Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Primer Taller Autoformación Lias: La Biomedicina Como Sistema Cultural.

Dejamos por escrito y compartimos en este documento lo que fue nuestro primer taller como LIAS, el cual trata acerca de la biomedicina vista como un sistema cultural más.

   EMBED

Share

Transcript

! #$%$ %& '(&)& *(&+&,-./01,2 +$#$+ 3, /$,43,-$ %& &+-3%0.,-&+ %& 5. 6,0)&(+0%.% %& 7805& *&(-&,&/0&,-&+ . %0+-0,-.+ 9&,&(./0$,&+ : #&,/0$,&+ %& 5. /.((&(. %& !,-($*$5$9;.< =&,&#$+ /$#$ $'4&-0)$ *($'5&#.-0>.( %0)&(+.+ -&#?-0/.+ (&@&(&,-&+ . 5. +.53% %&+%& 3,. *&(+*&/-0). /(;-0/. #&%0.,-& 5. +0+-&#.-0>./01, %& 0,@$(#./01,2 %0@3+01,2 /(&./01, %& 0,+-.,/0.+ %& %&'.-&2 &,-(& $-(.+< A$+ &,/$,-(.#$+ &, 3, *($/&+$ %& .3-$@$(#./01, : %& )0+0'050>./01, %& *($'5&#?-0/.+2 *$( 5$ B3& &+-& -.55&( +& 0,+&(-. %&,-($ %& 5$ B3& &+ &5 0,0/0$ %& -.5 *($/&+$2 &5 /3.5 -0&,& /$#$ @0, 3,. )0+01, 0,-($%3/-$(0. 8./0. 3,. )0+01, /(;-0/. %& 5$ B3& &+ 5. '0$#&%0/0,. : +3 +3+-(.-$ /35-3(.5< C(&+&,-.#$+ &+-& %$/3#&,-$ /$#$ 0,+3#$ %& 5$ B3& @3& &+-& -.55&(< D$+ /$,-&,0%$+ %& &+-& +$, 9&,&(.5&+ : ,$ +& -(.-., -$%$+ 5$+ *3,-$+ &, *($@3,%0%.% :. B3& +3 /.(?/-&( &+ #&(.#&,-& 0,-($%3/-$(0$< D. 0%&. &+ .,.50>.( /(;-0/.#&,-& &+-& +0+-&#. *.(. %.( /3&,-. %& B3& ,$ &+ &5 E,0/$ +0+-&#. #F%0/$ : %& B3& *$+&& G.5 093.5 B3& $-($+ +0+-&#. #F%0/$+G 3, /$#*$,&,-& /35-3(.52 ).5$(&+2 /(&&,/0.+2 *(?/-0/.+ *(?/-0/.+ & 0,-&(*(&-./0$,&+ B3& &+/.*., . 3,. 43+-0@0/./01, $'4&-0).2 $'4&-0).2 &#*;(0/. : 3,;)$/.< H+*&(.#$+ B3& +&. %& 3-050%.% *.(. .'(0( &5 %&'.-& +$'(& 5$+ -&#.+ *5.,-&.%$+2 %& @$(#. B3& +& +09., -(.'.4.,%$ &, %0+-0,-$+ &+*./0$+< D;,&. %& I,)&+-09./01, !,-($*$5$9;. %& 5. J.53%2 KLMN< Para comenzar… D. /35-3(. %&+%& 5. .,-($*$5$9;. *3&%& +&( &,-&,%0%. /$#$ 3,. !"#$$# & "#'()* +, )-.$/,-0)#1 0&$,0')2#1 3/, "&+,$#- $#1 2)+#1 +, 4(/5&1 , )-+)2)+/&16   OH).,+ &-< .52 MPPQR MMKGMMST2 &, %$,%&2 +&9E, U.8, OMPPNT2 +& *3&%&, 0%&,-0@0/.( /3.-($ /$#*$,&,-&+ '?+0/$+V 3, %$#0,0$ %& /$,$/0#0&,-$ $ /(&&,/0.2 3, +0+-&#. %& ).5$(&+ & 0%&.5&+ %& /$#*$(-.#0&,-$2 #$%$+ $(9.,0>.%$+ *.(. &,+&W.( &+-& %$#0,0$ : +3+ ).5$(&+ /35-3(.5&+ . -(.)F+ %& 5.+ 9&,&(./0$,&+ :2 @0,.5#&,-&2 5. *(&+&,/0. %& ,$(#.+ %& /$#*$(-.#0&,-$ : *(?/-0/.< =$#.,%$ 5$+ *5.,-&.#0&,-$+ %& X0($3Y OKLLST2 &,-&,%&#$+ B3& &+-$+ %$#0,0$+2 5$+ ).5$(&+2 5.+ @$(#.+ %& $(9.,0>./01, : 5.+ ,$(#.+2 +& &,/3&,-(., /$,@$(#.%.+ &, '.+& . 5.+ (&5./0$,&+ %& *$%&( %&,-($ %& ,3&+-(. +$/0&%.%2 &, %$,%& +& &,/3&,-(. 3,. /5.+& %$#0,.,-& : $-(. $*(0#0%.< H, &+-& +&,-0%$2 !$# '(#-1")1)7- 0/$'/(#$ 8 +, 0&-&0)"),-'& 1, ,-0/,-'(# 0&"5/,1'# 5&( $&1 )-',(,1,1 +, $&1 4(/5&1 +&")-#-',1 +, $# 1&0),+#+9 ,$ 0/#$9 ,- $#1 1&0),+#+,1 &00)+,-'#$,1 ,1 ./-+#",-'#$",-', 1,:)1'#9 5#'()#(0#$ 8 ;$#-0&< =, 5(&+/0, /-# >,4,"&-?# )+,&$74)0# 3/, 1, (,.),(, # $&1 1)1',"#1 +, 5(@0')0#19 1)4-).)0#+&1 8 2#$&(,1 3/, +#- $,4)')")+#+ # $&1 +)15&1)')2&1 )-1')'/0)&-#$,1 8 #$ )-',(A1 +, $# 1&0),+#+ +&")-#-',6 OX0($3Y2 KLLST< B)42 &+-.'5&/& /3.-($ @$(#.+ %&+%& 5.+ /3.5&+ 3,. .,-($*$5$9;. #F%0/. /(;-0/. *3&%& .*$(-.(R .< &,#.(/.( &5 /$,-&Y-$ 5$/.5 &, 3,$ ,./0$,.5 $ . ,0)&5 #3,%0.5< '< -&,&( &, /3&,-. /1#$2 80+-1(0/.#&,-&2 5. /35-3(. 8. ./-3.%$ /$#$ %&-&(#0,.,-& %&5 /$#*$(-.#0&,-$ 83#.,$< /< $(0&,-./01, 8./0. 3, 5&).,-.#0&,-$ /$,+/0&,-& : &#*$%&(.#0&,-$ *$( *.(-& %& 5$+ +34&-$+2 . -(.)F+ %& 5. .//01, %& %&)&5.( 5.+ (.;/&+ &+-(3/-3(.5&+ %&5 +3@(0#0&,-$ : 5. &,@&(#&%.%< d. F,@.+0+ &, 5.+ (&5./0$,&+ +$/0.5&+ /$#$ @3&(>.+ %&-&(#0,.,-&+2 *(&+-.,%$ .-&,/01, . 5$+ .50,&.#0&,-$+ %& 5.+ @3&(>.+ &, 5. *(?/-0/.< D$+ +0+-&#.+ $ #$%&5$+ #F%0/$+ +$, @$(#.+ &, B3& 5$+ 0,%0)0%3$+ $(9.,0>., +3+ ,$/0$,&+ : &,/.3+., +3+ .//0$,&+ (&+*&/-$ .5 *($/&+$ %& +.53% : &,@&(#&%.%2 *$( -.,-$2 &Y*(&+. 5. @$(#. &, B3& 5$+ +34&-$+ &+-?, &,-&,%0&,%$ +3+ *($/&+$+ %& +.53% : &,@&(#&%.%2 '3+/.,%$ 3, -(.-.#0&,-$ +$/0.5#&,-& /$,+-(30%$ ./$(%& . *.%&/0#0&,-$+ B3& +& (&5./0$,., . /$,%0/0$,&+ (&5090$+.+2 F-,0/.+2 &/$,1#0/$\*$5;-0/.+2 &/$,1#0/$\*$5;-0/.+2 -F/,0/.+ : /0&,-;@0/.+< D. .,-&(0$( %&@0,0/01, B3& 8&#$+ *5.,-&.%$ +3(9& . *.(-0( %& 3,. *3&+-. &, /$#E, %& 5$ B3& 8., +&W.5.%$ 70-.(&55. OKLLLT2 [&,F,%&> OMPP]2 KLLST : C&(%093&($ OKLLQT (&+*&/-$ . 5$+ +0+-&#.+ : #$%&5$+ #F%0/$+< [0&,-(.+ &5 *(0#&($ +&W.5. B3& 3, +0+-&#. #F%0/$ &+ !/- 0&-D/-'& +, 5(,")1#19 )+,#19 (,0/(1&1  8 #00)&-,1 3/, '),-, $# 4,-', 5#(# &(4#-)*#( 1/1 5,(0,50)&-,1 8 ,:5,(),-0)#1 +, ,2,-'&1 "A+)0&19 5#(# &(4#-)*#( 1/1 )-',(2,-0)&-,1 8 ,-.(,-'#( 8 0&-'(&$#( 1)'/#0)&-,1 (,$#')2#1 # $# 1#$/+9 +,.)-),-+& $&1 5(&;$,"#1 +, 1#$/+E ,-.,(",+#+ 8 4,-,(#-+& 1&$/0)&-,1 5#(# ,$$&16< O70-.(&55.2 KLLLR ]PNT C&(%093&($ 0,-($%3/& &5&#&,-$+ +$/0$/35-3(.5&+ +&W.5.,%$ B3& !,$  0&"5&('#"),-'& .(,-', # $# ,-.,(",+#+9 & ,$ 1)")$#( +, ;F13/,+# +, $# 1#$/+9 0&-1)+,(# $&1 "&+&1 +, ,-',-+,( $# 1#$/+ 8 $# ,-.,(",+#+ 8 ;/10#( '(#'#"),-'& 0&"& 1&0)#$",-', 0&-1'(/)+&1^ OC&(%093&($2 KLLQR S_T< C$( $-($ 5.%$2 -&,&#$+ 5. %&@0,0/01, %& [&,F,%&> B30&, 8.'5. %& #$%&5$+ #F%0/$+ $ #$%&5$ %& .-&,/01,2 +&W.5.,%$ .5 (&+*&/-$ B3& /$((&+*$,%& . !$# #',-0)7- +, $&1 5#+,0)"),-'&1 ,'A(")-&1 )-',-0)&-#$,19 ,1 +,0)(9 3/, ;/10#5(,2,-)(9 +#( '(#'#"),-'&9 0&-'(&$#(9 #$)2)#( 8G& 0/(#( / 5#+,0)"),-'& +,',(")-#+&HIJ 8 3/, '),-,- 3/, 2,( 0&- $#1 0&-+)0)&-,1 (,$)4)&1#19 A'-)0#19 ,0&-7")0&G5&$?')0#19 'A0-)0#1 8 0),-'?.)0#16<  O[&,F,%&>2 KLLSR M`QT H, -F(#0,$+ 9&,&(.5&+2 a $# .&("# ,- 3/, /- 4(/5& #(')0/$# 1/ 1#;,( "A+)0& 0&- ,$ 1#;,( +, $&1 &'(&1 1,0'&(,1 ,1 $& 3/, 5&1);)$)'# ,-',-+,( 1/ ')5& +, 1#;,(9 #$ 3/,9 5&( &'(# 5#(',9 -& 1, +,.)-, ,'A(")-&1 +, '(#+)0)&-#$ & "&+,(-& -) +, 0),-'?.)0&G-& 0),-'?.)0&^ O[&,F,%&>2 MPP]R _QT< ! *.(-0( %& 5.+ %&@0,0/0$,&+ .,-&(0$(&+2 &+ *$+0'5& *&(/.-.(+& B3& 5$+ +34&-$+ ,$ +& 509., &Y/53+0).#&,-& . 3, +0+-&#. #F%0/$2 +0,$ B3& .(-0/35., %0+-0,-$+ +.'&(&+2 *$( -.,-$ %0+-0,-$+ #$%&5$+ $ +0+-&#.+ *.(. *$%&( &,@(&,-.( &5 *($/&+$ %& +.53% &,@&(#&%.% B3& . /.%. 3,$ %& &55$+ 5&+ *.(&>/. #?+ .%&/3.%. &, (&5./01, . 5.+ /$,%0/0$,&+ +$/0.5&+ : /35-3(.5&+ &, 5.+ B3& +& &,/3&,-(.,< H+ .+; /$#$ 5. ,$/01, %& a+0+-&#. #F%0/$ a$ a#$%&5$ #F%0/$^ @3,/0$,. #?+ &, 3, *5.,$ .,.5;-0/$ /$#$ /.-&9$(;. @5&Y0'5& B3& /$#$ &+-(3/-3(. (;90%. B3& (&*(&+&,-. 5. (&.50%.%< J0, &#'.(9$2 &+ *$+0'5& +&W.5.( B3&2 %&,-($ %& 5. /35-3(. $//0%&,-.52 +& *3&%& %.( /3&,-. %& 3,. (&5./01, 4&(?(B30/. &,-(& +0+-&#.+ #F%0/$+ &, &5 B3& 5. '0$#&%0/0,. +& *(&+&,-.(;. %& @$(#. 8&9,0/.M  @(&,-& . $-($+ +0+-&#.+ #F%0/$+2 0#*$,0&,%$ . 5.+ +$/0&%.%&+ +3 /?,$,&+ %& ).50%&> '.+.%$+ &, 5. (./0$,.50%.% /0&,-;@0/. : &5 &#*0(0+#$ O/3&+-01, B3& +&(? &Y*50/.%. #?+ &, %&-.55& &, &5 +0930&,-& .*.(-.%$T< B)4< KL U&9&#$,;. %& 5. b0$#&%0/0,. *$( +$'(& $-($+ J0+-&#.+\[$%&5$+ [F%0/$+ H,-&,%&#$+ B3& 5. b0$#&%0/0,. &+ 3, +0+-&#. /35-3(.5 :2 *$( -.,-$2 3,. &-,$#&%0/0,. &,-(& 1 H+ *$( &+-$ B3& &,-&,%&#$+ 5. b0$#&%0/0,. /$#$ 3, [$%&5$ [F%0/$ U&9,0/$ O[[UT< #3/8.+ $-(.+ OU.8,2 MPPNT< Z& &+-. @$(#. +& &,/3&,-(. &,(.0>.%. &, *(&+3*$+0/0$,&+ : ).5$(&+ /35-3(.5&+2 .+$/0.%$+ /$, (&95.+ %& /$,%3/-. & 0,/(3+-.%. &, 3, /$,-&Y-$ 80+-1(0/$G+$/0.5 #.:$(< H, -F(#0,$+ /35-3(.5&+2 5. b0$#&%0/0,. &+-.(;. . 3, #0+#$ ,0)&5 /.-&91(0/$ B3& $-($ +0+-&#. #F%0/$2 *$( &4&#*5$2 %&5 J0+-&#. J0+-&#. [F%0/$ [.*3/8&< J0, &#'.(9$ 5$ B3& 5. %0@&(&,/0. &+ B3& 8. .%B30(0%$ 3,. -&,%&,/0. 8&9,0/. : B3& +& &,/3&,-(. &Y-&,%0%. . ,0)&5 #3,%0.5 OU.8,2 MPPNT< H+ *$( &55$ B3& &, .%&5.,-& +& &,-&,%&(? 5. b0$#&%0/0,. /$#$ 3, a[$%&5$ [F%0/$ U&9,0/$^ O[[UT2 0,%0+-0,-.#&,-&< D. b0$#&%0/0,. &+ 804. %& 5. /0&,/0. #$%&(,. $//0%&,-.52 *$( &55$ +3+ *(0,/0*0$+ (.%0/., &, 5. +0+-&#.-0/0%.%2 *(&%0/-0'050%.%2 &#*0(0+#$ : #&,+3(.'050%.% %& 3, @&,1#&,$ /0&,-;@0/$< D. /0&,/0. #$%&(,. +& '.+. &, 5$ B3& +& 8. %&,$#0,.%$ /$#$ a-&$(;.+^2 &+ %&/0(2 a3, /3&(*$ /$8&(&,-& : #.%3($ %& %&/5.(./0$,&+ 0,-&(/$,&/-.%.+2 '.+.%.+ &, &5 (.>$,.#0&,-$ : 5. &)0%&,/0.2 B3& &Y*50/., 3,. ).(0&%.% %& $'+&()./0$,&+^ Oc3-3:#.2 KLLPT< 6,. -&$(;. &+ 3,. a*($*3&+-.^ *.(. &Y*50/.( %0+-0,-$+ @&,1#&,$+2 *$( -.,-$2 .3,B3& +& '.+& &, 8&/8$+ $'+&().'5&+2 +093& +0&,%$ 3,. -&$(;. Oc3-3:#.2 KLLPT< !+;2 +& &,-0&,%& B3& 5.+ -&$(;.+ *3&%&, /.#'0.(< C$( 5$ -.,-$2 5.+ %0+/0*50,.+ /0&,-;@0/.+ &, 9&,&(.5 +$, +$#&-0%.+ . /.#'0$+ /$,+-.,-&+< d %&'0%$ . B3& 5.+ -&$(;.+ +$, '?+0/.#&,-& @$(#.+ %& &Y*50/.( 3, @&,1#&,$ 9  *3&%& $/3((0( B3& 3,. +$/0&%.% ,$ ./&*-& 3, *(0,/0*0$ '?+0/$ B3& *$%(;. *.(&/&( 0,%0+*&,+.'5& *.(. 5. /$#3,0%.% /0&,-;@0/.< Z.%$ 5$ .,-&(0$(2 +& &,-0&,%& 5. b0$#&%0/0,. /$#$ 3, *($%3/-$ %& 5. /0&,/0. #$%&(,. B3& /$#$ -.5 &+ 3, +0+-&#. /35-3(.52 /$#*3&+-. %& *(&+3*$+0/0$,&+2 ).5$(&+2 (&95.+ %& /$,%3/-.+ : /$,-&Y-$ 80+-1(0/$G+$/0.5 /$#*.(-0%$ *$( 3,. /$#3,0%.%R 5. /$#3,0%.% /0&,-;@0/.< !%&#?+2 &+ *$+0'5& &,-&,%&( 5. +.53% /$#$ 3,. *($%3//01, +$/0.52 3,. /$,+-(3//01, /35-3(.5 B3& +& %. &, /$5&/-0)$2 a 5/,1 $# 1&0),+#+ +,.)-, $& 3/, 5&1,, 1#$/+ &9 "@1 ;),-9 +# /-# ,:5(,1)7- 1#-)'#()# # 0),('#1 (,#$)+#+,1 ,- $/4#( +, &'(#1 ^ Oc.++0,2 KLL]R KPNT< 6,. /.(./-&(;+-0/. *($#0,&,-& .5 %&@0,0( &5 %$#0,0$ %& 5. [&%0/0,. b0$#F%0/. &+ 5. %&+09,./01, %&5 +34&-$ %&5 -(.'.4$ #F%0/$R 5. b0$#&%0/0,. *(&)0&,& : /3(.2 &+-3%0. : -(.-.2 ,$ *&(+$,.+2 ,$ +3+ /3&(*$+2 +0,$ 5.+ &,@&(#&%.%&+ %& 5$+ /3&(*$+< H+-$ /$,-(.+-. /$, #3/8$+ $-($+ +0+-&#.+ #F%0/$+ ,$ $//0%&,-.5&+2 &, 5$+ /3.5&+ &5 +.,.%$( -(.-. %&+1(%&,&+ B3& ,$ +$, +15$ /$(*$(.5&+2 +0,$ *&(+$,.5&+2 +$/0.5&+ & 0,/53+$ /$+#$5190/$+< H+ *$( &55$ B3& 5. b0$#&%0/0,. /$#$ +0+-&#. /35-3(.5 0,/$(*$(. 3,. )0+01, a$//0%&,-.5^ %&5 /3&(*$ /$#$ +0+-&#. '0$5190/$G$(9?,0/$2 #&,+3(.'5&2 &,-&,%0&,%$ B3& &5 -(.+@$,%$ %& &+-& +0+-&#. /35-3(.5 &+ 5. /0&,/0. #$%&(,. $//0%&,-.52 /$#$ :. +& +&W.51 .,-&(0$(#&,-&< C$( &55$2 +& /$,+0%&(. B3& &5 /3&(*$ : +3+ *.(-&+ /$#*$,&,-&+ *$+&&, @3,/0$,&+ : -.(&.+ ,$(#.5&+< H+-. ,$/01, %& ,$(#.50%.% &+ -$#.%. %&+%& 3, *3,-$ %& )0+-. &+-.%;+-0/$2 &+ %&/0(2 .B3&55$ B3& $/3((& /$, #?+ @(&/3&,/0. &, 5. *$'5./01,< Z& &+-& #$%$2 5. +.53% &+ %&@0,0%. *$( 5. b0$#&%0/0,. /$#$ 3, &+-.%$ %&5 $(9.,0+#$ /3.,%$ @3,/0$,. 1*-0#.#&,-& +0, ,0,93,. &)0%&,/0. %& &,@&(#&%.% $ .,$(#.50%.%2 B3& *3&%., 0#*50/.( 5. 0,/.*./0%.% %& /3#*50( 5.+ -.(&.+ +$/0.5&+ Ob3+-$+2 KLLNT< e&-$#.,%$ 5. /$#*(&,+01, '0$5$90/0+-. B3& -0&,& 5. '0$#&%0/0,. +$'(& &5 /3&(*$ 83#.,$2 *$%&#$+ %&/0( %&+%& 5. '0$.,-($*$5$9;. B3& 5$+ /3&(*$+ ,$ +$, 3,0)&(+.5&+ ,0 &+-.,%.(0>.'5&+< H5 83#.,$ /$#$ &,-& '0$5190/$ +& %0)0%& &, %$+ &5&#&,-$+R 5. /$%0@0/./01, 9&,F-0/. %& 5. &+*&/0& : +3 &Y*(&+01, &, /.(./-&(;+-0/.+ /.(./-&(;+-0/.+ @;+0/.+ $'+&().'5&+2 $'+&().'5&+2 &+ %&/0(2 %&/0(2 &5 9&,$-0*$ : @&,$-0*$ O(&+*&/-0).#&,-&T< e&+*&/-$ .5 &+-.%$ '0$5190/$ %&5 0,%0)0%3$ &Y0+-& 3, &5&#&,-$ 9&,F-0/$ : 8&(&%0-.(0$ B3& &+ %0@&(&,-& *.(. /.%. *&(+$,. : B3& &,-(&9. /0&(-$ 9(.%$ %& ).(0.'050%.%2 B3&2 . 5. )&>2 +& )& 0,@53&,/0.%$ *$( &5 /$#*$(-.#0&,-$ : *(&+0$,&+ .#'0&,-.5&+ Ob&(+82 /0-.%$ &, f&(9.(.V KLL_T< H+-.+ *(&+0$,&+ .#'0&,-.5&+ +& &,-0&,%&, &, -.,-$ ,.-3(.5&+ O#&%0$ .#'0&,-&T /$#$ (&@&(0%.+ .5 &,-$(,$ +$/0.5 $ &+-05$ %& )0%.2 *$( &55$ +& 8./& ,&/&+.(0$ /$#*(&,%&( .5 83#.,$ ,$ ,$ +15$ +15$ a,- 1/ 2,('),-', 0&(5&(#$9 0&"& 5/+),(# ,-',-+,(1,9 1)-& )-',4(#$",-',9 ,- 0/#-'& 5,(1&-# 5&('#+&(# +, 2#$&(,19 +, )-3/),'/+,1 8 +&'#+# +, /-&1 0&"5&-,-',1 '#";)A- ,15)()'/#$,1 8 ",-'#$,1 &  51)0&$74)0&1 ^ Ob$3/8F2 KLLMR QST< !%&#?+ %& 5. ,$/01, '0$5190/.2 %&'&#$+ /$,+0%&(.( %&+%& 5$ /35-3(.5 B3& &5 /3&(*$ ,$ &+ 5. @($,-&(. %&-&(#0,.,-& %&5 0,%0)0%3$ 83#.,$2 +0,$ B3& 9&,&(. (&5./0$,&+2 *&(+*&/-0).+ %& #3,%$2 (&/$,+-(3//0$,&+ *($:&/-0).+ & 0,/53+$ $(9.,0>., &5 *($*0$ d$ @(&,-& . 5$+ $-($+< H, %&@0,0-0). &+-.#$+ .,-& 5. *(&+&,/0. %& 3, /3&(*$ +$/0.5< A3&+-($ /3&(*$ ,$ &+ +$5$ ,3&+-($2 +0,$ B3& a1, 0&-1')'/8, 0&"& $# ",'@.&(# ,:5$)0#')2# "@1 )"5&('#-', +, $& 4(/5#$E1&0)# 5^ Ob$3/8F2 KLLKR Q`T< !+;2 : /$,+0%&(.,%$ 5. +.53% /$#$ 3, @&,1#&,$ /35-3(.52 5. &,@&(#&%.% +0&#*(& -0&,& 3,. @3&(-& +09,0@0/./01, +$/0.52 B3& (&B30&(& 3,. 0,-&(*(&-./01, B3& &Y/&%. &5 /3&(*$ 0,%0)0%3.5 Ob3+-$+2 KLLNT< D. /0&,/0. $//0%&,-.5 :2 *$( -.,-$2 5. '0$#&%0/0,. #.,&4., : 3-050>., /$,/&*/0$,&+ %& 5. ,.-3(.5&>. : &5 /3&(*$ B3& /$,@$(#., 3,. *&(+*&/-0). &,-(& -.,-.+ $-(.+2 &Y0+-0&,%$ /35-3(.+ B3& &,-0&,%&, &+-$+ /$,/&*-$+ %& # .,&(. 0,/53+$ 0,)&(+.< H+-.+ (&@5&Y0$,&+ +& /(0+-.50>.($, /3.,%$ &, MP]Q 5. g(9.,0>./01, [3,%0.5 %& 5. J.53% Og[JT %&@0,01 5. +.53% /$#$ aM$ ,1'#+& +, 0&"5$,'& ;),-,1'#(  .?1)0&9 ",-'#$ 8 1&0)#$ 8 -& 1&$#",-', $# #/1,-0)# +, +, ,-.,(",+#+ ^ Of&(9.(.2 KLL_T< H, /$,43,-$ /$, &+-. %&@0,0/01, %& +.53%2 5. g[J %&+.(($55. &5 /$,/&*-$ %& aZ&-&(#0,.,-&+ J$/0.5&+ %& 5. J.53%^ OZJJT2 %&@0,0%$+ /$#$ !$#1 0)(0/-1'#-0)#1 ,- 3/, $#1 5,(1&-#1 -#0,-9 0(,0,-9 2)2,-9 '(#;#D#- 8 ,-2,D,0,-9 )-0$/)+& ,$ 1)1',"# +, 1#$/+< M1#1 0)(0/-1'#-0)#1 1&- ,$ (,1/$'#+& +, $# +)1'();/0)7- +,$ +)-,(&9 ,$ 5&+,( 8 $&1 (,0/(1&1 # -)2,$ "/-+)#$9 -#0)&-#$ 8 $&0#$9 3/, +,5,-+, # 1/ 2,* +, $#1 5&$?')0#1 #+&5'#+#16< Og[J2 KLMNT< D. (&5.-0)0%.% B3& +& 8. 0,/$(*$(.%$ &, 5. ,$/01, %& 5. '0$#&%0/0,. +& *3&%& &Y*(&+.( &, 5.+ %0)&(+.+ *&(/&*/0$,&+ B3& -0&,&, 5.+ %0+-0,-.+ /$#3,0%.%&+ /35-3(.5&+ +$'(& &5&#&,-$+ /$#$ *$5;-0/.+ %& &%3/./01, +&Y3.52 *(&)&,/01, %&5 fIU2 -&(.*0.+ %& -(.+*5.,-&+ %& 1(9.,$+2 .,-0/$,/&*-0)$+2 1(9.,$+ : -&40%$+ .(-0@0/0.5&+2 #&%0/.50>./01,2 *(?/-0/.+ /5;,0/.+2 &,-(& $-($+ O7(.09 : h0--:2 KLLPT< ! /$,-0,3./01, +& *(&+&,-., %$+ &4&#*5$+ B3& *&(#0-&, &,-&,%&( 5. '0$#&%0/0,. /$#$ 3, +0+-&#. /35-3(.5< H, *(0#&( 539.(2 +& *(&+&,-. 3, /.+$2 &5 %& 5. !#.>$,;.2 &, %$,%& &Y0+-&, %0+-0,-.+ /$,+-(3//0$,&+ &, -$(,$ .5 /3&(*$2 5. ,.-3(.5&>. : 5$ +$/0.52 5$ B3& *&(#0-& /$#*(&,%&( B3& 5.+ ,$/0$,&+ B3& /$,+-(3:& 5. '0$#&%0/0,. ,$ +$, E,0/.+ ,0 3,0)&(+.5&+< !+; -.#'0F,2 +& *(&+&,-. 3, +&93,%$ &4&#*5$2 B3& 8./& #&,/01, . 5. .*50/./01, %& &+-&(050>./0$,&+ @$(>.%.+ &, C&(E2 B3& 55&). . &,-&,%&( B3& 5. '0$#&%0/0,. -.#'0F, 8. 0#*./-.%$ &, 5.+ #0+#.+ +$/0&%.%&+ .*.(&,-&#&,-& $//0%&,-.50>.%.+ B3& #.,&4.,2 +0, &#'.(9$2 %0+-0,-$+ +0+-&#.+ #F%0/$+ /$, %0@&(&,-&+ ,$/0$,&+ %& /3&(*$< Z&+%& 5. .,-($*$5$9;. :2 +$'(& -$%$2 %&+%& 5. &+/3&5. &+-(3/-3(.50+-. *$%&#$+ $'+&().( &5 /.+$ %& 5. !#.>$,0. : &5 i#35-0,.-3(.50+#$j< i#35-0,.-3(.50+#$j< H, ,3&+-($ /.+$ $//0%&,-.5 +& /$,+0%&(. 5. ,.-3(.5&>. : *$( -.,-$ &5 /3&(*$ /$#$ 5$ 3,0)&(+.5 : /$,-0,3$ +$'(& &5 /3.5 +& &(09&, /35-3(.+ %0@&(&,/0.%.+ : /(&.%.+2 5$ %.%$ &+ 5. ,.-3(.5&>. : 5$ /$,+-(30%$ &+ 5. /35-3(.< H, #3/8.+ /35-3(.+ .#.>1,0/.+ &+-$ (&+35-. . 5. 0,)&(+.2 5$ %.%$2 &5 /$,-0,3$ 3,0)&(+.5 &+ 5$ +$/0.5 : /35-3(.5 O&5 +&( 83#.,$ : &5 k.93.( *($)0&,&, %&5 #0+#$ +3+-(.-$ /35-3(.5T2 : 5$ /$,+-(30%$ : %0@&(&,/0.%$ +$'(& &+$ &+ &5 /3&(*$2 #$5%&.%$ &, @$(#.+ %0+-0,-.+ +&9E, /$, B30F, +& )0)&< H+ *$( &+$ B3& /3.,%$ ,./& 3, ,0W$ ,$ ,&/&+.(0.#&,-& &+ /$,+0%&(.%$ /$#$ 83#.,$2 +0,$ B3& +3 /3&(*$ %&'& +&( #$5%&.%$ *.(. @$(#.( *.(-& %& .B3&55. i,.-3(.5&>.j< !B3&55$ -.#'0F, *&(#0-& &Y*50/.( &5 8&/8$ %& B3& 3, /8.#?, *3&%. -(.,+@$(#.(+& &, 3, k.93.(2 :. B3& .5 +&( .#'.+ &+*&/0&+ +$/0.5&+2 &5 *$%&( B3& *$+&& &5 /8.#?, &+ &5 %& /.#'0.( %& /3&(*$< C&(E 8. )0)0%$ %0+-0,-$+ *($/&+$+ 80+-1(0/$+ B3& *&(#0-&, .+&93(.( B3& /$, 5. 55&9.%. %& 5$+ &+*.W$5&+2 +& *3+$ 0,0/0$ . 3, /$,+-.,-& *($/&+$ %& 0,+-0-3/0$,.50>./01, %& 5.+ %&+093.5%.%&+ +$/0.5&+ /$#$ %& 9F,&($< C$( &+-$2 *.(. *$%&( /$#*(&,%&( /3.5B30&( @&,1#&,$ B3& 0,)$53/(& . 3,. *$'5./01, B3& +& &,/3&,-(. &, 3,. *$+0/01, %& 0,@&(0$(0%.% &, 3,. &+/.5. %& 4&(.(B3;.2 +& %&'&, -&,&( /5.(.+ 5.+ %0,?#0/.+ %& *$%&( B3& +& 8., &+-.'5&/0%$ *$( %0+-0,-$+ /(0-&(0$+ &, &5 -&((0-$(0$ *&(3.,$< C&(E +& %0)0%& &, /3.-($ >$,.+ 9&$9(?@0/.+ /$, /.(./-&(;+-0/.+ /.(./-&(;+-0/.+ *($*0.+R 5. >$,. /$+-&(.2 5. +0&((.2 5. >$,. .,%0,. : 5. >$,. .#.>1,0/.< H, &+*&/0.52 &Y0+-& 3, /$,-(.+-& &,-(& %$+ %& &55.+R 5. >$,. /$+-&(. : 5. >$,. .,%0,.G.#.>1,0/.2 *3&+ #0&,-(.+ 5. *(0#&(. +& 8. /.(./-&(0>.%$ *$( +&( &5 ?(&. #?+ $//0%&,-.50>.%. %& 5. e&*E'50/.2 5. +&93,%. /$,/&,-(. 5. #.:$(;. %& 5.+ &-,0.+ 0,%;9&,.+ ./-3.5&+ : 3, #.:$( ;,%0/& %& *$'(&>. O[.,>.,.(&+2 KLL_T< U0+-1(0/.#&,-& 8.'5.,%$2 +& *3&%& +&W.5.( B3& 5. *$'5./01, %& &+-. >$,. 8. +0%$ @$/$ %& %0+/(0#0,./01,2 +0&,%$ 5.+ #34&(&+ %& &+-& +&/-$( %&5 *.;+ O.,.5@.'&-.+2 B3&/83.8.'5.,-&+ : 8.'0-.,-&+ %&5 #3,%$ (3(.5 .,%0,$T 5.+ B3& +& 3'0/., &, &5 &+/.W$ #?+ '.4$ %& 5. +$/0&%.% O!5)0-&+ l !5)0-&+2 KLL_T< Z3(.,-& &5 *&(;$%$ B3& %3(1 &5 /$,@50/-$ .(#.%$ 0,-&(,$ &,-(& J&,%&($ D3#0,$+$ : &5 H+-.%$ C&(3.,$2 +& 0,-&,+0@0/.($, 5.+ %&+093.5%.%&+ +$/0.5&+ : %& 9F,&($< H, 5$+ PLj .+3#& 5. C(&+0%&,/0. !5'&(-$ c340#$(0 O*(0#&( 9$'0&(,$T2 %&/5.(.,%$ &, MPPM &5 !W$ %& 5. !3+-&(0%.% : 5. C5.,0@0/./01, c.#050.(2 5.,>.,%$ &5 C($9(.#. A./0$,.5 %& C$'5./01, OMPPMGMPPNT< H5 K` %& k350$ %& MPPN O/3.,%$ .+3#& &5 +&93,%$ 9$'0&(,$T2 c340#$(0 .,3,/01 B3& 55&).(;. . /.'$ 3, *($9(.#. %& *5.,0@0/./01, @.#050.(< Z$+ #&+&+ #?+ -.(%&2 &5 7$,9(&+$ .*($'.(;. 5. #$%0@0/./01, %& 5. 5&: %& *$'5./01, B3& &Y/53;. 5. &+-&(050>./01, /$#$ #F-$%$ %& *5.,0@0/./01, @.#050.(2 &+-.'5&/0F,%$+& .+; &5 *3,-$ %& *.(-0%. %& 5$+ *($9(.#.+ %& !,-0/$,/&*/01, m30(E(90/. f$53,-.(0. O!mfT OJ3//.( &- .52 KLLKT< J& $(0&,-12 &,-$,/&+2 5. /.#*.W. %&5 [0,0+-&(0$ %& J.53% [IAJ! : %&5 I,+-0-3-$ C&(3.,$ %& J&93(0%.% J$/0.5 . *($#$)&( 5. *5.,0@0/./01, : 5. &+-&(050>./01, &+-&(050>./01, B30(E(90/. &, 5.+ >$,.+ #?+ *$'(&+ %& C&(E2 /$, *5&,. *.(-0/0*./01, %& $(9.,0+#$+ 0,-&(,./0$,.5&+ /$#$ &5 c$,%$ %& C$'5./01, %& 5.+ A./0$,&+ 6,0%.+ : %0)&(+.+ gAX+< OJ3//.( &- .52 KLLKT< J0, &#'.(9$2 ,$ @3& +0,$ . *.(-0( %&5 +&93,%$ +&#&+-(& %& MPPN B3& 5.+ &+-&(050>./0$,&+ +& )0&($, 0#*35+.%.+ *$( *&(+$,.5 %& +.53% : *(0$(0>.%. &, #34&(&+ 0,%;9&,.+ %& 5. >$,. .,%0,.2 %& 5. >$,. .#.>1,0/.2 %& >$,.+ (3(.5&+ : %& 5.+ >$,.+ #.(90,.5&+ %& 5. 3('& OJ3//.( &- .52 KLLKT2 $(9.,0>?,%$+& @$(#.+ %& /.*-./01, %& 3+3.(0.+ /$#$ @&+-0).5&+ %& 509.%3(.+2 @&(0.+ *$*35.(&+2 &+-.'5&/0#0&,-$ %& *(�$+ : .#&,.>.+ .5 *&(+$,.5 %& +.53% B3& ,$ 5$9(.'. (&.50>.( $ /3#*50( /3$-.+ %& !mf 0#*3&+-.+ %&+%& &5 ,0)&5 /&,-(.5 %&5 [0,0+-&(0$ %& J.53% [IAJ!< *&(+$,.5 /$, 5. @&(-050%.% %&5 /.#*$ OJ3//.( &- .52 KLLKT< Z& &+-. @$(#.2 ).(0.+ /.#*&+0,.+ 8., +&,-0%$ 5. +&B3&%.% %& +3+ /3&(*$+ *.(.5&5.#&,-& . 5. +&B3&%.% %& +3+ /.#*$+2 *&,+.,%$ B3& +0 /$,+093&, -&,&( 3, 804$2 *$%(?, (&/3*&(.( +3+ -0&((.+ @F(-05&+< D. /$+#$)0+01, .,%0,. &, (&5./01, . 5. #.-&(,0%.% : 5. @&(-050%.% ,$ +& /$,+0%&(1 %3(.,-& 5. .*50/./01, %& &+-& *($9(.#.2 09,$(.,%$ 5. 0%0$+0,/(.+0. %& 5$+ 539.(&W$+ %3(.,-& &5 *($/&+$ %& 5.+ /.#*.W.+ %& &+-&(050>./01,< ! 5. *.( /$, &5 -&#. %& 5. @&(-050%.%2 09,$(.( 5. )0+01, %&5 -0&#*$ %&5 #3,%$ .,%0,$ /$#$ /;/50/$2 &Y*(&+. 3,. (&*&-0/01, %& 5$+ &)&,-$+ &, B3& ,$ &Y0+-& 3,. 0%&. %& 5$ 0((&)&(+0'5& $ %&@0,0-0)$< C$( &+$2 5&+ (&+35-. #3: %0@;/05 &,-&,%&( &5 8&/8$ %& B3& ,3,/. #?+ )$5)&(?, . -&,&( 3, 804$ OJ3//.( &-< .52 KLLKT< H+-.+ &+-&(050>./0$,&+ @$(>.%.+ *($)$/.($,2 *$( 5$ -.,-$2 3,. /(0+0+ +$/0.5 : /35-3(.5 &, 5. *$'5./01, .,%0,.< b.4$ 5. 0%&. %& &((.%0/./01, %& 5. *$'(&>. : &5 *($9(&+$2 %&+%& &5 9$'0&(,$ : /$, .*$:$ %&5 +0+-&#. '0$#F%0/$ /$#$ ./$*5.#0&,-$ . 3,. 0%&$5$9;. %$#0,.,-&2 +& #&(#1 ,$ +15$ &5 /3&(*$ @;+0/$ %& &+-.+ #34&(&+2 +0,$ -.#'0F, +3 .+*&/-$ +$/0.5 : +3 .+*&/-$ +0#'150/$< D. *$'5./01, %& #34&(&+ *$'(&+2 0,%;9&,.+2 B3&/83.8.'5.,-&+ : 8.'0-.,-&+ %&5 #3,%$ (3(.5 .,%0,$2 -.#'0F, @3&($, %0+/(0#0,.%.+ *$( &%.% @F(-052 55&)?,%$+& . /.'$ 5. &+-&(050>./01, @$(>.%. &, #&,$(&+ %& SN .W$+ &, 3, *$(/&,-.4& %& NN2_n OJ3//.( &- .52 KLLKT< DATOS DEMOGRÁFICOS H+-. *$5;-0/. -3)$ /.(./-&(&+ %& &,.5-&/&( 3,. (.>. ,./0$,.5 &, %&+#&%($ %& 3,. *$'5./01, . &50#0,.(2 *$( /.(./-&(;+-0/.+ B3& 0#*&%0(;., &5 %&+.(($55$ : &5 *($9(&+$ %& 5. ,./01, *&(3.,. O7.:3&5.2 KLL`T2 %.,%$ /3&,-. %& 3,. *$+0'5& *$5;-0/. &39&,F+0/.< D. #.:$(;. %& 5.+ );/-0#.+ %& 5.+ &+-&(050>./0$,&+ @$(>.%.+ ,$ +15$ @3&($, 5&+0$,.%.+ @;+0/.#&,-&2 +0,$ B3& -.#'0F, )0&($, .@&/-.%. +3 /$+#$)0+01, .,%0,.2 &, %$,%& 5. *F(%0%. %& 5. @&(-050%.% *.(. &55.+ (&*(&+&,-. 3, B30&'(& &, +3+ )0%.+< D. #&,-.50%.% /$5&/-0). .,%0,. 509. 5. @&(-050%.% G !"#!$!%&'&!"() !" %+&,! C.(. *$%&( /$#*(&,%&( &5 @&,1#&,$ %& &,)&4&/0#0&,-$ %& 5. *$'5./01, %&5 *.;+2 *(0#&($ &+ ,&/&+.(0$ .'.(/.( &5 *($'5&#. %& +3 -(.+*.+$ /$#$ /$,/&*-$ %&+%& 5.+ /0&,/0.+ #F%0/.+ 8./0. 5.+ /0&,/0.+ +$/0.5&+ &, -.,-$ 5. )&4&> 8.'5. %& %$+ %0#&,+0$,&+ B3& +& &,/3&,-(., %& @$(#. +0#35-?,&.R 5. &%.% /$#$ 3, *($/&+$ '0$5190/$ : 5. &%.% /$#$ 3,. /$,+-(3//01, +$/0$/35-3(.5 Og+$(0$2 KLLNT< H+-$ E5-0#$ *&(#0-& &,-&,%&( /1#$ &, +$/0&%.%&+ *($%3/-0).+2 /$#$ 5. /805&,.2 5. )&4&> ,$ +15$ +& .+$/0. . 3,. &%.% /($,$5190/.2 +0,$ B3& -.#'0F, .5 %&/.0#0&,-$ *($%3/-0)$2 &+ %&/0(2 . 5. 0,3-050%.% *($%3/-0). %&5 +34&-$ OH%o.(%82 MP`_T< H, &+-& +&,-0%$2 5$+ +34&-$+ B3& &,)&4&/&, +$, 5. #.+. &/$,1#0/.#&,-& ./-0). %& ,3&+-($ *.;+< 73.,%$ +& %0/& B3& ,3&+-($ *.;+ &+-? &,)&4&/0&,%$2 +& 8./& #&,/01, .5 /.#'0$ &, 5.+ (&5./0$,&+ &,-(& 5.+ &+-(3/-3(.+ %& &%.%&+ &, 5. *$'5./01,< H+-& /.#'0$ %&#$9(?@0/$ 8. +0%$ 9(.@0/.%$ . *.(-0( %& *0(?#0%&+ *$'5./0$,.5&+ B3& *&(#0-&, /$#*.(.(2 #&%0.,-& *($:&//0$,&+2 5. &+-(3/-3(. %& 5. *$'5./01, *$( +&Y$ : /$8$(-&+ %& &%.% %&+%& MP_N MP_N . KLNL< D. +0930&,-& +0930&,-& @093(. %. /3&,-. %& &+-& @&,1#&,$< 41)&,&+ B3& %& *&(+$,.+ #.:$(&+2 . 3,. *0(?#0%& *(?/-0/.#&,-& (&/-.,935.(2 B3& .*3,-. . 3,. +$/0&%.% /$, 3,. *$'5./01, %0+-(0'30%. 8$#$9F,&.#&,-& &,-(& 5.+ %0+-0,-.+ &%.%&+ O[0,0+-&(0$ %& Z&+.(($55$ J$/0.52 KLMKT< H+-$ &+-.(;. &Y*50/0-.,%$ 3, *($/&+$ %&,$#0,.%$ (&)$53/01, %&#$9(?@0/.2 &+ %&/0(2 3, /.#'0$ %(?+-0/$ %& 5.+ /$,%0/0$,&+ 0,0/0.5&+ &, 3, 5.*+$ '(&)& %& -0&#*$ %&'0%$ . 3, .3#&,-$ %& 5. &+*&(.,>. %& )0%. /$, 3,. %0+#0,3/01, %& 5. -.+. %& ,.-.50%.%2 509.%$ . 3,. (&)$53/01, -&/,$5190/.< D.+ /$,+&/3&,/0.+ %& &+-. -(.,+0/01, %&#$9(?@0/. +& #.,0@0&+-., &, 3, .3#&,-$ %& 5. 5$,9&)0%.%2 &, 5. ,&/&+0%.% %& *($'5&#.-0>.( &5 ($5 +$/0.5 %&5 )0&4$2 &, 5. *$/. (&+*3&+-. B3& 8. &,-(&9.%$ &5 #.(/$ 0,+-0-3/0$,.5 *.(. 8./&( @(&,-& .5 /.#'0$ (?*0%$2 0#*5&#&,-.,%$ *$5;-0/.+ *E'50/.+ *$/$ &@0/0&,-&+ (&+*&/-$ .5 -&#. Og+$(0$2 KLLNT2 : &, 5. ,&/&+0%.% %& (&*5.,-&.(+& 5. F-0/. '0$#F%0/. %&+%& &+-. *&(+*&/-0). *$'5./0$,.5< G B)4< NL C($:&//01, %&5 /.#'0$ %&#$9(?@0/$ . -(.)F+ %& *0(?#0%&+ *$'5./0$,.5&+< c3&,-&R g'+&().-$(0$ Z&#$9(?@0/$ 7HD!ZHG7HC!D2 KLLP< J0 +& .,.50>., 5$+ -(.#$+ %& LGMN : %& QL . #?+ &%.%2 &+ *$+0'5& %.( /3&,-. %& 3, /.#'0$ &, 5. @$(#. %& 5. *0(?#0%&2 /.#'0$ B3& +&W.5. &5 *.+$ %&+%& 3,. +$/0&%.% /$, #.:$( *$(/&,-.4& %& !-&.!'&),)/01 !" %+&,! 7$,-0,3.,%$ /$, &5 &4&(/0/0$ %& +0-3.( 5. *($'5&#?-0/. &, &5 /$,-&Y-$ ,./0$,.52 &, /3.,-$ . 5$+ %.-$+ &*0%�$5190/$+ %& 5. *$'5./01, &, ,3&+-($ *.;+ : %& 5$+ @./-$(&+ +$/0$/35-3(.5&+ .+$/0.%$+ . F+-$+2 %&'&#$+ /$#&,>.( #&,/0$,.,%$ B3& 5. &*0%�$5$9;. (&@0&(& .5 &+-3%0$ %& 5. &,@&(#&%.% &, *$'5./0$,&+ 83#.,.+< Z&,-($ %& F+-. &Y0+-&, *($*3&+-.+ B3& *($*$,&, B3& &5 .,?50+0+ &*0%�$5190/$ *$+&. 3,. *&(+*&/-0). B3& .-0&,%. 5.+ %0)&(+.+ %0#&,+0$,&+ %&5 %.W$ . 5. +.53% /$#$ @&,1#&,$ (&@5&4$ %& 5. +$/0&%.%< H+ %&/0( 3,. *&(+*&/-0). B3& 0,/53:. 5. /35-3(. : 5. $(9.,0>./01, +$/0.5 /$#$ @./-$(&+ &*0%�$5190/$+ (&5&).,-&+2 : B3& 0,-&9(& #&-$%$5$9;.+ B3& *&(#0-., /$,+0%&(.( .B3&55.+ %0#&,+0$,&+ &, &5 .,?50+0+ %& &,@&(#&%.% &, 5. *$'5./01,< ! &+-.+ )0+0$,&+ +& 5&+ 8. 55.#.%$ H*0%�$5$9;. +$/0$/35-3(.52 %&+%& F+-.+ ).#$+ %?,%$,$+ /3&,-. %& 5. 0#*$(-.,/0. B3& -0&,&, 5$+ @./-$(&+ +$/0$/35-3(.5&+ &, 5. *(&).5&,/0. $ ,$ %& 5. &,@&(#&%.%2 *3%0&,%$ /3&+-0$,.( .+; 5. )0+01, *.-$5190/. : '0$#F%0/. B3& /.(./-&(0>. .5 *.(.%09#. 8&9,0/$ &, 5. #&%0/0,. %& 8$:< H, 7805&2 -&,&#$+ .593,$+ /.+$+ B3& ,$+ %., /3&,-. %&5 ).5$( %& 5$ +$/0.5 : 5. /35-3(. &, 5.+ @$(#.+ &, /1#$ &,@&(#., 5$+ /805&,$+\.+R H+ 0#*$(-.,-& #&,/0$,.( B3& &, 7805& 5. #.:$( *(&).5&,/0. %& &,@&(#&%.%&+ /$((&+*$,%& . H,@&(#&%.%&+ A$ =(.,+#0+0'5&+ OH+-.+ OH+-.+ +$, 5. &,@&(#&%.%&+ B3& ,$ +& -(.,+#0-&, %& *&(+$,. . *&(+$,.2 B3& +$, %& 5.(9. %3(./01, : *$( 5$ 9&,&(.5 &)$53/0$,., 5&,-.#&,-&0< OH,/3&+-. A./0$,.5 %& J.53% HAJ 7UIDH2 KLLPGKLMLT p! /$,-0,3./01, %.(&#$+ 3,. (&)0+01, '(&)& %& *(&).5&,/0. %& &,@&(#&%.%&+ : +3 (&5./01, /$, .+*&/-$+ +$/0.5&+ : /35-3(.5&+2 /$, &5 @0, %& +0#*5&#&,-& %.( /3&,-. %& 5. (&5./01, &,-(& @&,1#&,$+< A$ ,$+ %&-&,%(&#$+ /$, *($@3,%0%.% &, /.%. 3,$ :. B3& %0/8$+ /.+$+ +&(?, .'$(%.%$+ &, $-($ -.55&( $(0&,-.%$ 8./0. 5. &*0%�$5$9;. /35-3(.52 &, &5 /3.5 +& *($@3,%0>.(? : +& *($'5&#.-0>.(? /.%. /.+$ /$, &5 @0, %& .'(0( &5 %&'.-& %& #.,&(. @$/.50>.%.

. 5$ /30%.%$+ %&5 #&,$(< 7$#$ +& $'+&(). &, 5. -.'5.2 +& *(&+&,-. 3, #.:$( (.,9$ %& #$(-.50%.% 0,@.,-05 0,@.,-05 &, #&,$(&+ /$, #.%(&+ B3& -3)0&($, #&,$+ %& $/8$ .W$+ %& &%3/./01,2 &, /$,-(.+-& /$, .B3&55.+ B3& (&/0'0&($, #?+ %& MS2 5.+ /3.5&+ *(&+&,-., #3: '.4$+ ;,%0/&+ %& #$(-.50%.% 0,@.,-05< C$( $-($ 5.%$ 5. %0.'&-&+ #&550-3+2 -0*$ K2 B3& /$((&+*$,%& .5 -0*$ %& %0.'&-&+ %& 5$+ .%35-$+2 -.#'0F, &+-? ;,-0#.#&,-& (&5./0$,.%. .5 ,0)&5 &%3/./0$,.52 $'-&,0&,%$ (&+35-.%$+ +0#05.(&+ .5 .,-&(0$(2 &, %$,%& 5. *(&).5&,/0. %& 5. &,@&(#&%.% &, *&(+$,.+ /$, 3, ,0)&5 &%3/./0$,.5 '.4$ &+ #?+ %& S )&/&+ #.:$( B3& 5. *(&).5&,/0. &, *&(+$,.+ /$, 3, ,0)&5 %& &%3/./01, .5-$< H+ 0#*$(-.,-& (&/.5/.( &+-$+ &+-3%0$+2 &, -.,-$ (&@0&(&, .5 ,0)&5 &%3/./0$,.52 *&(#0-&, )0+3.50>.( 5. @$(#. &, B3& 5.+ %0@&(&,/0.+ +$/0$&/$,1#0/.+ .@&/-., 5. +.53%< B)4E/.(&+ : 9(.+.+ &, +.,9(&2 +&9E, 8. 0,@$(#.%$ &5 )0/&*(&+0%&,-& %& 5. J$/0&%.% H+*.W$5. %& 7.(%0$5$9;. OJH7T2 &5 %$/-$( c(.,/0+/$ 78$(($2 %3(.,-& 5. (&3,01, .,3.5 B3& +& /&5&'(. &, g)0&%$< !8$(. '0&,2 &+ ,&/&+.(0$ *(&93,-.(+& q%& %1,%& )0&,& &5 &+-(F+r J&9E, &5 !,-($*15$9$ ,$(-&.#&(0/.,$ s0550.# s< Z(&++5&( &5 a.//&+$ . 5$+ (&/3(+$+ &/$,1#0/$+^ +&(;. %& 8&/8$ 3, @./-$( %& &+-(F+< C.(. F52 &5 &+-(F+ &, &5 &+-05$ %& )0%. /$((&+*$,%& . !$# 1/"# +, ,1')$& +, 2)+# "#',()#$ #$'& 8 (,0/(1&1 ,0&-7")0&1 ;#D&1 E,- 5&0#1  5#$#;(#1E '(#'#( ' (#'#( +, 2)2)( 5&( ,-0)"# +, $&1 ",+)&1 ",+)& 1 5(&5)&16 OH).,+ &-< .52 MPPQT < H+-$ ,$+ 55&). ,3&).#&,-& .5 @./-$( +$/0$&/$,1#0/$ &, %$,%& +& (&*0-& 5. #0+#. +0-3./01,< D. *$'5./01, *&(-&,&/0&,-& . 3, ,0)&5 +$/0$&/$,1#0/$ '.4$ *(&+&,-. .*($Y0#.%.#&,-& S )&/&+ #?+ 80*&(-&,+01, B3& 5. *$'5./01, %& ,0)&5 +$/0$&/$,1#0/$ .5-$< H, &+-& /.+$ +& *3&%& .*(&/0.( /1#$ 5$+ /$#*$,&,-&+ '0$5190/$+ : +$/0$/35-3(.5&+ .@&/-., &5 &+-.%$ %& +.53% %& 3,. *&(+$,.2 /$#$ 3, +3+-(.-$ '0$5190/$ +& &,/3&,-(. ;,-0#.#&,-& (&5./0$,.%$ . ).(0.'5&+ +$/0.5&+ : /35-3(.5&+ B3& )0)& 3,. *&(+$,. %&,-($ %& 3,. +$/0&%.%< H, (&+3#0%.+ /3&,-.+2 +& *3&%& *5.,-&.( B3& 5.+ 0,&B30%.%&+ +$/0.5&+ .3#&,-., 5. &Y*$+0/01, . @./-$(&+ %.W0,$+ : 5. +3+/&*-0'050%.% +3+/&*-0'050%.% . +3@(0( &,@&(#&%.%&+2 .+; /$#$ -.#'0F, $'+-./350>., 5$+ (&/3(+$+ %& *($-&//01,2 .//&+$ . 5. .-&,/01, #F%0/. $*$(-3,. : . 3, .#*50$ &+*&/-($ %& $*$(-3,0%.%&+ &, 5. )0%.< B)4

    .%$ +$/0.5#&,-&2 /3&+-0$,.,%$ +3 #.+/350,0%.%< g-($ @./-$( B3& -0&,& B3& )&( /$, &+-$2 &+ 5. (&5./01, &,-(& 5$ *E'50/$ : *(0).%$2 : 5$ #.+/350,$ : @&#&,0,$2 (&+*&/-0).#&,-&2 @&,1#&,$ .#*50.#&,-& &+-3%0.%$ *$( 5.+ /0&,/0.+ +$/0.5&+< D. #.+/350,0%.% &+-? 509.%. #3/8$ #?+ .5 /$,-&Y-$ *E'50/$ B3& 5. @&#&,&0%.%2 *$( 5$ B3& &5 .//&+$ . %($9.+ /$#$ &5 .5/$8$5 +& 8./& #3/8$ #?+ /$#E, &, 8$#'(&+2 &+ &, &5 &+*./0$ *E'50/$ %$,%& +& -(.,+., : #3/8.+ )&/&+ +& /$,+3#&, 5.+ %($9.+2 &5 &+*./0$ &Y-(. @.#050.(< [0&,-(.+ -.,-$2 &5 3+$ %& @?(#./$+ -0&,& 3, /.(?/-&( #3/8$ #?+ *(0).%$2 +0&,%$ /$,+3#0%$ &, 5. /.+. : .%#0,0+-(.%$ &,-(& @.#050.(&+2 : *$( -.,-$ @�,0>.%$< !593,.+ *$5;-0/.+ *$5;-0/.+ *E'50/.+ *E'50/.+ 8., /$,+0%&(.%$ /$,+0%&(.%$ &+-. 0#*$(-.,/0. +$/0.5 : /35-3(.5 +$'(& 5. @$(#. %& &,@&(#.( : +& 8., /&,-(.%$ &, i5$+ %&-&(#0,.,-&+ +$/0.5&+ %& 5. +.53%j< +.53%j< J0, &#'.(9$2 +& 8. 8. -&,%0%$ . *$,&( F,@.+0+ #?+ &, &5 iH+-05$ %& )0%.j %& 5.+ *&(+$,.+2 8&/8$ B3& -.#'0F, +& 5& 8. /(0-0/.%$ . 5. &*0%�$5$9;.< J3/&%& B3& .5 *$,&( F,@.+0+ &, &5 iH+-05$ %& )0%.j 09,$(.,%$ B3& .B3&55. /$,%3/-. 0,%0)0%3.5 %& 5$+ +34&-$+ &+ -.#'0F, #.,0@&+-./01, %&5 /$,-&Y-$ +$/0$/35-3(.5 &, &5 B3& +& %&+&,)3&5)&, O: B3& +0 '0&, ,$ &+-?, %&-&(#0,.%$+2 +; +$, /$,%0/0$,.%$+ *$( F+-&T +& &+-? -&,0&,%$ 3,. )0+01, 0,%0)0%3.50>.%. : (&%3//0$,0+-. %&5 /$,-&Y-$ +$/0.52 .*3,-.,%$ . B3& -$%$+ 5$+ /$#*$(-.#0&,-$+ +$, @(3-$ %& 3,. &5&//01, 50'(& : *&(+$,.5< !+; +3/&%& /$, &5 *($9(.#. iH509& f0)0( J.,$j 0#*35+.%. *$( &5 9$'0&(,$ &, 5$+ E5-0#$+ .W$+2 &, &5 /3.5 G/$#$ +3 ,$#'(& 5$ 0,%0/.G /$,+0%&(. &5 8./&( %&*$(-& : /$#&( +.,$ /$#$ 3,. i&5&//01,j< H, /$,-(.%0//01, /$, &+-$ E5-0#$2 &, 3, &+-3%0$ (&.50>.%$ *$( ,3-(0/0$,0+-.+ %& 5. 6,0)&(+0%.% %&5 Z&+.(($55$ -(.,+@$(#.($, 5. -;*0/. /.,.+-. '?+0/. /$, 5. B3& @3,/0$,. &5 IAH OI,+-0-3-$ OI,+-0-3-$ ,./0$,.5 %& H+-.%;+-0/.+T &, 3,. i/.,.+-. '?+0/. +.53%.'5&j< C.(. &+-$ 80/0&($, /.#'0$+ #$%&(.%$+ /$#$ &5 (&&#*5.>$ %& 5$+ /&(&.5&+ *$( /&(&.5&+ 0,-&9(.5&+2 &5 (&&#*5.>$ %& 5.+ 5&/8&+ &,-&(.+ *$( 5&/8&+ %&+/(&#.%.+2 : &5 .>E/.( *$( &,%35>.,-&2 &,-(& $-($+ /.#'0$+< H5 *(&/0$ B3& (&+35-.'. %& 3,. 3 $-(. /.,.+-. -&,;. 3,. %0@&(&,/0. %& &,-(& _T2 KLM]T < H+-$ /$,+-. /$#$ &4&#*5$ %& B3& &Y0+-&, $-($+ @./-$(&+ #?+ .55? %& 3,. +0#*5& i&5&//01, %& )0)0( +.,$j2 -$#.,%$ *.(-& &, B3F /$#&, $ ,$ 5$+ %0+-0,-$+ 9(3*$+ %& /805&,$+< C.(. (&+*$,%&( 5. *(&93,-. *(&93,-. q71#$ +& &Y*(&+. &5 +0+-&#. '0$#F%0/$ &, /805&r2 +& )3&5)& ,&/&+.(0$ %0+-0,930( &,-(& -(&+ .+*&/-$+2 . 5$+ B3& 55.#.(&#$+R *.,$(.#. ./-3.52 *.,$(.#. 0%&.5 : *.,$(.#. (&.5< H5 *.,$(.#. ./-3.5 (&@0&(& .5 /$,-&Y-$ ./-3.5 &, &5 B3& +& &,#.(/. 5. b0$#&%0/0,. &, 7805&< U$: &, %;. +$#$+ -&+-09$+ %& 3, /.#'0$ &, &5 #.(/$ &*0%�$5190/$ &, ,3&+-(. +$/0&%.%2 5$ B3& 0#*50/. 3, *($/&+$ (&@5&Y0)$ &, B3& +& 8. (&*5.,-&.%$ 5. &,@&(#&%.%2 &5 +;,-$#.2 &5 0,%0)0%3$2 5. 4&(.(B3;. : 5. (./0$,.50%.% /0&,-;@0/.< D$ .,-&(0$( 8. +0%$ 9.-055.%$ @3,%.#&,-.5#&,-& *$( %$+ @&,1#&,$+ ,$ &Y/53:&,-&+ &,-(& +;< H5 *(0#&($ %& &55$+ &Y*(&+. 3, /.#'0$ &, 5. +$/0&%.%2 3,. -(.,+@$(#./01, 8./0. 3,. +$/0&%.% %& *(&)&,/01, %& &,@&(#&%.%&+ /(1,0/.+2 #0&,-(.+ B3& &5 +&93,%$ %0.9,$+-0/. 5. +$/0&%.% .5-.#&,-& -&/,$5$90>.%. : *5.,-&. 3,. (&).5$(0>./01, %& 5. ,.-3(.52 *($%3/0F,%$+& 3, '$$# %& 5. ,.-3(.5&>.< D$ .,-&(0$( +&W.5. B3& &, 5. +$/0&%.% /805&,. ./-3.52 5$+ +34&-$+ 8., /$#&,>.%$ 3, *($/&+$ %& 'E+B3&%. %& .5-&(,.-0).+ .5-&(,.-0).+ %& +.53% .,-& ,3&).+ ,&/&+0%.%&+ B3& .@($,-., Og'./82 KLMMT< H+ *$( &+-$ B3& 8$: &, %;. ,$ (&+35-. &Y-(.W. 5. &Y0+-&,/0. %& c.(#./0.+ [.*3/8& &, J.,-0.9$ 7&,-($2 H+-./01, /&,-(.5 : C($)0%&,/0.2 *3&+ 5. +0-3./01, .,-&(0$( -.#'0F, +& *5.,-&. /$#$ %&+.@;$ . 5. 0,%3+-(0. @.(#./F3-0/.2 B30&,2 8.+-. &5 #$#&,-$2 &+-.(;. ./-3.,%$ #&%0.,-& 5. .#*50./01, %& +3 &+*&/-($ %& *($%3/-$+ B3;#0/$+ 3-050>.%$+ /$#$ #&%0/.#&,-$+< !,-& &+-$2 +& *5.,-&. 3, *.,$(.#. 0%&.5 *$( *.(-& %&5 H+-.%$2 &, %$,%& 5$+ %0+-0,-$+ +0+-&#.+ #F%0/$+ &+-.(;., .5 #0+#$ ,0)&52 &, )&> %& &Y*(&+.( 3,. 4&(.(B3;.22 +0&,%$ 5. 0,-&(+&//01, &,-(& -$%$+ &55$+ 5. '.+& %& 3,. *$+0'5& J.53% 0,-&(/35-3(.5< B)4< CCL C.,$(.#. I%&.5 &, B3& +& *5.,-&., 5$+ +0+-&#.+ #F%0/$+ 8./0. 5. /$,+-(3//01, %& 3,. J.53% I,-&(/35-3(.5< H, 5. @093(.2 +& *(&+&,-., %0+-0,-$+ #$%&5$+ #F%0/$+ B3& *3&%&, +&( &Y*50/.%$+ '(&)&#&,-& /$#$ +093&R '1%3  '1%3  J0+-&#. #F%0/$ %& 0,-($%3//01, -.(%;.2 (&*(&+&,-. 3, ./&()$ /35-3(.5 .4&,$ .5 /805&,$< C3&%& +&( 3, J0+-&#. %& J.53% &, +3 -$-.50%.%2 B3& /$((&+*$,%&, . #$%&5$+ #F%0/$+ 8&9,0/$+ &Y-(.,4&($+ O%& g(0&,-&2 *$( &4&#*5$T $ 3,. -&(.*F3-0/. &+*&/;@0/. O/$#$ 5. ./3*3,-3(.T< C3&%&, *($)&,0( -.,-$ %& $(0&,-& /$#$ %& $//0%&,-&< '&3  '&3  [$%&5$ #F%0/$ /$((&+*$,%0&,-& . .B3&55$+ *($)&,0&,-&+ %& 5$+ *3&'5$+ $(090,.(0$+< C3&%&, /$,+-0-30( +0+-&#.+ .*.(-&+ &,-(& &55$+ +&9E, ).(0.,-&+ F-,0/.+< '-3  '-3   D5.#.%. a#&%0/0,. *$*35.(^2 ,./& %& 5. +;,-&+0+ &,-(& 3,. *($-$G#&%0/0,. -(.;%. *$( 5$+ &+*.W$5&+ /$, 5. # &%0/0,. 0,%;9&,.< !3-$/30%.%$\ !3-$.-&,/01,R aM1 $# .&("# +, #',-0)7- # $# ,-.,(",+#+ "@1 .(,0/,-', /')$)*#+#  5&( $&1 4(/5&1 1&0)#$,1^ O[&,F,%&>2 KLLSR P`T< !'.(/. 5.+ (&*(&+&,-./0$,&+ : *(?/-0/.+ B3& 5. *$'5./01, 3-050>. . ,0)&5 0,%0)0%3.5 : /$5&/-0)$ *.(. %0.9,$+-0/.(2 /3(.(2 +$53/0$,.( : *(&)&,0(2 ./-3.,%$ &, &5 &+*./0$ %$#F+-0/$ @.#050.( #&%0.,-& (&%&+ 0,@$(#.5&+ OU.($2 KLLLT< D. /.(./-&(;+-0/. *(0,/0*.5 0#*50/. 5. %&/0+01, *$( 5. .3-$.%+/(0*/01, .5 -(.-.#0&,-$ #?+ .%&/3.%$< J0, &#'.(9$2 &5 #$%&5$ ,$ +& *(&+&,-. %& &+-. @$(#.2 +0,$ /(3>.%$ *$( 4&(.(B3;.+2 5$ B3& /$,+-0-3:& &5 *.,$(.#. (&.5 %& 5. b0$#&%0/0,. &, ,3&+-($ *.;+< B)4< CKL C.,$(.#. (&.5 %& 5. b0$#&%0/0,.2 &, &5 /&,-($ +& 3'0/. 5. b[2 : &, 5. *&(0@&(0. 5$+ %&#?+ +0+-&#.+ #F%0/$+< c(&,-& .5 ,3&)$ #.(/$ &*0%�$5190/$2 5$+ +34&-$+ /$#0&,>., . '3+/.( ,3&)$+ #$%&5$+ B3& [email protected]., +3+ ,3&).+ ,&/&+0%.%&+ &, +.53%< H,-$,/&+2 q/1#$ ./-E. &5 +0+-&#. '0$#F%0/$ @(&,-& . &+-. .3-$,$#;. %&5 +34&-$r D. b0$#&%0/0,. +& *5.,-&. 5. +0-3./01, : #&%0.,-& +3 (./0$,.50%.% /0&,-;@0/. /$#0&,>. . .*($*0.(+& %& -&(.*F3-0/.+ B3& /3#*5&, /$, +3 /(0-&(0$ (./0$,.5 /0&,-;@0/$ : +3+ *.(?#&-($+ (&935.'5&+< !+;2 *$( &4&#*5$2 3,. %& 5.+ *(0#&(.+ .*($*0./0$,&+ %& 5. '0$#&%0/0,. &+ 5. ./3*3,-3(.2 /$((&+*$,%0&,-& . $-(. /35-3(.2 : . 3, +0+-&#. #F%0/$ -(.%0/0$,.5 $(0&,-.5 Og'./82 KLMMT< H+ . *.(-0( %& &+-$ B3& %0+-0,-$+ +0+-&#.+ #F%0/$+ /$#0&,>., . +&( 5&;%$+ : .*($*0.%$+ *$( 5. '0$#&%0/0,.< D. J.53% I,-&(/35-3(.5 B3& +& 8. *5.,-&.%$ &, 5$+ C($9(.#.+ %&5 [0,0+-&(0$ %& J.53%2 *$( -.,-$2 $'&%&/&, . &+-. 5190/. &, B3& 5$+ +0+-&#.+ #F%0/$+ : +3+ -&(.*F3-0/.+ +$, 5&;%$+ & 0,/530%$+ '.4$ *.(?#&-($+ '0$#F%0/$+ %&+%& 3, /&,-($ 8&9,0/$ &, %$,%& +& 3'0/. 5. '0$#&%0/0,. Og'./82 KLMMT< H, 7805& 8./& .593,$+ .W$+ )0&,& *$+0/0$,?,%$+& /$, @3&(>. %&+%& 5. 0,+-0-3/0$,.50%.% 5. *($*3&+-. %& 5. #&%0/0,. @.#050.( /$, *&(+*&/-0). '0$*+0/$+$/0.52 *$( 5. /3.5 5. @093(. %&5 i/$,+35-$(0$j *(&-&,%& &50#0,.(+& *.(. &5 KLML : %.( *.+$ E,0/.#&,-& . 5. @093(. %&5 7&,-($ %& J.53% c.#050.( O7HJc![T< D. 0%&. %& &+-& /.#'0$ &+ /$#&,>.( . /$#*(&,%&( %&+%& $-(. 1*-0/. 5. +.53% &, 7805&< qC&($ B3F +09,0@0/. &+-$ %& 5$ '0$*+0/$+$/0.5r Z&+%& #&%0.%$+ %& 5. %F/.%. %& 5$+ QL 8.+-. @0,&+ %& 5$+ _L2 +& /$#0&,>. . /(0-0/.( /$, @3&(>. &5 #$%&5$ '0$5$90/0+-. %$#0,.,-& &, &+& &,-$,/&+2 &, %$,%& +& &,#.(/. &5 #$%&5$ '0$#F%0/$< H, /$,-(.*$+0/01,2 &#*0&>. . ,./&( 5. 0%&. %& #$%&5$ a'0$*+0/$+$/0.5^2 *($*3&+-$ *$( &5 *+0B30.-(. X&$(9& H,9&5 &, MP__2 &5 /3.5 /3&+-0$,. 5.+ 50#0-./0$,&+ %& 5. '0$#&%0/0,. : 5. )& /$#$ 3,. *(?/-0/. %&+83#.,0>.%$(. B3& %&+/$,$/& 5. +3'4&-0)0%.% : &5 /$,-&Y-$ +$/0$/35-3(.5 %& /.%. 0,%0)0%3$2 : &, /$,-(.*$+0/01,2 .*3,-. . !X,10#'#( ,$ 0#(@0',( (,$#0)&-#$ +, $&1 +)1')-'&1 0&"5&-,-',1 +, /- .,-7",-&9 1/5,(#( $# ',-+,-0)# (,+/00)&-)1'# +, /"&+,$& 3/, 5&1'/$# 3/, ,$ 0&-&0)"),-'& +,  .,-7",-&1 0&"5$,D&1 1, 1&1'),-, ,- $#  .(#4",-'#0)7- 1/0,1)2# ,- 1/1 0&"5&-,-',6  O703@@$50,0 : k3(&2 KLLQT H+ 0#*$(-.,-& (&/.5/.( B3& &+-& ,3&)$ #$%&5$ ,$ '3+/. ,&9.( 5$+ .*$(-&+ /0&,-;@0/$+ %&5 *.(.%09#. '0$5$90/0+-.2 +0,$ B3& 0,-&,-. /$,-(0'30( . 5. /$#*(&,+01, %& 5. /$#*5&40%.% %&5 *($/&+$ +.53%G &,@&(#&%.%R !"#$%# #$'( )*#+( ,#-$,#.'/+(0 #1 #)2#-3(- #$ !" $%"&'%"( )('*+%,(- %./0%)12'%"/% +3425( # $# 5,(1&-#9 1/ 1/;D,')2)+#+9 1/1 0)(0/-1'#-0)#1 2)'#$,19 1/1 0&-+)0)&-,1 !"#$%&'!( #*&+*,%&'!( '#"-./$#" E  !"#$%&'() + !"#$%&!'$"()&*"+, .& /&0+&*$#&# 1& (% +" !"#$!"%! '()( *" +!",)!"( -$"!.-/ 0$"( '()( !" $%&'()& *+",-+'& . -!/0+12%+2*&3^ O703@@$50,0 O703@@$50,0 : k3(&2 KLLQT< ').!,) 4&)'5.&%) !" $%!% "& '&% ()&("*(+,& *%-).)/+!-%0 !"#$%&$'('$) )$ $)+,'-(" ./&/ $"+-'('$) !"#$%$"#!$"&$' #$) '*+$&, -*$ ).' %.#$/$0 1$ )$' !"#$!"%&' $" )*'+",-%*#. / $" %&'%'0*!"%.1 H,@&(#&%.% &+ &5 /&,-($ %& 5. /$,+35-.< J& &+-.'5&/&, &+*&/0.50%.%&+2 *$( 5$ B3& &5 0,%0)0%3$ B3&%. %0)0%0%$ &, *.(-&+< !6 7!.8%%&)"&6(13 !"#$%"#&' ")*+"%,-,%"#*" ")*+"%,-,%"#*" .&%/0"1&' '" +"-2."# ! #$%&'$%() $*$'$%+!*$) #,),(-!+(*&.,/()0 1) -(),2*$ ').!,) 4&)-6&%)6)%&1, 4&)-6&%)6)%&1, -!76)"16 6! !"%8!"(71" !" 8" -8"() !"(7! 61,8.9!":!7'!.1.3 !" $% &%'%$()*& '*)%+",-*$ " %&.%,/%0*0%$1 23'4*$ )&/&+ 5.+ %$5&,/0.+ %&5 0,%0)0%3$ ,$ *3&%&, +&( /5.+0@0/.%.+< D. %$5&,/0. *3&%& (&@5&4.( #.5&+-.( *($%3/0%$ *$( &5 /$,-&Y-$ %& 5. *&(+$,.2 $ -.#'0!" !"#$# &'(&(')# $# "*( #*+#',#$($ -"# (.* */ !"#$!%& %(% #$)#*)% %+,-).&%/ %)"6&.!71 1, 68$!() %)') -17(! .! 8" 6&6(!'13 !" $%&'" () *+( "$(,-" +) .(-(&'/)".% (0-1'+2% " : +& %&+&. +&*.(.( .5 +34&-$ %& &,-$(,$ *.(. .,.50>.( +$5$ 5. &,@&(#&%.%< 3, *./0&,-& %&*&,%& %& 5.+ 0,-&(.//0$,&+ %&5 +0+-&#. &, &5 /3.5 &+-? 0,#&(+$< J.53% ,$ &+ 3, *($%3/-$ $ 3, &+-.%$2 +0,$ 3, *($/&+$ #35-0%0#&,+0$,.5< #1,)71 ,) )4$!(&#)3 !" $% &'$%(")* +,-"(.G!"#$%&'% %) #$%&'*+$#" ,%-% )%. %)"6&.!71 ;8! ") !<&6(! !, -7):!6&)"1, )4$!(&#)3 !"#$%&'() +$ ,-.!/$ 0-$ 1$ 234&5! 4$#( ,- !"#$%&# #( %&)*#+"),-( #+.-&/ ",*(0"1) %)& +0 !"#!$%!&'%() +, '-(+ #-!.! /!$ , &, ',&/'%!&0!1 2,3, !"#" %"!&'()' '* +(&!,- !"#" .(, /'('0" '( '1 !"#$%& (!&%$&)(* #$*+$)+,*- .&/ 0& 12( %,#, +3'4&-0)0%.% %& 5.%$ .5 0,-&(./-3.( /$, &5 *./0&,-&< !"#$%&'( $*+, -./*+*#'*0 .&#&.! '!"(!=%8!7-)3 D. -.(&. /3(.-0!" $% &'!'&%( )*$ +,&'-*$ $% *-./"0 %)"6&.!71 ,1 8"&.1. '!"(! > %8!7-)3 #&,-&< !" $%&'() * "+ ,&-.& &/.0- %-12)/3 4) &51/.&!"#$%&'$ )%& "&*"#+",',"$ % !#%-."+'$ !"#$%&'(& *+,-./, / !,-./012-./,3 !"#$%&'"() +),-. /# ,#+. !. .&1/")6(&%1 -7)4,!'163 -7)%!.&'&!"()63 !"#$%$"&' "#)*+,'-".# "#)*+,'-".# ' /'+$"+ 0%1 0"'2#.3$"-* 0% *($'5&#.+2 /$#$ 5.+ &,@&(#&!"!#$ & $'()"*'+,#$ !# !"#$%& ()$*&+,-$*& . )&*$/+0 !"# %&"'() * #)+ (+,%-#).)+ ) (+,/&,01'0+ !" #0 !"#$%&'(")* ', )*%'(-./, # 0#', 1, 2-*),1"3",%(*' 2-*),1"3",%(*' !"#$%&"'#() +, &+,+-.$ #'/0.,1# 2+',#$#&3. +$@0+-0/.%.< !,!'!"()6 !<(!7")6 -171 !, (71(1'&!"()3 !" $%"&"' %()*)+,- -".%-/0/ "1("-'0/ ,* $,.)"'(" !"#" %&'()*+,# +' -#"-".,)'-& "/)%+"/& & +'" !"#$% '#(%)*+$ ,-.*)/ G*./0&,-&< C./0&,-& %&'& +&( *.+0)$ : +3 @.#050. %&'& #.,-&,&(+& .5&4.%.< e&5./01, .+0#F-(0/. &,-(& &5 #F%0/$ : &5 *./0&,-&< H5 #$%&5$ '0$*+0/$+$/0.5 &, ,3&+-($ *.;+2 . *&+.( %& *$+&&( 3, *5.,-&.#0&,-$ '0&, /$#*5&-$2 +& #.,-0&,& #?+ B3& ,.%. . ,0)&5 -&1(0/$ : ,$ +& /$,/(&-0>. -., @3&(-&#&,-& &, 5.+ .//0$,&+ /$#$ *$%(;. %&+&.(+&< H+-$ +& %&'& . B3& &+-& #$%&5$ @3,/0$,. /$#$ 3, /$#*5&#&,-$ %&5 #$%&5$ '0$#F%0/$2 : ,$ /$#$ +3*5&,-&2 . *&+.( %& ,./&( /$#$ 3,. /(;-0/. @(&,-& .5 #$%&5$ '0$#F%0/$< J& *(&$/3*. %& -&$(0>.( ./&(/. %& /1#$ +& %&'& 55&).( . /.'$ &5 B3&8./&( %&5 #F%0/$ . *&+.( %& B3& &, 5. *(?/-0/. ,$ +&. .*(&/0.'5&2 . &Y/&*/01, %& 3,.+ /3.,-.+ $(9.,0>./0$,&+ .0+5.%.+ B3& -(.'.4., &+*&/0.5#&,-& /$, &+-. *&(+*&/-0). '0$*+0/$+$/0.5< H4&#*5$ %& &55.+ +$,R g(9.,0>./01, 7805& 7(&/& 7$,-09$ OC($-&//01, I,-&9(.5 . 5. I,@.,/0.T : &5 J0+-&#. %& !-&,/01, %&5 IAeC!7 OI,+-0-3-$ A./0$,.5 %& e&8.'050-./01,T< e&8.'050-./01,T< H5 +0+-&#. '0$#F%0/$ ,$ +15$ -0&,& 3,. .(0+-. /35-3(.52 +0,$ B3& -.#'0F, -0&,& 3,. .(0+-. &/$,1#0/.< H, &+-& +&,-0%$2 &,-&,%&#$+ B3& -.,-$ 5. *$5;-0/. : 5. &/$,$#;. &,/.3+., &5 %&+.(($55$ %& 3, +0+-&#. %& +.53%2 %& &%3/./01,2 %& -(.'.4$2 &+*&/;@0/$+2 *3&+ %&'&, (&+*$,%&( . &55$+ /$, &5 @0, %& 5$9(.( &,-(&-&4&( 3,. (&% +150%. B3& +& #.,-&,9. &, &5 -0&#*$< Z& &+-. #0+#. @$(#. $/3((& /$, 0,+-.3(./01, %&5 +0+-&#. '0$#F%0/$ &, 7805&< 7$, &5 a%&+.(($55$^ : &5 a*($9(&+$^ 5. b0$#&%0/0,. +& 8. *(&+&,-.%$ &, ,3&+-($ *.;+ %& @$(#. /$#*5&#&,-.(0. $ .//&+$(0. .5 +0+-&#. !" $%!"&'() *+,'&-?!"#$%&'% '$%&% )"*+, !"#$%&'!()*+ !"#$ #&'()*+#,"$ #,&-& +- "$-#&-,.$ / 0$'1( !"#$%&'(&)*+ -. #%$/)*!$('. 0 ). #'1!)(&) )*&2( +0&,%$ #3-3.#&,-& 0,@53&,/0.%$+< 0,@53&,/0.%$+< e&5./01, +0#F-(0/. &,-(& &5 #F%0/$ : &5 *./0&,-&< &/$,1#0/$ : *$5;-0/$ ./-3.52 .%B30(0&,%$ 8&9&#$,;. @(&,-& . 5$+ %&#?+ #$%&5$+ &/$,1#0/$+< H5 ./$*5.#0&,-$ &,-(& 5. +.53%2 &/$,$#;. : *$5;-0/. &+ -.5 B3& /3.5B30&( ).(0.,-& B3& B30&(. +&( 0,-($%3/0%. +& *($%3/& %&+%& 5. *$+0/01, 8&9,0/. B3& /$#*.(-&,2 &+ %&/0(2 '.4$ 5$+ /(0-&(0$+ %& *($9(&+$2 %&+.(($55$2 &#*0(0+#$2 '0$5$90/0+#$2 (./0$,.50%.% &/$,1#0/. : 5. (.>1, $//0%&,-.5< !+; $/3((& /$, 5.+ 55.#.%.+ [&%0/0,.+ !5-&(,.-0).+ : 7$#*5&#&,-.(0.+ O[!7+T /$#$ /$, &5 #0+#$ #$%&5$ '0$*+0/$+$/0.5< H,-&,%&( &+-& *3,-$ @3,%.#&,-.5 *&(#0-& B3& /$#$ +34&-$+ ,$+ *$+0/0$,&#$+ @(&,-& . &+-& %&'.-& : 5$9(&#$+ '3+/.( &, /$,43,-$ 3,. +.50%. . 3, +0+-&#. %& +.53% B3& ,$ &+-? (&+*$,%0&,%$ ,0 +.-0+@./0&,%$ 5.+ %0+-0,-.+ ,&/&+0%.%&+ %& 5.+ .E, #?+ %0+-0,-.+ *$'5./0$,&+ B3& /$#*$,&, ,3&+-($ *.;+< !B3; *(&+&,-.#$+ 0%&.+ : /$#&,-.(0$+ B3& @3&($, (&.50>.%$+ &, &5 -.55&( *$( 5$+ .+0+-&,-&+ &, &5 #$#&,-$ &, &5 B3& +& .'(01 &5 %&'.-&< H, &+-& +&,-0%$2 +& *(&+&,-., 5$+ *5.,-&.#0&,-$+ : -&#?-0/.+ &, &5 $(%&, &, &5 B3& +& *(&+&,-.($, : *($*3+0&($,< D$ &Y*3&+-$ .B3;2 ,$ ,&/&+.(0.#&,-& /$0,/0%& /$, 5. *$+-3(. %& D;,&. %& I,)&+-09./01, %& !,-($*$5$9;. %& 5. J.53%2 +0, &#'.(9$ /$,+0%&(.#$+ 0#*$(-.,-& %.( /3&,-. %& 5$+ -&#.+ : $'+&()./0$,&+ B3& +& &Y*3+0&($, &, &5 &+*./0$2 %& &+-. #.,&(. +& .#*5;., 5$+ -&#.+ . 0,)&+-09.(2 %&'.-0( : /3&+-0$,.( &,-(& %0+-0,-$+ ./-$(&+< ! /$,-0,3./01, &Y*$,&#$+ 5$+ *5.,-&.#0&,-$+ &Y*(&+.%$+ &, 5. %0+/3+01,R M. B3& &5 /$,/&*-$ %& +.53% &, 5. '0$#&%0/0,. &+ 3, /$,/&*-$ B3& ,3,/. +& -$#. %&+%& &5 +34&-$2 *3&+ &+ &5\5. #F%0/$ B30&, +& &,/.(9. %& 0#*5.,-.( .B3&5 /$,/&*-$ /$#$ 3, *(&+3*3&+-$ /$#E, /$, &5 *./0&,-&< N2 .,.50>. &5 -(.'.4$ /$#$ /$,+-(3/-$( %& +$/0&%.%2 : *5.,-&. B3& 5$+ 9(3*$+ +$/0.5&+ *$+&&, 3, *&(@05 *.-$5190/$ *($*0$ B3& . *.(-0( %& -(.,+@$(#./0$,&+ 80+-1(0/.+ *&(#0-&, &,-&,%&( 5.+ %0@&(&,/0.+ &,-(& F+-$+ : ,$ &,/.+055.(5$+ '.4$ 5. ,$/01, %& .,$(#.50%.%< _.(+& *.(. 9&,&(.( 3, #&4$( +0+-&#. %& .-&,/01,< J0, &#'.(9$2 +& *5.,-&. 5. %0@0/35-.% %& B3& +0 &5 +0+-&#. &/$,1#0/$ ,$ ).(;. :2 &, /$,+&/3&,/0.2 +093& (&*($%3/0&,%$ %0,?#0/.+ 4&(?(B30/.+ %& (&5./01,2 ,$ *3&%& +&( *$+0'5& 5. .(#$,0>./01,2 *3&+ *&( +& +& &+-.(;. 0,-($%3/0&,%$ 3,. *0(?#0%& &+/.5$,.%. %& 4&(.(B3;.+ (&+*&/-$ . B30F, -0&,& 5. (.>1, OB30F, -0&,& 5. *.5.'(. @0,.5T2 *.+.,%$ . 55&).( 5. .9&,/0. %& 5$+ +34&-$+< !5)0-&+ !5)0-&+2 H< 7<2 l !5)0-&+ J$+.2 D< [< OKLL_T< Y/D,( 8 2)&$,-0)# 5&$?')0#L -&'#1 1&;(, ,$ )"5#0'& +,$ 0&-.$)0'& #("#+& )-',(-& 5,(/#-& < c�,0+#$\+2 ,t P O43,< KLL_TV **< MKMGMS_< b$3/8F2 U< OKLLMT< O# 1#$/+ ,- $#1 0/$'/(#1<  e&)0+-. H%3/./01,2 ,u KM 6,0)&(+0%.% A./0$,.5 %& H%3/./01,< b3+-$+2 e< OKLLNT  Z-'(&5&$&4?# YA+)0#< [#5?'/$& CSL M$ 1/D,'& ,- $& "A+)0&<  H%0-$(0.5 H%0-$(0.5 [&%0-&((?,&$V [&%0-&((?,&$V **< KMPG KSK 7.:3&5. J?,/8&>2 J< OKLL`T<  \ ])&5&$?')0# & ^#-#'&5&$?')0#_ `-# +,.,-1# +, $# +)10&-')-/)+#+ >)1'7()0# < Z.;#$,2 O]ST2 SSG]P< 70-.(&55.2 D< OKLLLT< Y,+)0)-#1 8 [/$'/(#1 ,- O# Z(#/0#-?# < J.,-0.9$R H%0-$(0.5 J3%.#&(0/.,.< 7(.092 k< : h0--:2 7< OKLLPT<  Z-'>(&5&$&48 #-+ 4$&;#$ >,#$'>< !,,3.5 e&)0&o !,-8($*$5$9: S`RMQ_vM`S J0#$, c(.+&( 6,0)&(+0-:2 7.,.%?< 703@@$50,02 [ %& J.,-$+< [.%(0%2 H+*.W.< c.++0,2 Z< OKLL]T< M-'(, $#1 5&$?')0#1 +, $& 2)2),-', 8 $#1 5&$?')0#1 +, $# 2)+#< b#0)# /-# #-'(&5&$&4?# +, $# 1#$/+< e&)0+-. 7$5$#'0.,. %& !,-($*$5$9;.2 ]LR K`SGSM`< IJJAR L]`QGQNKN c3-3:#.2 Z< k< OKLLPT< M2&$/')&-< J3,%&(5.,%< [.++R J0,.3&( !++$/0.-&+< U.8,2 e< OMPPNT ])&",+)0)-, c;1,(2,+< [#5?'/$& TL ])&",+)0)-, #1 # 0/$'/(#$ 181'," < *< MSMGM_K< U.($2 kT< OMN %& Z0/0&#'(& %& KLM]T< [&",( 1#$/+#;$, 5/,+, 0&1'#( >#1'# Cd ")$ 5,1&1 "@1  5&( 5,(1&-# #$ ",1 < J.,-0.9$2 e[2 7805& < D.>.(&)0/82 I<2 l [$(.G7.((.+/$2 c< OKLL`T< e,5(,1)7- 8 4A-,(&L B#0'&(,1 51)0&1&0)#$,1 +, (),14& < J.53% C($'5&#.2 _GMQ< [.,>.,.(&+2 C2 H< OMPP]T< O# ,-.,(",+#+ 8 $# 0/(#0)7- \f/A ,1 ",+)0)-# '(#+)0)&-#$_< e&)< !5-&(0%.%&+2 ,u_2 .W$ ]2 *< _MG`S< [&,F,%&>2 H< OKLLST< Y&+,$&1 +, #',-0)7- +, $&1 5#+,0)"),-'&1L +, ,:0$/1)&-,1 ',7()0#1 8 #(')0/$#0)&-,1  5(@0')0#1 < e&)< 70&,/0. : J.-0%& 7$5&/-0).2 ,u`2 .W$ M2 *< M`NGKL_< [0,0+-&(0$ %& Z&+.(($55$ J$/0.5< OKLMKT< [#5?'/$& M-2,D,0)"),-'& < H,R I,@$(#& %& C$5;-0/. J$/0.52 7805&2 KLMK< *< M`QGKLN< [0,0+-&(0$ %& J.53% %&5 X$'0&(,$ %& 7805&< OKLLPGKLMLT< M-0/,1'# g#0)&-#$ +, =#$/+ Mg= [bhOM 2 7805& KLLPG KLML< g'./8 h0,92 !< OKLMMT< O& 5(&5)&9 $& .&(@-,& 8 $& +)2,(1&L 1#$/+ 8 -/,2#1 (/'#1 +, 0/(#0)7- ,- [>)$, < =&+0+ Z$/-$(.5< Z&*.(-.#&,-$ %& !,-($*$5$9;. 735-3(.52 U0+-$(0. %& !#F(0/. : %& x@(0/.< c./35-.% %& X&$9(.@;. & U0+-$(0.< 6,0)&(+0%.% %& b.(/&5$,. g[J< OKLMNT< Z&-&(#0,.,-&+ J$/0.5&+ %& 8--*R\\ooo)$,< J0,9&(2 [< OMPPNT< ],8&-+ '>, h2&(8 ^&j,(9 [()')0#$ a(#:)1 )- Y,+)0#$ Z-'>(&5&$&48 < H,R [&%0/.5 !,-8($*$5$9: m3.(-&(5: *< `LGMLQ J3//.(2 k<2 k<2 X.(/;.2 [<2 e&:&+2 H<2 H<2 J3*.2 U< OKLLKT< [&")1)7- ,15,0)#$ 1&;(, #0')2)+#+,1 +, #-')0&-0,50)73/)(F(4)0# 2&$/-'#()# HZfkJ hgBcXYM BhgZO 2 k350$2 KLMK< *< MGMS_< f&(9.(.2 [<7< OKLL_T< ^(,1 0&-0,50)&-,1 >)1'7()0#1 +,$ 5(&0,1& =#$/+EM-.,(",+#+ < H,R e&)0+-. U./0. 5. C($#$/01, %& 5. J.53%2 f$53#&, MK2 H,&($ G Z0/0&#'(& KLL_2 *?9+< ]M v NL< [.,0>.5&+2 7$5$#'0.<