Transcript
L. R. PALMER - INTRODUCCIÓN AL LATÍN La presente obra es una de las más sugestivas y pedagógicas historias del latín e imagen ideal del manual universitario de la disciplina. È1 própósito del autor, profesor de filología comparada en la Universidad de Oxfod, ha sido «compendiar para los estudiantes de lenguas clásicas, para los colegas que trabajan otros campos de estudio y para todos a quienes puedan interesar, los resultados alcanzados por la investigación en torno a la historia de la lengua latina desde la Edad del Bronce hasta la caída del Imperio Romano. No se ha dado por supuesto conocimiento alguno previo de los principios y métodos de la filología comparada, reservándose, tales cuestiones al examen de los varios problemas a los que afectan. Mi intención ha sido exponer la communis opinio en los casos en que existe, y, en caso contrario, plantear con la mayor claridad posible los datos y los diversos puntos de vista que se han formulado; con todo, no he sido siempre capaz de ocultar el hecho de que tengo opiniones propias». Para mantener el volumen del libro y su coste dentro de unos límites razonables, ha sido necesaria una estricta selección de temas, y, en este sentido, el autor, manteniendo la clásica división, de fonética, morfología y sintaxis, ha preparado una síntesis de gramática histórico-comparada particularmente ágil y eficaz. La obra se completa con una antología de textos latinos arcaicos y con exhaustivos índices de materias y palabras. ÍNDICE Nota a la 2.ª edición Presentación Prefacio PRIMERA PARTE Esbozo de una historia de la lengua latina Capítulo I. El latín y las demás lenguas indoeuropeas Capítulo II. Los protolatinos en Italia Capítulo III. Los dialectos latinos y los primeros textos Capítulo IV. El latín coloquial; Plauto y Terencio Capítulo V. El desarrollo de la lengua literaria Capítulo VI. El latín vulgar Capítulo VII. Lenguas especiales. El latín cristiano SEGUNDA PARTE Gramática histórico-comparada Capítulo VIII. Fonética Capítulo IX. Morfología Capítulo X. Sintaxis Notas de los traductores Bibliografía APÉNDICE: Textos latinos arcaicos Indice de materias Indice de palabras