Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Mridula.retention Of Employees

HR project report on Retention of employees & Employee Satisfaction Survey.

   EMBED


Share

Transcript

[X_MXE@LK ZCMGGLG@$ EDZCN\EE _EXEGXLNG ZNCLKLE[ ) BNO [MXL[IMKXLNG [MXL[IMKXLNG [U_YE\ MX [uodlxxeh o| D_LHUCM AFMGGM Z@HD &?::0$:<, \emr ni [uodl{{lng ?::6 Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z Xfl{ l{ xn kerxli| xfmx D{' D_LHUCM AFMGGM ni  OU[LGE[[ [KFNNC NI HECFL &?::0$:<, omxkf fm{ {mxl{imkxnrlc| kndzcexeh kndzcexeh xfe xfe{l{ egxlxceh# – _exegxlng Znclkle{ ) BNO [MXL[I [MXL[IMKX MKXLNG LNG [U_YE\ [U_YE\ mx Molr Molr Lgirm{xr Lgirm{xrukxu ukxure re —# lg zmrxlmc zmrxlmc iucilccd iucilccdegx egx ni xfe re}ulredegx{ inr xfe mpmrh ni Zrn`rmd lg Zn{x @rmhumxe Hlzcndm lg Dmgm`edegx plxf {zeklmclmxlng lg FUDMG _E[NU_KE[ mgh LX ni xfl{ Lg{xlxuxe' Gmde mgh [l`gmxure ni mgh {l`gmxure Hlrekxnr lgxergmc `ulhe Gmde ni xfe Hmxe Zcmke         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Xfe{l{ egxlxceh# –_EX –_EXEG EGXL XLNG NG ZNCL ZNCLKL KLE[ E[ ) Bno Bno [mxl{ [mxl{imk imkxl xlng ng [urye [urye| | MX MOL_ MOL_ KNG[X_UKXLNG[—# KNG[X_UKXLNG[— # o| D_LHUCM AFMGGM l{ mzzrnyeh inr Zn{x @rmhumxe Hlzcndm lg Dmgm`edegx mx OU[LGE[[ [KFNNC NI HECFL ' Hmxe Evmdlger{ Zcmke         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm MKAGNPCEH@EDEGX Xfe `nmc{ ni d| el`fx peea{ lgxerg{flz mx MOL_ pere xpn$inch $$ xn kndzcedegx inrdmc ehukmxlng ehukmxlng plxf kmreer$recmxeh kmreer$recmxeh evzerlegke' Xfe Xfe kndzce kndzcexln xlng g ni xfl{ xfl{ xfe{l xfe{l{ { {fnu {fnuch ch oe mxxrloux mxxrlouxeh eh xn eyer|ng eyer|nge e pfn m{{l{xe m{{l{xeh h de plxf xfl{ re{emrk re{emrkf f eghemynr eghemynr'' D| Oegeync Oegeyncegx egx [mh`uru# [mh`uru # plxfnux pfnd L pnuch geyer fmye fmh xfe molclx| xn kndzcexe d| reznrx' Iurxf Iurxfer er pnuc pnuch h clae clae xn xfmga xfmga Dr{' Dr{' Olghu Olghu [fmrd [fmrdm# m# inr inr `lylg `lylg` ` de xfe nzznr nzznrxu xuglx glx| | xn mkkndzcl{f d| {udder lgxerg{flz mx MOL_' [zeklmc xfmga{ xn nur zcmkedegx mhyl{nr  Dr{' Znngmd [fmrdm' D| knrz knrznr nrmx mxe e degx degxnr  nr  Dr' L'D L'D' KFMU KFMUH HFM_\ FM_\$$ Ylke Ylke Zre{ Zre{lh lheg egxx &F_, &F_,## Molr  Molr  Lgirm{xrukxure{ Zyx' Cxh# Cxh # inr fl{ eghurlg` `ulhmgke# {uzznrx mgh egknurm`edegx hurlg` xfe zerlnh ni d| lgxerg{flz mx Molr' Xfeg# L pnuch clae xn xfmga d| lgxergmc degxnr  Dr'[mkflg Ofmrhpmb# Ofmrhpmb # inr xemkflg` de xfe {uoxcexle{ ni inrdmxxlg` zrnbekx reznrx' L pnuch eyeg clae xn evzre{{ d| `rmxlxuhe xnpmrh{ mcc xfe imkucx| dedoer{ mx O[H' L# ilgmcc| pnuch clae xn xfmga d| imdlc| &e{zeklmcc| d| dnd, inr xfelr xfelr kngxlgu kngxlgunu{ nu{ {uzznrx mgh inr zuxxlg` uz plxf de xfrnu`fnux xfe {xuh| zrnke{{'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Hmxe2 Drlhucm Afmggm Zcmke2 Z@HD &?::0$:<, MO[X_MKX Xfe kng{xrukxlng lghu{xr| lg rekegx xlde{ l{ {eeg xn oe fl`fc| kndzexlxlye mgh h|gmdlk' Xn redmlg zrn`re{{lye lg {ukf mg egylrngdegx kng{xrukxlng kndzmgle{ geeh xn oe m``re{{lye lg xerd{ ni `exxlg` ou{lge{{' Xfl{ l{ pfere xfe [xrmxe`lk Zcmgglg` o| xfe F_  mkx{ m{ xfe zlynx' [zeklmc xekfglkmcc| {alcceh dmgznper mgh zrnbekx dmgm`er{ fmylg` mcc rnugh agnpceh`e mre lg {fnrx {uzzc|' Xfere l{ ;: zer kegx {fnrxm`e ni e{zeklmcc| {alcceh pnrainrke' Xfe hedmgh inr klylc eg`lgeer{ # xnn# l{ dukf dnre xfmg xfe mymlcmoce {xreg`xf' _exmlglg` `nnh edzcn|ee{ l{ krlxlkmc xn m ilrd{ cng`$xerd {ukke{{' Dnrenyer# lg xfe eg`lgeerlg` mgh kng{xrukxl kng{xrukxlng ng dmraex{# dmraex{# edzcn|ee rexegxlng rexegxlng l{ e{zeklmcc| {erlnu{ {lgke xfe bno dmraex l{ xl`fx mgh kndzexlxlng l{ ilerke inr xnz kmghlhmxe{' Pfeg |nu mhh xfe kn{x{ ni rekrulxlg` mgh xrmlglg` edzcn| edzcn|ee{ ee{## xfe ilgmgkl ilgmgklmc mc ldzmkx ldzmkx mcnge mcnge l{ {xm``er {xm``erlg` lg`'' [nde [nde {xuhle {xuhle{{ e{xldm e{xldmxe xe xfmx xfmx cn{lg` cn{lg` mg edzcn|ee kn{x{ m kndzmg| =::% ni xfmx edzcn|ee{ {mcmr|' Pfeg rehukeh eiilklegk|# cnper  eiiekxlyege{{# pnrainrke lg{xmolclx| mgh cn{x zrnhukxlylx| mre mhheh xn xfe kn{x xn ilgh mgh xrmlg m gep edzcn|ee# xfe {xmae{ oeknde fl`f' Kndzmgle{ {ldzc| kmggnx miinrh xn l`gnre edzcn|ee rexegxlng' Feplxx“{ Mggumc [mcmr| Lgkrem{e [urye|# {xmxe{ xfmx Lghlm fm{ xfe fl`fe{x {mcmr| lgkrem{e ni  =8% lg M{lm Zmklilk nyer xfe zm{x |emr# xfe mxxrlxlng rmxe lg xfe knugxr| mx ?:% l{ {ekngh ngc| xn Xfmlcmgh lg xfe re`lng' [uhhegc|# ‖|ef hlc dmmg`e dnre“ l{ xfe kmxkfzfrm{e inr edzcn|ee{' Edzcn|ee{ xnhm| mre |nug`# }umclileh mgh mdolxlnu{# mgh xfe| hn gnx fe{lxmxe dnylg` ng xn `reeger zm{xure{'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Feplxx“{ M{lm Zmklilk Mxxrlxlng [xuh| ?::9 klxe{ kndzeg{mxlng m{ m dmbnr imkxnr inr mxxrlxlng#  oux mc{n znlgx nux xn ‖cmka ni nzznrxu nzznrxuglxle{“ glxle{“ mgh ‖pnra clie omcmgke“ m{ ldznrxmgx imkxnr{ lg xfe LX$LXE[ {ekxnr lg Lghlm' Xfl{ xfe{l{ mhhre{{e{ xfe hliieregx {xrmxe`le{ mhnzxeh o| Kng{xrukxlng kndzmgle{ inr edzcn|ee rexegxlng' XMOCE NI KNGXEGX[ MKAGNPCEH@DEGX…''…………………………………………………''8 MO[X_MKX……………………………………………………………………'5 XMOCE NI KNGXEGX[………………………………………………………9 KNGXE GX[………………………………………………………9 XMOCE NI IL@U_E[…………………………………………………………< XMOCE NI EVFLOLX[………………………………………………………''=: XMOCE NI MZZEGHLKE[……………………………………………………== MZZEGHLKE [……………………………………………………== Kfmzxer =$ LGX_NHUKXLNG………………………………………………………………''=? ='=Omka`rnugh……………………………………………………=; ='?Nuxclge ni xfe xfe{l{………………………………………………=8 Kfmzxer ?$ CLXE_MXU_E _EYLEP…………………………………………………………=5 ?'=MOL_ LGI_M[X_UKXU_E$Kndzmg| Zrnilce…………………=9 ?'='=Iuxure zrnbekx{…………………………………………………'?: ?'='?Nr`mgl{mxlng {xrukxure…………………………………………''?= ?'?Nyerylep ng Edzcn|ee _exegxlng………………………………'''?= ?'?'=Dmgm`erlmc Zer{zekxlye…………………………………………'?? ?'?'?Edzcn|ee Zer{zekxlye…………………………………………'''?; Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z ?';Pf| Zenzce cemye Bno……' ………………………………………?8 ?'8Zre{egx {xrmxe`le{ mhnzxeh xn rexmlg edzcn|ee{……………………?6 ?'5[xrmxe`le{ {u``e{xeh xn rexmlg xmcegx………………………………;8 Kfmzxer$; NOBEKXLYE[ ) F\ZNXFE[L[………………………………………………;0 ;'=Zrnoced [xmxedegx…………………………………………;6 ;'?_e{emrkf Nobekxlye{…………………………………………'';6 ;'; F|znxfe{l{……………………………………………………';< ;'8 Cldlxmxlng{……………………………………………………';< Kfmzxer$ 8 _E[EM_KF DEXFNHNCN@\………………………………………………8: 8'=_e{emrkf He{l`g………………………………………………'8= 8'?Hmxm Knccekxlng Xekfgl}ue{……………………………………8; 8';M ]umclxmxlye [xuh|……………'………………………………8; 8';'?Lgxerylep plxf F_ Dmgm`er …………………………………8; 8'8]umgxlxmxlye [xuh|………………………………………………8; 8'8'=Bno [mxl{imkxlng [urye| &B[[,…………………………………8; 8'?Xmr`ex _e{znghegx{………………………………………………8; 8'5[nuke{ ni Hmxm……………………………………………………8; 8'5'=[eknghmr| Hmxm………………………………………………''8; 8'5'?Zrldmr| Hmxm…………………………………………………''88 8'5';[nurke{ ni Hmxm U{eh Lg xfe Xfe{l{………………………88 Kfmzxer 5 $ HMXM MGMC\[L[……………………………………………………… MGMC\[L[ ………………………………………………………………''89 ………''89 Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z 5'=Bno [mxl{imkxlng…………………………………………………'80 5'?Dnhec{ ni Bno [mxl{imkxlng………………………………………80 5';Dem{urlg` ni Bno [mxl{imkxlng……………………………………8< 5'8Bno [mxl{imkxlng [urye|…………………………………………''5: 5'8'=[knrlg`…………………………………………………………'58 5'8'? Lgxerzrexmxlng ni {knre{………………………………………………'59 5'5 Kndzmrl{ng ni {knre{ ni B[[ mgh < {uo {ex{ plxf Ceyeg{ng“{ &=<0?, gnrd{''50 5'5'= Kndzmrl{ng ni B[[ {knre{ plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{………………………''56 5'5'?Kndzmrl{ng ni {uo${kmce ZM\ plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{……………………5< 5'5';Kndzmrl{ng ni {uo${kmce Z_NDNXLNG plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{…………9= 5'5'8Kndzmrl{ng ni {uo$ {kmce [UZE_YL[LNG plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{………'9; 5'5'5Kndzmrl{ng ni {uo${kmce I_LG@E OEGEILX[ plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{…''95 5'5'9Kndzmrl{ng ni {uo${kmce KNGXLG@EGX _EPM_H[ plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{……………………………………………………''90 5'5'0Kndzmrl{ng ni {uo${kmce NZE_MXLG@ Z_NKEHU_E[ plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{………………………………………………………9< 5'5'6Kndzmrl{ng ni {uo${kmce GMXU_E NI PN_A plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{'0= 5'5' Pfn l{ claec| xn {xm| xfe cng`e{x> Il`'='Xfe nuxclge ni xfe xfe{l{ plcc oe ‛          9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Kfmzxer $? Xfe clxermxure reylep kng{l{x{ ni ilye dmlg zmrx{' Xfe ilr{x zmrx l{ monux xfe kndzmg| zrnilce# gep   zrnbe zrnbekx{ kx{ plxf plxf xfe kndzmg kndzmg|# |# mgh nr`mgl nr`mglmx mxlng lng {xrukx {xrukxure ure'' Xfe {ekngh {ekngh zmrx zmrx l{ kngkerg kngkergeh eh plxf plxf Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z edzcn|ee rexegxlng lgkcuhlg` heilglxlng{ mgh onxf edzcn|ee{“ mgh dmgm`erlmc zer{zekxlye ng lx' Xfe xflrh zmrx inku{e{ ng xfe rem{ng{ xfmx pf| zenzce cemye bno{' Xfe inurxf zmrx hl{ku{{e{ xfe dnxlymxlng xfenrle{ mgh {xrmxe`le{ kndzmgle{ u{e xn rexmlg edzcn|ee{' Xfe ilixf mgh ilgmc zmrx xfrnp{ cl`fx ng {xrmxe`le{ xfmx kndzmgle{ kmg mhnzx xn kngxrnc mxxrlxlng rmxe' ?'= Molr Lgirm{xrukxure Cldlxeh &Kndzmg| Zrnilce, ?'='=Zrnbekx{ mx fmgh ?'='?Nr`mglmxlng [xrukxure ?'? Nyerylep ng Edzcn|ee _exegxlng ?'?'=Dmgm`erlmc Zer{zekxlye ?'?'?Edzcn|ee Zer{zekxlye ?'; Pf| zenzce cemye Bno{> ?'8 Zre{egx [xrmxe`le{ Mhnzxeh xn _exmlg Edzcn|ee{ ?'5 [xrmxe`le{ [u``e{xeh xn _exmlg Edzcn|ee{ ?'= MOL_ LGI_M[X_UKXU_E$KNDZMG\ Z_NILCE Molr Lgirm{xrukxure Zyx' Cxh &MLZC, l{ nge ni xfe im{xe{x `rnplg` lgirm{xrukxure heyecnzer{ lg Lghlm hemclg` lg kng{xrukxlng mgh heyecnzdegx ni knre lgirm{xrukxure zrnbekx{ lgknrznrmxeh lg ?::5'Lx l{ m {zeklmcleh Eg`lgeerlg` ) Kng{xrukxlng Kndzmg| {xmrxeh o| m `rnuz ni zrnie{{lngmc{ ) e{xmocl{feh egxrezregeur{' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z Xfe| mre mkxlyec| eg`m`eh lg xfe kng{xrukxlng ni klylc mgh {xrukxurmc pnra{ inr f|hrnznper   zrnbekx{  zrnbekx{ lgkcuhlg` rnmh{# orlh`e{# orlh`e{# femhrmke femhrmke xuggec{# xuggec{# hmd{# ugher`rnugh ugher`rnugh znperfnu{e{ znperfnu{e{ mgh nxfer  Lgirm{ Lgirm{xru xrukxu kxure re pnra{' pnra{' Xfe| Xfe| mre kurreg kurregxc| xc| hnlg` hnlg` f|hrne f|hrnecek cekxrl xrlkk znper znper zrnbek zrnbekx{ x{ lg Fldmkf Fldmkfmc mc Zrmhe{f# [laald# Mrugmkfmc Zrmhe{f mgh De`fmcm|m# mgh xferdmc znper zrnbekx{ lg Mghfrm Zrmhe{f mgh Kffmxxl{`mrf' Molr lgirm{xrukxure Zyx 'Cxh {|doncle{ {xreg`xf# {nclhlx|# hehlkmxlng mgh lgxe`rlx|# Ymcue{ xfmx xfe kndzmg| {xmgh{ inr# mgh ymcue{ xfmx mre fl`fc| mzzreklmxeh o| lx{ ku{xnder{ mgh ou{lge{{ m{{nklmxe{' Xfe| inccnp egylrngdegxmcc| kng{klnu{ dexfnh{ lg mcc xfelr zrnbekx{ mgh eg{ure xfmx xfe ekncn`lkmc omcmgke l{ gnx hl{xuroeh' [erylke{ niiereh o| Molr Kng{xrukxlng{  Kng{xrukxlng ni F|hrn Znper Zcmgx{# Hmd{# _nmh{# Orlh`e{# Xuggec{'  Kng{xrukxlng ni _emc E{xmxe Zrnbekx{ {ukf m{ _e{lhegxlmc# Kndderklmc Kndderklmc mgh rexmlc {zmke{'  Kng{xrukxlng ni Xferdmc Znper Zcmgx{'  He{l`g ) Eg`lgeerlg` [erylke{ inr xfe monye'  Dmlgxegmgke &Nzermxlngmc, &Nzermxlngmc, inr xfe monye' Yl{lng# Dl{{lng ) ]umclx| Znclk|         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm F_ Lglxlmxlye Molr niier{ edzcn|ee{ mg nzznrxuglx| xn pnra lg m zrnie{{lngmcc| dmgm`eh egylrngdegx plxf `remx `remx `rnpxf `rnpxf nzznrxu nzznrxuglx glxle{ le{'' Xn dmae dmae xfe pnra pnra kucxur kucxuree {xlduc {xlducmxl mxlg` g` pe eg{ure eg{ure re{zng re{zng{lo {lolcl lclx| x| knddeg knddeg{ur {urmxe mxe plxf plxf muxfnr muxfnrlx| lx|## evkecc evkeccegx egx xrmlgl xrmlglg` g` mgh oe{x oe{x lg kcm{{ kcm{{ oegeil oegeilx{' x{' Pe egknurm egknurm`e `e Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z edzcn| edzcn|ee{ ee{ xn xmae xmae lgkrem lgkrem{eh {eh re{zn re{zng{l g{lolc olclx| lx| mgh kfmcce kfmcceg`e{ g`e{## pflkf pflkf cemh cemh xn ugkngye ugkngyegxl gxlngm ngmcc nzznrxuglxle{'  Xrmlglg` ) Heyecnzdegx  Xn egknurm`e geeh$om{eh cemrglg`# Molr fm{ heilgeh cemrglg` fnur{ mx mcc ceyec{'  Xfe xrmlglg` pnra{ mkrn{{ ceyec{ plxflg xfe nr`mglmxlng xn eg{ure uglinrdlx| ni  cemrgl cemrglg`# g`# pfexfer pfexfer lg xekfgl xekfglkmc kmc {alcc{ {alcc{ nr {nix {nix {alcc {alcc mrem{' mrem{' Nux{lh Nux{lhee imkucx imkucxle{ le{ mre mrrm mrrmg`e g`eh h xn knghu knghukx kx ?$; ?$; hm| {edl {edlgmr gmr{{ ng xemd xemd oulch oulchlg lg`# `# dnxl dnxlymx ymxln lng# g# {xre {xre{{ {{ dmgm`edegx exk'  M{ zmrx ni zn{x edzcn|degx xrmlglg` mgh heyecnzdegx nzznrxuglxle{# m {|{xedmxlk xrmlglg` zcmg fm{ oeeg inrducmxeh pferelg edzcn|ee agnpceh`e {fmrlg` {e{{lng{ mre knghukxeh eyer| inrxgl`fx o| znnclg` lg$fnu{e xmcegx'  Edzcn|ee{ mre re`ucmrc| {egx xn mxxegh receymgx {edlgmr{ mgh kngieregke{ xn `rnnd xfed inr m{{udlg` zn{lxlng{ ni fl`fer re{zng{lolclx|# m{ pecc m{ {zeklilk geeh$om{eh lgxeryegxlng{ om{eh ng {klegxlilk agnpceh`e mgh evzerlegke'  Edzcn|ee Dnxlymxlng mgh Pecimre Dem{ure{  Edzcn|ee dnxlymxlngmc ceyec{ mre aezx fl`f o| inccnplg` gng$flermrkflkmc pnra  egylrngdegx mgh xrmg{zmregk|'  Xn dmae xfe zerinrdmgke mzzrml{mc {|{xed yer| imlr mgh bu{x# ;9: he`ree mzzrml{mc {|{xed l{ inccnpeh pfere dmgm`er{ mgh monye mre m{{e{{eh o| {uzerlnr{# zeer{ mgh {uonrhlgmxe{ xn egknurm`e xemd oulchlg` mgh imlrge{{'  Xn xmae xmae kmre kmre ni edzcn| edzcn|ee ee `rleym `rleymgke gke{{ m {ncuxl {ncuxlng ng kcuo kcuo fm{ oeeg inrdeh inrdeh pfere edzcn|ee{ kmg ireec| evzre{{ xfelr zrnoced{.`rleymgke{ xfrnu`f edmlc# pflkf l{ aezx kngilhegxlmc' Z_NBEKX[ MX FMGH Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z Gmde ni xfe Zrnbekx Gmde ni xfe Zrnbekx . [knze ni Bno =9 DP Zmxl mxlamrl amrl FEZ {lxum lxumxxeh mx Zmgh Zmghnf nf## Dmgh Dmghll Hl{x Hl{xrl rlkx kx## Fldm Fldmkf kfmc mc Zrmhe{f'   =:: DP Dmcmgm $ LL FEZ {lxumxeh mx Dmcm Dmcmgm gm## Aucc Auccu u Hl{x Hl{xrl rlkx kx## Fldm Fldmkf kfmc mc Zrmhe{f'         =?:: DP Xee{xm $ LLL FEZ {lxumxeh mx Dmg`mg# [laald'   5 DP [mlgb F|hrn Znper Zrnbekx'   =0'? 0'? [rly rlymxf{ mxf{mm @m{ Om{eh {eh XZ[ lg Mghfrm Zrmhe{f'   _emc E{xmxe Heyecnzdegx'   Kng{xrukxlng ni Mzzrnmkf _nmh{' Klylc ) F|hrn Dekfmglkmc Pnra{' Egmo Egmocl clg` g` Pnra Pnra{{ lgkc lgkcuh uhlg lg` ` rnzepm|{' EZK ni dmlg Klylc pnra{' EZK ni E ) D pnra{' rnmh rnmh{# {# orlh orlh`e `e{{ mgh mgh Hrlcclg` ) Onrlg` Fnce{ inr @encn`lkmc Lgye{xl`m Lgye{xl`mxlng xlng{# {# [urye| [urye| ) xmalg` xmalg` {mdzce{# {mdzce{# Hlyer{lng Hlyer{lng pnra{ kngxrmkx' Xurg ae| evekuxlng ni xfe Zrnbekx' Klylc Klylc Dmlgxe Dmlgxegmg gmgke ke Pnra{ Pnra{ inr inr @m{ Om{eh Om{eh Xferdm Xferdmcc Znper Zcmgx' Evzekxlg` nrher{ inr heyecnzlg` remc e{xmxe zrnbekx{ lg @ur`mng# F|hermomh# mgh Yl{mafmzmxgmd ) Kfeggml' Molr fm{ mkfleyeh m xurgnyer ni _{ 68: dlcclng lg lx{ ilr{x iucc |emr ni nzermxlng mgh fm{ kngxrmkx{ ymcueh dnre xfmg _{ ?:: olcclng ng fmgh xn oe evekuxeh nyer xfe gevx inur |emr{' Iuxure Znxegxlmc Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z Nrher Onna Znxegxlmc  Kng{xrukxlng Kngxrmkx{ pnrxf dnre xfmg _{' ?:: olcclng lg   Xfe gevx ilye |emr{ irnd znper `egermxlng mkxlylxle{' _{'? _{'?5o 5olc lccl clng ng pnrx pnrxf f kng{ kng{xr xruk ukxl xlng ng mkxl mkxlyl ylxl xle{ e{ ni xfe xfe Xrmg{dl{{lng zrnbekx{'  _{' ?5 olccln olcclng g pnrxf pnrxf kng{xru kng{xrukxl kxlng ng mkxlyl mkxlylxle xle{{ irnd irnd _emc _emc E{xmxe heyecnzdegx mkxlylxle{'  _{' =; olcclng pnrxf ni nrher{ irnd nxfer lgirm{xrukxure heyecnzdegx mkxlylxle{' @rnpxf [xrmxe`|  Inku{ ng Lgirm{xrukxure Zrnbekx{ {ukf m{ F|hec Zcmgx{# pflkf lgkcuhe{ kng{xrukxlng ni Ecekxrlkmc Zrnbekx{ mgh Xrmg{dl{{lng Clge{ lg Lghlm ) [nuxf M{lm'  Kurregxc| xmr`exlg` ng eder`lg` nzznrxuglxle{ lg _emc E{xmxe {ekxnr lg Lghlm'  Mk}ulrlg` kngxrmkx{ inr nxfer lgirm{xrukxure pnra{ lg Lghlm ) [nuxf M{lm' ?'='? N_@MGL[MXLNG [X_UKXU_E Il`ure';'nr`mglmxlng {xrukxure         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Kfmlrdmg YZ Ilgmgke ) Mkknugx{ F_ ) Mhdlg ' [r' YZ Hlrekxnr  YZ F_ Ilgmg ke ) Mkknugx{ Gep Zrnbekx{ ) Knnrhlgmxlng YZ &F_ ) Mhdlg ', YZ [uzznrx {xmii mx ymrlnu{ ceyec{ Kndzmg| [ekrexmr| Mhdlg ' Ou{lge{{ ) Knrznrmxe Heyecnzdegx Xferdmc Hlyl{lng &F|hermomh , F|hrn Hlyl{lng &@ur`mng , [r' YZ Zre{lhegx Zre{lhegx YZ Zurkfm{e KHD M LX Eg`lgeer{ mx ymrlnu{ ceyec{ [uzznrx {xmii mx ymrlnu{ ceyec{ F_ ) Mhdlg ' YZ " Gep Zrnbekx{ ) Knnrhlgmxlng Eg`lgeer{ mx ymrlnu{ ceyec{ Ou{lge{{ ) Knrznrmxe Heyecnzdegx ?'? NYE_YLEP NG EDZCN\EE _EXEGXLNG O| cnna cnnalg lg` ` lg m hlkx hlkxln lngmr gmr| | pe mre mre `lye `lyeg g xfmx xfmx xfe xfe pnrh pnrh –rex –rexeg egxl xlng— ng— fm{ fm{ {|gn {|gng| g|d{ d{ clae clae   zre{e zre{erym rymxln xlng# g# dmlgxe dmlgxegmg gmgke# ke# plxffnc plxffnchlg hlg` ` mgh ku{xnh ku{xnh|' |' Gnx bu{x bu{x xfe demglg demglg`# `# xfe kngkezx kngkezx ni  rexegxlng fm{ hliieregx zerkezxlng{ inr xfe edzcn|ee{ mgh nr`mglmxlng{' Lg xfl{ zmrx# pe {xrlye xn cnna mx xfe l{{ue xfrnu`f xfe ceg{ ni edzcn|ee{ mgh dmgm`edegx' Evzerx{ oecleye xfmx# lx l{ u{umcc| xfe dlhhce mgh buglnr dmgm`edegx edzcn|ee{ xfmx cemye bno{ pfeg lx knde{ xn kndzeg{mxlng ' Xfe imkx l{ xfmx fl`fer mxxrlxlng l{ oelg` imkeh lg xfe buglnr dmgm`edegx kmhre m{ xfe bno dmraex l{ curlg` xfl{ {e`degx ni edzcn|ee{ lg mg eghemynr xn ilgh xfe rl`fx ilx' Inr dn{x kmghlhmxe{ # evzerx{ {m| xfmx {mcmr| l{ gnx xfe ae| dnxlymxnr oux xfe  bno ni xfe |nug`er kmghlhmxe{ rnce.zrnilce il`ure{ ng xfe xnz ni xfelr zrlnrlx| cl{x ' Xfe ilghlg`{ ni m {xuh| ng xfe mymlcmolclx| ni {alcceh dmgznper lg {ekxnr{ clae kng{xrukxlng lghu{xr|# knddl{{lngeh o| xfe Kngiehermxlng ni Lghlmg Lghu{xr| &KLL,# fmye mc{n kngilrdeh xfl{ mcmrdlg` xregh' Mkknrhlg` xn xfe KLL {xuh|# dmg| dmbnr zrnbekx{ lg dmbnr lghu{xrlmc oecx{ mre  oelg` hecm|eh o| =? xn =6 = 6 dngxf{ oekmu{e ni gng$mymlcmolclx| ni pnraer{' M{ dn{x ni u{ femrh# lx kn{x{ ce{{ xn rexmlg mg edzcn|ee xfmg xn rezcmke mg evl{xlg` nge ' Lg Mderlkmg Dmgm`ede Dmgm`edegx gx M{{nklmx M{{nklmxlng lng e{xldmxe e{xldmxe{{ xfmx xfmx xfe xfe kn{x kn{x ni rezc rezcmk mklg lg` ` mg imkx# imkx# xfe Mderlkmg edzcn|ee l{ e}umc xn ;:% ni fl{ nr fer {mcmr| &Ornpg mgh Mcce|ge, M rekegx Feplxx Mxxrlxlng ' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z ) _exegx _exegxlng lng {urye| {urye| {fnp{ {fnp{ xfmx xfmx ?0% ni xfe edzcn| edzcn|ee{ ee{ lg xfelr xfelr EVLX EVLX lgxery lgxerylep lep degxl degxlngeh ngeh kndzeg{mxlng m{ xfe zrldmr| rem{ng ' Lg imkx# –zenzce }ulx zenzce oeinre xfe| }ulx kndzmgle{ —' Edzcn|ee{ mre `egermcc| ilr{x hl{{mxl{ileh plxf xfelr dmgm`er mgh xfe pm| xfe dmgm`er hemc{ plxf xfe edzcn|ee{# oeinre xfe| ilgh ilgh imuc imucxx plxf plxf xfe xfe kndzm kndzmg| g|'' Pnnh Pnnhmr mrh$ h$Kf Kfmye mye mr`ue mr`ue{{ xfmx xfmx edzc edzcn| n|ee ee{{ dl`f dl`fxx cemy cemyee xfe xfe nr`mglmxlng inr oexxer zm| li xfe| mre gnx fmzz|' Ng xfe nxfer fmgh# xfe| plcc zrnomoc| {xm| plxf xfe nr`mglmxlng eyeg inr {cl`fxc| ce{{ zm| li xfe| mre f mzz| plxf xfelr pnra' Xfn{ Xfn{ee hm|{ hm|{ mre mre `nge `nge pfeg pfeg {mcm {mcmr| r| pm{ pm{ xfe xfe {nce {nce dnxl dnxlymx ymxnr nr inr inr mg edzc edzcn| n|ee ee xn cemye cemye mg nr`mglmxlng' Mkknrhlg` xn m {urye|# xfere mre xfree dmlg rem{ng{ xfmx mre inccnpeh o| nxfer  knddng rem{ng2 " Lg e}ulx| lg kndzeg{mxlng " Cldlxeh kmreer nzznrxuglxle{ " _nce {xm`gmxlng Xfereinre# lx l{ yer| kfmcceg`lg` xm{a inr mg F_ evzerx xn knze uz plxf xfl{ {lxumxlng mgh rexmlg xmcegx plxf mg nr`mglmxlng' M{{nklmxeh kn{x{ plxf fl`f Mxxrlxlng Xmcegx cn{{2 " Lx lgkcuhe{ xfe kn{x ni cn{x agnpceh`e# {alcc{ mgh kngxmkx{ xfmx xfe zer{ng pfn l{ cemylg` l{ xmalg` plxf xfed nux ni |nur hnnr' Xrmlglg` kn{x2 " Lx lgkcuhe{ xfe kn{x ni nrlegxmxlng lg xerd{ ni xfe gep zer{ng{ {mcmr| mgh xfe kn{x ni xfe zer{ng pfn knghukx{ xfe nrlegxmxlng' " Lx mc{n kng{l{x{ ni xfe xrmlglg`' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z " Kmckucmxe xfe kn{x ni ymrlnu{ xrmlglg` dmxerlmc{ geeheh lgkcuhlg` kndzmg| zrnhukx dmgumc{# kndzuxer nr nxfer xekfgncn`| e}ulzdegx u{eh lg xfe heclyer| ni xfe xrmlglg`' Dnxlymxlngmc kn{x2 " Lx reier{ xn xfe kn{x mrl{e{ oekmu{e ni dnxlymxlg` xfe nxfer edzcn|ee{ xn rexmlg xfed lg xfe nr`mglmxlng lg xerd{ ni lgkrem{lg` xfelr {mcmr| mgh xlde' Cn{x Zrnhukxlylx| Kn{x{2 " M{ xfe gep edzcn|ee l{ cemrglg` xfe gep bno# xfe kndzmg| znclkle{ mgh zrmkxlke{# exk' xfe| mre gnx iucc| zrnhukxlye' _ekrulxdegx kn{x2 " Xfe kn{x ni mhyerxl{edegx{1 m`egk| kn{x{1 edzcn|ee reierrmc kn{x{1 lgxergex zn{xlg` kn{x{' " Kmckucmxe xfe kn{x ni xfe dmgm`er pfn fm{ xn ugher{xmgh pfmx pnra redmlg{# mgh fnp xn knyer  xfmx pnra ugxlc m rezcmkedegx l{ inugh' " kn{x ni xfe ymrlnu{ kmghlhmxe{ zre$edzcn|degx xe{x{ xn fecz m{{e{{ kmghlhmxe{ {alcc{# molclxle{# mzxlxuhe# mxxlxuhe# ymcue{ mgh oefmylnr{' Xfe rem{ng xn cemye mg nr`mglmxlng dm| ymr| irnd zer{ng xn zer{ng mgh irnd nr`mglmxlng xn nr`mglmxlng' Xfe ceyec ni {mxl{imkxlng.hl{{mxl{imkxlng l{ mc{n hexerdlgeh o| xfe edzcn|ee{“ oeclei  lg fnp dukf lgicuegke.oemrlg` evxergmc imkxnr{ clae {uzerlnr{# zeer{# {uonrhlgmxe{ mgh cuka# imxe mgh.nr kfmgke fmye ng xfelr {ukke{{.imlcure lg xfe nr`mglmxlng' Li edzcn|ee{ ieec xfmx xfe| kmg hexerdlge xfe zmxf ni xfelr kmreer{ lg xfe nr`mglmxlng# xfe he`ree ni {mxl{imkxlng l{ onugh xn   oe fl`fer' Bno hl{{mxl{imkxlng zn{e{ m xfremx xn xfe zerinrdmgke ni pnraer{ mgh# lg xurg# xn xfe  zerinrdmgke ni mg nr`mglmxlng m{ m pfnce' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z Li |nu m{a rexlreh zrnie{{lngmc{ pfmx xfe| rededoer dn{x monux xfelr pnrazcmke# xfelr mg{per  pnuch zrnomoc| oe m <$5 rnuxlge # pnra mgh ngc| pnra lg xfe{e el`fx fnur{# m zm| kfe}ue mx xfe egh ni eyer| dngxf mgh m kng{xmgx {xru``ce xn ‖{mye inr m rmlg| hm|“ ' Kux xn xfe zre{egx bno {kegmrln pfere m pnrazcmke fm{ oeknde dnre xfmg m zcmke xn emrg |nur hmlc| oremh' Lx fm{# inr  dmg|# oeknde m {ekngh fnde m{ |nu egh uz {zeghlg` dnre xlde xfere# xfmg mg| nxfer zcmke# mgh fmye xn kngxrlouxe dnre# xfmg bu{x pfmx l{ evzekxeh ni |nu' Xfl{ fm{ ceh xn onxf edzcn|er{ mgh edzcn|ee{ evxeghlg` xfed{ecye{ oe|ngh bu{x m <$5 recmxlng{flz' Edzcn|ee{# xfereinre# fmye fl`f evzekxmxlng{# m{ imr m{ oegeilx{ mgh redugermxlng# inr xfe xlde mgh xfe eiinrx xfe| zux lgxn xfelr  pnra mre kngkergeh' ?'; PF\ ZENZCE CEMYE BNO> Zncc{ Zncc{ ni kng{xrukxlng kng{xrukxlng kndzmgle{ kndzmgle{ gmxlngplhe gmxlngplhe fmye {fnpg {fnpg xfmx xfe gudoer gudoer nge l{{ue imklg` imklg` xfe lghu{xr| xnhm| l{ {fnrxm`e{ ni {alcceh pnraer{' Kng{xrukxlng ilrd{ fmye inugh lx dnre mgh dnre hliilkucx xn ilgh }umclileh# evzerlegkeh zer{nggec' Eyer femrh ni xfe imdnu{ mhm`e# ‖M rncclg` {xnge `mxfer{ gn dn{{“> Lg xfe knrznrmxe kngxevx# xfe mhm`e lghlkmxe{ xfe ldznrxmgke ni oelg` ng xfe kng{xmgx cnnanux inr m {ulxmoce nzznrxuglx| mgh {flix `emr{ ngke xfe nzznrxuglx| nzznrxuglx| knde{ agnkalg`' Xfere mre gudernu{ rem{ng{ inr xfe mxxrlxlng xn oe fl`f pflkf kmg oe kmxe`nrleh lgxn xpn ornmh kcm{{lilkmxlng{' Xfe ilr{x# kmg oe knlgeh m{ –Hrlye Mxxrlxlng— pflkf l{ kmu{eh hue xn xfe edzcn|er1 xfe {ekngh nge kmg oe xerdeh m{ –Hrm` Mxxrlxlng— pflkf l{ kmu{eh hue xn xfe edzcn|ee ' Mxxrlxlng mre edzcn|er“{ r“{ znclk| znclk| . znclkl znclkle{ e{ ni  xerdlgmxlg` xfe Xfe rem{ng rem{ng{{ inr  inr  Hrlye Mxxrlxlng mre hue hue xn edzcn|e edzcn|ee mx xfe egh ni xfe kngxrmkx zerlnh inr edzcn|degx' Hrm` Mxxrlxlng l{ hue xn xfe fn{x ni  lg{ekurlxle{ mgh yucgermolclxle{ m{{nklmxeh plxf xfe xmalg` uz m kmreer plxf m zrlymxe kndzmg|' hm|{ dnhe dnhecc' Edzcn @egermcc @egermcc|# |# Kng{xrukx Kng{xrukxlng lng kndzmgl kndzmgle{ e{ inccnp inccnp xfe 9 hm|{ Edzcn|ee |ee{{ fmye fmye {xrng {xrng` ` imdlc| imdlc| knddlxdegx plxf zmregx{ nr kflchreg' M 9$hm| pnralg` dnhec xmae{ m xncc ng imdlc|“{ ednxlngmc mgh recmxlngmc peccoelg` ' Xfe gep zenzce hrlyeg ekngnd| niier{ imr dnre nzxlng{ xn omcmgke pnra  mgh fnde clie' Lx l{ xlde xfmx edzcn|er{ xmae mhymgxm`e ni xfe{e icevloce nzxlng{ pflce re$e{xmocl{flg` m femcxf| omcmgke lg edzcn|ee{“ zer{ngmc mgh zrnie{{lngmc clie' [mcmr|# kmg oe kng{lhereh m{ nge ni xfe dmlg rem{ng{ xn }ulx m bno' Dm{cnp{ kegxrmc xfede reyncye{ mrnugh xfe demglg` mgh {l`glilkmgke ni fudmg pnra' Dm{cnp &=<0:,# l{ agnpg inr e{xmocl{flg` xfe Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z xfenr| ni m flermrkf| ni geeh{ # prlxlg` xfmx fudmg oelg`{ mre dnxlymxeh o| ug{mxl{ileh geeh{' M  zer{ng“{ oefmylnr l{ {eeg m{ hndlgmxeh o| fl{.fer ug{mxl{ileh geeh{# mgh pfeg nge geeh l{ {mxl{ileh fe.{fe m{zlre{ inr xfe gevx fl`fer nge' Xfl{ l{# xfereinre# {eeg m{ mg ng`nlg` mkxlylx|# lg pflkf nge l{ xnxmcc| mo{nroeh lg nrher xn mxxmlg zeriekxlng xfrnu`f {eci$heyecnzdegx {eci$heyecnzdegx &[xeer{ mgh Znrxer# =<05,' Mkknrhlg` xn Dm{cnp &=<0:,# xfere mre `egermc x|ze{ ni geeh{ &zf|{lncn`lkmc# {miex|# cnye# mgh e{xeed, xfmx du{x oe {mxl{ileh oeinre m zer{ng kmg mkx ug{ecil{fc|' Fe kmcceh xfe{e geeh{ /heilklegk| geeh{'/ M{ cng` m{ pe mre dnxlymxeh xn {mxl{i| xfe{e krmylg`{# pe mre dnylg` xnpmrh{ `rnpxf# xnpmrh {eci$mkxumclmxlng' {eci$mkxumclmxlng' Xfe ilye om{lk fudmg geeh{# mkknrhlg` xn Dm{cnp &=<0:,# mre2 &=, Zf|{lncn`lkmc2 fug`er# xflr{x# onhlc| kndinrx{# exk'1 &?, [miex|.{ekurlx|2 oe nux ni hmg`er1 &;, Oecng`lg`ge{{ mgh Cnye2 miilclmxe plxf nxfer{# oe mkkezxeh1 &8, E{xeed2 xn mkfleye# oe kndzexegx# `mlg mzzrnymc mgh rekn`glxlng mgh &5, [eci mkxumclmxlng2 xn ilgh {eci$iucilccdegx mgh remcle nge{ znxegxlmc' Il`ure 8' Flermrkf| ni Geeh{ # {nurke2 DM[CNP &=<0:, GEEH CEYEC HE[K_LZXLNG EVMDZCE[         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Evzerx{ mre ni xfe ylep xfmx zenzce# –Kfmg`e bno{ gnx bu{x inr dnge| oux lghu{xr| znxegxlmc —' Zrmam{f @uromvmgl oecleye{ xfmx xfn{e pfn pmgx xn dmae m dmra lg clie {fnuch ylep xfe znxegxlmc lg mg lghu{xr| pflce dmalg` m bno {plxkfnyer' Dr'@uromvmgl fmh m {ukke{{iuc =8$|emr$cng` {xlgx lg xfe kng{xrukxlng ou{lge{{ lg xfe U[# fe heklheh xn knde xn Lghlm xn {fmae nii xfe –kng{xrukxlng dmg— ormghlg`# mgh dmae m dmra lg m gep lghu{xr|' Xfe rem{ng pf| fe kfn{e xn cemye xfe kng{xrukxlng lghu{xr| pm{ mc{n noylnu{' –Oelg` lg nge lghu{xr| inr m pflce `ex{ m zer{ng x|zekm{x ' Lg xfe emrc| =<<:{ pfeg LOD pm{ cnnalg` inr m gep KEN mgh mzznlgxeh Cnul{ @er{xger# xfe xfeg KEN ni xnomkkn `lmgx _@_ Gmol{kn m{ lx{ femh# lx ymclhmxeh d| xfenr| xfmx ou{lge{{ l{ ou{lge{{' L xfnu`fx L“h knde omka xn Lghlm# hn m iep hliieregx xflg`{# `ex xfe kng{xrukxlng xm` nii d| omka  rezn{lxlng d|{eci m{ m `cnomc dmgm`er#— {xmxe{ @uromvmgl# znlgxlg` nux xfmx lg xfe U[ xfl{ mgh rezn{lxlng {plxkfnyer pnuch fmye oeeg m yer| hliilkucx xm{a m{ fe pm{ pecc e{xmocl{feh lg xfe kng{xrukxlng lghu{xr|' Xfe gudoer$nge rem{ng pf| kngxrmkxnr evekuxlye{ lg kng{xrukxlng lghu{xr| cemye xfelr bno{ l{ zrnoced{ plxf xfelr lddehlmxe {uzeryl{nr# mkknrhlg` xn m {xuh| o| Fnrgoer`er Dmgm`edegx Kn'# m Plcdlg`xng# Hec'$om{eh kng{xrukxlng lghu{xr| evekuxlye {emrkf ilrd' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z Pfmx l{ lgxere{xlg` monux xfe {urye| l{ xfmx dn{x ni lx{ Xnz =: rem{ng{ inr kngxrmkxnr xurgnyer  recmxe recmxe xn mg evekux evekuxlye lye ieeclg ieeclg` ` /zu{feh/ /zu{feh/ mpm| irnd irnd m omh {lxumx {lxumxlng lng## rmxfe rmxferr xfmg xfmg oelg` oelg` /zucceh/ o| m oexxer hemc ' Xfe{e lgkcuhe m zerkelyeh cmka ni icevlolc ni  icevlolclx| lx| xnpmrh zer{ngmc mgh imdlc| l{{ue{# iemr{ m{{nklmxeh plxf bno plxf  bno {ekurlx| # lgkndzexegx cemher{flz # mgh kngkerg{ nyer xfe ilrd{ exflk{ # lgxe`rlx| mgh ymcue{ mgh m zerkelyeh cmka ni rekn`glxlng mgh mzzreklmxlng ni  xfe evekuxlye{ kngxrlouxlng{' M oexxer nzznrxuglx| nr dnre demglg`iuc kfmcceg`e l{ xfe {ekngh$ dn{x knddng rem{ng inr xurgnyer# oux lgkrem{eh kndzeg{mxlng hrnzzeh irnd xflrh zcmke cm{x |emr xn ilixf xfl{ |emr' Nzznrxuglx| inr {xnka npger{flz hrnzzeh irnd inurxf xn cm{x' –Znmkflg` — inr xmcegx xmcegx{{ l{ zmrxl zmrxlkuc kucmrc mrc| | mkuxe mkuxe lg xfe lginrd lginrdmxl mxlng ng xekfgnc xekfgncn`| n`| mgh lginrd lginrdmxl mxlng ng xekfgncn`|$egmoceh {ekxnr{ m{ pecc m{ eg`lgeerlg` mg h kng{xrukxlng' Kng{xrukxlng Kng{xrukxlng pnra  redmlg{ m zf|{lkmcc| zf|{lkmcc| {xregunu{ {xregunu{ lghu{xrlmc {ekxnr# plxf xfe fl`fe{x rmxe ni  mkklhegx rl{a 2 lg ?::?# mg lgklhegke rmxe ?'; xlde{ fl`fer &<:, xfmg xfe xnxmc myerm`e &;<, pm{ reznrxeh' Xfe {ekxnr mc{n {uiier{ irnd m fl`f gudoer ni {lka cemye hm|{ &?:'5 hm|{ zer |emr mgh pnraer pnraer,' ,' Xfl{ Xfl{ demg{ demg{ xfmx xfmx kng{xr kng{xrukx ukxlng lng pnraer pnraer{{ mre gnx ngc| ngc| dnre dnre ire}ue ire}uegxc gxc| | lcc lcc xfmg xfmg nxfer  nxfer  pnraer{ mre# oux mc{n xfmx xfe hurmxlng ni xfe lccge{{ l{ cng`er' Mgnxfer m{zekx l{ xfe fl`f lgymclhlx| rmxe mdng` kng{xrukxlng pnraer{2 dnre xfmg 9:% ni zenzce rexlrlg` lg xfe {ekxnr hn {n  oekmu{e ni  lcc femcxf' Feroer` &=<5<, kng{xrukxeh m xpn$hldeg{lngmc zmrmhl`d ni imkxnr{ miiekxlg` zenzce{ mxxlxuhe{ monux pnra' Fe kngkcuheh xfmx {ukf imkxnr{ m{ kndzmg| znclk|# {uzeryl{lng# {uzeryl{lng# lgxerzer{ngmc lgxerzer{ngmc recmxlng recmxlng{# {# pnralg` pnralg` knghlxln knghlxlng{# g{# mgh {mcmr| {mcmr| mre f|`lege f|`lege imkxnr{ imkxnr{ rmxfer xfmg dnxlymxnr{' Mkknrhlg` xn xfe xfenr|# xfe mo{egke ni f|`lege imkxnr{ kmg kremxe bno hl{{mxl{imkxlng# oux xfelr zre{egke hne{ gnx dnxlymxe nr kremxe {mxl{imkxlng' Klylc Eg`lgeer Eg`lgeer{{ zrei Dn{x Dn{x ni xfe xfe Klylc zreier er xmal xmalg` g` uz bno{ bno{ lg xfe xfe LX {ekx {ekxnr nr nr mkke mkkezx zx cukr cukrmx mxly lyee m{{l`gdegx{' Lg xfe Dlhhce Em{x Klylc# eg`lgeerlg` `rmhumxe{ hn gnx ilgh xfe{e bno{ cukrmxlye xedznrmr| ' Mixer m  oekmu{e kng{xrukxlng kndzmgle{ hn gnx zm| egnu`f mgh xfe bno{ mre mc{n xedznrmr|  zrnbekx l{ ilgl{feh lg nge {xmxe xfe kndzmg| dnye{ xn lx{ zrnbekx lg mgnxfer {xmxe cemylg` xfe pnraer{ oeflgh' Lg dn{x km{e{# xfe pnraer{ xnn hn gnx zreier xn {flix ugce{{ xfe| `ex `nnh {mcmrle{ mgh zera{ clae lg xfe LX kndzmgle{' Xfe Xfe rem{ rem{ng{ ng{ pf| pf| pndeg cemyee bno{ bno{ lg eg`l eg`lge geer erlg lg` ` mx hlii hliier eregx egx {xm` {xm`e{ e{ &e'`' &e'`' pndeg eg`lgee eg`lgeer{ r{ cemy hl{{mxl{imkxlng plxf bno kngxegx{ mgh pnra kcldmxe1 cmka ni kmreer zer{zekxlye{ 1 pnralg` lg m gng$eg`lgeerlg` zn{lxlng.ilech1 zrnoced{ ni kndzmxlolclx| ni bno mgh imdlc| miimlr{ ,' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z Xfe xregh ni xemd{ dnylg` nux m{ xfelr on{{e{ dnye nux fm{ oeeg }ulxe m imh gnp $m $hm|{' Dmg| nr`mglmxlng{ mre xr|lg` fmrh m`mlg{x {ukf zrmkxlke{' Xfere mre zrnomoc| xpn imkxnr{ xfmx cemh {ukf m {lxumxlng $ xfe kurregx {lxumxlng lg xfe kndzmg| mgh xfe nzznrxuglx| nux{lhe' Li xfe egxlre xemd cemye{ xfl{ l{ zrnomoc| m {l`g ni hl{{mxl{imkxlng plxf xfe {xrmxe`| ni xfe ilrd re`mrhlg` xfl{ zmrxlkucmr hlyl{lng' Ng xfe nxfer fmgh# xfere dm| oe m `remx nzznrxuglx| nux{lhe xfe ilrd xn {ex uz m kndzmg| nr m ou{lge{{ uglx lg mgnxfer ilrd' Dm{cnp{ flermrkf| ni geeh{ xfenr| fm{ zrnyeg xfmx dmg clae{ xn dnye ng xn ‖`reeger zm{xure{“' zm{xure{“' Xfereinre# xfe nr`mglmxlng geeh{ xn m{a lx{eci pfexfer xfe| mre plcclg` xn kremxe ‖`reeg zm{xure{“ plxflg xfe evl{xlg` kndzmg| nr {ldzc| cex xfelr edzcn|ee{ pmgher xnpmrh{ ‖`reeger zm{xure{“' ?'8Z_E[EGX [X_MXE@LE[ MHNZXEH XN _EXMLG XMCEGX Xnhm|“{ edzcn|ee rexegxlng znclkle{ dnye oe|ngh –{fnp de xfe dnge|— Xfere pm{ m xlde pfeg mg edzcn|ee pnuch bu{x oe repmrheh inr m bno pecc hnge' Gnp xfe nr`mglmxlng{ fmye remcleh xfmx repmrhlg` mgh mzzreklmxlg` edzcn|ee onn{x“{ dnrmce mgh fecz xn evkec lg iuxure zrnbekx{' Nr`mglmxlng{ fmye inugh xfmx mggumc {mcmr| lgkrem{e{ hn gnx fmye m lgkcuhlg` xfe rl`fx algh {l`glilkmgx ldzmkx lg rexmlglg` krlxlkmc xmcegx' M `nnh dlv ni niierlg`{ lgkcuhlg` ni rnce{# ni rnce{# kmreer nzznrxuglxle{ mgh lgye{xdegx lg edzcn|ee{“ heyecnzdegx l{ m `cnomc hedmgh' Xfe kng{xrukxlng kng{xrukxlng mgh dmguimkxurlg` dmguimkxurlg` lghu{xrle lghu{xrle{# {# pflkf fmye xrmhlxlngmcc| xrmhlxlngmcc| oeeg kng{erymxly kng{erymxlyee monux niierlg` feix| {mcmr| flae{ mgh fmye cn{x nux xn LX mgh ou{lge{{ zrnke{{ nux{nurklg` lg xfe  omr`mlg# l{ rexurglg` plxf m yeg`emgke# mkknrhlg` xn xfe cmxe{x {urye| o| Pmx{ng P|mxx# m cemhlg` fudmg re{nurke{ kng{ucxmgk|' Xfl{ |emr# xfe dmguimkxurlg` mgh eg`lgeerlg` lghu{xr| l{ evzekxeh xn niier {mcmr| lgkrem{e{ ni  =9 zer kegx # m zerkegxm`e znlgx dnre xfmg xfe =5 zer kegx lgkrem{e evzekxeh irnd LX# LXe{ mgh OZN# =;'5 zer kegx irnd lg{urmgke mgh rnu`fc| xfe {mde m{ xfe LX lghu{xr|' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z Eyeg Eyeg xfe kng{ery kng{erymxl mxlye ye zfmrdm zfmrdmkeux keuxlkm lkmcc lghu{x lghu{xr| r| $$ pflkf pflkf fm{ oeeg oeeg cn{lg` cn{lg` zenzce# zenzce# e{zekl e{zeklmcc mcc| | dehlkmc rezre{egxmxlye{# xn rexmlc $$ {mlh lx pnuch lgkrem{e {mcmrle{ =5'0 zer kegx lg ?::6' Cm{x |emr# dmguimkxurlg` {mcmrle{ pegx uz ngc| =?'5 zer kegx mgh zfmrdm ngc| =? zer kegx' /Dmguimkxurlg` `rnpxf fm{ dmxkfeh nyermcc ekngndlk `rnpxf mgh xfe lghu{xr| fm{ remcleh xfmx lx kmggnx cn{e zenzce xn nxfer fl`f$`rnpxf lghu{xrle{' Xfmx{ pf| lx l{ zm|lg` dnre#/ {mlh Mglxm Oecmgl# knugxr| femh# fudmg kmzlxmc `rnuz ni Pmx{ng P|mxx Pnrchplhe' Xfe {urye| pm{ om{eh ng lgxerylep{ plxf nyer =89 kndzmgle{ lg Lghlm# lgkcuhlg` ducxlgmxlngmc mgh Lghlmg ou{lge{{ fnu{e{# mgh pm{ om{eh ng kndzeg{mxlng ouh`ex{ ilveh o| kndzmgle{ inr xfl{ |emr' Nyermcc# xfe {urye| {fnp{ xfmx {mcmr| lgkrem{e{ mkrn{{ lghu{xrle{ mx =8'6 zer kegx mre rnu`fc| xfe {mde m{ cm{x |emr &=8'5 zer kegx,' Xfe {xuh| mc{n xfrnp{ uz {nde lgxere{xlg` gep xregh{ lg xerd{ ni xmcegx rexegxlng' Inr lg{xmgke# km{f rexegxlng nr heierreh ongu{ fm{ nyerxmaeg {xnka nzxlng{ m{ m znzucmr demg{ ni  rexmlglg` edzcn|ee{' [ekngh# {l`glg` ongu{e{ xn gep edzcn|ee{ fmye kmu`fx ng# zerkncmxlg` xn eyeg kcerlkmc mgh {uzeryl{nr| {xmii' Kndzmgle{ fmye mc{n remcleh xfmx nyer{em{ ny er{em{ m{{l`gdegx{ mre m {xrng` edzcn|ee rexegxlng xnnc' Oecmgl {mlh xfe ldzn{lxlng ni xfe irlg`e oegeilx xmv fm{ zrndzxeh kndzmgle{ xn zreier km{f nzxlng{ xn {xnka nzxlng{ xn rexmlg xmcegx' Xfe mxxrlxlng rmxe kngxlgue{ xn oe m pnrr| xfrnu`f lx l{ gnx evzekxeh xn pnr{eg xfl{ |emr' Mkrn{{ lghu{xrle{# lx plcc oe mrnugh =9'; zer kegx# mcdn{x xfe {mde m{ cm{x |emr{ =9'5 zer kegx' Xn fmye m fl`f rmxe ni mo{egke m{ pecc m{ edzcn|ee xurgnyer l{ yer| kn{xc| inr nr`mglmxlng{' Fmylg` Fmylg` zer{ng zer{nggec gec## pfn mre dnxlym dnxlymxeh# xeh# lg{zlr lg{zlreh eh mgh hlcl`e hlcl`egx# gx# dl`fx dl`fx m{{l{x m{{l{x lg mynlhlg mynlhlg` ` {ukf {ukf lgkngyeglegke{' Lg xnhm|{ `cnomc mgh lgkrem{lg`c| kndzexlxlye pnrazcmke# eyegx{ fmye oeknde m Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z {xrmxe`lk demg{ lg dmg| mrem{ inr kndzmgle{ xn mxxrmkx mgh rexmlg onxf ku{xnder{ mgh edzcn|ee{' Knrznrmxe {zeklmc eyegx{ &K[E,# {ukf m{ Gep |emr zmrxle{# alka$nii{# kndzmg| keceormxlng{# lgkegxlye xrlz{# rekn`glxlng hlgger{ mre nge ni xfe {xrmxe`lk xnnc{ mymlcmoce xn kndzmgle{ xfmx kmg oe u{eh xn {mxl{i| xfe {nklmc geeh{ ni xfe edzcn|ee' K[E mc{n zrnylhe mg nzznrxuglx| xn kndduglkmxe knrznrmxe znclkle{# {xrmxe`le{ mgh `nmc{ xn edzcn|ee{# nr xn egfmgke xfe xemd {zlrlx mgh xfe ieeclg` ni oecng`lg` xn xfe kndzmg|' Xfere l{ gn {ekrex reklze xfmx plcc {uhhegc| eg`m`e mcc xfe edzcn|ee{' Dmg| kndzmgle{ zrnylhe rekremxlng imklclxle{# imklclxle{# ducxl$kul{lge ducxl$kul{lge evkecc evkeccegx egx pnra pnra egylrn egylrngde gdegx{ gx{## zera{ zera{ mgh oegeil oegeilx{ x{ irnd irnd rekremxlng re{xmurmgx{# ilxge{{ kegxer{# krækfe imklclxle{# kngkler`e {erylke{ xn dmxerglx| mgh zmxerglx| cemye# mhnzxlng cemye# mgh zmrx$xlde pnra ' Pflce xfe{e mre `remx {xrmxe`le{ xn aeez edzcn|ee{ eg`m eg`m`eh `eh## xfe xfe remc remc {ekr {ekrex ex `ne{ `ne{ omka omka xn iugh iughmd mdeg egxm xmcc dmgm` dmgm`ed edeg egxx zrmk zrmkxl xlke ke{{ ‛ agnp agnp |nur  |nur  edzcn|ee{' Kmr cnmg{ kmg {erye kmg {erye xpn zurzn{e{2 kmr{ mre m {xmxu{ {|donc1 kmr{ kmg mc{n oe yer| ldznrxmgx hue xn xfe gmxure ni nge“{ bno' MOL_ LGI_M[X_UKXU_E# mhnzxeh m rexegxlng  znclk| ni  kmr cnmg{#  oux {nng {krmzzeh lx' Lg xfl{ znclk|# xfe kndzmg| u{eh xn ou| kmr{ lg xfe kndzmg|“{ npger{flz mgh xfe edzcn|ee{ zmlh dngxfc| lg{xmccdegx{ mx hl{knugx{' Mixer 8 |emr{# xfe edzcn|ee kmg `ex xfe npger{flz ni xfe kmr mx m dem`er {ud ni _{' 5::::' E[NZ{ mre u{eh lg {nde nr`mglmxlng{ inr lgkrem{lg` edzcn|ee zrnhukxlylx| mgh kngxrncclg` xurgnyer ' LY_K LY_KC C LGI_ LGI_M[ M[X_ X_UK UKXU XU_E _E[ [ ) Z_NB Z_NBEK EKX[ X[ CLDL CLDLXE XEH H mgh MOL_  ymrlnu{ u{ oegeil oegeilx{ x{ xn lx{ edzcn| edzcn|ee{ ee{## lgkcuh lgkcuhlg` lg` LGI_M[X_UKXU_E[ zrnylhe ymrln mccn mccnpm pmgk gke{ e{ inr inr fnu{ fnu{lg lg`# `# xrmy xrmyec ec m{{l m{{l{x {xmg mgke ke## dehl dehlkm kmcc oege oegeil ilx{ x{ mgh mgh rekremxlngmc imklclxle{' Egfmgkeh oegeilx{ mre zrnylheh xn lx{ edzcn|ee{ pnra pnralg lg` ` mx redn rednxe xe zrnb zrnbek ekxx {lxe {lxe{' {' LY_KC fmye fmye mc{n mc{n e{xm e{xmoc ocl{ l{fe feh h mg edzcn|ee {xnka nzxlng {kfede# pflkf l{ nzeg inr zmrxlklzmxlng o| mcc ni  lx{ edzcn|ee{# re`mrhce{{ ni rmga mgh {eglnrlx|' Mkknrhlg` xn nge reznrx# znzucmrc| mhnzxeh icevl xlde nzxlng{ lgkcuhe xfe icevl$xnur nzxlng# pfere xfe edzcn|ee kfnn{e{ fl{ npg {xmrxlg` mgh {xnzzlg` xlde inr pnra mgh mhfere{ xn xfe{e xldlg`{ re`ucmrc|1 `clhlg` {kfehuce# pfere |nu kmg ymr| |nur mrrlymc mgh hezmrxure xlde{ ng m hmlc| om{l{# ugher xfe knghlxlng |nu pnra 6 fnur{ m hm|1 mgh xfe ymrlmoce hm| nzxlng# pfere |nu pnra m xnxmc ni 8:$86 fnur{ m peea# oux xfe gudoer ni fnur{ pnraeh emkf hm| dm| ymr|' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z M heezer lgye{xdegx lg heyecnzlg` dmgm`edegx kmzmolclx| l{ m ae| rexegxlng {xrmxe`| lg dmg| kndzmgle{ xnhm|' Dmg| {xuhle{ fmye {fnpg xfmx nge ni xfe xnz rem{ng{ mg edzcn|ee cemye{ m kndzmg| l{ xfe dmgm`er' Egknurm`lg` dmgm`er{ xn fmye re`ucmr deexlg`{ mgh {zegh }umclx| xlde ng ugher{xmghlg` xfe edzcn|ee `n monye mgh oe|ngh fmylg` xfe edzcn|ee uzhmxe xfe EGE_@\ LGI_MXEKF LGI_MXEKF## xfe dmgm` dmgm`er er ng zrnb zrnbek ekxx {xmx {xmxu{ u{## re{n re{nur urke ke{{ mgh mgh gevx gevx {xez {xez{' {' Mx EGE_@\ dmgm`edegx cnna{ uzng xfe `rleymgke{ ni xfe edzcn|ee{ o| zer{ngmcc| lgxermkxlg` plxf xfe edzcn|ee{' _exegxlng ongu{e{ mre oekndlg` knddng eyer|pfere1 {nde lghu{xrle{ mre dnre claec| xfmg nxfer{ xn niier xfed' _exmlc.pfnce{mce kndzmgle{ mre xfe dn{x mzzrnzrlmxe xn ldzcedegx {xm|$zm| dmguimkxurlg` ilrd{' Kndzmgle{ ni mcc  ongu{e{# inccnpeh o| ilgmgklmc {erylke zrnylher{ mgh dmguimkxurlg` {le{ u{e rexegxlng ongu{ zcmg{ xn aeez agnpceh`e edzcn|ee{ rexmlgeh lg xfe kndzmg|' Xfl{ l{ dmlgc| xn rexmlg `nnh edzcn|ee{ mgh zrnylhe xfed m km{f lgkegxlye xn aeez xfed dnxlymxeh' Eyeg mx MOL_ LGI_M[X_UKXU_E[# edzcn|ee{ edzcn|ee{ pfn kndzcexe kndzcexe m xegure xegure ni 8 |emr{ mre `lyeg rexegxlng ongu{' M gudoer ni kng{xrukxlng kndzmgle{ u{e pecc$heyecnzeh zrnkehure{ inr lhegxli|lg` lhegxli|lg` xrmlglg` geeh{ mgh kmreer heyecnzdegx # lg zmrxlkucmr Zer{ngmc Heyecnzdegx _eylep{ clgalg` xrmlglg` geeh{ xn ou{lge{{ nobekxlye{' Nge ilrd clgaeh xrmlglg` geeh{ xn lghlylhumc nobekxlye{ herlyeh irnd m {ex ni ae| ou{lge{{ zerinrdmgke lghlkmxnr{# {ukf m{ ku{xnder {mxl{imkxlng# }umclx| ni   zrnhukx# kndzexlxlng mgh {miex|' Edzcn|ee _eierrmc [kfede $ lg {eyermc kndzmgle{ edzcn|ee reierrmc {kfede l{ ldzcedegxeh xn egknurm`e edzcn|ee{ xn reier irlegh{ mgh recmxlye{ inr edzcn|degx lg xfe nr`mglmxlng' Dehl$kcmld Dehl$kcmld Lg{urmgke Lg{urmgke [kfede1 Xfl{ Xfl{ lg{urm lg{urmgke gke {kfede {kfede l{ xn zrnylh zrnylhee mhe}umx mhe}umxee lg{urm lg{urmgke gke knyerm`e ni edzcn|ee{ inr evzeg{e{ recmxeh xn fn{zlxmclmxlng hue xn lccge{{# hl{em{e nr lgbur| nr   zre`gmgk| lg km{e ni iedmce edzcn|ee{ nr {znu{e ni dmce edzcn|ee{' Mcc edzcn|ee{ mgh xfelr  hezeghegx imdlc| dedoer{ mre ecl`loce' Hezeghegx imdlc| dedoer{ lgkcuhe {znu{e# gng$emrglg`  zmregx{ mgh kflchreg monye xfree dngxf{'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Zer{ngmc Zer{ngmc Mkklhegx Lg{urmgke [kfede1 Xfl{ {kfede l{ xn zrnylhe mhe}umxe lg{urmgke knyerm`e inr fn{zlxmclmxlng evzeg{e{ mrl{lg` nux ni lgburle{ {u{xmlgeh lg mg mkklhegx' Xfl{ knyer{ xnxmc .  zmrxlmc hl{mocedegx . hemxf hue xn mkklhegx' –Kndzeg zeg{mxl {mxlng ng xn Xnxm Xnxmcc Mkkn Mk knrh rhlg lg` ` xn GM GM[[ [[KN KND# D# Fe Fepl plxx xx xf xfee xr xreg egh h fm{ kfm kfmg` g`eh eh ir irnd nd –Knd _epmrh{— reier{ xn xfe xrmg{mkxlngmc mgh recmxlngmc ceyer{ zrnylheh xn edzcn|ee{ lg evkfmg`e ni  xfelr xlde# xmcegx{# eiinrx{ mgh re{ucx{' Xfe ae| ceyer{ lg xfe lgxe`rmxeh dnhec mre {xmxeh oecnp2 Il`ure2 5' Xnxmc repmrh{' &[nurke2 F_ KNGGEKX# Ieo“:0, Oegeilx{ Pnra  Evzerlegk e Kndzeg{m xlng Edzcn |ee Kndzeg{mxlng# [mxl{imk xlng ) eg`m`e degx Oegeilx{# Pnra  Clie# Zerinrdmgke mgh _ekn`glxlng Ou{lge {{ Zerinrdm gke) re{ucx{         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Agnplg` Agnplg` xfe zuc{e ni xfe edzcn|ee{# edzcn|ee{# ilrd{ ilrd{ xnhm| cm| edzfm{l{ ng ymrlnu{ ymrlnu{ xflg`{ xflg`{ clae eg{urlg` eg{urlg` nzznrxuglxle{# eg{urlg` kmreer kmreer zrn`re{ zrn`re{{lng {lng# nzeg nzeg knddug kndduglkmx lkmxlng lng## zrnylh zrnylhlg` lg` cemrglg` nzznrxuglxle{#  zrnylhlg` icevl$pnralg` exk' mzmrx mzmrx irnd irnd kndzeg kndzeg{mx {mxlng lng inr edzcn| edzcn|ee ee eg`m`ed eg`m`edegx egx'' icevl$pnralg` fnur{ exk' Edzcn|ee eg`m`edegx o| xrmlgeh dmgm`er{# xnxmc repmrh{ # mgh kndzexegk| om{eh cemrglg` rmxfer rmxfer xfmg xfmg {znrmh {znrmhlk lk xrmlgl xrmlglg` g` zrn`rm zrn`rmdde dde{# {# mggumc mggumc {mxl{i {mxl{imkx mkxlng lng {urye| {urye|{# {# mgh kngxlgun kngxlgunu{ u{ kndduglkmxlng rmxfer xfmg eyegx$om{eh ouccexlg{ exk' mre {xrmxe`le{ mhnzxeh o| dn{x ni xfe kndzmgle{' XMY_LXM F_ KNG[UCXMGK\# [u``e{xeh Lgxeryegxlng{ lg xfe Evlx Zrnke{{ m{ oecnp$ Il`ure 9 ‛rexegxlng ni edzcn|ee{'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm ‖‖Zenzce geeh xn oe eg`m`eh mgh xfe| geeh xn oe lg{zlreh o| pfmx xfe| hn#— {mlh Fekfx#  zre{lhegx ni _exeg{m ni Gep \nra'— Xfmx“{ xfe gep {xmghmrh'—Lg mhhlxlng# edzcn|ee{ {fnuch ieec xfe| mre zmrx ni m xemd pfn{e pnra l{ mzzreklmxeh# pflkf l{ pf| Fekfx edzfm{le{ rekn`glxlng' Zrnylhlg` Zrnylhlg` knmkflg` knmkflg` 2 Eyer|nge pmgx{ xn oe {ukke{{iuc lg fl{ nr fer kurregx bno' Fnpeyer# gnx eyer|nge agnp{ fnp' _exegxlng knmkflg` pfeg m zer{ng evzre{{e{ fl{.fer lgxegxlng{ xn }ulx mgh xfe nr`mgl nr`mglmx mxlng lng l{ aeeg xn rexmlg rexmlg fld.fe fld.fer1 r1 rexegx rexegxlng lng knmkfl knmkflg` g` kmg fecz fecz rexmlg rexmlg xfe ymcumo ymcumoce ce edzcn|ee'‖‖Zenzce fmye cnx{ ni kfnlke{# {n xfe znper l{ mx xfe kng{uder ceyec# {n edzcn|er{ fmye xn ceyerm`e mcc xfelr xmcegx{ xn lgkrem{e rexegxlng#— {mlh _' @nre Oncxng# zre{lhegx mgh KEN ni Oncxng ) M{{nklmxe{ CCK# m Cm Zcmxm klylc eg`lgeerlg` ilrd' ?'5 [X_MXE@LE[ [U@@E[XEH XN _EXMLG EDZCN\EE[ Lg kremxlg` mg eiiekxlye rexegxlng zrn`rmd# kndzeg{mxlng mgh oegeilx{ mre kerxmlgc| imkxnr{ lg m  zer{ng{ bno {mxl{imkxlng' Fnpeyer# m kmrlg` pnrazcmke pfere edzcn|ee{ ieec ymcueh l{ krlxlkmc' Kndzmgle{ fmye inugh xfmx xfe rem{ng edzcn|ee{ cnna l{ gnx mcpm|{ xfe rem{ng xfe| cemye' Pf| hn {nde ilrd{ hn m oexxer bno ni rexmlglg` edzcn|ee{ xfmg nxfer{> Xfe ae| cle{ lg xfe zcmgglg`' Kndzmgle{ xfmx e{xmocl{f m kcemr# heilglxlye {xrmxe`| inr rexegxlng plcc oegeilx xredeghnu{c|' Oecnp mre {nde {xrmxe`le{ xfmx mre lgymcumoce lg m rexegxlng zrn`rmd' Peckndlg Peckndlg` ` mg edzcn|e edzcn|eee lgxn lgxn |nur |nur kndz kndzmg mg| | dm| dm| {eed {eed clae clae mg em{| em{| xm{a xm{a## oux oux dmg| dmg| nr`mglmxlng{ imlc xn zcmg mkknrhlg`c|' Lgxe`rmxlng du{x oe`lg oeinre xfe edzcn|ee{ ilr{x hm| ni  pnra' Oe`lg plxf m pecknde cexxer irnd m hlrekx {uzeryl{nr# xfe npger nr nxfer rekn`gleh cemher ' Xfe cexxer {fnuch {fmre xfe kndzmg|{ yl{lng# kucxure mgh nuxcnna inr xfe iuxure# mgh lx mc{n {fnuch remiilrd xfe kndzmg|{ evklxedegx monux xfe flre' Lg mhhlxlng# lx l{ lhemc xn fmye xfe edzcn|ee{ edzcn|ee{ pnra{zmke iurgl{feh# ou{lge{{ kmrh{ mgh gmdexm` gmdexm` nrhereh# nrhereh# niilke niilke {uzzcle{ {uzzcle{ {xnkaeh# {xnkaeh# mgh mg| nxfer re}ulreh xnnc{ remh| inr xfe ilr{x hm| ni pnra' Zrnylhe lgxrnhukxlng{ xn evl{xlg` edzcn|ee{ mgh {kfehuce cugkfe{ plxf m ymrlex| ni zenzce' Fmylg` m ouhh| {|{xed nr m{{l`glg` m degxnr degxnr xn emkf emkf gep gep edzc edzcn| n|ee ee mc{n mc{n l{ yer| yer| feczi fecziuc uc inr inr em{l em{lg` g` xeg{ xeg{ln lng g nr ieec ieeclg lg`{ `{ ni  gerynu{ge{{'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Il`ure2 0' Zemrc{ ni xfnu`fx inr edzcn|ee rexegxlng Mg nzeg clge ni m kndduglkmxlng  oexpeeg mg edzcn|ee mgh fl{ nr fer dmgm`er l{ m krlxlkmc `nmc hm|$xn$hm| lg eg{urlg` edzcn|ee {mxl{imkxlng' Dmgm`er{ plcc oegeilx irnd zerlnhlk# lginrdmc hm|$xn$hm| hl{ku{{lng{ plxf edzcn|ee{ lg nrher xn ugher{xmgh pfmx kfmcceg`e{ xfe| imke mgh pfmx kmg oe hnge xn iurxfer egfmgke xfelr {fnrx$ {fn rx$ nr cng`$xerd evzerlegke{ plxf xfe nr`mglmxlng' Dmgm`er{ pfn {fnp m plcclg`ge{{ xn pnra {lhe$o|${lhe plxf edzcn|ee{ mc{n hedng{xrmxe xfelr  kndzm{{lng mgh knddlxdegx xn xfe xemd{ {ukke{{' Niierlg` m{{l{xmgke plxf zrnbekx{ kremxe{ m ieeclg` ni duxumc re{zekx mgh egfmgke{ xfe recmxlng{flz oexpeeg dmgm`er mgh edzcn|ee' Dn{x edzcn|ee{ pmgx xn `rnp lg xfelr kmreer{' Kndzmgle{ geeh xn pnra plxf edzcn|ee{ xn heyecnz zer{ngmcleh xrmlglg` zrn`rmd{ xfmx deex onxf xfe heyecnzlg` geeh{ ni xfe lghlylhumc mgh xfe cng`$xerd {xrmxe`le{ ni xfe kndzmg|' Aeez |nur edzcn|ee{ femcxf| mgh fmzz|' Egknurm`e `nnh femcxf mgh peccge{{ ni onh|# dlgh # lg{xrukxnr inr dnrglg` dehlxmxlng' Mccnp inr  mgh {zlrlx ' \nu kmg oe kremxlye' Orlg` lg m |n`m lg{xrukxnr re{xiuc orema{' Cemrg monux |nur edzcn|ee“{ nux{lhe lgxere{x{' Ieeh xfelr dlgh{ plxf onna{# dm`mlge {uo{krlzxlng{# mgh kngkerx nr xfemxer xlkaex{' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z edzcn| n|ee ee{{ l{ mgnx mgnxfe ferr pm| pm| xn `ex `ex xfed xfed eg`m` eg`m`eh eh plxf plxf xfe xfe @lylg` evxrm re{zng{lolclx| re{zng{lolclx| xn edzc kndzmg|' Fnpeyer# bu{x `lylg` xfe evxrm re{zng{lolclx| hne{ gnx fecz' Xfe dmgm`er du{x {zegh `nnh xlde xemkflg` xfe edzcn|ee{ ni fnp xn dmgm`e re{zng{lolclxle{ `lyeg xn xfed {n xfmx xfe| hn gnx ieec nyer ourhegeh' Xemd cemher{ pfn kremxe dnxlymxlg` egylrngdegx{ mre claec| xn aeez xfelr xemd dedoer{ xn`exfer inr m cng`er zerlnh ni xlde' Dnxlymxlng hne{ gnx geke{{mrlc| fmye xn knde xfrnu`f iug eyegx{ {ukf m{ zmrxle{# keceormxlng{# xemd nuxlg`{ exk' Xfe| kmg mc{n knde xfrnu`f {erlnu{ eyegx{ e'`' mrrmg`lg` m xmca o| YZ ni ]umclx| ng kmreer nzznrxuglxle{ lg xfe ilech ni }umclx|' Edzcn|ee{ pfn cnna inrpmrh xn xfe{e eyegx{ mgh mre claec| xn redmlg dnre eg`m`eh' eg`m`eh ' _ekremxlng l{ mg ldznrxmgx m{ mg| nxfer xnnc' Lx fecz{ lg kremxlg` m knghuklye egylrngdegx ‛  dmalg` iug inr eyer|nge' Xfu{# lx l{ geke{{mr| xn lgxrnhuke kng{l{xegx rekremxlng lglxlmxlye{ clae [znrx{# Mkxlylxle{# imdlc| `ex xn`exfer mgh ugplghlg` nge{ mx xfe pnrazcmke{ ' Oe{lhe{ xfl{# kucxurmc zrn`rmdde{ mgh Olrxfhm| keceormxlng{ orema xfe dngnxng| ni eyer|hm| pnra zre{{ure z re{{ure Kndzmgle{ kmg cnna mx xflrh zmrxle{ xn zrnylhe oegeilx{ xn lx edzcn|ee{' Xfe kngkezx ni Demc Ynukfer{ fm{ oeknde znzucmr lg LX kndzmgle{' Demc Ynukfer{ mre evedzxeh irnd Irlg`e  oegeilx{ Xmv inr xfe edzcn|er ugher {ekxlng ==5 PO ni Lgknde Xmv Mkx' Edzcn|ee{ xfeg u{e xfe Demc Ynukfer{ xn zurkfm{e innh mgh oeyerm`e{ irnd =5::: miilclmxeh emxlg` bnlgx{.nuxcex{ {zremh mkrn{{ =05 cnkmxlng{ lg Lghlm' Xfe{e emxerle{ lg xurg {egh xfe Demc Ynukfer{ xn xfe {erylke   zrnyl zrnylher her cla claee Mkkn Mkknrr [er [erylk ylke{ e{ inr rel reldou dour{e r{edeg degx' x' Xfe kng kng{xr {xrukx ukxlng lng knd kndzmgl zmgle{ e{ {fn {fnuch uch eyeg  zrnylhe xfelr edzcn|ee{ cukrmxlye niier{ {n xfmx xfe| hn gnx cemye xn ilgh gep nzznrxuglxle{ lg LX kndzmgle{'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Kfmzxer $; Xfl{ kfmzxer l{ inccnpeh o| m hl{ku{{lng ni xfe re{emrkf l{{ue' Xfeg xfe re{emrkf }ue{xlng{# xfe nobekx nobekxlye lye{# {# mgh f|znxf f|znxfe{l e{l{{ ni xfe {xuh| {xuh| mre zre{egxeh zre{egxeh'' Xfe kfmzxer kfmzxer l{ kngkcu kngkcuheh heh plxf plxf xfe hecldlxmxlng{ ni xfe re{emrkf' ;'= Zrnoced {xmxedegx ;'? _e{emrkf nobekxlye{ ;'; F|znxfe{l{ ;'8 Cldlxmxlng{         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm ;'= Z_NOCED [XMXEDEGX Xfe zurzn{e ni xfl{ re{emrkf pm{ xn lhegxli| xfe edzcn|ee rexegxlng {xrmxe`le{ u{eh o| Molr  Lgirm{xrukxure mgh nxfer kng{xrukxlng kndzmgle{ lg Lghlm inr rexmlglg` fudmg lgyegxnr|' Mc{n# xn hexerdlge xfe bno {mxl{imkxlng ceyec lg xfe edzcn|ee{ m x MOL_ LGI_M[X_UKXU_E' ;'? _E[EM_KF NOBEKXLYE[ Xfe zurzn{e ni xfl{ {xuh| l{ xn zrnylhe m oexxer ugher{xmghlg` ni edzcn|ee rexegxlng {xrmxe`le{ mhnzxeh o| kng{xrukxlng lghu{xr|' Lg nrher xn remkf xfl{ zurzn{e xfe inccnplg` re{emrkf }ue{xlng{ mre zn{eh $ =', Xfe rexegxlng rexegxlng {xrmxe`le{ {xrmxe`le{ mhnzxeh o| ymrlnu{ Lghlmg Kng{xrukxln Kng{xrukxlng g kndzmgle{' Zrnzn{ n{ee {xrm {xrmxe xe`l `le{ e{ xfmx xfmx xfe{ xfe{ee kndz kndzmg mgle le{{ kmg kmg mhnzx mhnzx xn `ex m oexx oexxer er {ncu {ncuxl xlng ng xn xfl{ xfl{ ?', Zrnz Ferkucemg zrnoced' ;', Xn ugherxmae mgmc|{l{ ni Bno [mxl{imkxlng {knre{ ni =: re{znghegx{# lg xerd ni xfe glge Bno [mxl{imkxlng {uo${kmce{# u{lg` dmxfedmxlkmc xnnc{ clae Demg mgh [xmghmrh$Heylmxlng' &Xfnu`f xfe l{{ue{ mgh nzxlng{ mgmc|eh mre plxf re{zekx xn Lghlmg {erylke zrnylher{# xfe {mde dm| oe mzzcleh xn {erylke zrnylher{ mkrn{{ xfe `cnoe m{ xfe l{{ue{ mgh nzxlng{ redmlg xfe {mde lrre{zekxlye ni zcmke ni nzermxlng',         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Xfe inccnplg` f|znxfe{l{ plcc oe lgye{xl`mxeh $ F='Pfeg bno {mxl{imkxlng l{ cnp# xurgnyer plcc oe fl`f' ' F?'Pfeg bno {mxl{imkxlng {mxl{imkxl ng l{ fl`f# xurgnyer plcc oe cnp' Xfe zrldmr zrldmr| | lg{xr lg{xrud udegx egx ni hmxm hmxm knccek knccekxl xlng ng pm{ xfe Bno [mxl{i [mxl{imkx mkxlng lng ]ue{x ]ue{xln lnggm ggmlre lre{# {# {egx {egx xn re{znghegx{' Xpn ni xfe dn{x ldznrxmgx pemage{{e{ l{ xfe cnp re{zng{e rmxe mgh fegke xfe cldlxeh lgieregxlmc znper ni xfe kngkcu{lng{ hrmpg irnd xfe re{ucx' Lg hezxf lgxerylep{ pm{ eyeg nge ni xfe hmxm knccekxlng xnnc# xfe cldlxmxlng{ knuch oe hue xn kerxmlg olm{e{# pflkf evl{x lg lghlylhumc“{ dlgh xnpmrh{ m zmrxlkucmr m{zekx ni mg lghu{xr| nr m kndzmg| om{eh ng fl{.fer evzerlegke{' Xfe re{emrkf pm{ knghukxeh plxflg m cldlxeh hurmxlng' [n m hexmlceh mgh kndzrefeg{lye {xuh| knuch gnx oe dmhe' Cnp re{zng{e ni xfe re{znghegx{ hue xn imkxnr{ clae xrmg{ier ng {lxe zcmke{ mgh {dmcc nr`mglmxlng {le&plxf ?: edzcn|ee{,'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Kfmzxer$8 Xfe xerd dexfnhncn`| reier{ xn xfe pm| lg pflkf pe mzzrnmkf zrnoced{ mgh {eea mg{per{ &Xm|cnr mgh Onh`mg# =<<6,1 lx mzzcle{ xn fnp re{emrkf l{ knghukxeh' Nur m{{udzxlng{# lgxere{x{# mgh zurzn{e{ {fmze pflkf dexfnhncn`| pe kfnn{e' Xfl{ kfmzxer knyer{ xfe zrnke{{ xfrnu`f pflkf xfl{ re{emrkf pm{ kmrrleh nux' Lx he{krloe{ mgh hl{ku{{e{ {xez{ xmaeg mgh dexfnh{ u{eh lg d| xfe{ xfe{l{ l{'' Xfe Xfe re{e re{emr mrkf kf kngh knghuk ukxe xeh h pm{ pm{ om{e om{eh h ng xfe xfe nobe nobekx kxly lye{ e{ {xmx {xmxeh eh lg kfmz kfmzxe xerr ;' 8'= _e{emrkf He{l`g 8'? Hmxm Knccekxlng Xnnc{ 8'; M ]umclxmxlye _e{emrkf 8';'=Lgxerylep plxf F_ Dmgm`er{ 8'8 M ]umgxlxmxlye _e{emrkf 8'8'= Bno [mxl{imkxlng [urye| 8'8'?Xmr`ex _e{znghegx{ 8'5 [nurke{ ni Hmxm 8'5'=[eknghmr| Hmxm 8'5'?Zrldmr| Hmxm 8'5'; [nurke{ ni Hmxm u{eh lg xfe Xfe{l{         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Il`ure2 6# hezlkx{ xfe re{emrkf he{l`g mhnzxeh inr ugherxmalg` xfe reznrx ' _E[EM_KF NOBEKXLYE[ ]UMGXLXMXLYE ]UMCLXMXLYE _E[EM_KF _E[EM_KF LGXE_YLEPLG @ F_ DMGM@E_ ]UE[XLNGGML _E MGMC\[L[ ) KNGKCU[LNG         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Xfe inccnplg` hmxm knccekxlng pm{ ugherxmaeg inr xfl{ zrnbekx$ Hmxm knccekxlng l{ `egermcc| {zclx lgxn xpn hliieregx dexfnhncn`lkmc mzzrnmkfe{$ }umgxlxmxlye mgh }umclxmxlye dexfnhncn`|' ]umclxmxlye dexfnhncn`| reier{ lg lx{ ornmhe{x {eg{e xn re{emrkf xfmx zrnhuke{ he{krlzxlye hmxm $  zenzce“{ npg prlxxeg nr {znaeg pnrh{ mgh no{erymoce oefmylnr &Xm|cnr mgh On`hmg# =<<6,# inr  lg{xmgke lgxeryleplg`  mgh mgh xmca xmcalg lg` ` plxf plxf ae| xmr` xmr`ex ex zenzc zenzcee &Z|a &Z|ae# e# ?::;, ?::;,## mgh mgh lx hemc hemc{{ plxf plxf evzcmgmxnr| kngkezx{ &_no{ng mgh In{xer# =<6<,' ]umclxmxlye xekfgl}ue{ kngkegxrmxe ce{{ ng }umgxlilmoce dem{ure{# mgh cnna mx# inr evmdzce# xfe rem{ng{ /pf|/ {ndenge dm| mzzrnye nr  hl{mzzrnye# nr clae nr hl{clae mg lglxlmxlye xmaeg o| mg nr`mglmxlng &[mg`# ?::;,' ]umclxmxlye hmxm mgmc|{l{ l{ m zrnke{{ ni zleklg` xn`exfer hmxm# ni dmalg` xfe lgyl{loce noylnu{ &Dnr{e# =<<8,'Xfe mg{per{ `lyeg lg }umclxmxlye lgxerylep xfereinre nixeg `lye m dnre mkxumc zlkxure ni remclx| mgh heezer ugher{xmghlg` ni xfe {uobekx {xuhleh' _no{ng mgh In{xer &=<6<, {u``e{x xfmx lgxerylep{ zrnylhe nzzn rxuglx| xn cl{xeg# no{erye# }ue{xlng ireec| ireec| mgh lgxerz lgxerzrex rex xfe lghlyl lghlylhumc humc“{ “{ oefmyl oefmylnr  nr ' Mg lgxery lgxerylep lep pm{ knghukxeh knghukxeh plxf plxf xfe F_  dmgm`er mx MOL_ KNG[X_UKXLNG[ ) EGE_@\ LGI_MXEKF' Xfe Zerinrdm inr xfl{ lgxerylep l{ zrnylheh lg Mzzeghlv ='         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Xfe edzfm{ edzfm{l{ l{ ni  ]umgxlxmxlye re{emr re{emrkf kf l{ ng knccek knccekxlg xlg` ` mgh mgmc| mgmc|lg` lg` guderl guderlkmc kmc hmxm1 hmxm1 lx kngkegxrmxe{ ng dem{urlg` xfe {kmce# rmg`e# ire}uegk| exk' ni  zfegndegm'  zfegndegm' Xfl{ x|ze ni re{emrkf# mcxfnu`f fmrher xn he{l`g lglxlmcc|# l{ u{umcc| fl`fc| hexmlceh mgh {xrukxureh mgh re{ucx{ kmg oe em{lc| knccmxeh mgh zre{egxeh {xmxl{xlkmcc|' ]umgxlxmxlye hmxm knccekxlng xekfgl}ue{ mre inrdmcleh mgh {xrukxureh' Fnpeyer# }umgxlxmxlye hmxm kmg ngc| xecc u{ pfere pe mre# gnx pf|# oekmu{e ieeclg`{ mgh mxxlxuhe{ kmggnx oe evzre{{eh' Xn kmrr| kmrr| nux xfe }umgxl }umgxlxmx xmxlye lye nr kngkcu kngkcu{ly {lyee re{emr re{emrkf kf m {xmxl {xmxl{xl {xlkmc kmc mgmc| mgmc|{l{ {l{ dexfnh dexfnh fm{ oeeg oeeg mhnzxeh' M {xmxl{xlkmc dexfnh l{ m dexfnh u{umcc| reierreh xn pfeg m {urye| l{ knghukxeh' Inr xfl{ re{emrkf Bno [mxl{imkxlng [urye| &B[[, fm{ oeeg u{eh xn knccekx hmxm' Xfe xmr`ex re{znghegx{ kndzrl{e ni =: re{znghegx{ pfn fmye oeeg kfn{eg rmghndc| irnd xfe Evekuxlye mgh Dmgm`erlmc ceyec mx MOL_ LGI_M[X_UKXU_E[' Xfe re{znghegx{ pere m{aeh xn ilcc xfe BNO [MXL[IMKXLNG [U_YE\' 8'5 [NU_KE[ NI HMXM Xfere mre xpn iughmdegxmc kmxe`nrle{ ni hmxm mymlcmoce2 zrldmr| hmxm mgh {eknghmr| hmxm ' 8'5'= [EKNGHM_\ HMXM [eknghmr| hmxm fm{ oeeg knccekxeh zrlnr xn xfe {zeklilk re{emrkf o| {ndenge ec{e inr {nde nxfer   zurzn{e' Evmdzce{ ni {eknghmr| hmxm mre onna{# re{emrkf reznrx{# mgh mrxlkce{' [eknghmr| hmxm Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z kmg oe hlylheh lgxn evxergmc hmxm mgh lgxergmc hmxm' Lgxergmc hmxm nrl`lgmxe{ irnd lg{lhe mg nr`mglmxlng# e'`' F_ dmgumc{# cemicex{# mggumc reznrx{ exk' Evxergmc hmxm l{ xfe lginrdmxlng `mxfereh irnd nux{lhe xfe nr`mglmxlng clae$ mrxlkce{# onna{ exk' Zrldmr| hmxm l{ xfe lginrdmxlng `mlgeh irnd nrl`lgmc {nurke{ xfmx fmye oeeg knccekxeh inr m {zeklilk re{emrkf }ue{xlng mgh xfmx l{ u{eh inr xfe ilr{x xlde' Kng{e}uegxc| zrldmr| hmxm l{ knccekxeh o| xfe re{emrkfer{ mgh fm{ gnx oeeg `mxfereh inr {nde nxfer zurzn{e' Evmdzce{ ni {ukf {nurke{ kmg oe lgxerylep{ nr no{erymxlng{ ' 8'5'; [NU_KE[ NI HMXM U[EH LG XFE XFE[L[ Lg d| xfe{l{# L fmye u{eh onxf {eknghmr| mgh zrldmr| hmxm' Zrldmr| hmxm Xfl{ xfe{l{ l{ om{eh ng zrldmr| hmxm knccekxeh hurlg` imke$ xn ‛imke ‛ imke lgxerylep{ plxf F_ dmgm`er{ ni Molr lgirm{xrukxure mgh Eger`| Lgirmxekf' Eyeg }ue{xlnggmlre{ ni Bno [mxl{imkxlng [urye| pere `nx ilcceh o| rmghndc| {ecekxeh re{znghegx{' Dnrenyer# xfe }ue{xlnggmlre{ xn xfe re{znghegx{ pere pere mc{n mc{n {egx {egx mgh mg{per mg{pereh eh xfrnu`f xfrnu`f e$dmlc{' e$dmlc{' Xn kmrr| kmrr| nux xfe }umgxlx }umgxlxmxl mxlye ye nr kngkcu{ kngkcu{lye lye re{emrkf m {xmxl{xlkmc mgmc|{l{ dexfnh fm{ oeeg mhnzxeh' M {xmxl{xlkmc dexfnh l{ m dexfnh u{umcc| reierreh xn pfeg m {urye| l{ knghukxeh' Inr xfl{ re{emrkf# Bno [mxl{imkxlng [urye| &B[[, fm{  oeeg u{eh xn knccekx hmxm'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm [eknghmr| hmxm Xfe {eknghmr| hmxm u{eh lg xfl{ xfe{l{ l{ hliieregx onna{ mgh mrxlkce{ hemclg` plxf _exegxlng mgh recmxeh {uobekx{' Xfe kndzmg|“{ peo{lxe# lgxergex# F_ dmgumc{# mg gumc reznrx{ fmye oeeg u{eh'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Kfmzxer$5 Xfl{ kfmzxer plcc mgmc|e mgh hl{ku{{ xfe ilghlg`{ xfmx mre zre{egxeh emrcler lg xfe Clxermxure _eylep kfmzxer mgh knggekx xfed xn xfe xfenr| mgh nzlglng{' Xfe kngkcu{lng{ xfmx fmye oeeg hrmpg o| xfe lgxerzrexmxlng ni xfe Bno [mxl{imkxlng [urye| {knre{ ni =: re{znghegx{# lg xerd{ ni  glge Bno [mxl{imkxlng {uo‛{kmce{# u{lg` dmxfedmxlkmc xnnc{ clae Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng plcc oe zre{egxeh lg mkknrhmgke plxf xfe zurzn{e ni xfe xfe{l{' 5'= Bno [mxl{imkxlng 5'? Dnhec{ ni Bno [mxl{imkxlng 5'; Dem{urlg` Bno [mxl{imkxlng 5'8 Bno [mxl{imkxlng [urye| 5'8'= [knrlg` 5'8'? Lgxerzrexmxlng ni {knre{ 5'5 Kndzmrl{ng ni {knre{ ni B[[ mgh < {uo {ex{ plxf Ceyeg{ng“{ &=<0?, gnrd{ 5'5'= Kndzmrl{ng ni B[[ {knre{ plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{ 5'5'?Kndzmrl{ng ni {uo${kmce ZM\ plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{ 5'5';Kndzmrl{ng ni {uo${kmce Z_NDNXLNG plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{ 5'5'8Kndzmrl{ng ni {uo$ {kmce [UZE_YL[LNG plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{ 5'5'5Kndzmrl{ng ni {uo${kmce I_LG@E OEGEILX[ plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{ 5'5'9Kndzmrl{ng 5'5'9Kndzmrl{ng ni {uo${kmce {uo${kmce KNGXLG@EGX _EPM_H[ plxf Ceyeg{ng“{ Ceyeg{ng“{ gnrd{ 5'5'0Kndzmrl{ng ni {uo${kmce NZE_MXLG@ Z_NKEHU_E[ plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{ 5'5'6Kndzmrl{ng ni {uo${kmce GMXU_E NI PN_A plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{ 5'5'“, lg re{zng{e xn pfexfer `lyeg {xmxedegx{ mkkurmxec| he{krloe nge “{ bno' Xfe Bno lg @egermc Lghev l{ mg nyermcc dem{uredegx ni bno {mxl{imkxlng' Lx l{ mg ldzrnyedegx xn xfe Bno He{krlzxlye Lghev oekmu{e xfe BHL inku{e{ xnn dukf ng lghlylhumc imkex{ mgh gnx egnu`f ng pnra {mxl{imkxlng lg `egermc' Ng xfe gevx zm`e Bno [mxl{imkxlng [urye| l{ {fnpg lg Evflolx' ]ue{xlnggmlre Nxfer Nxfer bno {mxl{i {mxl{imkx mkxlng lng }ue{xl }ue{xlnggm nggmlre lre{{ lgkcuh lgkcuhe2 e2 xfe Dlgge{nxm [mxl{imkxlng ]ue{xlnggmlre Imke{ [kmce' [kmce' Xfe D[] dem{ure{ &D[],# &D[],# xfe Bno [mxl{i [mxl{imkx mkxlng lng [urye| [urye| &B[[,# &B[[,# mgh xfe Imke{ dem{ure{ bno {mxl{imkxlng lg ?: imkex{ mgh fm{ m cng` inrd plxf =:: }ue{xlng{ &ilye lxed{ irnd emkf imkex, mgh Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z m {fnrx inrd plxf ?: }ue{xlng{ &nge lxed irnd emkf imkex' Ilgmcc|# xfe Imke{ [kmce ni bno {mxl{imkx {mxl{imkxlng# lng# nge ni xfe ilr{x ilr{x {kmce{ {kmce{ u{eh plhec|# dem{ureh nyermcc bno {mxl{imkx {mxl{imkxlng lng plxf bu{x nge lxed pflkf zmrxlklzmgx{ re{zngh xn o| kfnn{lg` m imke' Xfe BNO [MXL[IMKXLNG [U_YE\ l{ heyecnzeh o| Zmuc E' [zekxnr' Xfe Bno [mxl{imkxlng [urye|# B[[ l{ m ;9 lxed# glge imkex {kmce{ xn m{{e{{ edzcn|ee mxxlxuhe{ monux xfe bno mgh m{zekx{ ni xfe bno' Zmuc E'[zekxnr fm{ heyl{eh m dexfnh xn dem{ure bno {mxl{imkxlng' Lx l{ kmcceh xfe bno {mxl{imkxlng {urye| &B[[,' Lx rekn`gle{ glge imkex{ ni bno {mxl{imkxlng mgh xfe| mre dem{ureh lg xfe {urye|' Xfe hliieregx imkex{ mre2 =, Zm|2 redugermxlng# e}ulx| ni {mcmr|' ?, Zrndnxlng2 nzznrxuglx| inr zrndnxlng lg mg nr`mglmxlng' ;, [uzeryl{lng2 eiiekxlyege{{ ni lddehlmxe {uzeryl{nr' 8, Oegeilx{2 dngexmr| mgh gng dngexmr| irlg`e oegeilx{' 5, Kngxlg`egx repmrh{2 repmrh{ mgh rekn`glxlng inr `nnh pnra' 9, Nzermxlg` zrnkehure{2 znclkle{ mgh zrnkehure ni mg nr`mglmxlng' 0, Knpnraer{2 knccem`ue{ lg nge“{ pnra mrem' 6, Gmxure ni bno2 xm{a{ lg m bno lx{eci' <, Kndduglkmxlng2 lginrdmxlng icnp plxflg xfe nr`mglmxlng'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Ugher emkf ni xfe monye imkex{ inur lxed{ mre m{{e{{eh mgh m xnxmc {uddmxlng ni {knre l{ kndzuxeh' Emkf ni xfed mre rmxeh u{lg` m {lv {kmce inrdmx rmg`lg` irnd {xrng`c| hl{m`ree xn {xrng`c| m`ree' Emkf imkex l{ m{{e{{eh plxf inur lxed{# mgh m xnxmc {knre l{ kndzuxeh irnd mcc lxed{' M {uddmxeh rmxlg` {kmce inrdmx l{ u{eh# plxf {lv kfnlke{ zer lxed rmg`lg` irnd /{xrng`c| hl{m`ree/ xn /{xrng`c| m`ree/' Lxed{ mre prlxxeg lg onxf hlrekxlng{# {n monux fmci du{x oe reyer{e {knreh' Mcxfnu Mcxfnu`f `f xfe B[[ B[[ pm{ nrl`lg nrl`lgmcc mcc| | heyecnz heyecnzeh eh inr u{e lg fudmg fudmg {erylk {erylkee nr`mgl nr`mglmx mxlng lng{# {# lx l{ mzzclkmoce xn mcc nr`mglmxlng{' Evflolx2 =' B[[# l{ `lyeg ng xfe gevx zm`e'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm BNO [MXL[IMKXLNG [U_YE\ ZCEM[E KL_KCE XFE NGE GUDOE_ IN_ EMKF ]UE[XLNG XFMX KNDE[ KCN[E[X XN _EICEKXLG@ \NU_ NZLGLNG MONUX LX' Hl{m`ree yer| dukf Hl{m`ree dnhermxec| Hl{m`ree {cl`fxc| M`ree {cl`fxc| M`ree dnhermxec| M`ree yer| dukf = L ieec L md oelg` zmlh m imlr mdnugx inr xfe pnra L hn' ? Xfere Xfere l{ remcc remcc| | xnn xnn clxx clxxce ce kfmgk kfmgkee inr inr zrndn zrndnxl xlng ng ng d| bno' bno' ; D| {uz {uzer eryl yl{n {nrr l{ }ul }ulxe xe knd kndze zexe xegx gx lg lg hnlg hnlg` ` fl{. fl{.fe ferr bno bno'' 8 L md gnx {mxl{ileh plxf xfe oegeilx{ L rekelye' 5 Pfeg Pfeg L hn m `nnh `nnh bno bno## L rek rekel elye ye xfe xfe rek rekn` n`gl glxl xlng ng inr inr lx lx xfmx xfmx L {fnu {fnuch ch rekelye' 9 Dmg| Dmg| ni ni nur nur ruce ruce{{ mgh mgh zrn zrnke kehu hure{ re{ dmae dmae hnl hnlg` g` m `nnh `nnh bno bno hliil hliilkuc kucx' x' 0 L clae xfe zenzce L pnra plxf' 6 L {nd {ndex exllde{ de{ iee ieecc d| d| bno bno l{ dem demgl glg` g`cce{{' e{{' < Kndd Knddug uglk lkmx mxln lng{ g{ {ee {eed d `nnh `nnh plx plxfl flg g xfl{ xfl{ nr` nr`mg mgl lmx mxln lng' g' =: _ml{e ml{e{{ mre mre xnn ie iep mgh mgh imr imr oex oexpe peeg eg'' == Xfn{e Xfn{e pfn pfn hn hn pecc pecc ng ng xfe xfe bno bno {xmg {xmgh h m imlr imlr kfmg kfmgke ke ni ni oelg oelg` ` zrnd zrndnx nxeh eh'' =? D| {u {uzeryl{nr l{ l{ ugi ugimmlr xn xn de de' =; Xfe oegeil oegeilx{ x{ pe rekelye rekelye mre m{ `nnh `nnh m{ m{ dn{x dn{x nxfer nxfer nr`mgl nr`mglmxl mxlng{ ng{ niier' niier' =8 L hn hn gnx gnx ieec ieec xfmx xfmx xfe xfe pnr pnra a L hn hn l{ l{ mzz mzzre rekl klmx mxeh eh'' =5 D| eiinr eiinrx{ x{ xn hn hn m `nn `nnh h bno bno mre mre {ec {echn hnd d ocnk ocnkae aeh h o| reh xmze xmze'' =9 L ilgh ilgh L fmye fmye xn xn pnra pnra fmrh fmrher er mx mx d| bno bno oek oekmu{ mu{ee ni xfe xfe lgk lgknd ndzex zexeg egke ke ni  ni   zenzce L pnra plxf' =0 L clae hnlg` xfe xflg`{ L hn mx pnra' = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 8         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm =6 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 Xfe `nmc{ ni xfl{ nr`mglmxlng mre gnx kcemr xn de' =< L ieec ugmzzreklmxeh o| xfe nr`mglmxlng pfeg L xflga monux pfmx xfe|  zm| de' ?: Zenz Zenzce ce `ex `ex mfe mfemh mh m{ m{ im{x im{x fer feree m{ m{ xfe| xfe| hn lg lg nxfe nxferr zcmk zcmke{ e{'' ?= D| {uz {uzer eryl yl{nr {nr {fn {fnp{ p{ xnn xnn clx clxxc xcee lgxe lgxere{ re{xx lg xfe xfe ieec ieeclg lg`{ `{ ni ni {uon {uonrhl rhlgm gmxe xe{' {' ?? Xfe oegeilx zmkam`e pe fmye l{ e}ulxmoce' ?; Xfer Xferee mre mre iep iep repm repmrh rh{{ inr inr xfn{e fn{e pfn pfn pnr pnra a fere fere'' ?8 L fmye xnn dukf xn hn mx pnra' ?5 L egbn| d| knpnraer{' ?9 L nixe nixeg g ieec ieec xfm xfmxx L hn hn gnx gnx agnp agnp pfmx pfmx l{ `nl `nlg` g` ng ng plxf plxf xfe xfe nr`m nr`mgl glm mxl xlng' ng' ?0 L ieec m {eg{e ni zrlhe lg hnlg` d| bno' ?6 L ieec ieec {mxl {mxl{i {ile leh h plxf plxf d| kfmg kfmgke ke{{ inr inr {mc {mcmr mr| | lgk lgkre rem{ m{e{ e{'' ?< Xfer Xferee mre mre oeg oegei eilx lx{{ pe hn gnx gnx fmye fmye pfl pflkf kf pe pe {fnu {fnuch ch fmye fmye'' ;: L clae d| {uzeryl{nr' ;= L fmye xnn dukf zmzerpnra' ;? L hng hngx x ieec ieec d| d| eii eiinrx nrx{{ mre mre repmr repmrhe heh h xfe xfe pm| pm| xfe xfe| | {fn {fnuc uch h oe' oe' ;; L md md {mxl {mxl{i {ile leh h plx plxf f d| d| kfm kfmgk gke{ e{ inr inr zrn zrndn dnxl xlng ng'' ;8 Xfer Xferee l{ l{ xnn xnn dukf dukf olka olkaer erlg lg` ` mgh mgh il`f il`fxl xlg` g` mx pnra pnra'' ;5 D| bno l{ egbn|moce' ;9 Pnra Pnra m{{l m{{l`g `gde degx gx{{ mre mre gnx gnx iucc iucc| | evzc evzcml mlge geh' h' = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9 = ? ; 8 5 9         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm =' Xfe re{znghegx{ mre m{aeh xn ilcc lg xfelr re{zng{e{ ng xfe om{l{ ni m {lv znlgx M`ree$ Hl{m`ree Claerx== [kmce &[uddmxeh _mxlg` [kmce,' Xfe {kmce l{ `lyeg oecnp ‛  = 4 Hl{m`ree Yer| Dukf 8 4 M`ree [cl`fxc| ? 4 Hl{m`ree Dnhermxec| 5 4 M`ree Dnhermxec| ; 4 Hl{m`ree [cl`fxc| 9 4 M`ree Yer| Dukf ?' Nux ni xfe ;9 lxed{ lg xfe Bno [mxl{imkxlng [urye|# =0 lxed{ mre lg m zn{lxlyec| pnrheh hlrekx hlrekxlng lng mgh xfe re{x re{x mre lg m ge`mxl ge`mxlyec yec| | pnrheh pnrheh hlrekx hlrekxlng lng'' Eyer| Eyer| lxed lxed reicek reicekx{ x{ mg eymcumxlye {xmxedegx' Li mg lghlylhumc m`ree{ plxf mg lxed# lx reicekx{ m zn{lxlye nr ge`mxlye mxxlxuhe monux xfe bno' ;' Xfe ge`mxlyec| ge`mxlyec| pnrheh pnrheh lxed{ lxed{ mre ?# 8# 9# 6# =:# =?# =8# =9# =6# =<# ?=# ?;# ?8# ?8# ?9# ?<# ;=# ;?# ;8 mgh ;9' Xfe{e ge`mxlyec| pnrheh lxed{ mre reyer{e {knreh mgh mhheh xn xfe {knre{ ni xfe zn{lxlyec| pnrheh lxed{' Ngc| xfl{ pm| xfe xnxmc bno {mxl{imkxlng {knre kmg oe kmckucmxeh knrrekxc|' Inr evmdzce# li mg lghlylhumc `lye{ m {knre ni ‖9“ &m`reelg` yer| dukf, ng m ge`mxlyec| pnrheh lxed# xfl{ {knre plcc oe e}ulymcegx xn m {knre ni ‖=“# pflkf rezre{egx{ {xrng`e{x hl{m`reedegx ng m zn{lxlyec| pnrheh lxed lg xfe bno {mxl{imkxlng {urye|' Lg Hlm`rmd '# xfe kncudg ng xfe ceix kngxmlg{ xfe nrl`lgmc {knre# pflce xfmx ng xfe rl`fx kngxmlg{ xfe reyer{e {knre' Evflolx2? 'B[[ [knrlg` =49 ?45 ;48 84; 54? 94= [m| inr lg{xmgke# mg lghlylhumc fm{ `lyeg m {knre ni ‖?“ re{znghlg` xn lxed gudoer ‖=:“# xfl{ {fnuch oe reyer{e${knreh mgh xmaeg m{ ‖5“' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z ;' Emkf lxed lg xfe bno {mxl{imkxlng {urye| l{ m zmrx ni nge ni xfe glge bno {mxl{imkxlng {uo$ {kmce{' Emkf {uo${kmce lgkcuhe{ inur lxed{' Evflolx2;# hezlkx{ xfe hlyl{lng ni mcc xfe ;9 lxed{ lg xfe bno {mxl{imkxlng {urye|' Evflolx2; Hl{xrlouxlng ni Lxed{ lg Bno [mxl{imkxlng [urye| Zm| Zrndnxlng [uzeryl{lng Irlg`e oegeilx{ Kngxlg`egx repmrh{ Nzermxlg` zrnkehure{ Kn$pnraer{ Gmxure ni pnra Kndduglkmxlng [uo${kmce Lxed Gudoer{ = =: =< ?6 ? == ?: ;; ; =? ?= ;: 8 =; ?? ?< 5 =8 ?; ;? 9 =5 ?8 ;= 0 =9 ?5 ;8 6 =0 ?0 ;5 < =6 ?9 ;9 5' Mg lghlylhumc kmg {knr {knree m dmvl dmvldu dud d {knre ni ‖?8“ ng emkf ni xfe glge imkex imkex {uo${k {uo${kmce mce{# {# li  {&fe {&fe,, `lye `lye{{ m {knr {knree ni ‖9“ ng emkf ni xfe inur lxed{ lg m zmrxlkucmr {uo${kmce' [ldlcmrc|# m re{znghegx kmg {knre m xnxmc dlgldud {knre ni ‖8“ ng emkf ni xfe glge {uo${kmce{# li {&fe, `lye{ m {knre ni ‖=“ ng emkf ni xfe inur lxed{ lg m zmrxlkucmr {uo${kmce' Xfl{ demg{ xfmx {knre{ ng emkf ni xfe{e {uo${kmce{ kmg rmg`e  oexpeeg 8 mgh ?8' 9' Xfe xnxmc {knre ng xfe bno {mxl{imkxlng {urye| kmg rmg`e irnd ;9 xn ?=9' Xfl{ l{ oekmu{e mg lghlylhumc kmg `lye m dmvldud {knre ni ‖9“ ng emkf ni xfe ‖;9“ lxed{ lg xfe Bno [mxl{imkxlng [urye|# re{ucxlg` lg m dmvldud zn{{loce xnxmc {knre ni ‖?=9“' [ldlcmrc|# mg lghlylhumc kmg `lye m dlgldud {knre ni ‖=“ ng emkf ni xfe lxed{ lg xfe B[[# cemhlg` xn m dlgldud zn{{loce B[[ {knre ni ‖;9“' 0' Xn kngyerx xfe xnxmc {knre ng xfe bno {mxl{imkxlng {urye| lgxn m =::$znlgx {kmce# xfe {knre l{ ducxlzcleh o| :'89'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Xfe glge imkex{ ni xfe Bno [mxl{imkxlng [kmce mgh xfelr he{krlzxlng mre `lyeg lg Evflolx28 Evflolx28#Bno [mxl{imkxlng [uo$[kmce{ [' Gn' [uo$[kmce He{krlzxlng =' Zm| ?' Zrndnxlng ;' [uzeryl{lng 8' Irlg Irlg` `e oe oegei geilx{ lx{ 5' Kngxlg`egx repmrh{ 9' Nzermxlg` zrnkehure{ 0' Kn$pnraer{ 6' Gmxure ni pnra <' Knd Kndduglk uglkm mxln xlng =' Zm| mgh redugermxlng Zrndnxlng nz nzznrxuglxle{ Lddehlmxe {uzeryl{nr Dng Dngexm exmr| mgh mgh gng dngexm gexmrr| iirl rlg g`e oegei egeilx lx{ { Zerinrdmgke Zerinrdmgke om{eh repmrh{# mzzreklmxlng# rekn`glxlng Nzermxlg` znclkle{ mgh zrnkehure{ Zenzce |nu pnra plxf Bno xm{a{ xfed{ecye{ Knd Kndduglk uglkmx mxln lng g plx plxf flg xfe xfe nr` nr`m mglm glmxl xlng ng M fl`f {knre nre ng xfe bno bno {mxl{imkxlng {urye| plcc rezre{egx m fl`f he`r e`ree ni bno bno {mxl{imkxlng' Fnpeyer# xn lgxerzrex xfe ceyec ni bno {mxl{imkxlng mkkurmxec|# xfe Demg ni mcc xfe B[[ B[[ {knre{ {knre{ noxmlgeh noxmlgeh irnd irnd xfe =: re{zngh re{znghegx egx{{ mx MOL_ MOL_ LGI_M[ LGI_M[X_U X_UKXU KXU_E _E l{ kmckucmxeh' ?' Xfere mre glge {uo${kmce{ {uo${kmce{ lg xfe bno {mxl{imkx {mxl{imkxlng lng {urye|' {urye|' Inur lxed{ lxed{ rezre{egx rezre{egx emkf {uo$ {kmce' Xfe xnxmc ni xfe{e inur lxed{ lg emkf {uo${kmce inr eyer| re{znghegx l{ kmckucmxeh lghlylhumcc|' Xfeg# xfe {knre{ {n noxmlgeh inr emkf {uo${kmce &irnd =: re{znghegx{, l{ xnxmceh xn kmckucmxe xfe Demg' Xfe Demg l{ xfeg kndzmreh plxf xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,' Xfe inccnplg` lgxerzrexmxlng kmg oe hnge mixer kndzmrl{ng ni xfe Demg plxf xfe gnrd{ gn rd{ ‛  m' Li Demg l{ fl`fer xfmg xfe gnrd lg m zmrxlkucmr {kmce1 xfe re{znghegx{ evflolx m fl`f ceyec ni {mxl{imkxlng ng xfmx {kmce' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z o'' o'' Li xfe xfe Dem Demg g l{ cnp cnper er xxfm fmg g xfe xfe gnrd gnrd lg lg m zmrx zmrxlk lkuc ucmr mr {km {kmce ce## xfe xfe re{z re{zng nghe hegx gx{{ evflolx m cnp ceyec ni k' {mxl{imkxlng ng xfmx {kmce' Li xfe Demg imcc{ imcc{ plxflg plxflg xfe rmg`e# rmg`e# Demg Demg zcu{ zcu{ ´[H mgh Demg dlgu{ dlgu{ ´[H# xfeg xfe re{znghegx{ evflolx mg mkkezxmoce ceyec ni {mxl{imkxlng ng xfmx {kmce' EVFLOLX 5 CEYEG[NG“[ &=<0?, BNO [MXL[IMKXLNG [U_YE\ GN_D[ [uo${kmce Demg Zm| Zrndnxlng [uzeryl{lng Irlg`e oegeilx{ Kngxlg`egx repmrh{ Nzermxlg` zrnkehure{ Kn$pnraer{ Gmxure ni pnra Kndduglkmxlng Xnxmc {mxl{imkxlng =:'5 =='5 =<'< =;'= =;'8 =?'5 =6'6 =<'? =8': =;;'= [xmghmrhHeylm xlng 5'= 5'= 8'9 5': 5'= 8'9 ;'0 8'8 5': ?0'<         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Kndzmrl{ng ) mgmc|{l{ M{ zer xfe kmckucmxlng ni xfe xnxmc bno {mxl{imkxlng {knre mgh xfe Demg# xfe inccnplg` re{ucx{ pere herlyeh ‛  Xnxmc [mxl{imkxlng [knre 4 0?0'0? Demg 4 0?'00 M{ zer xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,# inccnplg` mre xfe gnrd{ inr xfe Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng inr xnxmc {mxl{imkxlng ‛  Demg Gnrd 4 =;;'= [xmghmrh Heylmxlng Gnrd 4 ?0'< Xfe xnxmc {mxl{imkxlng Demg ni mcc xfe =: re{znghegx{ l{ kndzmreh plxf xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng Ceyeg{ng &=<0?,' Mkknrhlg` xn xfe gnrd{# m heylmxlng heylmxlng ni ‛=;'<5 xn !=;'<5 l{ mkkezxmoce' [lgke xfe Demg &0?'0, hne{ gnx imcc plxflg xfe rmg`e# Demg dlgu{ ´[H &==<'=5, mgh Demg zcu{ ´[H &=80':5,' Xfe re{znghegx{ {eed xn oe {cl`fxc| hl{{mxl{ileh' Fnpeyer# xfe hexmlceh mgmc|{l{ ni {uo$ {ex{ ex{ plcc zrn zrnylhe m kcemrer zlkxure ni {mxl{imkxlng ceyec ni edzcn|ee{ mx MOL_  LGI_M[X_UKXU_E'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Kndzmrl{ng ) mgmc|{l{ Xmoucmxlng ni Zm| [uo$[kmce [' Gn' Lxed = Lxed =: Lxed =< = 9 9 ? ; ; 8 Lxe d ?6 Xnxmc 9 9 ?8 ; 8 5 =5 ; 8 ; = == 5 ? ? 8 =; 5 =? 5 ? ? ; 9 ; ; 8 5 =5 0 9 9 9 9 ?8 6 ? ; ? 5 =? < ; ; 8 = == =: 8 ? 5 =; ? XNXMC =5: DEMG =5': M{ zer xfe kmckucmxlng ni xfe zm| z m| {uo${kmce {knre mgh xfe Demg xfe inccnplg` re{ucx{ pere herlyeh Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z Zm| [knre 4 =5: Demg 4 =5 M{ zer xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,# inccnplg` mre xfe gnrd{ inr xfe Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng inr Zm| ‛  Demg Gnrd 4 =:'5: [xmghmrh Heylmxlng Gnrd 4 5'=: Xfe zm| Demg ni xfe =: re{znghegx{ l{ kndzmreh plxf xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,' Mkknrhlg` xn xfe gnrd{# m heylmxlng ni ‛?'55 xn !?'55 l{ mkkezxmoce' [lgke xfe zm| Demg &=8'0:, hne{ gnx imcc plxflg xfe rmg`e# Demg dlgu{ ´[H &0'<5, mgh Demg zcu{ ´[H &=;':5,# lx l{ fl`fer  xfmg xfe uzzer cldlx ni xfe rmg`e' Xfe {mdzce {le# xfereinre evflolx{ m fl`fer ceyec ni bno {mxl{imkxlng lg xerd{ ni zm| mgh redugermxlng# pfeg kndzmreh plxf xfe gnrd{' M dmbnrlx| ni  re{znghegx{ ieec xfe| mre zmlh m imlr mdnugx m dnugx ni inr xfe pnra xfe| hn'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Kndzmrl{ng ) mgmc|{l{ [' Gn' Lxed = Lxed =: Lxed =< Lxe d ?6 Xnxmc = 9 9 9 8 ?? ? 5 9 9 8 ?= ; ; 9 8 9 ?5 8 ? 5 ; ; =; 5 8 5 ; =6 9 5 8 9 9 ?= 0 9 8 9 9 ?? 6 8 9 ; 5 =6 < ; 8 9 9 ?5 =: 8 9 9 ?? 8 9 EVFLOLX 0$ XMOUCMXEH [KN_E NI Z_NDNXLNG XNXMC =69 DEMG =6'9 M{ zer xfe kmckucmxlng ni xfe zrndnxlng z rndnxlng {uo${kmce {knre mgh xfe Demg xfe inccnplg` re{ucx{ pere herlyeh Zrndnxlng [knre 4 =69 Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z Demg 4 =6'9 M{ zer xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,# inccnplg` mre xfe gnrd{ inr xfe Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng inr Zrndnxlng ‛  Demg Gnrd 4 =='5: [xmghmrh Heylmxlng Gnrd 4 5'=: Mkknrhlg` Mkknrhlg` xn xfe gnrd{# m heylmxlng heylmxlng ni ‛?'55 xn !?'55 l{ mkkezxmoce' mkkezxmoce' [lgke xfe zrndnxlng zrndnxlng demg &=6'?, hne{ gnx imcc plxflg xfe rmg`e demg dlgu{ ´[H &6'<5, mgh demg zcu{ ´[H &=8':5,' Lx evfl evflol olx{ x{ m fl`fe fl`ferr ceye ceyecc ni bno bno {mxl {mxl{i {imk mkxl xlng ng lg xerd xerd{{ ni zrnd zrndnx nxln lng# g# pfeg pfeg kndz kndzmr mreh eh plxf plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{' M dmbnrlx| ni re{znghegx{ ieec xfmx zenzce `ex mfemh lg nr`mglmxlng{# m{ xfe| hn lg nxfer zcmke{' Xfe re{znghegx{ ieec xfere mre mdzce kfmgke{ ni zrndnxlng'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm [' Gn' Lxed ; Lxed =? Lxed ?= Lxe d ;: Xnxmc = 9 9 9 9 ?8 ? 5 9 ; ; =0 ; 9 9 8 9 ?? 8 9 5 9 5 ?? 5 5 9 5 ?? 9 ; 5 ; 9 =0 0 9 9 9 9 ?8 6 5 5 9 9 ?? < 9 9 8 9 ?? =: 5 9 5 ?? 9 9 Kndzmrl{ng ) mgmc|{l{ EVFLOLX6$ XMOUCMXEH [KN_E NI [UZE_YL[LNG XNXMC ?=8 DEMG ?='8         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm M{ zer xfe kmckucmxlng ni xfe {uzeryl{lng {uze ryl{lng {uo${kmce {knre mgh xfe Demg xfe inccnplg` re{ucx{ pere herlyeh ‛  [uzeryl{lng [knre 4 ?=8 Demg 4 ?='8 M{ zer xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,# inccnplg` mre xfe gnrd{ inr xfe Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng inr [uzeryl{lng ‛  Demg Gnrd 4 =<'<: [xmghmrh Heylmxlng Gnrd 4 8'9: Xfe {uzeryl{lng demg ni xfe re{znghegx{ l{ kndzmreh plxf Ceyeg{ng“{ gnrd{' Mkknrhlg` xn xfe gnrd{# m heylmxlng ni‛?';: xn!?';: l{ mkkezxmoce' [lgke xfe {uzeryl{lng demg &?='8 ,# imcc{ plxflg xfe rmg`e demg dlgu{ ´[H &=0'9:, mgh demg zcu{ ´[H &??'?:,' Lx evflolx{ mg mkkezxmoce ceyec ni {mxl{imkxlng lg xerd{ ni lddehlmxe {uzeryl{nr# pfeg kndzmreh plxf xfe gnrd{' Xfe re{znghegx{ ieec xfmx xfelr {uzeryl{nr{ mre iucc| kndzexegx lg hnlg` fl{.fer pnra'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Kndzmrl{ng ) mgmc|{l{ XMOUCMXEH [KN_E NI I_LG@E OEGEILX[         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm [' Gn' Lxed 8 Lxed =; Lxed ?? Lxe d ?< Xnxmc = ; 9 9 8 =< ? ; 8 5 ; =5 ; ; 8 5 ; =9 8 5 5 ; 8 =0 5 8 5 5 =0 9 ; ; 5 8 =5 0 8 ; 9 9 =< 6 ; 8 5 5 =0 < ; 9 8 ; =9 =: 8 5 ; =0 5 5 XNXMC =96 DEMG =9'6 M{ zer xfe kmckucmxlng ni xfe irlg irlg`e `e {uo$ {uo${k {kmc mcee oege oegeil ilx{ x{ {knr {knree mgh xfe Demg xfe inccnplg` inccnplg` re{ucx{ re{ucx{ pere herlyeh ‛  Irlg`e oegeilx{ [knre 4 =96 Demg 4 =9'6         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm M{ zer xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,# inccnplg` mre xfe gnrd{ inr xfe Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng inr Irlg`e oegeilx{ ‛  Demg Gnrd 4 =;'=: [xmghmrh Heylmxlng Gnrd 4 5':: Xfe irlg`e oegeilx{ demg ni xfe re{znghegx{ l{ kndzmreh plxf xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,' Mkknrhlg` xn xfe gnrd{# m heylmxlng ni ‛?'5: xn !?'5: l{ mkkezxmoce' [lgke xfe irlg`e  oegeilx demg &=9'6,#hne{ gnx imcc plxflg xfe rmg`e demg dlgu{ ´[H ´[H &=:'9:, mgh demg zcu{ ´[H &=5'9:,' Xfereinre# xfe {mdzce {le# evflolx{ m `remxer ceyec ni {mxl{imkxlng# lg xerd{ ni dngexmr| mgh gng$ dngexmr| irlg`e oegeilx{# pfeg kndzmreh plxf xfe gnrd{' Xfe re{znghegx{ ieec xfmx xfe  oegeilx{ xfe| `ex mre m{ `nnh m{ dn{x nxfer nr`mglmxlng{ niier'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm 5'5' 5'5'9 9 KNDZ KNDZM_ M_L[ L[NG NG NI [UO [UO [KMC [KMCE E KNGX KNGXLG LG@E @EGX GX _EPM_H[ PLXF CEYEG[NG“[ &=<0?, GN_D[ Kndzmrl{ng ) mgmc|{l{ EVFLOLX =:$ XMOUCMXEH [KN_E NI KNGXLG@EGX _EPM_H[ [' Gn' Lxed 5 Lxed =8 Lxed ?; Lxed ;? = 9 9 ; = =9 ? 5 9 ; ? =9 ; 9 9 ; ; =6 8 ; 5 8 ? =8 5 ? ; ? == 9 8 9 8 ? =9 0 9 ? 9 ? =9 6 ? 8 ? ; == < 9 5 8 ; =6 =: ; ; 9 ? =8 8 Xnxmc XNXMC =5: DEMG =5': M{ zer xfe kmckucmxlng kmckucmxlng ni xfe kngxlg`egx repmrh{ repmrh{ {uo${kmce {uo${kmce {knre mgh xfe Demg xfe inccnplg` inccnplg` re{ucx{ pere herlyeh ‛  Kngxlg`egx repmrh{ [knre 4=5: Demg 4 =5':         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm M{ zer xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,# inccnplg` mre xfe gnrd{ inr xfe Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng inr Kngxlg`egx repmrh{ ‛  Demg Gnrd 4 =;'8: [xmghmrh Heylmxlng Gnrd 4 5'=: Xfe kngxlg`egx repmrh{ demg ni xfe re{znghegx{ l{ kndzmreh plxf Ceyeg{ng“{ &=<0?, gnrd{' Mkknrhlg` xn xfe gnrd{# m heylmxlng ni ‛?'55 xn ! ?'55 l{ mkkezxmoce' [lgke# xfe kngxlg`egx repmrh{ demg &=5, imcc{ plxflg rmg`e demg dlgu{ ´[H &=:'65, mgh demg zcu{ ´[H &=5'<5,' Xfe re{znghegx{ evflolx mg mkkezxmoce ceyec ni {mxl{imkxlng lg xerd{ ni mzzreklmxlng# rekn`glxlng# mgh repmrh{ inr `nnh pnra# pfeg kndzmreh plxf xfe gnrd{' Dmbnrlx| ni re{znghegx{ ieec xfmx pfeg xfe| hn m `nnh bno# xfe| rekelye xfe rekn`glxlng xfmx xfe| he{erye mgh ieec mzzreklmxeh inr xfe pnra xfe| hn' Xfe re{znghegx{ mc{n {eed xn ieec xfmx xfere mre {uiilklegx repmrh{ inr xfn{e pfn pnra lg xfe nr`mglmxlng mgh xfmx xfelr eiinrx{ mre repmrheh'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm 5'5'0 KNDZM_ ZM_L[NG [NG NI [UO [KMCE NZE_ ZE_MXLG XLG@ Z_NKEHU_E[ PLXF CEYEG[NG“[ &=<0?, GN_D[ Kndzmrl{ng ) mgmc|{l{ EVFLOLX==$ XMOUCMXEH [KN_E NI NZE_MXLG@ Z_NKEHU_E[ [' Gn' Lxed 9 Lxed =5 Lxed ?8 Lxed ;= = 8 = = ? 6 ? 8 5 ? 8 =5 ; 9 8 ? 8 =9 8 8 8 5 ? =5 5 9 ? ? =? 9 ? 5 8 8 =5 0 = = 8 ? 6 6 9 ? ? ? =? < 9 8 ? 8 =9 =: 5 8 8 ? =5 ? Xnxmc XNXMC =;? DEMG =;'? M{ zer xfe kmckucmxlng ni xfe nzermxlg` zrnkehure{ {uo${kmce {knre mgh xfe Demg xfe inccnplg` re{ucx{ pere herlyeh ‛  Nzermxlg` zrnkehure{ [knre 4=;? Demg 4 =;'?         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm M{ zer xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,# inccnplg` mre xfe gnrd{ inr xfe Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng inr Nzermxlg` zrnkehure{‛  Demg Gnrd 4 =?'5: [xmghmrh Heylmxlng Gnrd 4 8'9: Xfe nzermxlg` knghlxlng{ Demg ni xfe =: re{znghegx{ l{ kndzmreh plxf xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,' Mkknrhlg` xn xfe gnrd{# m heylmxlng ni ‛?';: xn !?';: l{ mkkezxmoce' [lgke# xfe nzermxlg` zrnkehure{ demg &=;'?,# imcc{ plxflg xfe rmg`e demg dlgu{ ´[H &=:'?:, mgh demg  zcu{ ´[H &=8'6:,# lx l{ mg mkkezxmoce ceyec ni {mxl{imkxlng ng xfe nzermxlg` knghlxlng{ {uo${kmce' Xfl{ evflolx{ xfmx xfe re{znghegx{ ieec xfmx ruce{ mgh re`ucmxlng{ lg xfe nr`mglmxlng hn gnx mkx m{ m flghrmgke lg zerinrdlg` xfelr bno{' Xfe| mc{n ieec xfmx xfelr eiinrx{ xn hn m `nnh bno mre yer| rmrec| ocnkaeh o| reh xmze mgh xfe pnra xfmx xfe| mre m{{l`geh l{ pecc plxflg xfelr kmzmklxle{'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm 5'5'6 KNDZM_L[NG NI [UO$[KMCE GMXU_E NI  PN_A PLXF CEYEG[NG“[ &=<0?, GN_D[ Kndzmrl{ng ) mgmc|{l{ EVFLOLX =?$ XMOUCMXEH [KN_E NI GMXU_E NI PN_A  [' Gn' Lxed 6 Lxed =0 Lxed ?0 Lxed ;5 = 9 9 9 9 ?8 ? 8 9 5 5 ?: ; 8 9 5 5 ?: 8 ? 5 5 5 =0 5 9 5 5 ?: 9 8 5 9 5 ?: 0 9 9 9 9 ?8 6 5 9 5 8 ?: < ; 9 9 5 ?: =: ; 9 5 ; =0 8 Xnxmc XNXMC =;? DEMG =;'? M{ zer xfe kmckucmxlng kmckucmxlng ni xfe gmxure ni pnra {uo${kmce {uo${kmce {knre mgh xfe Demg xfe inccnplg` inccnplg` re{ucx{ re{ucx{ pere herlyeh ‛  Gmxure ni pnra [knre 4?:? Demg 4 ?:'?         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm M{ zer xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,# inccnplg` mre xfe gnrd{ inr xfe Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng inr Gmxure ni pnra zrnkehure{‛  Demg Gnrd 4 =<'?: [xmghmrh Heylmxlng Gnrd 4 8'8: Xfe gmxure ni pnra demg ni mcc xfe =: re{znghegx{ l{ kndzmreh plxf xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,' Mkknrhlg` xn xfe gnrd{# m heylmxlng ni ‛?'?: xn !?'?: l{ mkkezxmoce' [lgke# xfe nzermxlg` zrnkehure{ demg &?:'?,# imcc{ plxflg xfe rmg`e demg dlgu{ ´[H &=0, mgh demg zcu{ ´[H &?='8:,# lx l{ mg mkkezxmoce ceyec ni {mxl{imkxlng ng xfe gmxure ni pnra knghlxlng{ {uo${kmce' Xfl{ {fnp{ xfmx xfe edzcn|ee{ clae hnlg` xfe xflg`{ xfe| hn mx pnra'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm 5'5'< KNDZM_L[NG NI [UO$[KMCE KNDDUGLMXLNG  PLXF CEYEG[NG“[ &=<0?, GN_D[ Kndzmrl{ng ) mgmc|{l{ EVFLOLX =;$ XMOUCMXEH [KN_E NI KNDDUGLKMXLNG [' Gn' Lxed < Lxed =6 Lxed ?9 Lxed ;9 = 9 9 9 9 ?8 ? 5 9 ; 9 ?: ; 5 9 ; 9 ?: 8 5 5 ? 5 =0 5 ; 9 9 =0 9 8 8 9 9 ?: 0 5 5 5 5 ?: 6 8 9 5 9 ?= < 8 5 ; 9 =6 =: 9 9 ? 5 =< ? Xnxmc XNXMC =<9 DEMG =<'9 M{ zer xfe kmckucmxlng ni xfe kndduglkmxlng {uo${kmce {knre mgh xfe Demg xfe inccnplg` re{ucx{ pere herlyeh ‛  Kndduglkmxlng [knre 4=<9         9        e        `          m          Z Demg 4 =<'9 Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm M{ zer xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,# inccnplg` mre xfe gnrd{ inr xfe Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng inr‛  Demg Gnrd 4 =8 [xmghmrh Heylmxlng Gnrd 4 5 Xfe kndduglkmxlng demg ni xfe re{znghegx{ l{ kndzmreh plxf gnrd{ ni Ceyeg{ng &=<0?,' Mkknrhlg` xn xfe gnrd{# m heylmxlng ni ‛?'5: xn !?'5: l{ mkkezxmoce' [lgke# xfe kndduglkmxlng demg &?:'?,# hne{ gnx imcc plxflg xfe rmg`e demg dlgu{ ´[H &=='5:, mgh demg zcu{ ´[H &=9'5 &=9'5:, :,## lx evfl evflol olx{ x{ m fl`f fl`fer er ceye ceyecc ni {mxl {mxl{i {imkx mkxln lng' g' M dmbn dmbnrl rlx| x| ni edzc edzcn| n|ee ee{{ fmye fmye m kcem kcemr  r  ugher{xmghlg` ni `nmc{ lg xfe nr`mglmxlng' Xfe lginrdmxlng icnp l{ {dnnxf lg xfe nr`mglmxlng'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm 5'5'=: KNDZM_L[NG NI [UO$[KMCE KN$ PN_AE_[  PLXF CEYEG[NG“[ &=<0?, GN_D[ [' Gn' Lxed 0 Lxed =9 Lxed ?5 Lxed ;8 = 9 9 9 9 ?8 ? 9 = 8 9 =0 ; 9 = 9 9 =< 8 5 9 5 5 ?= 5 5 5 9 ?= 9 8 9 = 9 =0 0 9 9 9 9 ?8 6 5 5 5 = ?= < 9 = 9 9 =< =: 5 9 5 5 ?= 5 Xnxmc Kndzmrl{ng ) mgmc|{l{ EVFLOLX =8$ XMOUCMXEH [KN_E NI KN$ PN_AE_[ XNXMC ?:8 DEMG ?:'8 M{ zer xfe kmckucmxlng ni xfe kn$pnraer{ {uo${kmce {knre mgh xfe Demg xfe inccnplg` re{ucx{ pere herlyeh ‛  Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z Kn$pnraer{ [knre 4?:8 Demg 4 ?:'8 M{ zer xfe gnrd{ {u``e{xeh o| Ceyeg{ng &=<0?,# inccnplg` mre xfe gnrd{ inr xfe Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng inr‛  Demg Gnrd 4 =6'6: [xmghmrh Heylmxlng Gnrd 4;'0: Mkknrhlg` xn xfe gnrd{# m heylmxlng ni ‛='65 xn !='65 l{ mkkezxmoce' [lgke# xfe kn$pnraer{ demg &?:'8,# imcc{ plxflg xfe rmg`e demg dlgu{ ´[H &=9'<5, mgh demg zcu{ ´[H &?:'95,# lx{ {cl`fxc| kcn{e xn xfe uzzer cldlx' Xfe {mdzce {le# xfereinre# evflolx{ mg mkkezxmoce ceyec ni {mxl{imkxlng# lg xerd{ ni zenzce xfe| pnra plxf# pfeg kndzmreh plxf xfe gnrd{' Xfe edzcn|ee{ mre kndinrxmoce pnralg` plxf xfelr {uonrhlgmxe{ mgh {uzerlnr{'         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm Kfmzxer ‛ 9 Lg xfl{ ilgmc kfmzxer# L fmye kngkcuheh xfe ilghlg`{ ni xfe {xuh|# mgh inrducmxeh xfe ilghlg`{ lg `egermcleh xerd{' 9'= Kngkcu{lng$ lgieregke         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm LGIE_EGKE Xfe re{emrkf f|znxfe{l{#— Pfeg bno {mxl{imkxlng l{ cnp# xurgnyer plcc oe fl`f mgh# pfeg bno {mxl{imkxlng l{ fl`f# xurgnyer plcc oe cnp—# fm{ oeeg zrnyeh plxf BNO [MXL[IMKXLNG [U_YE\' Xfl{ reznrx iucilcc{ xfe xfree re{emrkf nobekxlye{# pflkf mre degxlngeh oecnp$$ =' Xfe rexegxlng rexegxlng {xrmxe`le {xrmxe`le{{ mhnzxeh mhnzxeh o| ymrlnu{ Lghlmg Kng{xrukxlng Kng{xrukxlng kndzmgle{' kndzmgle{' ?' Zrnzn{e {xrmxe`le{ xfmx xfe{e kndzmgle{ kmg mhnzx xn `ex m oexxer {ncuxlng xn xfl{ Ferkucemg zrnoced' ;' Xn ugherxmae mgmc|{l{ ni Bno [mxl{imkxlng {knre{ ni =: re{znghegx{# lg xerd ni  xfe glge Bno [mxl{imkxlng {uo${kmce{# u{lg` dmxfedmxlkmc xnnc{ clae Demg mgh [xmghmrh Heylmxlng' Xfe zrnbek zrnbekxx reznrx reznrx mhhre{ mhhre{{e{ {e{ knddng knddng zrnoce zrnoced{ d{ mkrn{{ mkrn{{ {ldlcm {ldlcmrr lghu{x lghu{xrle rle{{ &kng{x &kng{xruk rukxl xlng# ng# dmguim dmguimkxu kxurlg rlg`# `# eg`lge eg`lgeerl erlg`, g`,## pflkf pflkf mre fl`f fl`f mxxrlx mxxrlxlng lng rmxe rmxe mgh bno hl{{mx hl{{mxl{i l{imkx mkxlng lng'' Xfe{e Xfe{e zrnoced{ miiekx gnx ngc| edzcn|ee{# oux mc{n xfe pfnce Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm nr`mglmxlng'         9        e        `          m          Z ILGHLG@[ Mixer xfe mgmc|{l{ ni xfe BNO [MXL[IMKXLNG [U_YE\ {knre{ noxmlgeh irnd xfe edzcn|ee{ mx MOL_ LGI_M[X_UKXU_E# inccnplg` kmg oe kngkcuheh$$$ =' Xfe dmbnrlx| ni edzcn|ee{ mx MOL_ mre m fmzz| ougkf' ?' Xfe edzcn|ee{ mre {mxl{ileh plxf xfe pnra xfe| zerinrd' ;' Xfe re{znghegx{ ieec xfe| mre zmlh imlr mdnugx inr xfe pnra xfe| hn mgh mgxlklzmxe kfmgke{ ni {mcmr| lgkrem{e lg xfe nr`mglmxlng' 8' Xfe edzcn|ee{ ieec kndinrxmoce pnralg` plxf xfelr zeer# {uonrhlgmxe{# mgh {uzerlnr{' 5' Xfe {knre{ kcemrc| {u``e{x xfmx lg iuxure# MOL_ pnuch oe moce xn mkfleye lx{ `nmc{' 9' Xfe nr`mglmxlng pnuch mc{n {mye kn{x{ lg kngxrncclg` mxxrlxlng' 0' Kn{x{ ng xrmlglg`# re$xrmlglg`# knug{eclg` {e{{lng{ pnuch oe {myeh' 6 ' Ng xfe nxfer fmgh# lx l{ ldznrxmgx xn aeez lg dlgh# xfmx xfere kmg oe kndzuc{nr| mxxrlxlng hue xn nxfer imkxnr{# imkxnr{# pflkf kmggnx kmggnx oe l`gnreh' Xfe Xfe {xrm {xrmxe xe`l `le{ e{ {u``e {u``e{x {xeh eh lg xfe xfe zmzer zmzer mre mre gnx gnx evfmu evfmu{x {xly lyee xn rexm rexmlg lg xfe xfe fudm fudmg g kmzl kmzlxm xmcc ni  Kng{xrukxlng mgh Eg`lgeerlg` kndzmgle{' Xfe{e mre bu{x xfe om{lk{ mgh li ldzcedegxeh lg m  zrnzer pm| kmg `lye `nnh re{ucx{' Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z ‖Flre zenzce# pfn mre oexxer xfmg |nu mre# xfeg cemye xfed xn `ex ng plxf lx…1 Cnna inr zenzce pfn plcc mld inr xfe redmramoce# pfn plcc gnx {exxce inr xfe rnuxlge'— ‛   HMYLH N@LCY\  Onna{.bnurgmc{.mrxlkce{.peo{lxe{ [zek [zekxe xer# r# Z'E' Z'E' &=<6 &=<65, 5,## Dem{ Dem{ur ured edeg egxx ni fudm fudmg g {ery {erylk lkee {xmi {xmiii {mxl {mxl{i {imk mkxl xlng ng22 Heyecnzdegx ni xfe Bno [mxl{imkxlng [urye|'   Mderlkmg Bnurgmc ni Kndduglx|  Z{|kfncn`|#  Z{|kfncn`|# =;# 9<;$0=;' KU__EGK\ &m }umrxerc| gep{cexxer inr kndduglx| omga evekuxlye{, YNC'=9#  GN'? [Z_LG@ ?::8' Mrxlkce ng –Dmguimkxurlg` xn dmxkf LX zm| flae{ lg ?::62 {urye|—' O| [urmbeex Hm{ @uzxm' F_ Knggekx' L{{ue 8 Ieo“:0' Mglruhhf Omgerbee#— Mxxrlxlng ) Lginrdmc @rnuz2 Fmye \nu Cnnaeh Lg{lhe xfe [ceeye{> –‘ppp'llzdxflgaxmga –‘ppp'llzdxflgaxmga'knd 'knd Omyeghmd Bmde{' –Dmgm`lg` bno {mxl{imkxlng# {zeklmc reznrx{— Yncude 9 &?:::, 3fxxz2..ppp'edzcn|ee{mxl{imkxlng{'knd. fxxz2..ppp'edzcn|ee{mxl{imkxlng{'knd.7 7 Plalzehlm' fxxz2..eg'plalzehlm'nr`.plal.Dnxlymxlng ppp'xmxmdk`rmpflcckng{rukxlng{'knd fxxz'ppp'hornpgngclge'knd.dx.dx$xo'k`l.?0; Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z C|gh{m| [plgxng# Dmgm`edegx inr xfe re{x ni u{ &clga xn ppp'dixrnu'knd, ]$=' Hn |nu |nu knccek knccekxx evlx lgxe lgxeryl rylep ep hmxm> hmxm> Li {n# {n# kmg pe pe fmye xfe xfe inrd> inrd> Pfn Pfn hn |nu |nu knccekx lx irnd> Pfmx hn |nu hn plxf xfe hmxm> ]$?' Hn |nu niier mg| ongu{e{ clgaeh xn kndzmg| zerinrdmgke> &_exegxlng ongu{e{, ]$;' Pfere hn dn{x ni |nur edzcn|ee{ knde irnd> Pfmx l{ xfe x|zlkmc rekrulxdegx zrnke{{> ]$8' Hn |nu nzermxe xemd{> ]$5' _nu`fc| fnp dmg| fnur{ ni xrmlglg` zer mggud hn |nu zrnylhe inr gep edzcn|ee{# kurregx edzcn|ee{> ]$9' Hn |nu zrnylhe mg| bno {ekurlx| `umrmgxee{> ]$0' Hne{ |nur ilrd fmye m zmrxlkucmr {ex ni ymcue{ xfmx lx {xrng`c| zrndnxe{> ]$6' Hn |nu zrnylhe edzcn|ee{ plxf hexmlceh lginrdmxlng ng kndzmg| zerinrdmgke> Pfmx inrd> ]$<' Lg |nur nzlglng# pfmx mre xfe dmlg rem{ng{ inr zenzce cemylg`> Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm         9        e        `          m          Z ]$=:' Pfmx F_ znclkle{ hn |nu fmye lg zcmke xn kngxrnc xurgnyer ‛ pfmx pm{ demg xn pnra oux fm{g“x>         9        e        `          m          Z Ou{lge{{ [kfnnc Ni Hecfl# @remxer Gnlhm