Transcript
Khmerologie Petit Dictionnaire Cambodgien-Français Version , Pascal Médeville Ce glossaire reprend l ensemble des mots cambodgiens rencontrés sur Khmerologie (khmerologie.wordpress.com), le blog du Cambodge. Il inclut aussi désormais le vocabulaire que l auteur a rencontrépendant ses lectures ou recherches. Comptant àce jour (2 septembre 2015) une centaine de pages, soit un peu moins de 4000 mots et expressions, il est destiné à s enrichir progressivement. Les mots sont classés dans l ordre alphabétique du khmer. Il ne s agit pas, loin s en faut, d un dictionnaire khmer-français complet, mais il a la particularitéde mentionner des mots khmers rencontrés au fil des lectures de l auteur, qui vit au Cambodge depuis près de cinq ans. Ce document n est probablement pas exempt d erreurs, et l auteur encourage vivement ceux qui y trouveraient des erreurs àles signaler sur le blog. Vous pouvez aussi contacter l auteur par l intermédiaire du blog. Dans l état actuel de ce document, l auteur n impose aucune limite quant à l utilisation ou à la distribution de ce fichier. Il espère seulement que l on aura la courtoisie d en signaler la provenance. Des mises àjour seront publiées au fur et àmesure, dans un futur indéterminé. Sigles et abréviations utilisés : ang. : anglais (mot d origine anglaise) bot. : botanique ch. : chinois (mot d origine chinoise) class. : classificateur étym. : étymologie fr. : français (mot d origine française) gastr. : gastronomie inf. : informatique litt. : littéraire méd. : médecine mus. : musique p. : pali prov. : proverbe roy. : vocabulaire royal s/p : sanskrit/pali /d/ : signale un ដ se prononçant /d/ /t/ : signale un ត se prononçant /t/ Pour les mots dont la prononciation diffère de l orthographe, la prononciation est donnée entre crochets. Par exemple : តន ត រ [dântrey] musique. 2 កកក (Cambodge) កញ ឆ ត (gastr.) mimosa aquatique, Neptunia oleracea ក (particule grammaticale qui sert de liaison, ou de conjonction) កក être durci, coagulé, figé កកក ញ serré, en rangs serrés (se dit d une foule) កក កន ង réserver (une place) កក ក ដ chaleureux កក ទ កជ ម réserver à l avance (p.ex. une table au restaurant) កក រ faire sauter, faire revenir កក ជ 1 ) panier tressé (d environ 30 cm de diamètre), panier, corbeille / 2 ) (spécificatif : une corbeille de ) កញ ញ 1 ) septembre / 2 ) jeune fille, demoiselle, mademoiselle កញ ញ រ ស vierge (signe du zodiaque) កណ ប (/d/) (class. pour les planches de feuilles de palmier tressées utilisées pour recouvrir les maisons) កណ ដ ប (/d/) (class. pour les jeunes pousses de paddy et les plantes mûres) កណ ដ ល /d/ 1 ) milieu / 2 ) Kandal (province cambodgienne) កណ រ /d/ souris កក រក ន តលលក soupe épaisse àla tourterelle, parfumée au fruit de palmier àsucre កកកដរ ស cancer (signe du zodiaque) កណ យ /d/ vagin (à l oral, le mot est souvent prononcé កត យ /d/) កត សម គ ល remarquer កកកដ juillet កនរ facteur កក រក (mois du calendrier bouddhique, correspond à octobre-novembre) កង ប tricycle កង ប quadricycle កង ព រ bicycle កន ងកប (gastr.) grenouille កន ងកបរ ទ (gastr.) grenouilles frites កនរ ចមបង facteur principal កន ទ យ 1 ) queue (d un animal) / 2 ) (class. pour les poissons) កក ទ ង récipient en feuilles (p.ex. de bananier) កន ត ម kantrum, kantreum (genre musical traditionnel khmer) កន ត មប ត ក ស ហ Le kantrum de l amour déçu (chanson chantée par Oeun Sreymom) កទ យ tortue d eau កងវ ខ ត manque ក.ជ.ក. (sigle de ក ក មក ប ក ស ដ រអភ វឌ ឍ វ ស យកស កមម ង ជ បទ) Conseil pour le développement agricole et rural កទ យក លកន ងកប tortue de Cantor, tortue géante àcoquille molle, Pelochelys cantorii កទ ត cafard (insecte) 3 កទ តប ពង (gastr.) cafards frits កក ម ត degré, niveau កន ង 1 ) endroit, lieu / 2 ) (class. pour les endroits, les rues, les lieux) កន ងជ បជ lieu de rencontre កន ង 1 ) abomasum, caillette (quatrième poche de l estomac des ruminants) / 2 ) mouchoir, foulard, serviette កន poupe (pour un bateau) កប enterrer, perdre, disparaître កក ដ chaleur កក ម ច ប ង (gastr.) panure កមពស hauteur, taille, altitude កមព ជ Cambodge, Kampuchéa កមព ជ ក ក ម Kampuchea Krom កមព ជ ទ កល ច Kampuchea Krom (autre nom) កមព ជ ក បជ ធ បក តយយ Kampuchéa démocratique (nom du Cambodge entre 1975 et 1979) កមព ជ សម យអ ណ ដ គមប រ ង Cambodge à l époque de la colonisation française កមមករ ouvrier កមម រ ouvrière កមមង (fr.) commander (un produit, un plat au restaurant), passer commande de កមមវ ធ programme កក ក ម គល mal se comporter, agir mal កម គ ង force កម គ ង គរប ល forces de police កម រ se distraire ករ 1 ) main / 2 ) (suffixe souvent employédans les noms de métiers) ករណ (spécificatif) occurrence, occasion កស ដង construire, mettre en place កស កមម agriculture កស ករ paysan, agriculteur កស ដ ferme ប Kakap (quartier de Phnom Penh) ង brasse (unitéde mesure de longueur, envergure des deux bras étendus, mesurée de l extrémité du majeur de la main gauche à l extrémité du majeur de la main droite, vaut environ 2 mètres = ងន ដ ou ព ម) ងន ដ brasse (unité de mesure de longueur, envergure des deux bras étendus, mesurée de l extrémité du majeur de la main gauche à l extrémité du majeur de la main droite, vaut environ 2 mètres = ង ou ព ម) ចក Kachok ច ក ជ ង coin, angle (d une rue) កមមវ ធ ក ត តព តយអកខរ វ រ ទ (inf.) correcteur orthographique ដ (fr.) cadeau កក ម rare, peu nombreux ណ ដដ Canada 4 ត (fr.) carte ពយ ពយ poème, mot poétique តក គ (fr.) carte grise យ corps ត couper រ (préfixe, transforme un verbe en substantif) ត ប ថយ réduire រកក កន ង réservation (p.ex. dans un restaurant) ក ទ ស ហ (fr.) cartouche (d arme à feu, dans គ រ ប ក ទ ស ហ ) រ រព រ protection 1 ) tenir (en main) / 2 ) vers, en direction de រសវ ខ តទ ក manque d eau ន ត continuellement រគ ក ទ soutien ប (fr.) câble (ន ស ប) រង រ travail ប couper (à l aide d un instrument tranchant) រចមអ (gastr.) cuisine, préparation ប ប ពង រង ច ទ កក ភ ង (proverbe) (littéralement : couper un tube de bambou pour recueillir l eau de pluie) Tirer des plans sur la comète. ប រ ល (fr.) caporal, contremaître (aussi orthographié ប រ រក យតប réponse រជ ញដ រម ស trafic d êtres humains រដ ដ culture (agricole) ល ) រដ ស ស វ riziculture ប រ ល (fr.) caporal, contremaître (aussi orthographié ប រ រក ដ ស ស ដយ solution (d un problème) ល) រទ ញ achat ព (thaï) (gastr.) kapi, pâte de crevettes fermentées (condiment àbase de crevettes hachées et fermentées) (se dit aussi ព ក) ព ក (thaï) (gastr.) kapi, pâte de crevettes (condiment àbase de crevettes hachées et fermentées) (se dit aussi ព ) ព ន ទ (fr.) capitaine (commandant de bord d un avion) ព pâte de crevette ពយ poésie រក ធវ fabrication, réalisation រទ ក ចញ exportation, export រប តន ម baisse de prix, réduction de prix របញ ញជ ordre, commandement រក ប (fr.) carbone រក ប ក ន ត vote, élection រក ប ក ន តក ក ជ សន ងសម គជ កក ព ទ សភ élections sénatoriales 5 រក ប ស déclaration, déclaration publique រ ត (fr.) carat (aussi orthographié រ ត ) រក បក ត compétition រ ត (fr.) carat (aussi orthographié រ ត ) រក បក តប ល ទ ត ព ភពក ក coupe du monde de football រ យ ល យ bureau រក បន ជង concours, compétition រ យ ល យក ប ក ន ត bureau de vote រក ក ប utilisation រ (gastr.) curry រព រ protéger រ ម គ ក curry de poulet aux vermicelles de riz រព ត vérité រព កក ធមញ carie dentaire រក ពញ យម mode, popularité រពយ រក ទ ស (jur.) sursis (dans l exécution d une peine) ររចទ décoration (d un lieu) ររចទខ ងក ង décoration intérieure ររ មក ភទ relation sexuelle រក រ ស ក ត étude, fait d étudier រលក vente រ ងសម គអ ត nettoyage រក ល កស យ promotion រវ ភ គ analyse, test រសងស ក revanche រសមង ត séchage រស ក ស ស ដវក ជ វ recherche, étude រស ស ដវក ជ វ recherche (scientifique) រអភ រក préservation, conservation រ ង sac (réalisé en herbe ou en roseau, servant le plus souvent àtransporter le riz) (spécificatif) រ ត (fr.) (gastr.) carotte រ ន សល (fr.) carrousel ក រ (fr.) carré(cf. kilomètre carréគ ឡ ន ម ក ត ក រ) ក រ (fr.) carré ក រម (fr. crème) glace, crème glacée ក រមស (fr./ang.) cône glacé ក រមប ហ ដ (gastr.) Blizzard (coupe glacée Dairy Queen) លប រក ច ទ date លព depuis លព ក ដ មក ឡ យ au début, à l origine លព ក ក ពងទយ il était une fois ល សយ ម (fr.) (gastr.) calcium វ (ch. 膏?) colle ន វត Kavet (Brao Kavet) ស pièce de monnaie 6 ស ណ (fr.) casino ក film, cinéma ន សតវតរភ Vat Phnom (titre d un journal des années 1950) ក ម គរ petit garçon ក ហវ (fr.) (gastr.) café ក ម គរ jeune garçon, garçon ឡ រ (fr.) (gastr.) calorie ក ម គរ ក ម គរ garçons et filles ក ច សហ រ coopération ក ម គរ petite fille ក 1 ) écraser, moudre / 2 ) Kin (patronyme khmer) ក មភ février ក ក កឡ កម គ ស (gastr.) mixer ក មភ រ ស verseau (signe du zodiaque) ក ឡ sport ក មង (gastr.) commander (un plat au restaurant) ក ឡ ករ sportif n.m. ក រ cochon (année du cycle duodénaire chinois) ក ឡ រ sportive n.f. ក បន ប ល La Rose de Païlin (roman de Nhok Thèm ញ ក ក ឡ ដ stade (sportif) ន ម) ក ឡ ប ល ទ ត football ក ហក mensonge (on prononce souvent «kro-hâk») ក ឡ អ ស (sport) Jeux Asiatiques ក ដ (fr.) code (p.ex. ក ដភ ម code postal) ក ឡ អ ឡ ព ក jeux olympiques ក ន 1 ) enfant / 2 ) (en préfixe) petit ក ង 1 ) (fr.) compte / 2 ) (ch. 公 [gōng]), équivalent du khmer ក ច 1 ) bol / 2 ) (spécificatif) (un) bol (de) ន, s emploie pour s adresser à une homme âgé de la génération de son grand-père ក ងនក (fr.) contact (p.ex. interrupteur, démarreur) ក ងនក ក ភ ង (fr. «contact») interrupteur (p.ex. d une lampe) ក ងសង ស ស (fr.) consensus ក ងស ល (fr.) consul ក ងន សក (fr.) compte chèque ក ក ច ម (gastr.) agneau ក ន ដ doigt de la main ក ក (ch. 宝 ) enfant, bébé ក ក បស ដ gendre, belle-fille ក ស ដ បក ព (spécificatif) (une) petite cuillère (de), (gastr.) petite cuillère ក ប ហ ក Copenhague ក ង យ (fr.) (conseil) 1 ) ministre, conseiller / 2 ) conseil ក ក ប Kobe (Japon) 7 ក រ 1 ) mélanger, mixer / 2 ) (gastr.) sauter, faire sauter ក រ ម (fr) (dr.) quorum ក ក រ Corée ក ក រខ ងក ជ ង Corée du Nord ក ក រខ ងតប ង Corée du Sud sihanoukiste, élu députéen 1966) ដក ងក ង mangrove ក ដ dix millions ក (fr.) cône (forme géométrique) (cf. ក ចរ ចណ cône de circulation) ក ដស ប quatre-vingt-dix ក វ (ch. 姑 [gū]) tante ក ដអ chaise ក វ ស ធ រ Kauv Sotheary (scénariste et actrice cambodgienne) ក ដអ ស ដឡ ង (ch. 高椅, fr. salon) fauteuil, chaise de salon ក ស វ Kosovo ក ដអ ក chaise de bois ក អរដ ដន (fr.) coordonnées (localisation géographique) ក យ les Kuys (ou Kuays), minoritéethnique du Nord-Est du Cambodge et de Thaïlande ក ក ត 1 ) naître, apparaître, tomber (malade) / 2 ) Est / 3 ) réussir ក ក តជ ង tomber malade ក ក តក ឡ ង se produire, arriver (pour un évènement) ក ក វ Kiev ក កតស ដណ ដ Ketsana (nom d un typhon, 2009) ក ករ រréputation, honneur ក ករ ក ម រ réputation, honneur, crédit, renom, renommée ក កស (fr.) caisse (p.ex. caisse de bière) ន កង coin ញ កប Kep (ville et province cambodgienne) ន កវ 1 ) verre, tasse, coupe / 2 ) (spécificatif : un verre de) ន កវស ដ Keo Sann (médecin, homme politique cambodgien, ក (particule grammaticale exprimant la défense) ne pas, s abstenir de, se garder de ក ពត ស សក ក ក បក ស ស ស ច (proverbe) Autant il est vain de tenter de courber du bois de lagerstrémie, autant il est vain d essayer d amender une femme de mauvaise vie. ក យកសករក ក ញ រ ងស សក ម គច (proverbe) Il ne faut pas confier son sucre à des fourmis. (Il ne faut pas tenter le diable) ក អ ល ne pas s empresser de, ne pas se précipiter pour ក ដរ accompagner ក ណ ដយ fouille, excavation ក ក ណ ត naissance ក ក ប (fr. complet ) ensemble (de vêtements) ក ពង port, embarcadère ក ពង ច ម Kampong Cham (province cambodgienne) ក ពង ឆ ន ង Kampong Chhnang (province cambodgienne) ក ពង ធ Kampong Thom (province cambodgienne, nom du 8 chef-lieu de cette province) ក ពង ពស ធ Kompong Pus Thom (ancien nom de la ville de Kompong Thom) ក ពង ក ស ដម Kâmpong Saom, Kompong Som (ancien nom de Sihanoukville) ក ពង ស ព Kampong Speu (ou Kompong Spoe) (province cambodgienne) ក ពង ហ ង Kompong Luong (commune de la province de Kandal, proche de l'ancienne capitale Oudong, réputée pour ses artisans travaillant l argent) ក ពត Kampot (province cambodgienne) ក ព ស tranche, section, (gastr.) gousse (d ail), quartier (d agrume) ក ព ងន ត être en train de ក ព ល sommet ក ក ភ ង (spécificatif des gifles : ទ ម យក ក ភ ង donner une gifle, gifler une fois) ក ស ដក timide ក ហ ស erreur, faute ងហក កអ វ Kang Kek Eav, nom de Douch ឌ ច, directeur de l ancien centre Khmer Rouge de détention et de torture de Tuol Sleng, àphnom Penh ព Kampi (toponyme de la province de Kratié) ក ក jouer d un instrument à cordes pincées ក ក ហ ន jouer de la guitare ក 1 ) île / 2 ) gésier ដក ក ង Koh Kong (province cambodgienne) ក ក ករ Koh Ker (site d une ancienne capitale à l époque angkorienne) ក ន សល Koh Khael (village de la commune de Koh Khael, district de S ang, province de Kandal) ក ច Koh Chin (village réputé pour ses artisans qui travaillent l argent) ក ក ជជ Jeju-do, île de Jeju (Corée du Sud) ក ដ ច Koh Dach, «Île de la soie»(île sur le Mékong, sur le territoire de la province de Kandal, dans la banlieue de Phnom Penh) ក ទ យ Koh Tonsay, ou Rabbit Island (île touristique sur la côte de Kep) ក ក ព ធ Koh Pot (nom d un île sur la côte de Kep) ក រ ស ដយ Koh Romsay (ancient nom de Koh Tonsay, àkep) ក ស ភ ព Koh Santepheap Daily (titre d un quotidien cambodgien) ក /d/ pénis (mot vulgaire) (zool., gastr.) cerf-cochon, Cervus porcinus ម /d/ crabe មនក ក មច (gastr.) crabe sautéau poivre ម ម (gastr.) crabe de roche មន ក ប (gastr.) crabe d eau douce salé ក មស ម គ រទ /d/ crabe de mer ក មដស étrille bleue, Portunus pelagicus មន ស ស /d/ crabe de rizière ក ង /d/ voile (de navire) ក ដ /d/ chaud 9 ក /d/ 1 ) (préfixe introduisant un substantif) / 2 ) procès, affaire judiciaire ក យ /d/ vagin (version orale du mot កណ យ) ក ដរ /d/ chaud, chaleur ក ង dans, à l intérieur de ក ងច ក ណ ដម parmi ក ងស ស ក national, local (p.ex. àextérieur) ក ងឱ ស à l occasion de កបត tromper, abuser កបត ក បព tromper sa femme ក ច គ art martial ក ច គ លប កកក ន bokator (art martial cambodgien) ក ល 1 ) tête / 2 ) (class. pour les têtes de bétail) / 3 ) (class. pour les livres) / 4 ) proue (pour un bateau) ក លយ ស ន សមរ (littéralement : Avoir la tête d un Vietnamien et le corps d un Khmer) (expression péjorative s adressant à un Khmer dont on dit qu il est à la solde du Vietnam) កប ស immaculé, d une blancheur immaculée កប règle, traité, modèle ក ក 1 ) pauvre, pauvreté/ 2 ) rare ក កង lier, nouer, tricoter គ រកដ Kratie (province cambodgienne) គ រក ស papier ក កដ ស ក ប ក billet de banque គ រក ស ម ន អ ខ ចប ដ ល ងប ន ដទ (prov.) Le papier ne peut pas envelopper la braise : Tout secret finit par percer un jour ou l autre ក កបស ណ ឌ រង រសកមមភ ពយ ក ហ Cadre d action de Hyogo ក កប buffle ក កក ព crocodile ក កព estomac ក កម ត វ ធ ក ពហមទណ ឌ (dr.) Code de procédure pénale ក កមក ពហមទណ ឌ (dr.) Code pénal ក កម គ krâma (foulard traditionnel khmer) ក កម cire ក កម រ ដ ល (nom d une pâte à lèvres, que les femmes cambodgiennes utilisaient contre les gerçures) ក កក ដ foncé(pour une couleur) ញ កបរ proche, près de, le long de, longeant ក កម jeune fille vierge ញ កបរប ព Proche-Orient ក ក ក យ clair, bien dit, dit clairement ក កមក (terme indiquant une parentépar alliance ; ex. ម គ យក កមក belle-mère) ក កមង jeune, jeunesse, être jeune ក កម ដណ ងម គ ត Une jeune fille, on la demande en mariage à sa mère (titre d un chanson, chantée entre autres par Sokun Nisa et Rin Saveth) ក កម ដណ ងម គ យ ក មម គ មដណ ងច តរ (prov.) Une jeune fille, on la demande en mariage à sa mère ; une veuve, on la demande en mariage à son cœur. 10 ក កវ ញ ដ រ Kravnah Daran (président du Khmer Anti-Poverty Party (KAPP), 2013) ក កវ (bot.) krâvan (romduol cultivé) ក កស ង ministère (dans un gouvernement) ក កស ងវបបធម ងវ ច ក តស លប Ministère de la Culture et des Beaux-Arts ក កស ង ស ដធ រណ រ ង ដ ក ជ ជ Ministère des Travaux Publics et du Transport ក កស ងស ខ ភ ប ល Ministère de la Santé គ រកស ងទ ប (gastr.) «cresson khmer», Peperomia pellucida (feuilles consommées en légumes) ក កហម rouge ក ស épais ក ហវ ក (fr.) graphique (dans le sens de schéma) (sous la forme រ បក ហវ ក) ក ក ក (= ក ក ច) Grèce, grec ក ក ច (= ក ក ក) Grèce ក ក ក ក pauvre ក ក ម poisson combatant, Betta splendes ក ក ង municipalité(subdivision administrative) គ រក ងញ កប la ville de Kep ក ក ងក កក ច la municipalitéde Kratié ក កហមក កក ដ rouge foncé ក ក ងន ក ពស ហ Sihanoukville ក កឡ jarre de terre cuite ក កឡ carré(dans les mesures de superficie) ក កឡ (gastr.) krâlan (gâteau de riz glutineux cuit dans un tube de bambou) ក កឡ មន ក គ (gastr.) gâteaux de riz glutineux de Thmâkrè (spécialitéde la province de Kratié) ក កឡ ប ជ greffier ក កឡ ក agiter, (gastr.) mixer, passer au mixeur ក កក pédoncule de lotus (consomméen légume) ក កក ក pédoncule de lotus (consomméen légume) ក កឳ (= ក កក ) pédoncule de lotus (consomméen légume) ក ត (fr.) carat (orthographiéaussi រ ត ) ក ម (fr.) gramme ក ក ងភ ក ពញ municipalitéde Phnom Penh, la ville de Phnom Penh ក ក ម 1 ) (terme générique) groupe, équipe / 2 ) groupe (subdivision administrative) / 3 ) conseil, commission ក ក មជក ក ម សជ ត (sport) sélection nationale ក ក មជ ទ ក បទម គ ប ន សមរ Commission des mœurs et coutumes du Cambodge ក ក មតន ត groupe de musique, orchestre ក ក មនរ ចក ក ម ងន បបរ ក groupe de rock ក ក មហ société, entreprise ក ក មហ ត ង fournisseur ក ក ច (terme générique) (gastr.) agrume ក ក ចនម រ 1 ) citron vert / 2 ) Kroch Chhmar (district de la 11 province de Tbong Khmum) ក ក ច ង (bot., gastr.) pomelo, Citrus maxima ក ក ចក ស ច (gastr.) citronnier kaffir ក ក ម (fr.) chrome ក ក ក ម (fr.) chrome, chromé ក ក អ ស Croatie ក ក ច caille គ រក ស galet, gravier ក ក អ ត (= ក ក អ ស ) Croatie ក ក អ ស (= ក ក អ ត) Croatie ក ក ក ម sec, séché, souvent pour les aliments យជ devenir, se transformer en ហ courage, courageux ក parfum, odeur, arôme ក ក ល odeur, parfum, arôme យ ង parfum (p.ex., d un mets) ក រ ត (fr.) chlorate ក រ តដ ស ឌ យ ម (fr.) chlorate de sodium ន កអក corbeau ក ក តបរ ស ដថ écosystème ក ក ក ត région, territoire ន ក កម (fr.) (gastr.) crème ក ក ម dessous, en-dessous, en bas, sous ខខខ ក ក មដ sous la terre ក ក យ après ក ក យមក ensuite, par la suite ក ក ល Kraol (minoritéethnique du Cambodge) ក ក ដ extérieur ក ក ដព en plus de, en-dehors de, outre ក ក ដព ក en plus de cela, par ailleurs ក ងធ ង Kraing Thnoung (quartier de Phnom Penh) ក ងពក ង Kraing Pongro (quartier de Phnom Penh) courage, courageux ស (gastr.) faire cuire en sauce rouge, caraméliser, ragoût, cuire un ragoût សកខ rater, manquer សណ quand, lorsque ស ណ ឌ arrondissement, section (subdivision administrative) សអណ ដ តទ (gastr.) ragoût de langue de canard ខ ង (particule introduisant une direction) côté, dans, sur ខ ងក ក ត Est ខ ងក ង à l intérieur ខ ងក ក ម dessous ខ ងក វងន ដ àgauche 12 ខ ងតប ង (មហ សម ក ទ ~) Océan Austral ន ស mois ខ ងស ដ ន ដ àdroite ន សភ lune claire, lune brillante ខ ត être endommagé, être blessé, manquer ក ខ ញ Khaonh (minoritéethnique du Cambodge) ខ រ អ ក ស (jap.) karaoké ស s efforcer de ខ ល 1 ) tigre (année du cycle duodénaire chinois) / 2 ) Carl (prénom anglo-saxon) ស នយ (ch. 芹菜 ) (gastr.) céleri ស ម វសទ Khem Veasna (président du League for Democracy Party (LDP), 2013) ស សក បន ពណ contraire àla tradition ស សន ប ក différent, original ស សន ប កព différent de, àla différence de ខ 1 ) être cassé, endommagé, souillé/ 2 ) méchant, mauvais ស ចច តរ avoir le cœur brisé ស (ang.) cône (de glace) ស រ moêlle, cerveau ស រក ល cerveau ក ស វ bleu ក សក (ang. cake) (gastr.) gâteau ក សង Kheng (patronyme khmer) ក សតរ province ដខ តតញ កប province de Kep ក សតរក កក ច la province de Kratié ក សតរជ ប ក ព ន ដ province frontalière ខ mordre ខ ចប envelopper, empaqueter ស jeune, vert, tendre (pour les végétaux), clair (pour une couleur) ក ច (gastr.) escargot d eau douce (genre Viviparidae) សជ ល être paresseux, paresse សញ (gastr.) gingembre ន សញរសម ក ទ (gastr.) méduse សញ (pronom personnel de la première personne) je, me, moi សញ ប ទ je (forme polie du pronom de la première personne du singulier pour un homme) សញ ស ស សវ ង Je veux me soûler (titre d une chanson interprétée par Preap Sovath) ស មក កហម (gastr.) échalote ស មប ពង (gastr.) ciboulette frite ស មប រ ង (gastr.) oignon ស មស (gastr.) ail ស (gastr.) casserole, wok ស (gastr.) lait de coco, crème de coco ស ច ង (gastr.) petit lait de coco (obtenu àpartir de la deuxième 13 pression de la chair de noix de coco râpée) ស ដ ង (gastr.) crème de noix de coco ស ក ដ ម (gastr.) crème de coco (obtenue lors de la première pression de la chair de noix de coco râpée) ស ង 1
