Transcript
Editado por el Círculo Cultural Germano-Iberoamericano, Berlín. "El Círculo Cultural Germano-Iberoamericano de Berlín, integrado por académicos latinoamericanos y alemanes, es una sociedad que se propone como fin fundamental el estudio sereno y con fundamento de causa de la realidad y problemas de Latinoamérica. El prejuicio y la pasión política muchas veces han desorbitado los términos de la cuestión, obstruyendo inconsciente o deliberadamente a avanzar por el camino de los planteamientos reales de los problemas. Por ello creemos que es útil, más aún, indispensable, esforzarse por conocer la verdadera situación en que se hallan nuestros pueblos y cuáles son, realmente, los males que la asolan. Ahora bien, como es imposible abarcar la suma de aspectos de la complicada situación de la vida social y política de Latinoamérica, hemos considerado más razonable concentrar nuestros esfuerzos en una serie de temas centrales y candentes. Por otra parte, como los latinoamericanos vemos los problemas desde la perspectiva inmediata de la vivencia, privándosenos de la lejanía que muchas veces es menester para apreciar mejor todos los aspectos de la cuestión, hemos decidido invitar a participar en todos estos actos a personalidades de la vida cultural alemana. De esta manera, en cordial diálogo, pueden corregirse numerosos errores de perspectiva y contribuirse a una más profunda comprensión de los problemas de estos pueblos nuestros. Con esta serie de publicaciones que ahora iniciamos, damos un paso decisivo en el cumplimiento de la responsabilidad que hemos asumido, para que el futuro de Latinoamérica se haga más humano, más libre, más justo."
