Transcript
1
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
>
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
2
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
jwpu swihb (qyg mwlw) jwpu swihb,Akwl purK dy nwm dw iek mhwn ismrn hY]ieh bwxI inq nym dIAW bwxIAW ivc Swml hY ijs dw pwT hr roz is`KW nUM krn dI hdwieq klgIDr ipqw duSt dmn swihb-ey-kmwl sRI gurU goibMd isMG jI mwhwrwj vloN kIqI geI hY]ies bwxI dw pwT AMimRq iqAwr i qAwr krn smy pMjW ipAwirAW vlo kIqw jWdw hY]ieh ie h bwxI dsm gRMQ dI ArMBk bwxI hY]ies bwxI dy pwT leI rihq nwimAw ivc is`KW nUM bVI sKq hdwieq kIqI geI hY ik ibn jpu,jwpu jpY jo jyvy pRswd] so ibstw kw ikrm hY jnm guAwey bwd] (rihqnwmw BweI prlwd isMG jI) iesy qrW rihqnwimAW ivc vwr vwr ieh hdwieq kIqI geI hY ik is`K nUM svyry AMimRq vyly iesnwn krn auprMq jpujI swihb qy jwpu swihb dy pwT lwzmI krdy rihxw cwhIdw hY] guris`K rihq sunhu myry mIq] pRBwqy auT kr ihq cIq] vwihgurU punw mMqr su jwp] kr iesnwn pVHy jpu jwpu] (rihq nwmw BweI nMd lwl jI) Aqy pRwqih auT ieSnwnih krY] pun muK qy jpu jwpu aucrY] (rihqnwmw BweI dysw isMG jI) iesy qrW BweI rwm kMvr jI vloN ijhVI pusqk sO swKI iliKvweI geI sI aus dI 50vI swKI dy AMq ivc iliKAw imldw hY ik “< siqnwm sRI vwihgurU jpdw rhu]jwpu swihb dy pwT krdw rhu jb lg Gt mYN prwn]” ies ie s qoN ieh spSt ho jWdw hY ik hr gur is`K nUM AMimRq vyly auT ky ies bwxI dw pwT jrUr krnw cwhIdw hY jd ik ieh bwxI inq nym dIAW pMj bwxIAW ivc Swml hY]ies bwxI dI mhwnqw jW ies dy Bwv nUM ies dy rcnhwr swihb sRI gurU goibMD isMG jI hI jwx skdy hn
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
3
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
ikauNik iksy is`K leI aus AvsQw ivc pujnw AsMBv hY ijs AvsQw ivc ieh bwxI jmnw ndI dy iknwry pwaUtw swihb dy AsQwn qy ilKI geI hY]ies leI koeI is`K kyvl gurU vloN bKSI buDI qy igAwn i gAwn dy ADwr qy hI ies mhwn bwxI nUM jwnx qy smJn dw Xqn hI kr skdw hY]keI ividvwn ies nUM smJn leI ies bwxI dy CMdW dy pdW nUM do BwgW ivc vMfdy hn]a)ivAwiKAw dy pd Aqy A)nmskwr rUp ivc bMdnw ArQwq pUjw dy pd]iehnW pdW dI igxqI krm Anuswr 121 qy 78 kIqI jWdI hY]keI ividvwn ies bwxI nUM bIr rsI mMndy hoey ies dy CMdW nUM ikrpwn AQvw gqky dy pYNqVy dy CMd svIkwr krdy hn] ieh bwxI CpY CMd nwl ArMB huMdI hY ijs nUM CpX dw nwm vI idqw jWdw hY]ies dy Cy crn hox kwrn ies nUM Kt pd ArQwq Cy pdw vwlw CMd vI ikhw jWdw hY]gurU gRMQ swihb ivc vI bhuq swry CMd dupdy ,caupdy Awid dy imldy hn]ies CMd dy Cy crnW dy AMqly do crn crn dohy dy huMdy hn]ies hn]ies CMd ivc Akwl purK dy guxw dw bIr rs ivc vrn kridAW ies pRSn dw auqr idqw igAw hY ik AkwlpurK kI hY]AkwlpurK ijs dw koeI nwm nhIN,Dwm nhI,ByK nhIN,dys nhIN,koeI jwq nhIN,pwq nhIN,koeI irSqydwr nhIN qy ijs dw koeI mwqw ipqw nhIN hY aus nUM kyvl aus dy guxW kwrn hI jwixAw jw skdw hY ik “qv srb nwm kQY kvn krm nwm brnq sumq]1]” pRmwqmw dy guxAwqmk vrnx kridAW aus nUM AnuBv pRkwS dw rUp disAw igAw hY ik “ Acl mUriq AnuBv pRkws Aimqoj kihjY]” “AnuBv pRkws” dy Sbd nUM gurU mhwrwj jI ny iek i ek qoN v`D vwr vrqiDAW mnuK nUM ieh smJwieAw hY ik Akwl purK qW mnuKI ihrDy AMdr hI pRkwSmwn hY]aus dI pRwpqI mnuK dy Awpxy AMdr aus dI joq dy pRkwS dw igAwn pRwpq krnw hI qW hY]ies CMd ivc gurU mhwrwj jI ny Akwl purK dw iek pRIkwr mMglwcrn hI kIqw kI qw idKweI dyNdw hy] gurU goibMd isMG jI mhwrwj ny sM q ispwhI dy is`DWq nUM aujwgr kridAW hoieAw bIrqw meI rUp ivc sMq guxW dw pRkws kIqw hY ijs kwrn ies bwxI nUM ikrpwn dI bwxI AQvw g`qky dI bwxI dw nwm vI idqw jWdw hY]g`qky dw iKfwrI Awpxy pYNqVy bnx qoN pihlW Awpxy SsqrW nUM sMBwldw hY qy ip` i p`VH ivc dwKl hox qoN pihlW Awpxy iest nUM fMfOq bMdnw krdw hoieAw Awpxy Brosy qy is`dk nUM pRgtwaUx dw Xqn krdw hY]ies g`qkw meI bwxI dw pihlw CMd ArQwq “CpY CMd” iek pRIkwr dw Awpxy ieSt Akwl purK pRqI jIv dy Brosy qy is`dk dw hI pRgtwvw kridAW hoieAW aus dw mNglw crn hI hY qW ik mnuK ijs ny Awpxy mn AMdr Aqy bwhr jo SMGrS krnw hY aus dI iqAwrI leI Awpxy ieSt nUM Xwd kr sky]
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
4
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
ijs smy koeI surbIr mYdwny jMg jW g`qky dy ipVH ivc dwKl huMdw hY qW auh ivroDI iDr dy dwA pycW nUM smJdw hoieAw aus qy vwr krdw hY qy Awpxy bcwE dy swDn pYdw krdw hY]ies leI aus nUM AwpxI qor cwl nUM iek Kws rUp dyxw pYNdw hY ijs nUM g`qky dy iKfwrI pYNqVy dw nwm dyNdy hn]ies pYNqVy dI cwl dw pRgtwvw gurU klgIDr pwiqSwh ny “jwpu swihb” ivc “BujMg pRXwq CMd” dI rcnw nwl kIqw hY]”CpY CMd”qoN ipCoN jwpu swihb dw ArMB Aqy AMq vI “BujMg pRXwq CMd” nwl kIqw igAw hY]ies CMd dI vrqoN “jwpu swihb” ivc i vc kul Cy vwr kIqI geI hY]BujMg dw Sbd sMsikRq BwSw qoN AwieAw mMi nAw jWdw hY ijs dw ArQ s`p kIqw kI qw jWdw hY ijs kwrn BujMg pRXwq CMd dw Bwv bIrqw dy ipVH ivc srp dI cwl clx vwlw mMinAw jWdw hY]g`qky dw pYNqVw vI iesy hI cwl dI qrW huMdw hY]jd koeI g`qky dw iKfwrI Awpxw s`jw pYr Agy qy K`bw pYr ipCy iek i ek kqwr ivc rK ky KVw huMdw hY qW jy kr aus ny Agy vDnw hovy qW auh pihlW pihlW sjy pYr nUM is`DI kqwr kqwr ivc K`by pwsy kry gw gw qy iPr K`by pYr nUM iek kdm sjy pYr dy Agy rKy gw]ies qrW auh Agy vDdw jwvy gw]Awpxy bcwE leI auh hmySw hI dohW pYrW nUM iek i ek kqwr ivc rK ky KVw huMdw hY]iesy cwl nwl hI auh ipCy htn dI hwlq ivc ipCy hty gw]ieh qor tyfI myFI qy DIrj vwlI huMdI hY]ies CMd ivc SbdW dI vrqoN vI ies rUp ivc kIqI jWdI hY ik auh iKfwrI dy pYrW dI qor nwl iml ky vj rhy ingwry dy Fol nwl jw imldI hY ijs kwrn iKfwrI Awpxy SsqrW dI vrqoN vI krdw hy qy nwl hI Akwl purK dw ismrn vI krI jw irhw huMdw hY]auDwrn vjoN ijs smyN SsqrW dw iKfwrI sjy pYr nUM K`by pwsy Drdw hY qW ayuh boldw hY ik “ nmsqvM Akwly]” sjy pYr dy Agy K`by pYr nUM rKidAW auh boldw hY ik “nmsqvM ikRpwly]” klgIDr ipqw gurU goibMd isMG jI dw swihq dy Kyqr ivc sMq ispwhI dw ieh vfmulw smyl jwpu swihb nUM AwpxI hI iksm i ksm dI iek AnoKI rcnw bxw dyNdw hY] vYrI dIAW cwlW nUM smJn auprMq aus dy vwr nUM rokn qy Awpxy vwr nUM vYrI aupr GwE lgwaux leI vrqn vwsqy dsmyS ipqw ny Awpxy isKW dw sbMD sdw leI ikrpwn nwl joiVAw hoieAw hY ik ieh Ssqr svY suriKAw leI Fwl dy rUp ivc vI vriqAw jw skdw hY qy vYrI qy vwr krn vwsqy vI ies dI vrqoN ho skdI hY ijs kwrn g`qky dy pYNqVy ivc qyzI ilAwaux vwsqy ikrpwn dy CMd ArQwq cwcrI CMd dI vrqoN kIqI geI hY]cwcrI dw ArQ ikrpwn kIqw jWdw hY]ies CMd dI vrqoN jwpu swihb ivc pMj vwr kIqI geI hY ijs dy bMdW dw kul joV 32 bxdw hY]hr bMd ivc cwr crn hn ijhVy Akwl
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
5
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
purK dI ausiqq kridAw hoieAw bIr rs vI pydw krI jWdy hn]iehnW dI cwl jMgI ingwry qy l`g rhIAW cotW smwn hn ijhVIAW bVI qyzI nwl cldIAW hn] cwcrI CMd qoN Aglw CMd “crpt CMd” hY]ies dw ArQ Bwv cpyV mwrnw,j`Pw mwrnw AQvw D`Pw mwrnw mMinAw jWdw hY]ikrpwn dy nwl duSmn dw vwr rokx leI Fwl dI vI vrqoN kIqI kI qI jWdI hY]ijs qrW srIr cpyV jW D`Py nUM Awpxy aupr rokdw hY ausy qrW Fwl vYrI dy vwr nUM rokdI hY]rx Kyqr ivc ieh CMd suiriKAk rUp ivc sUrbIr dI cwl nUM GVdw hY]ies CMd dy vI cwr crn huMdy hn]jwpu swihb ivc ies dI vrqoN do vwr kIqI geI hY]ies dy bMdW dw kul joV 8 bxdw hY]ieh CMd vI jMgI ingwry dI cot nwl hI cldw hY]ikrpwn dw iKfwrI duSmn dy vwr nUM AwpxI Fwl qy rokdw hoieAw ismrn vI krI jWdw hY]ies kwrn jwpu swihb nUM qyg mwlw dw nwm idqw jw skdw hY] iehnW CMdW dIAW sM gIqk surW qy nc rhy qyg dy iKfwrI nUM KyfidAW hoieAW kuJ smy leI swh lYx dI loV pYNdI hY ijs nUM auh Fwl qy ikrpwn nUM clwaux vwlI AwpxI cwl nUM kuJ DImI kr lYNdw hY]iKfwrI dI ieh loV jwpu swihb ivc bIr rsI qy sMgIq meI “rUAwl CMd” rwhIN kIqI geI hY]ies CMd dw jwp kridAW iKfwrI bVI PurqI nwl Awpxy ivroDI dy Awly duAwly bVI cOksI nwl ck`r kFdw rihMdw hY]ies qrW krn nwl auh Awpxy duSmn dy vwr qoN sucyq vI rihMdw hY qy kuJ Awrwm nwl swh vI lY lYNdw hY qW ik i k auh iPr bVI PurqI qy qyzI nwl Awpxy duSmn qy vwr kr sky]ies CMd dI vrqoN jwpu swihb ivc kyvl iek vwr hI kIqI geI hY]ies CMd nUM ruAwml AQvw ruAwmx vI ikhw jWdw hY]ies CMd dy vI cwr crn huMdy hn pr qukWq kuJ lMbw huMdw hY ijs ivc i vc ds jW s`q AKrW qy ibsrwm huMdw hY] ies qoN Agy “mDuBwr CMd” dI vrqoN ies bwxI ivc kIqI geI hY]ies CMd dI do vwr vrqoN ies bwxI ivc kIqI geI hY]ies dy vI cwr crn huMdy hn] “BgvqI CMd dI vrqoN jwpu swihb ivc do vwr kIqI geI hY]mDuBwr CMd qoN ipCoN cwcrI CMd qy Bu B ujMg CMd qoN ipCoN iPr cwcrI CMd dI rcnw qoN mgroN BgvqI CMd ies bwxI ivc pihlI vwr vriqAw igAw hY]BgvqI dw ArQ ikrpwn vI hY ijs kwrn ieh CMd vI ikrpwn dw CMd AKvwauMdw hY ikauik ies CMd ivc ikrpwn clwaux dI qrW PurqI qy qyzI Aw jWdI hY]ies ivc Akwl purK dy AnMq nwmW qy guxW nUM ies qrw CMd bMd kIqw igAw hY ik BgqI qy SkqI dy imlvyN Bwv mlo mlI mnuKI ihridAW AMdr smwky bIrqw qy nfrqw dw somw bx jWdy hn ijs nUM ingwry dI cot hor gUVHw rMg dy dyNdI hY]ies qrW ikrpwn dw iKfwrI hor auqwvlw ho jWdw hY]ies CMd dy vI cwr crn huMdy hn ijnHW dI bIr rsI sMgIq dI AwpxI hI AnoKI Swn hY]ies qoN ipCoN cwcrI c wcrI CMd qy dujI vwr crpt CMd qoN au a uprMq “rswvl
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
6
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
CMd” ivc Akwl purK dw guxAwqmk vrnx bIr rs ivc i vc kIqw igAw hY]keI ividvwnW Anuswr rswvl CMd iek prkwr dw BujMg pRXwq CMd dw hI iek rUp hY]BweI kwnH isMG jI dy mhwn kos ivc ies nUM ArD BujMg dw nwm idqw igAw hY]ies dy vI cwr crn huMdy hn]ies qoN Agy dujI vwr BgvqI CMd qy iPr dujI vwr mDuBwr CMd qoN mgroN “hir bolmnw CMd” ivc Akwl purK dI ausiqq kIqI geI hY]ies dI cwl ikrpwn dy iKfwrI nUM dusmn qy vwr krn dI cwl c wl nUM isKr qy phuMcw dyNdI hY ijQy ik Awhmo swhmxy vwrw dw iek dujy nwl bVI qyzI nwl mukwblw kridAw l`lkwry mwry jWdy hn]”ik sMBwl ies vwr nUM;ijs ny AMq kr dyxw hY]”ieho ijhIAW vMgwrW ijQy bVIAW kVwkydwr huMdIAW hn auQy iKfwrI dy zor joS qy Sor nUM hw,hU-hW,hUM Awid dI Awvwz rwhIN prgt krdIAW hn]ies CMd ivc SbdW dI AwpxI hI AnoKI sMgIqk cwl huMdI hY ijhVI ik vj rhy jMgI ingwry jW Fol dI sMgIqk cwl nwl imlky iek grjnw pYdw kr dyNdI hY ik kruxwlX hYN]Air GwlX hYN] Kl KMfn hYN]mih mMfn hYN]………… ieho jhy l`lkwry mwridAW iPr jd ikrpwn Awpxy iqrCy vwrW dw prXog rx BumI ivc krn lg jWdI hY qW jwpu swihb dy Sbd vI Awpxw CMd bdl ky BujMg pRXwq CMd ivc Aw jWdy hn]jMg ivc vwr krn dI qyzI jyvyN jyvyN vDdI jWdI hY qyvyN qyvyN SbdwvlI vI qyzI nwl CMd bdldI hoeI “eyk ACrI CMd”qk puj jWdI hY]ies is`Kr dI qyzI qoN ipCoN DIry DIry sMmwpqI vl iljwn leI iKfwrI iPr BujMg pRXwq CMd dI SbdwvlI nwl AwpxI cwl nUM imlw ky rx Kyqr ivcoN bwhr inkl Awaudw hY] ies bwxI dI Awqmk Coh ieqnI mhwn hY ik ies dy pwT krn vwly nUM ijQy Akwl purK dy ismrn duAwrw Awqmk AnMd dIAW CohW pRwpq huMdIAW hn auQy aus nUM srIrk qOr qy vI keI duKW klySW qoN Cutkwrw pRwpq krn dy swDn vI pYdw ho jWdy hn jo ik suKmnI swihb dy iehnW sbdW nUM pRqK swkwr krdy hn ik ismrau ismir ismir suKu pwvau] kil klys qn mwih imtwvau] swihqk p`K ivc vI ies bwxI dI nvyklI QW hY]ies ivc keI BwSwvW dy Sbd vrqy hI nhI gey sgoN au a uhnW dw AwpsI sumyl iek AduqI swihqk swi hqk klw nUM prgt krdw hY]ies ivc sMsikRq,pRwikRq,ApBRs Awid SbdwvlI dy nwl nwl ArbI qy PwrsI dy SbdW dy sumyl nUM AnoKy hI rUp ivc FwilAw igAw i gAw hY]pRisD ividvwn pRo.ipAwrw isMG pdm Anuswr keI Sbd pRwcIn BwrqI-ierwnI hI nhIN sgoN BwrqI – XorpI sWJ sUqr qoN pYdw hoey hn]iehnW SbdW ivc “nwm”Sbd bhuq hI mhqv pUrvk hY]ies Sbd dI vrqoN A`j vI QoVy jhy auc wrn dy Prk nwl BwrqI bolIAW qy
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
7
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
PwrsI Aqy Xorp dIAW bhuq swrIAW muK BwSwvW ivc i vc imldI hY]PwrsI qy ArbI SbdwvlI nUM ies bwxI ivc bVI suMdrqw nwl sMgIqk lY qwl ivc AMkq kIqw igAw hY ik AmIk hYN] rPIk hYN](36) ik jwhr jhUr hYN] ik hwjr hjUr hYN] hmysul slwm hYN] smsqul klwm hYN](150) ies qrW ArbI PwrsI dy keI Sbd ies bwxI ivc vrqy gey hn]gurU mwhwrwj jI dI mhwn ivdvqw dw rUp auhnW SbdW dI vrqoN qoN bVw hI mhwn idKweI dyNdw hY jd ik auh ArbI qy PwrsI dy SbdW nUM sM sikRq mUl koeI pRsrg lgw ky aus nUM inSyDwrQk rUp dy dyNdy hn ik nmsqM Amjby] nmsq`squ Ajby](17) auprokq pMgqI ivc “Amjb” dw rUp PwrsI Sbd “mzb”hY pr ies Sbd qoN pihlW “A” Sbd dI vrqoN sMsikRq dI inXm pRnwlI Anuswr kr ky Sbd dy ArQW nUM iblkul hI aultw kr idqw igAw i gAw hY ijs dw Bwv hY ik Akwl purK mjb rihq hY jW auh iksy mjb dI kYd dy bMdnW ivc nhIN Aw skdw] keI Sbd ies rUp ivc vrqy gey hn ik auhnW dy ArQ BwrqI SbdwvLI Aqy bdysI SbdwvlI ivc vKo vKry ArQ dsdy hn ijhw i jhw ik nmo rwj rwjy] nmo swj swjy] Sbd “swj” dy ArQ BwrqI SbdwvlI dy ADwr qy kIqy jwx qI ies dw ArQ bxdw hY,”swjn vwlw AQvw rcnw krn vwlw pr jy ies ie s nUM ArbI-PwrsI dw Sbd smJ ky ArQ kIqw jwvy qW ies ie s dw ArQ “swz” bxdw hY jo ik i k sMgIqk swz ijhw ik Fol.vwjw Awid bxdw hY]pr jy ies dI vrqO swjo smwn dy rUp ivc kIqI jwvy qW ArQ hor bx jWdw hY]nmo,nmsqM inrol rUp ivc sMsikRq dy Sbd mMny jWdy hn] SMKyp ivc jy kr ieh ikhw jwvy ik jwpu swihb dy pwT srDw,pRym ipAwr i pAwr qy iek mMn iek ic` ic `q ho ky krn nwl mnuK Awpxy AMqrmuKI vYYrIAW qy bwhrmuKI duSmxW nwl bVI sPlqw nwl lohw lY skdw hY qW ieh glq nhI hovy gw]
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
8
Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ
>
>
