Transcript
27
Po obu stronach Odry. Europejskie, narodowe i regionalne aspekty VD ßVLHG]WZDSROVNRQLHPLHFNLHJR .VLH ßJD-XELOHXV]RZD3URIHVRUD]ZGUKDEGUKF$QGU]HMD-DQD6]ZDUFD
$XIEHLGHQ6HLWHQGHU2GHU (XURSlLVFKHQDWLRQDOHXQGUHJLRQDOH$VSHNWH GHUGHXWVFKSROQLVFKHQ1DFKEDUVFKDIW )HVWVFKULIWIU3URIHVVRU'UKDELO'UKF$QGU]HM-DQ6]ZDUF
5
,QKDOWVYHU]HLFKQLV6SLVWUHĤFL %URQLVãDZ0DUFLQLDNRektor Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu / Rektor der Adam-Mickiewicz-Universität zu Posen Laudacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alexander Wöll, Präsident der Europa-Universität Viadrina zu Frankfurt (Oder) / 3UH]\GHQW8QLZHUV\WHWX(XURSHMVNHJR9LDGULQDZH)UDQNIXUFLHQDG2GUĈ Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Laudacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Jan C. Joerden Zu Lebenslauf und wissenschaftlichem Wirken von Prof. Dr. habil. h.c. Andrzej J. Szwarc . . 15 ĩ\FLRU\VLQDXNRZDG]LDáDOQRĞüSURIHVRUD]ZGUKDEGUKF$QGU]HMD-6]ZDUFD . . . . . 19 Dorobek naukowy prof. zw. dr hab. dr h.c. Andrzeja J. Szwarca :LVVHQVFKDIWOLFKHV:HUNYRQ3URIHVVRU'UKDE'UKF$QGU]HM-6]ZDUF . . . . . . . . 23
(LQIKUXQJ Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 $OHNVDQGUD&K\OHZVND7|OOH$OH[DQGHU7|OOH Interdisziplinarität, Interkulturalität und Innovativität im Grenzland. 'DV'HXWVFK3ROQLVFKH)RUVFKXQJVLQVWLWXWDP&ROOHJLXP3RORQLFXPLQ6áXELFH . . . . . . 51 ,QWHUG\VF\SOLQDUQRĞüLQWHUNXOWXURZRĞüLLQQRZDF\MQRĞüQDSRJUDQLF]X 3ROVNR1LHPLHFNL,QVW\WXW%DGDZF]\Z&ROOHJLXP3RORQLFXPZ6áXELFDFK . . . . . . . . 65
1DWLRQDOH.XOWXUHQ]ZLVFKHQ7UDQVIHU$GDSWLRQXQG5HVLOLHQ] .XOWXU\QDURGRZHPLčG]\WUDQVIHUHPDGDSWDFMĈLRGU]XFHQLHP . . . . . . . . . . . 77 %ULJLWWD+HOELJ0LVFKHZVNL0DãJRU]DWD=GXQLDN:LNWRURZLF] 0LJUDF\MQRĞüZ]MHGQRF]RQHM(XURSLH1DUUDFMHDXWRUHNLDXWRUyZSROVNLHJR SRFKRG]HQLDZ1LHPF]HFKSRURNX ±SHUVSHNW\Z\EDGDZF]H Migrationen im vereinten Europa. Die Narrationen von Autorinnen und Autoren polnischer Herkunft in Deutschland nach 1989 – Forschungsperspektiven . . . . 79 $OHNVDQGUD&K\OHZVND7|OOH Zwischen Restauration und Revolution. Die Reformanliegen in der katholischen Aufklärung in deutschen und polnischen Gebieten 0LčG]\UHVWDXUDFMĈDUHZROXFMĈ=DãRİHQLDUHIRUPDWRUVNLHRĤZLHFHQLDNDWROLFNLHJR na ziemiach niemieckich i polskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 3U]HP\VãDZ&KRMQRZVNL 1LHPLHFNL0LFNLHZLF]±VWXGLXPSU]\SDGNX Der deutsche Mickiewicz: Eine Fallstudie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
6
,QKDOWVYHU]HLFKQLV6SLVWUHĤFL %ãDİHM.DĮPLHUF]DN'DQLHO-/HPPHQ Polens geopolitisches Dilemma und seine transatlantische Lösung. (LQHLQOHLWHQGHUhEHUEOLFN *HRSROLW\F]Q\G\OHPDW3ROVNLLMHJRWUDQVDWODQW\FNLHUR]ZLĈ]DQLH Szkic do zagadnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
,QWHJUDWLRQXQG,GHQWLWlWVNRQVWUXNWLRQGHU*UHQ]UHJLRQHQ ,QWHJUDFMDLNRQVWUXNFMDWRİVDPRĤFLRZDUHJLRQyZSU]\JUDQLF]Q\FK . . . . . . . 137 0DUWD-DGZLJD%ĈNLHZLF] (LQOLWHUDULVFKHU(QWZXUIGHV*UHQ]UDXPHVDP%HLVSLHOGHV5RPDQV PograniczeYRQ(XJHQLXV]3DXNV]WD Literackie pogranicze Eugeniusza Paukszty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 %HDWD+DOLFND 6DPLVZRLF]\REF\"3RZRMHQQHORV\PLJUDQWyZQDSROVNRQLHPLHFNLPSRJUDQLF]X Wir und die Anderen. Nachkriegsschicksale von Migranten im deutsch-polnischen Grenzraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 *U]HJRU]3RGUXF]Q\ .XQRZLFH ±±']LHZLĊüODWSROVNLFKEDGDĔ prusko-austriacko-rosyjskiej bitwy z 12 sierpnia 1759 roku Kunersdorf 1759 – 2007 – 2015. Neun Jahre polnischer Forschungen zur preußisch-österreichisch-russischen Schlacht vom 12. August 1759 . . . . . . . . 165 5DIDã0RFQ\ 5RODVDQNWXDULyZGLHFH]MDOQ\FKQD=LHPLDFK=DFKRGQLFKZNU]HZLHQLXWRĪVDPRĞFL religijnej i narodowej =XU5ROOHGHU'L|]HVDQ6DQNWXDULHQLQGHQSROQLVFKHQ:HVWJHELHWHQEHLGHU Festigung der religiösen und nationalen Identität . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 %DUEDUD$OLFMD-DęF]DN 3ROLW\NDMĊ]\NRZDRUD]HGXNDFMDGZXMĊ]\F]QDZSROVNLFKPLHMVFRZRĞFLDFK pogranicza polsko-niemieckiego Sprachenpolitik und zweisprachige Bildung in polnischen Ortschaften im deutsch-polnischen Grenzraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 $OHNVDQGUD,EUDJLPRZ 3UREOHPDW\NDWUDQVJUDQLF]QHJR]DU]ąG]DQLDZRGDPL± VWXGLXPSU]\SDGNX0LĊG]\QDURGRZHJR2EV]DUX'RU]HF]D2GU\ 02'2 'LH3UREOHPDWLNJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHU:DVVHUEHZLUWVFKDIWXQJ² )DOOVWXGLH]XU,QWHUQDWLRQDOHQ)OXVVJHELHWVHLQKHLW2GHU . . . . . . . . . . . . . . 205 $QGU]HM3XNDF] -H]LRUDMDNRSRWHQFMDáWUDQVJUDQLF]QHJRUR]ZRMXQDSU]\NáDG]LH(XURUHJLRQX 3UR(XURSD9LDGULQD 6HHQDOV3RWHQ]LDOJUHQ]EHUVFKUHLWHQGHU(QWZLFNOXQJDP%HLVSLHOGHU(XURUHJLRQ Pro Europa Viadrina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
,QKDOWVYHU]HLFKQLV6SLVWUHĤFL 0DUFLQ.U]\PXVNL$OH[DQGHU7|OOH Deutsch-polnische grenzübergreifende Zusammenarbeit in der räumlichen Planung. Grundlagen, Formen und Intensivierungsmöglichkeiten 3ROVNRQLHPLHFNDZVSyãSUDFDWUDQVJUDQLF]QDZ]DNUHVLHSODQRZDQLDSU]HVWU]HQQHJR 3RGVWDZ\IRUP\LPRİOLZRĤFL]LQWHQV\ÀNRZDQLD . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
1DWLRQDOH5HFKWVRUGQXQJHQ]ZLVFKHQ(XURSlLVLHUXQJXQG+DUPRQLVLHUXQJ 1DURGRZ\SRU]ĈGHNSUDZQ\PLčG]\HXURSHL]DFMĈLKDUPRQL]DFMĈ . . . . . . . . 261 ,]DEHOD-čGU]HMRZVND6FKLIIDXHU3HWHU6FKLIIDXHU 'DV*HVHW]JHEXQJVYHUIDKUHQLQGHQ9HUIDVVXQJHQ'HXWVFKODQGV 3ROHQVXQGLQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQVJUXQGRUGQXQJ 3URFHVXVWDZRGDZF]\ZV\VWHPDFKNRQVW\WXF\MQ\FK1LHPLHF Polski i Unii Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 -RDQQD'ãXJRV] 0RGHOHL]RODF\MQ\FKĞURGNyZ]DEH]SLHF]DMąF\FKRFKDUDNWHU]HSRVWSHQDOQ\P ZSROVNLPLQLHPLHFNLPSUDZLHNDUQ\PZXMĊFLXSUDZQRSRUyZQDZF]\P Modelle isolierender Maßregeln der Besserung und Sicherung von postpönalem Charakter im polnischen und deutschen Strafrecht in einer rechtsvergleichenden Darstellung . . . 299 0DFLHM0DãROHSV]\ .UDG]LHĪ]ZáDPDQLHPZSROVNLPLQLHPLHFNLPSUDZLHNDUQ\P (LQEUXFKGLHEVWDKOLPSROQLVFKHQXQGLPGHXWVFKHQ6WUDIUHFKW . . . . . . . . . . . . 313
(SLORJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 .U]\V]WRI:RMFLHFKRZVNL 8QLZHUV\WHFNDZVSyáSUDFDSU]\JUDQLF]QD±ÄKHUEDWNDXFLRFL0DQL´F]\SUyEDFKDUDNWHUX" *UHQ]QDKHXQLYHUVLWlUH=XVDPPHQDUEHLW²Å.DIIHHNUlQ]FKHQ´RGHU&KDUDNWHUSUREH" . . . 337 $XWRUNLLDXWRU]\WRPX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347 Autorinnen und Autoren des Bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
7
165
.XQRZLFH ²²']LHZLčþODWSROVNLFK EDGDęSUXVNRDXVWULDFNRURV\MVNLHMELWZ\]VLHUSQLD URNX Grzegorz Podruczny
%LWZD SRG .XQRZLFDPL MHVW MHGQ\P ] ZLHOX ZLHONLFK Z\GDU]Hę KLVWRU\F]Q\FK NWyUHPLDã\PLHMVFHQDWHUHQLHREHFQHJRSDęVWZDSROVNLHJRDOHNWyUHQLHQDOHİĈ GR KLVWRULL 3ROVNL -HVW WR SR]RUQ\ W\ONR SDUDGRNV :LDGRPR SU]HFLHİ İH Z MHJR JUDQLFDFK]QDMGXMĈVLčWHUHQ\GDZQHJR3RPRU]D1RZHM0DUFKLLâXİ\FLģOĈVND NWyUHGR]DNRęF]HQLD,,ZRMQ\ĤZLDWRZHMSROVNLHQLHE\ã\DL]3ROVNĈMDNRNUDMHP QLH PLDã\ ZLčNV]\FK ]ZLĈ]NyZ1 1LF ]DWHP G]LZQHJR İH Z\GDU]HQLD NWyUH GR URNXPLDã\PLHMVFHQDW\FKWHUHQDFKPLDã\QLHZLHOHD]Z\NOHQLFZVSyOQHJR ]KLVWRULĈ3ROVNLL3RODNyZ0LPRWRQLHSROVNDKLVWRULDW\FK]LHPZW\PKLVWRULD ]ZLĈ]DQD ] LQWHUHVXMĈF\P DXWRUD WHJR WHNVWX NUčJLHP WHPDWyZ ² ] SU]HV]ãRĤFLĈ PLOLWDUQĈ ² MHVW MXİ RG GDZQD SU]HGPLRWHP UHÁHNVML KLVWRU\NyZ -HGQDN Dİ GR ODW ;;ZLHNXHNVSORURZDQRQLHPDOZ\ãĈF]QLHZĈWNL]ZLĈ]DQH]DUFKLWHNWXUĈ REURQQĈ2 'RSLHURZQRZHMV\WXDFMLSROLW\F]QHMMDNDQDVWDãDSR URNXKLVWRU\F\VLčJQčOLUyZQLHİSRWHPDW\]ZLĈ]DQH]NODV\F]QĈKLVWRULĈZRMVNRZĈZW\P]G]LHMDPLZRMHQLELWHZ=DOHJãRĤFLNWyUHSROVNDKLVWRULRJUDÀDPDQDW\PSROXVĈROEU]\PLH²ZNRęFXZVDP\PW\ONRRNUHVLHQRZRİ\WQ\PWRF]\ã\VLčWXZDONL]ZLĈ]DQH ]ZRMQĈWU]\G]LHVWROHWQLĈ ,,ZRMQĈSyãQRFQĈ ZRMQĈEUDQGHQEXUVNRV]ZHG]NĈ ,,, DOER ZLHONĈ ZRMQĈ SyãQRFQĈ , L ,, ZRMQĈĤOĈVNĈ L ZRMQĈVLHGPLROHWQLĈ ZRMQĈRVXNFHVMč EDZDUVNĈ ZRMQĈIUDQFXVNRSUXVNĈ LW]ZZRMQĈZ\]ZROHęF]Ĉ ,QQ\PLVãRZ\ZFLĈJXQLHFDã\FKODWWRF]\ã\VLčQDW\PWHUHQLH G]LDãDQLD]ZLĈ]DQH]G]LHVLčFLRPDNRQÁLNWDPL]EURMQ\PLLPLDã\WXPLHMVFHOLF]QH =OLVW\W\FKKLVWRU\F]Q\FKNUDLQQLHJG\ĤRNUHĤODQ\FKPLDQHP=LHP2G]\VNDQ\FKZ\ãĈF]RQ\]RVWDãREV]DUGDZQ\FK3UXV:VFKRGQLFK7DGDZQDNUDLQDKLVWRU\F]QDPLDãDERZLHPZRNUHVLHQRZRİ\WQ\PVLOQLH]ZLĈ]NLKLVWRU\F]QH]3ROVNĈUyZQLHİZ]DNUHVLHKLVWRrii militarnej. 2 Por. Grzegorz Podruczny, )HVWXQJHQ )ULHGULFKV GHV *URHQ SROQLVFK SUHXLVFK GHXWVFK" 7ZLHUG]H)U\GHU\ND:LHONLHJR SROVNLHSUXVNLHQLHPLHFNLH" . W: Paul Zalewski, Joanna Drejer (red.), .XOWXUHUEHXQG$QHLJQXQJVSUR]HVVHLQGHXWVFKSROQLVFKHQ.RQWDNWUlXPHQ0RWLYDWLRQHQ 5HDOLWlWHQ7UlXPH ']LHG]LFWZRNXOWXURZHLSURFHV\G]LHG]LF]HQLDZUHMRQDFKSU]HQLNDQLDVLčNXOWXU\SROVNLHMLQLHPLHFNLHM0RW\ZDFMHUHDOLDZL]MH .Warszawa 2014, s. 275-285, tu s. 278. 1
Grzegorz Podruczny
166
ELWZ\REOčİHQLDLLQQHNUZDZHZ\GDU]HQLDPLOLWDUQH'RWHMSRU\MHG\QLHQLHOLF]QH ÅELDãH SODP\µ Z KLVWRULRJUDÀL W\FK WHUHQyZ ]RVWDã\ ]DNU\WH 3URZDG]RQH VĈ badania na temat wojny trzydziestoletniej,3ZRMHQĤOĈVNLFK4F]\WHİZRMHQQDSROHRęVNLFK56IRUPXãRZDQLHÅELDãHSODP\µXİ\WHZSRSU]HGQLP]GDQLXĤZLDGRPLH ]RVWDãR ZSURZDG]RQH Z FXG]\VãRZLH ERZLHP KLVWRULD W\FK Z\GDU]Hę Z İDGHQ VSRVyEQLHE\ãDQLH]QDQD:UčF]SU]HFLZQLHSRĤZLčFRQDW\PWHPDWRPOLWHUDWXUD KLVWRU\F]QRZRMVNRZD ]ZãDV]F]D FKRþ QLH W\ONR QLHPLHFNRMč]\F]QD SRZVWDãD SU]HG URNLHPE\ãDQLH]Z\NOHREÀWD1LHNWyUHWHPDW\WDNLHMDNZRMQ\)U\GHU\ND :LHONLHJR ]RVWDã\ ZWHG\ RSLVDQH QLH]Z\NOH GRNãDGQLH L Z\F]HUSXMĈFR6 0RİQDE\ãRE\ZW\PNRQWHNĤFLH]DGDþS\WDQLHRFHORZRĤþGDOV]HJRSRGHMPRZDQLDWHJRURG]DMXWHPDWyZ3RZRGyZVNãDQLDMĈF\FKPLPRWRGR]DMčFLDVLčQLPLMHVW NLOND3RGVWDZRZ\PMHVWRF]\ZLĤFLHSUH]HQWRZDQLH3RODNRPZLFKZãDVQ\PMč]\NXZĈWNyZ]KLVWRULL]LHPREHFQLHQDOHİĈF\FKGR3ROVNL3R]DW\PNRQLHF]QHVĈ GDOV]HEDGDQLD]DJDGQLHęMXİNLHG\Ĥ]EDGDQ\FKZNRęFXZKLVWRULRJUDÀLRG URNXPLQčãRMXİODWLNRQLHF]QDMHVWDNWXDOL]DFMDVWDQXEDGDę7UXGQRQDSU]\NãDGX]QDþZ\GDQHQDSU]HãRPLH;,;L;;ZLHNXURNXPRQRJUDÀF]QHXMčFLHKLVWRrii wojny trzydziestoletniej na terenach Nowej Marchii autorstwa Paula Schwartza ]DDNWXDOQH²IDNWRJUDÀDXVWDORQDSU]H]WHJRDXWRUDQLHZLHOHVLč]PLHQLãDMHGQDN ZVSyãF]HVQ\EDGDF]QDSHZQRMHVWZVWDQLHGRGDþQRZHZĈWNLD]ZãDV]F]DQRZH interpretacje.7 1LH QDOHİ\ WHİ ]DSRPLQDþ İH KLVWRULD ]ZãDV]F]D PLOLWDUQD E\ãD Z;,;L;;ZLHNXPLHMVFHPXSUDZLDQLDSROLW\NLLKLVWRU\F\DQDOL]XMĈF\NRQÁLNW\ ]EURMQH ]Z\NOH QLH E\OL RELHNW\ZQL Z RFHQLH RSLV\ZDQ\FK Z\GDU]Hę : NRęFX WU]HEDZVSRPQLHþRSRVWčSLHWHFKQLF]Q\PNWyU\UyZQLHİZEDGDQLDFKKLVWRU\F]Q\FKGDMHVLčRGF]Xþ:;;,ZLHNXPDP\]QDF]QLHZLčNV]\GRVWčSGRDUFKLZyZ QLİ WR PLDãR PLHMVFH MHV]F]H ODW WHPX UyZQLHİ G]LčNL FRUD] SRZV]HFKQLHMV]HM GLJLWDOL]DFMLDUFKLZDOLyZ LGRPHWRGEDGDZF]\FKNWyUHZyZF]DVE\ã\QLHGRZ\REUDİHQLD:NRQWHNĤFLHEDGDęSRODELWZ\SRG.XQRZLFDPLWHQRVWDWQLDVSHNWMHVW NOXF]RZ\ERZLHPRGNLONXG]LHVLčFLXODWUR]ZLMDVLčLQWHQV\ZQLH]XSHãQLHQRZD 3RU-HU]\0DURę0LOLWDUQHDVSHNW\ZRMQ\WU]\G]LHVWROHWQLHMQDģOĈVNX:URFãDZ âXNDV] Tekiela, :RMQD WU]\G]LHVWROHWQLD QD *yUQ\FK âXİ\FDFK $VSHNW\ PLOLWDUQH %LHOVNR%LDãD Grzegorz Jacek Brzustowicz, Bitwa pod Granowem 1627. Choszczno 2007. 4 Por. Robert Kisiel, 6WU]HJRP'REURPLHU] :DUV]DZD 5REHU .LVLHO Praga 1757. :DUV]DZD 0LURVãDZ*U]HJRU]3U]HĮG]LHFNLKunersdorf 1759:DUV]DZD :HUQHU Benecke, Grzegorz Podruczny (red.), Kunersdorf 1759. Kunowice 2009: Studien zu einer europäischen Legende. Berlin 2010. 5 6SLVOLWHUDWXU\QDWHQWHPDWMHVWREV]HUQ\RJUDQLF]čVLčMHG\QLHGRSXEOLNDFMLNWyUHVĈRSLVHPFDã\FKNDPSDQLLDQLHMHG\QLHSROVNLFKZĈWNyZ3RU0DULXV]2OF]DN.DPSDQLD :DUV]DZD 3DWU\FMXV]0DOLFNL:LHONDDUPLD1DSROHRQDQDģOĈVNX:URFãDZ5DFLEyU] $QGU]HM2OHMQLF]DN:LHOND$UPLDQD'ROQ\PģOĈVNXZURNX2ĤZLčFLP 2014. 6 Por. Die Kriege Friedrichs des Grossen: 1. T. 'HU(UVWH6FKOHVLVFKH.ULHJ %G , 2. T. 'HU=ZHLWH6FKOHVLVFKH.ULHJ %G , 3. T. 'HU6LHEHQMlKULJH.ULHJ %G . Berlin 1890-1914. 7 Por. Paul Schwartz, Die Neumark während des Dreißigjährigen Krieges. Bd. 1. Landsberg an der Warthe 1899, Die Neumark während des Dreißigjährigen Krieges. Bd. 2: Landsberg an der Warthe 1902. 3
Kunowice 1759 – 2007 – 2015
PHWRGDEDGDę²DUFKHRORJLDSyOELWHZQ\FKNWyUDXPRİOLZLDUHNRQVWUXRZDQLHZ\GDU]HęERMRZ\FKG]LčNL]QDOH]LRQ\P]DE\WNRP]ZLĈ]DQ\P]ELWZĈ8&RZLčFHM UR]ZyMWHFKQLNLF]\QLWčPHWRGčFRUD]ãDWZLHMV]ĈLWDęV]ĈZ]DVWRVRZDQLX²WHFKQRORJLD *36 NWyUD MHV]F]H Z ODWDFK E\ãD UR]ZLMDQD SU]H] ZRMVNR Z GUXJLHM GHNDG]LH;;,ZLHNXMHVWMXİZSRZV]HFKQ\PXİ\FLXLGDMHVLčQLH]Z\NOHãDWZR]DVWRVRZDþGREDGDęSyOELWHZQ\FK:V]\VWNLHWHF]\QQLNLVSRZRGRZDã\İHZ URNX]DLQLFMRZDQH]RVWDã\SU]H]DXWRUDQLQLHMV]HJRDUW\NXãXEDGDQLDDUFKHRORJLF]QHSRODELWZ\SRG.XQRZLFDPL3UH]HQWDFMDVWDQXEDGDęLLFKGRW\FKF]DVRZ\FK rezultatów poprzedzona zostanie krótkim opisem tego wydarzenia historycznego. %LWZDE\ãDMHGQ\P]QDMZDİQLHMV]\FKQDMZLčNV]\FKLQDMNUZDZV]\FKVWDUþNWyUHPLDã\PLHMVFHZRNUHVLHZRMQ\VLHGPLROHWQLHM 1DSRODFKSRPLčG]\ REHFQ\PL 6ãXELFDPL9 1RZ\PL %LVNXSLFDPL L 'U]HFLQHP VWDUã\ VLč ZRMVND NRDOLFML URV\MVNRDXVWULDFNLHM OLF]ĈFH RN W\V İRãQLHU]\ 5RVMD ² RN $XVWULD ² RN L NUyOHVWZD 3UXV NWyUH G\VSRQRZDãR WX RN W\VLĈFDPL İRãQLHU]\ :RMVNDPLSUXVNLPLGRZRG]LãNUyO)U\GHU\N,,+RKHQ]ROOHUQURV\MVNLPLJHQHUDã 6DãW\NRZ]DĤNRUSXVHPDXVWULDFNLP²JHQHUDãSyĮQLHMV]\PDUV]DãHN(UQVW*LGHRQ YRQ/DXGRQ%LWZDQLHE\ãDNODV\F]Q\PVWDUFLHPSLHFKRW\W\SRZ\PGODyZF]HVQHMWDNW\NLOLQHDUQHMERZLHPVLã\URV\MVNRDXVWULDFNLH]QDMGRZDã\VLčZUR]OHJã\P RER]LHZDURZQ\P-HJRIRUW\ÀNDFMHEXGRZDQRSU]H]SUDZLHGZDW\JRGQLH3R]\FMDZ\EUDQDSU]H]GRZyGFyZURV\MVNLFKPLDãDREURQQ\FKDUDNWHU6WRNLZ\VRF]\]Q\ QD NWyUHM Z]QRVLã VLč REy] PRPHQWDPL GRV\þ VWURPR VFKRG]Ĉ Z VWURQč GROLQ\RGU]DęVNLHM-HG\QLHSRãXGQLRZHZVFKRGQLHL]DFKRGQLHNUDZčG]LHRER]X PXVLDã\]RVWDþ]DEH]SLHF]RQHXPRFQLHQLDPLSRORZ\PL,FKJãyZQDOLQLDREURQQDRER]XFLĈJQčãDVLčRG0ã\ęVNLFK:]JyU] 0KOEHUJH QDZVFKyGRG.XQRZLF DİSRREHFQH6ãXELFH:HGãXJREHFQ\FKV]DFXQNyZOLF]\ãDRNRVLHPNLORPHWUyZ GãXJRĤFL&KURQLãDRQDIURQWRUD]ZVFKRGQLĈÁDQNčRER]XDVNãDGDãDVLč]ZDãX SRSU]HG]RQHJR IRVĈ : UHJXODUQ\FK RGVWčSDFK Z ZDOH ]QDMGRZDã\ VLč UHGDQ\ :DİQLHMV]HPLHMVFD²QDURİQLNLLZ\İV]HZ]QLHVLHQLD²RSDWU]RQH]RVWDã\G]LHãDPL REURQQ\PLZIRUPLHEDVWLRQyZ]NWyU\FKQDMZDİQLHMV]\PRND]DãVLčZLHONLLVLOQLHQDV\FRQ\DUW\OHULĈEDVWLRQ2VWURJD 6SLW]EHUJ 3U]HGJãyZQĈOLQLĈXPRFQLHę ]QDMGRZDã\VLčOLF]QHRELHNW\NWyUHPLDã\]D]DGDQLHXWUXGQLþHZHQWXDOQ\V]WXUP QDXPRFQLHQLD1DMZDİQLHMV]H]QLFKWR]DVLHNLZSRVWDFL]ZDORQ\FKGU]HZXPLHV]F]RQ\FKMHGQRSU]\GUXJLPLVNLHURZDQ\FKNRURQDPLZVWURQčSU]HGSROD10 Co ZDİQHREy]ZDURZQ\E\ãVLOQLHZ\SRVDİRQ\ZDUW\OHULč2QDWRZUD]]SRZ\İHM RSLVDQ\PL XPRFQLHQLDPL SRORZ\PL Z GHF\GXMĈF\P VWRSQLX ZSã\QčãD QD SU]Hbieg bitwy. :DONLUR]SRF]ĈãDWDNSUXVNLHJRNRUSXVXQDZVFKRGQLĈÁDQNčRER]X²0ã\ęVNLH :]JyU]DSRSU]HG]RQ\RVWU]DãHPSUXVNLHMFLčİNLHMDUW\OHULL]EDWHULLXVWDZLRQHMQD Por. Jakub Wrzosek, 3RODELWHZ²ZDİQ\HOHPHQWG]LHG]LFWZD: Å2FKURQD]DE\WNyZµ (2010), s. 173-182, tu s. 173. 9 :yZF]DVSU]HGPLHĤFLH)UDQNIXUWXQDG2GUĈ'DPPYRUVWDGW 10 Por. Grzegorz Podruczny, )RUW\ÀNDFMHSRORZHLREy]ZDURZQ\ZRMVNURV\MVNLFKZ.XQRZLFDFK. W: Werner Benecke, Grzegorz Podruczny (red.), .XQHUVGRUI .XQRZLFH 6WXGLHQ op.cit., s. 76-77. 8
167
Grzegorz Podruczny
168
Z]JyU]DFK ]ORNDOL]RZDQ\FK Z SREOLİX ZVFKRGQLHJR NUDęFD RER]X : SRãXGQLH SU]H]RNRãRSyãJRG]LQ\WUZDãRVWU]DãURV\MVNLFKXPRFQLHęSU]H]G]LDãSUXVNLFK 3RWHPQDVWĈSLãDWDNSU]HSURZDG]RQ\SU]H]G]LHZLčþEDWDOLRQyZSLHFKRW\VWDQRZLĈF\FKDZDQJDUGčNWyUHSRVIRUVRZDQLXNLONXOLQLL]DVLHNyZQDWDUã\QDURV\MVNLH SR]\FMHLVWRVXQNRZRãDWZR]GRE\ã\0ã\ęVNLH:]JyU]D3RZHMĤFLXZREUčEXPRFQLHę3UXVDF\VIRUPRZDOLOLQLčLNRQW\QXRZDOLZDONčVS\FKDMĈF5RVMDQZJãĈERER]X'DOHMELWZDSU]HURG]LãDVLčZNODV\F]QĈZDONčSLHFKRW\3RF]ĈWNRZRSRZRG]HQLHE\ãRSRVWURQLHSUXVNLHM²DWDNSUXVNLHMSLHFKRW\SU]HELHJDãJãDGNR]DWU]\PDã JRGRSLHURJãčERNLMDUKuhgrundNWyU\SU]HFLQDãZSRSU]HNSROHELWZ\DRNWyUHJR LVWQLHQLXSUXVF\GRZyGF\QLHZLHG]LHOL3UXVNDSLHFKRWDZSUDZG]LHSRNRQDãDLWč SU]HV]NRGčNRV]WRZDãRMĈWRMHGQDNZLHOHRÀDU$WDNVWUDFLãLPSHWDĤZLHİHRGZRG\DXVWULDFNLHSR]ZROLã\QDMHJRRVWDWHF]QHRGU]XFHQLH3UXVNLHZRMVND]DF]čã\VLč FRIDþRGZUyWMDNWRF]čVWRZWDNLFKSU]\SDGNDFKE\ZDSU]HURG]LãVLčZSDQLF]QĈ XFLHF]NčDSRF]ĈWNRZH]Z\FLčVWZR)U\GHU\ND,,ZMHJRQDMZLčNV]ĈSRUDİNč11 2SLV\ZDQDELWZDE\ãDQLH]Z\NOHNUZDZ\PZ\GDU]HQLHP1DMZLčNV]HVWUDW\ ERMRZHSRQLRVãDDUPLDSUXVNDNWyUDVWUDFLãDSRQDGVZRMHJRSRWHQFMDãXERMRZHJR²DİRVyE]F]HJR]RVWDãRZ]LčW\FKGRQLHZROL]DELW\FKL UDQQ\FKD]GH]HUWHURZDãR=QDF]QLHPQLHMV]HVWUDW\PLDãDDUPLDURV\MVNDNWyUDVWUDFLãDRNVZRMHJRVWDQXZ\MĤFLRZHJR²RVyE]F]HJR ]RVWDãR]DELW\FKFLčİNRLOHNNRUDQQ\FK]DJLQčãR1DMPQLHMV]HWDN SURFHQWRZRMDNLUHDOQLHVWUDW\SRQLyVãNRUSXVDXVWULDFNLNWyU\VWUDFLãRNVZRMHJRZ\MĤFLRZHJRVWDQXİRãQLHU]\]F]HJR]RVWDãR]DELW\FKUDQQ\FK L ]DJLQčãR : VXPLH ELWZD WD NRV]WRZDãD İ\FLH İRãQLHU]\ ]DELW\FK QD SODFXERMX'RĤPLHUWHOQ\FKRÀDUELWZ\QDOHİ\]DSHZQHGROLF]\þ]QDF]QĈOLF]Eč VSRĤUyGW\FKRVyENWyUH]RVWDã\UDQQHOXE]PDUã\ZVNXWHNUDQSRELWZLH12 -DNZLGDþELWZDWDE\ãDZ\GDU]HQLHPNUZDZ\P-HMSROLW\F]QHVNXWNLE\ã\MHGQDNQLHZLHONLH²5RVMDQLHQLHĤFLJDOLSRELWHMDUPLLSUXVNLHMDMHG\QLHSU]HSUDZLOLVLč QD]DFKRGQLĈVWURQč2GU\JG]LH]DãRİ\OLQRZ\REy]6WDPWĈGUXV]\OLQDSRãXGQLH ZVWURQč*XELQDJG]LHGRV]ãRGRVSRWNDQLDGRZyGF\DUPLLURV\MVNLHM]MHJRRGSRZLHGQLNLHPZDUPLLDXVWULDFNLHM²PDUV]DãNLHP/HRSROGHPYRQ'DXQHP-DNR İH$XVWULDF\QLH]DSHZQLOL5RVMDQRPRGSRZLHGQLFK]DSDVyZ]JURPDG]RQ\FKZ PDJD]\QDFK D 5RVMDQLH RGGDOHQL E\OL ]QDF]QLH RG VZRLFK RĤURGNyZ ]DRSDWU]HQLRZ\FKQDG:LVãĈZLčFQLHGRV]ãRGRSODQRZDQHJRRGSRF]ĈWNXNDPSDQLLSRGrzegorz Podruczny, 1DMZLčNV]\ EãĈG )U\GHU\ND :LHONLHJR %LWZD SRG .XQRZLFDPL 12.08.1759. W: Alexandra Kankeleit, )ULHGULFK )UHGHU\N *HGDQNHQ ]XP 3UHXHQN|QLJ LQ GHQ 2GHUVWlGWHQ )UDQNIXUW XQG 6ãXELFH 5R]ZDİDQLD QD WHPDW SUXVNLHJR NUyOD Z QDGRGU]DęVNLFK PLDVWDFK )UDQNIXUFLHL6ãXELFDFK. Frankfurt O. 2013, s. 17-28, tu s. 18-20. 12 :OLWHUDWXU]HGRW\F]ĈFHMELWZ\SRMDZLDMĈVLčUyİQHV]DFXQNLQDWHPDWVWUDWERMRZ\FK3RZ\İV]HGDQH]RVWDã\SRGDQHZZLčNV]RĤFL]DUDSRUWHPJHQHUDãD6DãW\NRZD$72H6W$.$ FA AFA (Österreichisches Staatsarchiv, Abteilung Kriegsarchiv, Alte Feldakten) HR Akten 5DSRUWWHQZ\GDMHVLčE\þQDMEDUG]LHMZLDU\JRGQ\PĮUyGãHPLQIRUPDFMLQDWHPDWVWUDW URV\MVNLFKLDXVWULDFNLFKDWDNİHF]čĤFLRZRSUXVNLFK%UDNZQLPMHG\QLHLQIRUPDFMLRUDQQ\FK3UXVDNDFKWD]RVWDãDX]XSHãQLRQDQDSRGVWDZLHDie Kriege Friedrichs des Grossen: T. Der 6LHEHQMlKULJH.ULHJ%G.XQHUVGRUI. Berlin 1912, Anlagen, s. 19.
11
Kunowice 1759 – 2007 – 2015
ãĈF]HQLDREXDUPLL5RVMDQLHSRGĈİ\OLZGyã2GU\ZVWURQč*ãRJRZDDQDVWčSQLH SRUH]\JQDFML]DWDNXQDWĈWZLHUG]čSU]HNURF]\OLJUDQLFčSROVNRĤOĈVNĈLRGGDOLOL VLčQDOHİD]LPRZH133ROLW\F]QHVNXWNLNDPSDQLLURNX NWyUHJRJãyZQ\PZ\GDU]HQLHPE\ãDELWZDSRG.XQRZLFDPLE\ã\QLHZLHONLH:DUWRWHİZVSRPQLHþR ZSã\ZLHWHMELWZ\QDKLVWRULč3ROVNL%H]SRĤUHGQLHJRZSUDZG]LHQLHE\ãRMHGQDN QLHQDOHİ\]DSRPLQDþİHQDSRODFKSRG.XQRZLFDPLZDOF]\OLSU]HFLZVRELHSyĮQLHMVL]DERUF\²5RVMD$XVWULDL3UXV\7RİH3UXV\X]QDã\5RVMč]DUyZQRU]čGQHJRSDUWQHUDE\ãRPLčG]\LQQ\PLVNXWNLHPEROHVQHMOHNFMLMDNĈURV\MVNDDUPLDGDãD )U\GHU\NRZL,,QDSRODFKSRG.XQRZLFDPL:F]HĤQLHMNUyOSUXVNLOHNFHZDİ\ãDUPLčURV\MVNĈZSyĮQLHMV]\PRNUHVLHE\ãMXİĤZLDGRP\MHMSRWčJLFR]DSHZQHPLDãRZSã\ZQDMHJRGHF\]MHSROLW\F]QHSRGHMPRZDQHZNRQWHNĤFLH5]HF]SRVSROLWHM .OXF]RZ\P Z\GDU]HQLHP GHF\GXMĈF\P R SRGMčFLX Z URNX EDGDę QDG W\PZ\GDU]HQLHPE\ãRRGNU\FLHZWUDNFLHZL]\W\QDWHUHQLHSRODELWZ\RELHNWyZ NWyUH]GDZDã\VLčE\þUHOLNWDPLXPRFQLHęSRORZ\FK7R]QDOH]LVNRGDãRLPSXOVGR GDOV]\FKSRV]XNLZDęSR]RVWDãRĤFLIRUW\ÀNDFMLSRORZ\FKNWyUHPLDã\PLHMVFHURN SyĮQLHM.XOPLQDFMĈWHMID]\EDGDęE\ãSRPLDU]DUHMHVWURZDQ\FKRELHNWyZSU]H] geodetów.14 :DİQ\P G]LDãDQLHP NWyUH ]UHDOL]RZDQR Z SLHUZV]HM ID]LH EDGDę E\ãDNZHUHQGDZEHUOLęVNLHM%LEOLRWHFH1DURGRZHMNWyUDXMDZQLãDOLF]QHDUFKLZDOQHSODQ\ELWZ\1DMZDİQLHMV]HRND]Dã\VLčSODQ\SRFKRG]ĈFH]H]ELRUyZGDZQHJR SUXVNLHJR V]WDEX JHQHUDOQHJR ² SODQ\ WH Z ROEU]\PLHM ZLčNV]RĤFL ZF]HĤQLHM QLH E\ã\SXEOLNRZDQHDQLQDZHW]QDQHZF]HĤQLHMV]\PSRNROHQLRPKLVWRU\NyZEDGDMĈF\FKELWZč&RZLčFHMPDS\WHSR]ZROLã\QDRNUHĤOHQLHMDNLHJRURG]DMXRELHNW\ ]RVWDã\RGQDOH]LRQHZSRSU]HGQLPVH]RQLH²RND]DãRVLčİHE\ã\WRSR]RVWDãRĤFL SROLQLL]DVLHNyZSRSU]HG]DMĈF\FK]DVDGQLF]HIRUW\ÀNDFMH15 1DMZDİQLHMV]DID]DEDGDęUR]SRF]čãDVLčZHZU]HĤQLX URNX:yZF]DVWR PLDã\ PLHMVFH SLHUZV]H SUDFH DUFKHRORJLF]QH ,FK FHOHP E\ãR SU]HGH ZV]\VWNLP SU]HSURZDG]HQLH EDGDę VRQGDİRZ\FK RGQDOH]LRQ\FK ZF]HĤQLHM UHOLNWyZ XPRFQLHęSRORZ\FK=DãRİRQRZVXPLHF]WHU\Z\NRS\VRQGDİRZHNWyUHSR]ZROLã\QD SRWZLHUG]HQLH ZF]HĤQLHMV]\FK WH] R W\P İH ZVSRPQLDQH RELHNW\ VĈ SR]RVWDãRĤFLDPL XPRFQLHę ] URNX -HGQ\P ] GDWXMĈF\FK RELHNW ]DE\WNyZ E\ãD VNDãNDNDUDELQRZDNWyUD]RVWDãDRGQDOH]LRQDZZ\NRSLHSRQLİHMSR]LRPXKXPXVX 6]F]HJyãRZ\RSLVUXFKyZZRMVNZWHMID]LHNDPSDQLL URNX Die Kriege Friedrichs des *URVVHQ 7'HU6LHEHQMlKULJH.ULHJ%G 0LQGHQXQG0D[HQ. Berlin 1912, s. 60-90 i s. 135-146. 14 :W\PPLHMVFXFKFLDãE\PVHUGHF]QLHSRG]LčNRZDþSDQX6WDQLVãDZRZL3URNRSRZLVãXELFNLHPXJHRGHFLHNWyU\RGURNXDİSRG]LĤG]LHęZVSLHUDZRORQWDU\VW\F]QLHEDGDQLD SRODELWZ\:\NRQ\ZDãRQRVRELĤFLHSRPLDU\ZVSRPQLDQ\FKUHOLNWyZDWDNİHZSyĮQLHMV]\PRNUHVLHSRPDJDãZZ\W\F]DQLXPLHMVFZNWyU\FKPLDã\PLHMVFHZ\NRS\VRQGDİRZH 15 Staatsbibliothek zu Berlin, mapy: V S 19887, V S 19888 , V S 19890 , V S 19894, V S 19898, V S 19892, V S 19894 , V S 19896 , V S 19908, V S 19909, V S 19912, V S 19916, Db 1.18 1292 a, Db 1.18 1292 b, Db 1.18 1292 c, Db 1.18 1292 d, Db 1.18 1292 e, Db 1.18 1292 f, Db 1.18 1292 g, Db 1.18 1292 h, Db 1.18 1292, Db 1.18 1292 k, Db 1.18 1292 l, Db 1.18 1292 m1, Db 1.18 1292 m2, Db 1.18 1292 n, Db 1.18 1292 o1, Db 1.18 1292 o2,Db 1.18 1292 o3 , Db 1.18 1292 p, Db 1.18 1292 q, Db 1.18 1292 r, Db 1.18 1292 s , Db 1.18 1292 t, Db 1.18 1292 u, Db 1.18 1292 v, Db 1.18 1292 w, Db 1.18 1292 x, Db 1.18 1292 y.
13
169
Grzegorz Podruczny
170
Poza tym przeprowadzono ograniczone w skali badania wykrywaczem metalu RNROLF]Q\FKWHUHQyZ2GQDOH]LRQRZVXPLHRELHNWyZ%\ãDWRQLHGXİDOLF]ED ]ZãDV]F]DZĤZLHWOH]QDOH]LVN]SyĮQLHMV]\FKVH]RQyZMHGQDNPLPRWRXGDãRVLč SRWZLHUG]LþQLHNWyUHUHODFMHRSLVXMĈFHZDONLQDW\PWHUHQLH:REUčELH]DVLHNyZ QLHRGQDOH]LRQRĤODGyZZDONLLSR]RVWDãRĤFLSRRVWU]DOHDUW\OHU\MVNLPQDWUDÀRQR QDQLHGRSLHURZSU]HGSROX7H]QDOH]LVNDVWDQRZLã\SRWZLHUG]HQLHUHODFMLDUFKLZDOQ\FKRW\PİH]DVLHNLE\ã\ĮOH]DãRİRQH²ZPDUWZ\PSROXURV\MVNLHMDUW\OHULL :SUDFDFKEUDãRXG]LDãGZyFKDUFKHRORJyZ]yZF]HVQHJR1DURGRZHJR,QVW\WXWX Dziedzictwa w Warszawie, dwóch detektorystów – ochotników oraz studenci kieUXQNXÅ*RVSRGDUNDSU]HVWU]HQQDµ]H6ãXELF : WUDNFLH NROHMQHJR VH]RQX EDGDZF]HJR EDGDQLD PLDã\ MXİ ]XSHãQLH LQQ\ FKDUDNWHU 3U]HGH ZV]\VWNLP QD ]QDF]QLH ZLčNV]Ĉ VNDOč QLİ URN ZF]HĤQLHM Z\NRU]\VWDQRZ\NU\ZDF]PHWDOX3UDFHZ\NRSDOLVNRZHVNXSLã\VLčQDWHUHQLHãĈN QDSyãQRFRG]DVDGQLF]HJRSRODELWZ\LVNXWNRZDã\RGQDOH]LHQLHPZVXPLH RELHNWyZ1DMZDİQLHMV]\PRGNU\FLHPGRNRQDQ\PG]LčNLSURVSHNFML]Z\NU\ZDF]HPPHWDOXE\ãRRGQDOH]LHQLHSRMHG\QF]HJRV]NLHOHWXRÀDU\ELWZ\NXQRZLFNLHM² grenadiera z rosyjskiego Korpusu Obserwacyjnego. Dodatkowo przeprowadzono EDGDQLHIRUPWHUHQRZ\FKNWyUH²MDNVĈG]RQR²VWDQRZLã\SR]RVWDãRĤFLXPRFQLHę SRORZ\FK QD SyãQRFQR²ZVFKRGQLP VNUDMX GDZQHJR URV\MVNLHJR RER]X ZDURZQHJR : FHOX ZHU\ÀNDFML WHJR RELHNWX ]DãRİRQR SRMHG\QF]\ Z\NRS VRQGDİRZ\ 8GDãRVLčW\PVDP\PSRWZLHUG]LþSLHUZRWQHSU]\SXV]F]HQLDRFKDUDNWHU]HLSRFKRG]HQLXW\FKIRUWHUHQRZ\FKDOHLRGQDOH]LRQRĤODG\ZDONLUyZQLHİZW\PPLHMVFX²NLONDSRFLVNyZGREURQLUčF]QHMRGãDPHNURV\MVNLHJRJUDQDWXKDXELF]QHJR WNZLĈF\ZZ\NRSLHVRQGDİRZ\P DWDNİHGZLHSUXVNLHNODPU\ ZW\PMHGQDRG SDVDJãyZQHJR ĤZLDGF]\ã\RRGQDOH]LHQLXĤODGyZSRHSL]RG]LHELWHZQ\PRNWyU\PGRW\FKF]DVRZHUHODFMHRELWZLHPLOF]Ĉ16:EDGDQLDFK]DDQJDİRZDQ\FKE\ãR trzech archeologów i czterech detektorystów–ochotników. :FLĈJXNROHMQ\FKGZyFKODW SURZDG]RQRZ\ãĈF]QLHEDGDQLD]Z\NU\ZDF]HPPHWDOXNWyU\PLREMčWRWHUHQãĈNQDSyãQRFRG]DVDGQLF]HJRSRODELWZ\ DWDNİH]QDF]QHIUDJPHQW\]DVDGQLF]HJRSRODELWZ\:FLĈJXW\FKGZyFKODWRGQDOH]LRQR ]DE\WNyZUXFKRP\FK1DMZDİQLHMV]\PGRNRQDQLHPE\ãRQDWUDÀHQLH QDĤODGJUREXPDVRZHJR:WUDNFLHSRV]XNLZDę]Z\NU\ZDF]HPPHWDOXRGQDOH]LRQRV]F]ĈWNLOXG]NLH IUDJPHQWF]DV]NLLNRĤFLGãXJLH DZLFKRNROLF\JX]LNLRG URV\MVNLHJRPXQGXUX];9,,,ZLHNX5yZQLHZDİQ\PZ\QLNLHPEDGDęE\ãRXVWDOHQLHİH]DVDGQLF]DID]DELWZ\²ZDONDJãyZQ\FKVLãSUXVNLHMDUPLL]DUPLĈURV\MVNĈ²WRF]\ãDVLčUyZQLHİQDWHUHQLHãĈNDQLHZ\ãĈF]QLHQDWHUHQLHZ\VRF]\]Q\MDN WRSU]\MPRZDQRZGRW\FKF]DVRZHMOLWHUDWXU]HGRW\F]ĈFHMELWZ\:SUDFDFKEUDã XG]LDã DUFKHRORJ F]WHUHFK GHWHNWRU\VWyZZRORQWDULXV]\ RUD] VWXGHQFL NLHUXQNX Å*RVSRGDUNDSU]HVWU]HQQDµ]&ROOHJLXP3RORQLFXP :LčFHM QD WHPDW EDGDę IRUW\ÀNDFML SRORZ\FK ]ZLĈ]DQ\FK ] SROHP ELWZ\ Z *U]HJRU] Podruczny, Jakub Wrzosek, /RVWHOHPHQWV(DUWKZRUNVRIWKHIRUWLÀHGFDPSRIWKH5XVVLDQ$UP\ IURPWKHWLPHRIWKHEDWWOHRI.XQHUVGRUILQWKHOLJKWRIWKHUHFHQWUHVHDUFK. W: „Archeologia PostPHGLHYDOHµ )LUHQ]HV 16
Kunowice 1759 – 2007 – 2015
:NROHMQ\PURNXEDGDę SUDFHSURZDG]RQRSU]\Xİ\FLXGZyFKPHWRG 3U]HGHZV]\VWNLPNRQW\QXRZDQREDGDQLD]Z\NU\ZDF]HPPHWDOXG]LčNLNWyU\P RGQDOH]LRQR]DE\WNyZUXFKRP\FK3RV]XNLZDQRUyZQLHİ]DSRPRFĈEDGDę VRQGDİRZ\FKJUREXPDVRZHJR]NWyUHJRSRFKRG]ĈV]F]ĈWNLOXG]NLHQDNWyUHQDWUDÀRQRZURNXSRSU]HGQLP0LPR]DãRİHQLDF]WHUHFKZ\NRSyZVRQGDİRZ\FKR ãĈF]QHMSRZLHU]FKQLDUDQLHQDWUDÀRQRQDMHJRĤODG\3U]\WHMRND]MLRGQDOH]LRQR MHGQDNQDVWDQRZLVNR]HSRNLEUĈ]X²EDGDQLDXMDZQLã\UHOLNW\RVDG\OXGQRĤFLNXOWXU\ãXİ\FNLHMJUXS\EUDQGHQEXUVNROXEXVNLHM1DSRGVWDZLHFHUDPLNL]QDOH]LVND ]RVWDã\GDWRZDQHQD,99RNUHVHSRNLEUĈ]X ODWSQH :F]DVLHEDGDę ]QDOH]LRQR IUDJPHQWyZ QDF]\ę FHUDPLF]Q\FK L Z\UREyZ NU]HPLHQQ\FK Zadokumentowano cztery obiekty nieruchome – jamy.17 W pracach w tym roku EUDãRXG]LDãRSUyF]NLHURZQLNDEDGDęWU]HFKDUFKHRORJyZWU]HFKGHWHNWRU\VWyZ dwunastu studentów. Przepracowano w sumie 145 dni roboczych. :V]yVW\P]NROHLVH]RQLHEDGDęSRORZ\FK SURZDG]RQRZ\ãĈF]QLHEDdania z wykrywaczem metalu. Odnaleziono w sumie 1109 zabytków ruchomych. 3U]H]GQLURERF]\FKSRQDGRVyEE\ãR]DDQJDİRZDQ\FKZSUDFHEDGDZF]H Ostatni, siódmy sezon badawczy w momencie oddawania tego teksu jeszcze QLHE\ã]DNRęF]RQ\0LPRWRPRİQDJRX]QDþ]DQDMEDUG]LHMXGDQ\'R ZU]HĤQLDRGQDOH]LRQRDİ RELHNWyZ]WHJRNLONDEDUG]RLQWHUHVXMĈF\FK²WDNLH MDN]DFKRZDQ\ZFDãRĤFLJUDQDWRGURV\MVNLHMKDXELFRDUPDW\IXQWRZHMW]ZMHGQRURJDDWDNİHV]F]HJyOQLHU]DGNRVSRW\NDQ\]DE\WHNIUDJPHQW;9,,,ZLHF]QHgo rosyjskiego bagnetu tulejkowego.188GDãRVLčUyZQLHİSU]HSURZDG]LþEDGDQLD QLHLQZD]\MQHPDMĈFHQDFHOXRGQDOH]LHQLHJUREXPDVRZHJR=DVWRVRZDQRPHWRGčPDJQHW\F]QĈLHOHNWURRSRURZĈ2GQDOH]LRQRLQWHUHVXMĈFHDQRPDOLHNWyUHEčGĈ ZHU\ÀNRZDQHZFLĈJXQDVWčSQ\FKVH]RQyZEDGDZF]\FK19 : VXPLH RG SRF]ĈWNX SURZDG]HQLD EDGDę GR ZU]HĤQLD RGQDOH]LRQR ]DE\WNyZUXFKRP\FK:SUDFHEDGDZF]H]DDQJDİRZDQ\FKE\ãRRSUyF]SLV]ĈFHJRWHVãRZDãĈF]QLHV]HĤFLXDUFKHRORJyZRNGHWHNWRU\VWyZZRORQWDULXV]\ RUD]RNVWXGHQWyZNLHUXQNXÅ*RVSRGDUNDSU]HVWU]HQQDµ8$020 6SRĤUyG]QDOH]LRQ\FKRELHNWyZDİWR]DE\WNL]ZLĈ]DQH]ELWZĈNXQRZLFNĈ FR R]QDF]D İH VWDQRZLĈ RQH RJyãX ]QDOH]LVN 1DMOLF]QLHM Z\VWčSXMĈFĈ L ]DUD]HPQDMZDİQLHMV]ĈNDWHJRULĈ]DE\WNyZVĈSRFLVNLGREURQLVWU]HOHFNLHM=QDOH]LRQRLFKZVXPLHFRVWDQRZLZV]\VWNLFK]QDOH]LVN7RJãyZQLHG]LčNL ]DE\WNRP]WHMNDWHJRULLEčG]LHPRİOLZDZSU]\V]ãRĤFLSR]DPNQLčFLXID]\SRORZHMEDGDęELWZ\NXQRZLFNLHMQRZDLQWHUSUHWDFMDZ\GDU]HęNWyUHPLDã\PLHMVFH ZMHMWUDNFLHD]QDQHVĈGRWHMSRU\Z\ãĈF]QLH]UHODFMLSLVDQ\FK2GQDOH]LRQRUyZ 3UDFHVRQGDİRZHLEDGDZF]HQDGW\PVWDQRZLVNLHPSURZDG]LãPJU-DNXE:U]RVHN ,GHQW\ÀNDFML G]LčNL DQDORJLRP ] ]DFKRZDQ\PL HJ]HPSODU]DPL $șȓȘȟȎțȒȞ ǸȡșȖțȟȘȖȗǰȖȠȎșȖȗǰȜȞȜțȜȐDzȓțȖȟǰȜȞȜțȜȐÅȆȠȩȘȖȚȖȞȎµȠȜȚȎǿȎțȘȠǽȓȠȓȞȏȡȞȑV GRNRQDãSDQ$QGUH\6HPHQRY 19 3UDFHSURZDG]Lã]HVSyãSRGNLHURZQLFWZHPPJU3LRWUD:URQLHFNLHJR 20 6]F]HJyOQHSRG]LčNRZDQLDQDOHİĈVLčSDQRP -DNXERZL:U]RVNRZL$QGU]HMRZL.D]DQLH-HU]HPX6WU]HOHFNLHPX(GZDUGRZL0DQLHFNLHPXDWDNİHF]ãRQNRP/XEXVNLHM*UXS\ Eksploracyjnej NADODRZE.
17 18
171
Grzegorz Podruczny
172
QLHİSRFLVNLZLčNV]\FKNDOLEUyZSRFLVNLDUW\OHU\MVNLHLLFKIUDJPHQW\ZãĈF]QHM OLF]ELHV]WXN ZV]\VWNLFK]QDOH]LVN ZW\P NDUWDF]\RGãDPNyZ JUDQDWyZKDXELF]Q\FKWU]\FDãHJUDQDW\KDXELF]QHRUD]VLHGHPSHãQRODQ\FKNXO (jedna 3 funtowa i 6 12-funtowych).21 :DİQĈNDWHJRULĈ]QDOH]LVNVĈUyZQLHİHOHPHQW\]ZLĈ]DQH]XPXQGXURZDQLHP LZ\SRVDİHQLHP:ĤUyGQLFKRGQDOH]LRQRDİ JX]LNyZ ]QDOH]LVN 1DMZDİQLHMV]HRND]Dã\VLčJX]LNLRGQDOH]LRQHSU]\V]NLHOHFLHURV\MVNLHJRJUHQDGLHUD ERZLHPXPRİOLZLã\MHGQR]QDF]QĈLGHQW\ÀNDFMčSRGREQ\FKJX]LNyZRGQDMGRZDQ\FKSyĮQLHMQDSROXELWZ\ 3R]RVWDãHNDWHJRULH]DE\WNyZVĈUHSUH]HQWRZDQHSU]H]VWRVXQNRZRQLHOLF]QLH Z\VWčSXMĈFH]DE\WNL:ĤUyGHOHPHQWyZGHNRUDF\MQ\FK]ZLĈ]DQ\FK]PXQGXUHP LRSRU]ĈG]HQLHPİRãQLHUVNLPRGQDOH]LRQRPLčG]\LQQ\PLHPEOHPDW\]SUXVNLFK ãDGRZQLFJUHQDGLHUVNLFKZNV]WDãFLHVW\OL]RZDQ\FKSãRQĈF\FKJUDQDWyZNWyU\FK ãĈF]QLH]QDOH]LRQR6]F]HJyOQLHFHQQ\P]DE\WNLHPMHVWGXİ\HPEOHPDW]PRQRJUDPHP)5]SUXVNLHMãDGRZQLF\JUHQDGLHUVNLHM6SRĤUyG]DE\WNyZ]ZLĈ]DQ\FK] ZRMVNLHPURV\MVNLPXZDJč]ZUDFDMĈGZDHPEOHPDW\]URV\MVNLFKF]DSHNJUHQDGLHUVNLFKRUD]IUDJPHQWURV\MVNLHMF]DSNLJUHQDGLHUVNLHM]UHV]WNDPLEODFK\F]RãRwej. 1LHVWHW\GRWHMSRU\RGQDOH]LRQRW\ONRQLHOLF]QHIUDJPHQW\X]EURMHQLDXİ\ZDQHJRZWUDNFLHELWZ\:ĤUyGW\FK]DE\WNyZQDOHİ\ZVSRPQLHþVLHGHPVNDãHNNDUDELQRZ\FKG]LHVLčþIUDJPHQWyZRNXþEURQLSLčþ]DF]HSyZSRFKZ\GREDJQHWX OXEV]SDG\DWDNİHIUDJPHQWEDJQHWXWXOHMNRZHJR =XSHãQLHRVREQĈNDWHJRULĈVĈOXĮQH]QDOH]LVNDRãRZLDQHNWyUHQDMSUDZGRSRGREQLHMVĈSRZLĈ]DQH]ELWZĈ6ĈWRZ\WRSNLWDĤP\LSyãSURGXNW\RãRZLDQH7HJR URG]DMX]DE\WNL V]F]HJyOQLHZ\WRSNL VĈSR]RVWDãRĤFLĈSRSRORZHMSURGXNFMLDPXQLFML2GQDOH]LRQRLFKV]WXN1DMFLHNDZV]\PMHVWZDİĈFDRNSyãNJRãRZLDQD EU\ãDNWyUD]DFKRZDãDNV]WDãWQDF]\QLDGRNWyUHJRSU]HODQRUR]WRSLRQ\RãyZ,QWHUHVXMĈF\P]QDOH]LVNLHPVĈWHİWU]\NRĤFLGRJU\Z\NRQDQH]RãRZLDQHMNXOL :DİQĈNDWHJRULĈ]QDOH]LVNVĈV]F]ĈWNLOXG]NLH]ZLĈ]DQH]SRFKyZNDPLRÀDU ELWZ\ : WUDNFLH GRW\FKF]DVRZ\FK EDGDę RGQDOH]LRQR Z URNX W\ONR MHGHQ W\ONR SRMHG\QF]\ JUyE D WDNİH OXĮQH V]F]ĈWNL QDMSUDZGRSRGREQLHM ]ZLĈ]DQH ] JUREHP PDVRZ\P .RĤFL RÀDU\ ELWZ\ E\ã\ ĮOH ]DFKRZDQH MHGQDN PRİQD E\ãR SU]HSURZDG]LþDQDOL]čDQWURSRORJLF]QĈLUR]SR]QDþVSRVyEXãRİHQLDFLDãD$QDOL]DDQWURSRORJLF]QDZ\ND]DãDLİ]PDUã\E\ãGUREQHMEXGRZ\PčİF]\]QĈZZLHNX ODWRZ]URĤFLHRNRãRFP6WZLHUG]RQRUyZQLHİSU]\F]\QčĤPLHUFLWHJR İRãQLHU]D²ZSUDZHMãRSDWFHWNZLãD]QLHNV]WDãFRQDQDVNXWHNXGHU]HQLDRãRZLDQD kula.22/XĮQHV]F]ĈWNLOXG]NLH GZDIUDJPHQW\F]DV]NLLNRĤFLGãXJLH RGQDOH]LRQR 6]F]HJyãRZDDQDOL]D]QDOH]LVN]WHMNDWHJRULLGRNRQDQ\FKZODWDFK ]QDMGXMHVLč w: Grzegorz Podruczny, Jakub Wrzosek, $UWLOOHU\3URMHFWLOHVIURPWKH7ZR%DWWOHVRI=RUQGRUI 6DUELQRZR DQG .XQHUVGRUI .XQRZLFH : Å)DVFLFXOL DUFKDHRORJLDH KLVWRULFDHµ âyGĮV 22 :LčFHM QD WHQ WHPDW *U]HJRU] 3RGUXF]Q\ -DNXE :U]RVHN Lone grenadier. Some episode IURPWKHEDWWOHRI.XQHUVGRUIIRXJKWRQWK$XJXVW : Å-RXUQDORI&RQÁLFW$UFKDHRORJ\µ vol. 9, 1 (2014), s. 33–47. 21
Kunowice 1759 – 2007 – 2015
Z L URNX Z PLHMVFX GXİHM NRQFHQWUDFML ]DE\WNyZ PHWDORZ\FK JX]LNL PXQGXURZH ,FK DQDOL]D DQWURSRORJLF]QD Z\ND]DãD İH ]PDUã\ E\ã GRURVã\P PčİF]\]QĈ1DMHJRF]DV]FHRGQDOH]LRQRĤODG\WU]HFKXUD]yZ]NWyU\FKMHGHQE\ã QDMSHZQLHMSU]\F]\QĈĤPLHUFL23 3R]D W\P ]DãRİRQR SLčþ Z\NRSyZ VRQGDİRZ\FK Z FHOX ZHU\ÀNDFML UHOLNWyZ XPRFQLHęSRORZ\FK:VXPLHRGQDOH]LRQHLDUFKHRORJLF]QLH]ZHU\ÀNRZDQHRELHNW\PDMĈGãXJRĤþP RGFLQHNQD0ã\ęVNLFKZ]JyU]DFK LP RGFLQHNZRNROLFDFK PRVWX NROHMRZHJR Z ģZLHFNX 1LH]ZHU\ÀNRZDQH SR]RVWDMĈ GDOV]H IRUP\ WHUHQRZHSUDZGRSRGREQHUHOLNW\XPRFQLHęSRORZ\FKRGãXJRĤFLZVXPLHSRQDG NPWDNRGQDOH]LRQHZODWDFKZF]DVLHSU]\JRWRZDęGREDGDęSROD ELWZ\MDNLWHNWyUHRGNU\WRG]LčNLXGRVWčSQLRQHPXQDSU]HãRPLHLURNX skanu Lidarowego (projekt ISOK). 2SUyF] ]QDOH]LVN ]ZLĈ]DQ\FK ] ELWZĈ NXQRZLFNĈ EDGDQLD QDG W\P NRQÁLNWHP]EURMQ\P];9,,,ZLHNXGRSURZDG]Lã\UyZQLHİGRRGNU\FLD]DE\WNyZWDNUXFKRP\FKMDNLQLHUXFKRP\FKQLHSRZLĈ]DQ\FK]WĈELWZĈ1DMVWDUV]H]QDOH]LVNDWR RF]\ZLĤFLHRELHNW\SUDG]LHMRZH2SUyF]SRZ\İHMZVSRPQLDQ\FKRGQDOH]LRQ\FK ZURNXĤODGyZRVDG\OXGQRĤFLNXOWXU\ãXİ\FNLHMQDWUDÀRQRUyZQLHİQDVWDUV]H]DE\WNLNU]HPLHQQH3R]DW\PZWUDNFLHSRV]XNLZDęUHOLNWyZIRUW\ÀNDFMLSRORZ\FKRGNU\WRQLH]QDQHGRWHMSRU\JURG]LVNRQDMSHZQLHMĤUHGQLRZLHF]Q\JUyGHN VWRİNRZ\6SRĤUyG]DE\WNyZUXFKRP\FKQLH]ZLĈ]DQ\FK]ELWZĈNXQRZLFNĈQDMOLF]QLHMV]HE\ã\PRQHW\NWyU\FKRGQDOH]LRQR24 Najstarsza z nich to denar branGHQEXUVNLSU]\SLV\ZDQ\2WWRQRZL,9GDWRZDQ\QDODWD QDMFLHNDZV]Ĉ ]DĤMHVWJURV]NVLčFLD-DQD.RVWU]\ęVNLHJR]URNX8GDãRVLčUyZQLHİRGQDOHĮþ ]DE\WNLSRMHG\QF]HDOHFHQQHQDXNRZR1DMZDİQLHMV]H]QLFKWRRãRZLDQDEXOOD SDSLHİD%RQLIDFHJR,;NWyU\VSUDZRZDãVZyMXU]ĈGZODWDFK 25RUD]ĤUHGQLRZLHF]Q\QDMSUDZGRSRGREQLHMSRFKRG]ĈF\];9ZLHNXWãRNSLHF]čWQ\ 2SLVDQHSRZ\İHMGRW\FKF]DVSU]HSURZDG]RQHEDGDQLDSRODELWZ\SRG.XQRZLFDPL VNXWNRZDã\ ]XSHãQLH QRZĈ ZLHG]Ĉ QD WHPDW WHJR KLVWRU\F]QHJR VWDUFLD 3R]ZROLã\QDRGNU\FLHOLF]Q\FK]DE\WNyZSRZLĈ]DQ\FK]ELWZĈ²WDNUXFKRP\FK MDN L QLHUXFKRP\FK D WDNİH SR]ZROLã\ QD ZHU\ÀNDFMč QLHNWyU\FK XVWDOHę SU]\MPRZDQ\FKGRWHMSRU\SU]H]KLVWRU\NyZSLV]ĈF\FKRELWZLH]ZãDV]F]DGRW\F]ĈF\FK]DVLčJXSRODELWZ\:SU]\V]ãRĤFLSODQRZDQHVĈMHV]F]HWU]\VH]RQ\EDGDę SRORZ\FK3RLFK]DNRęF]HQLXVSRU]ĈG]RQH]RVWDQLHREV]HUQHLQWHUG\VF\SOLQDUQH RSUDFRZDQLD GRW\F]ĈFH ELWZ\ Z NWyU\P ]RVWDQĈ ]DSUH]HQWRZDQH RVWDWHF]QH wnioski badawcze.
:JQLHSXEOLNRZDQHMDQDOL]\DQWURSRORJLF]QHMDXWRUVWZDGU:LHVãDZD:LčFNRZVNLHJR =DNãDG%LRDUFKHRORJLL,QVW\WXW$UFKHRORJLL8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 24 $QDOL]DPRQHW]VH]RQX]QDMGXMHVLčZ 0LFKDã=DZDG]NL-DNXE:U]RVHNKuQRZLFHJP6ãXELFHSRZ6ãXELFNL: Å3U]HJOĈG1XPL]PDW\F]Q\µV 25 Por. Zbigniew Misiuk, %XOOD SDSLHVND ] .XQRZLF SRZ VãXELFNL 3U]\F]\QHN GR LQWHUSUHWDFML ]QDOH]LVNQLHNWyU\FK]DE\WNyZ]SyĮQHJRĤUHGQLRZLHF]DLSRF]ĈWNX;9,ZLHNX$UFKHRORJLDģURGNRZHJR1DGRGU]DWRP;. Zielona Góra 2013. 23
173
174
Grzegorz Podruczny
Szkielet rosyjskiego grenadiera z korpusu obserwacyjnego, fot. Jakub Wrzosek.
.XQHUVGRUI ²²1HXQ-DKUHSROQLVFKHU )RUVFKXQJHQ]XUSUHXLVFK|VWHUUHLFKLVFKUXVVLVFKHQ Schlacht vom 12. August 1759 Die Schlacht bei Kunersdorf fand auf heute zu Polen gehörendem Gebiet statt, gehört jedoch – wie auch eine Reihe anderer militärgeschichtlicher Ereignisse auf dem Territorium des heutigen West- und zum Teil auch Nordpolens – nicht zur polnischen Nationalgeschichtsschreibung. Die Erforschung dieser Ereignisse erfolgte bis 1945 durch deutsche Historiker, danach jedoch kaum durch polnische Wissenschaftler. Demgegenüber verfügen zeitgenössische Forscher über vollständig neue Untersuchungsmöglichkeiten (dank nunmehr zugänglichem Archivmaterial ebenso wie modernen Forschungstechnologien und -methoden), wodurch eine Neuentdeckung der Militärgeschichte der genannten Gebiete Polens ermöglicht wird. Die Schlacht bei Kunersdorf war – auch von der Anzahl der Opfer her – die zweitgrößte Schlacht des Siebenjährigen Krieges, in der ca. 50.000 preußische gegen 60.000 russische und 20.000 österreichische Soldaten kämpften. Die Schlacht begann mit Erfolgen der preußischen Armee, endete aber für sie mit einer vernich-
Kunersdorf 1759 – 2007 – 2015
tenden Niederlage. Infolge der Kampfhandlungen verloren ca. 11.000 Soldaten ihr Leben, ca. 23.000 wurden verwundet. ,P -DKU ZXUGH YRP &ROOHJLXP 3RORQLFXP LQ 6ãXELFH DXV PLW GHU (UIRUschung des Kunersdorfer Schlachtfeldes begonnen. In den ersten zwei Jahren erfolgte eine Bestandsaufnahme zum Forschungsgegenstand in Form von Recherchen im Kartenarchiv der Staatsbibliothek und erster Begehungen des Schlachtfelds, verbunden mit geodätischen Vermessungen aufgefundener Feldbefestigungen aus der Zeit der Schlacht. Seit 2009 erfolgt die bis in die heutigen Tage andauernde Phase der grundlegenden Feldforschung, in der vor allem Überreste von Feldbefestigungen archäologisch untersucht und ein Einzelgrab eines Schlachtopfers entdeckt wurden. Mit Hilfe des Einsatzes von Metalldetektoren wurden 6.120 unterschiedliche Objekte gefunden, die Mehrheit davon steht mit der Schlacht bei .XQHUVGRUI LQ 9HUELQGXQJ $P ]DKOUHLFKVWHQ VLQG .OHLQJHZHKU*HVFKRVVH HV konnten jedoch auch größere Geschosse (bzw. Fragmente) der Artillerie gefunden werden, darunter Kartätschen, Haubitzen-Granaten und Kanonenkugeln. Weitere wichtige Relikte der Schlacht sind Objekte der Soldatenbekleidung, darunter fast 800 Uniformknöpfe. Dazu kommen zahlenmäßig weniger vertretene Funde von mit der Ausstattung der Soldaten verbundenen Objekten. Besonders wertvoll sind ein großes Emblem mit dem Monogramm FR einer preußischen Patronentasche und zwei Embleme russischer Grenadiermützen. Die Feldforschungen werden voraussichtlich noch drei weitere Jahre in Anspruch nehmen. Danach ist die Ausarbeitung einer Monographie zur Schlacht vorgesehen.
175
