Transcript
Octubre 2007 Título srcinal:1 “Selling Houses”© 2006, Laurell K. HamiltonPrimera edición: abril del 2007Traducción del inglés:© 2007, Natalia CerveraIlustración de cubierta© 2007, Alejandro TeránDerechos en lengua castellanaReservados para España:© 2007, Gigamesh, S.L.Ediciones GigameshC/. Ausias March, 26, desp. 4408010 BarcelonaEjemplar de promoción. Prohibida su venta.Fotomecánica e impresión:Aleu, S.A.C/. Zamora, 4508005 BarcelonaISBN: 978-84-96208-48-3Depósito legal: B-16174-2007 Casa en venta 2 Este relato apareció por primera vez en Strange Candy, la primera recopilaciónde la autora Aparte de unos pocos relatos protagonizados por Anita Blake, quetranscurren generalmente entre novela y novela de la serie, “Casa en venta” es laprimera historia que ha escrito Laurell K. Hamilton ambientada en el “anitaverso” enla que no aparece el personaje de nuestra intrépida cazavampiros ni ningún otroconocido de la serie.Además de por sus méritos intrínsecos, hemos pensado que constituye una tomade contacto idónea con Anita Blake, cazavampiros : es una historia cotidiana en la quese describe un mundo muy parecido al nuestro, y en el que algunos de sus temasfantásticos característicos se van insinuando poco a poco para que, cuando irrumpenen la narración parezcan la cosa más natural del mundo.Como dato cronológico señalaremos que la primera novela de la serie de AnitaBlake, Placeres Prohibidos, está ambientada en San Luis dos años después de que el vampirismo haya sido legalizado en los Estados Unidos, y que “Casa en venta”, comose podrá descubrir tras su lectura, se sitúa en un momento anterior. ¿Qué incidenciapodría tener una medida como la legalización del vampirismo en la vida de la gente dea pie? 3 La casa, agazapada en su pequeño jardín, tenía un aspecto abatido;parecía encogerse contra la tierra, como si estuviera triste. Abbie sacudió lacabeza para desechar aquellas asociaciones: la casa era exactamente igualque las demás casas de la urbanización. Sí, bueno, tenía una cubierta a dosaguas con una inclinación pronunciada, lo que quería decir que el tejado erapicudo, y además tenía dos claraboyas en el salón y una chimenea. LosGarner habían pedido unos cuantos extras. Era una casa muy bonita, con unlateral de lujo en madera de cedro y una fachada de ladrillo visto. El jardínera pequeño, del mismo tamaño que el resto de los terrenos que no hacíanesquina. Y sin embargo...Abbie avanzó a paso vivo por el camino que atravesaba el jardín. Alo largo del porche, los narcisos se agitaban desafiantes, ofreciendo unanota de colores vivos que contrastaba con el marrón rojizo de la casa.Tragó saliva, con el corazón en un puño. Sólo había hablado con MarionGarner por teléfono, puede que un par de veces, pero en aquellasconversaciones, Marion le había explicado con entusiasmo las ideas quetenían para el jardín de la casa nueva.La encargada de gestionar la venta había sido Sandra, pero ya noquería saber nada más de la casa; se le desbocaba la imaginación con sólopensar en volver al lugar de la matanza.Le asignaron el trabajo a Abbie porque su especialidad eran las casasdifíciles de vender. ¿No había logrado colocarle aquel espantoso edificiovictoriano que se caía a pedazos a una pareja joven que quería reformarlo?Y ¿qué decir de la lastimosa casa de los Peterson? Tuvo que dedicar variosdías libres a limpiarla con tal de poder venderla, pero sacó bastante más delo que esperaba nadie. Estaba decidida a conseguir vender también aquellacasa.Tenía que reconocer que un asesinato múltiple era un estigmaconsiderable para una casa, y si para colmo de males, la explicación oficialera una posesión demoníaca, las cosas pintaban verdaderamente mal.La casa ya había sido exorcizada, pero hasta Abbie, que no teníadotes paranormales, podía notar la maldad, como si fuera una mancha queno acababa de salir. Y si los siguientes ocupantes de la casa caían presa delos demonios, los responsables serían Abbie y la inmobiliaria en la quetrabajaba, por lo que más valía asegurarse de que quedara limpia. Ladejaría pura e inmaculada como una virgen en su noche de bodas; no teníamás remedio. 4
