Transcript
Gazette officielle du Québec Part 2 Laws and Regulations Volume 131 Index January June 1999 Summary Index Table of Contents Acts 1999 Coming into force of Acts Proclamations Regulations and other acts Draft Regulations Municipal Affairs Parliamentary Committees Notices Erratum Legal deposit 1st Quarter 1968 Bibliothèque nationale du Québec Éditeur officiel du Québec, 1999 All rights reserved in all countries. No part of this publication may be translated, used or reproduced for commercial purposes by any means, whether electronic or mechanical, including micro-reproduction, without the written authorization of the Québec Official Publisher. 1 Regulations Statutes Index Statutory Instruments Page Comments Abbreviations: A: Abrogated, N: New, M: Modified Accident reports Draft Accident reports N Administrative justice, An Act respecting... Administrative Tribunal of Québec Rules of procedure Draft (1996, c. 54) Administrative Tribunal of Québec Rules of procedure Draft (An Act respecting administrative justice, 1996, c. 54) Advancement of science and technology in Québec, An Act to promote the... Fonds pour la formation de chercheurs et l aide à la recherche Scales and limits of financial support granted M (R.S.Q., c. D-9.1) Agricultural Products, Marine Products and Food Act Food Draft (R.S.Q., c. P-29) Agricultural Products, Marine Products and Food Act Food M (R.S.Q., c. P-29) Agricultural Products, Marine Products and Food Act Food M (R.S.Q., c. P-29) Allowance for handicapped children Draft (An Act respecting family benefits, 1997, c. 57) Amendments to Schedule I to the Act M (An Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan, (R.S.Q., c. R-10) Amendments to Schedules I and II.1 of the Act M (An Act respecting Government and Public Employees Retirement Plan, R.S.Q., c. R-10) Amendments to Schedules I, II, II.1 and III to the Act M (An Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan, R.S.Q., c. D-10) Amount payable by the municipalities for the services of the Sûreté du Québec M (Police Act, R.S.Q., c. P-13) Animals in captivity M Application of Title VIII.1 of Code Exemptions Draft Application of Title VIII.1 Exemptions M Appropriation Act No. 1, (1999, Bill 12) Appropriation Act No. 2, (1999, Bill 14) 2 Appropriation Act No.3, (1999, Bill 40) Appropriation Act No. 4, (1999, Bill 13) Approval of weigh scales N Assignment of jurisdiction over a segment of Autoroute 30 pursuant to section Notice Assignment of jurisdiction over a segment of Autoroute 540 pursuant to section Notice Automobile Insurance Act Insurance contributions M (R.S.Q., c. A-25) Automotive services Rimouski Draft (An Act respecting collective agreement decrees, R.S.Q., c. D-2) Bailiffs Tariff of fees and transportation expenses Draft (Court Bailiffs Act, R.S.Q., c. H-4.1) Bailiffs Terms and conditions for the issue of a permit N (Professional Code, R.S.Q., c. C-26) Bailiffs Trust accounting and indemnity fund of the Chambre N (Professional Code, R.S.Q., c. C-26) Basic prescription drug insurance plan M (An Act respecting prescription drug insurance, R.S.Q., c. A-29.01) Basic prescription drug insurance plan M (An Act respecting prescription drug insurance, R.S.Q., c. A-29.01) Basic prescription drug insurance plan M (An Act respecting prescription drug insurance, R.S.Q., c. A-29.01) Bingo Rules M (An Act respecting lotteries, publicity contests and amusement machines, R.S.Q., c. L-6; 1997, c. 54) Bingos Draft (An Act respecting lotteries, publicity contests and amusement machines, R.S.Q., c. L-6) Bread distributors Montréal Draft (An Act respecting collective agreement decrees, R.S.Q., c. D-2) Breast cancer detection centre N (Health Insurance Act, R.S.Q., c. A-29) Breast cancer detection centre N (Health Insurance Act, R.S.Q., c. A-29) Breast cancer detection centre N (Health Insurance Act, R.S.Q., c. A-29) 3 Breast cancer detection centre N (Health Insurance Act, R.S.Q., c. A-29) Breast cancer detection centres N (Health Insurance Act, R.S.Q., c. A-29) Breast cancer detection centres Designate N (Health Insurance Act, R.S.Q., c. A-29) Breast cancer detection centres Designate N (Health Insurance Act, R.S.Q., c. A-29) Brokerage activities in connection with loans secured by immovable hypothec Draft (An Act respecting the distribution of financial products and services, 1998, c. 37) Bromptonville, Ville de... Polling date for the first general election N (An Act respecting municipal territorial organization, R.S.Q., c. O-9) Building Act Exemption from the application of the Act Draft (R.S.Q., c. B-1.1) Building Act Fees payable by elevator owners Draft (R.S.Q., c. B-1.1) Building Act, An Act to amend... Guarantee plan for new residential buildings Coming into force of a provision N (1993, c. 58) Canadian Electrical Code M (An Act respecting electrical installations, R.S.Q., c. I-13.01) Canadian Electrical Code, Part I, eighteenth Edition Approval N Carrier Revocation N Carrier Revocation Draft Carriers demerit points Revocation Draft Carriers demerit points Revocation M Chambre de l assurance de dommages Ethics Draft (An Act respecting the distribution of financial products and services, 1998, c. 37) Chambre de l assurance de dommages Titles of associate insurance broker and chartered insurance broker Draft (An Act respecting the distribution of financial products and services, 1998, c. 37) Chambre de la sécurité financière Compulsory professional development Draft (An Act respecting the distribution of financial products and services, 1998, c. 37) Chambre de la sécurité financière Ethics Draft (An Act respecting the distribution of financial products and services, 1998, c. 37) 4 Chambre de la sécurité financière Titles of registered life underwriter (R.L.U.) and chartered life underwriter (C.L.U.) Draft (An Act respecting the distribution of financial products and services, 1998, c. 37) Chartered administrators Classes of permits Draft (Professional Code, R.S.Q., c. C-26) Chartered administrators Terms and conditions for the issuing of permits Draft (Professional Code, R.S.Q., c. C-26) Chartered appraisers Diploma and training equivalence for the issue of a permit Draft (Professional Code, R.S.Q., c. C-26) Chartered appraisers Terms and conditions for permits to be issued Draft (Professional Code, R.S.Q., c. C-26) Childcare centres and childcare services, An Act respecting... Reduced contributions Draft (R.S.Q., c. S-4.1; 1997, c. 58) Chiropractors Professional examination Draft (Professional Code, R.S.Q., c. C-26) Civil Code Register of personal and movable real rights Draft (1991, c. 64; 1998, c. 5) Civil Code of Québec Register of personal and movable real rights Draft (1991, c. 64) Civil Code of Québec Rules respecting the solemnization of civil marriages Draft (1991, c. 64) Civil Code of Québec Rules to amend the Rules respecting the solemnization of civil marriages M (1991, c. 64) Claims adjusters Code of ethics Draft (An Act respecting the distribution of financial products and services, 1998, c. 37) Classes of licences to keep animals in captivity and their term N Code of Civil Procedure Rules of practice of the Superior Court of Québec in civil matters N (R.S.Q., c. C-25) Code of Civil Procedure and other legislative provisions in relation to notarial matters, An Act to amend the... Coming into force of certain provisions (1998, c. 51) Code of Civil Procedure and other legislative provisions in relation to notarial matters, An Act to amend the... Notaries Conditions for the certification as regards the institution or review of protective supervision and mandates in anticipation of incapacity Draft (1998, c. 51) 5 Code of Civil Procedure and other legislative provisions in relation to notarial matters, An Act to amend the... Notaries Conditions for the certification of notaries as regards the institution or review of protective supervision and mandates in anticipation of incapacity N (1998, c. 51) Coin-operated devices Remission N (An Act respecting the Québec sales tax, R.S.Q., c. T-0.1) Collection of support Draft (An Act to facilitate the payment of support, R.S.Q., c. P-2.2) Collective agreement decrees, An Act respecting... Automotive services Rimouski Draft (R.S.Q., c. D-2) Collective agreement decrees, An Act respecting... Bread distributors Montréal Draft (R.S.Q., c. D-2) Collective agreement decrees, An Act respecting... Furniture industry Draft (R.S.Q., c. D-2) Collective agreement decrees, An Act respecting... Furniture industry M (R.S.Q., c. S-3.1.1) Collective agreement decrees, An Act respecting... Installation of petroleum equipment Draft (R.S.Q., c. D-2) Collective agreement decrees, An Act respecting... Installation of petroleum equipment Draft (R.S.Q., c. D-2) Collective agreement decrees, An Act respecting... Non-structural metalwork Montréal M (R.S.Q., c. D-2) Collective agreement decrees, An Act respecting... Public building services employees in the Montréal region Draft (R.S.Q., c. D-2) Combat sports M (An Act respecting safety in sports, R.S.Q., c. S-3.1; 1997, c. 79) Comité de déontologie policière Rules of evidence, procedure and practice Draft (An Act respecting police organization, R.S.Q., c. O-8.1) Commission de la construction du Québec Levy N (An Act respecting labour relations, vocational training and manpower management in the construction industry, R.S.Q., c. R-20) Committee on Labour and the Economy General consultations Parliamentary Committee Committee on Transportation and the Environment General consultations Parliamentary Committee Community work Draft (An Act respecting correctional services, R.S.Q., c. S-4.01) 6 Compensations in lieu of taxes M (An Act respecting municipal taxation, R.S.Q., c. F-2.1) Computation of the maximum yield of the school tax school year N (Education Act, R.S.Q., c. I-13.3) Conditions of contracts of government departments and public bodies Draft (Financial Administration Act, R.S.Q., c. A-6) Conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly, An Act respecting the (1999, Bill 11) Conditions on which manufacturers and wholesalers of medications shall be recognized M (An Act respecting drug insurance, R.S.Q., c. A-29.1) Conditions on which manufacturers and wholesalers of medications shall be recognized Draft (An Act respecting prescription drug insurance, R.S.Q., c. A-29.01) Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Animals in captivity M Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Classes of licences to keep animals in captivity and their term N Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Coming into force of section Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Coming into force of section Proclamation Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Crown lands designated for development of wildlife resources M Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Delimiting areas on land in the public domain in view of increased utilization of wildlife resources N Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Delimiting areas on land in the public domain in view of increased utilization of wildlife resources Erratum Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Development of wildlife Scale of fees and duties M Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Development of wildlife Scale of fees and duties Draft 7 Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Development of wildlife Scale of fees of duty Draft Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Fishing, hunting and trapping areas M Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Hunting N Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Hunting activities Draft Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Hunting and fishing controlled zones Draft Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Hunting in wildlife sanctuaries M Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... La Vérendrye Wildlife Reserve M Conservation and development of wildlife, An Act respecting the.. Mitchinamécus controlled zone N Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Nordique Controlled Zone N Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Outfitters Draft Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Possession and sale of an animal M Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Rivière-des-Escoumins Controlled Zone N Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Rivière-Petit-Saguenay Establishment of the controlled zone N Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Salmon fishing controlled zones Draft Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Scale of fees and duties related to the development of wildlife M 8 Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Territories of the west part of area 4, the west part of area 7 and the east part of area N Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Trapping and fur trade M Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Wildfowl hunting controlled zones Draft Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Wildlife habitats M Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Wildlife preserve Pointe-de-l Est N Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Wildlife preserve Rivière-des-Mille-Îles N Conservation and development of wildlife, An Act respecting the... Wildlife sanctuaries Draft Construction contracts for immovables of school boards M (Education Act, R.S.Q., c. I-13.3) Contribution and certain fees payable Draft (An Act respecting the distribution of financial products and services, 1998, c. 37) Copper redhorse N (An Act respecting threatened or vulnerable species, R.S.Q., c. E-12.01) Correction to the amalgamating Order in Council constituting Ville de Coaticook (An Act respecting municipal territorial organization, R.S.Q., c. O-9) Correctional services, An Act respecting... Community work Draft (R.S.Q., c. S-4.01) Correctional services, An Act respecting... Houses of detention Draft (R.S.Q., c. S-4.01) Court Bailiffs Act Bailiffs Tariff of fees and transportation expenses Draft (R.S.Q., c. H-4.1) Crop Insurance Collective plan M (Crop Insurance Act, R.S.Q., c. A-30) Crop Insurance Individual plan M (Crop Insurance Act, R.S.Q., c. A-30) Crop insurance Individual plan M (Crop Insurance Act, R.S.Q., c. A-30) 9 Crop insurance Individual plan M (Crop Insurance Act, R.S.Q., c. A-30) Crop Insurance Act Crop Insurance Collective plan M (R.S.Q., c. A-30) Crop Insurance Act Crop Insurance Individual plan M (R.S.Q., c. A-30) Crop Insurance Act Crop insurance Individual plan M (R.S.Q., c. A-30) Crop Insurance Act Crop insurance Individual plan M (R.S.Q., c. A-30) Crown lands designated for development of wildlife resources M Damage insurance brokers Code of ethics Draft (An Act respecting the distribution of financial products and services, 1998, c. 37) Danville, Ville de... Amalgamation with the Municipalité de Shipton (An Act respecting municipal territorial organization, R.S.Q., c. O-9) Date on which the Act ceases to have effect N (An Act to establish a fund to combat poverty through reintegration into the labour market, 1997, c. 28) Delegation of powers M (An Act respecting the Société de l assurance automobile du Québec, R.S.Q., c. S ) Delimiting areas on land in the public domain in view of increased utilization of wildlife resources N (An Act respecting the conservation and development of wildlife, R.S.Q., c. C-61.1) Delimiting areas on land in the public domain in view of increased utilization of wildlife resources Erratum (An Act respecting the conservation and development of wildlife, R.S.Q., c. C-61.1) Designation of classes of employees and determination of special provisions M (An Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan, R.S.Q., c. R-10) Determination of employer classifications, of employer assessments and of imputations of the cost of benefits M (An Act respecting industrial accidents and occupational diseases, R.S.Q., c. A-3.001) Development of wildlife Scale of fees and duties M Development of wildlife Scale of fees and duties Draft Development of wildlife Scale of fees of duty Draft 10 Devices which compensate for a physical deficiency Draft (Health Insurance Act, R.S.Q., c. A-29) Devices which compensate for a physical deficiency M (Health Insurance Act, R.S.Q., c. A-29) Dietitians Code of ethics M (Professional Code, R.S.Q., c. C-26) Disposal of things seized or confiscated Draft (An Act respecting threatened or vulnerable species, R.S.Q., c. E-12.01) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Coming into force of certain provisions (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Independent representatives and representatives who are partners in independent partnership in the sector of claims adjustment Minimum experience required Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Transitional provisions N (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Brokerage activities in connection with loans secured by immovable hypothec Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Chambre de la sécurité financière Compulsory professional development Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Chambre de la sécurité financière Ethics Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Chambre de la sécurité financière Titles of registered life underwriter (R.L.U.) and chartered life underwriter (C.L.U.) Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Chambre de l assurance de dommages Titles of associate insurance broker and chartered insurance broker Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Chambre de l assurance de dommages Ethics Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Claims adjusters Code of ethics Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Coming into force of certain provisions (1998, c. 37) 11 Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Contribution and certain fees payable Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Damage insurance brokers Code of ethics Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Fonds d indemnisation des services financiers Eligibility of claim submitted Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Institut québécois de planification financière Compulsory professional development Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Multi-sector firms registered in the real-estate-brokerage sector Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products ans services, An Act respecting the... Obligations of firms, independent representatives and independent partnerships Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Pursuit of activities as a representative Draft (1998, c. 37) Distribution of financial products and services, An Act respecting the... Rules for securities representatives and firms regulations D
