Transcript
Jean ‐ Noël Grandhomme ROMÂNIA DE LA TRIPLA ALIAN ȚĂ LA ANTANTA (1914 ‐ 1919) Colec ţ ia HISTORICA este coordonat ă de prof. univ. dr . Alexandru ‐ Florin Platon Jean ‐ Noël Grandhomme , doctor în istorie al Universit ăț ii Paris IV ‐ Sorbona, profesor universitar de istorie contemporan ă la Université de Lorraine din Nancy, membru în prestigioase consilii ș tiin ț ifice: Memorial de Verdun, Memorial de l’Alsace ‐ Moselle. Coordoneaz ă teze de doctorat ș i echipe de cercetare privind istoria militar ă , istoria României ș i a Europei centrale ș i orientale (secolele XIX ‐ XXI). Referen ţ i ş tiin ţ ifici: Prof.univ.dr. Lucian Leu ş tean, Universitatea „Al. I. Cuza” din Ia ş i CS II dr. Ana ‐ Maria Stan, Universitatea „Babe ş‐ Bolyai” din Cluj ‐ Napoca Redactor: Tamara Botez Coperta: Manuela Oboroceanu Tehnoredactor: Florentina Crucerescu Imagine copert ă : Henri ‐ Mathias Berthelot la Bucure ş ti, s ă rb ă torind victoria României al ă turi de Casa regal ă . Fondul familiei domnului Jean ‐ Claude Dubois, mo ş tenitor al generalului Berthelot. ISBN: 978 ‐ 606 ‐ 714 ‐ 460 ‐ 4 La Roumanie: De la Triplice à l’Entente (1914 ‐ 1919) © Jean ‐ Noël Grandhomme, 2018 © Editura Universit ăţ ii „Alexandru Ioan Cuza”, Ia ş i, 2018 700109 – Ia ş i, str. Pinului, nr. 1A, tel./fax: (0232) 314947 http:// www.editura.uaic.ro e ‐ mail:
[email protected] Jean ‐ Noël Grandhomme ROMÂNIA DE LA TRIPLA ALIAN ȚĂ LA ANTANTA (1914 ‐ 1919) Prefa ță la edi ţ ia în limba francez ă de Frédéric Guelton Prefa ţă la edi ţ ia în limba român ă de Florin Ţ urcanu Traducere de Ionela ‐ Felicia Moscovici, Georgiana Medrea Estienne ş i Valentin Trifescu EDITURA UNIVERSIT ĂŢ II „ALEXANDRU IOAN CUZA”, IA Ş I 2018 Ionela-Felicia Moscovici – doctor în istorie al Universit ă ii „Babe ș -Bolyai” din Cluj-Napoca ș i al Universit ă ii din Strasbourg, profesor în înv ăă mântul preuniversitar. Specializat ă în istoria Primului R ă zboi Mondial. Georgiana Medrea Estienne – doctor în istorie al Universit ăţ ii Paris IV-Sorbona. Este profesor al Liceului Teoretic „Sfin ţ ii Trei Ierarhi” ş i al Institutului francez din Bucure ş ti. Specializat ă în rela ţ iile culturale româno-franceze. Valentin Trifescu – doctor în istorie al Universit ăţ ii „Babe ş -Bolyai” din Cluj-Napoca ş i al Universit ăţ ii din Strasbourg. Este cadru didactic asociat al Universit ăţ ii Sapientia din Miercurea Ciuc ş i al Universit ăţ ii „Babe ş -Bolyai” din Cluj-Napoca. Descrierea CIP a Bibliotecii Na ţ ionale a României GRANDHOMME, JEAN-NOËL România de la Tripla Alian ţă la Antanta: (1914-1919) / Jean-Noël Grandhomme; pref. la ed. în lb. francez ă de Frédéric Guelton; pref. la ed. în lb. român ă de Florin Ţ urcanu; trad. de Ionela ‐ Felicia Moscovici, Georgiana Medrea Estienne ş i Valentin Trifescu. - Ia ş i: Editura Universit ăţ ii „Al. I. Cuza”, 2018 Con ţ ine bibliografie ISBN 978-606-714-460-4 I. Guelton, Frédéric (pref.) II. Ţ urcanu, Florin (pref.) III. Moscovici, Ionela (trad.) IV. Medrea Estienne, Georgiana (trad.) V. Trifescu, Valentin (trad.) 94 5 CUPRINS De acela ș i autor ................................................................................................................................ 9 Prefa ţă la edi ţ ia în limba român ă ( Florin Ț urcanu ) ................................................................. 11 Prefa ă la edi ţ ia în limba francez ă ( Frédéric Guelton ) ............................................................. 17 Introducere ...................................................................................................................................... 19 CAPITOLUL I. ROMÂNIA ÎN C Ă UTAREA UNEI ALIAN Ţ E. „ Ţ ARA ROMÂNILOR” ............................................................................................................ 23 Independen a ............................................................................................................................ 23 Trezirea na ional ă ............................................................................................................. 23 Na ș terea României ............................................................................................................ 24 Participarea român ă la r ă zboiul ruso-turc din 1877 .................................................. 26 Congresul de la Berlin ...................................................................................................... 26 România în Tripla Alian ă ..................................................................................................... 28 Un rege german într-o societate contrastant ă ............................................................ 28 Chestiunea Transilvaniei ....................................................................................................... 31 Dispute etnice ș i lingvistice ............................................................................................ 31 Regimul maghiar în Transilvania .................................................................................. 32 Începuturile mi ș c ă rii na ionale române din Ungaria ................................................ 34 Memorandumul ș i urm ă rile sale .................................................................................... 35 „Loialismul dinastic” ......................................................................................................... 36 Starea societ ă ii în Transilvania în 1914 ...................................................................... 38 Atitudinea lui Carol I fa ă de problema transilvan ă .................................................. 39 România ș i r ă zboaiele balcanice ........................................................................................... 40 România spectatoare a „Cruciadei” ............................................................................... 40 Interven ia în cel de al doilea r ă zboi balcanic ............................................................. 41 Decizia din 3 august 1914 ...................................................................................................... 43 România în criza balcanic ă ............................................................................................. 43 Consiliul de Coroan ă de la Sinaia .................................................................................. 45 CAPITOLUL AL II-LEA. ROMÂNIA ÎN MEANDRELE NEUTRALIT ĂŢ II (AUGUST 1914-AUGUST 1916) ............................................................................................ 49 O politic ă fluctuant ă ............................................................................................................... 49 Schimbarea monarhului ................................................................................................... 49 O armat ă slab preg ă tit ă .................................................................................................... 51 Rela iile cu celelalte puteri neutre ................................................................................. 52 Economia de r ă zboi a României ..................................................................................... 54 Propaganda ș i amenin ă rile austro-germanilor .......................................................... 55 Tab ă ra anti-rus ă ș i problema Basarabiei ...................................................................... 57 Întoarcerea spre Antanta ....................................................................................................... 59 Apropierea de Rusia ......................................................................................................... 59
