Transcript
I
• Apple Composite AV Cable
Composite AV Cable
Use the Composite AV Cable to connect your iPod or iPhone to the composite video and analog audio ports on your TV, home theater receiver, or stereo receiver. The Composite AV Cable features a USB connector that you can plug into a power source, such as a computer or the included USB Power Adapter. Before you begin connecting components, turn down the volume on iPod or iPhone and turn off the power to all your components. Remember to make all connections firmly to avoid humming and noise.
Important: Never force a connector into a port. If the connector and port don't join with reasonable ease, they probably don't match. Make sure that the connector matches the port and that you have positioned the connector correctly in relation to the port. To use the Composite AV Cable to connect iPod or iPhone to your TV or receiver: 1 Plug the yellow video connector into the video input port on your TV or receiver. 2 Plug the white and red audio connectors into the left and right analog audio input ports, respectively, on your TV or receiver. 3 Plug the iPod Dock Connector into your iPod, iPhone, or Universal Dock. 4 Plug the USB connector into your USB Power Adapter or your computer to keep your iPod or iPhone charged.
2
English
5 Turn on iPod or iPhone and your TV or receiver to start playing. Make sure you set your iPod or iPhone to send a video signal out to your TV or receiver. For more information, see the user guide for your iPod or iPhone. USB Power Adapter
iPod
l.--~------Video (yellow)
Left audio (white) Right audio (red)
~
Dock Connector
The ports on your TV or receiver may differ from the ports in the illustration. Note: If your iPod doesn't support video, you can use the Composite AV Cable for
audio output, syncing content, and charging.
English
Regulatory Compliance Information Compliance Statement
You can determine whether your computer system is
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices.
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
If your computer system does cause interference to
operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L'utilisation de ce dispositif est autorisee seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) I'utilisateur du dispositif doit etre pret a accepter tout brouillage radioelectrique re~u, meme si ce brouillage est susceptible de compromettre Ie fonctionnement du dispositif.
Radio and Television Interference The equipment described in this manual generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly-that is, in strict accordance with Apple's instructions-it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: • Turn the television or radio antenna until the interference stops. • Move the computer to one side or the other of the television or radio. • Move the computer farther away from the television or radio. • Plug the computer into an outlet that is on a tJifferent circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio or television technician for additional suggestions.
Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Inc. could void the FCC compliance and negate your authority to operate the product. This product was tested for FCC compliance under conditions that included the use of Apple peripheral devices and Apple shielded cables and connectors between system components. It is important that you use Apple peripheral devices and shielded cables and connectors between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. You can obtain Apple peripheral devices and the proper shielded cables and connectors through an Apple-authorized dealer. For non-Apple peripheral devices, contact the manufacturer or dealer for assistance. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 Infinite Loop MIS 26-A Cupertino, CA 95014-2084
European Compliance Statement This product complies with the requirements of European Directives 72/23/EEC, 89/336/EEC, and
1999/5/EC.
Korea Statements
BE- 7171 (7~{j~ {j.!i!.~~7171) 01 7171 ~ 7~~~O£ ~AfIlf~~~~~ ~ 7171£A-j 9-71AI~ojIA-j ~ ~~ £:=AI~ojIAi A~~~ ~t::;l-lc~.
::r
Taiwan Class B Statement Class B ~fi~.~.BJ.l NIL
VCCI ?7.A B • • ~?l,'''t' '~~!Bl1!!~~~/~;&:~~§
.•
3=.mrtlJ ,<: -:J \, \ ""(
••
~~a~~ ~~.a~ ~~.~~m~s~ ~ (VCC!) ~4$'~4-J ? '5 A. B .~~Mtra~l"
<
Complies with the Canadian ICES-003 Class B
~ ~~&~~ • • ~.l"~m~h~~~~§~~ L,-c t,\*'9fJ\ ~ ~a~fJ{'5V';;t~T L-l::'V' 3 /~ i~ttl~~ilimL,L~m~h~~. ~i~~.~~I2'~~ 9 ~ ~ fJ'(!51'J *90
specifications. Cet appareil numerique de la c1asse Best
~t&mafH!f'~i.tE ~ -c iE
Industry Canada Statements
conforme
a la norme NMB-003 du Canada. This device
complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numerique de la Class B respecte toutes les exigences du Reglement sur Ie materiel brouilleur du Canada.
L, t, \~t& ~ L, L
1,Y'(O)'fjaiElj:,
~"FO)~ftf:I~m~2'tt~t,O)
c L, * '90 r'~ 7'JI,.Ij:, ~"FI~~d.>~iI~). *J\- ~? I r l~-:>l, '"(iI~O)-ffJfll'(;:(!=;l, Y'(Mit(!=; J:tf~~...tO)~mfJ't~l,'~ t.~, JU}]O) I / ~.::I.--tjl::'~~.A"fJ\Jl&~h5fJ't;.A L,t~B J:~) 1 ~rB' (~"F r'fj~MrB'J t l,\l,'*'9) 'fj~L,*'9o l j - , J\- ~? I r 1;:~mfJ\~~), fJ\':)W~t~iI*fJ,'fjMMrB'p;] 1;:7 "/ 7'JI,.(;:t~~ttn:~~, r'~ 7'JI,.O)iH1Rl;: J: -:>"(, fJ'-:>~~fJ\~61.>~m~)l~ cBl,'"(~"Fo)l,'9ttfJ\~fi5~ t 1J\C~*9 : (1) ~~~~~fIT~O)$~(0~l, \1j:fIT~O)$~tI6JWO)tt~c ~.tt~W'9~$ ~~~JfI L, "(llIHII;:"(~~2'ii"(m~*9, (2) ~~IlIir~fIT~0).~I~3(~9~tJ', fIT~O)Il~tl6J~O)tttfb(~.tt~WG,
jI~.tl1l~Il&H:Fol~J;{.tO)rI,jl,I;::~l!l!i!t!<:lJ'i~*9, (3) rI,jl,f\:~0)i.Z~~i!t!<:lJ'i~*9. 7'Y7'Mt, O)il2iR/:flil1ic!nr~l\- Ii?n<:~'glW~), ~ni?O)t1~~ rJ·Jlt*.:ilt.,J ('~#tt.,*9. 7·y7')~I:J:?<:7'Y7')~7'5/ I< I: 1:t.1;::, *n:1;l:7'Y7')~ 75/ I.,)7 I-?I7~t5JJ*9fJI, <:nl:lWi?n*t!fu) I;::-::J~'<:I;I:, *1*&1:0);1 .IIlfJI(l1j~) *t!fu. <:O)ff/llI:1llI99!ltB!:al1~9) I;:.I:? <:~l;~!lI.O)lIti. (g) 7"Y 7')~O).iil;:.I:~I\'PI tl L.1;:811i11t.l" < 1;j:1111i0)• • tl~1!0)1::clf)I;:IIm.~rd;l:8Il,w,ffiilllii~tL1::1I~.( h)" 'Y 7')~O)~ ') 7' )~.""ffil;l:fJI~nr~ I), )fj1li!tLt::llti.
*_,
• • : 1\- I9, iliiJJ:E;n.t, B.Iljf-(l1jg~'I;j:""'jf-H.llP9, ~O)fl!!O)iiM, ~~, ;l,i'I'l:-::J~'<:f\:P9t.0)<.'9. iMfflc!n g;n~I;:J:? <:~clf)i?ngll~, 7'Y 7')~I;t, ~1;:-ll.JO)$tJJ:E;n.to), *r~I;t~jf-O)iiMt.tV,j:~'t.l:o)t..., <:nl:l;tilli~tt, ~J:EEl9\JiI;g-tt, I\lnn:(l1j~~'IHI(£9\J~IIiilI;::M9g~jf-O)iiMt.t V.n l <: 1:t.tt5t>t.O){'9fJ1, <:nl:lWgt.o){,I;I:~ I) *t! fu. :MJ:E;n.t*r~I;j:~jf-O)iiiiEl:M99ttJIW~;n9\JI;:~6')t,j:~'lt!!~fJI(l1jglll\;g-, <:ni?O)iiMI;l:9r(.<:, lj/jjf-ii~O)lVllllll:ttJm c!n, c!i? 1;:7'Y 7)~0).19l0) • • I;::J:I)~J:Ei!nn:ifll*t::I;t~l!l!it-l::':AI;::$tJlWc!na:9.7'Y 7)~0)ll&7'CJi!i, f\:1I16(l1j~ ~ 'l;l:tlJil.I;I:, *ii~O)~j£, liffl, Ja1lJ~99 <: I:fJI~&,:> i?n n ,t.. ~ ''to) I: t... *9. ~ 19nfJ'0);l,i'I'fJIl.t;n*n:I;l:gIT1'~<.' (l1jg I:*,JlIlTc!nr~Ig;g-, 9!~)0);l,i'I'o)JI;ntt*r~I;tIilITOJtiljttl;t~.Bl:lt9, * r~I;t)!["fJlt,j:~ 't. 0) I: t.,*9. *iiiiI{'~&':>i?ng <: I: H1i~, ;n(;::J:? <:lI*IWi.ll6')i?n~I1Il11~I;:3>~ '<:, 7 'Y 7')~I;tiiaiEt. t., < 1;t;l,i'I';;&fJ'i?~ l.; g, ~ 'fJ't,j:g;n9\JIli!tiI:~-:5< ifill, ~jj1J, 1IIl1l, f6~9\J1l'lt§I:.ff~fl.pt,j:~ 't.O) I: t..., <:nl:l;tfffflil!!~O)jft!l<:; JIl1AO)Ift!l<: ; ;j;'IJ~t. t... < 1;I:-r~,IJ~O)jj1!1<: (~~.t0)'IJ~O)jjI!I<:t.ta-JJ*9) ; ~"lffflO)Ifl!l<: ; -rJ:EIINIO)!Jl!l<: ; l::')J~:AO)N!I<: ; il!!~ O)N!I<:; '8~iiO)R!I<:; ~'l'IJO)l\!!I<:; T--$'O)!A!I<:· jjl~.)fjll.1'; *t::I;l:il/fMi3>J;:V'i'Ji'!'i!/mO)'\l:lfI, 7·y7')~t1~I:1*ff:· ff/ll
c!nt::~'fJ,t,j: 9 7'0 175 1.>.(l1jg ~'I;l:T--$' ~@]ll!:(l1jg ~ 'l;tjIJ~9 gmffl, ~~ l:iitfc!nr~T--$'O)jI!f1*~lt~O)Hlfj~t5 !iti*§lil;::lllI1"gil)jl:*t:I;ti!&~.t. t., < I;tT--$'H~!I<:
t. t.,< (;l:Ifl!l<:1"g<: I:t,j:< 7'Y 7')~fJI*iiaiE(;::~-:5~'<:flii\H~II{'~g <: 1:, O)<.'l;t(l1jI)*t!fu.
*rd;ti/~~~llIi9
g<: 1:00iiMt.t t... <:~I~t.
llUil+.t- t:: ~1:iia iimit-l::':At.tlNtllc!ngMI;::*I\- 1<'7 I 71;:Follllli!nr~.rml;:~.0):t/51' /")~71) ')-:AI;::7?'t:A0).t, <:n~<:::': ~l\iirfc!~'. <:ni?O) I) ') - :A~glM;g-fJI(l1j 1)a:9. ., 'f--$', ~O)fl!!1l~O)1*tffJIPIIt{'(l1jgt;;l;g-,, rl.%O)/\- I< I< '71' 7* r~l;tlt!!0)~2t1111i*.tI;::t5*ng*1\!i~0)/~ ,,07 7'Y 7'fflfU/!/mt.tJ:E1Ol 9\J1:fFfilt L,t,j:ltnl;ft,j: I) a:t! A,. ;t,'~tlfJlii~it-l::':A~'i1l:ltgr~1;1l1:i.ZWc!n*9. ., T--$'. collegarsi al site web: www.apple.com/support per visionare Ie istruzioni relative alia richiesta del servizio di garanzia. Enecessario seguire la procedura di garanzia Apple. Apple potra meltere a disposizione II servizio di garanzia (I) presso un venditore al deltaglio autorizzato Apple 0 la sede di un AASP (Apple Authorised Service Provider), i quali possono fornire direltamente II servizio di garanzia oppure inviare II prodolto ad un centro di riparazione Apple, (ii) inviando al consumatore documenti di trasporto prepagati (e, qualora II consumatore non abbia conservato la confezione originale, anche II materiaIe di imballaggio) per consentirgli di effeltuare la spedizione del prodolto al centro di riparazione Apple, 0 (iii) inviando al consumatore un prodolto 0 componente nuovo 0 ricondizionato installabile direltamente dal consumatore per riparare 0 sostituire II prodolto difeltoso ("Servizio DIY"). Una volta ricevuto II prodolto 0 II componente sostitutivo, quello originale diventa proprieta di Apple e II c1iente si impegna sin d'ora a seguire Ie istruzioni impartite anche organizzando, se necessario, la tempestiva restituzione del prodolto 0 componente originale ad Apple. Se I'erogazione del Servizio DIY comporta la restituzione del prodolto 0 componente originale, Apple potra richiedere I'autorizzazione ad addebitare sulla carta di credito del consumatore a titolo di garanzia un importo corrispondente al prezzo di vendita del prodolto 0 componente sostitut/vo e aile relative spese di spedizione. Qualora II consumatore segua Ie istruzioni impartite, Apple cancellera I'addebito e pertanto il prezzo del prodolto e Ie relative spese di spedizione non saranno addebitati
sulla carta di credito del consumatore. Se il c1iente non prowede a restituire il prodotto 0 il componente sostituito in conformitil con Ie istruzioni, Apple addebiteril I'importo autorizzato alia carta di credito. II tipo di servizio, la disponibilitil dei componenti e i tempi di risposta possono variare a seconda del paese in cui it servizio di garanzia viene richiesto.1 tipi di servizio offerti sono soggetti a modifica senza preawiso. Qualora il servizio di garanzia dei prodotto non possa essere reso nel paese in cui il consumatore 10 richiede, al consumatore potrebbero essere addebitate Ie ~pese di spedizione e manodopera: Se it servizio di garanzia viene richiesto in un paese diverse da quello in cui it prodotto e stato acqUistato, II consumatore e tenuto ad osservare Ie leggi e i regolamenti applicabili in materia di esportazione e a farsi carico dei dazi doganali, dell'IVA e di tutte Ie altre imposte ed oneri associati. In caso di fornitura del servizio di garanzia internazionale, Apple. potril riparare 0 sostituire i prodotti e i componenti difettosi con prodotti e componenti equiparabiti conforml aile normative /ocall. In conformitil con Ie ieggi applicabili, prima di erogare it servizio di garanzia Apple potril nchledere al consumatore una prova d'acquisto e/o di effettuare la registrazione secondo ie procedure applicabili. Per maggiori partlcolan In mento a questa ed altri aspetti dell'erogazione del servizio di garanzia si rimanda alia documentazione allegata. Apple si impegna a conservare ed utilizzare Ie informazioni sulla c1ientela in conformitil con la politica sulla privacy di Apple, che I chentl possono consultare sui SltO www.apple.com/itllegallprivacy. Se sui prodotto acquistato sono state caricate applicazioni software, dati ed altre informazioni, si consiglia di effettuare penodlcame~te cople dl salvataggio dei dati contenuti nel disco fisso 0 altro supporto di memoria informatico del prodotto, ai fin! dl protezlone e quale precauzione contro eventuali difelti operativi. Prima di consegnare il prodotto al servizio di garanzia responsablhta del consumatore effeltuare una copia di salvataggio dei contenuti su un supporto separato e disaltivare eventuali password di sicurezza. IL CONTENUTO DEL DISCO FISSO POTREBBE ANDARE PERSO 0 VENIRE RIFORMATTATO DURANTE IL SERVlllO 01 GARANl/A E APPLE E I SUOI AGENTI NON SONO RESPONSABIU 01 EVENTUAU DANNI 0 PERDITA 0/ PROGRAMMI DATI 0 ALTRE INFORMAl/ONI CONTENUTE SU TALE SUPPORTO 0 QUALSIASI COMPONENTE DEL PRODOTTO OGGffiO DEL ' SERVlllO 01 GAHANlIA.1I prodolto sara restituito al consumatore nella configurazione in cui stato originalmente acquistato, fermi restando I POSSlblh agglornamenti. II consumatore dovra effettuare la reinstallazione dei programmi software, dei dati e delle password. II recupero e la reinstallazione di programmi software e dei dati dell'utente non sono coperti dalla presente Garanzia Limitata.
e
e
Apple Beperkte Garantie veer een (1) jaar TEN AANZIEN VAN CONSUMENTEN OP WIE WETGEVING TER BESCHERMING VAN CONSUMENTEN IN HUN LAND VAN AANKOOP OF HUN LAND VAN VERBLlJF VAN TOEPASSING IS, GELDT OAT DE DOOR DElE GARANTIE VERLEENDE VOORDELEN IN AANVULLING KOMEN OP ALLE RECHTEN EN VERHAALSMOGELlJKHEDEN DIE ZULKE WETGEVING TER BESCHERMING VAN CONSUMENTEN GEEFT. RECHTEN VAN CONSUMENTEN DIE VOORKOMEN UIT NON-eONFORMITEIT MET EEN VERKOOPCONTRAa WORDEN NIET UITGESLOTEN, BEPERKT OF OPGESCHORT DOOR DElE GARANTIE. IN SOMMIGE LANDEN, STATEN EN PROVINCIES IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE EN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN DE DUUR VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE ONDERSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN MOGELlJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN. DElE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN. BOVENDIEN KUNNEN VOOR U, AFHANKELlJK VAN HET LAND, DE STAAT OF DE PROVINCIE, NOG ANDERE RECHTEN GELDEN. DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDT BEHEERST DOOR EN ZAL WORDEN UITGELEGD VOLGENS HET RECHT VAN HET LAND WAARIN DE AANKOOP VAN HET PRODua PLAATSVOND. APPLE, DE GARANTIEGEVER INGEVOLGE DEZE BEPERKTE GARANTIE, WORDT AAN HET EINDE VAN DIT DOCUMENT AANGEDUID AFHANKELlJK VAN HET LAND OF DE REGIO WAARIN DE AANKOOP VAN HET PRODua PLAATSVOND. Apple's garantieverplichtingen voor dit hardwareproduct zijn beperkt tot de onderstaande bepalingen:
Apple, zoals hierna gedefinieerd, garandeert dat dit hardwareproduct bij normaal gebruik vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van ~~N (1) JAAR na de datum van aankoop in de winkel door de oorspronkelijke eindgebruiker-koper (de "Garantieperiode"}.lndien zich een gebrek voordoet en Apple binnen de Garantieperiode een geldige vordering ontvangt, zal Apple naar haar keuze en voorzover welte/ijk toegestaan (1) het product zonder kosten repareren met behulp van nieuwe onderdelen of onderdelen die gelijk zijn aan nieuwe onderdelen qua prestatie en betrouwbaarheid, (2) het product vervangen door een nieuw product of een product gelijk aan nieuw qua prestatie en betrouwbaarheid, en dat tenminste functioneel gelijkwaardig is aan het oorspronkelijke product, of (3) de aankoopprijs van het product restitueren. Apple kan u verzoeken om gebrekkige onderdelen te vervangen door nieuwe of door de gebruiker te installeren gereviseerde onderdelen die Apple u verstrekt ter nakoming van haar garantieverplichting. Op een vervangend product of onderdeel, inclusief een door de gebruiker te installeren onderdeel dat ge'installeerd is overeenkomstig de door Apple verstrekte instructies, is het resterende gedeelte van de Garantieperiode van het originele product van toepassing, of een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van herstel of vervanging, indien dat u een langere dekking biedt. Wanneer een product of onderdeel wordt vervangen, wordt elk vervangend voorwerp uw eigendom en wordt het vervangen voorwerp eigendom van Apple. Onderdelen die Apple ter nakoming van haar garantieverplichting verstrekt, dienen te worden gebruikt in producten waarvoor garantieservice wordt gevraagd. Wanneer tot restitutie wordt overgegaan, dient het product waarvoor de restitutie wordt verstrekt aan Apple te worden geretourneerd en wordt dit eigendom van Apple. Indien zich een gebrek voordoet en Apple een geldige vordering ontvangt na de eerste honderdtachtig (1BO) dagen van de Garantieperiode, kunnen verzend- en behandelingskosten van toepassing zijn op elke reparatie of vervanging van een product die Apple uitvoert. UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN Deze Beperkte Garantie is uitsluitend van toepassing op het door of ten behoeve van Apple geproduceerde hardwareproduct dat kan worden ge'identificeerd aan de hand van het daarop aangebrachte "Apple" merk, handelsnaam of beeldmerk. Deze Beperkte Garantie is niet van toepassing op niet-Apple hardware producten of software, ook indien deze verpakt of verkocht zijn in combinatie met Apple hardware. Het is mogelijk dat niet- Apple producenten, leveranciers of uitgevers hun eigen garanties verstrekken aan de eindgebruiker-koper, maar Apple verstrekt haar producten, voorzover wettelijk toegestaan, "in de hUidige staat~ Software die door Apple gedistribueerd wordt met of zonder de merknaam Apple (inclusief maar niet beperkt tot systeemsoftware) valt niet onder deze Beperkte Garantie. Wij verwijzen u naar de bij de software behorende licentieovereenkomst voor informatie over uw rechten met betrekking tot het gebruik hiervan. Apple garandeert niet dat de werking van het product ononderbroken of vrij van fouten zal zijn. Apple is niet verantwoordelijk voor schade die het gevolg is van het niet opvolgen van instructies betreffende het gebruik van het product. Deze garantie is niet van toepassing op: (a) verbruiksartikelen, zoals batterijen, tenzij de storing te wijten is aan een materiaal- of fabricagefout; (b) cosmetische schade met inbegrip van, maar niet beperkt tot krassen, deuken en gebroken plastic op de poorten; (cl schade die veroorzaakt wordt door gebruik met niet-Apple producten; (d) schade die veroorzaakt wordt door een ongeval, misbruik, verkeerde toepassing, overstroming, brand, aardbeving of andere externe oorzaken; Ie) schade die ontstaat door het in gebruik hebben van het product buiten de door Apple omschreven toegestane of bedoelde soorten gebruik; (f) schade ontstaan door een dienst (waaronder upgrades en uitbreidingen) die is uitgevoerd door iemand die geen medewerker van Apple of een Apple Authorised Service Provider is; (g) schade aan een product of onderdeel dat zonder de schriftelijke toestemming van Apple gewijzigd is teneinde de functionaliteit of het vermogen te veranderen; of (h) schade indien een Apple serienummer verwijderd of onleesbaar gemaakt is. Belangrijk: Maak het hardware product niet open. Het openen van het hardware product kan schade veroorzaken die niet is gedekt door deze garantie. Aileen Apple of een Apple Authorised Service Provider dienen service te verlenen voor dit hardware product.
VOOR ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELlJK RECHT, ZUN DEZE GARANTIE EN DE BOVENSTAANDE VERHAALSMOGELlJKHEDEN EXCLUSIEF EN KOMEN DEZE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE ZOWEL MONDELINGE ALS SCHRIFTELlJKE, WETIELUKE, EXPLICIETE ALS IMPLICIETE GARANTIES, VERHAALSMOGELlJKHEDEN EN VOORWAARDEN. VOOR ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELlJK RECHT WUST APPLE IN HET BUZONDER ALLE WETIELlJKE EN IMPLICIETE GARANTIES VAN DE HAND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VOOR VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN GARANTIES TEGEN VERBORGEN GEBREKEN. INDIEN APPLE wmELUKE OF IMPLICIETE GARANTIES NIET RECHTMATIG VAN DE HAND KAN WUZEN, ZUN VOOR ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELUK RECHT AL DEZE GARANTIES IN TUDSDUUR BEPERKT TOT DE TERMUN VAN DEZE GARANTIE EN TOT DE SERVICE VAN REPARATIE OF VERVANGING TER UITSLUITENDE KEUZE VAN APPLE. Apple wederverkopers, tussenpersonen en medewerkers zijn niet gerechtigd tot ' het a~nbreng.en van.wijzigingen, uitbreidingen of toevoegingen in deze garantie.lndien enige bepaling onwettig of nietafdwmgbaar IS, zal hlerdoor de afdwingbaarheid of wettigheid van de overige bepalingen niet worden aangetast of be·'nvloed. BEHALVE ZOALS BEPAALD IN DEZE GARANTIE EN VOOR ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELlJK RECHT IS APPLE NIET VERANTWOORDELlJK VOOR ENIGE DIRECTE, BUZONDERE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN NIET-NAKOMING VAN EEN GARANTIEBEPALING OF ANDERE VOORWAARDE, OF OP BASIS VAN ENIGE ANDERE RECHTSGROND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES VAN GEBRUIK; GEDERFDE INKOMSTEN; GEDERFDE WERKELUKE OF VERWACHTE WINST (WAARONDER GEDERFDE WINST OP CONTRACTEN); VERLIES VAN HET GEBRUIK VAN GELD; VERLIES VAN VERWACHTE BESPARINGEN;VERLIES VAN HANDEL;VERLIES VAN MOGELUKHEDEN;VERLIES VAN GOODWILL;VERLIES VAN REPUTATIE; SCHADE AAN, VERLIES OF VERMIN KING VAN GEGEVENS; OF ELKE ANDERE VORM VAN INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE DOOR WELKE OORZAAK OOK, WAARONDER DE VERVANGING VAN APPARATUUR EN GOEDEREN, DE KOSTEN VAN HERSTEL, PROGRAMMERING, OF REPRODUCTIE VAN PROGRAMMA'S OF GEGEVENS OPGESLAGEN IN OF GEBRUIKT MET APPLE PRODUCTEN, EN HET NIET BEHOUDEN VAN DE VERTROUWELlJKHEID VAN GEGEVENS DIE ZUN OPGESLAGEN IN HET PRODUCT. DE BOVENSTAANDE BEPERKING IS NIET VAN TOEAPSSING OP VORDERINGEN OP GROND VAN OVERLlJDEN OF L1CHAMELlJK LETSEL OF ENIGE WETELUKE AANSPRAKELlJKHEID VOOR OPZETIELlJK EN GROF NALATIG HANDELEN EN/OF VERZUIMEN. IN HET BUZONDER WUST APPLE ELKE VERKLARING VAN DE HAND DAT ZU IN STAAT IS ENIG PRODUCT ONDER DEZE GARANTIE TE REPAREREN, OF EEN PRODUCT TE VERVANGEN ZONDER RISICO VOOR OF VERLIES VAN DE PROGRAMMA'S OF GEGEVENS.
Service mogelijkheden, beschikbaarheid van onderdelen en responstijden kunnen varieren per land. Service mogelijkheden kunnen te aile tijden worden gewijzigd. Indien het product niet kan worden hersteld in hetland waar de service is gevraagd, komen verzend- en behandelingskosten eventueel voor uw rekening. Indien u garantieservice vraagt in een land waar het product niet is gekocht, draagt u zorg voor aile toepasselijke exportwetten en regels and bent u verantwoordelijke voor aile accijnzen, BTW en overige belastingen en toeslagen. In geval van internationale service kan Apple de reparaties uitvoeren met vergelijkbare onderdelen die voldoen aan de lokale standaarden.ln overeenstemming met toepasselijk recht kan Apple van u verlangen dat u een aankoopbewijs overhandigt en / of voldoet aan registratievereisten voordat de garantieservice wordt verleend. Bekijk de bijgevoegde informatie voor meer details en overige informatie met betrekking tot garantieservice. Apple bewaart en onderhoudt consumentengegevens in overeenstemming met de Apple Customer Privacy Policy, dit Apple Privacybeleid kunt u nalezen op www.apple.com/nlliegallprivacy. Indien uw product gegevens of softwareprogramma's op kan slaan, dient u periodieke back-upkopieen te maken van de gegevens en programma's die de hard drive van het product of een ander opslagmedium bevat, teneinde uw gegevens te beschermen en als voorzorg tegen eventuele bedrijfsstoringen. Voordat u uw product overhandigt voor garantieservice bent u verantwoordelijk voor het behouden van een afzonderlijke kopie van de systeemsoftware, applicatiesoftware en gegevens, en voor het uitschakelen van eventuele beveiligingswachtwoorden. HET IS MOGELlJK DAT INFORMATIE OP DE HARD DISK VERLOREN GAAT OF WORDT GEREFORMATIEERD TUDENS DE GARANTIESERVICE. APPLE EN HAAR TUSSENPERSONEN ZUN NIET AANSPRAKELlJK VOOR SCHADE AAN OF VERLIES VAN PROGRAMMA'S, GEGEVENS, OF ANDERE INFORMATIE DIE IS OPGESLAGEN OP ENIG MEDIUM OF NIET-APPLE PRODUCT OF ONDERDEEL DAARVAN DAT NIET ONDER DEZE GARANTIE VALT. Uw product wordt aan u geretourneerd met de originele configuratie bij aankoop inclusief toepasselijke updates. U bent verantwoordelijk voor de herinstallatie van aile overige software, gegevens en wachtwoorden. Herstel en herinstallatie van systeem- en applicatiesoftware en gebruikersgegevens vallen niet onder deze Beperkte Garantie.
Garantia Lirnitada da Apple pelo Prazo de 1 (Urn) Ano
HET VERKRIJGEN VAN GARANTIESERVICE Bekijk eerst d~ online hulpmiddelen waarnaar verwezen wordt in de bijgaande documentatie voordat u garantieservice aanvraagt. Indlen het product nog steeds niet naar behoren functioneert nadat u gebruik hebt gemaakt van deze hulpmiddelen, ga dan naar de online website: www.apple.com/support voor instructies hoe u de garantieservice kunt verkrijgen. U dlent het door Apple geformuleerde garantieproces te volgen. Apple kan de garantieservice op de volgende manieren verlenen i) bij een Apple Retail of AASP locatie, waar de service ter plaatse wordt. ultgevoerd of van waar Apple Retail of de AASP het product naar een Apple reparatie service locatie sturen voor servIce; II) door u een reeds gefrankeerde postzending te sturen (en indien u nietlanger in bezit bent van de originele verp~kkmg, kan Apple u tevens verpakkingsmateriaaltoesturen) om u in staatte stellen het product naar de reparatie service locatle van Apple te sturen voor service; of iii) door u door uzelf te installeren nieuwe of gereviseerde vervangingsproducten of -onderdelen te sturen waarmee u in staat bent uw eigen product te repareren of te vervangen ("DIY Service"). Bij ontvangst van het vervangl~gsproduct of -onderdeel ~ordt het originele product of onderdeel eigendom van Apple. U gaat er dan ook mee akkoord de Instruct,es te volgen en tlJdlg het originele product of onderdeel naar Apple terug te sturen. In geval van DIY Service kan Apple uw akkoord vragen om als waarborg indien u de originele producten niet terugstuurt, uw creditcard te belasten ter waarde van de verkoopprijs van het vervangende product of onderdeel plus verzendkosten. Indien u de instructies voigt, annuleert Apple de creditcard-autorisatie, zodat u niet betaalt voor het product/onderdeel en verzendkosten. Indien u de producten/onderdelen niet volgens de instructies terugstuurt, zal Apple de creditcard belasten met het geautoriseerde bed rag.
PARA CONSUMIDORES QUE ESTAo COBERTOS POR LEIS OU REGULAMENTOS DE DEFESA DO CONSUMIDOR NOS RESPECTIVOS PArSES DE COMPRA OU, QUANDO APLICAvEL, NO PAIS DE RESID£NCIA, OS BENEFrCIOS PREVISTOS POR ESTA GARANTIA sAo ADICIONAIS A TODOS OS DIREITOS E RECURSOS CONFERIDOS POR TAIS LEIS E REGULAMENTOS DE DEFESA DO CONSUMIDOR. ESTA GARANTIA NAo EXCLUI, L1MITA OU SUSPENDE QUAISQUER DIREITOS DO CONSUMIDOR DECORRENTES DE NAo CONFORMIDADE COM 0 CONTRATO DE VENDA. ALGUNS PArSES, ESTADOS E PRovlNCIAS NAo PERMITEM A EXCLUSAo OU L1MITAC;Ao DE DANOS INCIDENTAlS OU SUPERVENIENTES NEM EXCLUSOES OU L1MITAC;OES DA DURAC;Ao DE CONDIC;OES OU GARANTIAS IMPLlcITAS, DE FORMA QUE AS EXCLUSOES OU L1MITAC;OES ABAIXO PREVISTAS PODEM NAo SE APLICAR AOS RESPECTIVOS CLiENTES. ESTA GARANTIA FORNECE AO ADQUIRENTE DETERMINADOS DIREITOS, MAS 0 CLiENTE PODERA TER DIREITOS ADICIONAIS QUE VARIAM DE ACORDO COM 0 PAis, o ESTADO OU PRoviNCIA. ESTA GARANTIA L1MITADA EREGIDA E INTERPRETADA DE ACORDO COM AS LEIS DO PAIS EM QUE 0 PRODUTO FOI ADQUIRIDO. A APPLE, FORNECEDORA DESTA GARANTIA L1MITADA, ESTA IDENTIFICADA AO FINAL OESTE DOCUMENTO, CONFORME 0 PAIS ou REGIAO EM QUE 0 PRODUTO FOI ADQUIRIDO. As
obriga~6es
de garantia da Apple para este produto de hardware sao limitadas aos termos estabelecidos abaixo:
A Apple, conforme abaixo definida, garante este produto de hardware contra defeitos nos materiais e mao-de-obra sob condi~6es normais de uso pelo p,aza de 1 (UM) ANO da data da compra no varejo pelo usuario final original ("Prazo da Garantia"). Se surgir um defeito no hardware e uma reivindica~ao valida for recebida dentro do Prazo da Garantia, a seu criterio e conforme seja permitido pela lei, a Apple ira (1) reparar 0 produto sem qualquer custo, usando pe~as de reposi~ao novas ou equivalentes a novas em termos de desempenho e confiabilidade, ou (2) trocar 0 produto por um produto que seja novo
ou equivalente a um novo em termos de desempenho e confiabilidade, e que seja no minima funcionalmente equivalente ao produto onglnal, ou (3) reembolsar 0 pre~o de compra do produto. A Apple podera solicitar que 0 usuario substitua as pe~as defeltuosas por pe~as novas ou recondicionadas cuja instala~ao possa ser feita diretamente pelo usuario, e que venham a ser fornecidas pela Apple em cumprimento it sua obriga~ao de garantia. A pe~a ou produto de reposi~ao, incluindo pe~a que venha a ser instalada pelo usuario de acordo com as instru~6es fornecidas pela Apple, estara coberto pela garantia restante do produto onglnal ou par 90 (noventa) dias da data da substitui~ao ou reparo, 0 que resultar no periodo de garantia mais lange para 0 dente. Quando 0 produto ou pe~a for trocado, qualquer item de reposi~ao passara a ser de propriedade do c1iente e 0 item substituido passara a ser de propriedade da Apple. As pe~as fornecidas pela Apple em cumprimento das suas obriga~6es de garantla devem ser usadas nos produtos para os quais 0 reparo foi reivindicado. No caso de reembolso do pr~o, 0 produto CUJO valor fOI reembolsado deve ser devolvido it Apple e passara a ser de propriedade da Apple. se surgir um defeito e uma reivindica~ao valida for recebida pela Apple decorridos mais de 180 (cento e oitenta dias) ap6s o InICiO do Prazo da Garantia, qualquer reparo ou troca de produto pela Apple podera estar sujeito a uma cobran~a pelo transporte e manuselO. EXCLUSOES E L1MITAc;:OES Esta Garantia limitada aplica-se somente aos produtos de hardware fabricados pela ou para a Apple que possam ser Identlficados pela n:'arca~ nome comercial ou logo "Apple" neles afixados. A Garantia limitada nao se aplica a nenhum produto de hardware que nao seJa da marca Apple e a nenhum software, ainda que embalado ou vendido com 0 hardware da Apple. Fabncantes, fornecedores, ou ed.tores que nao fazem parte do grupo Apple poderao fornecer suas pr6prias garantias ao usuario final, mas a Apple, na medida permitida por lei, fornece os referidos produtos "no estado em que se encontram: a software distribuido pela Apple com ou sem a marca Apple (incluindo, mas nao se Iimitando ao software de sistema) nao esta coberto por esta Garantia limitada. a c1iente devera referir-se ao contrato de Iicen~a que acompanha 0 software para obter informa~6es malS detalhadas sobre os direitos do c1iente com rela~ao ao seu usa, A Apple nao garante que 0 funcionamento do produto sera ininterrupto ou livre de erro. A Apple nao e responsavel por danos decorrentes de falha no cumprimento das instru~6es relacionadas ao uso dos produtos. Esta garantia nao se aplica: (a) a partes consumiveis tais como baterias, salvo se 0 dana foi causado por um defeito em materiais e mao de obra; (b) a danos cosmeticos, incluindo-se, sem limita~ao, arranh6es, amassados e plastico quebrado das portas, (c) a danos causados pelo uso em conjunto com produtos que nao sejam da Apple; (d) a danos causados por acidente, abuso, mau uso, inunda~ao, incendio, terremoto ou outras causas de origem externa; (e) a danos causados pelo. uso ~o p~oduto em desacordo com 05 usos permitidos ou propostos descritos pela Apple; (f) a danos causados por serv.~os (oncluondo u~grades e ~xpans6es) prestados por qualquer pessoa que nao seja urn representante da Apple ou urn Prestador de Servl~os Autorozado da Apple ("AASP"); (e) a um produto ou pe~a que tenha sido modificada de modo a alterar a sua funcionalidade ou a sua capacidade sem a permissao por escrito da Apple; ou (g) se 0 numero de serie da Apple tiver sido removido ou desfigurado. Importante: Nao abrir 0 produto de hardware. Abrir 0 produto de hardware pode causar dana que nao esta coberto por esta garant.a. Somente a Apple ou urn prestador de servi~os autorizado deve reparar este produto de hardware. NA EXTENsAo MAxIMA PERMITIDA PELA LEI, EsTA GARANTIA E as RECURsOS ACIMA DEsCRITOs sAo EXCLUslVOS E sUBSTITUEM TODAS !'S OUTRAs GARANTIAs, RECURsOs E CONDI<;:OEs, sEJAM ORAlS au EsCRITAS; sEJAM EsTATUTARIAs, EXPREssAS au IMPLlCITAS. CON FORME FOR PERMITIDO PELA LEGlsLA<;:Ao APLICAvEL, A APPLE NEGA TODAs E QUAlsQUER GARANTIAs EsTATUTARIAS au IMPLfCiTAS, INCLUINDO, sEM L1MITA<;:Ao, GARANTIAs DE COMERClALlZA<;:AO, ADEQUA<;:AO PARA UM FIM EsPECIFICO E GARANTIAs CONTRA DEFEITOs OCULTOS au LATENTES. sE A APPLE NAo PUDER LEGALMENTE NEGARsE A FORNECER GARANTIAs EsTATUTARIAS au IMPLlClTAS, ENTAO, NA MEDIDA PERMITIDA paR LEI, 0 PRAZO DE TODAs AS TAIS GAR!'NTIAs SERA L1MITADO AO PRAZO DESTA GARANTIA EXPRESSA E AS OBRIGA<;:OES SOB AS MESMAs L1MITADAs A PRESTA<;:AO DO sERVI<;:O DE REPARO au sUBsTITUI<;:AO CONFORME DETERMINADO PELA APPLE A SEU CRITERIO EXCLUsIVO.
Nenhum revendedor, representante ou empregado da Apple esta autorizado a fazer qualquer modifica~ao, extensao ou adi~ao a essa garantia. se qualquer termo aqui contido for declarado i1egal ou inexecutavel, a legalidade e a performance dos demais termos nao serao afetadas ou prejudicadas. EXCETO CON FORME PREVISTO NESTA GARANTIA E NA MEDIDA MAxIMA PERMITIDA PELA LEGlsLA<;:AO APLICAvEL, A APPLE NAo ERESPONsAvEL POR DANOS DIRETOS, EsPECIAIS, INCIDENTAlS OU SUPERVENIENTEs RESULTANTEs DE QUALQUER VIOLA<;:AO DE GARANTIA au CONDI<;:Ao, au SOB QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, INCLUINDO MAS NAo SE L1MITANDO A PERDA DE UTILIDADE; PERDA DE RENDA; LUCROs CESsANTEs PRESENTEs au ANTECIPADOs (INCLUINDO LUCROs CEssANTEs EM CONTRATOS); PERDA DO usa DO DINHEIRO; PERDA DE POUPAN<;:A ANTECIPADA; PERDA DO NEGOCIO; PERDA DE OPORTUNIDADE; PERDA DE CLiENTELA; PERDA DE REPUTA<;:Ao; PERDA, DANOS, au CORRUP<;:AO DE DADOs; au QUAlsQUER PERDAS au DANOS INDIRETOs au sUPERVENIENnES, INDEPENDENTIEMENTE DA FORMA COMO FORAM CAUsADOs, INCLUINDO A sU8STITUI<;:AO DE EQUIPAMENTO E PROPRIEDADE, QUAISQUER CUSTOS DE RECUPERA<;:Ao, PROGRAMA<;:Ao OU REPRODU<;:Ao DE QUALQUER PROGRAMA OU DADO ARMAZENADO au UTILIZADO COM PRODUTOS APPLE E QUALQUER FALHA EM MANTER A CONFIDENCIALIDADE DOS DADOs ARMAZENADOS NO PRODUTO. A REsTRI<;:Ao ACIMA NAo sE APLICA A REIVINDICA<;:OEs paR MaRTE au LEsAo CORPORAL au A QUALQUER OBRIGA<;:Ao EsTATUTARIA paR ATOs ElOU OMlssOES INTENCIONAls au REsULTANTES DE FLAGRANTE NEGLIGENCIA. A APPLE NAo FORNECE QUALQUER GARANTIA DE QUE SERA CAPAZ DE REPARAR QUALQUER PRODUTO SOB EsTA GARANTIA au DE QUE FARA TROCA DE PRODUTO SEM RISCO au PERDA DE PROGRAMAs au DADOs. OBTENc;:Ao DE SERVI<;:OS SOB ESTA GARANl1A a c1iente deve acessar e verificar os recursos de ajuda online mencionados na documenta~ao que acompanha este produto de hardware antes de solicitar servl~os sob esta garantia. Se 0 produto nao estiver funcionando corretamente ap6s fazer usa desses recursos, 0 c1iente devera acessar 0 website on line www.apple.comlbrlsupport para obter instru~6es sobre como obter o servi~o. a c1iente deve seguir os procedimentos da Apple referentes it garantia. A Apple podera prestar os servi~os (i) em uma loja de varejo de propriedade da Apple ("Loja Apple"), ou nas instala~6es de um AAsP se 0 servi~o puder ser prestado em referidas instala~6es, ou a Loja Apple ou 0 AAsP podera enviar 0 produto para uma oficina da Apple para que sejam prestados os servi~os; (Ii) atraves do fornecimento de conhecimentos aereos pre-pagos (e podera fornecer material de embalagem se 0 c1iente nao tiver mais a embalagem original) para que 0 c1iente envie 0 produto para uma oficina da Apple, para ser reparado; ou (iii) atraves do envio de pe~as de reposi~ao novas ou recondicionadas, a serem instaladas pelo pr6prio c1iente de forma a permitir que 0 c1iente repare ou realize troeas no seu pr6prio produto ("servi~o DIY"). Mediante 0 recebimento de um produto ou pe~a para substitui~ao, 0 produto ou pe~a substituido passa a ser de propriedade da Apple e 0 c1iente concorda em seguir instru~6es desta, inclusive, se necessario, providenciando a pronta devolu~ao do produto original ou pe~a para a Apple. Ao fornecer 0 servi~o DIY em que seja necessaria a devolu~ao do produto ou pe~a original, a Apple pode solicitar como garantia uma autoriza~ao de transa~ao com cartao de credito referente ao pre~o de varejo do produto ou pe~a de reposi~ao mais os custos de frete. Desde que 0 c1iente siga as instru~6es, a Apple ira cancelar a autoriza~ao de transa~ao com 0 cartao de credito, de forma que 0 c1iente nao pagara pelo produto, pe~a ou respectivo frete. se o c1iente nao devolver 0 produto ou pe~a substituida conforme instru~6es, a Apple cobrara 0 valor autarizado atraves do cartao de credito. As 0~6es de servi~o, disponibilidade de pe~as e tempo de resposta ira variar de acordo com 0 pais em que 0 servi~o foi solicitado. As 0~6es de servi~o, disponibilidade de pe~as e tempo de resposta ira variar de acordo com 0 pais em que 0 servi~o for solicitado. As o~6es de servi~o estao sujeitas a mudan~as a qualquer tempo. 0 c1iente padera ser responsavel par custos de transporte e manuseio se 0 produto nao puder ser reparado no pais em que 0 servi~o foi solicitado. se 0 c1iente adquirir 0 produto em um determinado pais e solicitar servi~os em um pais diferente, 0 c1iente sera responsavel pelo cumprimento de todas as leis e regulamentos aplicaveis it exporta~ao, bem como sera responsavel pelo impasto de importa~ao, impostos de valor agregado e quaisquer outros impostos e cobran~as aplicaveis. Na presta~ao de servi~os internacional, a Apple podera
reparar ou trocar produtos e pe~as defeituosas por produtos e partes comparaveis, e que cum pram com os padr6es locais. De acordo com a legisla~ao aplicavel, a Apple podera exigir que 0 c1iente forne~a prova de compra, detalhes sobre a mesma e/ou cumpra com os requisitos de registro antes de receber os servi~os sob esta garantia. 0 c1iente deve se referir 11 documenta~ao que acompanha 0 produto para mais detalhes sobre este e outros assuntos relacionados obten~ao de servi~os sob esta garantia.
a
A Apple ira manter e usar informa~6es sobre 0 c1iente de acordo com a Politica da Apple referente 11 Privacidade do Cliente, que esta disponivel no endere~o www.apple.com/br/legallprivacy; ou www.apple.com/legal/privacy. Se 0 produto do c1iente for capaz de armazenar programas de computador, dados e outras informa~aes, 0 c1iente devera periodicamente produzir capias de seguran~a ("backup copies") das informa~aes contidas no disco rfgido do produto ou outros meios de armazenagem para proteger 0 conteudo e como precau~ao contra possiveis falhas operacionais. Antes de entregar 0 produto para permitir a presta~ao de servi~os sob esta garantia de responsabilidade do c1iente manter uma c6pia de seguran~a do conteudo em apartado, e remover quaisquer senhas de seguran~a. E POSSIVEL QUE 0 CONTEUDO DO DISCO RIGIDO SEJA PERDIDO OU REFORMATADO DURANTE A PRESTA<;:Ao DE SERVI<;:OS SOB ESTA GARANTIA, E A APPLE E SEUS REPRESENTANTES NAo SERAO RESPONSAvEIS POR QUALQUER DANO A ou PREJUlzO DECORRENTE DA PERDA DE PROGRAMAS, DADOS OU OUTRA INFORMA<;:AO CONTIDA NO MEIO FIsICO OU QUALQUER PARTE DO PRODUTO REPARADO. 0 Produto sera devolvido ao cliente com a mesma configura~ao original com que foi vendido, sujeito a atualiza~aes aplicaveis. 0 c1iente sera responsavel por reinstalar todos os demais softwares, dados e senhas. A recupera~ao e a reinstala~ao de softwares e dados do usuario nao estao cobertos por esta Garantia Limitada.
e
-0.
f
..
,
It
AMERICAS Brazil
Apple Computer Brasil Ltda
Av. Dr. Chucri Zaidan, 940; 16 Andar; Sao Paulo, Brasil O4S83-904
Canada
Apple Canada Inc.
7495 Birchmount Rd.; Markham, Ontario L3R 5G2 Canada
Mexico
Apple Operations Mexico, S.A de e.V.
Av. Paseo de la Reforma 505, Piso 33, Colonia Cuauhtemoc, 06500 Mexico, DF Mexico
United States and Other Americas Countries
Apple Inc.
1 Infinite Loop; Cupertino, CA 9S014, U.s.A.
El1~9PE, MIDDLE eAST.At,lPAFRic:A All Countries
Apple Sales International
Hollyhillindustrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland
Australia; New Zealand; Fiji, Papua New Guinea; Vanuatu
Apple Ply. Ltd.
PO Box A2629, South Sydney, NSW 123S, Australia
Hong Kong
Apple Asia Limited
2401 Tower One, Times Square, Causeway; Hong Kong
India
Apple India Private Ltd.
19th Floor, Concorde Tower C. UB City No 24, Vinal Mallya Road, Bangalore 560-001, India
Japan
Apple Japan, Inc.
3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan
Korea
Apple Computer Korea Ltd.
3201, ASEM Tower;IS9, Samsungdong, Kangnam-gu; Seoul 135-090, Korea
ASIA~ACIFIC
Afghanistan, Bangladesh, Apple South Asia Pte. Ltd. Bhutan, Brunei, Cambodia, Guam, Indonesia, Laos, Singapore, Malaysia, Nepal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Vietnam
7 Ang Mo Kio Street 64; Singapore S69086
People's Republic of China
Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd.
B Area, 2/F, No.6 Warehouse Building, No. SOO Bing Ke Road, Wai Gao Qiao Free Trade Zone, Shanghai, P.R.e.
Taiwan
Apple Asia LLC
16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, Taiwan 106
Other Asian Pacific Countries
Apple Inc.
1 Infinite Loop; Cupertino, CA 9S014, U.s.A.
© 2008 Apple Inc. All rights reserved.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the 1Z034-4775-A Printed in China
u.s. and other countries.
