Transcript
Stand 02/04 Copyright MESUTRONIC Gerätebau GmbH, Germany Foglio tecnico Metal detector (Rivelatore di metalli) METRON 04 Per rivelare con sicurezza tutti i tipi di metallo ferro acciaio pregiato (inox) alluminio rame ottone... Indifferentemente come parti libere oppure inglobate nel prodotto da esaminare Rivelatore di metalli elettronico con bobina sonda a tavola (Trave rivelatrice) esecuzione a più segmenti per l ispezione di prodotti tessili (Tessuti e non tessuti) CE Utilizzatori Applicazioni Industria tessile Controllo merce in uscita Unser Unternehmen arbeitet nach den Richtlinien der ISO 9001 QU AL ITY OP ER AT ED C OM P AN Y Protezione dei macchinari, etc. Impianti di calandratura Cimatrici, orditrici, macchine pulitrici Presse a bacinella... Merkmale localizzazione semplice dell impurità metallica, attraverso la suddivisione in segmenti della tavola (trave) di rivelazione e rispettivi segnalatori luminosi. necessita solamente di una Zona libera da metalli minima insensibile agli scuotimenti e ai disturbi esterni superficie sensore antistatica uso e gestione semplici elettronica di valutazione autosorvegliata eccellente sensibilità al ferro, ai metalli non ferrosi e all acciaio concetto industriale di apparecchio maggiori informazioni sull elettronica di valutazione AMD 04 (Versione 4.1) sono desumibili più avanti in questo dato tecnico X Trave rivelatrice X Metal detector METRON 05 Profi Line all opera Entità di fornitura standard Bobina sonda (trave) a più segmenti Elettronica di valutazione (centralina) in custodia Cavi di collegamento Accessori per il montaggio Istruzioni d'uso comprese le indicazioni per il montaggio, schema di collegamento ed elenco ricambi Dichiarazione di conformità CE (dichiarazione del costruttore) Accessori fornibili Segnalatori ottici ed acustici Tasto di reset esterno Sistemi di marcatura Ulteriori filtri rete Cercametalli manuale -lampeggiatore -tromba -lampeggiatore con sirena - a spruzzo di tinta - stabilizzatori di tensione magnetici - stabilizzatori di tensione elettronici Esecuzioni speciali Verniciatura speciale Tensione speciale Apparecchio fornibile neutro con dicitura personalizzata Dimensioni X A Ingresso Kabeleinführung cavi LED LED Collare Montageschelle di montaggio, vedere vergl. pagina nächste successiva Seite Ø B (= A+ 160) 150 Larghezza sensibile A Numero di segmenti X Metallfreie Zona liberazone da metalli fürnichtnon bewegte mobili Metallteile (telai di macchina, (Maschinenrahmen, colonne, etc.) Säulen, etc.) Occorre Es ist zu tenere berücksichtigen, presente che dass la der distanza Abstand rispetto für bewegte a metalli mobili, Metallteile dipende abhängig dalla dimensione, ist von der dalla forma e dal Metallteilgröße, genere di movimento -form und Art del derbewegung. particolare metallico. Der Abstand La distanza gleichè oder uguale größeralsdie o maggiore in diesem quella indicata per i metalli Datenblatt nonangegebene mobili (in ogni Metallfreie caso maizone inferiore für nicht a questa)! bewegte Metallteile (kann jedoch niemals Akleinersein)! richiesta ilempfehlungen nostro repartogeben applicazioni wirauf Anfrage sarà lieto gerne di dare durch dei unsere consigli. Applikationsabteilung. Esempio Einbaubeispiel d incasso 500 X Zona Metallfreie libera da Zone metalli Custodia Elektronikgehäuse dell elettronica Custodia Elektronikgehäuse dell elettronica Dima Bohrbild di foratura Ø 6, t= Tutte Alle Maßangaben le misure in mmin mm. Supporto tavola (trave) di rivelazione - Versione 1 (velocità bassa, v = 90 m/min) Supporto tavola (trave) di rivelazione - Versione 2 (velocità alta, v = 90 m/min) Diagramma della sensibilità La sensibilità di rivelazione dipende dalla distanza dell impurità metallica rispetto alla superficie della tavola o trave. Tanto minore è la distanza quanto maggiore è la sensibilità. Lunghezza ago o spillo in mm Distanza superficie tavola o trave in mm I valori indicati nel diagramma sono stati ricavati in condizioni di produzione normali, e valgono per tutti i tessuti più correnti. Come particolari di riferimento sono stati utilizzati diverse punte di aghi, con i quali si è volutamente inquinato il tessuto. Per natura fisica, tali particolari sono stati rivelati più o meno bene a seconda del loro orientamento. Sono pertanto possibili variazioni rispetto al diagramma. Dei disturbi periferici di forte intensità possono influenzare la sensibilità di rivelazione; questo vale anche per veli che hanno una propria conducibilità elettrica e che quindi presentano un certo effetto metallico. Se potete mettere a disposizione del nostro reparto applicazioni degli adatti campioni, possiamo determinare la massima sensibilità di rivelazione per la Vostra applicazione. Determinazione della sensibilità di rivelazione per altri generi di metallo: VA (acciaio inox) = Sfera di ferro x 1 sino a 2 (dipende dalla lega) Cu, alluminio, ottone.= Sfera di ferro x 1,2 sino a 1,5 (dipende dalla lega) Peso ago o spillo in mg Elettronica di valutazione AMD 04 (Versione 4.1) Vantaggi che convinceranno anche Voi! Tecnica CAN-Bus attraverso i componenti SMD (Surface Mounted Devices) utilizzati, che non solo sono di minimo ingombro, ma offrono anche un elevato livello qualitativo e quindi sicurezza per l'utente. Gli errori di posizionamento dei componenti sulla scheda sono pressoché esclusi, in quanto l operazione avviene automaticamente. A complemento, ogni scheda è controllata accuratamente (controllo al 100%) ed è sottoposta ad invecchiamento artificiale. Tutti i prodotti MESUTRONIC sono stati progettati tenendo conto delle direttive tecniche e delle norme secondo EN, DIN ed UVV, e soddisfano le severe prescrizioni della norma Tastiera sotto membrana in un moderno design. Resistente pannello frontale con elementi di comando riuniti e disposti in modo panoramico. Display LCD a 4 righe con segnalazione del metallo e con retroilluminazione. In aggiunta, spie luminose per gli errori metallo /rete. Protezione tramite password su 2 livelli (numeri di codice variabili) in aggiunta tasto Joker liberamente configurabile. Attenuazione elettronica dell effetto del prodotto Garantisce la massima sensibilità di rivelazione. Grazie alla vera misura die parametri di prodotto, si riesce ad eliminare i disturbi in modo mirato. Routine d Auto-Setup con misura del segnale di disturbo e comando automatico della sensibilità. Sistema a filtro multifunzione (filtro digitale altamente selettivo e filtro d'intervento a funzione dinamica) per un esercizio privo di disturbi anche in ambienti industriali gravosi. L Auto-Balance compensa ininterrottamente e in modo totalmente automatico gli effetti di disturbo ambientali (ad es. variazioni di temperatura) nonché variazioni dovute all'invecchiamento della bobina sonda. Sistema d autosorveglianza per un controllo continuativo del funzionamento dell'apparecchio, come pure per la sorveglianza dell'espulsione. Segnalazione del guasto attraverso relé e attraverso messaggio con testo.. CE Comando semplice a 3 tasti supportato da testi di menù facilmente comprensibili. La lingua dei comandi (lingua di dialogo) si può selezionare liberamente. Memoria dei parametri di prodotto sicura contro le cadute della rete d alimentazione, per 6 prodotti diversi. A ogni prodotto si può assegnare una serie completa di parametri impostati (Sensibilità di rivelazione, durata dell espulsione etc.) L indicazione dei dati rilevanti avviene in tempo reale. È anche possibile immettere i vari nomi dei prodotti. Utilizzabile universalmente! Tutti gli ingressi e tutte le uscite si possono programmare in base all applicazione del cliente, cosicché l elettronica del metal detector può assumere anche ulteriori compiti tecnici. Già la programmazione standard consente il collegamento di un secondo tasto di reset, il quale resetta in modo mirato solamente un singola uscita attiva (24 VDC), alla quale si collega ad esempio un segnalatore acustico. Solo dopo che la particella metallica è stata rimossa, l operatore preme il Reset principale (Reset 1), che resetta tutte le uscite e fa ripartire l impianto, oppure l impianto si può inserire o disinserire tramite un segnale di comando esterno (24 VDC). I pregi non si fermano qui in quanto sono i Clienti che decidono cosa deve fare il detector!! Interfaccia seriale die dati RS 232, 422, 485 per collegare una stampante di protocollo locale o centrale (a seconda del tipo d interfaccia si può eseguire un collegamento lungo sino a 1,2 Km). Elementi di comando Rete Metallo Errori Indicazioni ottiche Display LCD a 4- righe Tasti d immissione Tasto di conferma M E T A L D E T E C T O R Custodia dell elettronica (vista da sotto) M 20 M 20 PG 16 M 20 M 16 M 20 CAN-Bus Cavo dati Rete (Attacco per stampante) Ingressi cavi utilizzabili in base alle esigenze del cliente Rete Verso la bobina sonda Dati tecnici Tensione d esercizio : 100/240 V AC, 50/60 Hz Corrente assorbita : max. 0,75 A Fusibile : 315 ma (ritardato) Grado di protezione : IP 54 Temperatura d esercizio : -10 C sino + 50 C Temperatura d immagazzinam. : -10 C sino + 60 C Umidità aria : sino 100 % Velocità di trasporto : campo 1: 1,5 sino 90 m/min : campo 2: 1,5 sino 1200 m/min Verniciatura : RAL 3027 Esecuzione : Acciaio al carbonio (St 37), vernic. (RAL 3027 rosso lampone) Superficie sensore ( bobina sonda) in Betonol antistatico Cavo di collegamento : Tra bobina sonda e centralina elettronica (lunghezza 2 m) Allacciamento alla rete : cavo lungo ca. 1,8 m con spina Schuko (versione per gli Stati Uniti con spina normalizzata US) Sono possibili altre esecuzioni Ingressi e uscite b CAN-Bus + j Uscita rete (Bobina sonda) collegata in fabbrica! 1) Programmazione standard All occorrenza gli ingressi e le u- scite si possono programmare a piacimento. a Uscita dati seriale RS 232, 422, 485 (se non altrimenti concordato, si prevede come standard il tipo RS 232) c Reset Reset 1 (Reset principale) Reset 2 (Reset allarme) d Uscite attive 1) : collegare solamente contatti puliti (non a potenziale) : collegare solamente contatti puliti (non a potenziale) Uscita attiva 1 : interviene alla rivelazione del metallo Esercizio normale 0 V Rivelazione metallo + 24 V Lunghezza impulso (Reset manuale) : Segnale permanente sino a che non viene azionato il tasto di reset 1 Lunghezza impulso (Reset automatico) : impostabile da 0,1 sec. sino 30 sec. Ritardo impulso : impostabile da 0,0 sec. sino 30 sec. Uscita attiva 2 : interviene alla rivelazione del metallo Esercizio normale 0 V Rivelazione metallo + 24 V Lunghezza impulso (Reset manuale) : Segnale permanente sino a che non viene azionato il tasto di reset 2 oppure 1 Lunghezza impulso (Reset automatico) : impostabile da 0,1 sec. sino 30 sec. Ritardo impulso : impostabile da 0,0 sec. sino 30 sec Reset 2 Reset 1 e + f Ingressi di comando 1) 3, programmabili in fabbrica (preghiamo consultarvi con il nostro reparto applicazioni) g Relè 2 (errore) 1) contatto in commutazione di (relè) libero da potenziale, comanda all intervento dell autosorveglianza Max. portata contatto : 250 V/3A h Relè 1 (metallo) 1) contatto in commutazione di (relè) libero da potenziale, comanda alla rivelazione metallo Max. portata contatto : 250 V/3A Lunghezza impulso (Hand-Reset) : Segnale permanente sino a che non viene azionato il tasto di reset 1 Lungh.impulso (Reset automatico) : impostabile da 0,0 sec. sino 30 sec. Ritardo impulso : impostabile da 0,0 sec. sino 30 sec. i Uscita rete La tensione è identica a quella della rete k Ingresso rete VAC, 50/60 Hz sono possibili altre tensioni a 2a 1a 1 L1 N PE 3 L1 2 N PE (Esercizio normale) (Esercizio normale) La MESUTRONIC Gerätebau GmbH è una società attiva in tutto il mondo nel campo della rivelazione di metalli industriale. Un Team di specialisti si concentra con successo da decenni nello sviluppo, la costruzione e la vendita di rivelatori di metalli elettronici e di separatori per tutti i settori industriali, nonché si prefigge quotidianamente il compito di risolvere in modo affidabile e a misura del cliente, i singoli problemi. Laddove altri rispondono con un no, per MESUTRONIC può essere l inizio... e ciò con il motto: Niente è impossibile. Un infinità di modelli e dimensioni di bobine sonda, diverse elettroniche di valutazione nonché numerosi tipi di deviatore (espulsore) e di componenti meccanici, si possono combinare tra loro a piacimento e servono come base per soluzioni flessibili e convenienti anche dal punto di vista prezzo. A seguito della lunga collaborazione con i nostri clienti dei più svariati rami industriali, abbiamo plasmato opportunamente il nostro programma con il risultato che tutti i prodotti MESUTRONIC sono orientati verso prestazioni, qualità, affidabilità e facilità d'uso. La nostra rete di vendita e d assistenza tecnica garantisce la presenza di interlocutori competenti in tutti i continenti.
