Transcript
ALINEACIÓN RÁPIDA DE EJES FIXTURLASER Nos hemos pasado a sistemas de alineación por láser para la alineación de todos los ejes rotatorios de bombas y motores. Esto se debe principalmente al hecho de que los sistemas por láser son más fáciles de utilizar, algo que se hace más evidente cuando se trata de la documentación y el almacenamiento de los datos de medición. Esto me facilita verificar que las máquinas de la empresa estén correctamente alineadas. Antes, teníamos que sustituir las juntas cada tres meses y ahora es sólo cada dos años, con lo que el cambio a la alineación por láser se ha amortizado varias veces. GEORGE A. CAIN, INGENIERO DE MANTENIMIENTO, SOLVAY ADVANCED POLYMERS, EE.UU. La reducción de los tiempos muertos le convierte en un ganador El reloj no para... El tiempo es su peor enemigo, independientemente de si se trata de una entrada en boxes o de un tiempo muerto de la máquina. Con las herramientas adecuadas y la gente idónea, una entrada en boxes dura el mínimo tiempo posible y el coche ya está listo para volver a la pista y hacer a sus competidores morder el polvo. Lo mismo se aplica a un tiempo muerto, donde se pierde dinero por cada minuto que esté parada la producción. Una situación muy crítica! Con el Fixturlaser XA en la mano, usted dispone de una herramienta fácil de usar que minimiza el número de operaciones necesarias en el proceso de alineación. Además, puede conocer en pocos minutos si es realmente necesario alinear la máquina. Esto le ahorrará mucho tiempo, sin mencionar los ahorros de costes! 3 Mayor vida útil para juntas, rodamientos y acoplamientos Mayor calidad de producción Mayor tiempo de producción entre para das para el mantenimiento Niveles de vibración reducidos Costes de energía menores Menor riesgo de paradas de producción imprevistas Menores costes de mantenimiento Típicos síntomas de máquinas mal alineadas: Desgaste prematuro de los rodamientos, juntas y acoplamientos Altos niveles de vibración axial y radial Altas temperaturas en las carcasas de rodamientos y aco plamientos o cerca de ellos, así como temperaturas elevadas del aceite Fugas en las juntas de rodamientos o prensaestopas Tornillos de ajuste o tuercas de acoplamiento sueltos o defectuosos Grietas en la bancada de la máquina Equipamiento similar tiene menores niveles de vibraciones y un tiempo de producción medio mayor entre averías de la máquina Encárguese de sus máquinas y de su estado Cuántas averías puede permitirse? Cuanto más control tenga sobre sus máquinas y su estado, menos averías se producirán. El mantenimiento preventivo equivale a un cambio de ruedas en la entrada en boxes. Confiar en reparar sus máquinas una vez averiadas es lo mismo que intentar cambiar una rueda en la pista durante la carrera. Las herramientas adecuadas al alcance de todo el mundo El mantenimiento preventivo asume que dispone de las herramientas adecuadas, por ejemplo, un sistema de alineación por láser. Mediante una medición periódica de la alineación, vibración y temperatura, puede predecir posibles problemas mucho antes de que afecten a su producción. Con unas máquinas alineadas de forma correcta, sus competidores morderán el polvo Al menos el 50% de los fallos de máquina se deben a una mala alineación, hecho que cuesta a los fabricantes industriales grandes sumas de dinero cada año. Por lo tanto, la inversión en un sistema de alineación por láser se amortizará con mucha rapidez. Máquinas bien alineadas reducen el número de averías, con el consiguiente aumento del grado de disponibilidad y de la calidad de producción. La vida útil de juntas, rodamientos y acoplamientos aumenta, lo que a su vez conduce a menores costes de mantenimiento. El consumo de energía de la empresa también se ve reducido. El mayor ahorro derivado de máquinas bien alineadas proviene, sin embargo, del menor riesgo de paradas de producción no programadas. Ya no habrá más cambios de rueda en la pista! El sistema de alineación del futuro Fixturlaser XA Los métodos tradicionales utilizados hoy en día, como relojes comparadores, reglas de acero, etc., no podrán jamás conseguir la precisión que ofrece un sistema de alineación por láser. Además, el montaje, la lectura y el procesamiento de los resultados de los relojes comparadores lleva mucho tiempo, y el método suele precisar de la habilidad de expertos. El sistema Fixturlaser XA es probablemente el sistema más fácil de utilizar del sector. Las unidades se montan rápidamente y el display animado proporciona una guía paso a paso de qué hacer y de cuánto hace falta ajustar la máquina. Nuestro instrumento de alineación por láser le permite guardar sus resultados en la unidad de display y posteriormente transferirlos a un PC a través de los puertos USB o de otros medios de almacenamiento, para su documentación. Estas características técnicas hacen del Fixturlaser XA su herramienta para el futuro! 5 El software de Fixturlaser XA utiliza iconos. Los iconos son universales y sencillos de comprender, independientemente de la nacionalidad del usuario. Fixturlaser XA el sistema de alineación más rápido El Fixturlaser XA está lleno de nuevas características técnicas, p. ej., tecnología CCD* para unos mejores resultados de medición, displays animados que indican exactamente qué hay que hacer y conexiones inalámbricas opcionales. Estas características combinadas hacen que el sistema sea único en el sector. Otras características, tales como unidades premontadas y componentes enganchables para un ajuste rápido, también contribuyen a hacer que el Fixturlaser XA sea muy fácil de usar y rápido! Animación en color en 3D para resultados rápidos El proceso de trabajo completo se visualiza en la pantalla utilizando una animación en color sencilla y clara. Las cifras y flechas muestran los resultados de la medición y cualquier requisito para la realineación. Los símbolos codificados con colores simplifican la interpretación de los resultados. Registro automático de puntos de medición Modo rápido Para una medición más rápida, el sistema registra automáticamente los tres puntos de medición al girar el eje. A esta operación la denominamos Modo rápido. Comprobación de alineación rápida Para determinar de forma rápida si existe algún problema de alineación, el sistema viene equipado con una función de comprobación de alineación rápida. Sólo es necesario introducir una distancia de medición en el sistema. Transferencia de datos inalámbrica Para evitar la necesidad de cables entre las unidades de medición y el display, se puede complementar el equipo con transferencia de datos inalámbrica. La pantalla táctil con iconos implica que no hay terminología confusa Los resultados de la medición se visualizan en la pantalla táctil LCD retroiluminada de 6,4 pulgadas (16,256 cm). Nuestro nuevo software, completamente basado en símbolos y gráficos distintivos, hace que sea más fácil aprender a utilizar el sistema. Puesto que el software no incluye texto o terminología difícil, se minimiza el riesgo de malas interpretaciones o de un mal uso. Unidades de medición pequeñas y estrechas con grandes zonas de medición Las unidades de medición vienen equipadas con detectores CCD de 30 mm con una baja sensibilidad a la luz ambiente fuerte. A pesar de este hecho, las unidades son pequeñas y estrechas, lo que simplifica el montaje en espacios pequeños. Montaje rápido y sencillo Los componentes se han premontado en la caja. Cualquier ajuste de altura puede realizarse rápidamente utilizando los componentes enganchables. Diseño robusto y práctico La unidad de display se ha diseñado y fabricado para cumplir los estrictos requisitos que el uso industrial exige del equipo. La unidad está hecha de aluminio y goma, y funciona con baterías de litio-ion recargables. La unidad de display también está clasificada para protección clase IP 65. Mediante el soporte incorporado, la unidad de display se puede colocar o montar en diferentes posiciones, dependiendo de la solución más práctica en ese momento. Conectabilidad para una rápida transferencia de datos y documentación La unidad de display viene equipada con dos puertos USB, uno maestro y otro esclavo, para una transferencia rápida y sencilla a un PC y para la documentación de sus resultados de medición. *La tecnología CCD tiene mejor linealidad y proporciona valores de medición correctos, aun en distancias largas. Esta tecnología permite un mejor procesamiento de señales que el sistema PSD, utilizado en otros alineadores por láser. 7 En Holmen Paper en Braviken, hemos utilizado el equipo de Fixturlaser para alinear ejes para motores, reductores, y bombas, con muy buenos resultados. Es un instrumento fácil de utilizar y entender, con una muy alta precisión. Tengo muy buena opinión de su servicio y asistencia, y la formación de la empresa se encuentra entre las mejores de Suecia. ELVING JONSSON, ENCARGADO DE MANTENIMIENTO, HOLMEN PAPER BRAVIKEN, SUECIA Alineación rápida una manera más inteligente de trabajar La forma más rápida y segura de alinear una máquina rotativa es utilizar un sistema de alineación por láser. Los técnicos de servicio eficientes utilizan el Fixturlaser XA en tres sencillos pasos para llevar a cabo su trabajo lo más rápido posible. 1 Montaje rápido Los componentes se premontan en la caja y las unidades de medición se ajustan de forma rápida utilizando los componentes enganchables. Puede elegir la transferencia de datos inalámbrica como una opción si desea evitar la presencia de cables. Ajuste rápido Los detectores CCD extragrandes eliminan la necesidad de ajustar los láseres. Prealineación rápida Los detectores extragrandes minimizan la necesidad de una prealineación. Ni siquiera los grandes errores angulares o las largas distancias de medición suponen un problema gracias a la tecnología CCD. 2 Medición rápida El Fixturlaser XA registra los puntos de medición de forma automática. La animación con campos rojos y verdes en la pantalla de color muestra exactamente cuánto tiene que girar el eje antes de que se registre automáticamente la siguiente medición. Resultados rápidos Todos los resultados de medición se muestran directamente en la pantalla de color mediante grandes cifras claras. La información sobre la posición exacta de la máquina y los valores de corrección aplicables se complementa con los códigos de color para destacar cualquier corrección necesaria. Alineación rápida Dará en la gran superficie de detección rápidamente, incluso con grandes errores angulares. Las flechas que aparecen en el display muestran la dirección y cuánto se debe realinear la máquina. 3 Documentación rápida Puede crear y descargar documentación rápida y flexible utilizando los puertos USB del sistema y una memoria USB. Desmontaje rápido Los componentes premontados hacen que el desmontaje y el embalado del Fixturlaser XA sean rápidos, lo que también elimina el riesgo de que haya piezas sueltas. Técnico de servicio rápido Gracias al Fixturlaser XA, el trabajo se lleva a cabo de forma rápida y el operario está listo para la siguiente tarea. 9 Ayuda en pantalla para resultados más rápidos y seguros Gracias a Fixturlaser XA y su software basado en iconos, usted realiza alineaciones de una forma completamente nueva. El sistema viene equipado con una gran pantalla táctil en color retroiluminada. Las animaciones en 3D de alta resolución muestran en qué parte del proceso se encuentra y cómo proseguir. Durante el ajuste, las flechas que figuran en las ilustraciones en 3D muestran cuánto y en qué dirección es necesario ajustar la máquina. Comprobación de alineación rápida Express Mode TM - Registro automático de puntos de medición Gracias al Fixturlaser XA, puede realizar una comprobación rápida que le indica si la máquina está mal alineada y, si es así, de qué manera y cuánto. Si no existe una mala alineación, ha terminado, a no ser que desee guardar los resultados en el sistema. Si es necesario realinear la maquina, se le guiará, paso a paso, a través de una alineación de precisión. Express Mode es la manera que tiene el Fixturlaser XA de registrar puntos de medición de forma rápida. Simplemente tiene que girar los ejes a tres posiciones diferentes, con al menos 30 entre los puntos de medición, y se registrará cada medición de forma automática - Express Mode. El campo verde muestra cuándo se encuentra dentro de la zona de medición permitida. Si desea utilizar uno de los métodos de medición tradicionales, es decir, el método de tres puntos o de reloj, éstos también están disponibles. El método Tripoint TM Valores de tabla de tolerancias especificados por el usuario El método Tripoint funciona de la misma manera que el Modo rápido, con la excepción de que los puntos de medición se registran de forma manual tocando la pantalla para el registro de cada punto de medición. El método del reloj Le aconsejamos realizar la alineación de acuerdo con las tolerancias del fabricante de la máquina. Si no están disponibles, el sistema dispone de una tabla de tolerancias estándar. En caso necesario, incluso puede introducir sus propios valores de tolerancia. El método del reloj calcula la posición de la máquina registrando tres puntos de medición con una rotación de 180. Se puede utilizar este método cuando compara resultados con métodos tradicionales, tales como relojes comparadores invertidos. El resultado de la alineación, resumido tanto horizontal como verticalmente en la misma pantalla de display, está también codificado en colores para destacar las posibles acciones necesarias. Una vez finalizada, puede documentar los resultados en el sistema y transferirlos a través de los puertos USB. Gracias al Fixturlaser XA y su nuevo software, puede ahorrar tiempo y estar seguro de que sus resultados sean correctos, aunque no alinee las máquinas a diario. Las animaciones en 3D le ayudan a lo largo del proceso de alineación La luz verde significa que puede empezar Cuando está listo para realizar la alineación, recibe resultados en tiempo real visualizados en las vistas horizontal y vertical. El display le muestra cómo debe ajustar la máquina para encontrarse en las tolerancias seleccionadas. Mientras ajusta la máquina, todos los movimientos se muestran en la pantalla en tiempo real. Ajuste hasta que los iconos se vuelvan de color verde, lo que significa que la alineación se encuentra dentro de las tolerancias. Las flechas situadas en la base de la máquina le guían de forma continua, mostrándole la dirección y el grado de ajuste de la máquina. Extra claro con cifras de resultados aumentadas La luz verde indica que el haz del láser ha dado con el detector y que puede empezar a medir. Sencillos indicadores paso a paso muestran qué debe hacer para completar el proceso de medición. Ventanas emergentes para introducción de datos Es posible mostrar las cifras de los resultados en un formato extra grande y claro para una mayor visibilidad durante el proceso de alineación. Esto se aplica tanto a valores de error de acoplamiento como de pie. Documentación flexible En la pantalla sólo se visualiza la información que necesita. Por ejemplo, cuando necesita introducir una distancia, aparece un teclado emergente. Resultados codificados en colores Cuando haya acabado, puede poner un nombre a su alineación y guardarla en un fichero en la unidad de display. Es posible transferir la documentación a otro ordenador o medio de almacenamiento a través de los puertos USB. Junto con la alineación de precisión, se guardan los resultados de medición, las dimensiones, comentarios, valores objetivo, nombres de fichero, fecha y hora, así como cualquier comentario. Incluso es posible abrir un fichero guardado y reanudar una medición. Los resultados de toda la medición se visualizan directamente en el display. Los códigos de color indican si es necesario realizar una alineación. Verde indica dentro de la tolerancia, naranja cerca de la tolerancia y rojo indica que la máquina se encuentra fuera de la tolerancia. Además, las ilustraciones del motor muestran la posición de la máquina en la pantalla. 11 Fixturlaser XA nueva tecnología para alineación por láser El Fixturlaser XA utiliza tecnología CCD para obtener una velocidad máxima y la más alta calidad de los resultados de medición. La nueva tecnología siempre proporciona un resultado de medición exacto, independientemente de dónde incida el haz de láser al detector. FIXTURLASER XA - SISTEMA COMPLETO* Peso (incl. todas las piezas estándares): 7,9 kg (17,42 Iibras) Temperatura de almacenamiento: -20 a 70 C (-4 a 158 F) CAJA Material: Sellado: Ensayo de caída: Dimensiones: UNIDAD DE DISPLAY Material de la carcasa: Temp. de funcionamiento: plástico ABS de alta resistencia al impacto polvo, agua (5m/16 pies) y hermético con válvula de compensación de presión de aire 3 m (10 pies) sobre suelo de hormigón 460 mm x 365 mm x 185 mm (18,1 pulg. x 14,4 pulg. x 7,3 pulg.) Aluminio anodizado y plástico PC/ABS de alta resistencia al impacto sobremoldeado con goma TPE 0 a 40 C (32 a 104 F) Humedad relativa: 10 90% Peso: 1,5 kg (3,31 libras) con baterías Dimensiones: 244 mm x 188 mm x 55 mm (9,6 in x 7,4 in x (9,6 pulg. x 7,4 pulg. x 2,1 pulg.) Protección: IP 65 Procesador: Intel X-Scale, 400 MHz RAM: 64Mb Memoria flash de almacenamiento: 128Mb Display: TFT-LCD de color retroiluminado con tecnología de visualización de gran ángulo Tamaño del display: 6,4 diagonal (131 x 98 mm) Resolución del display: completa VGA 640x480 píxeles Profundidad de color: colores Interfaz: pantalla táctil laminada de poliéster de 6,4 con transmisión mejorada Interfaz externa: 2 RS puerto host USB, 1,5 / 12 Mbps, compatible con OHCI v1,0 1 puerto esclavo USB, 12 Mbps 1 Ethernet 10/100BaseT RJ45 Transmisor Bluetooth clase II opcional con capacidad de acometida múltiple Fuente de alimentación: dos baterías de litio-ion recargables de alto rendimiento y fuente de alimentación externa Tiempo de funcionamiento: 20 horas uso típico Indicadores LED: indicadores de estado de unidad y estado de batería UNIDADES DE MEDICIÓN Material de la carcasa: aluminio anodizado y plástico PC/ABS de alta resistencia al impacto sobremoldeado con goma TPE Temp. de funcionamiento: 0 a 50 C (32 a 122 F) Humedad relativa: 10 90% Peso: 186 g (6,6 onzas) Dimensiones: 79 mm x 77 mm x 33 mm (3,1 pulg. x 3,0 pulg. x 1,3 pulg.) Protección: IP 65 Láser: láser de diodo clase II de 650 nm Ángulo del haz del láser: 6 Potencia de láser: 1 mw Distancia de medición: hasta 10 m (33 pies) Detector: CCD Longitud de detección: 30 mm (1,2 pulg. ) Resolución del detector: 1 µm (0,04 mils) Precisión de medición: 0,3% ± 7 µm (0,3% ± 0,27 mils) Protección contra la luz ambiente: filtración óptica y supresión de señales del sol Resolución del inclinómetro: 0,1 Precisión del inclinómetro: ±0,5 Indicadores LED: indicadores de transmisión y estado del láser Seguridad del láser: véase etiqueta amarilla inferior SOPORTES PARA LOS EJES Soporte: Material: Diámetro de eje: Vástagos: CABLES Longitud: soporte en V para cadena, anchura 18 mm (0,71 pulg.) aluminio anodizado Ø mm (3/4 pulg. -18 pulg.) 4 uds 85 mm (3,4 pulg.) y 4 uds 160 mm (6,3 pulg.) ampliable a 245 mm (9,6 pulg.) 2 uds 3 m (10 pies) PAQUETE INALÁMBRICO - EQUIPO OPCIONAL Material de la carcasa: plástico PC/ABS Temp. de funcionamiento: 0 a 50 C (32 a 122 F) Peso: 60 g (2,1 onzas ) sin baterías Dimensiones: 97 mm x 47 mm x 36 mm (3,8 pulg. x 1,85 pulg. x 1,4 pulg.) Comunicaciones inalámbricas: transmisor Bluetooth clase II Fuente de alimentación: 3 baterías AA (LR6) Tiempo de funcionamiento: 8 horas continuas Indicadores LED: indicadores de e
