Transcript
12:12 December 2012 < 30 lengzem. info Ka Sum Bawm Hi. . Ka sum báwm hi hawng ang che. Ka Neih tâwk a Näwi Ka Phak tâwk a Phái Ka Theih tâwk a Táwi Ka Tlin tâwk a Tlém Chung lam ka thlír a, Lal thar lo piang tur khian, I hausa min ti tlat si. A malsawm ka dawn min chhiartir a, Ka hausakzia ka hre chhuak a, Chung lama bán pharin ka \awng\ai a. Lalpa, I piancham a lo thlen lai ngei hian, Kei aia mamawh zawkte tan, Ka sum bawm hi hawng ang che. tiin. - Samuel Ralte, Thingsulthliah Pu Editor. . . 3 News Nawi & Tawi. . . 5 - MPL Sports - Tetea. . . 10 An Ti. . . 15 Chawke Chanchin. . . 16 Zawh Poh Leh & Kher Lo. . . 18 Inpawhna leh Lunglen - C. Vanlalsiama. . . 19 Nui Ila. . . 24 Hriselna Huang. . . 25 Tawn Tirh Di - Vanlal Ulâwng. . . 26 Zirlai Chhuanawm . . . 31 Hringnun. . . 32 Muana te Chhung - Vanneihtluanga. . . 35 Nun Awmzia - Ahooma. . . 37 Eizawnna. . . 38 Sekrek. . . 40 Ang Em?. . . 41 Ziaktute leh Sawitute tan . . . 42 Nghahfak Krismas - V. L. Hruaia Hranleh. . . 43 Computer: Kohhran Thawhlawm. . . 48 Hmeithai Krismas. . . 50 Dik leh Ril. . . 58 Hre Ve Teh. . . 59 Hre thei rawh le. . . 61 CROSSWORDS. . . 63+ Lengzem . December 2012 • 32 • Lengzem . December 2012 SMS: 9862614679 (Hming ziah tel ngei ni se) TIHSUAL (Nov 2012) Gangnam Style para hnihna a, US Secy tih kha U. N Secy Ban Ki Moon-a tih zawk tur. Chhut sual min hrilhtute chungah lawmthu kan sawi e - Ed. TUARPUINA Kumin September thla khan ka pasalin min boralsan a. A lehkha chhiar hnuhnun ber chu Lengzem a ni a. A kutziak hnuhnung ber pawh Lz Crossword a ni. Thla thar apiangin Lz Crossword kan thai dun \hin. Ka tan chuan Lz hi a hluin mittui titlatu a ni. (L. c, Ramhlun) Lengzem chhuahtu leh chhiartu zawng zawngin kan tuarpui a che - Ed HMEICHHE LAKLAWH (Nov 2012) Hei zet chu a \ha thlâwt e. Ka fb \hian, Chaltlang nula, Liverpool \antu tan ka hlan e (Mama, Chawngte) Paho chuan in vulh fuh e. Hmeichhia min chawimawi. (Rt, Chungtlang) chhiar laiin mitthláah kan Miss pakhat ka hmu! (LD) A ziaktu hi gold medal ka dilsak e (B. Manga, Selàm) A changtunu hian a duhtui em a nih hi! (Xa-a) Dik full \hak. Sawi ve \euh ka chak! Mipa ka tih ve chu maw, mitmeng ringawt pawha min control thei hi a ni top! (DaMartz Bkt, Zoram Kanaan) Sawmtei kha nula puitling a ni. (Lhc, Ccpur) a dikna a awm nual rualin, ni tin chanchinbu article anga han inchhàn/inhnial deuh ka châk hle mai! (MV) RIVUNGA RILRU (Nov 2012) . . para tàwp a \ha, dik pawh a dik (B. Manga, Selam) . . ngaihnawm, nuihzatthak bawk si. Ka pasal nu thinchhe ve tak ka chhiar rîksak, thinrim miah loin a nui ve, an inang lutuk. (Boihtea nu, Lli) Editor Vanneihtluanga Puipate P. L. Liandinga (Dika Pa) Lalhruaitluanga Ralte (Zara Pa) K. Sapdanga (Mapuia Pa) Puitute Lalmuansanga Hmingsanga Darrokima Distribution Lalthangvunga Lz lak, zawrh leh dâka lâk chungchang chu Lengzem office-ah zawh fiah theih a ni. Dâka la duh tan, thla 12 lâk man Rs 350/- pek lawk a ngai. Published, edited and owned by Vanneihtluanga and printed by him at Lv Art Press, Ground Floor, Chanmari YMA Hall, Chanmari 796007, Aizawl, Mizoram. Lengzem Office, G-7, Chanmari 796007, Aizawl, Mizoram Tel: 2347982 (O) 2340493 (R) email: lengzem. monthly@gmail. com Website: www. lengzem. info SMS No: 9862614679 Kawng chhovah lirthei ritphur i khalh a. Chhuk zawnga car lo tlan chuan kawng a lo kian tur che a ni. Mahse a kian lo che a, ni dangah chuan i thin a rim \hin, Chho záwnga kal ni mah la, tun \um chu nui var var chungin kawng kian ta che. Krismas a ni tlat! Kutdawh a lo kal a, ninawm khawpin kum tluanin thil i pe a. Lawm nachang hre chuang lovin a kut ngai bawk a rawn dawh leh ta. Ning suh, pe leh mai rawh. Krismas a ni tlat! Mi pawisa batsak chunga Krismas mamawh i lei chuan leiba i rùl thei dawn lo. Krismas mamawh lei lovin I leiba chu rùl zawk ta che. Krismas a ni tlat! I hna a\angin an bàn che a, i sum luhna a tàwp a, kum tluanin hlâwk aiin i hloh chhiar tur i ngah a. Hlim tho ta che. Krismas a ni tlat! I lungduhten mual an liamsan che a, i kawppuiin a \hen che a, i ngaihzawngin a bàn che a, kumin hi i kum chhiat kumah i ngai a ni maw? December-ah hi chuan nui teh, hlim teh, i lawm hauh lo a nih pawhin lawm lui ve ringawt teh. Krismas a ni tlat! I chanvo an chhuhsak che a, nang aia phú lo zawkin a kaisan khalh che a, i tihsual ni hauh lo tisualtuah an puh che a, i tih\hat rah an seng khalh che a, i kuhmuma pár an hrisel zawk lehnghal! Lawm tho rawh. Krismas a ni tlat! I medical report i en hian i lung a awi thei hlawl lo. Khawi laiah mah mite aia i vandùai fàl bikna chhan tur i hre si lo. Mi damdawi ngeih ang i ngeih loh bikna chhan lah kan hre hek lo. Mi accident lohnaah i accident chhan pawh khawvelin a hre chuang lo. Chung harsatnate chuan a bàwm laklawh che a nih pawhin nui tho rawh. Krismas a ni tlat! Hetiang thu zawm har lutuk, a ziaktu pawhin ka zawm hleih theih bik loh tur hi eng vanga hrilh bawrh bawrh che nge maw ka nih le? Chhan dang a awm lo Krismas a ni tlat! HMEITHAI ZU ZUAR (Nov 2012) Dik hle mai. Hmeithai dang tan zu zawrh châkna a tipunlun ang tih ka hlau. (. . ) ka \an top. A ziaktu nen hian kan inkawmngeih ka ring (Mahlui) |ha ka va ti tak em! Kan Mizo ze dik a phawrh. Kan zavaiin kan dik lo (Hruaia, Kk) . . an rilru ka hriatthiampui ta e (Jonathana pa, N. Vlp) Article of the Year ah ka puang e! (Linda, Azl) . . eiruk zêp chunga pulpit thianghlimna phèna birute aia a sualna kei pawn ka hre lo. A ziaktu ka fak e (RT, CT) Dàwn a tithui, chipchiar zawkin rawn ziak teh se. Thu dik leh ril a la awm \euh ang (Sang, Vvk) A tak a nih loh pawhin a tak ram dai tawh ziak a ang, kan nihna dik a pho lang, voter tam hi Politician bakah kohhran pawhin an hlau \an lo maw? (TLZ, D. Vengthar) Hmeithai zu zuar ka en dan a dang ta, eiru hi ka hua mai pawh a ni lo, ka ten thar lutuk (Hruaia, Lli) |ha \huai \huai e, kan dan \hate kan kenkawh \hat lohzia a lang chiang e (Chhunga Mizo, Zohmun) a van \ha em! Khatiang thu \ha kha rawn chhuah zel teh u. Chhiar a manhla khawp mai. A ziaktu pawn a thiam e. (Tete-i, Tlangnuam) Kan ram dinhmun dik i va phawrh chiang tak em! Sawisel ngaihna awm lo khawpa dik, fak leh chuan ngaihna awm lo khawpa \ha a ni. Inenfiah nan hmang ang aw (Johna Fanai, Pzl) A ngaihnawm bakah thu \ha hlang a ni. Ziak zel rawh (Baby, Dawrpui Vengthar) Kan ram leh khawtlang enkawlna kawngah ngaihtuah i va tithui em! (Mapuia) Ngaihtuah a tithui hle mai. (Notei, Sairang) Zu khap bur duhtu ka ni. Mahse awmze neia thunun dan tur \ha ka hmuh huna ngaihdan thlâk ka Lengzem . December 2012 • 54 • Lengzem . December 2012 inhuam. Tunah thawt thawt ni lovin (Kca, Saiha) A \ha lo zawnga infuihnaah ka ngai (Novi, Cpi) HRINGNUN Mizote thiangzautir min tum lutuk. Kan changkang tawh, kan hman lo. . tih vanga kan hnam ro leh culture mawite bansan sawimawi hi a \ha lo. Kan lo inráwn ang e tia a vawikhatnaa palaite min lo thlah chuan lungawi takin kan nghâk mai tur a ni lo maw? Pipute tihdan hi bansan a \ul kher em? Khawhar riahpui/thlan laihte pawh. Hindu ho pawhin tun thlengin mi zingah nau hnute an la pe lo. |han thi an neih laiin ei rawng pawh an la bawl lo. An culture an changkansan ve lo. (Hminghlua, NCC) Hringnun-ah chhiat/\hatni-a Makpa mawhphurhna han ziak teh. (Jonathana pa, N. Vlp) Makpa mawhphurhna 2008 June & Julyah kan chhuah tawh e - Ed. LENGZEM LAWMMAN Lz kum khat copy nei kim tan lawmman in siam em ni? (Benjamina nu) Siam kum kan nei. Kumin hi siam loh kum a ni hlauh! - Ed. COMPUTER ZIRNA (Nov 2012) Hlawh siam dan hi i sawi ang hian D3 a\anga I3 ka select a ka copy leh a. Kan paste a, Lalmawia hlawh tho a la ni. Ka thiam loh nge i sawi kim lo zawk? (Rina Ss) =C3*50/100 tih type kher lo in D3 hi copy ila D4 ah paste tawp ila a theih tho. D5,D6,D7 ang zelin. I ti kual rei mai mai (Lz) D3 to I3 ni lovin, C3 to F3 kan sawi zawk. =SUM(C3:F3) tih hi G3-ah dah la. G3 chu copy leh la, G4-ah paste la, Thanmawii hlawh =SUM(C4:F4) a lo awm mai ang. A basic inhrilh duhna vangin kan tikual rei a ni e, Mouse-a pawh-thlâk mai pawh kan la sawi lo zawk a ni - Ed. HRE VE TEH (Nov 2012) Anglo Indian commode. . a hmaa \hutungte rah balh hnu kha mawng lâwngin kan \hut dawn a, a thianghlim lo. . i tih kha a fel hlel lo maw? A \hutung duh chu a footrest rapin an \hutung ang a, mawng hung duh chuan a seat cover an hmang mai dawn lawm ni? A thianghlim lohna ka hre lo. A hmangtu leh a zuartu ka ni miau va (Remlala Nu) European type a mawng nghahna ang kha kawih chhohin \hut tunna tur ke rahchhan a awm hran a ni zawk. A thianghlim loh lam aiin a chi dangho ai hian a tò bik avangin kan uar lo a nih ka ring. Hman pawh a nuam ber zawk (Remi, Khatla) Kan lawm e. A lem kan enah ber kher hian seat cover a awm loh vang a nih hi. - Ed November 12 CROSSWORD & REMDIK LAWMMAN DAWNGTUTE 1. Tlanzuala, Khatla Ph : 9862538012 2. Mesaka, RSV, Lunglei Ph : 9436370661 3. Isabella, Bungkawn Vengthar Ph : 8974570207 Internet a\angin LENGZEM Lengzem pdf copy Internet a\anga lâk i duh chuan. . lengzem. info ah emaw lengzem. monthly@gmail. com ah emaw i lo zawt fiah dawn nia. FACEBOOK-A INTAWNG: Mizorama Mualpheng khua ami Kapthanga chu kum 22 a nihin Burma sipaia \angin 1983-ah a pension a. Mizorama a chhungte a hre tawh lova. Haw leh a duh thu FB-a darh chu Kathmandu-a a tupa Remfela chuan a pubotakhaanihringinYZTPkaltlangin a ngaihven a. Yangon Zomi \halaite chuan Yangon-a a in luahah an zawng chhuak a, \anpui a ngai tih an hmuhin a pualin vehbur an khawn a, kum 82 mi, kum 60 zet chhungte hmel hmu tawh lo Pu Kapthanga chu, Tahan a\angin Zokhawtharah hruai thlak a ni a, Mizorama a chhungten lo hmuakin an inhmu leh ta a ni. - Northeast Today, Nov 17. RUIHHLO MAN: Nov ni 12-ah, Guwahati-ah Rajen Sen (Hailakandi) leh Lal\anpuia (Mizoram) te hnen a\anginruihhlosiamnapseudoephedrine cheng vbch 1. 02+ man Guwahati police ten an man. NAGALAND CHAMBERCHOIR: Aug 2003-a din, UK, S. Korea leh India ram fang tawh, Nagaland Chamber Choir chu 2007 hnu lama an reh viau hnuah, intuaithar lehin, Nov ni 18-ah khan,Dimapur-aIMCHHall-ahaninlan thar leh ta. An hruaitu hi Dr Lima Pongen a ni. ASEAN INDIA CAR RALLY: December ni 16-a ASEAN ramte car rally chu Sarusajai Stadium (Guwahati) ah nghahtumani. Thailand,Laos,Vietnam, Brunei,MalaysialehSingaporea\angtea an lo tel beisei a ni. BANGLADESHNGAIHDAN:Novni 13-a Sylhet-a BSF leh BGB IG te inbiaknaah,BorderGuardsofBangladesh (BGB) chuan, Hmar-chhakah Bangladeshmianlûtrutihchuthudiklo nia sawiin, Bangladeshi 2,200 lai India BSF-in an rubo ni zawkin an sawi. BSF chuan Bangladesh-a Hmarchhak hel camp 55 la awmte chu hriattirin nuai bo turin BGB chu an ngen ve thung a ni. DIWALI NGHAWNG: Diwali lai khan N Delhi chhum chhia (smog) chu halpuah leh halmawi khuin belhchhahin khaw hmuh harsa khawpin a zing a. Delhi sorkar chuan lirthei khu nasa zual man nghal an tum. Bangalore-ah chuan halpuah vanga inhliam naupang 43 an awm. Mumbaiah chuan halpuah hal \ha ti lo an tam avangin kum dang aiin a ri tlem. ZUNTHLUM RAM: International Diabetes Foundation-in World Diabetes Day, (Nov 14) -a a tarlan danin, ram pakhata zunthlum natna vei tam lamah India chu pakhatna (mtd 50. 8) a ni a, China (mtd 43. 1) in a dawt a, Pathumna chu USA (mtd 26. 8) a ni. Naupang zunthlum vei an awm tak fo Lengzem . December 2012 • 76 • Lengzem . December 2012 avangin, naupangte thisen pawh endik ve a \ul thu doctorten an sawi. India mipate zinga ED (erectyle dysfunction) veitu zatve lai chu zunthlum vei an ni. SAP|AWNG INHNIALNA: MP CM ShivrajSinghChauhan-an,Englishhman \ul lohzia a sawi chu chhang lêtin, MP-a Congress party chuan, CM hian chuti taka English a huat chuan, a tu leh fate chu English medium school a\anga lachhuakinHindimediumschool-ahdah rawh se tiin Nov ni 12-ah khan Bhopalah thu an chhuah. VANTLANGHMAAHALRAL:Nov ni 18 tlaia Shivaji Park, Mumbai-a vantlang hmaa Bal Thackeray-a ruang halralna chu India independence hnua vantlang pumpui hmuh theih tura ruang halral lehna hmasa ber a ni. CBSE ZIRLAIBU: CBSE Pawl 6 zirbu pakhat New Healthway tihah chuan, sa ei mite (non vegetarians) chu . . mi bum leh dawt sawi hrât, thutiam sût hmang, rinawm lo, \awng mawi lo, thil rûk, insual, tharum thawh leh sex lama pawi khawih ching anga tarlan a nih avangin sawisel a hlawh a, siam\hat leh tum a ni. JAB TAK HAI: Yash Chopra film tawp ber, Shah Rukh Khan, Anushka Sharma leh Katrina Kaif te channa, Jab Tak Hai chuan, Diwali Nov ni 14-a an chhuah \an atanga ni 4 chhungin < vbch 60. 39ahlawhchhuakhman. Cinemahall 2,500-ah chhuah nghal a ni. VUN NALHNA: Times News Network-inmithiamtezawtkualavunnalhna atana thil eitur \ha a thlan chhuahte chu, mai-mu, serthlum, bean, green tea leh tomato a ni. SEA SUMMIT:Novni20-aCambodia khawpui Pnom Penh-a SouthEast Asia Summit-ahchuan,Indiachuan,thildang bakah, ASEAN ramte nena India hmarchhakainpawhnakawngpuisialthu a sawipui. Mae Sot (Thailand) a\anga MyanmarkaltlangaMoreh(India)chhun tur, Trilateral Highway chu tunah hian siam mek a ni. BURMA NGE MYANMAR?: Burma tih hi Aizawl tih aia saphovin Aijal an tih ang deuh a ni a. Myanmar tih hi dik zawka ngaih a nih avangin Myanmar tia 1989-a thlâk a nih khan, Mipuite rawn lova sipai sorkar thlak a nih avangin democratic lo nia ngaiin, US, Britain, Canada leh New Zealand chuan Burma a la ti a. Constitution-a inziak anga Republic of the Union of Myanmar ti turin Thein Sein-a sorkar chuan Aung San Suu Kyi pawh a ngiat laiin a zàwm lem lo va. Media zingah New York Times leh Financial Times-in Myanmar an ti a. New York Times, Associated Press leh BBC-in Burma an la ti a. Mahse Thein Sein-a sorkar tihnawrh hlauhna avangin, Hillary Clinton-in a tlawh khan, Burma /Myanmar ti lo vin he ram (this country) tiin a sawi a. Nov ni 19-ah Obaman a tlawhin Myanmar a ti. SUU KYI: Andhra Pradesh-a Anantpur district-a Dalit chenna veng chuan, Nov thlaaIndiaramlehanmahnitlawhtuAung San Suu Kyi hming chawiin, an awmna colony hming chu Aung San Suu Kyi Colony tiin an thlâk. iPHONE TAWLH RUK: China rama iPhone leh iPad online dawr lian ber Lanyou Shuma. com hnena zawrh tur pechhawngtu 56-te zinga a zatve lai chu nunaran,khualzinsatliahangaveivak\hin an ni a. kum 2 chhung khan $ mtd 80 man hu lai an tawlh ru a ni. DAMDAWI LEM TAM: World Health Organisation (WHO) in kumin March thlaa India ram dinhmun a tarlannaah, Khawvel puma damdawi lem (fake) thehdarh 75% chu India ram a\anga chhuak a ni a, India rama damdawi zawrh 20% dawn lai chu a lem a ni a ti. Hemi venna atan hian India chuan \an a la nasa hle a. PharmaSecure company chuan, 9901099010-ah SMS hmangin kan damdawi lei strip-a code number (inziak a awm chuan) thawn ila, a lem a nih leh nih loh min lo finfiahsak thei niin an sawi. RARE EARTH HRALH:Darthlalang lehthilhludangsiamnaatanapawimawh takRareEarthchuIndia-inJapanhnenah kumtinton4,100ahralhnaturMoUchu Novni16khanTokyoahIndialehJapan aiawhten an ziak fel. HRALH HNU ENNAWN: Toyota Motor Corp. chuan 2000-2011 inkara Japanacaransiamleh,2000-2009inkara hmun danga an siam, an hralh tawh mtd 2. 77 chu, a steering fel lo lai siam\hatsak leh \ula a hriat avangin a ko let (recall). Hemi zingah hian, Prius hybrid, Corolla leh Wish model te a tel. VAIHLO DONA SMS: New Zealanda Auckland University-a researcher RobynWhittaker-achuan, zialzûknghei tumte fuihna sms thawn darh chu vaihlo dona campaign tamtak aiin a sâwt zâwk tih research hmangin a finfiah. INDIA LUNGHLU: Golconda (India) a\anga lak lunghlu, carat 76. 02 laia lian, Austria lal fapa Archduke Joseph August-a ta ni \hin chu Nov 13 zana Geneva-a an lilamnaah $ mtd 21. 48-a hralh a ni. Telephone hmanga leitu hian a nihna a puangzar lo. NAU CHUNGA THI: Ireland-a India mi dentist, Savita Halappanavar (31) chuananaupaithla14-aupachutihthlak anihlohchuanathihpuidawna. Galwaya University Hospital-ah enkawl a ni a. Catholic ramah nau tihtlak phal loh a nih avangin, thia fa a hrin tuk, Oct ni 28-ah amah pawh a thi ve a. Hei hian mipui lungawilohna nasa tak a thlen a ni. NAUTEASTHMA:CopenhagenUnivazirtutenAsthmaveifahrinnaupang366 te chu kum 7 an nih thlenga an medical record an zir a. Kum 3 an nihin 19% chuanasthmaangdeuhanveiveka. Chu mite zinga, an nausen laia paracetamol Lengzem . December 2012 • 98 • Lengzem . December 2012 pek \hinte chuan asthma natna an nei nasa bik a ni tih an hmuchhuak. ANDROID: IT research firm Gartnerin an chhût danin, khawvela smartphone 4 zinga 3 zel hian operating system atan Androidanhmang. GALAXY HLA BER: Mihringten thil kan chhinchhiah hlat ber Galaxy MACS0647-JD chu eng kum tld 13. 7-a hlaa awm a ni. He galaxy hi Nov ni 15ah NASA chuan an hmuhchhuak. RUHSEH SEHTU: Manchester Univ-a scientist-te chuan DNA 27,000 sample a\anga zirin ruhseh natna, arthritis awmtirtu genes 14 an hmuhchhuak. Chhan hrang hrangin a awmtir theih bakah, amah a lo insiam mai dan hmuchhuak. Hei hian ruhseh natna enkawlna kawngah hmasawnna nasa tak siam turah an ngai. SIMCARD KHIRHDAWN: Department of Telecom (DoT) chuan Supreme CourtthupekanginNovni9a\anginSIM card neih dan a tikhirh tawh dawn. SIM card thar leitu chuan, residence certificate bakah, a leina dawrah amah ngeikalinathlalaknenainenfiahtirhmasa tur a ni. WINDOWS 7 IE: Microsoft Internet browser thar, IE10 chu Nov thla tir lamah an tlangzarh a. Windows 7 chin tana siam a nih avangin, XP, Vista leh a chhuak hmasa dang hman theih loha siam a ni. RULHUT DAWLH: Mihring rílah hian rulhut \ha, ríl tifaia tihriseltu Helminths a awm a. Mihring thil ei hrawmhraw lo tial tial hian ríla rulhut awm tur chu a tichak lo tial tial a. Crohns disease leh colitis natna te kan lo vei awlsam ta a. Hemi tihrehna atan, tunlaiincapsulehmangarulhuttui(eggs) dawlha rila rulhut \ha vulh pun lehna a lar thar hle. OBAMA THILTUM: US President Obamachuan,leilungsiklehsachingpen nasa tihnêp chu, thlan nawn a nih leh chhunga a hna pawimawh tak a nih tur thu a sawi. Mithiamte chuan sik leh sa awm dan hi nasa takin a inthlak chho zel dawn niah an ngai. LUNG HMANGA CHARGE: Ann Arbor-a Michigan University-a Aerospace Engineering department chuan, lungphu hmanga lunga pacemaker vuah battery charge-tir dan an thiam thar a. Pacemaker battery thlak tura zai hawn kher ngai lovin lungphu chuan a charge nghal thei dawn a ni. KRISMAS THILPEK: USA-a Grahams Samaritans Purse, NGO pawl pakhat chuan 1993 a\ang khan, Operation Christmas Child tih hming puin Krismas-a khawvel hmun hrang hranga thilpek tur fun an khawn khawm a, an thawn darh leh thin a. 1993 a\anga an thilpek fun thawnchhuah hi mtd 9 a tling tawh a, mi mtd 100 vel hnenah an thlen tawh a ni. He project a volunteer \henkhat hi naupang kum 5-14 inkarte an ni a. Naupang kum 2-4 te, 5-9 te leh 1014 inkar ta turte an thliar hrang \hin. Nikumah khan Tulsa khua a\ang ringawtin bawm 23,400 an thawnchhuak a ni. A pechhuaktu ramte hi USA, Canada, Australia, Austria, Findland, Germany, Ireland, N Zealand, Spain leh UK te an ni a. HIV ENNA AWLSAM: Orasure (USA) siam OraQuick an tih chu ha nawhna aia lian hret chauh a ni a. A hmáwra chil han tih-huha minit 20 nghah hnuah HIV hrik awm leh awm loh lantir mai thei a ni. Doctor pan ngai lova mahni inenfiah theihna a nih avangin Time Magazine chuan 2012 chhunga thil hmuhchhuah \angkai a thlante zingah a telh a ni. MITTHI HAI: Alagoinhas (Brazil) khuaa mi, motor sila ei zawng, Gilberto Araujo (41) ang deuh mi pakhat chu thah a ni a. Police te chuan Gilberto a nih ringin a chhungte an ko va, anni chuan niah ngaiin a ruang an la a. Gilberto chuan a lo hriatin amah a ni lo tih phone-in a hrilh a. Mahse a chhungte chuan an awih lo va. Oct 24-ah, thlanmual panpui tura kuanga an dah fel laiin, Gilberto tak tak chu in chhungah a lo lut ta a ni. BON JOVI FANU OD: Nov ni 16-ah khan Jon Bon Jovi fa 4 zinga mi Stephaine Bongovi (19) chu a zirna Hamilton College (New York) dorm-ah ruihhlo vangin a chat thla a, vanneihthlak takin chhan hman a ni. ZAKAMLOVA COMPUTER TRAINING INSTITUTE Dawrpui,Aizawl (Nokia Show Room Chung) FREE ADMISSION Course zir theihte: * CCA, DCA,ADCA, Hardware, * Programming Language ‘C’, C++, Visual Basic, etc. * Zirlaiten an duh hun huna an hman turin internet a awm MITDELTE TANAFREE VEKIN ZIR THEIHANI * Novemb
