Dinner - Estela

Transcript

&$5%2)85$1  9(/)85$1* +2-$'(,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$''(/352'8&72 )(&+$'((/$%25$&,Ï12&78%5('( (/$%25$'3250&0$5Ë$0$57+$62720(1'2=$ &RPSDxtD )(&+$'(Ò/7,0$$&78$/,=$&,Ï16(37,(0%5('(  6(&&,Ï1,,'(17,),&$&,Ï1'(/$&203$fË$  9(/6,0(;6$'(&9 $Y&HQWUDOHU3LVR &RO6DQ3HGURGHORV3LQRV &30p[LFR') 7HO  )D[      1Ò0(5267(/()Ï1,&26'((0(5*(1&,$ 6(7,4 DFFLGHQWHVHQ WUDQVSRUWDFLyQ  $YLVDU DOVLVWHPD1DFLRQDOGH (PHUJHQFLDV \D ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV HVSHFtILFDV   HQHO')\iUHDPHWURSROLWDQD HQHOLQWHULRUGHOSDtV  6(&&,Ï1'$726*(1(5$/(6'(/$6867$1&,$48Ë0,&$ 9(/)85$1* 0$5&$&20(5&,$/ &$5%2)85$1 120%5(48Ì0,&2&20Ó1 &DUDELQD*)XWXUDQ* 6,1Ð1,026 &+12 )Ð508/$02/(&8/$5 &$5%$0$726 )$0,/,$48Ì0,&$ ,16(&7,&,'$1(0$7,&,'$$*5Ì&2/$ 862  6(&&,Ï1,'(17,),&$&,Ï1'(/$6867$1&,$48Ë0,&$ 3RUFHQWDMHGHFRPSRQHQWHV 1R&$6 1R18 /tPLWHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVGHH[SRVLFLyQ &DQFHULJpQLFRRWHUDWRJpQLFR ,396 &ODVLILFDFLyQGHORVJUDGRVGHULHVJR+0,6   &DUERIXUDQGHO,$   PJP 12 1RGHVFULWR 6$/8' ,1)/$0$%,/,'$' 5($&7,9,'$' 5,(6*26(63(&,$/(6    ) 6(&&,Ï13523,('$'(6)Ë6,&$6<48Ë0,&$6 7HPSHUDWXUDGHLQIODPDFLyQ 7HPSHUDWXUDGHDXWRLJQLFLyQ 7HPSHUDWXUDGHGHVFRPSRVLFLyQ &RHILFLHQWHGHSDUWLFLSDFLyQ 3UHVLyQGHYDSRU 'HQVLGDG 6ROXELOLGDG 3+ 3XQWRGHHEXOOLFLyQ /tPLWHVGHLQIODPDELOLGDGRH[SORVLYLGDG 3XQWRGHIXVLyQ 2ORU &RORU (VWDGR)tVLFR 3HVRPROHFXODU 3RUFHQWDMHGHYRODWLOLGDG 9HORFLGDGGHHYDSRUDFLyQ (VWDELOLGDG 12(6,1)/$0$%/( 12(6,1)/$0$%/( !ƒ& 2FWDQRODJXD ORJ3 [PP+Jȝ3D   PJO  12',6321,%/( 1RGHWHUPLQDGD 0D\RUDq& 2ORUOLJHUDPHQWHSLFDQWH D]XO *UiQXORVJUDQGHVHOYHKtFXORHVROLYLQREDVDOWLWR  1RGHWHUPLQDGD /DHYDSRUDFLyQDƒ&HVGHVSUHFLDEOH (VWDEOHDxRVHQFRQGLFLRQHVySWLPDVGHDOPDFHQDPLHQWR  9(/6,0(;6$'(&9$Y&HQWUDOHU3LVR6DQ3HGURGHORV3LQRV&30p[LFR')    &$5%2)85$1 6(&&,Ï15,(6*26'()8(*22(;3/26,Ï1 $JHQWHVH[WLQJXLGRUHV (QFDVRGHLQFHQGLRHQHOHQWRUQRHVWiQSHUPLWLGRVWRGRVORVDJHQWHV H[WLQWRUHV (TXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDO (YDFXDU HO iUHD FRQWUD HO YLHQWR 8VDU URSDV SURWHFWRUDV FRPSOHWDV \ DSDUDWRVGHUHVSLUDFLyQDXWyQRPDV 3URFHGLPLHQWR \ SUHFDXFLRQHV $LVODUHOiUHDGHIXHJR HVSHFLDOHV HQ HO FRPEDWH GH 1RUHVSLUDUKXPRJDVHVRHOYDSRUJHQHUDGR LQFHQGLRV &RQGLFLRQHV TXH FRQGXFHQ D RWUR 1LQJXQR ULHVJRHVSHFLDO 3URGXFWRV GH OD FRPEXVWLyQ 1R FRPEXVWLEOH /DV IRUPXODFLRQHV OtTXLGDV FRQWLHQHQ GLVROYHQWHV QRFLYRVSDUDODVDOXG RUJiQLFRV TXH SXHGHQ VHU LQIODPDEOHV (Q FDVR GH LQFHQGLR VH GHVSUHQGHQKXPRVRJDVHV Wy[LFRVHLUULWDQWHV  6XVWDQFLD4XtPLFD 6(&&,Ï1'$726'(5($&7,9,'$' ,QFRPSDWLELOLGDG 5LHVJRVGHGHVFRPSRVLFLyQ (VWDEOH  HV XQ SURGXFWR TXH VH KD REVHUYDGR HV UHWHQLGR SRU HO SDSHO PDGHUD \ VXSHUILFLHV SLQWDGDV SHUR VH SLHUGH HQ VXSHUILFLHV PHWiOLFDV\HQFULVWDO ,QFRPSDWLEOHFRQSURGXFWRVDOFDOLQRV (Q OD GHVFRPSRVLFLyQ WpUPLFD SXHGH SURGXFLUVH FDORU \ IXHJR \ SXHGH OLEHUDUVH PRQy[LGR GH FDUERQR GLy[LGR GH FDUERQR FLDQXUR GHKLGUyJHQRFORUR\FORUXURGHKLGUyJHQR 1RRFXUULUi ([FHVLYRFDORURIXHJR 5LHVJRGHSROLPHUL]DFLyQ &RQGLFLRQHVDHYLWDU  6(&&,Ï15,(6*26$/$6$/8'<35,0(526$8;,/,26 (0(5*(1&,$<35,0(526$8;,/,26 ()(&726'(/$6$/8' &RQWDFWR FRQ ORV RMRV /DYDU FRQ DEXQGDQWH DJXD ([SRVLFLyQDJXGD ,QJHVWLyQ $FFLGHQWDO &DODPEUHV DEGRPLQDOHV OLPSLD SRU DO PHQRV  PLQXWRV 6L KD\ LUULWDFLyQ \ GLDUUHD GRORU GH FDEH]D QiXVHDV YyPLWRV SHUVLVWHOODPDUDOPpGLFR &RQWDFWR FRQ OD SLHO /DYDU FRQ DEXQGDQWH DJXD \ GHELOLGDG MDEyQ6LKD\LUULWDFLyQ\SHUVLVWHOODPDUDOPpGLFD ,QKDODFLyQ 9pUWLJR GLILFXOWDG UHVSLUDWRULD ,QJHVWLyQ 'DUDEHEHUXQDSDSLOODGHFDUEyQDFWLYR FRQWUDFFLyQ GH ODV SXSLODV FDODPEUHV \ DJXD SURYRFDU HO YyPLWR £81,&$0(17( (1 PXVFXODUHV YyPLWRV SpUGLGD GHO 3(5621$6 &216&,(17(6  JXDUGDU UHSRVR \ FRQRFLPLHQWR SURSRUFLRQDUDVLVWHQFLDPpGLFD 3LHOFRQWDFWR\DEVRUFLy ,UULWDFLyQ $QWtGRWR 2MRV,UULWDFLyQ 6XPLQLVWUDU  FRPSULPLGRV GH DWURSLQD GH  PJ FDGD   6867$1&,$48Ë0,&$&216,'(5$'$&202 &$1&(5,*(1$B12BBB087$*(1,&$ B12BBB7(5$72*(1,&$ B12BBB ,QIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD '/'(50$/PJNJ '/ RUDO HQ UDWDV KHPEUDV  PJ.J \ SDUD UDWDV PDFKR  PJ.J /D WR[LFLGDG RUDO HV PRGHUDGD  &/  LQKDODWRULD HQ UDWDV HV  PJ/  KRUDV  XQRUHSLWLHQGRODGRVLVFDGDPLQXWRVDKRUDVVL HV QHFHVDULR /D WHUDSLD HQ QLxRV GHEH VXSHUYLVDUOD XQ PpGLFR &XDQGR ORV VtQWRPDV \ VLJQRV GH LQWR[LFDFLyQ VHDQ VHYHURV DGPLQLVWUDU GH  D  PJ GH VXOIDWR GH DWURSLQDSRUYtDLQWUDYHQRVDOHQWDPHQWHKDVWDFRPSOHWDU ODDWURSLQL]DFLyQ 5HFRPHQGDFLRQHV (O LQWR[LFDGR GHEH PDQWHQHUVH EDMR YLJLODQFLD PpGLFD SRU OR PHQRV GXUDQWH  KRUDV HYLWDQGR OD H[SRVLFLyQ SRVWHULRU D FXDOTXLHU LQVHFWLFLGD KDVWDTXHKD\DQRUPDOL]DGRODFROLQHVWHUDVDVDQJXtQHD (O XVR GH PRUILQD HSLQHIULQD R QRUDGUHQDOLQD HVWi FRQWUDLQGLFDGR 1R DGPLQLVWUH DWURSLQD D XQD SHUVRQD FLDQyWLFD UXERUL]DFLyQERFDVHFD\SXSLODGLODWDGD   2WURVULHVJRVRHIHFWRVSDUDODVDOXG $9,623$5$(/0e',&2 /DVXVWDQFLDSXHGHFDXVDUHIHFWRVHQHOVLVWHPDQHUYLRVRGDQGROXJDUDFRQYXOVLRQHV\ IDOOR UHVSLUDWRULR ,QKLELGRU GH OD FROLQHVWHUDVD /D H[SRVLFLyQ SXHGH FDXVDU OD PXHUWH /RV HIHFWRV SXHGHQ DSDUHFHU GH IRUPD QR LQPHGLDWD 6H UHFRPLHQGD YLJLODQFLD PpGLFD /D VXVWDQFLD SXHGH DIHFWDU DO VLVWHPD LQPXQROyJLFR,QKLELGRUGHODFROLQHVWHUDVD(IHFWRVDFXPXODWLYRVVRQSRVLEOHV &DWHJRUtD7R[LFROyJLFD,,,0RGHUDGDPHQWH7y[LFR«««««««««««««««««««««  9(/6,0(;6$'(&9$Y&HQWUDOHU3LVR6DQ3HGURGHORV3LQRV&30p[LFR')   &$5%2)85$1 6(&&,Ï1,1',&$&,21(6(1&$62'()8*$<'(55$0( $&&,21(6$17('(55$0(6)8*$6SRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVHOSURGXFWRVHSXHGHEDUUHUIiFLOPHQWH\FRORFDUORHQ UHFLSLHQWHVSDUDVXHOLPLQDFLyQODPHMRUIRUPDGHHOLPLQDUORHVXWLOL]DUHOSURGXFWRGHUUDPDGRHQXQFXOWLYRDJUtFROD 35(&$8&,21(6 '( 3527(&&,21 3(5621$/ 8WLOLFH HTXLSR GH VHJXULGDG DSURSLDGR 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ FRQVXOWHODVHFFLyQVREUHHTXLSRGHSURWHFFLyQSHUVRQDOGHHVWD+6 35(&$8&,21(6'(3527(&&,21$/$0%,(17(1RFRQWDPLQDUFRPLGDPHGLFDPHQWRVRDJXDSRUODGLVSRVLFLyQR DOPDFHQDPLHQWR/RVUHVLGXRVGHSODJXLFLGDVVRQWy[LFRV(OPDQHMRLQDSURSLDGRGHORVGHVHFKRVHVXQDYLRODFLyQDOD /H\VLORVGHVHFKRVQRSXHGHQVHUWUDWDGRVGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVGHODHWLTXHWDFRQWDFWDUDOD$JHQFLDORFDOGH 3URWHFFLyQDO0HGLR$PELHQWH   6(&&,Ï13527(&&,Ï1(63(&,$/(63(&Ë),&$3$5$6,78$&,21(6'((0(5*(1&,$ (48,32'(3527(&&,Ï13(5621$/ 6HJ~QODVFRQFHQWUDFLRQHVGDGDVXVDURYHURORXQLIRUPHGHPDQJDVODUJDV 5RSDGHWUDEDMR 3URWHFFLyQRFXODU 3URWHFFLyQUHVSLUDWRULD *XDQWHV +LJLHQH3HUVRQDO   \ FDEH]D FXELHUWD 3DUD H[SRVLFLRQHV ODUJDV FRPR HQ HO FDVR GH GHUUDPDPLHQWR XVDUWUDMHV TXH FXEUDQWRGR HOFXHUSR WRWDOPHQWHFHUUDGRV FRPR WUDMHV GH JRPD FRQWUD OOXYLD /RV HOHPHQWRV GH FXHUR WDOHV FRPR ]DSDWRVFLQWXURQHV\PDOODVGHUHORMTXHVHKD\DQFRQWDPLQDGRGHEHQVHU VDFDGRV \ GHVWUXLGRV /DYDU WRGD OD URSD GH WUDEDMR DQWHV GH UHXVDU VHSDUDGDPHQWHGHODGHOKRJDU  3RUVDOSLFDGXUDVQLHEODVRH[SRVLFLyQDOYDSRUXVDUDQWHRMRVSURWHFWRUHVR SURWHFWRUIDFLDO 'HDFXHUGRDOWLSRGHIRUPXODFLyQQRJHQHUDSROYRVQRVREVWDQWHHORORUD VROYHQWHHVIXHUWHSRUORTXHVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUPDVFDUDFRQILOWUR 9HQWLODFLyQ8VDUH[WUDFWRUHVORFDOHVHQORVVLWLRVGHSURFHVDPLHQWRGRQGH SXHGHVHUHPLWLGRYDSRURQLHEOD9HQWLODUELHQORVYHKtFXORVGHWUDQVSRUWH DQWHVGHGHVFDUJDU 8VDUJXDQWHVSURWHFWRUHVGHQHRSUHQR/DYDUELHQORVJXDQWHVFRQDJXD\ MDEyQDQWHVGHVDFiUVHORV5HYLVHUHJXODUPHQWHSRUSHTXHxDVILVXUDV 'HEHKDEHUDJXDGLVSRQLEOHHQFDVRGHFRQWDPLQDFLyQGHSLHOXRMRV/DYDU ODSLHODQWHVGHFRPHUEHEHURIXPDU'XFKDUVHDOILQDOL]DUHOWUDEDMR (YLWHHOFRQWDFWRFRQODSLHO\RMRV1RLQKDOHQLHEODRYDSRUHVGHOSURGXFWR 8VH PDVFDULOOD DSURSLDGD WHQJD URSD ]DSDWRV \ JXDQWHV TXH VH XVHQ VRODPHQWHSDUDHOWUDEDMR\QRVHOOHYHQSXHVWRVGHVSXpVGHpVWH7UDEDMH DIDYRUGHOYLHQWR\XVHHTXLSRHQEXHQHVWDGR 1RFRPHUEHEHUQLIXPDUDOPDQHMDUHOSURGXFWR 6(&&,Ï1,1)250$&,Ï162%5(75$63257$&,Ï1 5(*/$0(1723$5$(/75$163257(7(55(675('(0$7(5,$/(6<5(6,'8263(/,*52626 $UWtFXOR ž3DUD WUDQVSRUWDU PDWHULDOHV \ UHVLGXRV SHOLJURVRV SRU ODV YtDV JHQHUDOHV GH FRPXQLFDFLyQ WHUUHVWUH HV QHFHVDULR TXH OD 6HFUHWDUtD DVt OR HVWDEOH]FD HQ HO SHUPLVR RWRUJDGR D ORV WUDQVSRUWLVWDV VLQ SHUMXLFLR GH ODV DXWRUL]DFLRQHV TXH RWRUJXHQ RWUDV GHSHQGHQFLDV GHO (MHFXWLYR )HGHUDO GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DSOLFDEOHV $UWtFXORž4XHGD SURKLELGRWUDQVSRUWDU HQXQLGDGHVTXH KD\DQ VLGR DXWRUL]DGDV SDUDWUDQVSRUWDU PDWHULDOHV\ UHVLGXRV SHOLJURVRV ,3HUVRQDVRDQLPDOHV ,,3URGXFWRVDOLPHQWLFLRVGHFRQVXPRKXPDQRRDQLPDORDUWtFXORVGHXVRSHUVRQDO\ ,,,5HVLGXRVVyOLGRVPXQLFLSDOHV $UWtFXOR&ODVHWy[LFRVDJXGRVYHQHQRV \DJHQWHVLQIHFFLRVRVVRQVXEVWDQFLDVTXHVHGHILQHQ\GLYLGHQWRPDQGR HQFRQVLGHUDFLyQVXULHVJRHQ  7y[LFRV DJXGRV YHQHQRV  6RQ DTXHOODV VXEVWDQFLDV TXH SXHGHQ FDXVDU OD PXHUWH OHVLRQHV JUDYHV R VHU QRFLYDV SDUDODVDOXGKXPDQDVLVHLQJLHUHQLQKDODQRHQWUDQHQFRQWDFWRFRQODSLHO 1R81 1206&7/LVWDGRGHODVVXEVWDQFLDV\PDWHULDOHVPiVSHOLJURVRV 1206&76LVWHPDGHLGHQWLILFDFLyQGHXQLGDGHVGHVWLQDGDVDOWUDQVSRUWHGHVXEVWDQFLDVPDWHULDOHV\UHVLGXRV SHOLJURVRV 1206&7'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVSDUDODOLPSLH]D\FRQWUROGHUHPDQHQWHVGHVXEVWDQFLDV\UHVLGXRVSHOLJURVRV  9(/6,0(;6$'(&9$Y&HQWUDOHU3LVR6DQ3HGURGHORV3LQRV&30p[LFR')  HQODVXQLGDGHVTXHWUDQVSRUWDQPDWHULDOHV\UHVLGXRVSHOLJURVRV  6(&&,Ï1,1)250$&,Ï1(&2/Ï*,&$ &$5%2)85$1 1RFRQWDPLQHHODJXDGHDUUR\RVODJXQDVSUHVDVODJRVUtRVFDQDOHVGHULHJR\DJXDGHPDUODYDQGRRYHUWLHQGRSODJXLFLGDVHQ HOORV(YtWHVHODFRQWDPLQDFLyQGHODJXDGHEHEHUGHORVDOLPHQWRV\IRUUDMHV1RXWLOLFHORVHQYDVHVYDFtRV'(6758<$/26 3DUDODGHVWUXFFLyQGHORVHQYDVHVYDFtRVpVWRVVHGHEHQSHUIRUDUJXDUGDUHQXQOXJDUGHDOPDFHQDPLHQWRVHJXUR\GDUDYLVRDOD DXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDVXGLVSRVLFLyQILQDO 029,0,(172 < 3$57,&,Ð1 %DVDGR OD PD\RU SDUWH R FRPSOHWDPHQWH VREUH LQIRUPDFLyQ GHO FDUERIXUDQ /D ELRFRQFHQWUDFLyQ SRWHQFLDO HV PRGHUDGD %&) HQWUH  \  R /RJ 3RZ HQWUH  \   6H HVSHUD TXH VHD UHODWLYDPHQWH LQPyYLO HQ HO VXHOR .RF !  3(56,67(1&,$<'(*5$'$&,Ð1%DVDGRODPD\RUSDUWHRFRPSOHWDPHQWHVREUHLQIRUPDFLyQGHO&$5%2)85$1/DYLGDPHGLDHQ DJXD HV GH  $  VHPDQD VHPDQDV (Q HO DPELHQWH HO PDWHULDO HV HVWLPDGR TXH WLHQH XQD YLGD PHGLD GH  GtDV  KRUDV /D GHJUDGDFLyQTXHVHHVSHUDHQHOVXHORYDGHGtDVDVHPDQDV%DMRFRQGLFLRQHVDHUyELFDVHQVXHORODYLGDPHGLDHVWDJHQHUDOPHQWH HQWUHGtDV (&272;,&2/2*Ì$ (VWD VXVWDQFLD SXHGH VHU SHOLJURVD SDUD HO DPELHQWH GHEHUtD SUHVWDUVH DWHQFLyQ HVSHFLDO D ORV RUJDQLVPRV DFXiWLFRV \ WHUUHVWUHV DEHMDV\DYHV(VWy[LFRSDUDORVSHFHV\RUJDQLVPRVDFXiWLFRV   6(&&,Ï135(&$8&,21(6(63(&,$/(6 ,1)250$&,Ï1$',&,21$/3$5$680$1(-275$163257(<$/0$&(1$0,(172 0DQLSXODFLyQ (O SHUVRQDO LQYROXFUDGR HQ HO PDQHMR GHO SURGXFWR GHEH XWLOL]DU WRGRV ORV HOHPHQWRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO UHFRPHQGDGRV(YLWHIXPDUXVRGHFHOXODUHVOiPSDUDV\HQFKXIHVTXHQRVHDQDSUXHEDGHH[SORVLRQHVRHOXVRGHFXDOTXLHUHOHPHQWR TXHSXGLHVHJHQHUDUFKLVSDV 3UHFDXFLRQHVSDUDPDQLSXODFLyQ ¾9HQWLODFLyQJHQHUDO\ORFDO'HEHSRVHHUXQVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGHDFXHUGRDO'6 0DQWHQJDHOSURGXFWRDOHMDGRGHORVQLxRV\DQLPDOHV 1RXVHHVWHSURGXFWRHQLQWHULRUHV /iYHVHELHQGHVSXpVGHPDQHMDUHOSURGXFWRDQWHVGHFRPHUEHEHURIXPDU $OPDFHQDPLHQWR ¾$VSHFWRVWpFQLFRV(QERGHJDDXWRUL]DGD\HQYDVHVFODUDPHQWHLGHQWLILFDGRVGHVHUSRVLEOHHQORVRULJLQDOHV ¾&RQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR/XJDUIUHVFR\VHFRFRQEXHQDYHQWLODFLyQORVSURGXFWRVGHEHQVHUDOPDFHQDGRVHQHVWDQWHUtDV VHSDUDGRVGHOSLVR 1R UHFRPHQGDGRV $OPDFHQDU MXQWR D DOLPHQWRV \ PHGLFLQDV GH XVR DQLPDO R KXPDQR VHPLOODV \ FXDOTXLHU RWURV TXH HQWUH HQ FRQWDFWRGLUHFWRFRQKRPEUHV\DQLPDOHVPXHEOHV  (PEDODMHV ¾5HFRPHQGDGRVHQYDVHVVHOODGRVFRQHWLTXHWDYLVLEOH 1RUHFRPHQGDGRVDTXHOORVTXHSUHVHQWHVILVXUDVXIXJDVFRQHWLTXHWDVHQPDOHVWDGRRVLQHOODV /DGLVSRVLFLyQILQDOQRDGHFXDGDGHOH[FHVRGHSURGXFWRODPH]FODGHURFLDGRRGHOHQMXJXHHVXQDYLRODFLyQGHODVOH\HVIHGHUDOHV6L HVWRVGHVSHUGLFLRVQRSXHGHQHOLPLQDUVHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHODHWLTXHWDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX6HFUHWDUtDHVWDWDO SDUDHOFRQWURODPELHQWDORGHSHVWLFLGDV 'LVSyQJDVHORVHQYDVHVYDFtRVGHDFXHUGRDO5HJODPHQWRGHOD/H\GH(TXLOLEULR(FROyJLFR\3URWHFFLyQDO$PELHQWHHQPDWHULDOGH UHVLGXRVSHOLJURVRV1RFRQWDPLQHHODJXDORVDOLPHQWRVQLODVVHPLOODVDODOPDFHQDURGHVHFKDUHVWHSURGXFWR(VWHSURGXFWRHVWy[LFR SDUDORVSHFHV\ODVDEHMDV1RVHGHVHFKHGHPDQHUDTXHGDxHDODIDXQD\IORUDVLOYHVWUH 7UDQVSRUWH 'HEHFRPSUREDUVHHOHVWDGRGHOYHKtFXORDQWHVGHVHUGHSRVLWDGDODFDUJDHQpO'HEHQVHUHYLWDGRVSLVRVHQPDOHVWDGRRFRQ DVWLOODVFODYRVVDOLGRVHWF4XHSXHGDQFDXVDUGDxRDORVHPSDTXHV/DFDUJDGHEHTXHGDUILUPH\VHJXUD7RGRVORVUHFLSLHQWHVR HQYDVHVGHEHQVHUPDQLSXODGRVFRQFXLGDGRGHEHQVHUVXMHWDGRV\SURWHJLGRVSDUDSUHYHQLUSRVLEOHVGDxRV6HUHFRPLHQGDOOHYDUHO HTXLSRGHSURWHFFLyQ\GHOLPSLH]DQHFHVDULRSDUDFRPEDWLUFXDOTXLHUSHUFDQFH 6HUHTXLHUHQORVFyGLJRV\FODVLILFDFLRQHVGHDFXHUGRFRQUHJXODFLRQHV\QRUPDVQDFLRQDOHVSDUDHOWUDQVSRUWHVHJXURGHVXVWDQFLDV SHOLJURVDV   9HOIXUDQ*  /$,1)250$&,Ï1&217(1,'$(1 (67$ +2-$'( 6(*85,'$'6( 5(),(5($/0$7(5,$/ (63(&Ë),&2/$ 48(38('(126(59È/,'$ 6, (/0$7(5,$/ 6(86$ (1&20%,1$&,Ï1 &21 27526 0$7(5,$/(6 2 352&(626 (6 5(63216$%,/,'$' '(/ 868$5,2 (/ 0$1(-2 48( 6( /( '( $ (67$ ,1)250$&,Ï1 $6Ë &202 /$ 6$7,6)$&&,Ï1 $'(&8$&,Ï1(,17(*5,'$''(/$0,60$  9(/6,0(;6$'(&9$Y&HQWUDOHU3LVR6DQ3HGURGHORV3LQRV&30p[LFR')