Transcript
Considerando que, dentre as diversas manifestações da cultura amazônica, está a tradição popular de pintar os nomes nos barcos de uma maneira particular, o presente trabalho se propõe realizar um primeiro registro da tipografia desses barcos, com o objetivo de conhecer a sua origem, a sua área de abrangência e os métodos empregados pelas pessoas que se dedicam a esta atividade profissionalmente. Busca confirmar a existência de semelhanças entre a tipografia clássica e a tipografia decorativa dos barcos amazônicos e compreender a influência da primeira sobre a última, através de análise formal desta manifestação popular sob a ótica da tipografia clássica. Visa, ainda, identificar e analisar a influência do computador nesta atividade. Para alcançar tais objetivos, este estudo faz análise comparativa entre o material obtido através de pesquisas de campo e registros fotográficos e os estilos levantados da tipografia clássica. Detecta paralelos entre ambos, identificando tipografismos, conceito de Manuel Sesma que trata da plasticidade da letra. Esta análise conclui pelo entendimento de que há relação formal entre as letras decorativas vitorianas do século XIX e o estilo encontrado nas embarcações ribeirinhas da Amazônia. Conclui ainda que, a partir de apropriação deste estilo, se desenvolveu um estilo próprio regional que é parte do fazer tradicional amazônico. Among Amazon cultural manifestations is the popular tradition to paint boat names.Names are painted in boats in a very particular way. The present study aims at producing a first account on boat typography. The intention is to learn from where this letter style originates, its geographic area, who are professionally dedicated to the activity among other issues. This work also formally analyzes this popular manifestation through the eyes of classical typography. The intention is to find out the similarities between classical lettering and the Amazon boats! decorative typography. For that, we made field research expeditions and photographic studies followed by comparative analysis. This paper also study and analyze the influence of the computer age in the boat typography. There is strong evidence that there is a parallelism between classic typography styles and the Amazon boat typography. Amazon boat typography can be interpreted as typographism, a concept created by Manuel Sesma that considers letter!s plasticity. The conclusion is that there is a formal correlation between XIX Century Victorian Decorative Letters and the style observed in the Amazon traditional boat lettering. By appropriating Victorian Age style, the Amazon River boat letter painters developed their own unique style. This style now can be considered as part of the Amazon local tradition.
