙÂ‚·¯¿Ó– ÔÚÈÛÌÔ›, 736-737 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 1108-1109 ¡Ù˙˘¿Ó, ™ÙÚÔÊ¤˜, 9-33 ¡Ù˘¿Ó ∆Ûﬁ¯·Ó– ¿ÌÔÚÊÔÈ ‹ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ›, 615 ·ÓÒÙ·ÙÔÈ, ÛÎ¤„Ë, 1231 ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ∆Ô˘˜, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 686-687 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 84 ¤ÚÁÔ ∆Ô˘˜, 632, 1043 ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ, 638 ÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘, 632 ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔ˜, ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ, 609610 ¡Ù˘¿ÓÈ µÔ‡‰‰Â˜, ÛÒÌ·, 689 ¡Ù˘¿ÓÈ, ÂÓÙ·ÏÔ› ÛÂ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ OÓÙﬁÙËÙÂ˜, 816 • •ﬁÚÎÈ, ¯Ú‹ÛË ÁÈ· Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÔÈ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, 640 •ˆÙÈÎ¿– Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, 914 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, 895 ÛÒÌ·Ù·, ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ı˘ÌÈÎ‹˜ ·˘Ù·¿ÙË˜, 892 Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜, 892 O ŸÁ‰ÔË ÛÊ·›Ú·– Ô›ÎÔ˜ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ „˘¯ÒÓ, 642 ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓ‹ Ô˘Û›·, ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·, 794 ÛÊ·›Ú· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ™‡ÛÙËÌ·, 588 O‰ËÁÔ› ÙË˜ Ê˘Ï‹˜, È‰¤Â˜, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 969-970 OÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰·, ÚÔÛÙ·Û›· ÎÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, 813 OÎÙÒ ÛËÌÂ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡Ì- 1346 ‚ÔÏÔ, ÛËÌ·Û›·, 705 OÌ– ‹¯Ô˜, ÂÎÊÒÓËÛË, 448 Ì¿ÓÈ ¿ÓÙÌÂ ¯Ô˘Ì, 926 µÏ¤Â Â›ÛË˜ AUM OÌ¿‰·– ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÁˆÈÎ‹, ÎÏÂÈ‰›, 797-798 ÙˆÓ, ÓÙ¤‚· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô– ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 525 ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 978 ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÓÔ‡, 640, 642 OÌ¿‰Â˜– ˙ˆÒÓ, ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, 1194-1195 ˙ˆÒÓ, ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, Ù‡ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 946 ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, 272 ÙˆÓ ÂÁˆÈÎÒÓ ÏˆÙÒÓ, 769 ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 626 OÌ·‰ÈÎ¿– ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ· ÂÁˆÈÎ¿ Â›Â‰·, 797 ˆÊ¤ÏË, 465 OÌ·‰ÈÎ¤˜– ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ˜– ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 798 ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜ ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙË˜ ª¿ıËÛË˜, 871-872 ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 810 ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ¤˜, ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÈ˜, 977 Û¯¤ÛÂÈ˜, 294, 874, 1213-1226 OÌ·‰ÈÎ‹– ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, Ì¤ıÔ‰ÔÈ, Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô, 1222-1224 ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·, 457 ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, Â›ÙÂ˘ÍË, 324 ‰È¤ÁÂÚÛË, 465 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ·Ú·ÁˆÁ‹, 436, 718 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 1136 ÂÓﬁÙËÙ·, ÓﬁÌÔÈ, 1211-1213 ÂÍ¤ÏÈÍË, 548 ÂÈı˘Ì›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜, 954 ·ÚﬁÚÌËÛË, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 770 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 7, 294, 463-465, 619 Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∂ÁÒ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 808 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ „˘¯‹– ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 836 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 335 ÛÙËÓ ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·ÙÚ·ﬁ, Û‡ÁÎÚÈÛË, 910 OÌ·‰ÈÎﬁ– ¤ÚÁÔ– ÂÙ¿ ÓﬁÌÔÈ, 1216-122 Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ, ÓÔ‹ÌÔÓ, 702 ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Ì¿ÁÔ˘, 985, 986 ÙÔ˘ Ì‡ÛÙË, 751 ÙˆÓ ¢È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, 978 ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, 777 ÙˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ, 613-614 ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 489 Î¿ÚÌ·. µÏ¤Â ∫¿ÚÌ·, ﬁÌÈÏÔ˜. OÌ·‰ÈÎÔ›, ÙﬁÓÔÈ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, 849 OÌ·‰ÈÎﬁ˜– ÏˆÙﬁ˜, ·ÚﬁÙÚ˘ÓÛË ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, 771 ﬁÚÔ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, 295 OÌÈÏ›·– ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤Ó· Ì¿ÓÙÚ·Ì, 786 ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 953 ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 963 ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË, ·ÈÙ›· ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙÔ ÔÌ·‰ÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, 978 Î·Ï‹, ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, 978 Ì·ÁÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, 981 ÓﬁÌÔÈ ÙË˜, 982 ŸÌÈÏÔÈ– ¿ıÚÔÈÛÌ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ¤Ù·ÏÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, 803 ÂÁˆÈÎÔ›– ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›, 622-623 ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ, 712 ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ O˘Ú¿ÓÈÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘, 619 Î¤ÓÙÚ· ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙ· ·ÈÙÈÒ‰Ë Â›Â‰·, 616 Ù¿ÍÂÈ˜, 849-857 ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, 850851 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ·ﬁ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿ Â›Â‰·, 502 Û‡ÌÏÔÎÔ, ﬁÚÔ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, 295 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÙÚÂÈ˜, Ì·ÁÓËÙÈÎ‹ Ê‡ÛË, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ˙ˆ‹, 524-525 ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ, 966 OÌ›¯ÏË Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, ÚÔ˚ﬁÓÙ·, 973 OÓÙﬁÙËÙ·– Ë OÔ›· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË, 294 Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î˘ÙÙ¿ÚÔ˘, 295 Û˘ÓıÂÙÈÎÔ› ﬁÌÈÏÔÈ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, 295 OÓÙﬁÙËÙÂ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜, ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ì¤ıÔ‰Ô˜, 748-749 OÚ·Ì·ÙÈÛÌﬁ˜– ÈÛ¯‡˜, ÂÍ¿ÛÎËÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 1012 ÙË˜ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ ÁÈ· ÂÁˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, 1001 ŸÚ·ÛË– Î·È ÓÔ˘˜, Û¯¤ÛË, 351 ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›·, 188-189, 194, 196, 198201 ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË, 597 ŸÚÔÈ, ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË, 227 OÚ˘ÎÙ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, ‰ﬁÌËÛË, ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË, 640 OÚ˘ÎÙﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ– ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 935 ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ·Ï¯ËÌÈÛÙÒÓ, 494-495 ‰ÔÌËÙ¤˜, 931 ‰‡Ó·ÌË ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, 716 ı¤ÛË Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ˘ÎÓﬁÙËÙ·, 935-936 Î·ÚÌÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÌÂ ÙÔ, 935 ˘ÎÓﬁÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ì‡ÎˆÛË˜, 564 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 564 Û¯¤ÛË ÙˆÓ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó ÌÂ ÙÔ, 640, 905 ÙﬁÓÔ˜, 495 ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ‚·Û›ÏÂÈ· ÛÙÔ, 495-496 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 564-566 ŸÛÊÚËÛË, ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›·, 188-189, 194, 200, 201-202 O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ– ·ÈıÂÚÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜, 105 ·Ó¿Ù˘ÍË, 300 ·ÚÈıÌÔ›, 306 ‰È·ÊÔÚ¤˜, 358, 359 ÂÍÂÏÈÎÙÈÎﬁ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜, 232233, 234 ¤ÚÁÔ, 290-291, 632 ÂÙ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, 233, 273, 347, 358-360, 519, 630, 631 1347 ÂÙ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 290291 ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ∆Ô˘˜, 604 ı¤ÛË ÛÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÒÌ· Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, 380381 ıÂÙÈÎÔ› Î·È ·ÚÓËÙÈÎÔ›, 325 Î¿ÚÌ·, 103, 468 Î¤ÓÙÚ·, 180-181 Ì‡ËÛË, ÚÒÙË, 627 ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, 692 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 62 Ï·Ó‹ÙÂ˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, 53 ﬁÏˆÛË, 687 ÔÌÔ› ÁÈ· ÙÈ˜ ¶ÏÂÈ¿‰Â˜, 378 Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘, 359 Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ‰È·ÊÔÚ¤˜, 655 ÛÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 612, 613 Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, 367, 370 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, 464 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, 463-464 Û˘ÓÒÓ˘Ì·, 270, 362 ÛÒÌ·Ù· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ‰ﬁÌËÛË, 655-656 Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 612 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 359 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ¶Ú·Ù˙·¿ÙÈ. O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜– ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, 634 ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, 610 ·ﬁÎÙËÛË ÙË˜ ÛÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË˜ ∞Á¿Ë˜, 289 Á·Ì‹ÏÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, 1283 ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁ„ÂÈ˜ ÙË˜ ıÂÈﬁÙËÙ·˜, 667 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 234 ¤ÎÊÚ·ÛË ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, 294 ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ Ú¤Ô˘Û·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 357 Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 499 ¤ÚÁÔ– ÌÂ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë Ì¤Ûˆ ıÂÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 619 ÌÂ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ·, 632 Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ Ì¤Û· ·ﬁ Ù· Î¤ÓÙÚ·, 697 ıÂ›Ô˜, Â›ÙÂ˘ÍË, ÛËÌÂ›Ô, 590 Î·Ú‰È·Î¤˜ ˆı‹ÛÂÈ˜, 685 Î¤ÓÙÚ· Î·È Ô˘Û›·, ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 663 1348 Î¤ÓÙÚ·, ¤ÚÁÔ Ì¤Û· ·ﬁ, 697 ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÂÏÎÙÈÎﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, 477 Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 357 Î‡ÎÏÔÈ, 304 ªÂÁ¿ÏÔ OÓ, ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Û¯ÂÙÈÎ¿, 571 ÌÂÚÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 291 ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, 306-307 ÓÔ˘˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜, 343 ÔÚÈÛÌÔ›, 80, 101 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 250-255, 295, 613 ËÁ‹, ÂÛÙÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 271-272 Ú·ÓÈÎﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜, 697 ˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹, ‰ﬁÌËÛË, 922 ˘ÎÓﬁ˜ ÊÔÚ¤·˜, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹˜ Î·È ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ˙ˆ‹˜, 916 ÛÎÔÈ¿ ˘ﬁ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, 288-290 ÛÎÔÔ›, Â›ÙÂ˘ÍË ·ﬁ ÙÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ºˆÙﬁ˜, 615 ÛÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, 383 ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∏ÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 290 ÛÙﬁ¯Ô˜ Î·È ÙÔÌ¤·˜ ‰Ú¿ÛË˜, 232 ÛÙﬁ¯Ô˜, 305 Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜, 271-272, 273, 352-353 Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, 367 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 290-291, 499, 690, 697, 808 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 499 Û˘ÛÎﬁÙÈÛË, 503 Û¯¤ÛÂÈ˜, 273, 288-307 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∞‰ÂÏÊ‹ ÙˆÓ ¶ÏÂÈ¿‰ˆÓ, 657 ÛÒÌ· Î·È „˘¯‹, 302 ÛÒÌ· ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, 232, 251, 299, 302, 352, 384 ÛÒÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 655-656, 915 ÙË˜ ·Ï‡ÛÔ˘ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, 291 ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, Ê‡ÛË, 442 ÙË˜ °‹ÈÓË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 360367 ÙË˜ ‰È¿Ù·Í‹˜ Ì·˜, Ì‡ËÛË, 387 ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Î¤ÓÙÚ·, ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, 642 ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 697 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 613, 619 ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 352 æ˘¯‹-°ÓÒÛË, Â¤ÎÙ·ÛË, 305 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ µÏ¤Â Â›ÛË˜ §ﬁÁÔ˜, Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜. O˘Ú·Óﬁ˜– ‰È¤ÁÂÚÛË, 357-358, 793 Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ˜, 378, 406, 777 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 406 O˘Û›·– ·ÏÏËÏÔÎ·Ï˘ÙﬁÌÂÓË Ê‡ÛË, 638 ·ÚÓËÙÈÎ‹ Î·È ıÂÙÈÎ‹, ¤ÓˆÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹, 636 ·ÚÓËÙÈÎ‹ ﬁ„Ë, 612 ·ÛÙÚÈÎ‹– ÔÌ¿‰Â˜ ÓÙ¤‚·, 658 Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ Ì¤Û· ·ﬁ ‰‡Ô ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜, 862 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 936-937 ¿ÙÔÌ·, Ó¤·, ‰ﬁÌËÛË ÌÂ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ, 1106 ·ÙÔÌÈÎ‹, ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, 872, 873 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·– ·ÓÂ˘ı˘ÓﬁÙËÙ· ÛÙË ‰ﬁÌËÛË, 951-952 ÓÙ¤‚·, 620 ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË– ‰ﬁÌËÛË ÛÂ ÌÔÚÊ‹, 595 ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, 780 ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ, 986 ˙ˆÓÙ·Ó‹, Î‡Ì·Ù·, 644 ıÂÚÌﬁÙËÙ·, 74, 636 ıÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë, 612 Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ê‹ ÙË˜ £Â›·˜ ºÏﬁÁ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ¡Ô˘, 51 ÌË ‡·ÚÍË, 521 ÓﬁÌÔÈ, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 611 ÓﬁÌÔÈ, Â›‰Ú·ÛË, 783 ÓﬁÙ·, ‚·ÛÈÎ‹, 495 ÓÙ¤‚·– ·ÈıÂÚÈÎ‹, Ô˘ ÂÈ‰Ú¿, ÙÚﬁÔÈ, 936 ∞ÎÙÈÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 1223 ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙË ‰‡Ó·ÌË, 644, 694695 ‰È¤ÁÂÚÛË, 678 ‰ÈÏ‹, 704 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚÂ˜, 890 ‰‡Ó·ÌË, 621-627 Â›‰Ë, 836 ¤ÏÂÁ¯Ô˜– Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜, 930 EÀƒ∂∆∏ƒπO Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 688 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, ·ÓÂ˘ı˘ÓﬁÙËÙ·, 951-952 ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ, 632 ∑ˆ‹ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ, 672 ıËÏ˘Î‹ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ‹, 637 Î·È ¶ÓÂ‡Ì·, Û˘Ó¿ÓÙËÛË, 906-907 ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 691 ÌÈÎÚﬁÙÂÚË Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙË˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·, 836 ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜, 491 Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, ıÂÒÚËÛË, 671 ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ∂Ó¿‰Â˜, 637 ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ O˘Ú¿ÓÈˆÓ ∞ÓıÚÒˆÓ, 655-656 Ù‡Ô˜, Î·ıÔÚÈÛÌﬁ˜, 943 ÙˆÓ Â‰›ˆÓ, ˘ÔÙ·Á‹ ÛÂ Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË, 678 ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â‰›Ô˘, ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, 782 ÔÈﬁÙËÙ·, Î‡ÚÈ·, 799 ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹, ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎ‹, 118 ˘Ú ÙË˜, 963 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙË˜, ÔÌ¿‰Â˜, 612 Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 616 Û˘Á¯ˆÓÂ˘Ù¤˜, ÌÂÁ¿ÏÔÈ, 905 Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜, ÂÍ¤ÏÈÍË, 517 Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, ÓÙ¤‚·, 671 Û‡ÓÔÏÔ, ÓÔ‹ÌˆÓ ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÌÔÚÊ‹, 612 ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ, 935-936 ÙˆÓ– ∞ÁÎÓÈÛ‚¿ÙÙ· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∂ÁÒ ÂÈÌ›, 711712 ÂÁˆÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÌ›ÏˆÓ, 833 ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÓÙ¤‚·, ÂÍ¿ÚÙËÛË, 836 Ê˘ÛÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜, ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, 636 Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô– ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙË˜, 935 Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, 635-658 O˘Û›Â˜, ÎÔÛÌÈÎ¤˜, ‰Ú¿ÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 76 ŸÊÂÈ˜, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÛÔÊ›·, 892, 896 OÊı·ÏÌﬁ˜– ·ÓıÚÒÈÓÔ˜– ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ, 894 1349 ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì˘ËÙÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 958 ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, 1008 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 957, 958 Ô˘ Ù· ‚Ï¤ÂÈ ﬁÏ·, ÙÔ˘ £ÂÔ‡, 894 ÙÔ˘ ™›‚·, 893-894, 1009 ÙÚ›ÙÔ˜– ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ¿ÏÈ, Ì¤ÏÏÔÓ, 1008 ·Ó¿Ù˘ÍË, 1012 ¿ÓÔÈÁÌ·, 894, 907, 1008, 1010 ‰ÂÛÌﬁ˜, 1130 ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, 1010-1011 ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙË ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, 1008 ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, 894 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 965-966, 974-975, 1007, 1008 ÌÂÏ¤ÙË, 894 ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ Ì¿ÁÔ˘, 1010 Û‡ÓıÂÛË, 1009 Û˘ÓÒÓ˘Ì·, 1008-1009 Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 10091012 ¯Ú‹ÛË ÛÙËÓ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË, 1007 Ê˘ÛÈÎﬁ˜, ·Ó¿Ù˘ÍË, 651 ŸÊÈ˜– Ï·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ¤ÚÂ˘Ó·, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 894-895 Ô˘Ú¿ÓÈÔ, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 893 Ÿ„ÂÈ˜ Î·È ÂÍ¤ÏÈÍË, 444 Ÿ„Ë– ‰Â‡ÙÂÚË– µÈÛÓÔ‡, 215, 218 ¤ÚÁ· Ì¤Û· ·ﬁ Ù· Ì¿ÓÙÚ·Ì, 771-772 ÚÒÙË– ¤ÚÁ· Ì¤Û· ·ﬁ ÙË §¤ÍË ¢‡Ó·ÌË˜, 771 ı¤ÏËÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË, 215-216 ÙÚ›ÙË– µÚ¿¯Ì·, 214-215 ¤ÚÁÔ Ì¤Û· ·ﬁ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÊﬁÚÌÔ˘Ï·, 771-772 ¶ ¶·ÁÎﬁÛÌÈ· ·ÚÌÔÓ›·, ÂÍ¤ÏÈÍË ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ÙˆÚÈÓﬁ ¯¿Ô˜, 912 ¶·ÁÎﬁÛÌÈ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 718 ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ÓÔ˘˜, 302, 317, 615-616, 823 ¶·È‰›, ¤‚‰ÔÌÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜, 944 ¶·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Ô˘Û›·, 60 ¶·Ú·‚Ú¿¯Ì·– 1350 ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, 1230 Ï‹ÚË˜, 25 ¶·Ú·‚Ú¿¯Ì·Ó, ·ÓÂ›ˆÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 610 ¶·Ú¿ÓÔÈ·, ·ÈÙ›Â˜, 109, 126, 162 ¶·Úı¤ÓÔ˜ ª·Ú›·, ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ¢ÔÌËÙ¤˜, 617 ¶·Ù¤Ú·˜– Î·È ªËÙ¤Ú·– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÀÈÔ‡, 1019 ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô, 924 Î·È ÀÈﬁ˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË, 944 Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ˜ Á¿ÌÔ˜, 241 ﬁ„Ë– ¤ÎÊÚ·ÛË, 4, 241, 519, 613, 624 ıÂÙÈÎ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 875 ÓÙ¤‚· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, 920 ¶Â‰›·– ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È Ê˘ÛÈÎﬁ, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Î·È ·Ó¿ÌÂÈÍË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 912 ÂÓ·‰ÈÎﬁ, ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ, ·ÛÙÚÈÎﬁ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿, 584 ÂÙ¿ ·ÙÔÌÈÎ¿ ˘ÔÂ‰›·, ÂÓﬁÙËÙ·, 655 Î·È– ÓﬁÌÔÈ, 572-586 ÓÙ¤‚·, 627-679 ‡ÚÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 518-522 ÙÚ›· ˘Ú¿, 522-530 Î‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ, ‰ÂÛÌÔ›, 661 Ì·Ó·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 500-503 ÌÂÏ¤ÙË, 327-332 ﬁÏ·, ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 693 ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, 152, 153 ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·È ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÒÙÂÚ·, 695 ‡ÏË ÙˆÓ, ‰È¤ÁÂÚÛË, 678 Ê˘ÛÈÎﬁ Î·È ·ÛÙÚÈÎﬁ, ÊÚ·ÁÌﬁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, 933 µÏ¤Â Â›ÛË˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜. ¶Â‰›Ô– ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ. µÏ¤Â ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô. ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÔÓÙﬁÙËÙ·, 638 ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ô˘Û›·, Û˘ÓÔÏÈÎÔ› ‰¤ÎÙÂ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 890 ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 442 Ì¿¯Ë˜– ˙ˆ‹, ‚¿ÛË, 275 ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔÈ, ÂÚ›Ô‰Ô˜, 275 ÔÚÈÛÌÔ›, 66, 152 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘Û›· ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, 782 ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË˜, ÂÓ·‰ÈÎﬁ, 688 ‡ÏË ÙÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, ˙ˆ¤˜ Ô˘ ÙÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, 889 ¶¤ÌÙË– ·Ú¯‹– ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 693 ‰ÈÂÁÂÚÌ¤ÓË ÙÚ›ÙË ﬁ„Ë ÛÂ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 693 ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô, 691 ÂÍ¤Ù·ÛË, 689-707 ÛÂÈÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 585 ˘ÔÊ˘Ï‹ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, ¤ÌÙË ∞ÎÙ›Ó·, ¤ÌÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¶·Á›ˆÛË˜, 596 ¶¤ÌÙÔ– ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÎÏÂÈ‰›, 334-336 ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, 334-336, 585, 596, 693, 698-707 Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Â‰›Ô, ¤ÌÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚÈÒ‰Ô˘˜, 693 ˘ÔÂ‰›Ô Î¿ıÂ Â‰›Ô˘, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 585 µÏ¤Â Â›ÛË˜ πÂÚ·Ú¯›·, ¤ÌÙË, ∞ÎÙ›Ó· ¤ÌÙË, °‡ÚÔ˜ ¤ÌÙÔ˜. ¶ÂÓÙ¿ÎÙÈÓÔ˜ ·ÛÙ¤Ú·˜, 1224 ¶¤ÓÙÂ– ∞ÎÙÈÓÈÎ‹ ∞ÙÚ·ﬁ˜, 1261-1264, 1276 ‚·Û›ÏÂÈ·, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÛÙ·, 1074-1078 ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË, ÛËÌ·Û›·, 696 ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛË, ÛËÌ·Û›·, 696 ÚÂ‡Ì·Ù· ˙ÒÛ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‚·ÛÈÎ¿, 1183 ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, 587, 590, 604-605, 860861 ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 47 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Ó¤·, ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 447 ¶ÂÚ›‚ÏËÌ·, ·ÈıÂÚÈÎﬁ, ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜, 943-944 ¶ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·– ÔÚÈÛÌﬁ˜, 55 Ô˘Û›·, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜, 775 ˘Ú¿, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, 54-68, 151-152 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰ﬁÌËÛË, 786-788 ÙÚ›·, ‡ÏË ÙÔ˘˜, 780 ÙÚÈÏﬁ˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÓÂÚÁÔ- EÀƒ∂∆∏ƒπO Ô›ËÛË Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜, 717 ˘ÏÈÎ¿, 54 Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 516 ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹– ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÔÚÚﬁÊËÛË˜, 155-156 ÙˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, 151 ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹– ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 1034 Î›ÓËÛË– ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜, 152-154, 157 ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 152-157 Î·È Î¤ÓÙÚ·, 167, 170-173 Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜, 159-161 ÔÚÌ‹, 154, 157 ÔÈﬁÙËÙÂ˜, 157-159 ¶¤Ù·Ï·– ·Á¿Ë˜, 540-541, 1112, 1114-1116, 1119, 1123 ·Ó¿Ù˘ÍË, 543-544 ÁÓÒÛË˜, 539-540, 1110-1116 ‰ﬁÌËÛË, 709-711 ‰Ò‰ÂÎ·, 709, 767, 859-860 ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ı¤ÏËÛË˜, 828 ÂÓÓ¤· ÙÔ˘ ÂÁˆÈÎÔ‡ ÏˆÙÔ‡, 708, 767, 806 ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÚ‡‰È·, 859 ¿ÓÔÈÁÌ·, 543, 824, 869 ÂÍ¤ÏÈÍË, 816-840 ı˘Û›·˜, 541-543, 1112, 1116, 1127 Î·È ·ÈıÂÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, 857-867 Î·È Ì‡ËÛË, 868-869 Î‡ÎÏÔÈ, 821-824, 860, 867, 869-871, 877 Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 999 ÓÙ¤‚· ÙˆÓ, Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÈÙÈÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 831 ÚÒÙ· ¤ÓÙÂ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ÛËÌ·Û›·, 704 Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ µÔ‡‰‰È, ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, 929 ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, 859-860 ÙÚÂÈ˜ Î‡ÎÏÔÈ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÎÈ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 821-824 ÙÚ›ÙÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜, ·Ó¿Ù˘ÍË, 1007 ¶¤Ù·ÏÔ, Î·Ú‰È¿˜, ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 1006 ¶ÂÙÚ¿‰È ÛÙÔ ÏˆÙﬁ– ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 709, 876, 1100, 1216 ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÂÙ·È, 1101 ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ, 711 ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì‡ËÛË, 883 1351 ÂÙ·Ïﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ˘Ú, 628-629 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 1101 ¿Óˆ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÂ‰›Ô, 769 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 761-762, 877 ¤Ù·Ï·, 767, 806-807, 883 ÛÙ·ÙÈÎﬁ, 1118 ¶ÂÙÚ¿‰È· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¶ÂÙÚ¿‰È, 1232 ¶¤ÙÚÂ˜, ÓÙ¤‚· ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓÔÈ, 915 ¶›ÙÚÈ– ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 773-783 ‰ÒÚÔ ÙË˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÎÔ‹˜, 783 ËÏÈ·ÎÔ› Î·È ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ›, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÎÏÂÈ‰›, 617 ËÏÈ·ÎÔ›. µÏ¤Â ∏ÏÈ·ÎÔ› ›ÙÚÈ. ÔÌ¿‰Â˜, ÙÚÂÈ˜, ÂÓﬁÙËÙ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, 785 ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ›. µÏ¤Â ™ÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, 612 ÙË˜ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·˜, 785 ÙË˜ OÌ›¯ÏË˜, 783 ÙˆÓ ‡ÚÈÓˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 784 ¶Ï¿ÓË– ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ, 950 Ì˘ÛÙÈÎﬁ, 624 ¶Ï·Ó‹ÙÂ˜– ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ˜ ∞ÎÙÈÓÈÎÒÓ ﬁ„ÂˆÓ, 102 ÈÂÚÔ› ÙÚÂÈ˜, Ô›ÎÔÈ ÙÚÈÒÓ Î‡ÚÈˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, 299 ÈÂÚÔ›, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 298-299 Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙˆÚÈÓﬁ ÛÙ¿‰ÈÔ, 402407 ÈÔ ÈÂÚÔ›, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂ ÔÌ·‰ÈÎ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËÌ¤Ó· ÂÁÒ, 777 ˘Ú ÙˆÓ, 51, 53 ÙÚÂÈ˜ ˘ÎÓÔ› Ê˘ÛÈÎÔ›, ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, Ì¤ÏÏÔÓ, 298 Ê˘ÛÈÎÔ›, ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ··ÛÙÚ¿ÙÂÈ, ·ÈÙ›·, 691-692 ¶Ï·Ó‹ÙË˜– ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘Û· ÔÓÙﬁÙËÙ·, 638 πÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘, Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 386389 ˘Ú¿, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, 52 ¶Ï·ÓËÙÈÎ¤˜, ¿Ï˘ÛÔÈ, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË, 706 ¶Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. µÏ¤Â ¢È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜. ¶Ï·ÓËÙÈÎ¤˜, ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, 60, 61 ¶Ï·ÓËÙÈÎ‹– ·ÈıÂÚÈÎ‹ Û˘ÌÊﬁÚËÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 1352 109 ‰È¿Ù·ÍË, µÏ¤Â ‰È¿Ù·ÍË. ÂÍÈÛÔÚÚﬁËÛË, Â›ÙÂ˘ÍË, 108 OÓÙﬁÙËÙ·, 105, 107-108, 845-846, 933 ¶Ï·ÓËÙÈÎﬁ– ¿ÙÔÌÔ, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜, 1055-1059 ¶ÓÂ‡Ì·, 105, 107-108 ÛÒÌ·, ·ÈıÂÚÈÎﬁ, ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, 104-105 ÛÒÌ·, ‰ÔÌËÙ¤˜ ÙÔ˘, 934 ¶ÏÂÈ¿‰Â˜– ·ÁˆÁﬁ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 156 ·‰ÂÏÊ‹, Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, 657 ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÎÔÛÌÈÎ‹, 657-658 ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÔÏˆÌ¤ÓË, 377 ·ÛÙ¤ÚÈ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ÕÚÎÙÔ˘, Î·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÚ›ÁˆÓÔ, 182 ‰‡Ô, ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·’ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 699 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 1052-1053 Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, 795-796 ÂÈÚÚÔ‹, 146, 349, 801 ÎÔÛÌÈÎﬁ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, 904 ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ O˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ∞ÓıÚÒÔ˘˜, 378 ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 1162 ÛÂ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÚÈÁÒÓˆÓ, 664 ÛÂ ÙÂÙÚ·‰ÈÎﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, 182-183 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 347, 349 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ·Ú¯‹, 699 Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ, 375 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 375 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÁË, 237, 378 ¶Ï‹ÚˆÌ·– ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ ¤ÎÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È, Û˘ÓÂ›‰ËÛË, 688 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 685 ÙÚ›ÙÔ Î·È ¤ÌÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË, 683 ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 687 „˘¯‹ ÙË˜ ªËÙ¤Ú·˜, ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË, 685 ¶ÓÂ‡Ì·– ·Ó¿Ù˘ÍË, ¤ÎÊÚ·ÛË, 49 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. µÏ¤Â ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ·ﬁ‰Ú·ÛË ·ﬁ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ, 52 ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹, 218 ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏÂ› ˆ˜ Êˆ˜ Î·È ıÂÚÌﬁÙËÙ·, 232 ‰È¿¯˘ÛË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, 125, 136 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, 140 ÂÍ¤ÏÈÍË, 49, 819 Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, 276, 280-281 ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÂÎÙ›ÌËÛË, 50 ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú ÙÔ˘, 1227-1283 Î·È ÌÔÚÊ‹, 280 Î·È ‡ÏË– ¤ÏÍË, 276 ¤ÓˆÛË ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 702 Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ·, 242 Ì˘ÛÙÈÎﬁ˜ Á¿ÌÔ˜, 672 Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 179 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, 232 Û‡ÓıÂÛË, ‰ÈÏ‹, ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó, 598 ÓﬁÙ·, 275-276 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 644, 876 ﬁ„Ë, È‰¤·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È, 295 Ï·ÓËÙÈÎﬁ– ÔÚÈÛÌﬁ˜, 105 Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÙ·È, ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜, 105 µÏ¤Â Â›ÛË˜ §ﬁÁÔ˜, Ï·ÓËÙÈÎﬁ˜. ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙÔ, 47 ÛÙﬁ¯Ô˜, 144 ÙË˜ °Ë˜, Û‡ÓıÂÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 314 ÙﬁÔ˜ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, 102 ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÂÓÂÏÈÎÙÈÎﬁ, 426 ¯Ú‹ÛË ÙË˜ æ˘¯‹˜ ‹ ÙÔ˘ ∂ÁÒ, 819 ¶ÓÂ‡Ì·-⁄ÏË, ‚·ÛÈÎ‹ Ô˘Û›· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 650 ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹– ‰‡Ó·ÌË, ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ﬁ ÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, 473 Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË, ÂÚ›Ô‰Ô˜, 610 ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ– ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 526 Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘, 863 ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· Î¤ÓÙÚ·, 1012 EÀƒ∂∆∏ƒπO ¶Ô›ËÌ· ÌÂ Û·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô ÛÙ›¯Ô˘˜, ÏÔÁÔ˚Îﬁ ∆Ú·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ∞Á¿Ë˜. ¶ﬁÏÂÌÔ˜– ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ (π)– ·ÈÙ›·, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜, 803-804 ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 651-652 ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, ·ÏËıÈÓﬁ˜, 950 ¶ÔÏÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÚÒÙË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, 312 ¶ÔÏÈÎﬁ˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, 795-796 ¶ÔÏÈÎﬁÙËÙ·– Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ˜, 324-325 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜, 872-873, 874-876 ÛÂ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 700-701 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 714 ¶ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔÓ ¤Ó·, 64 ¶ﬁÏÔÈ, ‰‡Ô, ·ﬁÎÚ˘ÊÔ˜ Á¿ÌÔ˜, 227-228, 229, 231 ¶ﬁÏˆÛË– ÛÂ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·, 91 ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, 604 ÛÙÔ˘˜ ÂÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, 120 ¶ÔÌÔ›, ÙË˜– ‰‡Ó·ÌË˜, 922 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 921-922 §¤ÍË˜, 914-923 Ú¿Ó·, 924-925 ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜– ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ◊Ê·ÈÛÙÔ, 597 ‰È¤ÁÂÚÛË, 793 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ, 898-899 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÛÙÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, 899 ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 898 Î·È ÓÙ¤‚· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, 897 Î¿ÙÔÈÎÔÈ, 534 ﬁÌÈÏÔÈ ÓÙ¤‚·, 901 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, 897, 898 Û˘Óı¤ÙˆÓ, 406, 777 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ µÔ‡‰‰È, 899 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 897-898 Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, 898-899 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 378, 406, 900 ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÂÈ· ÂÈÚÚÔ‹, 901 ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÂÈ· ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÂÈÚÚÔ‹, 899 ¶Ô˘Ï›– ‚·Û›ÏÂÈÔ, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›- 1353 ÏÂÈÔ, 895-896 ÂÍ¤ÏÈÍË, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 892, 895 ¶Ô˘ÏÈ¿, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÛÔÊ›·, 896 ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË, ÛÒÌ· ÙË˜, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰ÔÌËÙ¤˜, 703 ¶Ú·Ï¿ÁÈ·– ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 128-133 Â›ÛÔ‰Ô˜, 597 Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 733 Î·È Û˘ÛÎﬁÙÈÛË– ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿, 577 ÛËÌ·Û›·, 900 ÌÂÁ¿ÏË, 738-744 ÔÚÈÛÌÔ›, 87, 733 Ï·ÓËÙÈÎ‹, 739-740 ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙË˜ ‡ÏË˜, 744 Ù‡ÔÈ, 733-746 Ê‡ÛË ÙË˜, 734-744 ¶Ú¿Ó·– ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙËÓ, 463 ·Ô‰Ô¯‹, 83-84, 90, 105-107, 122-123 ·ÔÚÚﬁÊËÛË, 61, 91, 92 ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·›ÙÈ·, 108-109 ‰È·‚›‚·ÛË, 473 ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜, ¤ÚÁÔ, 92, 93, 97, 101-103, 489, 636, 643 ‰È·‚È‚·ÛÙ¤˜ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜, 915, 924-925 ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ ÛÒÌ·, 100 ÂÎÔÚÂ˘ﬁÌÂÓË, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 78-79 ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, 105, 110 ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·˜, 46-47 ÂÓÂÚÁÔ› ÔÚÈÛÌÔ›, 45, 47, 102 ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ˘Ú, 102-103 ˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÙˆÓ ·ÈıÂÚÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, 81 ËÏÈ·Î‹– ‰ÂÎÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, 84 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 84 Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, 785 ËÁ¤˜ Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹, 101, 102, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, 637 Î·È ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, 77-103 ÎÔÛÌÈÎ‹, 83, 99, 101 Î˘ÎÏÈÎ‹ Ê‡ÛË, 102 Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, 100, 102 ÌÂÏ¤ÙË, 78 ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË, 91, 97, 99-101, 123 1354 ÔÚÈÛÌÔ›, 45, 77, 102, 489, 833-834 ÔÈÎÈÏ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÓÙﬁÙËÙ· ·Ô‰Ô¯‹˜, 102 ÙË˜ ÁË˜, ÌÂÙ¿‰ÔÛË, 92 Ù‡ÔÈ, 91-97 ÊÔÚ¤·˜, 57, 697 Ê‡ÛË ÙË˜, 77, 87-97, 102, 103 ¶Ú·ÓÈÎ¿– ÚÂ˘ÛÙ¿, 59, 106-107, 156 – ·ÎÙ›ÓÂ˜, 57, 59 ·Ô‰Ô¯‹ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ÛÙ· Î¤ÓÙÚ·, 105-106 ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‰È·¯‡ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÏÔÁÔ˚Îﬁ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÛÒÌ·, 624 ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 651 ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË, ¤ÙÔÈÌË, Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜, 651 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 123 ÙÚ›ÁˆÓÔ, 99, 101, 106, 107, 123, 124, 135 ÊÔÚ¤·˜, ¤ÚÁÔ, 102 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 67 ¶Ú·ÓÈÎ¤˜, ÂÎÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, ËÏÈ·Î¤˜, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 78-79 ¶Ú·ÓÈÎ‹– ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 857 Ô˘Û›·, 100 ﬁ„Ë, ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ºˆÙﬁ˜, 59 ¶Ú·ÓÈÎﬁ– ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎﬁ ˘Ú, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 124 ÚÂ˘ÛÙﬁ, ˙ˆÙÈÎﬁ, ÔÌﬁ˜, 564 ¶Ú·Ù˙·¿ÙÈ– ‰ﬁÙÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜, 692 ÂÙ¿, ﬁÌÈÏÔÈ, 923 Û˘ÓÒÓ˘Ì·, 692 ¶Úﬁ‚ÏËÌ· ‡·ÚÍË˜, ‰˘·‰ÈÎﬁÙËÙ·, 237-240 ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·– Á¿ÌÔ˘, ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ˜, 813 ÙˆÚÈÓ¿, Â›Ï˘ÛË, 810 ‡·ÚÍË˜, Â›Ï˘ÛË, 496, 512 ¶ÚﬁÔ‰Ô˜, ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¤ÓË, ·˘ÙÔÂÁÎ·ÈÓÈ·˙ﬁÌÂÓË, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 644 ¶ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ∞ÙÚ·ﬁ˜– ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰È·Ó˘ıÂ›, 827 Â›ÛÔ‰Ô˜, 175 ˙ËÏˆÙ‹˜ ÛÙËÓ, 772, 828, 959, 963 ÚÂ‡Ì· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ Ó¤Ô˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜, ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 948-949 ¶ÚÔ¿ÙˆÚ, ÔÚÈÛÌﬁ˜, ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ˜, 613 ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, 423-424 ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÊﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜, 482, 1006, 10151017 ¶ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·– ·Á¿Ë, Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 576-577 ·ÓıÚÒÈÓË, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 937 ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ﬁ„Ë˜, 114 ‰ÔÌËÙ¤˜, ÂÙ¿ Î‡ÚÈÔÈ ﬁÌÈÏÔÈ, 943 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 937 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂Ó¿‰·, 569 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ﬁ ÙÔ µÔ‡‰‰È, 139-140 ˙ˆ‹, Î¤ÓÙÚÔ Û‡ÓıÂÛË˜, 167 ˙ˆ‹, ÂÚ›Ô‰Ô˜, 610 ﬁ„ÂÈ˜, 609 Ú·ÁÌ·ÙˆÌ¤ÓË Ù¤ÏÂÈ·, 200 ˘Ú, Ï·Óı¿ÓÔÓ, 47 Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂Ó¿‰·, 46 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›·, 303 ÙÚÈÏ‹, ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰ﬁÌËÛË˜, 936-947 ¶ÚÔÊËÙÂ›Â˜– ÂﬁÌÂÓÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 349-350 ¤ÌÙË Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·, 715-717 ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1966 Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, 753-760 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Á‹ÈÓË ‰È¿Ù·ÍË, 389-393 ¶˘ı·ÁﬁÚ·˜, ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÛÙÔÓ ∫ÚﬁÙˆÓ·, 979 ¶˘ÎÓ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯‹, 121, 253, 588, 1061 ¶˘Ú– ·ÁˆÁÔ›, ÙÚÂÈ˜, 55-64 ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ, 52, 53 ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, 52, 53-54, 135-140 ·ÓıÚÒÈÓÔ. µÏ¤Â Â›ÛË˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·. ‰Â‡ÙÂÚÔ, 48-49 ‰È¿Û·ÛË ·ﬁ, 103 ‰È· ÙÚÈ‚‹˜, 35-220 – ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 4 µÚ¿¯Ì·, Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ‹ÏÈÔ˜, ºÔ¯¿Ù, 628 ÂÙ·Ïﬁ, 629-631 ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› Ù· ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ‡ÏË˜, 316 O˘Û›· ÌÂ ÔÈﬁÙËÙ· ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜, 803 ·Ú¿ÁÂÈ ıÂÚÌﬁÙËÙ· ÎÈ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, 240-241 ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜, 37-220, 228, 240 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ› ¶›ÙÚÈ, 819 Û˘˙‹ÙËÛË, 35-220 ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 818 ‰ÔÌËÙ¤˜, 963-1026 ‰Ú·ÛÙÈÎﬁ, 52, 53, 57 ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈÎﬁ, ¯Ú‹ÛË, 838-840 ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ, ˙ˆÔÁﬁÓËÛË, 45-46 ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜, 52 ÂÙ¿ ∫‡ÚÈÔÈ, 65, 66, 629 ÂÙ·Ïﬁ, 628-631 ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ. µÏ¤Â ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú. ËÏÈ·Îﬁ. µÏ¤Â ∏ÏÈ·Îﬁ ¶˘Ú. ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘, 43, 311 Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, 900 ÎÔÛÌÈÎﬁ, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 638 ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ. µÏ¤Â ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, ˘Ú. ∫‡ÚÈÔ˜ ÕÁÎÓÈ. µÏ¤Â ÕÁÎÓÈ. Ï·Óı¿ÓÔÓ, 45, 47, 52, 53, 72, 102, 108 Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, 872-873, 876 ÓÙ¤‚·, µÏ¤Â ¡Ù¤‚·, ˘Ú. Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ, 52 ÂÓÙ·Ïﬁ, Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 37-38 ÓÂ‡Ì·Ù·, 66-67, 963-1026 ÚˆÙ·Ú¯ÈÎﬁ, ÚÒÙÔ˜ ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜, 626 ÚÒÙÔ, 48 ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, 648649 ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 48-54 ÛÙÔ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ, 37-45, 53 ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ, 45-47 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿. µÏ¤Â ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, ˘Ú. Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ, 53 ÛÒÌ· ÙÔ˘, 166-167 ÙË˜ Î›ÓËÛË˜, ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ, 401 ÙÔ˘ ÂÎ‰ËÏˆÌ¤ÓÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘, 204-205 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, 963 ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, 136 ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, 50, 51– ‚¿ÛË ﬁÏË˜ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, 44 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∏ÏÈ·Îﬁ ˘Ú. ÂÍÂÏÈÛÛﬁÌÂÓÔ, 50 ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜, 310-332 Î·›ÂÈ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÈÛÙﬁ, 125 Î·Ù·Î·›ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË, 102 ÛÎÂÙﬁÌÂÓË ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÌÔÓ¿‰·, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 46 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔ ˘Ú ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·- 1355 ÙÔ˜, 57 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔ ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜, 102, 136, 137 Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ÒıËÛË Î·È ÛÎÔﬁ˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÌÔÚÊ¤˜, 401 ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜– ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, 401 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÈıÂÚÈÎﬁ ˘Ú, ∏ÏÂÎÙÚÈÎﬁ, ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ˜. ‰È¿¯˘ÛË ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, ÙÔÌ¤·˜ ¤ÏÍË˜ ÁÈ·, 136 ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ, ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 4 ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ, Û˘˙‹ÙËÛË, 1227-1283 Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ‡ÏË, 50 Ô˘Û›·, 963 Ô˘ Î·Ù·Î·›ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË, 102 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, 610 ÙÚ›ÙÔ, 49-50 ÙÚÔ¯ﬁ˜, 97 Ù‡ÔÈ, 97, 316 ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙÚÂÈ˜ ·ÁˆÁÔ›, 55-64 ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, 51 ¶˘Ú¿– ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤·, 126 ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿– ‚¿ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜, 51 ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 52, 76 Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎﬁ, 906 Û˘˙‹ÙËÛË, 35-220 ÙË˜ ÁË˜, 60-61 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 51, 52, 53-54, 58 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∞ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, 58, 64 ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, 58-59 ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, 52, 53, 59, 77-78 ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 51, 53, 59, 77-78 ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, 55-68 ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÛÙË Ê‡ÛË, 51 ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‚¿ÛË, 641 ÎÔ˘ÓÙ·ÏÈÓÈÎﬁ Î·È Ú·ÓÈÎ¿, 124-125 Ï·Óı¿ÓÔÓÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, 58 ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚ· Î¤ÓÙÚ·, 864-865 ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ¿, 903 ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÙÈÎ¿, ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 698 Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤·, 31, 522, 602, 631, 635, 905 1356 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 123-127, 340, 341 ÙË˜ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ ·Á¿Ë˜ Ô˘ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ‡ÏË˜, 64 ÙË˜ ‡ÏË˜– ‰‡Ô Ô˘ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È, 102 Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘, Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 136 Î·È ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î·‡ÛË, 124-127 Î›Ó‰˘ÓÔÈ, 127 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, 51, 61 ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, 58, 64 ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 44 ÙÚ›· ËÏÂÎÙÚÈÎ¿, ‰È· ÙÚÈ‚‹˜, ËÏÈ·Î¿, 522530, 610-612, 762, 888 ÙÚ›· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÂÓÔÔ›ËÛË, 963 ÙˆÓ ÂÚÈ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿, 55-68 ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, 51 ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜, 483-488 ƒ ƒ¿‚‰ÔÈ ÙË˜ ª‡ËÛË˜, Â›‰Ë ÎÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 348349 ƒ¿‚‰Ô˜– ÙË˜ πÛ¯‡Ô˜, ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 697 ÙË˜ ª‡ËÛË˜, ¯Ú‹ÛË, 207-213, 307, 883 ÙÔ˘ µÔ‰ÈÛ¿ÙÙ‚·, 1035 ÙÔ˘ ™·Ó¿Ù ∫Ô˘Ì¿Ú·, 1035-1036 ƒ·‰ÈÂÓÂÚÁ¿, ÔÚ˘ÎÙ¿, ÂÈÚÚÔ¤˜, 716-717 ƒ·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·– ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰È¤ÁÂÚÛË˜, 885-886 ·˘ÍËÌ¤ÓË, ·Ú·Î›ÓËÛË, ·Í›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 496 ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÌÂ ‰È¿¯˘ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ, 768 ‰È¤ÁÂÚÛË, 490 ¤ÚÁÔ, Ì¤ÏÏÔÓ, 456 ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, Î·Ù·ÓﬁËÛË, 486 ÓﬁÌÔÈ, Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 863 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, 477, 491 ƒ·‰ÈÂÓÂÚÁ¤˜– ÌÔÚÊ¤˜, 1062, 1077 Ô˘Û›Â˜, 809, 931 ƒ·‰ÈÂÓÂÚÁﬁ, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿, 863 ƒ¿‰ÈÔ– ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, 809, 906 ¤ÚÁÔ, Ì¤ÏÏÔÓ, 456 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Èı¤Ú·, 320 ƒ¿Ù˙· ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘, ·ÙÔÌÈÎ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, 919 ƒÂ˘ÛÙﬁÙËÙ·, ·ÁÎÔÛÌÈﬁÙËÙ· ƒÔ‡·, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 616 ƒ˘ıÌﬁ˜– ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙ· ¿ÙÔÌ·, 800 Î˘ÎÏÈÎﬁ˜, Î·Ù¿·˘ÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 129 ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜, ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, 954 ÔÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 158-159 ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËÎÂ, Â›‰Ú·ÛË Û’ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹, 159 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 128, 129, 130 ™ ™¿ÎÙÈ, Ï›ÛÙ·, 395-396 ™·Ï·Ì¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 66, 904 ™·Ì¿ÏÏ·– Û‡ÓıÂÛË, 753 ÙÔÔıÂÛ›·, 211 ™·Ó¿Ù ∫Ô˘Ì¿Ú·– ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 181, 497 ¤ÚÁÔ, 751-753 Ì˘‹ÛÂÈ˜ Î·È Î¤ÓÙÚ·, 374-375 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ï·ÓËÙÈÎﬁ §ﬁÁÔ, 752, 753 ∆ÚÈ¿‰· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ, 75 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ª˘ÛÙ·ÁˆÁﬁ˜, ŒÓ·˜, ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ﬁÛÌÔ˘. ™·ÓÎ·Ú·ÙÛ¿Ú˘·, ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, 672-673 ™·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤·– ﬁÌÈÏÔÈ ÙˆÓ ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, 635-636 ˘Ú¿, 31, 522, 602, 631, 635 ™·ÚÎÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÓÒÌ·ÏË, ·ÈÙ›·, 109 ™‚¿ÛÙÈÎ·, Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜, 161 ™Â›ÚÈÔ˜– ·ÁˆÁﬁ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 156 ∞ÙÚ·ﬁ˜ ÁÈ·, 1243, 1258-1261, 12741275 ¢È¿ÓÔÈÂ˜ Ô˘ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó, 1033 Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜, 795-796 ÂÈÚÚÔ‹, 146, 378, 553, 570, 571 ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, 568, 570 ‹ÏÈÔ˜, Î‡Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Î·Ù·ÎÏ‡- EÀƒ∂∆∏ƒπO ˙Ô˘Ó ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 1052, 1053 Î¿ÚÌ·, 570 Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË˜, 624 ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ, ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 553 ∫‡ÚÈÔ˜, 570 §ﬁÁÔ˜ ÙÔ˘, 571, 572, 592 Ì·Ó·ÛÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 1162 ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 699 ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÚÌ· ÙÔ˘, 569-571, 592 ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ, 624 ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, 723724 ËÁ‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÔ˚ÎÔ‡ Ì¿Ó·˜, 347 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÙË ÏÔÁÔ˚Î‹ ·Ú¯‹, 699 Û‡ÛÙËÌ·, 375, 569-570 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, 375 ˆı‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ, 1033 ™ÂÈÛÌÔ› Î·È ﬁÏË Ë ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 873 ™ÂÏ‹ÓË– ·Ô˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓË, Î¤Ï˘ÊÔ˜, 558 ‰ﬁÛÈÌÔ Ô˘Û›·˜ ÛÙË °Ë, 154 ÂÈÚÚÔ‹, 1056 ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˘Ú¿, 60-61 Î¿ıÂ, Ê‡ÛË ÙË˜, 794-795, 834-835, 837 Î¿ÚÌ·, 93 “Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ”, 670, 846 ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ˙ˆ‹, 86, 133 ™ÂÏËÓÈ·Î¿, ÛÒÌ·Ù·, ÈÛÙÔÚ›·, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË, 856 ™ÂÏËÓÈ·Î‹– ¿Ï˘ÛÔ˜– ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 346, 347, 413-417, 459 ∂ÁÒ ·ﬁ ÙËÓ, 700 ÂÓÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ˘¿ÚÍÂÈ˜, 846-847 Â›ÙÂ˘ÍË, ÛËÌÂ›Ô, 583 ˘ÎÓ‹ ÛÊ·›Ú·, 846 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÙË˜ ¤ÌÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 705 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ– ÓÙ¤‚·, 670 ÙË ‰È¿Ù·Í‹ Ì·˜, ·ÚÂÏıﬁÓ, 705 ™ÂÏËÓÈ·Îﬁ, ·Ú¯Â›Ô, 856 ™ÂÏËÓÈ·ÎÔ›– ¿ÁÁÂÏÔÈ, ÛÙﬁ¯Ô˜, ÙÚÈÏﬁ˜, 633 1357 Î‡ÚÈÔÈ– ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È, 886 ¤ÌÊ˘ÙË ‰‡Ó·ÌË, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ì¤Û· ·ﬁ, 996 Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ Â·˘Ùﬁ˜, Î·ı˘ﬁÙ·ÍË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 867 Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ∫˘Ú›Ô˘, 815 ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È, ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜, 877 ›ÙÚÈ– ·ﬁ ÙËÓ ¿Ï˘ÛÔ ÙË˜ ÛÂÏ‹ÓË˜, 780 ‚·ıÌÔ›, 779-780 ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‡ÏË˜, 845 ¤ÚÁÔ ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 790 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 618, 670, 681, 686, 775, 808 ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 613-614 Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, 773 ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 776 Û¯¤ÛÂÈ˜, 617-618 ÙÚÈÏÔ› ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 780 Ê‡ÛË ÙÔ˘˜, 779-780 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ¶›ÙÚÈ. ™ÂÏËÓÈ·ÛÌﬁ˜, ÔÚı‹ ıÂÚ·Â›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 812 ™ÂÍ– Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÍÂÎÏÂ›‰ˆÌ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 872 ˘Ú ÙÔ˘, ÓÙ¤‚·, 677 ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹– ¿Ô„Ë ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙË˜ ª¿ıËÛË˜, 872 ‰È¤ÁÂÚÛË, ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌﬁ˜, 297 ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 721 ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓË, 585 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‚¿ÛË, 53 ÓÔËÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÓﬁÌÔÈ, 559 ÒıËÛË, ·ÈÙ›·, 126, 649, 900 ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎﬁ– ı¤Ì·– ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ, 512 ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔ, ·ÏÏ·Á‹, 475 Úﬁ‚ÏËÌ·, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ µÔ‡‰‰Â˜ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜, 874 ™ÂÊÈÚÒı– ‰‡Ô ﬁÌÈÏÔÈ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 942 1358 ÂÓÓ¤·, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÎÏÂÈ‰›, 692 ÙÚ›·, ¤ÚÁÔ, ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÌÂ, 941 ™›‚·– ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜, 1034 ﬁ„Ë, ˘Ú, 888 ÛËÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡, 1008 ™Ô‡Ú˘·, µÚ¿¯Ì·, 626 ™ÈˆËÏÔ› ¶·Ú·ÙËÚËÙ¤˜– ÛÎÔÔ› Î·È Û¯¤‰È·, 882 ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, Ì˘ÛÙÈÎﬁ, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 872 ™ÎÂÙÔÌÔÚÊ‹– ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, 581, 974 ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 958 ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È¿Ï˘ÛË, 948 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·ﬁ ÙËÓ πÂÚ·Ú¯›·, 950951 Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓË, 949 ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ê˘ÛÈÎ‹˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË˜, Â‰›Ô, 969 ‰ÈÏ‹, Ô˘ ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ·ÔÛÙÔÏ‹, 1021 ‰ﬁÌËÛË– ·ﬁ ÙÔ ∂ÁÒ, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, 968-977 ·ﬁ ÙÔÓ ∏ÏÈ·Îﬁ ÕÁÁÂÏÔ, 1012-1013 ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 958962 Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙÔ ∂ÁÒ, 958, 959960 ˙ˆÔÁﬁÓËÛË Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË, 968-977 ÛÂ ÂÓ·Ù¤ÓÈÛË, 1007 ÛÙ¿‰È·, 786, 970-972 ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÛÌÔ˘˜, 958-963 ÂÎÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·Ù·ÓﬁËÛË, 562 ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓË, Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌÂÓË, ÂÏÂÁ¯ﬁÌÂÓË, 1008 ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÂ ·ÔÛÙÔÏ‹, 956, 957, 973974, 1002, 1004, 1008 Â›ÙÂ˘ÍË ˘ÎÓ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜, 976 ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Â¯ÙÂ› ·ÛÙÚÈÎﬁ ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÚÔÛÙ·Û›·, 1006 ˙ˆ‹, 563, 969 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË, 956, 957 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, 1013 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÔÚÈÛÌﬁ˜, 560 ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 1002 ÔÈﬁÙËÙ·, ·Ó¿Ù˘ÍË, 562 ÛÎÔﬁ˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜, 563 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 958 ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙﬁÓÔ˘, ‰ﬁÌËÛË, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, 956 ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 572 ÙÚﬁÔ˜ ÁÈ· Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ó·ÌË˜ ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 1006 ™Î¤„ÂÈ˜– ‰È·Ù‡ˆÛË, 562 ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙË Ê‡ÛË, 889 ™Î¤„Ë– ·ﬁ ÂÈı˘Ì›·, 903, 957 ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂÁˆÈÎ¤˜ ˆı‹ÛÂÈ˜, 958 ‰È¿ÚıÚˆÛË, ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, 797 ‰ﬁÌËÛË, 954-957 ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, 44 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·Ù·ÓﬁËÛË, 955 ¤ÎÊÚ·ÛË, ‰Ú·ÛÙÈÎ‹, ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, 44 ¤ÏÂÁ¯Ô˜, 958, 1007 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÁˆÁﬁ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, 966-967, 970 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ¯Ú‹ÛË, ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ, 868869 £Â›·, 616, 618-619, 925 ÈÛ¯‡˜– ·Ó¿Ù˘ÍË, 137-138 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 888-889 ÙË˜ ‰È·˘ÁÔ‡˜ Î·Ù·ÓﬁËÛË˜, 955 ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÁÈ· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, 140 ÌÂ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜, ÂÈ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ, 770 ÌÂÏ¤ÙË, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 367 ÓﬁÌÔÈ, Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜, Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜, 567-600 Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹, 955 Ô˘ ÂÊÂÏÎ‡ÂÙ·È, ÔÌÈÏ›·, 981 ÚÂ‡Ì·Ù·, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, Î·Ù·ÓﬁËÛË, 955 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È ÓÙ¤‚·, 550, 601-947 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, 550-600 ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÙÚÂÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, 811 ™ÎÏËÚﬁÙËÙ· ÚÔ˜ Ù· ˙Ò·, Î·Ù¿ÚÁËÛË, 475 ™ÎÔﬁ˜– ÌÈ·˜ ‡·ÚÍË˜, 337-341 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÛÂ Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 401 ™Ô‡Ú˘·, ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, 628 ™Ô˘ÙÚ¿ÙÌ·– Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, 944 ¤ÎÙ·ÛË, 944 ˙ˆÔÁﬁÓËÛË Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È ·ﬁ Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·, 962 Î·È ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 959, 963 ÎÏ¿‰ÔÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ·, 944 ÎÔÛÌÈÎ‹, 114 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 962 ÔÚÈÛÌÔ›, 114, 944 Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÈÙÈÒ‰Â˜ ÛÒÌ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ, 315 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÚ›· Î¤ÓÙÚ· Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 944 ¯Ú‹ÛË, 959-960, 998 ™ÔÊ›·– ‚¿ÛË, 918 ‚Ô‡‰‰È, 333, 334 ¢Ú¿ÎˆÓ ÙË˜, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 176 ÂÙ¿ ÔÈﬁÙËÙÂ˜, ·Ú·ÁˆÁ‹, 216 ıÂ›·, ∞ÎÙ›Ó·, 143 £ÚËÛÎÂ›·, ÁÓÒÛË ÙË˜, ‰È¿‰ÔÛË, Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜, 651 Ô˘ÛÈÒ‰Ë, ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË, 480-482 Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·, 176 ÛÂ ÂÚÌËÓÂ›·, 87-88 ™ÂÈÚÔÂÈ‰‹˜-Î˘ÎÏÈÎ‹– ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 1031-1035 ‰‡Ó·ÌË, Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 1035 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÙ¿ Ù‡ÔÈ, 1036 ™Â›ÚˆÌ· ¤ÌÙÔ– ·Ó¿Ù˘ÍË, 696 ·Ê‡ÓÈÛË, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 861 ÏÔÁÔ˚Î‹, 694, 706 Ï‹ÚË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ·, 712 ÛÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Î·ÙÒÙÂÚÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 697-698 ™ÂÈÚÒÌ·Ù·– ·ÓıÚÒÈÓ·, ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 906 ¿ÓıÚˆÔ˜, 531, 532, 535, 780 ·Ê‡ÓÈÛË, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, 549 ‰È¤ÁÂÚÛË, 356, 441, 651-652, 658 Î·È ÂÁˆÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó·, 515-530 1359 ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·– ÂÌ„‡¯ˆÛË, 780 ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜, 531 Ï·Óı¿ÓÔÓÙ· ÛÂ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ·, 545 Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÁˆÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó·, 515-530, 531 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, 531-532 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ¤Ù·Ï·, 208 ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 537, 693 ÓÔËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, 542, 546 ÓÔËÙÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, 464 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 527, 531, 629 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, 531-532 Ù¤ÛÛÂÚ·, ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 75 ÙË˜, ÏÔÁÔ˚Î‹˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÚÔ‹, 699 ÙÔ˘, ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÌﬁÓÈÌÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, 541 Ê˘ÛÈÎﬁ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, 546 ™ÈÓı‹Ú·˜, ıÂ›Ô˜, 44 ™Ï‹Ó·– ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ, 86 Î·È Ú¿Ó·, 57, 84, 90, 98-100, 812 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ– ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÏË˜, 55 ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, 86 ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË, 1122 ™ÏËÓÈÎﬁ– Î¤ÓÙÚÔ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰È·¯‡ÓÂÙ·È, 859 Î¤ÓÙÚÔ, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÈÙ›Â˜, 106 ÙÚ›ÁˆÓÔ, ˘Ú, Ê‡ÛË ÙÔ˘, 138 ™ÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË– ·ÁˆÁﬁ˜– ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ˘ÚÒÓ, 123-124 ÛÎÔﬁ˜, 183 ÊÚ·ÁÌﬁ˜, 126 ·ÙÚ·ﬁ˜ ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, ÙÚÈÏ‹, 184 ‚¿ÛË– Î¤ÓÙÚÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 167 Î¤ÓÙÚÔ, Ê‡ÛË, 646-647 ˘Ú¿, 55, 61, 138, 207-208 ÙÚ›ÁˆÓÔ, 135 ı¤ÛË ÛÙËÓ Ï¿ÙË, 106 Î·È ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 134-140 Î·È ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ¤˜ ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜, ¤ÚÂ˘Ó·, 894 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 57 ™ÙÔ¿, §Â˘Î‹– ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÂÙ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, 753 1360 ˆı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÔÚÂ‡ÔÓÙ·È, 1036-1039 µÏ¤Â Â›ÛË˜ πÂÚ·Ú¯›·. ™ÙÔÈ¯Â›·, ‰È¿Û·ÛË ÎÈ ·Ó·Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜, ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, 917 ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 943 ÂÈı˘Ì›·, ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 658 Î·È ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˜, 936-963 “Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó”, 931 Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, 914 Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈÎ¿, 914 Ú·ÓÈÎ¿, Û˘Ì‚¿Ó, 67 ˘Ú– ·ÛÙÚÈÎﬁ Â‰›Ô, 67-68 ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·Ï¯ËÌÈÛÙÒÓ, 494 Î·È ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, 5501026 ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜, 65 ÌÂÏ¤ÙË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 493 ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ ‰ÔÌËÙ¤˜, 887-947 ﬁÌÈÏÔÈ, ‰‡Ô, 52 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 44 Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 66-67 ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ˘Úﬁ˜, 550-1026 ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, 915 ÙÔ˘ ·¤Ú·– ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, 915 Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 1006 ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ, 910-936 ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù‡ˆÓ ÙË˜ ‡ÏË˜, 890-936 Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ‰¤ÎÙÂ˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 890-936 Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ﬁÌÈÏÔÈ, 890, 944-945 ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Îﬁ– ·Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜, 931 ˙ˆ¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 892 ˙ˆ‹, ÔÓÙﬁÙËÙ· Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ, 638 O˘Û›·, ÔÚÈÛÌÔ›, 75, 144, 845 ™ÙÔÈ¯Â›Ô, ÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘, 1062 ™Ùﬁ¯ÔÈ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ˙ˆÒÓ, Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË, 844 ™Ùﬁ¯Ô˜– ÁÈ· ÙÔ §ﬁÁÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 610 ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜, ÚÔÛÂÁÁÈÛÌ¤ÓÔ˜, 1100 “™ÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ºˆÓ‹˜”, 472, 535, 889, 915, 919, 937, 986, 1054, 1062, 1186 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ™ÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘ ¡Ù˙˘¿Ó, 9-33 ™ÙÚÔÊ¤˜, ÂÙ¿, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜, 1267-1283 ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, 814, 956, 960, 1012 ™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, 275 ™‡ÏÏË„Ë, Û˘Ì‚¿Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 938 ™˘ÏÊ›‰Â˜, ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 915 ™‡Ì‚ÔÏ·– ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ·, 666 ÎÔÛÌÈÎ¿, ¯Ú‹ÛË, 159-161 ÙˆÓ ‰Ò‰ÂÎ· ÈÂÚ·Ú¯ÈÒÓ, 1224-1226 ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ, 1220-1222 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 1140, 1162 ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌﬁ˜ Î·È ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎ‹ Î›ÓËÛË, 159161 ™‡Ì‚ÔÏÔ, ÂÚÌËÓÂ›Â˜, ÙÚÂÈ˜, 1233-1236 ™‡ÌËÍË– Ì¤ÁÈÛÙË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, 633 ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 616 ÙÔ˘ ˘ÎÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 626 ™˘Ì‡ÎÓˆÛË, ÌË ‡·ÚÍË, 528-529 ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·– Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Î·Ù·ÓﬁËÛË, 812 Â‰›Ô ÙÔ˘˜, ÏÔÁÔ˚Îﬁ ˘ÁÚﬁ ÛÒÌ·, 944 ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Ê‡ÛË, 812-813, 945 ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË, 811 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎﬁ˜, 365, 367, 370 ™˘ÓÂ›‰ËÛË– ·ÈÙÈÒ‰Ë˜. µÏ¤Â ∞ÈÙÈÒ‰Ë˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ·Ó¿Ù˘ÍË, 245, 276, 294, 295 ·ÓıÚÒÈÓË, ËÁ¤˜, 780-781 ·ÙÔÌÈÎ‹, ·Ó¿Ù˘ÍË, 294 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜, Î·ÙÔ¯‹, ·ÈÙ›·, 780-781 ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ì˘‹ÛÂÈ˜, 1042 Â¤ÎÙ·ÛË, Â›ÙÂ˘ÍË, 290 Â›ÙÂ˘ÍË, 289-295 ı¤ÛË ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, 242-245 ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 642 Î·È ‡·ÚÍË, 350-355 ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, 523 ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, 815 ÌÓ‹ÌË, ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, 317 ÌÔÓ¿‰Â˜– ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 232233 Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË, 233- EÀƒ∂∆∏ƒπO 237 ÓÔ‹ÌÔÓ ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, 317 ÓÙ¤‚· Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó, 655 ﬁÏˆÓ, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË, 693 ÔÌ·‰ÈÎ‹, µÏ¤Â OÌ·‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ÔÚÈÛÌÔ› Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË, 243-245 ÛÙ· ‚·Û›ÏÂÈ·, 564 ÛÙ¿‰È·, ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜, 643-644 Û˘Ó¤¯ÂÈ·– ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, 810 ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 759 Â›ÙÂ˘ÍË, 120, 121, 125, 185 Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, 508 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 209 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÙÚÈÎﬁ ÊÔÚ¤·, 582, 790, 912 ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰ÔÌËÙ¤˜, 635 Ù‡ÔÈ, 7, 48-49, 51, 63, 87, 114, 128, 243, 278-279 Ê˘ÏÂÙÈÎ‹, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 810 ™˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ‡ÏË Î·È ˙ˆ‹, 597 ™‡ÓıÂÛË– µÏ¤Â Â›ÛË˜ ¡ﬁÌÔ˜ ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜. ‰Ò‰ÂÎ· ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, 845 Â›ÙÂ˘ÍË, 314 Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ 777 ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂˆÓ, 829 Ì·Ó·ÛÈÎ‹, 498-503 ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, 453 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 303 ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ Â‰›Ô, 314 ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, 216 Â‰›Ô ÙË˜, ·ÙÔÌÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô, 580 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, ·Ú·ÁˆÁ‹, 218 Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË, 164 ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Â›ÙÂ˘ÍË ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 314 ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, Â›ÙÂ˘ÍË, 314 ÛËÌÂ›Ô, Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ì·Ó·ÛÈÎ‹˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜, 498-499 ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ÙË˜ ı˘Û›·˜ ÛÙË Ì‡ËÛË, 883 ÙË˜ ‡ÏË˜, 48 ÙÔ˘ ∂·˘ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ Î·È ÙÔÓ ∂·˘Ùﬁ 1361 ÙˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, 215 ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡, ËÏÈ·ÎÔ‡ Î·È ˘Úﬁ˜ ‰È· ÙÚÈ‚‹˜, 514 ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‡ÏË˜, ‰ÈÏ‹, ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ, 598 ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, 148 ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ‹ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, 294 ÙˆÓ ÂÙ¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, 236 ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ, 187 ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, 336-337 ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Î‡ÚÈ· ∞ÎÙ›Ó·, 740 ÙˆÓ, ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 51 ™˘ÓıÂÙÈÎ‹– ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜ Î›ÓËÛË˜, 159 ‰‡Ó·ÌË ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 834 ÔÈﬁÙËÙ·, ÛÙﬁ¯Ô˜, 294 ™˘ÓıÂÙÈÎﬁ˜, ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â›ÚÈÔ˘, 570 ™˘Óı¤ÙÔÓÙ· ÛÒÌ·Ù·, 263, 267 ™˘Óı¤ÙÔÓÙÂ˜ Ï·Ó‹ÙÂ˜, 236 ™˘ÓÔ¯‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 332-334 ™˘ÓÙËÚËÙ‹˜, ¤ÚÁÔ, 79 ™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÛÂÏËÓÈ·ÎÒÓ ›ÙÚÈ, 768 ™˘ÓÒÓ˘Ì·, ›Ó·Î·˜, 48 ™˘ÛÎﬁÙÈÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 1029 ™‡ÛÙËÌ·, ËÏÈ·Îﬁ. µÏ¤Â ∏ÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ™˘ÛÙËÌÈÎ¿ Â‰›·, 519, 521, 690 ™˘ÛÙËÌÈÎ‹ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∞‚·Ù¿Ú, 386-387 ™˘ÛÙËÌÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÂÙ¿, 188-189 ™Ê·›Ú·– ‰ÈÎ‹ Ì·˜, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ï·ÓËÙÈÎ‹ ﬁÏˆÛË, 362 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 383 ™Ê·ÈÚÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ﬁÓÙˆÓ, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 312 ™Ê·ÈÚÔÂÈ‰‹ ÛÒÌ·Ù·, 220 ™Ê·ÈÚÔÂÈ‰‹˜ ÌÔÚÊ‹ Î¿ıÂ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÈÙ›·, 1040-1041 ™¯¤‰ÈÔ– ·ÙÔÌÈÎﬁ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙÔ, ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË, 956 ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ ÓÙ¤‚·, 615-616 ™¯¤ÛÂÈ˜– O˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜, 273, 288-307 ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ¿Ï˘ÛÔÈ, Á‡ÚÔÈ, Ê˘Ï¤˜, 288, 300 1362 ™¯ÔÏ¤˜, Ï·ÓËÙÈÎ¤˜, 1177-1179 ∆ ∆·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ, 731-732 ∆·˘ÙﬁÙËÙ·, ‰È·Ù‹ÚËÛË, 571-572 ∆¤ÎÙÔÓÂ˜, Â·Ê‹ ÌÂ ÓÙ¤‚·, 466-467 ∆ÂÎÙÔÓÈÛÌﬁ˜– ·Ó¿Ù˘ÍË, 466-467 ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿, ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 934 Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ Î·È ıÂˆÚËÙÈÎﬁ˜, 934 ∆ÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·– ·ÏËıÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË, 474 ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 489 ∆¤Ú·Ù·, ¿ÁÚÈ·, ¿ÁÚÈ· Ê‡ÛË, ·ÈÙ›·, 889 ∆¤ÛÛÂÚ·– Î·ÙÒÙÂÚ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Â‰›·, 330 Â‰›· ÙÔ˘ µÔ‡‰‰È, ÓÙ¤‚· ∫‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ, 113 ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 317 ∆¤ÛÛÂÚÈ˜– ·Èı¤ÚÂ˜, Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜, 120 ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘, ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 112 ËÏÈ·ÎÔ› Ê˘ÛÈÎÔ› ·Èı¤ÚÂ˜, ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È, 326 Î·È ¤ÍÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿, 431 ∫Ô˘Ì¿Ú·, 498 ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, Êˆ˜, ‹¯Ô˜ Î·È ¯ÚÒÌ·, 329, 331 §›ÈÎ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁ˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎﬁ Î¿ÚÌ·, 112 ª·¯·Ú¿Ù˙·, ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ §›ÈÎ·, ÂÊ·ÚÌﬁ˙Ô˘Ó ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î¿ÚÌ·, 112 ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜, ∞ÎÙ›ÓÂ˜– Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÎÙ›Ó· ÙÔ˘ ª·¯·ÙÛﬁ¯·Ó, 361 ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·ﬁ, 588 ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ, §ﬁÁÔÈ, ∫‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, 361 Ì˘‹ÛÂÈ˜, 363 O˘Ú¿ÓÈÔÈ ÕÓıÚˆÔÈ, ·ÈıÂÚÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜, Û‡ÓıÂÛË, 328 Ï·ÓËÙÈÎÔ› §ﬁÁÔÈ, 112, 115 ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, 363 Ù‡ÔÈ ‰‡Ó·ÌË˜, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÈﬁÙËÙÂ˜, 1106 ∆¤Ù·ÚÙË– ∞ÎÙ›Ó·, ·ÚÌÔÓ›· ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿, 573, 585, ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ 586, 588 ¿Ï˘ÛÔ˜, 101, 362, 498 ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¯‹, ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÓÙ¤‚·, 498 ∞Ú¯‹, 363 Á‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 114 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ πÂÚ·Ú¯›·– ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ‹¯Ô, 498 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ·Ú·ÁˆÁ‹, 742 ÂÍ¤ÏÈÍË, 363 Î·È ŒÎÙË ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ¡Ù¤‚·, 431 ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜ ıÂÙÈÎﬁ˜, 575 ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ¤Ó·ÙË, 585 ÙÔ˘ Ì¿Ó·˜, 363 ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ∂Ó¿‰ˆÓ, 112, 120, 690-691, 742, 1099 ‰È¿Ù·ÍË, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 361-363, 498 Ì·Ó‚·ÓÙ¿Ú· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, 115 Ì‡ËÛË– ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, 121 ÛÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Â‰›Ô˘, 114 ÛÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Â‰›ˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ, 431 ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Á‹ÈÓË ¿Ï˘ÛÔ˜, 362 ÛÊ·›Ú·, ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ‹¯Ô, 498 Ù¿ÍË, 115, 361-362, 363 Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ Ú›˙·– ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ú¯·›ÔÈ ÕÙÏ·ÓÙÂ˜, 430, 574 ÂÈÙÂ‡ÍÂÈ˜, 588 Ê˘Ï‹, 363 ∆¤Ù·ÚÙÔ– ∞ÈıÂÚÈÎﬁ– Â‰›Ô, ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ‡ÏË˜, 120 ˘ÔÂ‰›Ô ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 101, 430 ‚·Û›ÏÂÈÔ– ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, 498, 588 Î·È ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, 386-389 ËÏÈ·Îﬁ– Â‰›Ô, 114, 431 Û‡ÛÙËÌ·, Ù¤Ù·ÚÙË˜ Ù¿ÍË˜, 361-362 ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô, 430, 431 Â‰›Ô– ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜, 363 µÔ‡‰‰È, 430, 498, 573, 588 ﬁ„Ë ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜-™ÔÊ›·˜, 587 Â‰›Ô ÂÓÔÔ›ËÛË˜, 330, 431 ÊÔÚ¤·˜, 114 ÛÂ›ÚˆÌ·, 774 EÀƒ∂∆∏ƒπO ™ÙÔÈ¯ÂÈ·Îﬁ, 363 ÀÔÂ‰›Ô– ‚Ô˘‰‰ÈÎﬁ˜ ª·ÁÓËÙÈÎﬁ˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜, 574 Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ∞ÎÙ›Ó·, 586 ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 586 ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 115, 430 ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡, 431 ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 114, 115, 120, 431 Ê˘ÛÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô, 363 ∆¤Ù·ÚÙÔ˜– ·Èı¤Ú·˜, 115, 320, 326-327, 363, 431, 496, 498 Á‡ÚÔ˜, 63, 101, 114, 362, 363, 497, 498, 574, 586, 774 ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜, 120, 121, 320, 321, 430 ÓﬁÌÔ˜, ª·ÁÓËÙÈÎﬁ˜ ŒÏÂÁ¯Ô˜, 573-574 ÓﬁÌÔ˜, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 584-585 Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ·Èı¤Ú·˜– ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ·Èı¤Ú·, 321 Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, 120 ∆ÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 847 ∆ÂÙÚ·‰ÈÎﬁÙËÙ·, Î·ÙÒÙÂÚË– Â·˘Ùﬁ˜, ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô ∂·˘Ùﬁ, 698 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 262 ∆ÂÙÚ·ÎÙ‡˜, ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì¤ÓË, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 1024 ∆¤¯ÓË Î·È Î¿ÏÏÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, Ì¤ÏÏÔÓ, 297 ∆˙›‚· ÂÓÛ·ÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ– ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 770 Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 760-773 ∆ËÏÂ¿ıÂÈ·– ÓÔËÙÈÎ‹, ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¢ÔÌËÙ¤˜, 851 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 192 ∆ËÏÂ·ıËÙÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˙ËÏˆÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, 978 ∆ﬁÓÔÈ, Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌﬁ˜, 275-276 ∆ﬁÓÔ˜– ÂÁˆÈÎﬁ˜, ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ, ÂÈÏÂÎÙÈÎﬁ˜, 785 Ô˘ ÂÎÊˆÓÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì·, 275 ÙË˜– ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜, 276 ˙ˆ‹˜, 276 1363 O˘Û›·˜, ‚·ÛÈÎﬁ˜, 495 ÙÔ˘– ·ÓıÚÒÔ˘, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰ÔÌËÙÒÓ, 945 ·ÓıÚÒÔ˘, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 1000 ∏Ï›Ô˘, 276 ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, 495 ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, 275-276 Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ¯Ú‹ÛË, 496-497 ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, 625 ∆Ú·ÁÔ‡‰È, ÏÔÁÔ˚Îﬁ ÙË˜ ∞Á¿Ë˜, ¤ÎÙÔ Â‰›Ô, Ô›ËÌ·, 928 ∆ÚÈ¿‰·– Î·ÙÒÙÂÚ· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù·, ÌÂ ¢È·ÊˆÙÈÛÙ‹, ∆ÂÙÚ·ÎÙ‡˜, 1000 ÏÔÁÔ˚Î‹, ÂÎ‰ËÏˆÌ¤Ó· ¶ÚﬁÛˆ·, ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË, 244-245 ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹– ·Á¿Ë ÛÙËÓ, ‚Ô˘‰‰ÈÎ‹, 591 ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â·˘Ùﬁ, 698 ÈÛ¯‡˜, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜, Ê˘ÛÈÎﬁ, 959-960 Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ ÙË˜ ŒÏÍË˜, 584 Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ∂Ó¿‰·, 261, 262, 263, 299 ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ, ‚·ÛÈÎﬁ˜, 583 ÓÙ¤‚·, 650 ﬁ„Ë, ÂÁˆÈÎ‹ ∞ÎÙ›Ó· ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È, 177 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÌÂ, 582, 599 Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Â›ÙÂ˘ÍË, 508 ∆ÚÈ·‰ÈÎ¿ ÌﬁÓÈÌ· ¿ÙÔÌ·, ﬁÏˆÛË ÛÙ·, 508509 ∆ÚÈ·‰ÈÎﬁÙËÙ·, ÏÔÁÔ˚Î‹– ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚﬁÛˆÔ, O˘Û›·, ·Ó¿Ù˘ÍË, 64 ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÂÙ¿ ¿ÏÏÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, 628 ∆ÚÈ·ÎﬁÛÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ÙÚ›· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, 905-906 ∆Ú›ÁˆÓ·– Ì·Ó·ÛÈÎ¿, 137 ¶ÏÂÈ¿‰Â˜, 664 ¶Ú·ÓÈÎ¿, µÏ¤Â ¶Ú·ÓÈÎ¿. ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ËÏ›Ô˘, 664 1364 ÙÚ›· Î·È ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, 135-138 ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, 134-138, 169-170, 178 ∆ÚÈÁˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÎÔÛÌÈÎ‹, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 657-658 ∆ÚÈÁˆÓÈÎﬁ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, 1152-1154 ∆Ú›ÁˆÓÔ– ÕÚË˜, ∂ÚÌ‹˜, °Ë, 390 ¿ÙÔÌ·, ÙÚ›· ÌﬁÓÈÌ·, 774, 775, 776 ∞ÊÚÔ‰›ÙË, °Ë Î·È ◊ÏÈÔ˜, 664 ∞ÊÚÔ‰›ÙË, °Ë Î·È ∫ÚﬁÓÔ˜, 181-182 ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ¢›·˜ Î·È °Ë, 370 ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Î¤ÓÙÚ· Ï·ÈÌÔ‡, Î·Ú‰È¿˜ Î·È ÎÂÊ·Ï‹˜, 53 °Ë, ÕÚË˜, ∂ÚÌ‹˜, 181 ∂ÚÌ‹˜, ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È °Ë, 371 ÎÔÛÌÈÎﬁ, ÛËÌ·Û›·, ·ÏËıÈÓﬁ, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, Â›‰Ú·ÛË, 801 Ì·Ó·ÛÈÎﬁ, Êˆ˜ ‹ ˘Ú ÙË˜ ·ﬁÛ˘ÚÛË˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, 711 Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, 699 ‡ÚÈÓÔ, ·Ó·ÁˆÁ‹ ÛÂ ÂÓﬁÙËÙ·, 709 ‡ÚÈÓÔ, ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ ·ÓÙ·ÛÎ¿Ú·Ó·, 709 Û˘ÓıÂÙÈÎﬁ, ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜, 178 Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, 768 ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÙÚÂÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÓÙ¤‚·, 668-669 ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎﬁ Â‰›Ô, 709, 711 ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜, 807 ∆ÚÈÌÔ‡ÚÙÈ, ÙÚÈÏ‹, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÎÏÂÈ‰›, 692 ∆ÚÈÏﬁÙËÙÂ˜, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 4-5 ∆ÚﬁÌÔ˜ ÛÙÔ ˙ˆÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·ÈÙ›·, 795 ∆ÚÔÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Ú·ÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, 107 ∆ÚÔÊ‹– ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË Î·È Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜, 651 ˙ˆÈÎ‹, ¯Ú‹ÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 645, 646 Ê˘ÙÈÎ‹, ¯Ú‹ÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 645, 646 ∆ÚÔ¯Ô›– ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, 537-538 ËÏÈ·ÎÔ›, Ï·ÓËÙÈÎÔ›, ·ÓıÚÒÈÓÔÈ, ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, 1031 ∆ÚÔ¯ﬁ˜, ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, 1083-1097 ∆Û¤Ï·– Á¤ÓÓËÛË, ¿ÌÂÛË Ê˘ÛÈÎ‹, 750-751 ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ·, 749 ∆Ûﬁ¯·Ó– ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â‰›·, 1054 ¤ÚÁÔ, 485 ∆˘ÊÏﬁ˜, Ê‡ÛË ÙÔ˘, 996-997 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ∆ˆÚÈÓ‹ Ê˘Ï‹, Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Â›ÙÂ˘ÍË, 431-432 À ÀÁÂ›·– ·‡Ú·, 53, 61, 84, 85, 645 ÓﬁÌÔÈ, ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË, 811 ÔÌ·‰ÈÎÔ› Î·ÓﬁÓÂ˜, 107 ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, 57 ÛËÌ·Û›Â˜, 78 Ê˘ÛÈÎ‹, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 473 ÀÁÚ·Û›·, Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, 900, 901 ÀÁÚ¤˜, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ï·Ó‹ÙË, 674 ÀÁÚ‹ ﬁ„Ë ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ §ﬁÁˆÓ, 676-677 ÀÁÚﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ, 674 ÀÁÚﬁ ˘ÔÂ‰›Ô ÛÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎﬁ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 658, 675 ÀÈÔ› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ∫·ÎÔ‡, 28 ÀÈﬁ˜– ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË, 229, 245 ·ÙÔÌÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜, 228 Á¤ÓÓËÛË ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, 620 ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, 132 ÂÍ¤ÏÈÍË, 242, 519 ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, 484 Î‡ÎÏÔ˜ ˙ˆ‹˜, 231 §ﬁÁÔ˜, ·Ú¯‹ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ·ﬁ ÙÔÓ O˘Ú¿ÓÈÔ ÕÓıÚˆÔ, 234 ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈ·Î‹ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹, Á¤ÓÓËÛË, 1000 ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ, ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 234, 235 ﬁÓÔÌ·, 176 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 229-230, 242, 244 ﬁ„Ë– ¤ÎÊÚ·ÛË, 4, 241, 593, 613, 620, 629 ı¤ÏËÛË Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ, 1010 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 876 ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜, 718 ¿Óˆ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÂÓ·‰ÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, 519 ·Ú·ÁˆÁ‹, 241 Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ù¤ÏÂÈÔ˜, 900 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, 225-231 ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ·Ú·ÁˆÁ‹, 613 ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 887 Êˆ˜ Î·È ıÂÚÌﬁÙËÙ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ﬁÏÔ, 232 ⁄ÏË– ·ÈıÂÚÈÎ‹, 50, 314, 522 ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË, ·ÓÙ›ÏË„Ë, 475 ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ, 47, 52, 102 EÀƒ∂∆∏ƒπO ·ÛÙÚÈÎ‹, 942 ·ÙÔÌÈÎ‹– ‰È¿ÎÚÈÛË ·ﬁ ÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ, 516517 Ê‡ÛË ÙË˜, 888 ¿ÙÔÌÔ, µÏ¤Â ÕÙÔÌÔ. ‰È¿Û·ÛË, 315 ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜, 580 ‰ﬁÌËÛË ÛÂ ÌÔÚÊ‹, 75 ¤ÎÙÔ˜ Ù‡Ô˜, Ô˘ ˘ﬁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, 903 ¤ÏÍË ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì·, 283 ÂÍ·ÁÓÈÛÌﬁ˜, ÙÂÏÈÎﬁ˜, 51-52 ÂÍ¤ÏÈÍË. µÏ¤Â ∂Í¤ÏÈÍË. Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÊÔ¯·ÙÈÎ‹˜ ÒıËÛË˜, 259 ˙ˆ‹, ÓÙ¤‚·, 488, 489, 654 ˙ˆÓÙ·Ó‹, ﬁÏˆÓ, ·ÏÏËÏÔ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË, 896 ËÏÂÎÙÚÈÎ‹, 314, 316 Î·Ì·-Ì·Ó·ÛÈÎ‹, Ì¿˙Â˜, ‚·ıÌÈ·›· ‰È¿Ï˘ÛË, 953 Î¿ÚÌ·, 75 Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË, 162 Î›ÓËÛË, ·ÈÙ›·, 74 Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜, 160 Î˘ÙÙ·ÚÈÎ‹, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, 78 Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ıÂÚÌﬁÙËÙ·, 105-106 ÌËÙÚÈÎ‹ ﬁ„Ë, 228, 475, 618 ÌÔÚÈ·Î‹, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, 577 Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, 917 ÓÔ‹ÌˆÓ, 160 ÓÔËÙÈÎ‹, µÏ¤Â ¡ÔËÙÈÎ‹ ‡ÏË. ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ, ÙÚÈÏ‹ ÂÈÚÚÔ‹, 678 Ô˘Û›·, Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 873 ﬁ„Ë– ¿Óˆ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â‰›·, 662 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÙËÌ·, 949 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, 144 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜, 437 ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ, 52 ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓË ÛÊ·›Ú·, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û‡Ì‚ÔÏ·, 159-161 ÔÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È È‰ÈﬁÙËÙÂ˜, ¤ÚÁÔ, 468 Ô˘ ‰Â ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, 942 Ô˘ Î·Ù·Î·›ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì·, 102 ÚÔÁÂÓÂÙÈÎ‹, ÚÒÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, 43 1365 ˘ÎÓ‹, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹, ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË, 639 ˘ÎÓﬁÙ·ÙË– Â‰›Ô Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ, 46 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, 890-896 ˘Ú, 4, 50-51, 73, 108, 228, 240 ˘Ú¿, Û·Ú¿ÓÙ· ÂÓÓ¤·, 522 ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 240 Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÁÈ· Ó¤· Á¤ÓÓËÛË, 284 ÛÒÌ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÓÙ¤‚·, 636 ÙÂÙÚ·‰È¿ÛÙ·ÙË ÔÈﬁÙËÙ· Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿, 160-161 ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ·Ó¿Ù˘ÍË, 441 ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÓÔËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜, 573 ÙÔ˘ ˘ÔÂ‰›Ô˘, ˘ÂÚÔ¯‹, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, 942 ˘ÁÚ‹, ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, 890, 896-910 Ê‡ÛË ÙË˜, 488 ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜, 220 ÀÏÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜, ‰ﬁÌËÛË, 625 ÀÏÔ˙ˆÈÛÌﬁ˜– Î·È ÂÌ„˘¯ÒÓÔ˘ÛÂ˜ ÔÓÙﬁÙËÙÂ˜, 638 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 693 ÀÏÔÔ›ËÛË, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜, ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ Â‰›Ô, Ì¤ıÔ‰Ô˜, 925-936 À·ÓıÚÒÈÓ· ‚·Û›ÏÂÈ·, ÙÚ›·, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜, 1043-1044 ⁄·ÚÍË ÛÙ· Î·ÙÒÙÂÚ· Â‰›·, ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜, 52 À¤ÚÙ·ÙÔ OÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Û‡ÓÔ„Ë, 962-963 ÀÂÚ„˘¯‹, „˘¯¤˜ Ù·˘ÙﬁÛËÌÂ˜ ÌÂ, 7, 238 ÀÂ˘ı˘ÓﬁÙËÙ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È, 813-814 ÀËÚÂÛ›·– ·ﬁ‰ÔÛË, 865-866, 867 ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·, ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ·, 966967, 970 Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÌÔ ÙË˜ ŒÏÍË˜, 982 ÔÌ·‰ÈÎ‹, Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÁÒ, 832 ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 260 ÀËÚ¤ÙË˜, Ì·ı‹Ì·Ù·, 955-957 ÀÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈıÌÔ‡, ŸÓÔÌ·, ‹ ∫‡ÚÈÔ˜, 707 ÀÔÊ˘Ï‹– ¤ÎÙË, Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, 467 1366 Ó¤·, Â›ÛÔ‰Ô˜, 456, 467 ÀﬁÊ˘ÛË– ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, 964, 1009 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, 960-962, 966 Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÊˆÙÂÈÓ‹ Î·È ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ˜, 1122 Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ Â›Ê˘ÛË, 965 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ·, 944 ÀÔ„‹ÊÈÔ˜– ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, 162 ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÔÌÈÏ›·, 977-978 ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÔ˘ÙÚ¿ÙÌ·, 959 º º·ÓÙ·Û›·– ·ÏËıÈÓ‹ ·Í›·, 971 ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 971 ¯Ú‹ÛË, 173, 971 º¿ÚÌ·Î·– ÔÚ˘ÎÙ¿, ¯Ú‹ÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 645 ¯Ú‹ÛË, ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 474 ºÂÁÁ¿ÚÈ·– ‰È¿ÊÔÚ·, Â›‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ Ï·ÓËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, 794 ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, 794-795 ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ µÂÛ¿Î, 755, 756 ºÏÂÁﬁÌÂÓÔ ¤‰·ÊÔ˜, ‰È¿Ó˘ÛË, 509 ºÏﬁÁ·, £Â›·, 47, 51, 54, 57 ºﬁ‚Ô˜ ÛÙ· ˙Ò·, ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, 932 ºÔÚÂ›˜, ¤ÓÙÂ, ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌﬁ˜, 576 ºﬁÚÌÔ˘ÏÂ˜, ¯Ú‹ÛË ÛÙË ÏÂ˘Î‹ Ì·ÁÂ›·, 482 ºÔ¯¿Ù– ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, 85 ¤ÚÁÔ, 66 ÂÙ¿ ·‰ÂÏÊÔ›, 629 ÂÙ¿ ˘ÈÔ›, ˙ˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ËÁ¤˜, 630 ÔÚÈÛÌÔ›– ÕÁÎÓÈ, 603, 610 µÚ¿¯Ì·, 118 ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ ÈÛ¯‡, 72 ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ‡ÏË˜, 603 ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ıÂ›·, 118 ÂÍÒÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, 611 ÎÔÛÌÈÎﬁ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶˘Úﬁ˜, 65, 66 Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙË ˙ˆ‹, 118 Ô˘ ˙ˆÔÁÔÓÂ›, 602 ˘Ú ÙË˜ ‡ÏË˜ ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ˘Ú, 213 ÙÚÈÏ‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·, 610 ÙÚ›ÙÔ˜ §ﬁÁÔ˜, 118 Ô˘Û›· ÙÔ˘, 66 ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ Â‰›Ô, 72 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎﬁÙËÙ· ÛÂ ÈÛ¯‡, 72 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ÓÔ˘, 259 ºÔ¯·ÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·, 435 ºÔ¯·ÙÈÎ‹– ‰‡Ó·ÌË, ÂÙ¿ Ù‡ÔÈ, 358 ÒıËÛË– Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ‡ÏË, 259 ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 313 ºÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¤˜, ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ıÂÚ·Â›·, 106-107 º‡Ï·ÎÂ˜– ÕÁÁÂÏÔÈ ÛÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 913 ÓÙ¤‚· Ô˘ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó Î¿ıÂ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË, 913, 914 ÙˆÓ ∆ÂÏÂÙÒÓ ÙË˜ ª‡ËÛË˜, 913 º˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÔÚÈÛÌﬁ˜, 1024 º˘Ï·ÎÙ¿, ÓÙ¤‚· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ·, 915 º˘Ï¤˜– ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË Î·È Ì‡ËÛË, 714-717 Î·È ‹ÂÈÚÔÈ, Ï›ÛÙ·, 714 ÌÂÏÏÔÓÙÈÎﬁ ÂÚˆÌ¤ÓÔ, 112 º˘ÏÂÙÈÎ¤˜ ƒ›˙Â˜, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, 121-122 º˘ÏÂÙÈÎ‹ ƒ›˙·– ‰Â‡ÙÂÚË, Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ, 579 ¤‚‰ÔÌË, Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ˜, 599 ¤ÎÙË– ·ÛÙÚÈÎ‹ „˘¯ÈÎ‹ ﬁÚ·ÛË, 905 ÂÓÔÚ·ÙÈÎÔ› ﬁÌÈÏÔÈ, 457 Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ, 467 Î¿ıÂ, ‚Ï¿ÛÙËÛË, Â›‰Ô˜, 496 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 383 ¤ÌÙË– ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË, Ó¤·, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 715-716 ¤ÌÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜, ÓÔËÙÈÎ‹ „˘¯ﬁÚ·ÛË, 905 Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜, 590, 599 Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË, 599 Ù¤Ù·ÚÙË– ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÛÙÚÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, 588 ÂÍ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ Ì‡ËÛË, 715 ÙÚ›ÙË– ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, 714-715 Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌﬁ˜, 583 º˘Ì·Ù›ˆÛË, Î·Ù¿·˘ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 812 EÀƒ∂∆∏ƒπO º‡ÛË– ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ﬁÌËÛË˜, ÓﬁÌÔÈ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó, Î·Ù·ÓﬁËÛË, 952 ﬁÛˆÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ ˘‹ÚÍ·Ó, Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, 1030 ÓÂ‡Ì·Ù·– ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ, 895 ÛÒÌ·Ù·, ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ı˘ÌÈÎ‹˜ ·˘Ù·¿ÙË˜, 892 º˘ÛÈÎ¿, Â‰›·, ÎÔÛÌÈÎ‹ Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎ‹, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›·, 296 º˘ÛÈÎ¿, ÛÒÌ·Ù·, ÂÍ·ÁÓÈÛÌﬁ˜ Î·È ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛË, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Ì¤Û·, 606 º˘ÛÈÎﬁ– ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ﬁÚÁ·ÓÔ, ‰ÈﬁÁÎˆÛË, ·ÈÙ›·, 109 ÌﬁÓÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. µÏ¤Â Â›ÛË˜ ÌﬁÓÈÌÔ Ê˘ÛÈÎﬁ. Â‰›Ô– ·ÈıÂÚÈÎ¿ Â›Â‰·, ‡ÏË ÙÔ˘˜, Û‡ÛÙ·ÛË, 935 ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÙÚ›· Î·ÙÒÙÂÚ· Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÒÙÂÚ·, 918 ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∏ÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘, 620-621 ·ÙÔÌÈÎ‹ ‡ÏË, ÔÏÈÎﬁ ¿ıÚÔÈÛÌ·, ÓÙ¤‚·, 636 ‰È¿Û·ÛË, ÙˆÚÈÓ‹, ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ·ﬁ, 810 ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 663 Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ¤‚‰ÔÌË˜ ∞ÎÙ›Ó·˜, 467 ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ, 76 Î›ÓËÛË ÛÙÔ, 141-213, 1030 ÎÔÛÌÈÎﬁ Î·È ËÏÈ·Îﬁ, Û‡ÁÎÚÈÛË, 327 ÏÂÙﬁÙÂÚË Ô˘Û›·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, 906907 Ì·Ó·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ, 500 ÓÙ¤‚·, ∞ÁÎÓÈÙÛ¿ÈÙ·Ó, 67, 635-658 ÓÙ¤‚·, ÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜, Î·È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜, 66-67 ˘ÎÓﬁ, ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ, ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜, 659 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, 66-67, 889-910 ÛÙÔÈ¯ÂÈ·ÎÔ› ﬁÌÈÏÔÈ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌËÙ¤˜, 944 Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÓﬁÓÂ˜, 1021-1026 1367 Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ ˘ÔÂ‰›Ô, ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ·, 101 ÛÒÌ·– ·ÓıÚÒÈÓÔ, 790-791, 938-939, 943, 945-946 ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, 61 ı¿Ó·ÙÔ˜, 85, 86 Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, 939 ÎÚ·‰·ÛÌﬁ˜, ·Ó·˙ˆÔÁﬁÓËÛË ÁÈ· ·ÓÙ·ﬁÎÚÈÛË ÛÙÔ ∂ÁÒ, 123 Î‡ÙÙ·Ú·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 53 Ô˘Û›·, 1098 ÂÈı·Ú¯›·, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 1012 ÈÔ ·ÏËıÈÓ‹ Î·Ù·ÓﬁËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ·Á¤˜, 811 ˘ÎÓﬁ– ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, 683 Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯‹, 588, 618, 639, 681, 688, 788, 916 Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎﬁ, 80-82 ˘ÔÂ‰›·, 82 º˘ÛÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜, ·ÁÓÔ› ÂÍÂ˘ÁÈÛÌ¤ÓÔÈ, ·Ó·ÁÎ·ÈﬁÙËÙ·, 103 º˘ÛÈÎﬁ˜ ÈÛÙﬁ˜, ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, ·›ÙÈ·, 108-109 º˘Ù¿, ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, ˙ˆ‹ Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È, 924 º˘Ù¿, ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ, 914 º˘ÙÈÎ‹, ˙ˆ‹, ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜, 913 º˘ÙÈÎﬁ, ‚·Û›ÏÂÈÔ– ‰ÔÌËÙ¤˜, 931-932 ÓﬁÙ·, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ÂÎÊÒÓËÛË, 496497 Ú¿ÛÈÓÔÈ ÓÙ¤‚·, 912-913 Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ∞ÎÙ›Ó· ÙË˜ ∞ÊÈ¤ÚˆÛË˜, 589 Ê‡ÛË ÙÔ˘, 564 ºˆÓ‹ ÙË˜ ™ÈÁ‹˜, 87, 1001 ºˆ˜– ·ÎÙ›Ó·, ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, 152, 153 ·ÎÙ›ÓÂ˜– ·ÎÙÈÓÔ‚ﬁÏÔ ‰Ú·ÛÙÈÎﬁ ˘Ú, 52 ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË, 57 ÂÌ„‡¯ˆÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 67 ÙË˜ Ú·ÓÈÎ‹˜ ﬁ„Ë˜, 59 ·ÛÙÚ·Ô‚ﬁÏËÌ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏˆÓ, 315 ·ÛÙÚÈÎﬁ– ·Î¿Û·, 626 1368 ·Ó¿ÁÓˆÛË, 738 ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛÂˆÓ, Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜, 894 ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂ ÂÚ›‚ÏËÌ·, 785 ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÛÙÔ, 673 ÓÙ¤‚·, 624, 626 ﬁÊÈ˜, 893 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂ– ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜, 612 ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ÚÒÓ, 241, 802 ËÏÂÎÙÚÈÛÌﬁ, 315, 436, 521 ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, 315, 712, 803 Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ‰‡Ô ﬁÏˆÓ, 340, 345 Û¯¤ÛË ÛÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÙÔÌ·, 1041 ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, Â›‰Ú·ÛË, Î·Ù·ÓﬁËÛË, 1041 Ì‹ÎË Î‡Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ·ÛÙÂÚÈÛÌÔ‡˜, Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, 1041 ∂Ó·‰ÈÎﬁ ‹ ÏÔÁÔ˚Îﬁ, ÙÔ˘ ·‚·Ù¿Ú, Î¿ıÔ‰Ô˜, 760 ËÁ‹, ·ÙÚ·ﬁ˜ ÚÔ˜, 868 ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, 319 Û¯¤ÛÂÈ˜, 329 ÙË˜ ∂Ó¿‰·˜, Ï¿ÌÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, 712 ÙÔ˘ ∂ÁÒ, ·ÁˆÁﬁ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, 863 ÙÔ˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, 127 ºÒÙÈÛË– ··ÛÙÚ¿ÙÂÈ ·ﬁ ·ÓÒÙÂÚ· Â‰›·, Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, 864 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 238-239 Ô˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÂ› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, 964 ÙÔ˘ ‚Ô‡‰‰È, 863 Ã Ã¿ı· °ÈﬁÁÎ·, Î·Î¿, 491 Ã·Ì¤ÓÂ˜ „˘¯¤˜, 622, 992-993 ÃÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ‰È¿ÎÚÈÛË˜, 418-421 ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹, ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, 474 ÃËÌÂ›·– ÚﬁÔ‰ÔÈ, 476, 486 ÛÙËÓ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·, 494 ÃËÌÈÎ‹ ÌÂÙÔ˘Û›ˆÛË, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 486 1966 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÚÔÊËÙÂ›·, 753, 760 ÃÔÚ‰‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, 781 ¶ƒ∞°ª∞∆∂π∞ ∂¶π ∆OÀ KO™ªπ∫OÀ ¶ÀƒO™ ÃÚ‹Ì·, ·Í›· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Î·È ¯Ú‹ÛË, 866 ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹– ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ÎﬁÛÌÔÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ﬁ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, 980 ∂ÈÛÙ‹ÌË, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘, 759 ÃÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹, 583, 704, 706, 815, 901 ÃÚÈÛÙﬁ˜– Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ πËÛÔ‡, 1193 ÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 242 Ê‡ÛË, ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË, Î·Ù¿‰ÂÈÍË, 815 ÃÚﬁÓÔ˜– ‚¿ÛË, 1032 ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, 63 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ, 792 ÔÚÈÛÌÔ›, 278, 280, 281 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜– ÛÙËÓ Â·ÓÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, 791-792 Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ §ﬁÁÔ˘, 561 ˘ÂÚ‚·ÙÈÎﬁ˜, 282 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, 209 ÃÚ˘Ûﬁ˜ ·ﬁ ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚ· Ì¤Ù·ÏÏ·, Ì˘ÛÙÈÎﬁ, ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, 640-641 ÃÚÒÌ·– ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË ‰ﬁÌËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 463, 496 ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 319, 320, 321, 329 ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË, 454 ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ¯Ú‹ÛË ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, 463, 496 ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙÔÓ ÎÚ·‰·ÛÌﬁ, 941 Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, 666 Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Èı¤Ú·, 320 ÛËÌ·Û›·, ÁÓÒÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, 932 ˘¤Ú‚·ÛË, 1241 ¯Ú‹ÛË– ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙ¤‚·, 489 ÛÙËÓ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·, 494 ÃÚÒÌ·Ù·, Î·È ‹¯ÔÈ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, 448 ÃÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ﬁÌÈÏÔÈ, 849, 855 æ æ˘¯·ÎÔ‹, Â‰›·, 188, 189, 191 æ˘¯¤˜, ¯·Ì¤ÓÂ˜, 127 æ˘¯‹– ·ÏËıÈÓ‹ Ê‡ÛË, ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·, 809 EÀƒ∂∆∏ƒπO ÂÎ‰‹ÏˆÛË, 7 ¤ÓˆÛË ÌÂ, Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È, 865 ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, 48 ˙ˆ‹, Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÊÈ‰ÈÔ‡, 893 ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·, 48 ÎÔÛÌÈÎ‹, 63 ÔÚÈÛÌﬁ˜, 46 ﬁ„Ë– ¿Óˆ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ˘ÔÂ‰›Ô, 522 ÌÂÏ¤ÙË ·ﬁ ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏﬁÁÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 524-525 Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛË, ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ·, 445 ˘Ú ÙË˜, 4 Û¯¤ÛÂÈ˜, 797-798 ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ÂÙ·Ï‹, 646, 858 ÙÔ˘ Â‰›Ô˘, 488 1369 µÏ¤Â Â›ÛË˜ ∂ÁÒ. æ˘¯ÈÛÌﬁ˜– æ˘¯ÈÛÌﬁ˜, ·ÓÒÙÂÚÔ˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, 757 æ˘¯ÈÛÌﬁ˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁ˜, ËÁ‹, 858-859 æ˘¯ÔÏÔÁ›·– ÂÈÛÙ‹ÌË, 809-816 ÌÂÏ¤ÙË Û‹ÌÂÚ·, 606 æ˘¯ﬁÚ·ÛË– ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË, 452 ÓÔËÙÈÎ‹, 905 ÙË˜ ÕÚÂÈ·˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ Ú›˙·˜, 904-905 ø øı‹ÛÂÈ˜– ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, 1045 ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÙËÓ ∂Ó¿‰·, 1048 øÌÔÏ¿ÙË, Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ·, 864 øÚÔÛÎﬁÔ˜, ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÂÈ· ∂ÈÚÚÔ‹, 899 ™ÙÔÓ ÚﬁÏÔÁﬁ ÙË˜ Ë Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÓÙ·Ïﬁ ÛÎÔﬁ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‚Ï¤ÂÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘Ø ÂÚÈÏËÙÈÎ¿: (·) ¡· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÛÙ‹ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê›· ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›·˜, ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Û·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Û·Ó ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔØ (‚) ¡· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ ⁄ÏË, Ë ÔÔ›· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û·Ó Û˘ÓÂ›‰ËÛËØ (Á) ¡· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÎÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ﬁÏˆÓ ﬁÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ËÏÈ·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ Î · ı Â Ù › ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·ÈØ (‰) ¡· ‰ÒÛÂÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÂÛÙÈ·Î¿ ÛËÌÂ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÈıÂÚÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏ÏÈ·ÎÔ‡ §ﬁÁÔ˘ – ÙÔ˘ Ì·ÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘ – Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÎÔÛÌÔ˘Ø (Â) ¡· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎÒÓ ˙ˆÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ πÂÚ·Ú¯ÈÒÓ ÙˆÓ À¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ ﬁÏ· ﬁÛ· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ﬁÌˆ˜ ·˘Ùﬁ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·’ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ·Ú·¿Óˆ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜Ø ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ ÒÛÙÂ ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·È Î·È Ô ÓÔ˘˜ Ó’ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚ÈÒÓÂÈ Ì¤Û· ·ﬁ ÂÓ·ÙÂÓÈÛÙÈÎﬁ ‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ Î·ıÂÙ› Ô˘ Ô ÁÚ·Ùﬁ˜ ÏﬁÁÔ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÛÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. Àﬁ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ¡ﬁÌˆÓ, ÙË˜ ™‡ÓıÂÛË˜, ÙË˜ ŒÏÍË˜ Î·È ÙË˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÈ˜ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜ Î·È ÙËÓ ‡ÚÈÓË Ô˘Û›· ÙÔ˘.

πραγματεια επι του κοσμικου πυροσ

Rating

Date

Size

Views

Categories

Share

Transcript

Forgot your password?.