Transcript
Apos t i l a De Ens i no
1
Doy awo Capí t ul oI ACr i açãodoMundosegundoaTr adi çãodoPovoYor ubá.
“ NoPr i ncí pi oer aover bo. . .Nãohavi anada. Eover bocomonada,er at udooquehavi a. . . . Eosfil hosdaevol uçãoedadesor dem, f or am osel ement osedosel ement osf oiavi da eavi daf oiohomem. Ent ãoohomem c hamouonadaeover bode Ol or um,senhordet odososser es espi r i t uai s, dasent i dadesdi vi nasedos Ancest r ai s” . AOr i gem doMundo,nat r adi çãoi or uba,t em doi smoment os:acr i açãoea r ecr i açãodoUni ver so.Vár i osOr i xást em par t i ci paçãof undament alnest es epi sódi os,masdoi sacabam sedest acandocomoDeusesdamai or i mport ânci anaCombi naçãodef or çasquecr i ouomundo:-Exu,queéo pr i ncí pi odi nâmi codavi da,at r ansf or mação,eOxal á,acr i açãoem sua t ot al i dade. NãoéporacasoqueExuéopr i mei r oor i xáasercul t uadoeOxal áo úl t i mo.AoCont r ár i odoquemui t ospodem pensar ,essef at onãoapont apar a ar i val i dadequedef at oexi st eent r eessesdeuses,bast al embr arqueo r i t ualem queosori xássãof est ej ados,oXi r ê(Si r é) ,sef azapar t i rdeum ci r cul oconst ant e,compost odefil hosefil hasdesant o,quegi r aem sent i do ant i hor ár i o,pr ovando,umavezqueocí r cul onãot em começonem fim,quea di st ânci aent r eosext r emosnãoexi st e. Ol odumar éeosDeusesdaCr i ação:
2
Ol odumar éouOl or um,éoDeusSupr emo,SenhordoOr um ( Céu)edo Dest i no.ÉTambém oGr andeDeusdaCr i ação.Noent ant o,pornãoseruma di vi ndadecent r al i zador a,nuncar eal i za,masf orneceaf or çavi t al ,oAxé, par aqueacr i açãoacont eça.ÉOl or um quem daropoderpot enci aldet udo, quem dáor i gem aosdeusesdacr i ação. Ant esquef ossecr i adoomundo,umamassai nfini t adeArer at udooque havi a.EssamassadeArer aopr ópr i oDeusSupr emoOl or um,queaomover seLent ament e,aor espi r ar ,deuOr i gem aágua.Dar el açãoent r eareágua sur gi uOr i xal á,omai orent r et odososOr i xás,ogr andedeusdobr anco ( or i xáf unf un) .O Areaáguacont i nuar am amover sel ent ament eat éque umapar t edamat ér i asol i di ficousef or mandoum mont í cul odet er r a l amacent oeaver mel hado,aoqualOl or um sopr ouavi da:NasceI anguí ( Yangí–ObababáEsú)opr i mogêni t odoUni ver so,apr i mei r af or madot ada deexi st ênci ai ndi vi dual . EssesmesmosOr i xásest ar i am encarr egadosdecr i araTer r aeosser es queahabi t ar i am,at équedar el açãoent r earet er r a sur geOdudua, mudandoor umodahi st ór i a. . . ACr i açãodaTer r a EOl or um deci decr i araTer r a. . .par aessai mpor t ant emi ssão,convocou Oxal áeael eent r egouosacodaexi st ênci a,expl i candocomodever i a pr oceder .Ent ãoOxal ár euni uosdemai sor i xásesegui upar acumpr i ra t ar ef a.Nocami nho,encont r ousecom Oduduáeoconvi doupar aami ssão, masest er ecusouaacompanhál osem quesecumpri sseasobr i gações r i t uai s,ousej a,aconsul t aaoI f áear eal i zaçãodossacri f í ci ospr escr i t os. Oxal ácont i nuouavi agem eem segui daencont r ousec om Exu,odonodos cami nhos,queper mi t i r i aacomuni caçãoent r eomundodosDeuses( Or úm)e omundodoshomens( Ai yé) .Exuper gunt ouseOxal áhavi af ei t oas of er endasnecessár i as,eest eal t i voepr epot ent e,sem daramenorat enção aExú,r espondeuquenãoesegui uadi ant e.I r ado,Exupr omet eusevi ngar , nãoper mi t i ndoqueOxal áf ossef el i zem suami ssão.Oxal ásegui uvi agem e nocami nhocomeçouasent i rmui t asede,el ehavi apassadoporum r i omas nãopar ou; em umaal dei al heof er ecer am l ei t emasel er ecusou.Asedef oi aument andoet or nousei nsuport ável .Depar andosecom umapal mei r a Oxal ánãot evedúvi da:fincouoseucaj ado,oopaxor ô,not r oncodeonde escor r euasei var ef r escant e–ovi nhodepal ma.Oxal ábebeut ant oque per deuossent i doseador meceu. Tendoconsul t adoI f áOduduáf ezsuasof er endasaExu.O babal aôque consul t oumandouquel evasseci ncogal i nhascom ci ncodedosem cadapé, 3
ci ncopombos.Um camal eão,doi smi li ndés,ent r eout r ascoi sas.Exuacei t ou osacr i f í ci o,r et i r ouumapenadacabeçadecadaaveedevol veut udoa Oduduáosi ndéset odososani mai svi vos.I f át ambém aconsel houaf azer umaof er enda( Ebó)aospésdeol or um com duzent osCar acói s( i gbí n) ,poi s el espossuem osangueBr anco,aáguaqueapazi gua. Oduduáf oiaoencont r odeOl or um l evandoasof er endas,comonãohavi a par t i docom osout r osor i xás,O DeusSupr emoapr i ncí pi or ecusouaacei t ar osacr i f í ci o,masvol t ouat r ásquandoOduduácal mament eexpl i couquesó havi acumpri doasOr densdeI f á.Sóent ãoaper cebeusedequenãohavi a col ocadonosacodacr i açãoavasi l haquecont i nhaat er r aeodeua Odudua,par aqueoent r egasseaOxal á,mas,aoencont r ál ocompl et ament e embr i agadoedesacor dado,com osout r osor i xássem saberoquef azer, Oduduat omouosacodacr i açãoevol t oupar adevol vel oaOl or um,que, di ant edi ssooencarr egoudecr i arat er r a.Oduduar euni uosdemai sori xás et odosj unt ossegui r am par aOr úm Akasò,l ugardet er mi nadoporOl or um par aacr i açãodaTer r a.O cami nhol evavaaságuasondeExu,Ogum e Oxossicost umavam caçarepescar .Ogum,comodesbr avadordoscami nhos segui unaf r ent e. Havi aumapi l ast r aquel i gavaoOr úm com or est odomundo,aol ongodo qualoduduaacadei adedoi smi li ndés,desl i zandoporsobr easáguasat éo l ocali ndi cado.Ent ãoOdudual ançouat er r aemandouqueospombosf osse espal hál a.Asgal i nhas,cuj oospést i nham ci ncodedos,aj udar am a r emovereespal harat er r apar at odososl ados.Par asaberseat er r aest ava fir me,Oduduaenvi ouocamal eão,quepr udent ement ecol ocouumapat a apósaout r aesent i usesegur o.Aí ,si m,oduduapi sousobr eaTerr a,ef oio pi onei r o.Segui dopel osdemai sor i xás,Oduduaf undouaci dadedeI l êI f é– O ber çodaci vi l i zaçãoi or ubaedor est odomundo. QuandoOxal áacor douevi usesem osacodacr i açãof oiquei xar sea Ol or um que,di ant edoocor r i do,del egouael eai mpor t ant et ar ef adecr i ar t odososser esquehabi t ar i am at err a:ár vor es,pl ant as,ervas,ani mai s, aves,pássar os,pei xeset odosost i posdehumanos.Acompanhadopor Ol uf ã,Et ecó,Ol uor obô,Ol ofin,Oxagui ã,et odososout r osor i xásBr ancos ( Or i sásFunf un)Oxal ásegui uem di r eçãoaoai ê( ai yê) ,eOduduaor i ent ado porOr unmi l áor ecebeumui t obem,comogr andePai .Noent ant o,oconf r ont o deOxal áeOduduaf oii nevi t ável,at équeOr unmi l á deci di ui nt er vi re convocouosdoi spar asel arum acor do. Doal t odesuasabedor i aOr unmi l ámost r ouai mpor t ânci adeambosna cr i açãodoUni ver soeexpl i couai ndaquedaconvi vênci ahar moni osaent r e el esdependi aamanut ençãodomesmouni ver so.Ent ão,Oxal ásent oua di r ei t adeOr unmi l áeOduduasent ouaesquer da,ej unt osf est ej ar am o 4
equi l í br i oent r eosdoi sní vei sdaexi st 6enci a,ent r eoOr um( Oxal á)eo Ai ê( odudua) ,oqueper mi t i uasobr evi vênci adoUni ver soeacont i nuaçãoda Exi st ênci a. Tr ansgr eçãoeRecr i açãodoMundo:-OsNasci ment osdeExu. ExuéoOr i xáquet r ansgr i deer est abel eceaor dem,ogr ander esponsável pel at r ansf or maçãodouni ver soeporsuar ecr i ação.Ahi st ór i ar evel aque exunasceuvári asvezeseacadanasci ment oi mpunhaumaAl t er ação dr ást i canomundo;er acomoseodest r uí sseeocr i assenovament e, dei xandomar caspr of undas,est abel ecendoumanovaor dem. Nospr i mór di osdomundo,oOr um nãoer asepar adodoai êeoshomens ci r cul avam l i vr ement epel oespaçodosDeuses.Havi aum homem que t r abal havanocampo,nol i mi t eent r eoor um eoai ê.Suaesposaer aest ér i l , mast ant or ogouaOxal áqueest el heconcedeuagr açadedaral uzaum meni no,mascom umacondi ção:el ej amai sdever i aul t r apassarosl i mi t es dat er r a,nuncadever i apenet r arnomundodosdeuses. O Meni nof oicr escendo,assi m comosuacur i osi dade,esempr ei nsi st i a par ai raocampocom opai ,queoi gnor ava.Mui t oesper t o,or apazf ezum pequenof ur onosacoqueopaicar r egavat odososdi asel ácol ocouci nzas. Nodi asegui nt e,sót eveot r abal hodesegui ror ast r oeencont r arocami nho door um,noqualpenet r ou,egr i t andoedesafiandoosdeusesper cor r eu t odososespaços.I r r i t ado,Oxal ál ançouoseucaj ado,esepar ou defini t i vament eoor um doai ê,i mpondoassi m umanovaor dem aouni ver so. Ent r eoor um eoai êf or mouseum vão,quef oipr eenc hi dopel osopr ode ol or um, dandoor i gem àat mosf er a.Sabesequenovesãoosespaçosdo Or um,quat r osuperi or es,quat r oi nf eri or es,noespaçocent r alest ál ocal i zada at err a. Embor anãot enhamenci onado,nãoédi f í ci li magi naronomedo t r ansgr essorquef ezOxal ásepar aroOr um doAi ê.Éevi dent equeset r at a deExu,oúni cocapazdeal t er art odaaest r ut ur adouni ver so. Or unmi l á,senhordodest i noepat r onodoor ácul odeI f á,di r i gi useaOxal á par al hepedi rum fil ho.Oxal ánem sequerhavi acr i adoosser eshumanos, masI anguíj áexi st i aeficavaaesquer dadaportdeOxal á,t omandocont a desuacasa.AesposadeOr unmi l á,quesechamavaYebì í r ú,i nsi st i aem t er um fil ho,eel et ant or ogouaOxal áquel hef oiconcedi dot or nasepaideExu I anguí . AoSai rdacasadeOxal á,Or unmi l á,conf or mef oior i ent ado,col ocouas mãosem Exue,devol t aaoAi ê,dei t ousecom suamul her .Depoi sdedoze
5
mesesYebì í r údeual uzaum meni no,quer ecebeuonomedeel egbar a,o senhordopoderdat r ansf or mação. O meni noj ánasceuf al andoecom umaf omet ãoi nt ensaquepassoua engol i rt udooqueencont r oupel af r ent e:comeut odosospei xes,ani mai s,e aves,comeut udooquehavi asobr eaTer r a,i ncl usi veapr ópr i amãe.Vol t ouse,ent ão,par aOr unmi l áeot er i aengol i doseest enãoer guesseoseusabr e epassaseaper esegui l o. Exuf ugi u,masOr unmi l áoal cançouecom suaespadaodi vi di uem duzent ospedaços,
6
