Transcript
1. Gaj KejGavrijel Odjedriti Sarantu Sarantinski mozaik Knjiga 2 2. Naslov originala Guy KayGavriel Lord EmperorsTheof 3. Posvećeno duše“.mojepevanja„učiteljimaMetjuu,iSemu Ovo kraja.dopočetkaodpripada,njima 4. IZRAZI ZAHVALNOSTI Sarantinski gradskihizmeđuvladalaantikepoznedobaujekojanapetostiokosazdandelomijenadahnutmozaik zidina LandscapeŠameSajmonadelukapitalnomdugujemsuprotnošćutomsaupoznavanjesopstvenoZadivljine.i and mojizrodiosečegaizsimbolikom,njegovomibizonomlitvanskimsupoznaojemekojiradiujednojeToMemory. zubir. Dela uiduh,sveprisutniostajeJejtsaromana,ovogitemeljepredstavljajuSarantijuu]edrenjuunavedena epigrafu drugde.i Sada KnjigeWorld.AncienttheinWoundandManHand:HelpingTheMajnaGvidadelodivnododamdavaljalobi Ričarda tičeseŠtokulture.njeneiPersijepogleduupomoćiizuzetneodsubileHarperOliverPrudensiFrajaN. običaja MageloneiDalbijaEndruaradovimaszajednoArhistratu,oHilaiVilkinsaradjemipomogaotrpezom,za TusanSamaa. kojuesejazbirciuikaoFlinta,iKikheferaGagera,knjigamausuistraženinatprirodnompremaStavovi je takođesamOuksuDambartonUVašingtonu.uOuksu,DambartonuinstitutVizantološkizaMegvajerHenripriredio našao nekeizbircistalnojnjihovojuasimpozijumima,raznimnačitaneradoverasprava,vojnihvizantinskihprevode umetničke posmatrača.nadahnjujuiprošlostoživljavajukojipredmete Na DaglasaDžonaDžerolda,Džonaposvećenostiprijateljstvoveština,bilipomoćimisuizuzetneodnivou,ličnijem i agencijeizBarkliDženiferrazumevanja.ipažnjepunojMerdžoribenks,KetrinlektorkiisamdužnikaSelersa,Skota Westwood pregovorasloženijihsvekodpomoglaironijuzaosećanjemneophodnimiinteligencijomjeArtistsCreative za samo)ine(aliposebnoprimedbe,lucidneipravovremeneimaouvek,ikaoje,KejReksjezicima.stranimnaizdanja na teme.medicinske Ovde pružajugodinapetnaestvećmikojezanimanjestalnoiohrabrenjecenimkolikozabeležimdaželimtakođe Leonard Koen.Elisi Edni oraspravamanazahvalanmusamposebnoslučajuovomuaduže,ijošpodrškeiidejaizvorbiojePaton Raveni vizualnimbaviromanopisacsekadasavladajusedamorajukojazamkama)(ivratimarazličitimisvetlosti,i umetnostima. Tu semožeosumnjičeni,Uobičajenirada.mogitakopasveta,mogsredištuuostajudaljeikojeosobedvejošsu reći, završavamjednostavnoovdetome,Premapreneti.ćudanadamseštazaonogadubinuprikrilafrazatabiali spominjući ženu.mojuimajkumojuLoru,iSibil 5. Kružeći luku...širemsveukružećii 6. PRVI DIO KRALJEVSTVA TAMEISVJETLA 7. PRVO POGLAVLJE Kad MačMjeseca,iSuncaBratVeliki,ShirvanBassanije,KraljevaKraljvjetrovi,zimskioštriprvizapuhalisu Perunov, dvorjanasvojihvećinepratnjiuiKabadhprijestolnicuobzidanusvojujenapustioAzala,CrnogZatornik zaputio pradavnomžrtvupriniovladao,jekojomzemljedijelutomuutvrdastanjepregledaobikakojugozapadnase Svetom strelicomjepogođenlovadanaprvogajutraPrvogapustinji.ulavoveloviotestaleža,svećeničkogPlamenu točno kosti.ključneispod Strelica Kraljizvući.pokušajedausudionijepijeskunastajalisukojiljudimameđusenitkoidubokovrlozabolase Kraljeva preživjeti.nećedaseStrahovaloKerakek.utvrduobližnjuuprebačenjenosilimana Nesreće ioduševljenjemvelikimslovilisukojionihmnogobilojeBassanidimaMeđuuobičajene.subilelovuu znatno prvibiobineShirvanneotkriven.ostaneatentatdamogućnostuvećavalačinjenicajeTavještinom.manjom kralj lova.kraljevskogvrijemezagužviuubijenjekoji Kao budujug,nastiglinjimssukojisinovakraljevihtrojicadajeodrediovezir,ShirvanovMazendar,opreza,mjeru pod Kerakeku.učuvaliizatočiliihsudajetoaistina,pravaskrivalasekojimizrazkoristantojeBionadzorom. Istodobno, naiprimijenimjeraistasedazapovijedprenijetitrebalisukojiglasnikeposlaoKabadhunatragjevezir njihovu orlovskijeNjegovVelikog.ShirvanavladavinegodinasedmaidvadesetnavršavalazimeseTepalači.umajku pogled nadnadvijalasenijestarostisjenanikakvaicrnauvijekjošbradaspletenapleteniceunjegovaabistar,bio njega. uspletkesmrtonosneikaosinovima,odraslimmeđunestrpljivostiporastočekivatimogaookolnostimasetimU krugu supruga.kraljevskih Obični Noutjehu.ipotporukućanstvimasvojimuaveselja,izvorpronaćidjecisvojojućedanadatimogliljudisesu život budedaodgovornostležalaplećimajenjegovinNasmrtnika.drugihživotomsamjerljivbionijeKraljevaKralja božanstvo njega.protivrotećiseuvijekdaleko,bionijenikadAzalNeprijatelj-gospodari U položilimuškarcisukojojusobuupozvanabiladvorjanima,sputovalasuštoliječnikadvorskasutriKerakeku, Velikog pokušavalirane,okokožusudirivaliDostrelicu.iranupregledalisusvijedan,poJedankrevet.naKralja pomaknuti subilelavovenalovuukoristiksesukojeStreliceproblijedjeli.susviotkrili,suštoonogOddržak.utaknuti najteže krozizađedatakoprsakroznaprijedpogurnuodržakdrveniakraja,sperauklonitesebiKadpoznatih.svihod ranu jejerizvlačenjem,niuklonitimoglonijeseStrelicusmrtonosne.zastrašujućebileozljedebinutarnjeleđima,na ušla imesokraljevobirasparaoučiniti,pokušaoinetkotobiKadširoka.isuvišebilaglavajejojželjeznaapreduboko, zajedno život.smrtniinjegaizizvukaokrvljus Da odbijanja:riječislužbeneizreklionibisvistanju,istomubolesnikudrugomkojembilopozvanibilisu "S smrti.bolesnikoveslučajuuodgovornostsvakuskinulisebesabiTimeboriti."nećuboljeticomseovom No kralj.biopitanjuubolesnikjekadobzirudolazilonijedakako,to, U ihsuštosredstvimasvimseboritiliječenje,prihvatitiobaveznibilisuliječniciMjeseca,iSuncaBrataslučaju imali bisvaumro,poslijeovajabolesnika,prihvatioliječnikbiAkoozljedu.ilibolestizliječilibikakoraspolaganjuna krivnja žena,ilimuškaracaobičnihsmrtislučajevimaUbiti.trebaloiještokaoliječnika,napalasmrtnjegovuza liječnici preminulih.obiteljinaknadenovčaneoblikuukaznuplaćalibi U lomači.pogrebnojKraljevojnaspaljeniživibitiliječnicićekakopredvidjetimoglomeđutim,slučaju,seovom Oni Daznali.tosudobrougledom,ibogatsvompripadajućimszajednoliječnika,dvorskogpoložajponuđenjekojima je pogrebnedijelupočasnomubibili-Kabadhuuostalisukojioniiatrojica,ova-liječnicinjegovipustinji,uumrokralj svečanosti stajale.drugačijestvarisusadAliPlamenom.Svetimpredodržaostaležsvećeničkibikoju Tri biloa-učiteljinjihovinjimasuSvimasavjetovanje.maloodržalaglasaispodiprozoradoudaljilaliječnikasesu je uštosavjeta,sesutogNodržanje.prisebnosačuvatibolesnikaprisutnostiuvažnostijekakveod-objasnilidavnoto danim -strelicedrškapoput-zabodenležiživotvlastitivašKaddržati.uspijevalislaboneobično,bilonijeokolnostima u hladnokrvnost.imirsačuvatijeteškodogađaja,tijek Jedan jedanpoJedanpostelji.namuškarcupribližilaputdrugipotrojicasesunjihnajstarijeg,odpočevšijedan,po naklonili bilesukojeočiupogledalimupačelo,zglobove,ručnekraljevestrelicu,crnudodirnuliponovnoustali,se,su širom reći:moralisuštoonosurekliglasom,drhtavimjedan,poJedangnjeva.puneiotvorene "Prihvaćam bolesti."ovomsborbu Kad zavladalajeprostorijomunatrag,koraknesigurno,se,povukaoirečenicutuizgovorioliječnikposljednjiije tišina vjetar.zapuhaojeVanimuškaraca.desetakokupilovatreplamenomisvjetiljkamameđuseiako U reče:KraljevaKraljglas.božjinanalikizrazit,alitihShirvana,samogaglasdubokizačuotišinisetoj "Ništa poputbježemisliapijesak,kaosuhastrahaodimsuUstalicima.njihovimnatoVidimučiniti.moguneoni dina žive.dadostojniNisuih.ubijteinasoddaljetrojicusvuOdvediterade.daštopojmaNemajuvjetar.raznosikoje Učinite zvijeri.divljepožderuganekapustinji,usvezanoggaostaviteiDamnazesasinanašegPronađiteovo.ijoš Njegovu sinanašegdopođitepotomAto.UčiniteKabadhu.urobovimadvorskimzabavuzabacitemajku Murasha boljekojuslabostponižavajućuotjeraoidahadodošaobikakozastaojeShirvanovamo."gadoveditei izazivala uumrijetićemodaseČiniPlamena.Svetogžeravicomsasvećenikanamdovedite"Također,njemu.u 8. Kerakeku. jest.takoizapisano,bilojeTakonas.svenačekaAnahitaPerunovoj.voljibožanskojpojestzbivaseštoSve Učini Mazendare."tako, "Zar iglasasuhavezir,punašnimaleni,rečegospodaru?",mojvelikise,uzaliječnikadrugognijednogželišne suhih očiju. "U smo."gdjeseSjetipustoši?ovoj"Uljutnja.iogorčenjeosjećaloglasusečijemuKraljevaKraljzapitaKerakeku?" Dok njegovunaperamrljajućiprsa,kraljevihizviriojekojidržakcrnoubojećikrv,naviralajemuraneizgovorio,je kraju. krvlju.tamnomvlastitom,njegovomprekrivenabilabradajekraljevaI Vezir nibunilininisuseOniprostorije.izliječnikaosuđenatriizvelibikakopokrenušeseMuškarciglavom.kimne opirali. pustinjskuudaljenuiBassanijiudanzimskinadspuštatizapočeloseSunceipodneprošlobilovećjeDotad utvrdu.Vrijeme zapisano.odavnavećjebilodogoditiimatekseštoonokretalo:se Ljudi iživotasvojegtijekmijenjajukojomhrabrostpronalazesebe,samiiiznenađujućineočekivano,posvekatkad vremena vojnijebiopodu,nasagoveočelomseoslanjajućikrevet,uzkoljenanapaojekojiČovjekodvija.onsekojemu zapovjednik danatogadanjegaodzahtijevalotojesvesamoodržanje,zaosjećajoprez,Mudrost,Kerakeku.uutvrde šuti togasećeUvijekprogovorio.jezaštorećiznaonijesamniPoslijedvorjana.opasnihalislatkorječivihnazočnostiu prisjećati zaodređenedanenaičakvina,previšepopitiuvijekuspomenućetuuzidrhtajgrozničavlagan,uz suzdržavanje. "Moj mnogojekojiliječnikaimamoutvrde,ispodseluu"ovdje,vatre,plamenomobasjanojodajiuonrečeKralju," putovao. pozvati?"mogligabismoMožda Pogled oddaljeGospe,iPerunadruštvuuprostranstvima,drugimnekimlutaovećjedakaoKraljaVelikog ograničenja je:Rekaoživota.smrtnogabrigai "Zašto čovjeka?"jednogjošubijemoda O najsućutniji,inajmilosrdnijibiojedapločamakamenimnaklesaloipergamenelistovimanapisaloseShirvanu duhom AnahituGospuAližezlo.icvijetdržećiKabadhuuprijestoljunasjedioikadjekojivladarnajispunjenijiAnahite zvali svršetku.njihovomljudepozivalajeonajerSkupljačica,ijošsu Vezir promrmljao:tihoje "A njega?"poposlatiliMogugospodaru.značenja,nikakvaimatineeTone?zašto Kralj Činiloravnodušnim.ikratkimpokretomslaže,sedapokazaorukomondaaležao,mirnotrenutakjejošKraljeva se istrošio.gnjevnjegovseda Pogled napustioznak,daovezirjekomeNetkonjoj.nasezadržaoivatripremaodlutaokapcima,teškimpodje,mu je prostoriju. Vrijeme pijeska,prekojeKliziosjeverac.jepuhaonje,ispodselomnadiutvrdeizapustinjiUprolazilo.je otpuhujući potražiliulovljeni,bitićedatogaodstrahaoslobođeniLavovi,nove.stvarajućidine,brišućiraznoseći,iga su noć.padnedačekajućipećinama,kameninisvojimuutočište Plavi, utvrdiUpadalo.jekojeSuncemsaravnotežiuposlijepodne,kasnouuzdizatisepočeomjesecAnahitin Kerakek, dasina,kraljevapozovudasina,kraljevaubijudaliječnika,triubijudavjetarsuhinaizašlisumuškarci pošalju Kraljeva.KraljasobuuPlamenomSvetimsasvećenikapozovudaKabadh,uporuke I čovjeka.jednogjošdoveduipronađuda Rustem zarabiojekojisaguispahanskomistkanomnanoguprekriženihjesjedioZorahov,sinKerakeka,iz predavanja. suPažljivoučenika.četirinjegovaradeštoprovjeriobikakopogledpodižućipovremenoje,Čitao prepisivali svakimreni:okažeMeroviještoonimbavilisesuTrenutačnoknjiga.najdragocjenijihnjegovihodjedneiz je cjelovituimaobudenenjihodsvakidoksvedan,udanaizihćeIzmjenjivatstranicu.drugačijuprepisivaostudent raspravu. naoslonitivaljaokouzvezanih-bolestisvihinepremda-većineliječenjuusekakomišljenjabiojeRustem stari pristup.trakezijskizapadni Kroz ujeRustemnougodan,iblagbiojeJošpovjetarac.ušaojesobuuputeljakprašnjavinagledaojekojiprozor njemu ispodKerakek,seluuvjetar,pustinjskipodigaosebiKaduskovitlati.sećePijesakoluju.nadolazećuosjećao utvrde, iodjećiugrebeihdatonahrani,upijeskaokusnanaviklibilisesuVećmogao.ještousveuulaziojepijesak posteljini, mjesta.najintimnijanjihovauiuvlačiseda Iza išuškanjelaganozačuojeRustemprostorija,obiteljskihdovodiojekojihodnikunadsvođenomuučenika,leđa bacio čekaojesadiperlicaodzavjeseizamjestouobičajenosvojenasmjestioseShaskipodu.nasjenipremapogled da ipokazivaoistodobnosinjenjegovstar,godinaSedampredavanja.poslijepodnevnogdiozanimljivijizapočne strpljivost ispavaoniceizsagmalisvojdovlačitijezapočeodanagodinuodvišeneštoPredodlučnost.žarkui postavljati takodopuštenobilojemukojevrijemesveinoguprekriženihnjeganabiSjeoučionice.vratapredga provesti odvelesluškinjaodkojailimajkenjegovegabiAkopodučava.kakoocasvojegzavjesukrozslušajućitrošio otamo, hodnik.usevratiipobjegneimdanačinapronašaobibrzo Obje krvavimopojedinostipodrobneslušadijetemalenotakodaneprikladnojekakosusmatraleženeRustemove ranama daženamasanagoditiuspiosepazanimanje,sinovozabavljalojeliječnikaalitekućinama,tjelesnimi 9. dopuste učenicinjegoviidaseČinilozadaće.iobvezesvojeizvršiovrijemenabiakovratima,predsjedenjeShaskiju uživaju kojapitanjanekanaodgovoridaipozvaliputagasunekolikoahodniku,unazočnostiShaskijevojnevidljivoju im otac.njegovpostavioje Bilo izgovara:ozbiljnokojisedmogodišnjakuučovjeka,povučenogopreznog,zaičakmilog,nečegje "Prihvaćam ilipalcanožnogupaljenogliječenjezaprijedlograzlažepodrobnopotomiboljeticom"ovomsborbu kašlja ušiljenuurednusvojulijenogladećiRustem,jemisliosvemu,uNajzanimljivijaispljuvkom.krvavimpraćenog bradu, kakoodgovordječakaodzatražiočakjeJednomtočni.posvebiličestoodgovoriShaskijevisudačinjenicajebila bi kasnijeliječnikjeiakonespreman,predavanjenadošaopiće,uzprobdjevenenoćinakonje,kojiučenikaposramio požalio iživotuoznanjastjecalisuTakogostionicu.uzađukatkaddatonapravoimajuljudiMladipostupio.takoješto užicima smijeneislabostinjezineinaraviljudskesvjestanbitimoraLiječnikostare.preranodaumjestoljudi,običnih biti suditi.pravoimajuAnahitaiPerunSamoludorija.svakodnevnihprosudbamasvojimupregrub Osjetivši jošlijesePitaobojenje.ponovnozavrijemejedapomisliosinoćjekakoseprisjetioprstima,podbradu uvijek IspahanijaizvratiogodinečetiriprijeseKadpramenove.sijedeumećebradusvijetlosmeđusvojuudapotrebno i priskrbisidaprikladnimjesmatraoškolu,iordinacijuotvorioiselurodnomsvojemusmjestioseteotoka,Ajbarskihs izvjesnu liječnici-svećeniciIspahaniju,uistoku,Najest.štonegostarijimučinitisećeštotimeuvjerljivostimjeru oslanjali tonomodmjerenimriječiizricalidebljali,senamjernopotrebni,bilinisuuopćeimkojištapovenahoduusebi ili profesionalneidostojanstvadojamželjeniostavilibikakosveviziju,nutarnjunekuugledajudapravilise uspješnosti. Bilo kojojudobiumedicinepodučavanjaprihvatiosekojidvadesetsedmogodišnjakuupreuzetnoguistinunečegje su lijesusePitaonjega.odstarijisubiligodineprveoneučenikanjegovihdvojicazaista,Iučiti.počinjalitekmnogi toga svjesni.bili No naKerakeku,uOvdjesebe?zasamigovoritipočinjunepodučavanjanačinipraksazarvremena,nekogposlije rubu iutvrduudođedapoziveprimaoječestoaslavili,ičakpoštovali,suseljaninjegovisuRustemapustinja,južnih liječi pisalimusukojiUčeniciutvrdi.uizmjenjivalisesukojiliječnikevojnežalostiloiljutiloještovojnika,bolestiirane i ugranicuprešlibikojiSarantaizjaditiičakbilisunekia-podukunjegaodprimilibidadalekoovakoputovalipotom Armoriji mudrac,prastarinijeKerakekaizRustemdaotkrilisuštozatosamovratitiiokrenutiodlučilisebidateško- nego većine.odvišeputovaoičitaoiliječenjezadarposjedovaoslučajnojekojiotacisuprugmladi Tko odprihodjeRustemuanačina,mnogonanepredvidivisubiliučenici,potencijalniodnosnoUčenici,zna. podučavanja novuželjelesuprugeobjesukadsad,posebnodjece,dvojeiženadvijuuzdržavanjezapotrebanbio djecu Osimliječenja.cijenuodgovarajućuplatitimoglisukojiKerakekuuseljanabilojeMalokući.prepunojionakou toga, ionakojepa-prezirsvojsakrititrudiojedvaRustemsekojemprema-liječnikjedanjošobitavaojeseluu slabašan sjedinelažnesuAkodirati.trebanerezultatedavaloještoonosvemu,uSvenapola.dijelitivaljaloprihod uspijevale Rustem,jepretpostavljaoje,ondaplaćali),sutamo(advorcuučasnikavojnogiliučenikapokojeguvjeriti vrijedno bradu.bojitidaljeitruda Ponovno ipoteškoćeoluje,pravedodošloliBudesmračilo.senebopovrtnjakamalenogIzaprozor.krozpogledaoje gubitak nakašljao.seRustemposlijepodne.zazakazanuoperacijuotežatiipredavanjenjegovoćeomestsvjetla Četvorica glavom,kimnuojeRustempogled.podiglaipriborpisaćisvojsuspustilaznak,tajnanaviknutavećučenika, a sukojemnatrijemanatkrivenogsbolesnikaprvogpripustiiotvoriihpaustanevratimanajbližesjediojekojiučenik čekali. Rustem pristajalisučestonovacaimalinisukojiseljanioninoposlijepodne,predavatiaujutroliječitiobičavaoje doći neugodno,bilonekimalaskalo,tojeMnogimanastave.diobiojekojiučenikapregledusepodvrgnutiiposlijepodne no vratioiistokutajanstvenomnaučiojekojiliječnikamladogdodođesedanačinnajboljitojekakoznaloseKerakekuu se svijeta.skrivenogtajnamas Žena spoliceitraveljekovitedržaoRustemjegdjemjestunavrata,uzstajatiostalaoklijevajućiiušlajekoja posudama prijejejuVećznao.tojeRustemokudesnomnamrenujeimalalijekova,punimvrećicamaplatnenimi pregledao dopuštale,suseljananjegovihboljketobikadaunaprijed,sepriprematiobičajjeImaodijagnozu.postavioi nudio ipromatranjezaprilikusteknunapamet,učenjenjihovoiraspravaprepisivanjeuzda,mogućnostučenicimaje praktično akoamputacijama,onapisaoAl-HizariještoznašdatogaodRustemgovoriojeradokorist,jeSlabaiskustvo. se pilom.poslužitiznašne On vojnomispahanijskomneuspjelomusudjelujućitjedanašestučiteljemistočnjačkimsvojimsajeproveosam pohodu pilom.služittrebasekakonaučioIgranici.sjeveroistočnojnapobunjenikaprotiv Toga djetetumalenomiženikući,vratitiodlučiosedabolistrahoviteočajničke,ismrtinasilnihtolikovidioljetaje koje uzeopotomasela,rubunavrtomskućuovukupiojepovratkuPoistok.naotputovaoještonoprijevidioijedajedva novu nasjediojekojisedmogodišnjakbiojesadsobomzaostaviojegaštoSinčićdjevojčicu.rodilajemukojaženu sagu oca.svojegpredavanjaslušaoiodajeliječničkevratimapred A podje,kakoseprisjećajućiistoku,napoljabojnasanjaonoći,nekihtamicrnojuuvijek,jejošRustemliječnik 10. zadimljenim udoverezaopokolja,mjestomnadzalazilesuncejedokvjetarzibaojekojebakljisvjetlomnesigurnimi muškaraca vrućomnatopljenprekriven,posvebiojekakosesjećaokrvi,vodoskokacrnihsebiPrisjetiovrištali.sukoji tekućinom usamoganjegeipretvarajućigrudima...rukama,kosi,licu,odjeći,njegovojpoposvuda,prskalajekoja užasno rezaopilio,jedokinstrumentesvojedržaojedvajedaklizavihtolikorukukrv,curilacurkomjekojegsstvorenje zatvarao noć.palavećjekadičaknizu,beskonačnomustizaliistizalisuranjeniciarane, Sljedećeg promijenionijeotadiselubassanijskomuliječnikovanjaodstvarigorihiimakakozaključiojutraje mišljenje, poputopasnoizavodljivoneštodrugo,posveneštomušapćućinjemu,uuzdiglaponekadambicijasebiiako kurtizane ipak,Pajest.štonegostarijijedasepravećiproveojeRustemživljenjaodraslogsvojegdioVećiKabadha.iz nije mubikadučiniobištonadolaze,najeešćemislitakvekadsumrak,use,zapitaojednomnegoVišejoš.Nestar.bio neka vrata.napokucalamogućnostriskantna Kad uslijediloještoSvekucanje.kakvobiločuouopćelijesjetitimogaonijesenikaddan,tajnaosvrnuoposlijese odvijalo vratavanjskasesudasemučiniloipak,Papromaknula.pojedinosttajemumoždaivihorapoputbrzose jednostavno uvojniciazid,uzastajalajekojabolesnicuoborivšigotovoupozorenja,beznaglo,otvorila,treskoms čizmama svijeta.vanjskogkaosomispunilivrhadoprostorijumirnuikorakomstrojevimžurnimsuušli Rustem muškarcatogLiceKerakeku.uraspoređenbiodugovećjekojivođunjihovanjih,odjednogapoznavaoje sad pilinetkodakaohrapavo,zvučaojemuglasprogovorio,jeKadgrozničavo.očiju,razrogačenihizobličeno,biloje deblo. je:Rekao "Moraš utvrdu!"USmjesta!doći! "Zar zanemaritinastojećiglasom,mirnimsaga,svojegsaRustemjezapitaonesreća?"kakvadogodilase užurbanost liječničkogdiobiojeTonazočne.ostaleumiritisabranošćusvojomsetrudećiiglasuvojnikovuu naukovanja siLiječnikuznemireni.vrlobilisučestopomoćnjihovutražilibikojiOnidjelu.navidestudentigadajehtioi takvo istoku.premalicemokrenutbioprogovorio,jekadtrenutkuuvojnik,jedajeZamijetiodopustiti.smioniješto Neutralan kastijekojojtomeoovisnološe,ilidobroilibitimogloještonaravno,kasti,vojničkojpripadaojeČovjekznak. pripadao uještopticečulenividjeleninisuseprozorkroznodobro,bilonijetosjevera:sapuhaojeVjetarranjenik. neku znak.lošponištavaloruku "Nesreća! Strelicom!"Kraljeva!KraljjeRanjen"Dođi!smirio.najmanjeninijesekojivojnikjepovikaoDa!" Hladnokrvnost konjicu.sarantskunapogledupribojišnicunapuštavojnikunovačeništokaoRustemanapustilaje Jedan kaoostala,jegdjepod,nasesrušilaokabolesnogŽenauzvik.zaprepaštenjeispustioučenikanjegovihod neuredna suUšlaglavu.krozjurilemusuštomislisabratinastojećiustao,brzojeRustemzavija.kojatkaninehrpa četvorica predznak?promijeniobikakoubrojiti,njuiliMožepeta.bilajeŽenabroj.Nesretanmuškaraca. Na ujeUžurbanovrećicu.platnenumaluuzeoivratauzstolugolemomjeprišaoznakova,omjereračunajućibrzinu nju uobičajenimUinstrumentima.kirurškimstorbukožnudograbiopaposudica,nekolikoitravaljekovitihneštoutrpao bi atvrđavi,uljudeumiriopostupakbiT
