Transcript
Gestalt terapia integradaErving e Miriam Polster ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE DIREITOS REPROGRÃFICOS EDITORA AFILIADA Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)Polster, Ervingestalt!tera ia integrada # Erving Polster, $iriam Polster %tradução de S&nia 'ugusto * São Paulo + Summus, --./0tulo srcinal + estalt t1era 2 integratedBibliogra3iaISB4 56!77!-869!-. estalt (Psicologia) estalt!tera ia 7 Psicotera ia I Polster, $iriam II /0tulo-.!:66.CDD!;.;59.:7 4L$!<$ :-0ndice ara cat=logo sistem=tico+ . estalt + Psicotera ia + $edicina ;.;59.:7 Do srcinal em l0ngua inglesa GESTALT THERAPY1NTEGRATEDContours of theory & practice Co 2rig1t > .987 b2 Erving e $iriam Polster Tradu!o S&nia 'ugusto Re#is!o t$cnica ?osane Bernardini Capa /ere@a Aamas1ita Editora!o e foto%itos I4 Bureau de EditoraçãoProibida a re rodução total ou arcial deste livro, or ualuer meio e sistema, sem o rvio consentimento da EditoraDireitos ara a l0ngua ortuguesa aduiridos or SF$$FS EDI/?I'L L/D'ue se reserva a ro riedade desta tradução?ua Ita icuru, ;.7 ! cG 8-6--;!--- ! São Paulo, SP/el+ (..) 758!77 ! Ha+ (..) 758!8:8;1tt +##JJJsummuscombr e!mail+ summusKsummuscombr Im resso no Brasil Para sadore 'ro( (estre e a(i)o Em ouco tem o ele estava res irando suavemente a não!geogra3ia de estar erdido Ele rovou o eliir de estar erdido, uando ualuer coisa ue aconteça necessariamente sur resa 4ão conseguia mais ac1ar nen1um sentido em suas r rias coisas essenciais (isso nunca o 1avia deiado 3eli@)M odia senti!las esca andoM no entanto, não se agarrou deses eradamente a elas Em ve@ disso, tocou seu cor o e ol1ou ao redor e sentiu+ N'ui estou e agoraN, e não entrou em ânicoPaul oodman, The E(pire City Sum=rio Apresenta!o * edi!o +rasi%eira 9 ntrodu!o .7 Pref,cio .8 ethos do agora .9 4ovas ers ectivas tericas oder est= no resente 6 e eriOncia o mais im ortante 7- tera euta seu r rio instrumento 76' tera ia boa demais ara 3icar limitada aos doentes :-' 3igura viva :6 -ac.)round da e eriOncia :;'cessibilidade do 3undo ;.?esistOncia e alm dela ;8Com osição 8 comrcio da resistOncia 56IntroGeção 5;ProGeção 9?etro3leão 9;De3leão .-Con3luOncia .-6' 3ronteira de contato ...Contato ..Hronteiras do eu .-Hronteiras do cor o .8 .- Hronteiras de valor .9Hronteiras de 3amiliaridade .7-Hronteiras e ressivas .7Hronteiras de e osição .7:'s 3unçes de contato .79l1ar .:uvir .:5/ocar .6Halar .66$over!se .;;C1eirar e rovar .86E isdios de contato .5.Sintae .5?e resentatividade .9.?ecorrOncia --utras in3luOncias nos e isdios de contato - A/areness .7Sensaçes e açes .5Sentimentos 8DeseGos 7Qalores e avaliaçes 7:E erimento 78?e resentação :.Com ortamento dirigido 6:Hantasia 68Son1os ;8Lição de casa 89'lm do um a um 58 Hot seat 58 Hot seat mvel 59ru os naturais 97PlaneGamento de gru os grandes 7-Casais e 3am0lias 7-; 'lgumas in3luOncias tericas na gestalt!tera ia 7.7Encontro de grande gru o e semin=rio Fniversidade Case!<estern ?eserveSessão ! ; de abril de .98. 7.9/ornando!se con1ecido 7.9 ' resentação R edição brasileira Gesta%t0terapia inte)rada rimeiro livro escrito elo casal Polster, indubitavelmente leitura indis ens=vel ara uem deseGa con1ecer o ue a gestalt!tera ia e se a ro3undar em seus conceitosPublicado em .987, esse livro nasceu de uma srie de alestras ro3eridas or Erving no estalt Institute o3 Cleveland durante os anos .9;- e das discusses gravadas entre $iriam e Erving sobre suas ideias a res eito da gestalt!tera ia Escrito a uatro mãos, retrata o estilo essoal do casal, numa linguagem sim les, direta e rima do cotidiano, su erando os clic1s da oca' motivação ara escrevO!lo, segundo Erving, veio da necessidade de maior integração e desenvolvimento dos conceitos da abordagem gest=ltica, ois naueles dias a gestalt!tera ia estava numa 3ase antiintelectual ue condu@ia a uma consider=vel desorgani@ação terica Erving e $iriam concreti@am bril1antemente nesse livro uma interconeão coerente dos v=rios conceitos gest=lticos e, ue mais recioso, estabelecem uma ligação entre a teoria e a Pratica or meio dos inTmeros eem los cl0nicos a resentados, reenc1endo uma lacuna eistente at então nas ublicaçes sobre a gestalt!tera iaEsse livro marca o in0cio de 6 anos de colaboração ro3issional entre Erving e $iriam, escrevendo livros, artigos e trabal1ando em treinamentos em gestalt!tera ia ' esar de terem estilos e ressivos di3erentes, Erving mais e3usivo e irreverente enuanto $iriam revela uma etrema dignidade e recisão de linguagem, ambos mostram uma a3inidade e uma clara concordância ao escrever suas ideias, o ue tambm lenamente vis0vel em seus treinamentos e no contato essoal com o casal$iriam uma tera euta e ro3essora bril1ante, clara e obGetiva em suas e osiçes tericas, delicada e c1armosa no contato 1umano Seu trabal1o detal1ista, envolvente, calmo e gentil Erving 1=bil em trans3ormar as vel1as ideias em e eriOncias inditas e em comunicar uma irresist0vel 3ascinação ela teoria da gestalt!tera ia Isso se evidencia em sua 3orma de ensinar e trabal1ar, marcada tanto elo seu caracter0stico 1umor e seu estilo rovocativo, uanto elo ro3undo com rometimento nas e eriOncias com o outro'o longo dos anos ue trabal1aram Guntos o casal construiu uma 1istria ro3issional com etente, criativa e etremamente 1umana, iniciada no estalt Institute o3 Cleveland, 3undado or Erving em .967, onde ermaneceu com $iriam trabal1ando e ensinando at .987 4auele ano, logo a s a ublicação desse livro, mudaram ara a Cali3rnia L=, em San Diego, criaram o estalt /raining Center * San Diego, ue se trans3ormou num dos centros 3ormadores de gestalt!tera eutas mais 3amosos e rocurados de todo o mundo Pro3issionais vindos de v=rios a0ses 3reuentaram os cursos o3erecidos e coordenados or Erving e $iiiam durante as Tltimas dcadas, levando consigo uma bagagem conceituai e vivencial desenvolvida de 3orma ro3unda, inteligente e, mais do ue isto, o a rendi@ado de uma ostura 1umanista, acol1edora e amorosa sem re resente em ambosIntrodu@idos na gestalt!tera ia or Hrit@ e Laura Perls, Erving e $iriam Polster ertencem R rimeir0ssima geração de gestalt!tera eutas americanos, res eitados ela comunidade americana e internacional como eminentes tericos da gestalt!tera ia, sicotera eutas e 3ormadores, tendo sido o3icialmente recon1ecidos e 1omenageados or sua im ortante contribuição ara o desenvolvimento da gestalt!tera ia na Con3erOncia Internacional de estalt, carin1osa e signi3icativamente denominada de N coração e a alma da gestalt!tera iaN, reali@ada elo Gesta%t 2ourna% em agosto de ---, em $ontreal, Canad= .- P .999 anunciaram seu a3astamento rogressivo das atividades sionais, deiando a direção do Centro de /reinamento e artici ' a enas arcialmente das atividades Erving, numa breve desriria em seu Tltimo gru o de treinamento em La olla, em .999, niocionado do ue considera ser seu maior legado+ NPara todos, a enas ue usem sua sabedoria essoal e ue amem trabal1ar com as essoas com uem estão trabal1ando, como eu amo trabal1ar com as essoas com uem trabal1o Se 3orem verdadeiramente gentis e amorosos, então não 1= com ue se reocu ar a res eito do ue vão di@er, ois as alavras nascerão deste es aço eistencial dentro de vocOsN
