Transcript
Data Center Solutions DATALOGIC Cierre modular del pasillo frío Modular cold aisle containement Confinement modulaire de couloir froid... 3 Cierre Universal del pasillo frío Universal cold aisle containement Confinement universel de couloir froid... 9 DataBOX Centro de datos modular basado en containers 20' Modular Datacenter based in a 20' container Centre modulaire de traitement de données basés en conteneur 20' REFRIGERACIÓN / COOLING SYSTEMS / SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT Cool ROW 30 Kw Cool TOP 10 Kw Racks DATALOGIC LOGIC² puertas microperforadas, dobles o cristal seguridad LOGIC² mesh, double or security glass door LOGIC² microperforées, doublés ou vitre de sécurité PDU s irx Regletas gestionables vía IP. Switched IP PDU`s. Réglettes gérées par IP. RX Regletas de conexión. Básicas y controladas. Power distribution units. Basic and metered. Réglettes de connexion basiques et régulées. CABLE MANAGEMENT Gestión de cableado Cable management Gestion de câblage MONITORIZACIÓN / MONITORING / MONITORISATION Control y seguridad Control and security Contrôle et sécurité Eficacia energética en Centros de Datos Energy efficiency in Data Centers L'efficacité énergétique dans les Centres de Données 35 1. SISTEMA MODULAR Y ADAPTABLE 2. OPTIMIZA LA EFICIENCIA ENERGETICA 3. MANTIENE LA REFRIGERACIÓN DE LOS SERVIDORES 4. EVITA LA RECIRCULACIÓN DE AIRE 5. MEJORA LA FIABILIDAD DE LOS EQUIPOS 6. MONTAJE RÁPIDO Y FIABLE 1. MODULAR AND ADAPTABLE 2. OPTIMIZE ENERGY EFFICIENCY 3. KEEP THE SERVERS COOLING 4. AVOID AIR RECIRCULATION 5. IMPROVING THE RELIABILITY OF EQUIPMENT 6. QUICK AND RELIABLE 4 1. MODULAIRE ET ADAPTABLE 2. OPTIMISER L EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE 3. PRÉSERVER LE REFROIDISSEMENT DES SERVEURS 4. ÉVITER DE RECIRCULATION D AIR 5. AMÉLIORATION DE LA FIABILITÉ DE MATERIEL 6. RAPIDE ET FIABLE 5 DATALOGIC La solución DATALOGIC es un concepto de alto valor añadido desarrollado por RETEX que mejora la eficacia y prestaciones de los sistemas de refrigeración, una mayor eficiencia energética y una importante reducción de los costes operativos. El concepto DATALOGIC es 100% modular, se instala fácilmente y se adapta a las diferentes medidas de los racks instalados. Qué se necesita para instalar un Datalogic: Racks LOGIC² con anchuras 600 o 800 mm Kit unión batería. Kit techos Datalogic para ancho 600 o 800 mm Kit puerta acceso DATALOGIC. Modulares, anchura del pasillo frio de 800 a mm Panel o puerta DATALOGIC cierre del pasillo. Ventajas: Mejora la refrigeración de los servidores. Aumenta la fiabilidad de los servidores. Eficacia y ahorro energético. Evita la recirculación del aire caliente. Variación mínima de temperatura entre la parte inferior y la superior de los armarios. Se obtienen muy buenos resultados con un coste mucho menor que otros sistemas eficaces como la refrigeración líquida. The solution DATALOGIC (cold aisle containment) is a low cost, high value approach in increasing the effectiveness of your current cooling systems and reducing operating costs. With benefits in: Cooling of the servers. Servers reliability Energy savings and efficiency No hot air contamination (no recirculation of the hot air into the racks and servers) Small temperature variance between bottom and top of the racks. Really good results with much less cost than other efficient solutions such as liquid cooling. Reduced cooling costs typically realise a payback within 6 to 18 months. La solution DATALOGIC (Confinement de couloir froid) est d'un coût économique, avec une approche de haute valeur ajoutée quant à l'efficacité d'un système de climatisation déjà existant tout en réduisant les coûts opérationnels. Les bénéfices et actions en sont : Refroidissement des serveurs. Accroissement de la fiabilité des serveurs. Economie d'énergie et efficacité du système. Pas de recirculation d'air chaud dans les baies et équipements. Variation infime de température entre les parties inférieure et supérieure de la baie. Obtention d'excellents résultats avec un coût nettement moindre par rapport à d'autres systèmes tels que ceux de refroidissement par liquide. Para anchura de pasillos entre 800 y 1000mm / For width of corridors between 800 and 1000mm Pour largeur de couloirs entre 800 et 1000 mm Code U/HE Descripción / Description / Description Puerta deslizante / Sliding door / Porte coulissante Puerta deslizante / Sliding door / Porte coulissante Panel metálico fijo / Fixed metal panel / Panneau métallique fixe Panel metálico fijo / Fixed metal panel / Panneau métallique fixe Conjunto techo A600 / Set of roof W600 / Set de toit L Conjunto techo A800 / Set of roof W600 / Set de toit L Conjunto laterales F1000 / Set of side panels D1000 / Set de latéraux P Conjunto laterales F1000 / Set of side panels D1000 / Set de latéraux P1000 6 Cómo mejorar la eficacia del sistema Suelos técnicos y sistemas de ventilación: El flujo del aire viene del suelo técnico por las rejillas colocadas en el frontal de los armarios. La forma y tamaño de los conductos de ventilación así como la dirección y caudal de flujo de las salidas de refrigeración del suelo técnico, influyen directamente sobre la cantidad real de aire frio que se entrega a las zonas más críticas de cada rack. Es necesario determinar cuidadosamente la colocación, dirección y flujo de aire en relación con los armarios de mayor potencia. Se deberán utilizar diversos tipos de suelos, conductos rejillas para adecuar el flujo de aire a las zonas donde se necesita una mayor disipación de calor. Paneles de cierre 19 ABS (Clip-on): La manera más simple, fácil y económica para incrementa la eficacia de los sistemas de refrigeración. Asegura que el flujo de aire caliente de la parte posterior del armario no pueda recircular hacia el interior y frontal del armario. Ayuda a evitar variaciones de temperatura en la parte frontal de los racks Retex ha diseñado un panel de cierre de 1U con fijación rápida Clip-on sin fijaciones mecánicas. How to improve cooling and efficiency. Floor tiles and vents (AA): Cold airflow is available from the tiles/grates located in front of the rack. The size shape, position and direction of the floors vents and the flow rating of perforated tiles affect how much cool air is delivered and to where it is required. A careful evaluation of the placement and the amount airflow in relation to the highest power racks is useful. Use different types of tiles, vents and grates to match the airflow to the heat load area. Blanking plates: This is by far the simplest cost-effective and misunderstood item that can improve cooling efficiency. Ensuring that the warm air from the rear of the rack cannot be drawn back into the front of the rack (recirculation) via open rack spaces and will immediately improve efficiency. Retex has designed a 1U blanking plate which clips onto the 19 profile. No mechanical fixation is required. Comment augmenter le refroidissement et l'efficacité. Dalles de sol et ventilations (AA): Le flux d'air froid est disponible par les dalles et grilles placées devant les baies. La taille, la forme, la position et la direction des grilles de ventilation au sol ainsi que le flux alloué détermineront la quantité d'air froid et sa localisation par rapport aux besoins réels. Il est nécessaire d'effectuer au préalable une évaluation minutieuse du positionnement et de la quantité de flux alloué par rapport aux baies les plus puissantes. Utiliser différents types de dalles, grilles et ventilations de façon à adapter le flux d'air froid par rapport à la zone majoritairement génératrice d'air chaud. Panneaux obturateurs: C'est de loin la solution la plus économique et efficace. C'est un produit méconnu permettant d'augmenter très sensiblement l'efficacité du système de refroidissement. Il assure que l'air chaud venant de l'arrière de la baie ne puisse pas recirculer vers l'avant par les ouvertures laissées béantes dans la baie, augmentant ainsi immédiatement l'efficacité du système. Retex a conçu un panneau obturant d'1u à pressionner sur les profilés 19''. Pas de fixation mécanique 7 Espacios abiertos en la instalación En general el cableado entra en los armarios por las salidas/entradas de cables mecanizadas en el suelo técnico. Este espacio abierto origina una pérdida de eficacia en el sistema de refrigeración y baja la presión estática del aire frio hacia el suelo, reduciendo el flujo de aire de las rejillas colocadas delante de los armarios. Cada módulo del suelo técnico abierto para el cableado, se deberá proteger con entradas de cables con cepillo. Permiten el paso de cables impidiendo la circulación de flujos de aire. Unwanted openings: Cables normally enter in the racks by holes cut into the floor tiles. This opening is a great source of cooling inefficiency and lowers the static air pressure to the floor reducing the amount of cold airflow available from the vented tiles/grates in front of the rack. Every floor tile opening for cables should be surrounded by air containment devices such as brushes, which allow the cables to enter but block the airflow. Ouvertures non desirées: Le câblage entre en général par des ouvertures mécanisées dans les dalles du plancher technique. Ces ouvertures sont source de perte d'efficacité du système de refroidissement et font baisser la pression statique au sol réduisant la quantité d'air froid sortant des bouches du sol sur le devant des baies. Chaque dalle contenant une ouverture pour le passage des câbles devra être protégée par un confinement d'entrée d'air tel que des brosses laissant passer le câblage mais pas la recirculation de l'air. 8 DATALOGIC universal Una solución rápida de actualizar y optimizar instalaciones que ya están en funcionamiento independientemente de la uniformidad de alturas, modelos o marcas de racks. Su diseño modular y externo, permite ser montado sin necesidad de interrumpir el funcionamiento del CPD. Permite obtener las mismas ventajas que el DATALOGIC MODULAR: Aumento de la eficiencia energética y reducción del consumo eléctrico. Evita la recirculación del aire caliente. Mejora la refrigeración y fiabilidad los servidores. Variación mínima de temperatura entre la parte inferior y superior de los armarios. A fast solution for upgrading and optimising the operating installations independently of the heights, types and brands of racks. Its modular and external design, allows assembling it without interrupting the functioning of the Datacentres. Allows to reach the same advantages than the MODULAR DATALOGIC system. Energy savings and efficiency. Not hot air contamination / recirculation. Better cooling and reliability of the servers. Small temperatures variance between bottom and top of the racks. Une solution rapide permettant d'actualiser et optimiser les installations déjà existantes indépendamment de la hauteur, modèle ou bien marque de baies. Son dessin modulaire et externe, permet de le monter sans avoir à interrompre l'activité du Datacentre. Permet d'obtenir les mêmes avantages que avec le system modulaire. Economie d'énergie et efficacité du système. Pas de recirculation d'air chaud. Meilleur refroidissement et accroissement de la fiabilité du serveurs. Variation infime de température entre les parties inférieure et supérieure de la baie. Adaptable a distintas alturas y marcas de racks. Adjustable to any heights and brands of racks. Adaptable à tout type de hauteurs ou marques de baies. 9 REFRIGERACIÓN / COOLING SYSTEMS /SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT Smart Cooling for Medium and High Density Equipments 10 Cool ROW - hasta / up to / judsqu'à 30KW Soluciones eficientes para una refrigeración inteligente de los Centros de Procesos de Datos. Compatibles con el sistema Datalogic (cierre del pasillo frio) Diseño modular y escalable que facilita las ampliaciones en función de las futuras necesidades. Intercambiador de calor agua-aire de altas prestaciones y eficiencia energética. Ideal para requerimientos de alta densidad. Captura el aire caliente expulsado por los equipos al pasillo caliente, devolviendo una vez refrigerado al pasillo frio. Monitoriza y ajusta de forma activa el caudal de los ventiladores y del refrigerante para garantizar las temperaturas adecuadas de entrada a los servidores Los ventiladores EC con velocidad variable progresiva, en función de la demanda térmica real, permiten una reducción del consumo de energía y de las emisiones de CO2 Rápido montaje e instalación al lateral de los racks LOGIC² Fácil mantenimiento, ventiladores y filtros reemplazables en funcionamiento Vigilancia, control y alarmas a tiempo real vía IP. Interfaz de comunicación con pantalla LCD multifunción. Optimizan el PUE de la instalación Permiten su instalación cerca de las áreas de mayor carga térmica (Hot spots) Sistemas de control para mantener las condiciones de trabajo por debajo del Punto de Condensación (Dew Point) Free Cooling ready Temperatura entrada del refrigerante 15ºC Temperatura aire en el frontal 20ºC Circuito cerrado y doble sistema anti-goteo. Doble opción de conexión del refrigerante: parte superior o inferior. Posibilidad de montar ruedas y/o pies de nivelación. 220V/50-60Hz conexión IEC Dimensiones 42U (Alt) x 300 (Anch) x (Prof) mm Efficient solutions for a smart cooling of the Datacentres. Compatible with the Datalogic system (containment of cold aisle ) Modular and scalable design allowing an easier expansion according to the future requirements. High performances and energy efficiency of the water-air heat exchanger. Ideal for High Density requirements. Captures from the hot aisle the air (hot) expelled from the equipments and returns it to the cold aisle once cooled. Monitorizes and adjust the flow from the fans and the refrigerant in order to guarantee the most appropriate temperature entry to the servers. The EC fans, provided with fluctuant and gradual speeds in accordance to the real thermal needs, allow reducing CO2 emissions as well as energy savings. Quick assembly and lay-on to the side of the LOGIC² racks. Easy maintenance, the filters and the fans can be replaced while in use. Vigilance, control y alarms in real-time via IP. Communication interface by multifunction LCD screen. Optimises the PUE of the Datacenter. Possible to install near the major thermal charge areas. (Hot spots) Control device to maintain the operating conditions below the Dew Point. Free Cooling ready The refrigerant temperature entry is of 15º C. The temperatura of the air at front side is of 20º C. Closed circuit and double anti-drip system. Top and bottom options for the refrigerant connection. Possibility to adapt wheels and/or levelling feet. 220V/50-60Hz connection IEC Dimensions 42U (H) x 300 (W) x (D) mm Solutions efficaces pour une réfrigération inteligente des Datacentres. Compatibles avec le système Datalogic (confinement du couloir froid) Dessin modulaire et évolutif facilitant son expansion selon les besoins ultérieurs. Echangeur de chaleur eau-air de haute prestation e efficacité énergétique. Idéal pour des installations de Haute Densité. Capture l'air chaud expulsé des équipements vers le couloir chaud et le restitue dans le couloir froid une fois réfrigéré. Monitorise et réajuste de façon active le débit des ventilateurs et du réfrigérant afin de garantir des températures idoines à l'entrée des serveurs. Les ventilateurs EC à vitesse variable et progressive en fonction du besoin thermique réel, permettent de réduire la consommation d'énergie et les émissions de CO2. Montage et installation rapide sur le côté des baies LOGIC². Maintenance simplifiée, les filtres et ventilateurs peuvent être changés même en fonctionnement. Vigilance, contrôle et alarmes en temps réel via IP. Interface de communication par écran LCD multifonctions. Optimisent le PUE de l'installation. Permet son installation près des zones de charge thermique majeures. (Hot spots) Systèmes de contrôle pour le maintien des conditions opérationnelles en-dessous du seuil de condensation. (Dew Point) Préparé pour Free Cooling Température d'entrée du réfrigérant 15º C. Température de l'air en partie frontale 20º C. Circuit fermé and double système anti-fuite. Double option de conexión du réfrigérant: en partie supérieure ou inférieure. Possibilité de montage de roulettes et/ou de pieds de nivellement. 220V/50-60Hz connexion IEC Dimensions 42U (H) x 300 (L) x (P) mm 11 Cool ROW - up to 30KW RoHS 2002/95/EC Compliant SNMP Breaker Code Descripción / Description / Description Cool ROW A300 42U F1000 LOGIC-2 hasta / up to / judsqu'à 30KW (42U) Cool TOP - hasta / up to / judsqu'à 10KW Soluciones eficientes para una refrigeración inteligente de los Centros de Procesos de Datos. Compatibles con el sistema Datalogic (cierre del pasillo frio) Diseño modular y escalable que facilita las ampliaciones en función de las futuras necesidades. Intercambiador de calor agua-aire de altas prestaciones y eficiencia energética. Captura el aire caliente expulsado por los equipos al pasillo caliente, devolviendo una vez refrigerado al pasillo frio. No utiliza espacio de la sala Monitoriza y ajusta de forma activa el caudal de los ventiladores y del refrigerante para garantizar las temperaturas adecuadas de entrada a los servidores Los ventiladores EC con velocidad variable progresiva, en función de la demanda térmica real, permiten una reducción del consumo de energía y de las emisiones de CO2 Rápido montaje e instalación al lateral de los racks LOGIC² Fácil mantenimiento, ventiladores y filtros reemplazables en funcionamiento Vigilancia, control y alarmas a tiempo real vía IP. Optimizan el PUE de la instalación Permiten su instalación cerca de las áreas de mayor carga térmica (Hot spots) Sistemas de control para mantener las condiciones de trabajo por debajo del Punto de Condensación (Dew Point) Free Cooling ready Temperatura entrada del refrigerante 15ºC Temperatura aire en el frontal 20ºC Circuito cerrado y doble sistema anti-goteo. 220V/50-60Hz conexión IEC Dimensiones 400 (Alt) x 600 (Anch) x (Prof) mm Efficient solutions for a smart cooling of the Datacentres. Compatible with the Datalogic system (containment of cold aisle ) Modular and scalable design allowing an easier expansion according to the future requirements. High performances and energy efficiency of the water-air heat exchanger. Captures from the hot aisle the air (hot) expelled from the equipments and returns it to the cold aisle once cooled. No floor space required. Monitorizes and adjust the flow from the fans and the refrigerant in order to guarantee the most appropriate temperature entry to the servers. The EC fans, provided with fluctuant and gradual speeds in accordance to the real thermal needs, allow reducing CO2 emissions as well as energy savings. Quick assembly and lay-on to the side of the LOGIC² racks. Easy maintenance, the filters and the fans can be replaced while in use. Vigilance, control y alarms in real-time via IP. Optimises the PUE of the Datacenter. Possible to install near the major thermal charge areas. (Hot spots) Control device to maintain the operating conditions below the Dew Point. Free Cooling ready The refrigerant temperature entry is of 15º C. The temperatura of the air at front side is of 20º C. Closed circuit and double anti-drip system. 220V/50-60Hz connection IEC Dimensions 400 (H) x 600 (W) x (D) mm Solutions efficaces pour une réfrigération intelligente des Datacentres. Compatibles avec le système Datalogic (confinement du couloir froid) Dessin modulaire et évolutif facilitant son expansion selon les besoins ultérieurs. Echangeur de chaleur eau-air de haute prestation e efficacité énergétique. Capture l'air chaud expulsé des équipements vers le couloir chaud
