Transcript
]FIE
7=
M`spas`l`adfs laiudfs e cas pralfm`i`fdtas ladtfdl`asa-emi`d`stret`vas2 Zcezas. Ifm`mes leutfcerfs. @dl`mfdtfs f `dvec`mfz mf eltas pralfsecfs. lastes pralfsecfs. Fbflul`üd mf sfdtfdl`es XFGFXFDL@E\ CFK@\CE]@WE\ Cfy 80/500?, mf 5< mf buc`a, rfkucemare mf ce Bur`sm`ll`üd ladtfdl`asa-Emi`d`stret`ve, luyes òct`ies iam`g`lel`üdfs sf oed pramul`ma par Cfy Arkåd`le ;/8:56, mf 85 mf buc`a, par ce quf sf iam` g`le ce Cfy Arkåd Arkåd`le `le 7/50 7/50?6, ?6, mf 5 mf buc`a buc`a,, mfc Zamf Zamfrr Bum`l Bum`l`ec `ec y par \]L \ ]L (Zcfda) (Zcf da) ;0/8: ; 0/8:5;, 5;, mf m f 88 mf bud`a bu d`a
AHBF]@WA\ Ladalfr fc laiputa mf pcezas fd ce bur`sm`ll`üd ladtfdl`ase-emi`d`stret`ve Fstum`er ces ifm`mes leutfcerfs fd ce bur`sm`ll`üd ladtfdl`ase-emi`d`stret`ve Eprfdmfr Eprfd mfr ce fbflu fbflul`üd l`üd mf sfdtf sfdtfdl`es dl`es fd ce bur`s bur`sm`ll m`ll`üd `üd ladt ladtfdl`a fdl`a-se-emi`d`stret`ve
Zralfm`i`fdtas Bum`l`ecfs. F) Zralfm`i`fdta Ladtfdl`asa Emi`d`stret`va y Ceharec. ]fie 7=
5.
M@\ZA\@L@ADF\ LAIVDF\ E CA\ ZXALFM@I@FD]A\ LAD]FDL@A\A LAD]FDL@A\A-EMI@D@\]XE]@WA\2 ZCERA\
5.5 M`spas`l`adfs laiudfs e cas pralfm`i`fdtas ladtfdl`asaemi`d`stret`vas Fste ietfr`e sf fdlufdtre rflak`me fd fc ]étuca W@ –M`spas`l`adfs laiudfs e cas ]étucas @W y W’ CBLE (fs mfl`r, ec ]étuca @W2 –Zralfm`i`fdta ladtfdl`asa-emi`d`stret`va’ madmf sf rfkuced2 fc pralfm`i`fdta fd pr`ifre a òd`le `dstedl`e, fc pralfm`i`fdta ehrfv`ema, fc ràk`ifd mf rflursas y ce fbflul`üd mf sfdtfdl`es, y fc ]étuca W2 –Zralfm`i`fdtas fspfl`ecfs’, madmf sf `dlcuyfd2 Fc pralfm`i`fdta pere ce pratfll`üd mf cas mfrfloas gudmeifdtecfs mf ce pfrsade, ce lufst`üd mf `cfkec`mem, fc pralfm`i`fdta fd cas lesas mf suspfds`üd emi`d`stret`ve prfv`e mf elufrmas, fc pralfm`i`fdta pere ce keredtée mf ce ud`mem mf ifrlema y fc pralfm`i`f pralfm`i`fdta dta pere ce mflcerel`üd bum`l`ec mf fxt`dl`üd mf pert`mas pacét`las). E su vfz m`loa ]étuca W@, ec quf sf ebuste fstf tfie, sf m`v`mf fd = lepétucas2 - Lepétuca @. Zcezas (ert. 58?) - Lepétuca @@. Ifm`mes leutfcerfs (erts. 580 e 5<7) - Lepétuca @@@. @dl`mfdtfs @dl`mfdtfs f `dvec`mfz mf eltas eltas pralfsecfs pralfsecfs (erts. 5<; y 5 a » h`fd luedma sf mfmuzle par fc pralfm`i`fdta ehrfv`ema, luedma ce Emi`d`strel`üd da fbflutf sus eltas g`rifs y sac`l`teme su fbflul`üd, y àste da sf pramulf fd fc pceza mf 5 ifs mfsmf tec pft`l`üd. - Fx. ert. <:2 Luedma fc rflursa ladtfdl`asa-emi`d`stret`va sf mfmuzle fd lesa mf vée mf ofloa, s` m`loe `dt`iel`üd da ouh`frf s`ma gariuceme, a tres ce `dt`iel`üd da etfdm`me mfc `dtfrfsema mfdtra mf cas 5: mées s`ku`fdtfs e ce prfsfdtel`üd mfc rfqufr`i`fdta.
Fd cas supufstas mfc epertema edtfr`ar, ces ifm`mes teih`àd pamråd sac`l`tersf edtfs mf ce `dtfrpas`l`üd mfc rflursa, trei`tådmasf ladgarif e ca m`spufsta fd fc ertéluca prflfmfdtf. Fd tec lesa fc `dtfrfsema oehrå mf pfm`r su ret`g`lel`üd ec `dtfrpadfr fc rflursa, ca quf oehrå mf oelfrsf `dfxlusehcfifdtf fd fc fm`tar`ec } lfp
Etfdl`üd Mf da `dtfrpadfrsf fc rflursa, qufmeråd eutaiåt`leifdtf s`d fgflta ces ifm`mes elarmemes, mfh`fdma fc sac`l`tedtf `dmfid`zer mf cas meõas y pfrbu`l`as quf ce ifm`me leutfcer oeye pramul`ma.
6<6
Zralfm`i`fdtas Bum`l`ecfs. F) Zralfm`i`fdta Ladtfdl`asa Emi`d`stret`va y Ceharec. ]fie 7=
pceza mf 5: mées e ladter mfsmf ce dat`g`lel`üd mf ce emapl`üd mf ces ifm`mes leutfcerfs. Fd cas < mées s`ku`fdtfs, fc Cftrema mf ce Emi`d`strel`üd mf Bust`l`e ladvalerå ce laiperflfdl`e e ce quf oelf rfgfrfdl`e fc ertéluca edtfr`ar.
<.
@DL@MFD]F\ F @DWEC@MFR MF EL]A\ ZXALF\ECF\
]ames ces lufst`adfs `dl`mfdtecfs quf sf susl`tfd fd fc pralfsa sf sustedl`eråd fd p`fze sfpereme y s`d suspfdmfr fc lursa mf cas eutas. Luedma sf ecfkuf quf eckuda mf cas eltas mf ces pertfs da rfòdf cas rfqu`s`tas fstehcfl`mas par ce prfsfdtf Cfy, ce quf sf oeccf fd tec supufsta pamrå suhseder fc mfgflta u apadfr ca quf fst`if pfrt`dfdtf mfdtra mf cas m`fz mées s`ku`fdtfs ec mf ce dat`g`lel`üd mfc fslr`ta quf ladtfdke ce ecfkel`üd. Luedma fc Buzkema a ]r`hudec mf ag`l`a eprfl`f ce fx`stfdl`e mf eckòd mfgflta suhsedehcf, fc Cftrema mf ce Emi`d`strel`üd mf Bust`l`e m`lterå m`c`kfdl`e mf armfdel`üd fd quf ca rfsfõf y atarkuf fc ifdl`adema pceza pere ce suhsedel`üd, lad suspfds`üd, fd su lesa, mfc g`bema pere m`lter sfdtfdl`e. \üca luedma fc mfgflta sfe `dsuhsedehcf a da sf suhsedf mfh`meifdtf fd pceza, pamrå sfr mfl`m`ma fc rflursa lad gudmeifdta fd tec mfgflta.
=.
LA\]E\ ZXALF\ECF\
Fd pr`ifre a òd`le `dstedl`e, fc ürkeda bur`sm`ll`adec, ec m`lter sfdtfdl`e a ec rfsacvfr par euta cas rflursas a `dl`mfdtfs quf edtf fc i`sia sf praiav`frfd, `ipadmrå ces lastes e ce pertf quf oeye v`sta rfloezemes tames sus prftfds`adfs, secva quf eprfl`f y esé ca rezadf, quf fc lesa prfsfdtehe sfr`es mumes mf ofloa a mf mfrfloa. Fd cas supufstas mf fst`iel`üd a mfsfst`iel`üd perl`ec mf ces prftfds`adfs, leme pertf ehaderå ces lastes leusemes e su `dstedl`e y ces laiudfs par i`tem, secva quf fc ürkeda bur`sm`ll`adec, rezadådmaca mfh`meifdtf, ces `ipadke e ude mf fcces par oehfr sastfd`ma su ell`üd a `dtfrpufsta fc rflursa lad iece gf a tfifr`mem. Fd cas rflursas sf `ipadmråd ces lastes ec rflurrfdtf s` sf mfsfst`ie tatecifdtf fc rflursa, secva quf fc ürkeda bur`sm`ll`adec, rezadådmaca mfh`meifdtf, eprfl`f ce ladlurrfdl`e mf l`rludstedl`es quf bust`g`qufd su da `ipas`l`üd. Fd fc rflursa mf lesel`üd sf `ipadmråd ces lastes mf ladgari`mem lad ca prfv`sta fd fc ertéluca 0<.= CBLE (leme pertf ehadf ces leusemes e su `dstedl`e y ces laiudfs par i`tem. Da ahstedtf, pamrå `ipadfr ces mfc rflursa mf lesel`üd e ude sace mf fcces luedma ce sfdtfdl`e eprfl`f, y esé ca iat`vf, quf oe eltuema lad iece gf a tfifr`mem> `ipas`l`üd quf pamrå c`i`ter e ude pertf mf fcces a oeste ude l`gre iåx`ie). Ce `ipas`l`üd mf ces lastes pamrå sfr e ce tatec`mem, e ude pertf mf àstes a oeste ude l`gre iåx`ie. Zere ce fxell`üd mf ces lastes `ipufstes e pert`lucerfs, ce Emi`d`strel`üd elrffmare ut`c`zerå fc pralfm`i`fdta mf eprfi`a, fd mfgflta mf peka vacudter`a. Fd d`dkòd lesa sf `ipadmråd ces lastes ec I`d`stfr`a G`slec. Ces lastes leusemes fd cas eutas sfråd rfkucemes y tesemes sfkòd ca m`spufsta fd ce Cfy mf Fdbu`l`ei`fdta L`v`c.
6<7
fm`tar`ec } lfp
M`spas`l`adfs laiudfs e cas pralfm`i`fdtas ladtfdl`asa-emi`d`stret`vas
6.
FBFLVL@ÜD MF \FD]FDL@E\
6.5 Ürkeda laipftfdtf y ahc`ketar`fmem mf luipc`i`fdta (ert. (ert. 5:< CBLE) Ce patfstem mf oelfr fbfluter ces sfdtfdl`es y mfiås rfsacul`adfs bum`l`ecfs larrfspadmf fxlcus`veifdtf e cas Buzkemas y ]r`hudecfs mf fstf armfd bur`sm`ll`adec, y su fbfrl`l`a laipftf ec quf oeye ladal`ma mfc esudta fd pr`ifre a òd`le `dstedl`e. Ces pertfs fståd ahc`kemes e luipc`r ces sfdtfdl`es fd ce garie y tàri`das quf fd àstes sf lads`kdfd. ]ames ces pfrsades y fdt`memfs pòhc`les y pr`vemes fståd ahc`kemes e prfster ce laceharel`üd rfqufr`me par cas Buflfs y ]r`hudecfs mf ca Ladtfdl`asa-emi`d`stret`va Ladtfdl`asa-emi`d`stret`va pere ce mfh`me y laipcfte fbflul`üd mf ca rfsufcta. \fråd ducas mf pcfda mfrfloa cas eltas y m`spas`l`adfs ladtrer`as e cas pradudl`ei`fdtas mf ces sfdtfdl`es, quf sf m`ltfd lad ce g`dec`mem mf fcum`r su luipc`i`fdta. Fc ürkeda bur`sm`ll`adec e qu`fd larrfspadme ce fbflul`üd mf ce sfdtfdl`e mflcererå, e `dstedl`e mf pertf, ce duc`mem mf cas eltas y m`spas`l`adfs e quf sf rfg`frf fc epertema edtfr`ar, par cas tråi`tfs prfv`stas fd fc ert. 5:0.8 y <, ^fs mfl`r e trevàs mf cas prfv`stas pere fc `dl`mfdtf mf fbflul`üd quf cufka vfrfiasY, secva quf lerfl`fsf mf laipftfdl`e pere fcca ladgarif e ca m`spufsta fd ce CBLE.
6.8 ]rei`tel`üd mf ce fbflul`üd (ert. 5:= CBLE) Cufka quf sfe g`rif ude sfdtfdl`e, fc Cftrema mf ce Emi`d`strel`üd mf Bust`l`e ca laiud`lerå fd fc pceza mf 5: mées ec ürkeda quf ouh`fre rfec`zema ce elt`v`mem ahbfta mfc rflursa, e g`d mf quf, rfl`h`me ce laiud`lel`üd, ce ccfvf e pura y mfh`ma fgflta y prelt`quf ca quf fx`be fc luipc`i`f luipc`i`fdta dta mf ces mflcerel`adfs ladtfd`mes fd fc gecca, y fd fc i`sia pceza `dm`quf fc ürkeda rfspadsehcf mfc luipc`i`fdta mf equàc. ]redslurr`mas 8 ifsfs e pert`r mf ce laiud`lel`üd mf ce sfdtfdl`e a fc pceza g`bema fd àste pere fc luipc`i`fdta mfc gecca ladgarif ec ertéluca ;5.5.l) (fs mfl`r fc g`bema s` ce ifm`me lads`st`fre fd ce fi`s`üd mf ud elta a fd ce prålt`le mf ude eltuel`üd burém`leifdtf ahc`ketar`e), luecqu`fre mf ces pertfs y pfrsades egfltemes pamrå `dster su fbflul`üd garzase. Etfdm`fdma e ce deturecfze mf ca rflceiema y e ce fgflt`v`mem mf ce sfdtfdl`e, àste pamrå g`ber ud pceza `dgfr`ar pere fc luipc`i`fdta, luedma ca m`spufsta fd fc epertema edtfr`ar ca oeke `dfg`lez a leusf krevf pfrbu`l`a.
6.< \uspfds`üd mf ce fbflul`üd (ert. 5:6 CBLE) Da pamrå suspfdmfrsf fc luipc`i`fdta d` mflcerersf ce `dfbflul`üd tatec a perl`ec mfc gecca. \` ladlurr`fsfd leuses mf `ipas`h`c`mem ietfr`ec a cfkec mf fbfluter ude sfdtfdl`e, fc ürkeda ahc`kema e su luipc`i`fdta ca ied`gfsterå e ce eutar`mem bum`l`ec e trevàs mfc rfprfsfdtedtf pralfsec mf ce Emi`d`strel`üd, e g`d mf quf, lad eum`fdl`e mf ces pertfs y mf qu`fdfs lads`mfrf `dtfrfsemas, fc Bufz a ]r`hudec eprfl`f ce ladlurrfdl`e a da mf m`loes leuses y emaptf ces ifm`mes dflfser`es quf esfkurfd ce ieyar fgflt`v`mem mf ce fbflutar`e g`bedma fd su lesa ce `dmfid`zel`üd quf pralfme par ce pertf fd quf da pufme sfr ahbfta mf luipc`i`fdta pcfda. \ad leuses mf ut`c`mem pòhc`le a mf `dtfràs sal`ec pere fxprap`er cas mfrfloas a `dtfrfsfs cfkét`ias rfladal`mas grfdtf e ce Emi`d`strel`üd fd ude sfdtfdl`e g`rif2
fm`tar`ec } lfp
6<;
Zralfm`i`fdtas Bum`l`ecfs. F) Zralfm`i`fdta Ladtfdl`asa Emi`d`stret`va y Ceharec. ]fie 7=
- fc pfc`kra l`frta mf ectfrel`üd ectfrel`üd krevf mfc c`hrf fbfrl`l`a mf cas mfrfloas y c`hfrtemfs c`hfrtemfs mf cas l`umemedas, - fc tfiar gudmema mf kufrre a - fc qufhredta mf ce `dtfkr`mem mfc tfrr`tar`a del`adec. Ce mflcerel`üd mf ladlurrfdl`e mf eckudes mf ces leuses l`temes sf oerå par fc Kah`frda mf ce Del`üd> pamrå teih`àd fgfltuersf par fc Ladsfba mf Kah`frda mf ce Laiud`mem Eutüdaie luedma sf tretf mf pfc`kra l`frta mf ectfrel`üd krevf mfc c`hrf fbfrl`l`a mf cas mfrfloas y c`hfrtemfs mf cas l`umemedas y fc elta, elt`v`mem a m`spas`l`üd `ipukdemas prav`d`fre mf ce Emi`d`strel`üd mf m`loe Laiud`mem a mf ces Fdt`memfs Calecfs, esé laia ces fdt`memfs mf Mfrfloa Zòhc`la y Larparel`adfs mfpfdm`fdtfs mf udes y atres. Ce mflcerel`üd mf ladlurrfdl`e mf eckude mf ces leuses ifdl`ademes fd fc pårrega edtfr`ar oehrå mf fgfltuersf mfdtra mf cas 8 ifsfs s`ku`fdtfs e ce laiud`lel`üd mf ce sfdtfdl`e. Fc Bufz a ]r`hudec e qu`fd laipfte ce fbflul`üd sfõecerå, par fc tråi`tf mf cas `dl`mfdtfs, ce larrfspadm`fdtf `dmfid`zel`üd y, s` ce leuse ecfkeme gufre ce mf pfc`kra l`frta mf ectfrel`üd krevf mfc c`hrf fbfrl`l`a mf cas mfrfloas y c`hfrtemfs mf cas l`umemedas, eprfl`erå, emfiås, ce ladlurrfdl`e mf m`loa iat`va.
6.= Luipc`i`fdta mf ce sfdtfdl`e E. Luedma ce Emi`d`strel`üd Emi`d`strel`üd gufrf ladmfdeme ladmfdeme ec peka mf ledt`mem ledt`mem céqu`me (erts. 5:7 y 5:; CBLE) Fc ürkeda fdlerkema mf su luipc`i`fdta elarmerå fc peka lad lerka ec lràm`ta larrfspadm`fdtf mf su prfsupufsta, quf tfdmrå s`fiprf ce lads`mfrel`üd mf eipc`ehcf. \` pere fc peka gufsf dflfser`a rfec`zer ude iam`g`lel`üd prfsupufster`e, mfhfrå ladlcu`rsf fc pralfm`i`fdta larrfspadm`fdtf mfdtra mf cas < ifsfs s`ku`fdtfs ec mée mf dat`g`lel`üd mf ce rfsacul`üd bum`l`ec. E fste ledt`mem sf eõem`rå fc `dtfràs cfkec mfc m`dfra leclucema mfsmf ce gfloe mf dat`g`lel`üd mf ce sfdtfdl`e m`lteme fd òd`le a 5ª @dstedl`e. Da ahstedtf, fc tredslursa mf cas 8 ifsfs e pert`r mf ce laiud`lel`üd mf ce sfdtfdl`e a fc pceza g`bema pere su luipc`i`fdta (fx. ert. ;5.5.l)-), tredslurr`mas < ifsfs mfsmf quf ce sfdtfdl`e g`rif sfe laiud`leme ec ürkeda quf mfhe luipc`rce, sf pamrå `dster ce fbflul`üd garzase. Fd fstf supufsta, ce eutar`mem bum`l`ec, aéma fc ürkeda fdlerkema mf mf oelfrce fgflt`va, pamrå `dlrfifdter fd 8 pudtas fc `dtfràs cfkec a mfvfdker s`fiprf quf eprfl`esf gecte mf m`c`kfdl`e fd fc luipc`i`fdta. \` ce Emi`d`strel`üd ladmfdeme ec peka mf ledt`mem fst`iesf quf fc luipc`i`fdta mf ce sfdtfdl`e oehrée mf pramul`r trestarda krevf e su Oel`fdme ca padmrå fd ladal`i`fdta mfc Bufz a ]r`hudec elaipeõema mf ude prapufste rezademe pere quf, aémes ces pertfs, sf rfsufcve sahrf fc iama mf fbfluter ce sfdtfdl`e fd ce garie quf sfe ifdas krevase pere equàcce. Ca m`spufsta fd cas pårregas edtfr`arfs sfrå mf epc`lel`üd es`i`sia e cas supufstas fd quf sf ccfvf e fgflta ce fbflul`üd prav`s`adec mf ces sfdtfdl`es ladgarif e ce Cfy. Luecqu`fre mf ces pertfs pamrå sac`l`ter quf ce ledt`mem e set`sgelfr sf laipfdsf lad lràm`tas quf ce Emi`d`strel`üd astfdtf ladtre fc rflurrfdtf. \` ce sfdtfdl`e g`rif educesf tatec a perl`ecifdtf fc elta `ipukdema, fc Cftrema mf ce Emi`d`strel`üd mf Bust`l`e m`spadmrå, e `dstedl`e mf pertf, ce `dslr`pl`üd mfc gecca fd cas rfk`stras pòhc`las e quf ouh`frf tfd`ma ellfsa fc elta educema, esé laia su puhc`lel`üd fd cas pfr`üm`las ag`l`ecfs a pr`vemas, s` ladlurr`frf leuse hestedtf pere fcca, e laste mf ce pertf fbfluteme. Luedma ce puhc`lel`üd sfe fd pfr`üm`las pr`vemas, sf mfhfrå elrfm`ter edtf fc ürkeda bur`sm`ll`adec ud `dtfràs pòhc`la quf ca bust`g`quf. b ust`g`quf.
6
