Transcript
lightandmirror Nella capitale dell’arte, Firenze, nascono le creazioni di Silvano Grifoni. Da sessant’anni alla ricerca del connubio perfetto tra made in Italy, eleganza e ispirazioni europee, prendendo tutto il buono che c’è dal territorio e dalla tradizione, dai materiali di alto livello e dallo stile di arredamento storicamente italiano, Silvano Grifoni raccoglie in una collezione unica i pezzi più belli che gli artigiani del brand hanno composto e raffinato. Proposte di arredo classico contemporaneo destinato ad ambienti intimi, una selezione che stupisce e commuove per la sua delicata perfezione e per il suo perfetto equilibrio tra un ambiente suggestivo e il concetto più profondo di “casa”. Silvano Grifoni’s creations are made in the capital city of art, Florence. For sixty years, he has been seeking the perfect combination between the made in Italy, elegance and European inspirations by taking all the good elements from the land and tradition: from high level materials to a furniture style that is historically Italian. Silvano Grifoni gathers, in a unique collection, the most beautiful pieces that the craftsmen of the brand have made and refined. Classic contemporary furniture for intimate rooms, a selection that surprises and moves all for its delicate perfection and its perfect balance between a striking room and the deepest concept of the “home.” Andrea Grifoni 7 6 Lampadari Chandeliers Piantane Floor lamps Lampade, appliques, complementi Lamps, wall lamps, accessories Specchiere Mirrors 9 51 57 119 lampadari chandeliers 11 10 10 Art. 536 Lanterna traforata 3 luci 3 lights perforated lantern cm. Ø38 x H.77 Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish Art. 536 Lanterna traforata 3 luci 3 lights perforated lantern cm. Ø38 x H.77 Finitura dekapè e argento Dekapè and silver finish 13 12 Art. 534 Lanterna 4 luci 4 lights lantern cm. L.46 x H.82 Finitura bianco antico Antique white finish Art. 530 Lanterna 3 luci 3 lights lantern cm. L.29 x H.56 Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish Art. 534 Art. 530 15 14 Art. 540 Lanterna a 4 luci 4 lights lantern cm. L.45 x H.56 Finitura bianco antico, argento e colore cenere Antique white, silver and ash colour finish Few elements create charm and magic, such as the lanterns: this grape-like structure, based on an ash colored cage with antique white and silver finishes, is both a choice of breadth and delicacy. The lanterns make all details visible by allowing the taste of their homeowners to light up their environments. Silvano Grifoni lanterns in the bedroom, an immortal suggestion SHABBY, MA SOPRATTUTTO CHIC Pochi elementi creano la suggestione e la magia come le lanterne: questa struttura a grappolo, realizzata sulla base di una gabbia color cenere in finiture bianco antico e argento, è allo stesso tempo una scelta delicata e di spessore. Le lanterne garantiscono visibilità a tutti i dettagli, permettendo al gusto dei padroni di casa di illuminare gli ambienti. Lanterne Silvano Grifoni negli ambienti notte, una suggestione immortale SHABBY, BUT REALLY STYLISH 17 16 Art. 1728 Lanterna con luce a LED LED light lantern cm. Ø15 x H.17 Finitura bianco antico, argento e colore carta da zucchero Antique white, silver and sugar paper colour finish Art. 1729 Lanterna a luce led Led light lantern cm. Ø15 x H.17 Finitura bianco antico, argento e colore cenere Antique white, silver and ash colour finish Art. 1729 19 18 Art. 523 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø80 x H.73 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura bianco antico, mecca e colore tortora Antique white, mecca and turtledove colour finish Art. 531 Lampadario 8 luci 8 lights chandelier cm. Ø77 x H.70 Art. 827 Paralume / Lampshade Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish 21 20 Art. 537 Lampadario 12 luci 12 lights chandelier cm. Ø75 x H.80 Art. 827 Paralume / Lampshade Finitura bianco dekapè Dekapè white finish Art. 524 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø60 x H.52 Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish 23 22 Art. 537 Lampadario 12 luci 12 lights chandelier cm. Ø75 x H.80 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura oro antico, colore sabbia e marrone Antique gold, sand and brown colour finish Silvano Grifoni’s twelve lights are definitely eclectic. They are made with different finishes using the colors of nature. The golden details of the brand adorn the chandelier with twelve white lamp shades that reign over the involutions of the powerful arms. Destined for a strong environment: a hobby room, a cigar and liquor room, a dining room for family reunions. The colors of wood, sand, light and gold. MELTING POT DI PREGIO Decisamente eclettico il dodici luci di Silvano Grifoni realizzato in finiture differenti nelle tinte della natura. I dorati dettagli del marchio impreziosiscono il lampadario dai dodici candidi paralumi che sormontano le involuzioni dei potenti bracci. Destinato a un ambiente deciso: una sala hobby, un salotto per sigari e liquore, la sala da pranzo per le inossidabili riunioni di famiglia. I colori del legno, della sabbia, della luce e dell’oro PRESTIGIOUS MELTING POT 25 24 Art. 529 Lampadario 12 luci 12 lights chandelier cm. Ø74 x H.90 Finitura oro antico Antique gold finish Art. 503 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø63 x H.60 Art. 827 Paralume / Lampshade Finitura oro antico Antique gold finish 27 26 Art. 525 Lampadario 12 luci 12 lights chandelier cm. Ø78 x H.86 Art. 827 Paralume / Lampshade Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 515 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø74 x H.72 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish 29 28 Art. 506 Lampadario 12 luci 12 lights chandelier cm. Ø80 x H.75 Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish Art. 532 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø77 x H.70 Finitura oro antico, beige e marrone Antique gold, beige and brown colour finish 31 30 Art. 513 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø70 x H.50 Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 527 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø63 x H.70 Finitura rovere sbiancato e argento mecca antico Whitened oak and antique mecca silver finish 33 32 Art. 539 Lampadario 18 luci 18 lights chandelier cm. Ø120 x H.123 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura argento antico, colore sabbia e marrone Antique silver, sand and brown colour finish Art. 502 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø80 x H.60 Finitura avorio patinato e oro Satin ivory and gold finish 35 34 Art. 507 Lampadario 5 luci 5 lights chandelier cm. Ø64 x H.67 Finitura bianco antico, argento e colore cenere Antique white, silver and ash colour finish Enjoying all the mystery of classic lighting: the design is only austere and basic in appearance, but offers a baroque style and a Gothic atmosphere. The processed ash color follows a decadent line without being disregarded: the five candle points brighten upwards, with flickering curves, the precious bulb that makes up the main body of the chandelier. Chandeliers that never go out of style TRA CLASSICO ED ETERNO Assaporate tutto il mistero di un’illuminazione classicheggiante: il disegno è solo apparentemente austero e basilare, offrendosi invece a linee barocche e atmosfere gotiche. La lavorazione color cenere segue gli spunti del Decadentismo senza risultare dimessa: i cinque punti candela ravvivano con guizzanti curve all’insù la preziosa ampolla che costituisce il corpo principale del lampadario. Chandelier che non passano mai di moda BETWEEN CLASSIC AND ETERNAL 37 36 Art. 508 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø63 x H.70 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura argento antico, beige e marrone Antique silver, beige and brown colour finish Art. 529 Lampadario 12 luci 12 lights chandelier cm. Ø74 x H.90 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura grigio patinato e argento Satin gray and silver finish 39 38 Art. 535 Lampadario 21 luci 21 lights chandelier cm. Ø90 x H.110 Art. 827 Paralume / Lampshade Finitura bianco antico Antique white finish Art. 522 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø70 x H.66 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura bianco antico Antique white finish 41 40 Art. 523 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø80 x H.73 Finitura bianco antico Antique white finish Art. 524 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø60 x H.52 Finitura bianco antico Antique white finish 43 42 Art. 505 Lampadario 8 luci 8 lights chandelier cm. Ø80 x H.60 Finitura avorio patinato e oro Satin ivory and gold finish Art. 501 Lampadario 5 luci 5 lights chandelier cm. Ø50 x H.60 Finitura avorio patinato e oro Satin ivory and gold finish 45 44 Art. 504 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø74 x H.82 Finitura argento vero e mecca Real silver and mecca finish Art. 522 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø70 x H.66 Art. 827 Paralume / Lampshade Finitura argento vero e mecca Real silver and mecca finish 47 46 Art. 538 Lampadario 18 luci 18 lights chandelier cm. Ø123 x H.123 Art. 827 Paralume / Lampshade Finitura bianco antico e oro Antique white and gold finish Art. 541 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø78 x H.72 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura bianco antico, argento e colore cenere Antique white, silver and ash colour finish 49 48 Art. 517 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø72 x H.70 Finitura policromo patinato e oro Satin polychrome and gold finish Art. 512 Lampadario 6 luci 6 lights chandelier cm. Ø70 x H.52 Finitura policromo patinato e oro Satin polychrome and gold finish piantane floor lamps 53 52 Art. 1702 Piantana / Floor Lamp cm. Ø65 x H.200 Art. 828 Paralume / Lampshade Finitura argento antico, beige e marrone Antique silver, beige and brown colour finish Art. 1712 Piantana / Floor Lamp cm. Ø65 x H.185 Art. 819 Paralume / Lampshade Finitura argento antico e grigio patinato bicolore Antique silver and two-colour satin gray finish Art. 1702 Art. 1649 Piantana / Floor Lamp cm. Ø65 x H.188 Art.759 Paralume / Lampshade Finitura oro dekapè Dekapè gold finish Art. 1529 Piantana / Floor Lamp cm. Ø65 x H.180 Art. 819 Paralume / Lampshade Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish Art. 1529 Art. 1649 Art. 1712 55 54 Art. 1725 Piantana / Floor lamp cm. Ø65 x H.190 Art. 819 Paralume / Lampshade Art. 1651 Piantana / Floor lamp cm. Ø65 x H.183 Art. 819 Paralume / Lampshade Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish Art. 1725 Art. 1651 lamps, wall lamps, accessories lampade, appliques, complementi 59 58 Art. 1724/1 Base lampada / Base lamp cm. Ø15 x H.41 Art. 1724/2 Base lampada / Base lamp cm. Ø15 x H.49 Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish Art. 1724/1 Art. 1724/2 61 60 Art. 1688 Art. 1688/P Art. 1688 Lampada / Table lamp cm. Ø40 x H.75 Art. 823 Paralume / Lampshade Art. 1688/P Lampada / Table lamp cm. Ø25 x H.53 Art. 822 Paralume / Lampshade Finitura bianco antico, mecca e colore tortora Antique white, mecca and turtledove colour finish 63 62 Art. 1731 Lampada / Table lamp cm. Ø53 x H.86 Art. 836 Paralume / Lampshade Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish It is the corner of a country house, of a city apartment, of a family’s getaway home and it immediately warms the heart just by looking at it. It represents us, it summarizes us, it provides a delicate overview of our better tastes and characters and it speaks of us to all those who admire it. There could also be a lampshade in your corner, resting on an intricate structure of mother pearls with a silver cup and your favorite book nearby. Treat yourself to a corner where you can find yourself no matter where you look QUELL’ANGOLO TENUE È quell’angolo della casa di campagna, nell’appartamento in città, nel rifugio di famiglia, che a guardarlo scalda subito il cuore. Ci rappresenta, ci riassume, offre un panorama delicato sul meglio dei nostri gusti e dei nostri caratteri, e parla di noi a chiunque sappia osservare. Anche nel vostro potrebbe esserci un paralume nell’angolo, poggiato su un intrico madreperla, con vicino una coppa color argento e un libro che vi ha rubato il cuore. Punti luce delicati, per valorizzare una stanza importante THAT SOFT CORNER 65 64 Art. 1656/P Art. 1656 Art. 1656/P Lampada / Table lamp cm. Ø35 x H.50 Art. 804 Paralume / Lampshade Art. 1656 Lampada / Table lamp cm. Ø50 x H.70 Art. 805 Paralume / Lampshade Finitura bianco antico, argento e colore moka Antique white, silver and moka colour finish 67 66 Art. 1610 Art. 1610 Lampada / Table lamp cm. Ø30 x H.48 Art. 820 Paralume / Lampshade Finitura avorio antico e oro Antique ivory and gold finish Art. 1336 Lampada / Table lamp cm. Ø35 x H.61 Art. 811 Paralume / Lampshade Finitura avorio patinato e oro Satin ivory and gold finish Art. 1336 Art. 1605 Art. 1605 Lampada / Table lamp cm. Ø28 x H.41 Art. 767 Paralume / Lampshade Finitura bianco antico, argento e colore cenere Antique white, silver and ash colour finish 69 68 Art. 1723 Lampada a 6 luci 6 lights lamp cm. Ø55 x H.95 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 1737/P Lampada / Table lamp cm. Ø26 x H.45 Art. 822 Paralume / Lampshade Art. 1737 Lampada / Table lamp cm. Ø40 x H.67 Art. 823 Paralume / Lampshade Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 1548 Lampada / Table lamp cm. Ø50 x H.78 Art. 761 Paralume / Lampshade Art. 1548/P Lampada / Table lamp cm. Ø30 x H.50 Art. 761/P Paralume / Lampshade Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 1548 Art. 1548/P Art. 1737 Art. 1737/P 71 70 Art. 1693 Art. 1693/P Art. 1693/P Art. 1693 Art. 1693/P Lampada / Table lamp cm. Ø35 x H.48 Art. 825/P Paralume / Lampshade Art. 1693 Lampada / Table lamp cm. Ø50 x H.74 Art. 825 Paralume / Lampshade Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish Art. 1693/P Lampada / Table lamp cm. Ø35 x H.48 Art. 825/P Paralume / Lampshade Art. 1693 Lampada / Table lamp cm. Ø50 x H.74 Art. 825 Paralume / Lampshade Finitura argento antico, beige e marrone Antique silver, beige and brown colour finish 73 72 Art. 1625 Lampada / Table lamp cm. Ø35 x H.83 Art. 811 Paralume / Lampshade Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 1677 Lampada / Table lamp cm. Ø35 x H.48 Art. 811 Paralume / Lampshade Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 1625 Art. 1677 75 74 Art. 1674 Art. 1732 Art. 1633 Lampada / Table lamp cm. Ø50 x H.70 Art. 785 Paralume / Lampshade Finitura argento antico, beige e marrone Antique silver, beige and brown colour finish Art. 1674 Lampada / Table lamp cm. Ø35 x H.55 Art. 809 Paralume / Lampshade Finitura oro antico Antique gold finish Art. 1732 Lampada / Table lamp cm. Ø35 x H.63 Art. 832/P Paralume / Lampshade Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 1675 Art. 1675/P Art. 1675 Lampada / Table lamp cm. Ø50 x H.74 Art. 810 Paralume / Lampshade Art. 1675/P Lampada / Table lamp cm. Ø35 x H.53 Art. 812 Paralume / Lampshade Finitura policromo antico e mecca Antique polychrome and mecca finish 76 Art. 1717 Art. 1739 Art. 1717 Lampada / Table lamp cm. Ø53 x H.83 Art. 787 Paralume / Lampshade Finitura mecca antico e colore Antique mecca and colour finish Art. 1739 Lampada / Table lamp cm. Ø36 x H.77 Art. 804 Paralume / Lampshade Finitura argento “Luna” “Luna” silver finish 77 Art. 1715/P Lampada / Table lamp cm. Ø35 x H.50 Art. 832/P Paralume / Lampshade Art. 1715 Lampada / Table lamp cm. Ø50 x H.75 Art. 832 Paralume / Lampshade Finitura argento fiorentino Florentine silver finish Art. 1715/P Art. 1715 Art. 1730 Art. 1730 Lampada / Table lamp cm. Ø50 x H.77 Art. 805 Paralume / Lampshade Art. 1730/P Lampada / Table lamp cm. Ø35 x H.57 Art. 804 Paralume / Lampshade Finitura argento antico, beige e marrone Antique silver, beige and brown colour finish 79 78 Art. 1730/P 81 80 Art. 1659/P Art. 1650 Art. 1650 Lampada / Table lamp cm. L.30 x H.61 Art. 795 Ventola / Lampshade Art. 1659/P Lampada / Table lamp cm. Ø30 x H.51 Art. 803 Paralume / Lampshade Finitura policromo patinato Satin polychrome finish The charm of Christmas has always been a strong inspiration for those who love decorations and homely beauty: but why limit yourself to Christmas? The mannerism of a little angel dancing, playing or boasting amongst its feathers, or Silvano Grifoni’s collection of lampshades with cherubs can help us overcome the long wait between one holiday and another to remind us that the real meaning of a party is being able to love your home and life on a daily basis. Delicate light points to enhance an important room NATALE CON SILVANO GRIFONI… E OLTRE La suggestione natalizia è un’ispirazione sempre forte per chi è appassionato di decorazione e bellezza domestica: ma perché limitarsi al Natale? Il vezzo di un putto che danza, suona o si bea tra i suoi panneggi, o la collezione di paralumi con cherubini di Silvano Grifoni, può aiutarci a superare il troppo lungo distacco tra una festività e l’altra, ricordandoci che la vera festa è amare tutti i giorni la propria casa e la propria vita. Punti luce delicati, per valorizzare una stanza importante CHRISTMAS AND BEYOND WITH... SILVANO GRIFONI 83 82 Art. 1719 Applique 4 luci 4 lights wall lamp cm. Ø38 x H.80 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura dekapè Dekapè finish Art. 1733 Applique a 4 luci 4 lights wall lamp cm. Ø62 x H.48 Finitura bianco dekapè e argento antico Dekapè white and antique silver finish Art. 1719 Art. 1733 84 Art. 1668 Art. 1718 85 Art. 1668 Applique / Wall lamp cm. L.30 x H.75 Art. 813 Ventola / Lampshade Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 1718 Applique / Wall lamp cm. Ø25 x H.48 Art. 831 Ventola / Lampshade Finitura oro antico Antique gold finish Art. 1668 Applique / Wall lamp cm. L.30 x H.75 Art. 813 Ventola / Lampshade Finitura bianco antico e colore tortora Antique white and turtledove colour finish 87 86 Art. 1687 Art. 1694 Applique / Wall lamp cm. L.35 x H.48 Art. 824 Ventola / Lampshade Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 1687 Applique a 2 luci 2 lights wall lamp cm. L.35 x H.60 Finitura avorio antico e oro Antique ivory and gold finish Art. 1618 Applique a 2 luci 2 lights wall lamp cm. L.20 x H.42 Finitura dekapé e oro Dekapé and gold finish Art. 1721 Applique a 2 luci 2 lights wall lamp cm. L.33 x H.52 Art. 779 Ventolina / Small lampshade Finitura oro antico e colore crema Antique gold and cream colour finish Art. 1694 Art. 1618 Art. 1721 89 88 Art. 1727 Applique a 2 luci 2 lights wall lamp cm. Ø40 x H.55 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish Art. 1669/2 Applique a 2 luci 2 lights wall lamp cm. L.33 x H.28 Art. 779 Ventolina / Small lampshade Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 1669/1 Applique / Wall lamp cm. L.15 x H.28 Finitura mecca antico e bianco Antique mecca and white finish Art. 1727 Art. 1669/1 Art. 1669/2 Art. 1727 Applique a 2 luci 2 lights wall lamp cm. Ø40 x H.55 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura bianco dekapè e mecca Dekapè white and mecca finish 91 90 Art. 1735 Art. 1738 Art. 1689 Art. 1738 Applique a 2 luci 2 lights wall lamp cm. Ø33 x H.23 Art. 835 Paralume / Lampshade Finitura dekapè e oro Dekapè and gold finish Art. 1735 Applique 2 luci 2 lights wall lamp cm. Ø42 x H.52 Finitura colore sabbia, bianco antico e mecca Sand colour, antique white and mecca finish Art. 1689 Applique a 2 luci 2 lights wall lamp cm. Ø57 x H.38 Finitura grigio antico con pittura, bianco e argento Antique gray with painting decorations, white and silver finish Art. 1734 Applique a 2 luci 2 lights wall lamp cm. Ø40 x H.48 Finitura bianco antico, argento e colore grigio Antique white, silver and gray colour finish Art. 1738 Applique a 2 luci 2 lights wall lamp cm. Ø33 x H.23 Art. 827 Paralume / Lampshade Finitura argento antico, beige e marrone Antique silver, beige and brown colour finish Art. 1734 93 92 Art. 1678 Applique a 4 luci 4 lights wall lamp cm. L.120 x H.47 Art. 827 Ventola / Lampshade Finitura dekapè e oro Dekapè and gol
