Transcript
AUSGABE PLANUNG UND ANWENDUNG ETERNIT HOLZZEMENTPLATTEN DURIPANEL DACH & FASSADE DURIPANEL DIE VIELSEITIGE HOLZZEMENTPLATTE Holzbau 2. Holzrahmenbau 3. Brandschutzkonstruktionen Schallschutz / Akustik 5. Innenraumbekleidung 6. Deckenuntersichten Systemböden / Bürobau 8. Werkstattfußboden 9. Trockenestrich Messebau 11. Sportstättenbau 12. Ladenbau Service-Line (0,14 e/min.) Planung & Anwendung 13 2 Eternit Holzzementplatten Duripanel THEMENÜBERBLICK Produktbeschreibung Duripanel Basisplatte Materialvorteile / Duripanel Verlegeplatte Baustoffbeschreibung / Einsatzgebiete / Herstellung / Baubiologie / Deponierung Lagerung / Transport Bearbeitung Befestigung Bearbeitungshinweise Beplankung / Stoßüberarbeitung / Befestigung auf Holz-UK Befestigungsschema für unbelastete Konstruktionen im Innenbereich Befestigung auf Metall-UK Bauphysik Schallschutz / Luftschalldämmung / Trittschalldämmung Brandschutz Schallschutzkonstruktionen Feuchtetechnische Eigenschaften Anwendung Duripanel-Anwendungsgebiete / Sonderanwendungen Gebaute Beispiele Sicherheits- und Qualitätsmerkmale Holzbau / Konstruktionsvarianten Gebäudetrennwand Dachkonstruktionen Beispiel Brandschutzkonstruktion / Gebaute Beispiele Metall-Stehfalzdächer auf Duripanel-Dachschalung Nichtbrennbare Vollschalung aus Duripanel Verlegeplatte Verlegeschema Verlegevorgaben für Beläge Konstruktionsbeispiele Verlegeplatte Berechnung der Flächen- und Verkehrslast Materialkennwerte Belastungstabellen Hohlraumboden Oberflächenbehandlung Oberflächenveredelung Innenanwendung / Furnieren / Kaschieren Prallwände / Weiterbearbeitung gelochte Platten / Detaillösung Lieferprogramm Duripanel B1 / A2 Basisplatte Duripanel-Verlegeplatten 21 Service Hersteller- und Lieferantenadressen für Zubehör 22 Technische Daten Technische Daten / Rechenwerte 23 Technischer Stand 08 Alle Hinweise, technische und zeichnerische Angaben, entsprechen dem derzeitigen technischen Stand sowie unseren darauf beruhenden Erfahrungen. Die beschriebenen Anwendungen sind Beispiele und berücksichtigen nicht die besonderen Gegebenheiten im Einzelfall. Die Angaben und die Eignung des Materials für die beabsichtigten Verwendungszwecke sind in jedem Fall bauseitig zu überprüfen. Eine Haftung der Eternit AG ist ausgeschlossen. Dies betrifft auch Druckfehler und nachträgliche Änderungen technischer Angaben. Impressum: Eternit AG Marketing und Technik Redaktion: Jan R. Krause, Gerald Muntendorf Sitz der Gesellschaft: Eternit AG Im Breitspiel Heidelberg Handelsregister: Mannheim HRB Planung & Anwendung 13 3 Eternit Holzzementplatten Duripanel PRODUKTBESCHREIBUNG Duripanel die Holzzementplatte Eine Platte, mit der Sie im modernen Holz- und Holzrahmenbau eine Vielzahl von Konstruktionen ausführen können. Das ist Duripanel, die dreischichtige Holzzementplatte mit besonderer Eignung für den vorbeugenden Brandschutz und die Schalldämmung. Duripanel ist ein aus natürlichen Rohstoffen hergestellter Baustoff und trägt die Umwelt-Produktdeklaration (EPD) des Instituts Bauen und Umwelt e.v. Duripanel B1 Basisplatte Duripanel B1, ungeschliffen Werkstoff: Oberflächen: Dicken: Format: Anwendung: Klassifizierung des Brandverhaltens: Zementgebundene Spanplatte nach DIN EN Klasse 1; mit CE-Kennzeichnung nach DIN EN ungeschliffen glatt, zementgrau, Dickentoleranz ± 0,7-1,5 mm oder geschliffen beidseitig geschliffen, gelblich-braun mit Feinspanoptik, Dickentoleranz ± 0,3 mm. 13 Dicken im Bereich von 8-40 mm als B1 Basisplatte x 1.0 mm und x 1.0 mm. gehobener Innenausbau, tragende und aussteifende Platte (B1) im Holzbau, Containerbau, Schallschutz. B-s1, d0 (DIN EN ), schwerentflammbar Duripanel A2 Basisplatte Duripanel A2, ungeschliffen Werkstoff: Oberflächen: Dicken: Format: Anwendung: Klassifizierung des Brandverhaltens: Zementgebundene Spanplatte nach DIN EN Klasse 2; mit CE-Kennzeichnung nach DIN EN ungeschliffen glatt, zementgrau mit rotem Kern, Dickentoleranz ± 0,7-1,5 mm oder geschliffen beidseitig geschliffen, gelblich bis rot mit Feinspanoptik, Dickentoleranz ± 0,3 mm. 8 Dicken im Bereich von mm als A2 Basisplatte x 1.0 mm und x 1.0 mm. gehobener Innenausbau, Dachschalungen, Holzbau, Containerbau mit erhöhten Brandschutzanforderungen. A2-s1, d0 (DIN EN ), nichtbrennbar Objektbeispiel Duripanel Basisplatte Innovationscampus Autovision in Wolfsburg von O. M. Architekten. Duripanel an Trennwänden und auf Türblättern. Planung & Anwendung 13 4 Eternit Holzzementplatten Duripanel PRODUKTBESCHREIBUNG Duripanel Materialvorteile Holzzementplatte (Holzspäne aus Fichte und Tanne, hochwertiger Portlandzement, Holzmineralisierungsstoffe) nach DIN EN mit dreischichtigem Aufbau, in ungeschliffener und geschliffener Ausführung mit Feinspanoptik. Geruchsneutral, frei von Isocyanat, Holzschutzmitteln wie Lindan oder Fungiziden und Kunstharzen. CE-Kennzeichnung und Zertifizierung gemäß DIN EN Verwendbar als mittragende und aussteifende Beplankung bei Holzhäusern in Tafelbauart nach DIN 1052:08. Schallschutz durch hohe Materialdichte (Luft- und Trittschalldämmung). Geeignet für vorbeugenden baulichen Brandschutz in den Qualitäten schwerentflammbar und nichtbrennbar. Geringe Dickenquellung bei Dauernässeeinwirkung und hervorragende feuchtetechnische Eigenschaften. Zulässiger Einsatz ohne Holzschutz bei allen Konstruktionen, verwendbar in den Nutzungsklassen 1 und 2 nach DIN 1052:08. Einfaches Sägen, Bohren, Fräsen, Schleifen oder Hobeln mit handelsüblichen Werkzeugen ohne gesundheitsgefährdenden Staub. Dauerhaft pilzbeständig ohne Zusätze chemischer Substanzen. Verrottungsfest, termitenbeständig und nagetiersicher. Zulässiger Einsatz ohne Holzschutz bei allen Konstruktionen, bei denen Platten der Holzwerkstoffklasse, 100 und 100 G nach DIN erlaubt sind. Duripanel B1 Verlegeplatte Werkstoff: Zementgebundene Spanplatte nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung nach DIN EN Oberflächen: Beidseitg geschliffen, gelblich-braun mit Feinspanoptik, Dickentoleranz ± 0,3 mm. Dicken: 18 und mm. Format: 6 mm x 1.0 mm mit Nut- u. Federausbildung. Anwendung: Trockenestrich mit hoher Druckfestigkeit und Stuhlrolleneignung. Klassifizierung B-s1, d0 (DIN EN ), schwerentflammbar des Brandverhaltens: Verlegeplatte B1 Duripanel A2 Verlegeplatte Werkstoff: Zementgebundene Spanplatte nach DIN EN mit CE-Kennzeichnung nach DIN EN Oberflächen: Beidseitg geschliffen, gelblich-braun mit Feinspanoptik, Dickentoleranz ± 0,3 mm. Dicken: 19 und mm. Format: 6 mm x 1.0 mm mit Nut- u. Federausbildung. Anwendung: Trockenestrich mit hoher Druckfestigkeit und Stuhlrolleneignung. Klassifizierung A2-s1, d0 (DIN EN ), nichtbrennbar des Brandverhaltens: Verlegeplatte A2 Planung & Anwendung 13 5 Eternit Holzzementplatten Duripanel PRODUKTBESCHREIBUNG Baustoffbeschreibung / Einsatzgebiet / Herstellung Duripanel ist eine dreischichtige Holzzementplatte für den modernen Holzbau und Holzrahmenbau, für nichtbrennbare Dachkonstruktionen, Innenraumbekleidungen, Trockenestriche und Hohlraumböden. Die besondere Eignung der dreischichtigen Holzzementplatte Duripanel A2 (nichtbrennbar) bzw. B1 (schwerentflammbar) für den vorbeugenden Brandschutz ist in zahlreichen Brandschutzprüfungen nachgewiesen. Auch die besonders günstigen Schalldämmeigenschaften für unterschiedliche Konstruktionen mit Duripanel sind in diversen Schallschutzprüfungen dokumentiert. Für die Herstellung der dreischichtigen Holzzementplatte Duripanel finden Rohstoffe aus der unmittelbaren Umgebung des Herstellerwerkes Verwendung. Vom Holzlager kommt der durch drei bis viermonatige Lagerung vorkonditionierte, entrindete Holzwerkstoff (Fichte und Tanne), nach genau definierten Qualitätskriterien zur Zerspanung, um anschließend in Spänesilos nach Fein- und Grobspan getrennt zu werden. In der Mischanlage werden hochwertiger Portlandzement und, entsprechend der Rezeptur, die Mineralisierungsstoffe (und Zugaben für die A2-Platte) beigefügt; außerdem noch die benötigte Wassermenge, die von der jeweils gemessenen Holzfeuchte abhängt. Duripanel B1: Holz 58%, Zement %, Wasser 9%, umweltverträgliche Mineralstoffe 3%, Luft 10 %. Duripanel A2: Holz 40%, Zement 19%, Wasser 10%, umweltverträgliche Mineralstoffe 3%, Perlite 24%, Luft 4 %. Die mechanischen Schüttstationen, die das Material gleichmäßig mit Walzen aufschleudern, sind eine Weiterentwicklung des Windsichtverfahrens. Die Anlage arbeitet für Mittel- und Deckschichten mit drei separat streuenden Maschinen. Das Verfahren erzeugt eine optimale Verteilung des Spangutes und damit konstante Festigkeit und Rohdichten. Duripanel erfüllt somit höchste Qualitätsansprüche. Das Material wird endlos auf vorbehandelte Stahlbleche gestreut, die sich in direkter Folge in ständigem Umlauf befinden. Der Endlosstrang wird auf ein unbesäumtes Nennmaß gekürzt; die dabei anfallenden produktionsbedingten Abfälle werden ohne Verluste dem Herstellungsprozess wieder zugeführt. Nach einer Blechvereinzelung und einer Stapelbildung werden die Platten mit Hochdruck auf Nenndicke (ca. 1/3 der Schüttdicke) gepresst. Nach dem beschleunigten Abbindeprozess und dem Entblechen gehen die Platten zum Aushärten ins Reifelager. Danach wird Duripanel B1 auf 9 ± 3 Gew.-% Feuchte und Duripanel A2 auf 11 ± 3 Gew.-% Feuchte konditioniert. Anschließend erfolgen Besäumung und Zuschnitt sowie Sonderbearbeitungen wie Schleifen, Schneiden, Kantenprofilierungen und gegebenenfalls eine Weiterveredelung zur Eternit-Fassadentafel Duripanel Textura. Baubiologie / Deponierung Duripanel ist ein aus natürlichen Rohstoffen hergestellter Baustoff. Vom Deutschen Institut Bauen und Umwelt wurde für Duripanel eine DIBU Umweltdeklaration ausgestellt. Die Deponierung ist mit der regional zuständigen Abfallbehörde zu klären. Duripanel wird in der Regel auf Hausmüll- bzw. Bauschuttdeponien entgegengenommen oder in Müllverbrennungsanlagen entsorgt. Das Institut für Bauen und Umwelt e.v. erteilte aufgrund der dem Prüfausschuss vorgelegten Messergebnisse die Erlaubnis, das Prüfsiegel für das Produkt Duripanel zu führen. Qualitätsprofil: formaldehyd- und isocyanatfreies Bindemittel (Zement) frei von Holzschutzmitteln demzufolge frei von Lindan und fungiziden Zusätzen geruchsneutral baubiologisch unbedenklich Als Nachweis der Werkstoffanteile kann die Umwelt-Produktdeklaration (EPD) Duripanel nach ISO 140 genutzt werden. Duripanel B1 erfüllt die strengen Auflagen des Bundesumweltamtes zu flüchtigen, organischen Verbindungen (VOC und SVOC) nach der AgBB- Richtlinie. Institut Bauen und Umwelt e.v. Die Entwicklung, Produktion und Vertrieb aller Eternit Baustoffe sind nach dem Qualitäts- und Umweltmanagementsystem ISO 9001:00 und ISO 14001:1996 zertifiziert. Lagerung / Transport Lieferung erfolgt auf Mehrwegpaletten Lagerung auf ebenem, stabilem Untergrund Platten im Stapel transportieren bei einer Lagerung im Freien müssen die Platten permanent gegen Nässe, Regen und direkte Sonneneinstrahlung geschützt werden Platten senkrecht tragen während der Lagerung müssen die Platten mit einer Bauplane abgedeckt sein gegen Bodenfeuchte schützen Platten vom Stapel abheben, nicht abziehen Platten nicht auf der Plattenecke absetzen Bei Temperatur- und Feuchteunterschieden müssen sich die Platten auf das Umgebungsklima einstellen können. Gegen Feuchtigkeit schützen. Einseitige Austrocknung / Befeuchtung führt wie bei allen Holzwerkstoffplatten zur Krümmung der Platte. Auf ausreichende Klimatisierung ist besonders zu achten, wenn die Regelluftfeuchte am Einbauort der Platten von der Auslieferungsfeuchte 9 ± 3 % bei B1 (ca. 65 % Luftfeuchte) und 11 ± 3 % bei A2 abweicht. Planung & Anwendung 13 6 Eternit Holzzementplatten Duripanel BEARBEITUNG Duripanel Bearbeitungshinweise Allgemeines Duripanel B1 kann mit den gleichen Werkzeugen wie kunstharzgebundene Holzspanplatten bearbeitet werden. Duripanel B1 lässt sich sägen, bohren, fräsen, schleifen und hobeln. Für die professionelle Bearbeitung sollten aus wirtschaftlichen Gründen nur hartmetallbestückte Werkzeuge eingesetzt werden. Der anfallende Schneidstaub weist keine gesundheitsgefährdenden Inhaltstoffe auf. Seiner Absaugung ist jedoch aus Gründen des Arbeitsschutzes besondere Beachtung zu schenken. Das höhere Staubgewicht erfordert eine ausreichende Absaugleistung der Anlage. Duripanel A2 sollte bei der Bearbeitung mit Handschneidmaschinen mit langsam laufenden Schneidwerkzeugen (Festo-Trennsäge AXT 50 LA), ähnlich denen bei Faserzementprodukten, bearbeitet werden. Eine wirtschaftliche Bearbeitung von Duripanel A2 kann mit schnelllaufenden und diamantbestückten Schneidwerkzeugen bei entsprechend ausreichender Staubabsaugung erzielt werden. Sägen Stationäre Sägemaschinen Duripanel kann sowohl auf vertikal als auch auf horizontal ausgerichteten Sägen bearbeitet werden. Formatsägen mit bewegtem Werkzeug Tischkreissägen mit gegenläufigem, ruhendem Werkzeug Beim Sägen von Duripanel B1 kann sowohl im Gegenlauf als auch im Gleichlauf (d. h., die Vorschubrichtung ist identisch mit der Drehrichtung des Blattes) gearbeitet werden. Bearbeitungszentren mit diamantbestückten Werkzeugen stellen beim Sägen wie auch Fräsen eine besonders wirtschaftliche Lösung dar. Schnittgeschwindigkeit Für Duripanel B1 liegt die optimale Schnittgeschwindigkeit im Bereich von m/s. (Vorschubgeschwindigkeit dickenabhängig m/min). Zum Schneiden von rohen Duripanel B1 Platten sind HM-Sägeblätter mit Flachtrapez- und Wechselzahnform zu verwenden. Ø Sägeblatt 0 mm 300 mm 350 mm 400 mm Zähnezahl U/min für Duripanel A2 liegt bei Schnellläufern die optimale Schnittgeschwindigkeit mit Diamantsägeblatt (Trapezzahn) im Bereich von m/s (Vorschubgeschwindigkeit dickenabhängig 10 - m/min). für Duripanel A2 liegt bei Langsamläufern (hohes Drehmoment notwendig) mit hartmetallbestücktem Trapezzahn im Bereich von 2-2,5 m/s (Vorschubgeschwindigkeit dickenabhängig 3,2-5,1 m/min). Elektrische Handkreissägen mit elektronischer Drehzahlregelung und einer Staubabsaugung. Die Handkreissägen sollten, um saubere Schnitte zu erzielen, immer über eine Führungsschiene oder am Richtscheid entlang geführt werden. Die Sägeauflage auf der Plattenrückseite und ein Durchtauchen des Sägeblattes um nicht mehr als 5 mm ergeben auch bei beschichtetem Material einen optimalen und ausbruchfreien Schnitt, wenn alle anderen Parameter, wie Sägeblatt, Zahnform und Schnittgeschwindigkeit, eingehalten werden. Elektrische Stichsägen Stichsägen eignen sich vorzugsweise für Kurvenschnitte und Anpassarbeiten. Zu empfehlen sind Stichsägen mit elektronischer Regelung, Pendelhub und Absaugvorrichtung. Als Sägeblätter eignen sich hartmetallbestückte bzw. Hartmetall-Sägeblätter, besonders im Dauerbetrieb. Bohren Elektrische Handbohrmaschine Alle handelsüblichen Maschinen sind einsetzbar, vorteilhaft sind die mit elektronischer Regelung und HSS-Bohrer. Ohne Schlagbohreinrichtung arbeiten. Für den Dauerbetrieb sind hartmetallbestückte Bohrer mit Zentrierspitze und Schneidkante oder Vollhartmetall (VHM)-Bohrer einzusetzen. Fräsen Oberfräsen Zur Kantenprofilierung und zum Fräsen lassen sich sehr gut handelsübliche Handoberfräsen einsetzen. Hartmetallbestückte Werkzeuge und Profilfräsen mit Anlaufring ermöglichen sehr gute Arbeitsergebnisse. Ein Fräskorb mit Absaugvorrichtung ist zu empfehlen. Schnittgeschwindigkeit für Hartmetall-Fräser (nuten, fälzen, verbinden), ~ - 35 m/sek. Ø Fräser 210 mm 160 mm 180 mm 0 mm U/min Schleifen Elektronische Handschleifmaschinen Es sind Band- oder Schwingschleifer einsetzbar, jedoch sollten sie über eine Staubabsaugung verfügen. Es empfiehlt sich Schleifpapier mit der Körnung zu verwenden. Hobeln Elektrische Handhobel Alle handelsüblichen Maschinen sind einsetzbar, ausgestattet mit Spanabsaugvorrichtung und hartmetallbestückten Wendeplattenmessern. Elektrische Handhobel eignen sich insbesondere für den Einsatz von Anpassarbeiten im Kantenbereich wie auch bei Abplattungen, Fasen und Kantenverjüngungen. Planung & Anwendung 13 7 Eternit Holzzementplatten Duripanel BEFESTIGUNG Beplankung / Stoßüberarbeitung Beplankung: Um klimatisch bedingte Formänderungen (besonders Längenänderungen) klein zu halten, sollten zusammenhängende, fugenlose Flächen nicht ausgeführt werden. Einlagige sichtbare Beplankungen müssen nach DIN mindestens 12 mm dick ausgeführt werden. Die sichtbare Verwendung von geschliffenen Duripanel Platten ist zu empfehlen. Für die Beplankung von Trennwänden (Achsabstand 6 mm) ist eine zweilagige Beplankung mit 2 x 8 mm Duripanel B1 möglich. Diese Platten haben den Vorteil der leichteren Verarbeitbarkeit als z. B. 16 mm dicke Platten. An den Anschlüssen zwischen Trennwand und angrenzendem Bauteil sollten Schattenfugen ( 5 mm) angeordnet werden oder durch Abdeckleisten kaschiert werden. Stoßüberarbeitung Plattenstöße sind sichtbar auszuführen, d. h. gestalterisch mit einem Fugenband, Fugenprofil oder einer Deckleiste zu betonen. Die Herstellung eines fugenlosen Plattenstoßes kann zu Rissen führen. Befestigung auf Holz-UK Beplankung auf Vollholz: Die Befestigung der Platten mit Vollholz kann mit Nägeln, Klammern, DURIPANEL-I-Schrauben oder mit Schrauben nach DIN 1052:08, nach Zulassung und durch Klebebefestigung erfolgen. Schrauben: Das Schrauben ohne Vorbohren, ist nur mit zugelassenen Schrauben und der DURIPANEL-I- Schraube (Randabstand mm / Schraubabstand 0 mm) möglich. 1 Duripanel 12 mm 2 Befestigung mit Senkkopfschraube 3 Befestigung mit Rundkopfschraube 4 Überspachtelung 5 Traglattung aus Holz 6 Fugenband Duripanel-I-Schraube für zulassungsgemäße Konstruktionen im Innenbereich Werkstoff: Vergütungsstahl C q 22 1 galvanisch verzinkt. Für Holzständerwerk jeglicher Art, speziell in der Fertighausindustrie für elementierte Vorfertigung. Merkmale der Duripanel-I-Schraube: Nadelspitze, schlanker Senkkopf mit Fräsrippen, daher kein Vorbohren oder Vorsenken. Überspachtelung versenkter Schraubenköpfe Die Überspachtelung kann erfolgen, wenn sichergestellt ist, dass am Befestigungspunkt langfristig keine Bewegung mehr stattfindet. Die Schraubköpfe werden leicht versenkt und in der äußeren Lage mit einem Fließplättchen abgedichtet und verspachtelt. Spachtelmassen im Trocken-/Innenausbau Kunstharz-Dispersions-Spachtelmassen (topffertig) z. B. Ardion 82 (Ardex Chemie) Ardion 51 (Ardex Chemie) Thomsit R 777 (Henkel Bautechnik) UZIN NC 405 Flexspachtel (Uzin-Werk) Klammern: Die verwendeten Klammern müssen den Anforderungen nach DIN 1052:08, entsprechen. Es dürfen nur Klammern verwendet werden, deren Eignung für diese Befestigung nachgewiesen ist und deren Eigenschaften laufend überwacht werden (z. B. Fa. ITW). Bei Befestigungen mit diesen Klammern beträgt der Randabstand bei parallelem Eintreiben des Klammerrückens zum Plattenrand 15 d n. Bei Winkeln 30 d 90 darf der Randabstand auf 10 d n verringert werden. Die Klammerrücken dürfen nicht mehr als 2 mm tief versenkt, müssen jedoch bündig mit der Oberfläche eingeschlagen werden. Die wirksame Einschlagtiefe muss mindestens mm bzw. 12 d n betragen. Dabei darf nicht mehr als die beharzte Länge, höchstens jedoch d n in Rechnung gestellt werden. Klammerbefestigungen sind nur bei Duripanel B1 in den Materialdicken 12 bis 24 mm zulässig. Für das Einschlagen der Klammern sind die vom Hersteller bestimmten Eintreibegeräte zu benutzen. Diese sind so einzustellen, dass die Klammerrücken bündig mit der Plattenoberfläche abschließen. Für Klammerbefestigungen von Duripanel mit Vollholz darf die zulässige Belastung nach DIN 1052:08, Abschnitt 12.7 Verbindungen mit Klammern, angenommen werden. Beträgt der Winkel zwischen Klammerrücken und Holzfaserrichtung weniger als 30, dann ist die zulässige Belastung gemäß DIN 1052:08 abzumindern. Der größte Abstand der Klammern soll bei Holzwerkstoffen und bei Nadelholz in Faserrichtung 80 d n und bei Nadelholz rechtwinklig zur Faserrichtung 40 d n nicht
