Mudarra, Alonso; Pujol, Emilio - Tres Libros De Música En Cifra Para Vihuela (1546)

contralto: mi natural, en vez de 117i p. 554' tiple: fa mínima sohre el tercer tiempo, en el original. 5.534-' bajo : re mínima sobre el tercer tiempo, en el original. 801 - .. , tenor: do, en vez de sol. 8J 3 4-r contralto : fa , en lugar de sol. 841-2, bajo: en las correcciones, al final del lihro, extraña ver señalado un o en quinta línea (do), que omitimos por creer la corrección equivocada. 10. - Libro I, fol. IX V. : «La segunda parte de la gloria de la misa de faysan regres de Josquin». Tabla del libro primero : «Composturas de Josquin. La postrera parte de la gloria de la misa de faysan regreso fo. lO». Antes de esta parte de misa, consta en dicha . tabla, la fantasía que empieza en el fol. I3. Vihuela en sol, Tiempo e ( = medio), señalado C'n la enarta línea de! hexagram a . C. 1 2 , contralto: si ~, en lugar de si p. 102 , contr'llto : mi, en el original; en Josqnin es bemo1. 17 2' tiple: so!, en lngar de re. CRtTICA DE 'LA EDICIÓN tiple: sol, omitido en el original. 18, 26.. , contralto: si ~, en el original de J osguin es si p, tenor: sol-la , faltan en el original de Mu· darra. 30N' contralto: si , en el original de Josquin es bemol. 32. Falta semínima sobre el hexagrama. Corrección del autor al fin dellibro. 371-(, tenor : fa, no fi~ura en el original. 482' tiple: Cifra 3 invertida (si p) en el original. 49, contralto: No coincide con la versión de J osquin. 523' contralto: Difiere de la versión de J osquin. 531' 3, bajo : sol, no figura en el original. 81 4 _, bajo: mi, borroso. 89. Compás de propo:ción. Al pie del hexagrama la inscripción. 4CCum Sancto Spiritu». Tres mínimas al compás. 933, contralto: re, no consta en el original. 97, bajo : re p, en lugar de re natural . 273 91 #. 136, contralto: la en lugar de re. 1362, tiple : re, en vez de 1':1. ~. 4-. 11. - Libro J, fol. XII : «Pleni de la misa de faysan regres de ]osquim. Tabla del libro primero : «Pleni de la missa a tres, fo. 12». Vihuela en sol. Tiempo C (= medio), en cuarta línea del hexagrama. C. 151-4' contralto: re, no figura en la cifra. 17-18. El canto llano difiere ligeramente deloriginal de J osquin. 24-25. Falta un compás para que la melodía original de Josquin aparezca integralmente expuesta. 25, contralto : Queda el canto llano interrumpido en la versión de Mudarra. 28 3 -., tenor : fa en el primero y segundo tiempo del compás, en el original de Josqnin. 44. Se interrumpe el canto llano en cuatro compases. 53 . Se enlazan en el mismo compás el fin de un período de la melodía y el principio de otro. En el original de Josquin estos dos períodos están separados por un compás. 76 y 77, contralto: El valor de las notas es doble al de las del original de Josquin. 85-89. Es final particularmente original. 12. - Libro I, fol. I3 : «Fantasía que contrahaze la harpa en la manera de Luduuico es diffícil hasta ser entendida». Tabla del libro primero : «Otra fantasía que contrahaze la harpa en la manera de Luduuico. fo. 13». .Vihuela. en sol. Tiempo" (~ 4priesa). s'eñalado en la cuarta línea del hexagrama C. 9I. I.ógicamente fakta en la composición. 921-01. tiple: sol, pertenece al compás anterior (91). 1161_4 • bajo: fa, omitido en el original. 116 2 , tenor : fa, en lugar de la. 118 1_.. , bajo: fa, omitido en 'el original. n8 2 , tenor: fa, en lugar de la. 128 y ss. Al pie del hexagrama se lee la siguiente inscripción: «Desde aquí fasta a~erca del final, ay Algunas falsas, tañiéndose bien no pare~en mal.. 1'"2.. - Instituto Espatiol de 13. - Libro J, fol. xv v. : «Conde Claros>). Tabla del libro primero : «Obras menudas. Condeclaros en doze maneras, fol. 15». Vihuela en sol. Tiempo C ( = medio), señalado en la sexta línea elel hexagrama. C. 84 , tenor: si P. en lu~ar de si natural, 19\1, tiple: m't natural, en lugar de fa. 193' tiple: mi p, en vez de mi natural. 211'4' contralto: si, en lugar de do. 22 2 • contralto: si natural, en lugar de do. 351-2 ' bajo: mi p, en vez de mi natural. 742' tenor : si natural, en lugar de si p. 14. - Libro J, fol. XVII : {). Guitarra afinada la, re, la ~. si . Ni muy apriesa ni muy a espado. Signo e sobre la cuarta línea . C. 35. Tres puntos en disposición triangular indica repetición. Al pie del compás 49 hay una inscripción en el original que dice : «De aquí a los tres puntillos). En la pre!'3ente transcripción hemos preferido escribir la repetición de este pasaje. 25-26. falta línea di\'isoria . 4<). Sígno de valor omitido. 23. - Libro I, fol. XXIIII : «Romanesca o guárdame las vacas. Proporción tres semibreues al compás». Tabla del libro primero : «La romanesca en tres maneras. fol. 25». + G'ütarra afinada en Ye. sol, si. mi. Apriesa. Signo de tiempo sobre la cuarta cuerda. Valores reducidos a la mitad. C. 101' contralto: si natuy(l[, en lugar de si p. 14 2. contralto : do ~. en lugar de mi. 24. - Libro Ir, fol. I : «Tiento». Tabla del libro segundo : «Primer tono. Vn tiento y vna fantasía. fol. 1». Vihuela en mi. Tiempo.( linea . 25. - Libro Ir, fol. 1 : = apriesa) . Signo en sexta «Fantasía. fol. 1». Vihuela en mi. Tiempo C (= medio), señalado en quinta línea del hexagralllu. © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 161- 4 • tenor: la, corrección confirmada por el autor. 343-4, contralto: fa ~, en lugar de mi. 451-3, contralto : la, falta en el origina1. 45. Al pie del hexagrama : «Glosa» . 57. Debajo del hexagrama : «Josquim. 67· El signo de semínima sobre la nota primera del segundo tiempo ha de ser corchea. Corrección confirmada por el autor al fiu de la obra. 75. «Glosa» al pie del hexagrama. y «J osquim, debajo. 92 . En lo alto de la página donde termina este Kirie, folio V, dice «Segundo tono», en vez de «Primer tono». Corrección igualmente advertida por el autor al fin de la obra. Desde los compases 45 al 57 y desde el 75 al 92, son glosas libres del autor. Es de suponer que la música contenida en los demás compases pertenece al Kirie de J osquin, aunque no acertamos a encontrar la coincidencia exacta en sus respectivas ocasiones. 27. - Libro Ir, fol. v : «Fantasía». Tabla del libro segundo: (Nna fantasía. fol. 4». Primer tono. Vihuela en mi. Tiempo. ( = aprisa) . Señalado en sexta línea. C. 3-4. Falta lmea divisoria en el original. 1 ó 4 . Valor desplazado. 241- 2' tiple: la ~, en lugar de sol #. 28. - Libro Ir, fol. VI V. : {). Tabla del libro segundo: (}. Quinto tono. Vihuela en fa (con once trastes en el diapasón). Tiempo C (= medio). Señalado en sexta línea . C. 393 ,(, tiple: nota en el traste XI. 60 2 , tenor: mi tz, en lugar de mi natural. 39. - Libro n, fol. xv : «Fantasía» '. Tabla del libro segundo: «Otra fantasía. fol. 15>). Quinto tono. .Vihuela en fa Tiempo -$-( = aprisa). Señalado en quinta línea. . C. 132' contralto: si natuyat, en vez de si p. 142, tiple : la en lugar de fa natural. 30 a·" tenor : la, en vez de fa. 40 a-., contralto : Valores mal distribuídos. · 543-4' bajo : si 17, en vez de si natural. 72 3-" bajo: si 17, en lugar de si natural. 781'" contralto : la, no consta en el original. I03" bajo ; la, en lugar de do. #, 40. - Libro n, fol. XVI v. : «Tiento». Tabla del libro segundo : <. Tabla del libro tercero : (}. Vihuela en si . Canto sin doblar en la vihuela. C. 32 (V .), tenor : si natural, en lugar de si p. 3--+ (texto) : pulos , omisión del impresor. 4 (C.), voz: Indicación de compás innecesaria. 51-4 (V.), bajo: si natural , en vez de do. 221_~ (texto), primera.estrofa : o, falta en el original. 22 (texto), segunda estrofa: sa, en vez de se a. 251-4 (V.), tiple: do # en lugar de re. Corrección manuscrita sobre el ejemplar que utilizamos y advertida por el autor al fin del libro. 28. Terminado este compás, dice: «Síguese otra vez el mismo ronúlllce de otra manera*. 45~'4 (V.), tenor: re, borroso. 47a'4 (V.), tenor: do, corregido por el autor al fin del libro. 53~-4 (V.), tenor : Corrección del autor al fin del libro . 554 (V.), contralto: do natural y si p, en el origÍllaI. 56;¡ (V.), contralto: do natural, en lugar de do #. 54. - Libro III, fol. [XIII] (= 66) : . Vihuela en mi. El canto sin doblar en la vihuela . . Compases 1, 2, 3, 4, 6, 7, 9, 14· Y 16. La nota . do del canto no lleva sost.enido. 1 C. 15-16 (C.). La ligadura que une la nota de estos dos compases debe figurar entre los compases 16- 1 7. 174 (V.), tiple : do natural, en lugar de do 33 (C.) : !tem. 34 (C'.) : Item. 461-~ (c.) : sol natural, eu lugar de sol 47:H (C.) : Item. #. #. 1. La falta de sostenido en la nota do del canto en los compaRes señalados, obligaría a templar la vihuela en mi ~, cosa improbable. Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 96 TRES LIBROS DE MúSICA EN CIFRA PAR A VIHUELA 56. - Libro III, fol. [xv v.] (= 68 v.) : «Canción al milagro de la encarnación. VIl». Tabla del libro tercero: «Candones. Sin dubdar, con segunda parte. VII.)} Vihuela en sol. Canto doblado en la vihuela. C. 6 2- 4 (C .) : do natural, en vez de do ~. IO~_4 (V.), tenor : do ~, en lugar de do natural. 5, texto: Falta la r en dudar. 541-4 (V .), tenor : si, en vez de do. 561-2 (V.), tiple: lq-, en lugar de sol. 811-1 (C.) : fa, en lugar de sol. 81 1 _1 (V.), tenor : la p en vez de sol. 81 . Después de este compás empieza la segunda parte con signo de apriesa,-$-> en la clave . 1I31-4 (V.), contralto : re, en lugar de mi . 3. Texto : . Vihuela en mi. E l canto no es doblado en la vihuela. e 131-2 (V.), contralto: mi, omitido en el original. 34H (V.), tiple : 'la , item. 20-21, t.exto : paedam, en lugar de praedam. 37-42, texto: Phil-ipus, en vez de PhiliPum. 34, texto: qs, en lugar de quae. 63. - Libro IU,f 01. [XXXII v.J (= 85 v.) : «XIUI. Versos del quarto de Virgilio. Entónase la box en la segunda al quarto traste». Tabla del libro tercero: «Dulces exuuie del quarto de Vergilio. xiiii». Vihuela en sol. El canto llano aparte. C. 18 1 - 4 (V.), bajo: mi p, en lugar de re. 52. Después de este compás, por error en la compagillación del lihro, salta al fol. 35 (= 87), para terminar en el 35 v. (= 87 v.). 64. - Libro III, fol. [xxxv] (= 88) : «XV. Beatus ille. Entónase la boz en la segunda al tercero traste». LA FJJICfON 97 Tabla del libro tercero: «Beatus ille qui procul negociis, de Hora[ cio J. xv». . 101. Tiempo ~ con valores doblados en el original. #. #, #. 67. - Libro ijI , foL [xX:X1X] (= 92) : «XVIII. Soneto. Lassato ,a yl tago. Entónase la box en la tercera al quarto traste». Tabla del libro tercero: «Lassato a il tago. xviii». Vihuela en mi. Doblado el canto llano en la vihuela. C. 21. Indicación de valores omitida. 253-4 (V.), tenor: mi, en lugar de fa. 273-4 (V.), tiple : la., corrección mannscrita seg(¡n advertencia del autor al fi11 oe1libro. Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 98 TRES UBROS DE MVSICA EN CIFRA PARA VIHUELA 31-4 (V.), t enor : fa, corrección del autor. 8 (C.) . Repetición innecesaria del signo de tiempo y de compás en el pentagrama. 19 (C.). Dos semínimas; la primera es dudosa. 43-44 (C.) . Falta signo de ligado sobre la ' línea divisoria . 58-59 (C.). Falta línea divisoria. 48 , 5 I , 54, 60, 64 Y 73. texto : (~horbe., en lugar de «orbe» .. 68. - Libro III, fol. [XLI v.] (= 94 v.) : «XIX. O gelosia d'amanti. Entónase la box en la prima en vazío). Tabla del libro tercero: «O gelosia di amanti. Letra de Sanazaro. XIX)}. Vihuela en sol. Canto llano en notación cuadrada y pentagrama aparte. sin ser doblado en la vihuela. #. C. 45l!-4 (C.) : fa .'52 (V.). Valor equivocado. #. 832-4 (C.) : fa 18-19, texto : tOrribilt, en vez de (Ihorribih . 24. texto: «haÍ» , omitido en el original. 79. texto : (~suo», en vez de «suoh. 69. - Libro III, fol. [XLIIIIJ (= 77) : «XX. 1 tene ·a l'ombra. Entónase la boz en la segunda al primer traste)}. Tabla del libro tercero: «y tene al hombra. Letra de Sanazaro. xx)}. Vihuela en si. Canto llano en notación cu adrada y en pentagrama aparte. sin ser doblado en la vihuela. C. Q-I5. texto: «ormai» , en lugar de (~ homah . 153-4 (C .) : re, en vez de do. 15. texto: «cheL>. en lugar de «che'h. 11) - 20, texto : · (~drizz3». en vez de (dndrizza». 18. texto: «mezo», en lugar de «mezzo». 70. - Libro 'IIT, fol. [XLV] (= 98) : «XXI. Villancico. Entónase la boz en la segunda al tercero traste>) . Tabla del libro tercero : (Nillancicos. Dime a do tienes las mientes:' xxi>>:. J Vihuel a en fa Canto llano en notación cuad~ada y en pentagrama aparte, sin ser d oblado en la vihuela . . (c. ) : fa ~. (C.) : la. en lugar de si natural. 29H (C.) : sol, en vez ele la. 42« (V." contralto: do ~. en vez de si natural. 443-4 (V.). tiple : fa ~, en lugar de fa 'natural. 55 (V.). tiple: fa en lugar de fa natural. I.a voz del cantollano es el tiple del villancico y va escrit.o en su tesitura real. La parte de vihuela escrita siempre una octava m.ís alta por conveniencia de la disposición de sus voces en un solo pentagrama, 11.0 debe confundir al .cantor o a1 instrumentista por la apariencia de su escritura convencional. C. Il 2- 4 291-2 #, © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 71. - Libro III, fol. [XLVII] (= 100) : «XXII. Villancico. Si me llaman . Entónase la box en la prima en vazÍo» . Tabla del libro tercero : «Si me llaman a mí llaman. xxii». Vihuela en la. Calltollano en notación cuadrada y en pentagrama aparte. sin Ser doblado en la vihuela. C. 452 (V.), tiple: si natural, en lugar de si P. .'JI. Omitido el calderón sobre la breve del canto llano. Morphy, en su transcripción, señala equivo<,adamente la repetición cinco compases después. 56 (C.). Signo de bemol, innecesario en la cuarta línea. 56 (V.) . Los números 5 y 3 de la tercera línea mi y re. respectivamente, están invertidos en su orden; les corresponde lógicamente 3 (re) en primer lugar, y 5 (mi) después. 65 (V.). Omitido el signo de repetición . 6.51-4 (C.). Semibreve, en lugar de breve. Falta calderón sobre la nota . 72. - Libro III, fol. [L] (= 103) : «XXIII. Villancico. Gentil cavallero. Entónase la boz en la tercera al tercero traste». Tabla del libro tercero : «Gentil cavallero. xxiii>). Vihuela en la. Cantollano en pentagrama aparte, sin ser doblado en la vihuela. e, 31-4 (V.), tenor: si, en lugar de sol. H). El 7 de la primera línea cubre un 3 equivocado en la impresión. Advertencia del autor al fin del libro. 54 (V.), bajo: si ¡" en lugar de la. 73. - Libro III, fol. [LIII] (= 106) : «XXIIII. Villancico. Isabel, Entónase la bo~ en la tercera al primer traste, y pué dese también cantar octava arriba, entonándose en la prima al tercero traste». Tabla del libro tercero : «ysabel, perdiste la tu faxa. xxiiii». Vihuela en sol. Cantollallo aparte y sin ser doblado en la vihuela. Por razón de su tesitura lo transcribimos a la octava superior. Aunque no consta en el original otra indicación de tiempo que la C ai principio del pentagrama (signo de tiempo moderado segl111 las instruc~ dones de Mudarra), la índole del v illancico reclama un movimiento animado, para que alcance su verdadero carácter. C. 291'4 (C.) : (C.) 321-4 (C.) 331-2 (C.) 351'4 (C.) 451-3 (C.) la ~ . : Item. : Item. : Item. : Item. : Item. 481'2 (C.) : ltem. 501'4 (C.) : Item. 301-3 CR1TICA DE LA EDlrJÓN 29, texto : «Ela~), en lugar de «Héla». 44, texto: Item. 74.- Libro IJI, fol. [LV].( = r08) : J JJ -L- _ Copia gratuita / Personal free copy ~ J~I l·; http://libros.csic.es 6 5. Fantasía v fácil © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 7 J ~ ~ J- - :J f~ 8 I __ ,~ , r 41¡¡ __ JJ ___ 1J JJ r---? I! J J J 1___.J F J ¡.. _ - I !? _J 1 J1 5b -- ~ ___ -- "1IIIr --- J ;°1 j>;J ----- íJ) ___ I! J-:J J 1f 1 ~ 11 J ~ J 1 --- --- 4~ ~ r 1~ =11 f ~:~ r 1~ -~¡ J_ ~3¡ _J 1'm a 6. Fantasía VI fácil ~j .J I r!jF • 6 o ~ ~ J-J J 1~ _JoO;~ ~F 1~¿1 - - 10 ~~ 1f -rJJJ(Z-1 - 15 4&q.FJ ~ 1~~Fp-a~'i4 J I ~.J:J j I~ t1~J~cll! J I Q J~; ¡hE loO J J 1 j -Fr ~~ f ---:u dlfCtbr U_ 20 9ti! . ~ J -~ ;J t14 Copia gratuita / Personal free copy 1 http://libros.csic.es 1. Fantasía VII fácil © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 9 1:; 4~_,¡t!rd ,'~_~i~_JJ ,i :i~~ r 1~t4rn%:-r ~ I , t:fli:r~td I~J aa: rJ Je~1 F-il~ r-f,~.tJ, I 40 'EL:; JI) J agi' J ~ I fi ~?>~j ra' 'E J I~¡ J J J I~' ~¿I 4~ 50 ,=~.~iJ I~~.J_J~ I~~ ~j ~ lii J~J#J I~-~:q!: IJ·· J 1] ~ JI ~ ~6 ~ . J .JL~J #J JI fi"-r I Ffrrlª r Ir} 1::_ #_ ,-:!: #_ J J J , ,--..F~-- #¡ iPiJ-Ja J-i #~ - ~tf!r 05 1 I ~ ~ '0 ~ ~ ... J 1 00 Q Ip ~ J IP~-~J fti rr #f lr¡'rl #J ~.J - dJ '&f' r f 1~ ~ f ~ IP ~ r I F FJ r ip r - I ~ 1:; SO 1:· , ~! J I ¡!~J 1t: J) J I~~,. J ~l~#ar lT!rTJ f Instituto Eepafiol d~ f.8 ~.J J~ J J 1: 1 -& J =1 8~ r r 1~~ 1I 2 Musicolod4 . Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 10 8. Fantasía © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados VIII 11 9. Fantasía IX \ o $ J¿:--. ~ ¡ ~ • ~1~~I>I>;b + Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 7ú -&.n..n. 10 4~ ~? -J'jg¡ ¡Ji+!jiJ 1: r1r r"U" ~ ~ ~J J---J J J C r r 1% 1 F f F U- U- --- 1 wr 80 4~ PMe:: ~F 1[Jj ~I~ J ~ i 1: ,~ ~ iit:!J L¡ 8 -..r ,... --- ,... © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados j,... ,... ,... .... #1 13 10. La segunda parte de la Gloria de la Misa de Faysan regrés de Josquín ~ e ~ .. ~ ~U91:61)11~6It Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 14 .J J J 1 J .) --t~-"~ #qr ~ Ir-p ~r=r r l:r-~?1 ~~~ F~ I (;á -.r ~~r¿Frl~JJ~¡ J Il~ ~ ____. . .1~ª, _. -~I ~ ~~80 ~. Jd ~~---J. ~~-=-ªr ~11 =~ rfr I?=-=( F I !=1 ~~~ 1,7á ~ J II ,.. ~Ir~~ ~ ,i~ii; -..r .... Cum Sancto Spiritu © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 15 11. Pleni de la Misa de Faysan regrés de Josquin ~ ~ ~ ~ Z2 5 · J J IRSJJ -J I 4~ ~ ~ 1 1 ~~ ~rl J J F F ; ! r I]l rj·r ,;v. 1 .. - Ir ~ j 1-J Jrlr--j 30 I r r Ir ~::F rr ~ ~ .------J JJ J ~J L .o.--rlJ rJ ~~ J JI;', J. -~ 1~ I r 1r 1:;· ~.~.2# -~ ~ l~ ~..,I I~· ·r~f]fijF l' ~ [.d] .J~.J 1 ~~ P ~ ¿-JJ¿~ rdF Ir J J[.df~ ~r' ? IH~ fr_ffl 4~=r ir II rJJ ~ r 11 ~11·J fl_d jUF 1 r I~j I ~k ~ ~Ir J (°1 ~ I ¡Tu Ir:r Ir. t r"j ~·'TJd<1 Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 16 12. Fantasía x que contrahaze la harpa en la. manera de Luduuiro ~ Ji t) 10 @ do: JI !'7f2'f§:2 I J jJ I J J~ J IJ~J;.J IJ J~ J I --- ,.. ---¡ ,.. ' ... ... ... ~ f. 13Y 1:> 4 Jti J{ J 1.:rnt5(1*! ___ ___..IIL. t) ¡lEs diffícil ha5ta 5cr entendidap. © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados IJ.:, .J.l#t~!! .¡ ,.. ..-. 17 --- .... ------ . . 4·J~l:~ j t~~:~~~l~l. ;)1 :rDi'7i,~1 bl¿j .... ...... --- ...... 4 J ....dbJ I J Jg ti J j ~j J I J JrJ I~~~ ,... ,... ,... ,... ....... Instituto Itspaftol de Musicología · J so I 3 Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 130 f.15 4~iü: gIWJ~~1 iJ'~JlbJ{üJ ,1 ~ J~ J~Ü1~ÜJ 1 r.J~~;J neode aqui fasta ayerea del final ay algunas falsas tañiendo se ten no pareyen mal. J 1 .'&0 ~~ ~ ~,.. ~.d 4JOr-r r 1fel r I*~E-r r: 11 rilE 1rf C -.r -.r rl b.d lb~ Tl J ~.. >I~B - 14:; ) ~1- 1r~f= '1 4Ii J}; ~r 1~ ff'~l Jli~l_J J l' ~ FJ¡7f1¿d=~ r I ~ 4~t ~~f~~cr I!FJ1!g JI"! . ~ ___.,... 1':\ 1:>5 liiT¡t1±tt!~J ¿;JJ~ I i © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados ------- l:t 11 · 19 13. b.-~ i I¡I i I¡I¡!Ii: I o e Conde Claros Ó Q , ~ [9]{: =~J 1 I·d. ~ J)J - :~ 1::: .- r 1~Ir' tF r IE ~ Me~---~i~ ~ I Ct Si : r¡¡ -u o" ~ • - o "~.... (i- ' " ~ r R Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es .... ,.. ~ t --- ~.~ J J 1~ J J 4~ igmeILaEIDI¡~F~fP~lb;fIH--I!- I 1. 1 J ~JJ~J J ~. . _ J. l ¡ d~ ,~! I~ ~!~J ~Jllít r I~,-E Itrj r It: Ir ~~I ,~1~J:al'r~}ti ,t'fr~,~m"s9:- J11di @lJmJ 1i l ~-&- \) t~.. i~ 1/í. Romanesca o guárdame las vacas \) ((Pro.porción tr~s s~xnibreues al conpásu. © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 1 r"----~ 21 Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 22 15. Pauana 1 ,~n ~ J I#~#~ I -u- 'É ~~. i J 1-!J.Jj.Jd"f.J;hrJ J 1~;r3;'J hJ I~r rr l 4~ 1 f' , r ~ It. J r rrr k 1 J I·~ j -e- © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados ~!~nm J.~ I*J. fl;;J J I¡ ~ "O" "O" 1I 23 16. Pauana 11 de Alexandre Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es t7. Gallarda ··¡ILI¡ I¡¡I 9 4~e ~ ~ I¡ J I! J J 1 1 H ,~ ~J,J I~ ~ ~":~ iiJ~~tJ f ~ ijYPf-~r I~ ~j 51 4~l ~ IJ P:P Jn 11 4~ ~ J ~JI! J I ; TI ~- I¡~ :II:~ ~ I¡ ~ c~E r r'j ,ti , 1 ,ol~' ~r~1 4 1, n BJJ I J n íJ J J I JJ J J:J ..J J rI ¡ '1 ~ ~ ~ © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados r r e . 25 18. Fantasía XI del primer tono Gvitarra al temple viejo \) &~ f.21 i! g I p. 2~ i I~ ~l' 30 ":JJJJJ Ift:~JJIJII ,lli A 1: I,[j [~pa J It~ ~ I~ J I ~ Eu].,.... r f" r U" 3~ !JlJJ~ ,~ Prkr#r ltetpOOIFtr r IFr:.rrl ~:'J JI#¿.~g I .. Instítllto J:t¡:.pafiol de Musicología · Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 26 19. Fantasía xn del quarto tono Guitarra al temp1e nuevo '4 ¡p~ p! J-J 25 J) ¡t r ¡lit ~ ¡~2 J r; J I~ f I~!J J ~ JI f.24(=22) 3:- - 'Ol~~ -g ~1d~ij J ¡S ~lin rm l ! r" r r ri r r F -- , J J::J gil © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados dI 27 20. Fantasía XIII del quinto tono Gvitarra al temple nvevo Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 28 21. Fantasía XIV del primer tono Ovitarra al temple nvevo ,~.r J. ~lf.,!il! ~: l t j ! 'OI~t:.J Ir: / G FI l I;,p I ,blaFTrVI~~r1i]~d Il:±lDd 1~111~f41~ilW\E I © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 29 ~2. Pa uana III Gvi tarra al temple nve vo Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 30 23. o \} Romanesca II guárdame las vacas. - Guitarra al. temple nuevo 1) ((Proporción tres ~emibreues al compás.,. © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 31 24. Tiento 1 Primer tono L. 2? f . 1 (= 26) 25. FalltasÍa xv Primer tono , e 5' - J I ~ J J~ I . -J 1 .J J , r.:'" 10 -& f.1Y (::!.6Y ) . ·."~f 4q,. j- J f I P. #0-- r r I.,U J.Jih JJ•JI r t: j I ~ Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 32 so , , ~ r I~r+ rJ I~ &_1, tPE l' r&~r?1 ~. r i 1 1 j © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 33 26. Kyrie prim.ero de la Missa de Beata Vz'ygz'7ze glosado Primero tono , l. { (~2Sl e : Instituto Espafiol d~ MusicoloflIa . :: s Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 34 .. - F I BII-=tBp :? ¡"r:ftr 1101c_ r ~15 -e I fij-1r ~~~ ~ _ _ .J.--:--.J I FJ f -F I f , eJ r 28Y .J ..1 1 ______ ':(' {d 40 , © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados --r=¡ ! I: I - Ir . _f 1:: ~ ~I I 35 27. F.antasÍa· Primer XVI tono Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 37 .28. Tiento II Segundo tono Fantasía 29. XVII Segundo tono ¿¡ ¿ ¡ ~. ~ ¿~lge;la~91;2~f$1 1 J J:JJ~'jlM ~~i! ),:1 ,.. f~ ~ J:!I~ J 1;lT[~- ~ I:@f J 1i ~ ~ r· r í----r rf ü f.6 (::3i) · I 15 , ~ r~ r- ~.-iT~- nIID 1ªr 3f J 1-J. JO JI! 1i f 1ft:J e.rm I ft Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 39 30. Fantasía de sobre fa Ini ut re XVIII Segundo tono ~ jelal:ijaijl:a,el::o~31~§1 1~f~7r¿~ - J __ I - I - J~ - I i -~~ ~ Hr -tr r I iirarr frrf #frfr ;rrr #~a ,H~ rf -r r _-lID I~ " !! r rrr n IHJJfXn I ~ 10 - I -- ~ J tlJ J J 1f..d¡i: J -- r ir rJ ~r lti ~¿.J JftJ ti éJ (J) t3 r~*1 &r J Ift~ar,.. FffiJ 20 " - I ¡ ¡-J~JJ -- -- 1.@AmID~.J~iJ I~¡t.~ -- --- Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 40 81. Tiento Tercer tono © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados III 41 32. Fantasía ' XIX Tercer tono Instituto Español de MlIsicQlog-ía . Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 42 © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 43 33. Glosa sobre un Kyrie postrero de una Misa de Josquin que va sobre Pange lingua ,~~.~ _J r -.r r ¡f _r I~jr Ui1rr r It :J!f', , ~ f 1~ 1~1 = ... :: r =r __ ~l #J .el ~ l J ~~J .J , r _'r IIf -- -:i:. .-- -- 40 J _ -.r __ ,j.jJ 'J-d 'J-JgJ J-rI ... ~r r r· ·r 1: -& f.10~ (=35'!) 45.... __ 'IIF .... 1 , Glosa ¡ ; -r 11 Jfj J '¡l:iW1J~; ~ I!UH~ l' 50 --- f Copia gratuita / Personal free copy f-I http://libros.csic.es 44 , 2!.JftJ1 p. rlt~f&r J5ij· z , t obiJ J : l' o j 0° 1 JJ l· pD JTt -& © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados It~ '1'. j tM d I;~ Ij~1 r· r:e: I JJ I ~ I 45 34. Tiento IV Quarto tono 35. Fantasía xx Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 46 ~ i~ 1. !d"0 J - :E I .: I r2rr .. ~ -= 1- ': .~ ... ~ I¡ri r 'Pr¡r'rF r~íF I.~~ I ~ ~l:;JI,_,l<íLJ +t-Fjtr~JJI¡tJJlr~~=1 © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 47 36. Glosa sobre un Benedictus de una Missa de Josquin que va sobre la, sol, fa, re, mz' ~. ¡ ~ t· l ¡ ~~I:;I>> de la Missa de Beata Vz"rg:Zne de Josquin Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es so .Josquin ~o ¡twr -- , lA J:J.J I~ D}IJ JJI,,,] j J J I#~ J:JWr ~f¡ ~"JI; ,'1 ¡ .. J ~ J ~l·o __ -& I J 11 ..1 4 j~ r r I:~ - - fe -.r r Id lJ 1 ea; ... r r __ ~ó n -- 1 ~ ~ ..,. ~ 1 fO , ¡ n~JlMll@trEMf1I·¿JiMJ Itb~ ~I~.LI '$I~: ,JI ... ~ - Glosa ~ ~ r ' ~aJ}Jt2JJIJ¡,~J[ffi'rriyr~~,J - , • --- . -- ~ r~ ~ 71 r J~~ JdI ..1 n 1-------1 ..11 ..1"0 r ~ r -· r 1F-lE ,.. 80" ~ IJ idd~{;¡; ~i f,.rr r 1 © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados ~ J rrn 21 Josquin 8" 1 r i JH,. J J ~J 1 J 1 ,. @ ,1J ~ ": ~ I J[o]J J 1 f.23Y (=U'! ) .r .. fL r ~ . liS. Tiento VIII Octavo tono Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 62 47. Fantasía xxv Octavo tono &¿r:r 30 li'i)J J_J 1'.[dI fE I r.E?f~f!r I - -- © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados ~ ... ... 63 Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 64 liS. Fantasía Octavo tono © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados XXVI 65 .¡. @ a ,. . I i I (r r 1 r- ¡lQpv - r 1['ll,] rr-r f -.r ~ 40 "IW r , ~ Fr 4j r =~ 1~ J:J JI, r; rf1 .... "IW r ~ ~ 1E- j 1 11 J:J Jáj Instituto &!pafiol de Musicología 9 Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 66 !i9. Fantasía .XXVII Va s o b r e fa, mz~ ja, re, uf, s~l, fa, sol, ml~ re Octavo tono () .! $ ; 4 ~J t! 1 Pal : IHui: u el ¡; .1 : J1t - ~ O J M ] .,.. f 27 V (=;; 2V ) JJ J II;é i 1;; jJJ JI JEJJ la ñ dJfiñ¡J 1J,a,J ~ JI 30 ~ o ... [e-] o o r u oOá i - U -& , #t J--J J It J,..J J 1:LJrr± bJ J fr U-E ~ nr r rr~ rjr1rprdEI ,.. .... -~ ,.. .....__ , . j ... 4- ... ,.. 40 ~ -& U I 50 J f]~&m, ~JJIJ~JJIJ±JJIJJjW¡f~J -& .J -& -~ © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados -,.. u ..... J 11~· '#n- .,.. I 67 50. Motete 1 Pater noster a quatro Willaert - Mudarra () ¡ ~ ¿. ¡ ~ ~ Canto ;1;al~a4Sp~1! ~I e L.3C! f.1 (:::54) Pater noster t:> '1 t.. Pa '1 1 t.~ tJ I t . .. . . . ,.- r:rrJ j AL I I 1 J.--&J ,.. AL I . . .... ter Q.~.J ~ J r -5f..l U I nol I - 20 no es qui ster in .:!!: ~- U 25 fJ T' tJ L1 %T :el J tJ (1) san lis; ce . En J.W.I ,.- -.r _ -& '-.JI ~ r J ~ P' - cti _ fi , - ce rl~d ~ "r t,--,t ~ ~ Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 68 3~ 80 Ij I t \ur no -- n J J.~.Jl .. r 1 men 1 d~ UCl. lr~r _1+ J I men tu _' um; d -J~ j J~J ~J I I I ~~ -- 1. . . I no um, tu ~I u I 40 ad ve at ni re gnum --- tu _ ~ -----f.1Y(=54Y) 45 um, .... --- ~ r" r ~ ~ r~[iJ 50 U ad ~ t.J -e- rl :& r j /----1 -1 - , j J~J I~ I wr , f -~~ I-----lí~r ~á ve at ni re gnum 1~1 --- © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados -&- -e- r 69 --- (j tJ Il - .. sS I tu _ um; -el I I ~ I fi at ~ ('") .Q .." T_ U ~ - -------.r. I ~ I tas -4 '1 I 10 ~ tJ I uo _ lun - tu I J~Jl /-._~J 0_ u J .~J j J J - J I u U~r~Lrj ~ uo at ti a, ~~[tJ 15 f'l tJ f'l t.J tl ~ f'l I I I lun _ tas .- J d r. I í vr _1 , I .... J i .... ' rrr -- I .J"O i ur trr ~ o SO I , I at uo _ lun _ tas ....... Id t.J H _. a, tu ~ tu a, .J~.J 1 r -' I J.~ - J ---- I - ut sic n in Cíe - .o I I ..... 1 r u I f.2(=55) s:; 90 et lo in ter - ------- r a, -- ,.. -e- Copia gratuita / Personal free copy et .J& U http://libros.csic.es 70 - ~ tJ I I I'l tJ j J .,.1 I 1 ~1 I -.r _1 , I r ere _ 100 I in et lo in 1_0 - I ut sic ra, ter in ra. ter - r r í u 10~ Pa _ nem i~rum, no .- 110 no _ strum, nem pa J 120 11~ IJ I il~ tJ I pa '1 t. nem I u I III ~ ~ --, .r T'b -wr quo _ ti _ di _ strum no .-... © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados r ·1 J .I r r 'r I ~ 71 f. 2Y (:55Y ) ¡ 126 1 I ·_ _ _ _1. l' ~ l' num, a quo tJ p "0 v fl I ho r l I I I 1° di I ~ ~ , 1 ~J d ~ r u ------\ et e, ~~ -e- ::=::: I JLIL I ------ I I 1 = - 11 di _ mit _ te d .J J no bis j~j - --- I I r. "I t----f l'r ~ ho _. ~ lO ~ -6- 1 1"1.0 di \ í da _ no _ bis e, 13:> .--. tJ ~ 1 no _ bis .... f) u------r I 1 da _ ~ .... ~ 130 I tJ num a -di ---r '-l _____" U f) di 1 J I 11 ti _ - de _ ~ j '-JI 14:1 bi _ ta no de stra, ~~J -- no ta J~ ~ r r 1:>5 stra, ---J j , __ 1 de - bi _ ta ~------J ,t~j j I ~II -- 1 I I tJ -.; - 150 fJ t) ... 1 bi r ~ _____ I no JI ~ sic _ stra I 11 .... J I r rr f Copia gratuita / Personal free copy r http://libros.csic.es 72 160 f.3 (=!)6) ~ I ~ ut r.J et .,~J j -e- I ~" I I ~ r! ~ tJ , I sic _ nos, r .... ,.. I U J~J ~ .J ,J ~ j ~ J r I -1 1 et u~ I ..,J -- r u 16~ ~ di _ mit _ ti _ mus, -- -- --- l1á . v tJ di mit _ ti - -¡- I ~ t) .... -- 110 (j ~ ti _ mus, di r -p-. I r I I f Of u mus 1- f . I I 1 ~ ,...,- ULVj -& ISO de - bi _ to no _ str is; ri ._ bus .-. r ~ -- U lS !) et ne nos ]~j J~J in - © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados du cas in ten _ 73 190 ta _ ti nem, o r ¡- ir r in ten _ ta _ ti _ r~r r f.3Y(=56~) 200 1~~ o - nem, -e- -U- et na j .- -..j .J~J U 205 1") tJ () in _ no!') I du ~j~J cas .J ~ J j - -~ I I ten in ~~~ ~ I ---- I .1 - ta _ ti - rlI o ~ s·ed nem ~.-~~ ~~ I I -e- H R 210 sed ,.. ...- -e-,--"",~ U 215 li be - ra nos a. ma lo, A meno "'='" -e- r -e- U "6- -e- l=1 'V 10 Instituto ltspaftol de Musicologui Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 74 51. Motete II Respice in me, Deus Gombert - Mudarra f.4{=57) Callto e Re _ Re , ce ~ , _______ u 10 - u spi ~ spi - -e- :!!: ~ me, in ce .n. De ~~ tJ--r 1- ~ I us et rni_ ..o. j J~ " ~ I I l:i se re _ re "a qui me J ~......---... !.!O v ni cus © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados et. pau _ per s um, 75 25 ~ ~ Il tJ I I I ..... .. ... --- - ni _ cus v a qui pau el .D......-...... J 1 I I I I ~r I 1 t I --- 3:; 30 sum tri J. .el J l J. J r r ~ -& 40 f. 1Y (= 5 7Y ) /} V Il tJ U __________ I - bu _ la J I ti L _.r - o \ r nes I I Fi -e- ~ u ---------- tJ mul - ~ ... pli ti CI I .,..\ - l ~ r r - u ca te .,. l -,r..h - '-'\ 1 I ... , ~ ;J~lf! s nn t; ~. 50 I 1 1 tJ U J - -----J (J tJ mei !.r, ~.v tJ ;,. .::::. 1J fl J. . j J. I c; dis -'='"'" r r c; cor de ne _ ce s _ s i .... J -& I l ' I ta _ ti _ bu s - oV r -rt.:il., r me _ is e _ rue me _1. r r f f Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 76 5á tJ 60 tJ ~I I n rr!r~ t.J I I J I - - ~ iír r t- .. r 11 I I r r í t;5 vi el. J~[~ hu de - J 1; J _ J - mi _ li ta J. j 1 ::e: 70 (j tem f) -"- J .d~, [jJ J J~J~1:1J~J~J~1 p I la _ et am me I t. "-J -_ () tJ r 1 e-~~ ~ '-' - =e: I I 1'-' = f .c~i]( 5 8 ) 1á (j r I J tJ f) tJ bo _ rem me J ~ I __ r t L um, I ~ ~ ~ J. ...-. r 1°. I r J J F' I rem I r- ~ u um, I (j tJ I so (j '-J I I 1- 1 a _ bo _ et me _ -tt I -&- e\ J J 1 I © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 4 ~,j I r ~I I I o r r 77 S¡) Ij t. , I 90 JIl I di _ mi t __te Il ~ d \ 19- ~ vni _ uer Séi I~J I -- I rr r 'J aj .; - tr jJl1 ~ ~ -- I S~ de _ li _ cta a', me r r 100 spi _ ce i _ ni _ mi _ cos re 105 IJ 110 1 t.J --\ (j '1 .... 1 .. r I --1 I ti _ pli .- I U - 1:. -r f .C!> y] ( =5 8 Y ) u'----"'et u mul 1- .lJ IJ 1 quo niam os t.J .el -& 1 I me o -de r I u j -¡ t I ~ ü -& tt5 cu _ s \0 _ di me: J J J .J~J ~J .-dl.,. sunt .o~[.J] -e- '-' runt --------- ti ca. -& ~ I I Copia gratuita / Personal free copy a _ ni _ r I r ~ http://libros.csic.es 78 I~:; 120 Il ~ 1'U Il tJ I cu ., I I ~ L '-J .e- a _ ni _ mam me _ am, cu _ sto _ di sto _ di - ~~~ I 1 JíL~] ~ .t:. I ...,..1 I I I 1 I ma.m me _ am, A r r r ------.... - T 1. - ~ a. - ni _ mam me F LOJ et am - I f) '- J , -. r 130 Il '- I~ I .,... r r· P r i r r f ú" 135 /J e ~ I~ cJ 1 " I , I - ru e I J 1-.- 1 I F ..j~ U" I I -I7 -{J (J ' - " ' Il u -ú I , .-. ~ -i. ~ .----- rAl r~1 J r1 qua I I ...... 1 I r (.; o spe _ ra _ ui in e-, .o .~ t I niam ""1 I I -, , .- r 14:> te, 1 11 J ~ J~J JtJ ~ ~ -e ________ ~ I f -e- -e- 11l n...,... - ,.. 'o O) 1"'0 r1 '- be _ scam fU _ 140 Il '- - e --:=:--" JI ~ tl '-' C; non me in ~ ~ J. Tr Lr ,.. u~r-f -.. -... ~ spe _ ra _ ui ~ r.\ -..I.L. ' LP 1 r "6- Ce- © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados ~ spe _ ra _ ui te, ~ .-. -4 [r te. in ,,,,:\ ""t'5 LI ~ J. 1 #s [r lf..l l' Lli. 79 52. Motete III de la Cananea Clamabat autem mulier 1.[15]( :59) ~ t I *' I e Ilt B Cla e I e I _ mil bat au _ tem Entóna.sf la boz ~. O en la tercera al ~ - Canto ¿. ~ -& i ;1~8~11 eH tercero traste : I ~ CIa _ ma bat (1) Vih.uela ,.. ~ 10 ~ tJ ~ '-' ~ au tem I 1 I .,... U .,;.-------~ j r' r -d- ~ m.u -eli _ . er ~ J J. r I . -e- '-..J' ~. ~ I -e- t:; ta~~ tJ tJ I I u - 1 a 1 :& 20 " t.J - Do _ mi _ num 1 '-' ( 1) En MI .. '.i -& I I I I f.[6~] (= 59~ ) ~ 1 I r I di _ Je _ sum I l ad 1 f -r r ~ ~ ~ ne J .J J~J ..J J J ~I 1 -4 na ~ t. 1 ... - ~ ~ J JI I r J j 1 rr I -e- J I I .... lJ Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 80 cens, 30 di r r fo r rr i 4.0 f.[r;J(= (0) Do cens: mi -4:> ~ ~ ad ne fJ I iu 1_ I ua I I J L~ tJ 1'-" ~----me tl t.. I I rr I I • 55 fi I -e- I o·-=--- -& 50 ~ ~ I I -- T Da li I I 1"-- r vid I r © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados I I r 1 u I - 81 f . @'!] ( =6 o\;') . 60 ad - iu Fi _ ua .-----.. r i ~ Sr, li _ a '10 me de _ mo _ ni a - fr r r U ~ f.[8]( :; 6 J) f:; tur 80 Il '- --- xa ve - Re Sá ----- - - dens spon .... ~ 1 .k' tJ - 1- '-' sus Je a - - it ~ - -e- .- r~r rr r r f sr, f.[8 Y]( 90 - ~ -- fj ~ Instituto &paftol sum non li: d~ j I 1-\ r J il I u ~ ~ ~ .lJ U o =61 y) u mis - sus -- I I I - ~ ,.. lflusirolollÍa U I I 11 Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 82 , 100 t ni tJ tJ I J I I r· - r í I I f" - i 1 I I I r I 1 I~ 1 10:; ad si ues o 110 pe _ ti que - e do _ runt [de] r f.GY](= 62) mo sra 1 el - U 115 ------ -&- ~ il at - la ve ~ r -e- U ~ 12:; -& ~ nit et -e- I'j tJ ~ 120 (j ~ -e- I ~ :i a _ I I -e- ~ e r r I r r ri Do ~ u- f.[~,:,](=o2':' ) 130 um,'--"" <> vit ~ rr r r -&-- -&- do _ ra mi ne ad -- © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados n- 83 n,o r U -e- 1:>0 I o ~ t. I 1 1'-' r r I f¡ ..-. - - il li: li I / - -J I .... ,.-& er J/-- J I ~ -&- - -, I I I ISO I I tJ tJ ~. mu I 1M> " -- '--- ~ it a " dens 8pon f. [1 oJ( = \) 3 ) " tJ Ke -e- 14:> J -eJe _ sus -e- .Q. ua _ me, iu g na. ma I I I 1 r '1 J I f r r f n I u est 1 ,1 ----oJ u I f. [1 Oy] ( =6 3 Y ) 185 J f r 110 -' I 1 t.. fi ~ des a tu 1 I ...... I~j u I t. at fi I I J r r 1 I 115 l~fl ..... '----" sic bi ti ut uis {.\ e ••• _ (;'¡ r~r i Copia gratuita / Personal free copy ~ http://libros.csic.es 84 Romance 1 53. Durnliendo iba el Señor .Du r m1t~ndo y Sus dis ci Entonase la vox va el Se Canto Cpu los]con ~ Dur _ mielldo y Sus dis_d{pu O en la tercera al tercero traste n 1 I I -r _ }b) lE (I)'~~~~~~~i~~~ Vihuela IL f.[HJ(::64) 10 s~ ua el los] con _ Ilor, él, en Que v _ na no lo [o] r (-9- na _ san -e- . ~ ue en la re - cor mar; . dar. ~ Sus El -e- di~ a - - pu _ los con la con él, tor _ rnen _ ta, .J f. [11 ': ] ( : 64 ~ ) ......... lo, VO [~ _san '3~ a. J J. (1) En SI cor uan re le '~I '('J © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados ~ ~~ ..o. -e- #i 1--1 #J dar. t ar. i 85 se> 30 - tJ El a _ gua, con o -las cu Las I r tJ J j .J j I I I I I I I r r J ~ ~ -1 I r I I I I I I I I ~ 4-el líO la bren tor la - - men _ ta, na _ ue, ,.. ~ó quie se a ' ren - 1,.. I L as Los o _ dis _ le _ u a n _ t a r; a. _ ne _ gar; ''1Ir1 1,.. 1_ cu _ pu _ ,.. '-' tJ bren la los con fl na Ir..ie ~-e- - _______ do, (~/ I tJ - I I I ... v -.,... u ne I (~) ,..' J. .J ~~ .J.~~ "~ .... r I I I ________ ,..I , ~ u~U'~~ gar. mar. - 11a ... I 4j:') " a de ren ron I 80 1 t. I ,.. tJ IJ ------- - . Que la quíe Co-men-9 a J J 1· .I1~ 1 .J J - c¿ _4 ~-& ue, , .D ~ R u Copia gratuita / Personal free copy ~ R ~~...... R http://libros.csic.es 86 54. Romance II Tr ist e estaua el rey Da vid 1* e- Tt I t I & 11" r I e I Tris te es ta uael r~yda ui quan do le vi nie ro nue Entónase la bo l o· en la s e gunda al Canto Tris. Quan 1 <> O tees do ta ' uael le vi ~ I~ I~ I~ 1: I ~ 1VihllezJ.I! ~~~~~~:~~~~=~-&- tercero traste ..1J ~ .) 10 - ~ ~ tJ ~ r ey ll a • uid ; nie . f o ll nue .n ~~ -e- ~ p as sa ~.d . .J ~".,. ~".,. • te la y c on mu e r.te gran de Ah. I ...... -..- u tr i s De uas I r I r ..... sion, .o d o le vi • nie l a .hras tris .tes Quan l' a Ión, ron nue de _ zi - ..Q. -&- 30 uas 8., De Sa muer _ te de Ah.sa.lon, das del e o • ra.t;0n, la li ..L n. f.~4]( Ab • 1:) a . Ion, cO . fa · 9o n , -e =67) de Ah. del co © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados ~------..L ~ sa. ra. 40 _ _ lon, de Ah. s a (:on,del co _ ra. Ion. t;0ll • 87 55. Romance JII Israel, mira tus montes 11" , Entónase la boz Is ra de la en la segunda, al O de ;; mi _ ra de -1' -e- lir I I I t.J I -=KDNI~ -& ~ ~ -& r· 10 eo_moes_t~n tus de no ¡. .e- t;; r ...... (#) dos dos! J .. ···1 I1 .... r -g: .::::. rn--,' ~ ~ 2;; I , , 1 a s an_ g,T e de do _ lort ¡ Co _ mo I ~ J ,L--~,j ~ J, I I -& [f. i4~](=67Y ) <#) De ¡Ay, I 4 I f ~ ~o 11 (1) Vihuela gren _ ta for _ ~a I san_ De la <-) en _ san ble,s y es ls_ra _ el,. 8 -e- - ,.. 11 (1) (#) ( ( ) Canto ra tus maD tUi no r 11 -- I t.J I i' u tes bies, ~ -&- (#) (~) :j: mon no tus t.us gre tJ el mi san gre (1) (l) tJ I, I & ! I:I: I! I¡ s e gundo traste fl,.-... , ,r-... f I r ,r F ....,. U , , tus no ea _ ya I ..I rrrr - 3 Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 88 f.[15J( =68) 30 t.J bles de ron Va I . 1 I ~ tus J J~J j I r f~r rrí - r F ~ .,.. r r rr l' y es_for _ I(a tán es_\i _ ma bles nes no ro l' -e- ~ U ~ f.~5~J (::68~) 40 ~ 4~ I . ... V I dos, t.. I'l - I I y es _for tan es dos, fJ I J~J j~J I~J n (~) I ~ llr r r r u v "V I(a. r I - I I r r :-'0 (1) (1) - ti t:\ tJ dos! dos! . ma ~ t.J I r I I I I - - - -& © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados I I - ~ I r I ~ I ¡- i r 1":\ .~ 89 Canción 56. 1 Al nlilagro de la encarnac ión Entónas e la v OX, r IR., r- . I Sin en la segunda al O' ----- segundo traste va i I u I du dar ¿ O ~ Ir - ~ ~ t.. :> (~) I 8 (1) J. ~~d rJ '1 U ~ r ~~r f.16(=6~) (") I 10 I I Nun. _ ca en I 1'-'fJ du _ dar, Sin Vl:huela du _ dar el -&- U C') ~ e ~. Oanto ~ ~ I sin tJ du dar sin !I i Ii ¡H tañida esta vox u r:-' I Il I ~ , ~ r ~ go _ tao I - U'" 1:> cu po po mar, cu mar, Cll 20 - '-' po J I t (1) En ,'01, cu _ po _ mar ma.r, W f i ~ r r r p , ~ Instituto Itspafiol de Musicología 12 Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 90 - 2á ~ f.06Y]( =69Y ) 30 I tJ (J , I pO eu ~r~l f .J~ .. "~4 ~~~ ..1 J ¡- ~ i T I t~ ~ eu _ po mar, ~ 1 I d~ J J-----J1.J r I r I 3á t) . I Nien cen _ te mar; (J ~d ~ V J ~ --- U U- U = f • B7] ( 7 () ) u ...11 I J--- I --- u t... ..- I fJ (J g'o de ,J J r I .J A r .J J rl 1 1 I I I El fue ~ -e- 1 I 1 45 J ...,. ..... -' ' .... 1.... 1 1 ' 1 do sa _ le e 1 I I - I cu_ po en d ~ ~ JI r I r F I 10 J ..- -& ~'-" -e- !ir - GO I I 1 lo ~ I - L. -& T © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados yor ("") ~ .- r (~) _ n ""' me _ nor, en J ma Lo r~j I I lla; . 1 Nu n _ ca J -W:--I :;0 t... 41. I I ~ :;:; " ~ .... ni en cen _ te _ lla, lla, fJ .... \ .... I I 40 ~ '- 1--- I ~ nien cen_ te _ lla, ~ I I~J me _ no * _ .J UI .d~ 1 I 91 ~ f.~7Y](=70~) s:. t. r. ~r--1J ,J~j ~J - u u I no Dio s I I J 1. ... .- r r u"--"f - I en la 1 1 I r-r r U 1 II s:> , Por t.. que I I - I I I I I r r~1 ze 80 f.\ - lla. Ha, I --- I r~ I I I - te, El to 1- I I I r si no J:. J ;: r Segunda parte 90 1 al' J - -e- - U ~ don la en fj 1 don _ ze f.[18J( =71) Dios 1_ I Si 1 I~II ,:> '0 tJ J - u IJ IJ ~ ~ I \ I f.~8~] (= 71~) ~ -e- do I I cu - po ~ J ~ -ti r \-\ I en j. la par 1 JJJ ~ 9~ te? r· r f Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 92 100 I l7 CJ No se - sa _ be, no 1--1 -1 ..... 1 f.[19]<:72) 110 sa _ se be, se no be, sa no rrr :& t... ~ u que en el .o. -e -J -U ~ mun 4~~1 o j J 1 r.l - ca be, Que _ pa. a _ ,1 , . I o ~ -fr- ir- :e: 130 I 11 {, bas_ta No ~ I ... t.J U' I ,a. , ra _ zon I J r f r r e , ,-J.J I I r I I I has _ ta -' !! ~ .o. -r lU ra _ ~~ r r r I f.\ 1 ré 1 r r 1 la ~I :!!: j no 13:) l zon a _ qui, Si I (J _ qu'i, , j. I - ~ t.J no " ~ ~ do 1~:; f.[j9Y] (::72':' ) tJ t.J - 1 U" 120 ~ Que el .n. ~ U n be; , ~ .o. o - 's a se no nos des _ par J. ., ...- ~llJJ 1j rr~r © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados -\ .-.l~J J~J I~ J v te . º t.= JJ 93 57. Canción 11 Recuerde el alnla dornlida 1M" Q I!I Re cuer Entó nase la vox f I ¡, i' I~' IIE Canto de el al ma dar mi t.. Re _ cuel'_de el a.l_ 8 en la segullda al tercero traste 10 ma dor _ mi :&" da, A -e- -e- se _ 80[e] des _ pier , ve el -&'-.-/f r r y f.[~?OYJ(=73Y ) 1:> Il t.. bi '- 20 I te Con _ tem Co _ mo do, plan se "1 ! ~ t.. (j -=~ ~ "" ~ - f - ,~u'* r c.I-e- c.I - ¡. TI u -e- r I 2á ~ ~ t.. (j p cos sier tos mon tes ¡ Ii I Q 1"I t I Callto os ri mi os . ¡ I I¡ Cla _ ros y De_ sier_tos (1) Vihuela f.[2iyJ(=74~ ) I I I U 6 10 :) ~ ~ {res .cos roon _ tes ri mi jl~ n u U os os, - - ma.n _ sa - men _ te va.ys vn es - ta _ do es _ tays Que Que en ~ ~ I I -& ~ ,j I I I ~ 1 J 1---- r f t~ " Si De t#) --'- -, '- so /1 '- 1 I r I na _ tu tris _ te guien _ do vues_tro l e _ dad muy ~j ~j J I I j ,! ~ I I - lal luJ I I I d~ ca con "- I T '-T-= O mi no; ti un; I I TI r 20 A _ ue s, en ( 1) quien ai ~ ~:) ti no EnI.AW ~ © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados J~ es tar sien_pre f.[22J(=7!i) (.) can _ tan_ 95 30 do; bo _ les Ar ( ) , flS, nan _do; \) e r _ qlle ui _ y al uis, fin ta.n _ bién mo_ 40 (~) die n _ d o a ve zes o yd tiem_pos me, yd o y ga. _. me iun_. ------ r {){) {)O ~ - t..'-' U ta _ men tj.....--t.J ~ I ~f 1 di. ,J ~---~ ~ Mi te ------ ca y tan do c; 1 I - a, _ mar_go a , , .L I r f r f.[2á}(=76) MI ron -4 , I -e- _______ ~ 1 r ~ box 17'\ lien te . . 1':"\ r Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 96 59. Soneto 1 A la muert e de la Serenísima. princesa. Doña María nuestra.Señora Va a manera de diálogo 18 l' lit I f' 1 I e Qué llantos son a Entónase fa box I !t e Canto ques tos . 8 Ó O en la segunda al O ¿Qué Hall_tos son a_ (;0 _ moenlos mesmos tercero traste , ses, - fa ne ¿que la e tos? ques dio 1 ' e-~r --- ti _ gaEs mi _ ga Del J es hom J~J r r I!J 10 (J .J J .J ..------..., tJ tal . bre a (J t... - tris _ te _ za es ¿qu e cu _ ta si e _ je la - ~ 1I U r ~ r· r su fiJ J r r r ue se -6 ~ o? o. ~Ln - T ~o '-" 20 (~) Mu - rió nues _ tra prin_ ce que la muerte pue Si que de - i © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados sa, de, la qual,cre_ o, se _ gún be_ o, Que fué mas de Ha_ zer que lo 97 = f. [24]( 77) ~ 2á I t. .vir _ tud mor _ tal ~ ~ ~ ..eL r ~ t. Pues ga. ga. na._die,a_mi al_ ma si que el -4 -6~.J. ~j I I que es de ~ - I 1 .....- 30 der, 35 de gr an _ de su j -- r tJ U - f go _ ra ~ r - r -e-. f.[24Y] (:77Y ) 40 I I to ~ do --- I I J - r· I I fru_to y 8in es le I I "1 I I I ua I~ J ~j ,- ~ I no; De s - am - p a .,. J---J ~j .; I '"'" ~ I ~j d I ~ I 4:> ~ tJ A I ~ ... za? J~l.JJl J 11 t.J I ..... A po_ su I - . ro _ le to ' do, 4 ~~ . ~IJ I r ~o al ... I 1 pa_so fuer I r. I ¡O, 1 I I te. I mi _ se _ r&_ble y I I I _1 i 1 1 r· r r r :>0 frá_ gil ser hu - ma no! ¡ 0, quan po _ ca. ze _ 18 Instituto Espaiíol de Musicología Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 98 ~ 56 f.[2~(=78) - 60 , t: fl tal I I I r V en za ni e- í te I I I i JIIL tris =...,; c;; ~ r r U 66 ~ ,,,:\ t.. ma I I r u I F cla res _ plan _ dor y " '- 11a IJ a I -- r F za r r ro, I I 1 ter --- J I I r r· con _ uier ~ '~ - ,...., 60. Soneto II Si por amar, el hombre ,., e I t , It t P 1 l., l' . Canto Si por a mar el hombre ser a t.. Entónase la. boz por Si &_ mar, el Si un cO._ra._90n sen- en la. pri ma en vazio. . ser no hom_bre zi _ Uo y a _ ma. do _ b la .u I do Me do, Me - I (J)xnSOLW u © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados J 1 j~l re _ ce y re _ ce por vn a 11 J ~ I que I I I 10 _ I 99 I i I 2. vez J 1. l ...................... .11 ser que _ ri rer bien, mar c~er _ toy no fin _ gi I rr I I I i I I I I I No sé Quán des_di I 1 0- 1 l. 2. vez • .: ._-_ ................................• do, do, I 15 I \ .1 I I r r I r : r T I I I ' •....................................... 2. vez -.: , no quan , I , se yo, des.di _ cha.do r i ttJ:J 1.: - I l 1- I - 1 T de I I 1 I r 10 T s.e 1 IU I me WI u du _ ro en de • ue - es _ te es no aun - o '" ~, Mas '" se que Pues, lo que r' 1 11 .f 'O' da l. I f a á f. ~6YJ(: 79Y) do. do. I yr f l-- ~ - mean r 1' 1, r ~ do. do. ha J I I 1, I I 1":'\ I r I o ., I r,..1 r -1 I I ~I I F r I I T I rJ mi _ o, e _ rra_do Yel pro _ ce • - de so . r I mis I ~ I , \ Yel e _ rra_ do ~ - ~ 1 pro_ ce I~ 1 r- v'-'" I I tJ . cion con qden. ya no I r.1, I T T 1 I r r r mis 1 '-JI © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados -' ños, Mi in _ cli _ na _ a J~J 1 I J I 1 I I I Fo' 6:' I por _ fí 1 ~ :.¡, so I I J~~ - Il de so ~ I I - - ños . & . f.[29V] (=82Y) :'0 -1'''''' " t.. 1 I (¡j ~ I ~ t.. ..1 I ~ U I po 4¡' ~ t.. I ..-::1 1'1 tJ 40 par_ te el bre_ue.tiem la o_tra J I I , I I De U -- _f -& f.~9) (: 82) ~ 1'1 1":'\ o, I .c ier _ ta La J - I I I muer _ te 1 ¡.; ' I 103 f.@oJ(= 83) fin de dar de tan_tos 10 'Me ha_zen ños, da de mi, des _ cuí _ re _ me mi dio. r S2. Verso 1 en latin A la muerte· de la Serenísima Princesa Doña Maria Nuestra Seilora • lB" Regia · Entónase la box O en la segunda al . • . Canto ~ 6 O tercero traste 10 Re Cor_ I I r,.r (1) En JJI • ,i r~r 're I L r 1 gi _ . rÍ- I 1-& I Copia gratuita / Personal free copy r ~f http://libros.csic.es 104 ....... (1) fJ 15 f.~i](':84) ..... . (B) ~.~ ~ a pit tJ u ~ qui ac - me - r r I ~ ~ , I I I I - J~J 2:> ~ -& 30 ...... ~ stas ¡o, quid mors u r -r I I I I r I u -&- ~ ra - 40 (#) , U - dit, pus, oc Phi Ij U (1) Sz'c. cí li - - r r ~r' r r ~r © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados {#> Oc Phi ~ r· r ..::::.. ~ - ..... I di _ r em(l) pr in pus in ter I -e- nas? pis (-e-) -e- cí li IJ j J 3:> ge qum &.------J 1 -e- f.!?1Y](=84Y) luís im _ bl'e ri _ ma _ que, lar _ go de _ lis! quin cru 1 I 1 I u ~ I ~ u I no _ ex _ I I J ~ r IJ - J n 'ft- tu, dam vul prae mi _ ne ' ~ ce rem 20 a phi - 1 o --I (.> tao a tas li me -e- o ..... spec sto ter - ci _ pi ceps, sed . ris mí _ 105 t.l 50 4;) .1 la de qua_1em nul hi · spon - IJ ~ 1 r f de • runttem e _ the _ re sus in 1. -& I .. _t j J I J J I I 1,..\ I .,.\ . ~ I Verso 63. U ""' I I . ~ _1 - J r r i -- --- - r v 1 I 1 r -r f SO (~) (.\, -------- tem _ po _ ra nul la da pos_set plu _ ra da_tu sen. qua_1em si s ors plu~ J r - tJ IJ - f ;;--.. ? Chris 1 ~* -e- fT 1 pO_Ta tus - 1 55 IJ f.@2](=85) bunt. it. ra fu 1':\ I '-' .::::... -e- ~~ f ~l.FU en latin, del quarto de Virgilio 11 Dulces exuui~ f.@2Y](= 85Y ) IB~ 2 § ~ I t 1I & Dul ces ex ]1 vice Ó ~ O 9 !'J (1) .n J 1 1 .l . Yl:huela u tJ 10 du} _ ces bem vr 00, ram, xit, ,. (1) En Di (1) tJ U Dul_ces e _ xu_ui_ Vr_bem pre_c1a _ Ó· i I~ ~ P Ii Ii quarto traste (1) Canto u Entónase la box en la segunda al \~) et I /, --¡- _____ '-' SOL ~ I 1.-1 , I - os '-' ui I I j~.L - I I e xu pre - cla im - pres I j I • 6. -& "l:f H Instituto Espadol de Musicología· Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 106 15 dum sta to al, ram sa fa. _ ta tui, ro, de _ us _ me _ a mo _ rie _ que si _ ne mre_níél. ui mur in ,.. ul bant, di, tro, J--- 20 25 1 I 1 ci _ pi _ te hane ta vi_rum IDO _ l'i _ a _ mur, ac ul sed a _ ni _ mam pe _ _ nas a H. -I t.. I I t.. e _ xol _ vi _ te eu coa fra_tre re _ ce uat - re sub um his mi ju tJ ~J JjJ - t.J .J I ~ 1- ...... riso pi, ~f. [33Y]{ =86Y) 3 5 fe Hau_ri _ at. ' J~j ~~j »J "r u .e- I xi, Ex, Vi bras. ,J J ,d .J 1 - II I 30 ~ me _ que i _ ni _ Sic, sic I "" I u t U 40 -' -' -' e.J vi fe ha.u _ ri ~ L -- I I xi, lix, at et heu hune de _ de quem ni mi _ um eu _ lis o '-1 I rat fe ig J~JI I I . -t... I 1 r r I ~ © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados ~ , rr I I I I 107 4:l I"¡ 1 '" ~ sum for _ tu to li si de ~ru eur lix, nem fl I ...,. rr I I e gi, tum al to Ji IJ I I I - r I 1 ...J I~I - u~ ~ CJ per tan ab na ra lis ~ u I I f.@5]( =87) :lO :l:l et nun Dar nunc quam da. J~l1 t "'U ... r3.-v:~~--~-: "'flfJ mag _ na Dar _ da_ni et nus mei - sub te re nos _ tr& -iJ I r' l r 1 ~ li _ a J - ----- I I ma ca_l'i na mor _ I I I ' I ~ Si) g'o. nle. ti s . . CJ l)i _ xe _ rato c;; r:;; r:;; ~ il_ lam at - que CJr ~rj me_di _ CJ (.Ir & in_ter ' ~J ~ U 'O' 'JO ta 1 bit i no _ stra o mi I I CJ· I - I o (~) t.J GO se:lt r at fe I I J ___ j U , i - - - I f) r.. ter _ 'ras gis ti se _ clin: - ~ I J f) ~ -e- U :2. vez: fl v -e- u U 11 U - IU 11 I f. @5Y] (= 87Y ) - fe _ rro col_hp_ sam & ,.:; s pi _ ci _ unt Copia gratuita / Personal free copy co http://libros.csic.es 108 so tes mi en • sem eru . que ~ ,... U sr, ~ t) - c; .-/ fj .-...1 I~ J~j I I I I I I I I spar.sas ctue re spu. man.tem o I I 64:. Verso - I ma j 1 I I 1*':'. (#) I I nus. I J '8 I 1,' I 90 F'" erl latin, de Horacio III Beatus ille 19' Bea Q Ii Entónase la boz en la segunda al tercero traste Te tus il I ~ j I 1) ~ ~ ~ pro bo bus Be. a pa..ter Ll .-... ~ : ¡I~ I!I! ¡ I ~ qui f.I?41< =88) Canto le, qui pro e O 0"'---0 b le, ra u ~ (l) - tus na -.. ..- Vihuela v ~ r, v '-"" 10 1':'. - cul ex ne _ go el' . cet - ti. su - is, i s, vt so ,~ ~ t~ ~ pri sea lu tus -- ----- tJ ge'n s o mor mni - .,.-..., , fj r r (l) EnSOl, ~ vii il~ ru _ .. - U '-JI " ~ U' © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados '" ta fe --------- t':\ -... li no - um, re. 0 - .- 109 55. Verso en latin, de Ovidio IV Harre tua Perrelope le'" Q f.~4yJ (::87'[ ~ I f r I e I t tira Hanc tu a Pe ne lo Canto . pe Hane Entónase la boz Tro en la pri ma al tu _ a - ia Pe _ ia _ segundo traste ~ fJ TI iJ cet na ~ lo pe len cer te, Da " co - ~ -~T - -- bi in ti t, mit ui - sa 1 I ses. Nil lis; Vix I j 1 ~ J~J J T 1 T - I -----J , [t)En SOL I Wa: r I r at to I I r .\ r I I - I se ia ip Tro r U) I I ¡- bas, ti 20 I I f.[ati](=89) scri tan T 1 V _ pu _ I I ~ -9- . lá r mi _ hi re Pri _ a _ mus 1! t& _ men ta - que t. - I ~ ~ ti is I ~ t.. na (l) 1y el ~ to I ·r I ~ "17 - I I tJ tJ 10 (~) ve .I~ 1 1"':'\ ~á ni, H. fu I I r r y {.\ I u Copia gratuita / Personal free copy ~ http://libros.csic.es 110 66. Soneto IV en italiano La vi ia fugge lB ., n I? La Ie $ ge, et ~ Ca}¿to t.., i I : I! ~ (1) - 1....--1 I tJ I (~) et et non se a _ rres_ ta un ho m'ac _ co l'as.pet.tar r a; ra Et Or -e- r r ~ r ~u r fug mem I Vikuela r .[36 ,:,] (= 89~ ) ~ ~ I 10 mor _ te la or _ quin • ci r r t~ (~ ) -eg ran gior _ na ta ehe' n ue _ ri - r Et te; te, ¿¡, -- Se co _ se ho ch ' i le non ::e: pre _ .la ....5 fl 20 ~ - E'l ~ ! h; I : ge, bra r , vi _ ta ri La ¿ () quinto traste 1* . I vi ta fug Entónase la hoz en la pri ma al Y r. [3 7J ( =9 O) # -"'" t.J tl !~J j .~~ -1 f., 1, ) En MI le et stes _ so te me sen di ~ t T u j¡ J , I -1 di ~ ~ O © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados te te, pas • sa pie _ ta 1 I - F r \ I Mi Y 111 80 ra, gia guer rei (# le ques et di fu _ tu _ re an _ co pen..sier fo ti 40 50 45 Tor na mi a _ uan ti, ~r ~ ~ r - f- ~ 55 ti se al ~ - to; ~ et ~ tJ J~J -e-----). -&- Eh be'l cor '-e~ir¡- ~ - poi I r-f-¡í ~ ~ mai f.[38](=9i) so _tris r r r (~) dol _ ce r -& ~ ~ cun na _ mi él,_ tor r· r r 65 dal _ i'al _ tra I r 1 I te par 1_1 - Copia gratuita / Personal free copy I --:- http://libros.csic.es 112 70 Veg_gi oal mio , na ui ... gar tur ti ba f.[38V] t1 (=91~ ) 1'5 (~) (#) (~) (#) 80 (#) .11 u -4 v ,----""u ~ ti: u 4for -8- tu _ na in '-J -&- por to, I I r r t. ~,~ -4 Veg _ gio ~ -9 ven u :&" ~_ r ~ ~f r r ~ ~ ¡'"H 85 ~ '-----'" t.. et 'J I t. ~ [J co o stan u -6J. mi _ o -4 mai il I r r u .. ...:::... ~ I ~ ~ ~ ~ chier, et noc r pf r I - rr .:::... ~tJ ro' -& ~5 U te ar_bo _ re et sar r r U t1 f. [39J( tJ f) t: 1'7 I =92) '-----'" ~ te; Ei lu _ mi ::e: -e ~ bei, che mi- tOO t':\ ,...., rar I glio, 50 j. J I J r r u ti. spen I ~ © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados I I I I I :x I L----l J.I % I j f.'., .-. fU ==- 113 Soneto v en italiano 67. Lassato a il Tago (j 19 b ., Canto Lassato a yl tago ~ Entónase la box Ó <> en la tercera al quarto traste 3 8 • :1:;I!u¡ ~ I~ 31 Á -- (j (1) Vikuela ~ .... .,.. r ¡- '-' f.[S9 yJ(= 92~ ) ~ 10 I I tJ sa_toail Las - fj v f 1, j~J J r r fJ- f I ~I ~. Ta _ go su 1~1 I 1____. r f ~- I do _ 15 ne, -& su do _ r a _ t e a _ re j. 1 .... ~ (~) ('j u t.J ~ ( 1) 1, r· En .JJII _L , J~rJl r I I piu J 1 J f- ~ t 2.0 I Ne ne; Q - , pri qual 1, Ir J ,..L I an _ a vol d -e- .o. 'rfr _11 -& rrr t J 1 t'" r r I ~~ii .e u 15 Instituto E!;paftol de MU!;icología Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 114 2á ~ f.[j.O](=93) :lO I J '-" U Iu _ cen dar- - 1 Iu _ cen te, ,... r I f t. '-J ,.. ~ J .JIIIL ~u- I,-,~r ~r T J .l J -J 1_ U te; JI J I ~J ~ -' l.- f f r !r I ros I .Q ..;;:.. U ~ I I I ~ r ua - to la ex_ce de ~ C"lo --- -\ a. si ~ r I '-"" f.[40 y]( =93 Y ) I I 17" F ~ te len ~ I r r J ,i J~rJ., I l- ~ .~ Al tt f r,0 4~ l'or _ be per _ che ma ~ be tut _ to, per che to, per che ,.. r ~ '6'- tut -- ,... ~ J I , 1 I pr i _ da 40 tJ e: -- ¡ .-. I Iu _ cen \ e, /j J 3ft /l t) ~ Por _ be ,.. .- © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 5~ tut _ to, J .o.. l' or_ 115 per cha l'or _ be tut _ to, per l'or _ che r fa tut _ to be ge me, r· ------- t , 7:> l'or che per - be tut - to ge ~ r· r f. [41 : J (:: 94 ': ~ 80 (J t- ~ I I u I J-I r I~I rr "-'" ~ 11 ge me, r; f.\ I n me. f.\ I r. r F -'7 U'I l' I Copia gratuita / Personal free copy lIR U http://libros.csic.es 116 68. Soneto o en italiano VI gelosia d'amanti 11M" o Celosía l. d'amanti I I Canto Entónase la box en la prima en vazí o 10 r· t 15 O O g;c ser - lo - sía pen _ ti J ~ de a _ roan nas _ cos J~.l - ti to 1 ~ r 20 ri dol hor in - bil ce no, Che in un pun _ to mi Che con tue vo_gUe no fre se ti _ ri et mi _ e spe _ 80 ~ tien si for ran _ ze[hai] mor (1) En S OL ~ te; o te; Tra r ~ u © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados so _ fe _ 117 35 rel _ la li _ ce di a et cr u ad _ uer le em - pi suc_ c.;es _ Sl da mor te, sa sor te; Che Tra -e- .. f.[43J( =96) 40 ('; .~ -9 con tua so _ a () I J tJ r 1 - d~d \ -...f ~J - --u U· il ciel a s _ pro tur bi ta ui _ uan _ de vis ui ~ se - ue - -J. ~ I 1 ---- re ne I -&- ---- I ~ r 50 {.\ no: no: I .......... qual bo _. na _ ti in Di Tor - ."':"\ r r ~ 5:> (j U ~ . ca in _ fer glU, non ... ('; 1 1 .L'>o . ~ so O r ~ "" br r ~ in _ fe -e- '-' mon _ uo us _ cis ta l' miei ma nel men nal au - cru del ~i _ ce pa I I r U I rr f . [43Y] (= 96Y) mos - I ti, 1 i; u tro, ra J ..a. ~ Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 118 6:; t1 70 I I I .,." tJ I I " O ad pes quid ~ ~ -R - te de[iJ ve ta mor - nis I J~J 1--1 I l'er Hor I ~ .- ~ lí. t"l . I - I - ,.:; ~ u far gli non bas I I I'j - J j - ba a 1 j J I I si os miei mor ni gior ta I con I ~ -, I ~J 1""00 tJ r [ r,[44J{;;97) ~ tJ ~ ~ ~ ... u (í) (.\ (#) -- tris stra et ri suoi cu li so I g I -~ ~1"> ~ r 1 -& t"1 • 1"lo u ~ 69. Soneto VII en italiano 1 ten e al ombra i5" 1 tee Ine, alf I EntónaSé la boz en la segunda al primer traste 6· ~ om IeIé bra de ~ Canto tJ ~ ~ ¿I : o 3 I~~¡:P ( 1) (1 ) de -e- ~ En SI f u»¡ gli me _ ni a r -& u © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados - te_ne al om (j I I I Vihuela ~ f.[44 Y]( bra 1 1) fag -& ~ ~ =97 Y ) 10 ~- gi ~ _-& 119 15 1) I I I I U ras _ ciu_te - re ho ~ ~ - fl tJ ~ T I co _ rel _ le, - i . che'l rnai -& I le so ~ r T 20 ~ (.\ I ..,¡ T I tJ ~ fl , I tJ I I I I 70. di cal 1 1 ___ I 1 , I gior _ no [in] driz _ za i mez_zo Su'l 1 Villancico - rag ~~d ~J I -1 f gi. (.\ ~ 1 Dime a do tienes las mientes IGB-leT' I Di Entónase la boz ~. ~ I \1 do mea ¡ ! f.[45](= 98 ) 'r Canto tíe tercero traste Di • ;~I!~I~ kltialla~3 en la segunda al , (1) Vihuela 10 ~ '00" t. ) ---1 1 - tie do t. J~J r~rl J '1 nes I I 19- las 1_1 f co -- 1 I r r ~ u des _ cuy _ da 1-:, r) t.. (1) tor _ ci _ ras 1 ¡, - - - U tes, míen ? t. mela ~-9 r f' f .[45 ~Jt:: 98Y ) (~) Que I ~ - se te ....... - l. u En .FA ~ ,1 " 1; r pr r ~ f r H . ..:::.. -& ---e- r r ... . e Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 120 20 n U CJ '---" pier - de el n Tigél. ~ ?J - na U- -& do, I 1, I hI I J I J J~ :.J t) ~ I r r .-.. -& r. 25 Que se pier _ de el te j ~ r f. [4 6] ( 30 U ga - na J~ J ¡- =99 ) 35 ~ Nun _ ca do? ~ r r r· -& 40 duer mo siem_pre a _ fa no, :;0 y &n_ sí ~ co mo con © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados fa _ ti "6- gas, Que se 121 r.[46 y] (=99Y ) lan ye me las 5:> mi En g'as - tre 11 J --- J -- -&0 -e- bo _ ca y la la Quan _ ta no. ma sol 10 da da yo r rí _ a Da no ga r r :Q: ~ f.[47] (=100) 15 (~) 1: u ~ te ta cui ....... ~ -4 VI Por sa - lir - -- , ~ r' t.: pr r f --r M r :& so ~ ~'---" u de es _ te I'J ~ tr is _ l ' . .e- --rJ . . -4 _ tia cui U" t- I I rr ~ " '-' - . -e- f .. f.\ ~~~ :e:~. do. • ....•• I r I , I ¡,--" r ~r r r f.\ lSf 16 Instituto Esvaftol de Musicolollía . Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 122 71. Villancico II Si me llaman a mi 1) Si me llaman f.[i7Y] (:; 10oY) Can t o ~ Entónase la box en la prima en (J) vado. -- ~ Vihuela '- J J JJ I I I Si me 15 10 lla _ man, a mí lla J. man, Que J cui _ do, que 1 .el -e- me r f.[l8J<=i01 ) 20 Que 1 111 (l) En LA ~ ~ e- © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados cui _ do .1 123 que , a man me mI, 30 ~ (J U cuí _ do Que Ij U 91 J J. LL f.[4S J ql 1 ~j I r I l1a 4U man J -~~ - #J I ..o. , cuí - do .: 1_____. I 1 I Que ¡ r \' ~ í (J , m 1, a que I I I J I~ r <> 4:) c..; t.. a man tJ lla me f¡ fl r r. '-.JI 3~ U U I ..d y] (=101 Y ) fl I'l --+ , u I I .J . 1 ~ .el me que I ~I mi, I Que . ti- & I 1 I ql ll1.l J ,.. I I I r I I :)0 cuí _ do j que ~ me lla - man a f.\ J ~ 1 1 f.[4 9J( =102) mí. ."':' r Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 124 ~ a _ que _ Ha en .üJ ft II sie _ rra er _ I I J J j I I 1 60 gui _ '7\ da, Cui _ do que 11a me man a. s:; mí; !"';'¡ ~ 10 Que cui _ do ..J J .J da, rri J. r.B9 Y](=i02Y) , mi, J. 80 1'\ U t.J (') t.. 1"':\ Que J·I IJ J j I I l' cuí _ do que .l h1 ~ u me rrrr © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados 11a '01 I man ~l I - a mL f.'\ H 125 Villancico 72. III Gentil cauallero 1M" º+ 1 Q Gen til I !i ca I ~ q e Canto ro lle ua r. G'> 0](= i 03) u tJ Entónase la boz 1 1 u - ca Gen_El en la tercera al ~ ( 1) tercero traste I 1 I i Yih uela 5 .,1. tJ ua. He 1-- ~ ~ ~J I I D; ro, des _ me [a]ho ~J L~ I - tJ o u ~ - ~ ~~ 1 I -1 ra vn be 4 .Q - ,r \#) 10 Si _ qt:.ie .s.o, 1· 1 .-e----j r 1 ra, por 1~ el j. 8- I f.[50 Y]l=i03Y ) (} c; ~ no da ~ I 1 ~I I 1. 'lJ tJ que 1 20 me a "J - 1 ueys .el he - " J~j I j~l - -9-. ~J . I ~ i ~ (1) En LA --e- Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 126 Si _ iluie _ ra cho, el por J j f'.[;¡i] ( =104) 35 30 fl ño que da. ('j I ~ I I I I r ~ '-"" el ~ me 8.. I I I o ueys - cho. he I 1 r~r ríf f J. 1--1 J I Jj j r r" r 40 (.\. '1 \ J , _ _ _ _ _ _. ~ TlIIIoc '-'''-''o _ _ _ _ _ u ~ R r;; r;; Ve _ nia el fl ~ .J ~.:1~1 I I~l J J l I ~0 1 J ua. ca .:1 ~ 3t R r I I 1 45 He J ro, _,J~l Ve ni Jj J - a de 1.J J~. l l huer _ ta © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados - ui l· f.[~d Y](;;;:i04 y ) 50 En Se de mon j a.s 127 tJ --- mo _ ti ~ 1_ I I I rr I I T I co nes ..-;.. tJ r.-.. á:l n 1 _ """" ., gl 1-- 1 ..,. rf r I u o a, Y 1':'. I o I J j u 6;' 60 Ij tI I pri . t) o la. ~ ~I ~ - u sa, re o -- ~.l IJlJ le da Pren j J I~ J J - I I 1 1 ( ) pe dí _ a. -e- 1 I tJ ~ (~) '75 t) fj Si. _ quie ... ~r -' T j. - I 1 1 ~ ~l r r ~ r~ i - J. Lr T ra por el j J I F' -& da I I 1 I r 80 no ... que ~ me a #~ - ueys cho, he j J~l~l (q) 11 #~ ~ l#l dn Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 128 a 8:> f.[S2Y](=i05 y) I , ~ (j - ~ ~ 1 J , I ... ~ í I quie ra por ,1 J. ..J -' r ~I ~ I ño ~ I - --=- me a _ ueys que I .. 1 r 9:> o da el r 90 fJ '- J. i\J11l I Si cho • . 1.._..1 rr f ~ ~ ~ he I u ~ r 1.---1 rr t':\ I ¡;...¡ ~ 78. Villancico IV Isabel, perdiste la tu faxa f.[53]<=f06) IR!' " Entónase la boz en la tercera al primer Isabel traste y puedese tam- ¿ bien cantar octava arriba, entonandose en la Canto O ~ ¡ ---11"---"' I --- 8 prima al tercero traste. • a ., I : l' 1 ~ , : ~ ~ a9 & 2B i (1) e J I (I)EnSOL J J I~~~~~~~~ .- ----40--+--.--40-'---+--- Vih·ue la lE - - - r ---r-- ~ ~ u © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados I J~J , I J.J 129 20 (j , I ~ 1 Y _ sa _ 1') \ u r J l J --J J rr r r r' I - - -3 I 1IF1 ~ Y _ bel, I I I 1 .-- - U" I - sa I J .1 - "U' I 7 rrn¡ , U I Per bel, _ dis I J I 1- 1 u I '.... ' te J ni j , I I la 1..---... I I tu fa ~----_ I 1r , I 1 = f . [5 4J ( 10'7) 30 fj I I (~) \a) él. gua, T_ ---- 1 tJ xa; [HJé_la, poi' do I II J I (J na _ dan_Jo por el .1 I rr rr -- u tJ va, 1\ I r - AY I r- por I I 7 r IU I I 35 J v - el I I a gua; j I rr r -- u 45 40 r~· r Instituto Español de !lluoiicolog- ia lí' Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 130 50 ( ) dan_do por el ¡I _ sa _ gu.a, a el por bel, la a. gua. ga _ tan rri 1· rt &0 da, Y _ sa _ la bel, 11 Ij f . [5 5] ( =10 8 ) (~) Sd tJ ~l rI I .... da! rri ga. tan ~ I I U .JL f.\ ~ J .al 1~1 j I © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados I j~J r , ~J ,"';'1 ~ LI ~ ~ 131 7"4. Villancico v Si uiesse e me leuasse 18" ~i Entónase la boz " ui 6 es O It ¡ I se e tercero traste Canto le me ! <:J ~ 6 (1) - " t.. ! i I ¡ I! ¡I ~ Ii en.1a tercerJ. en el ~ p Si Si ui ui I I fJ_ - es _ es _ Vihuela t... r f u f.[55 Y]l=108Y ) le _ UltS Do _ min se e me se o por se 10 mi _ na vi _ ua por go 15 mi _ ña vi _ da, · que no gri _ da -- ----------~ I'l. t.. 20 f.[50J(=t09) 1"':\. t...'-"'R ~0 R (1) En LA -- " Meo a J J , í - mi go I - tan 1"':\. '-"" ga I J r rr r r r ... -e- R rri I do. I -& I 1"':\. II ~ I ~ Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 132 75. Psalmo 1 por el septimo tono l' lB l' r I Ni si Entónase la boz 6· en la tercera al • r-- u Ir r Ir r I t di fi u Canto Do mi nus e ~ ca ~. • ~ llLli I~ ól! tercero traste • fa Do Do 1 1 J~j ~ (1) .... Il u mi _ nus mi _ nus 1 1 -rl -tl~1 J (i di Ji sto e cu -e- - - - Cét. ue e rit -e- ~=--===== _______1 ~ - ~1 ~ r '-J '-J t. - Yih /tela ,. 8 u Ni _ si Ni _ si f.(56Y]t=109Y} ¡ rit ci - vi - ~~ l~ I 10 mum, in fru tem, la Hum va st L' a \.lo vi _ ra _ 1 I~ 11 tJ ue _ gi 11 -6i runt lat l JJ qui. qui e cu _ di sto -J .el "O .~ U (1) U U En LA - ~ fi _ e ant dit ~ rrr ~ ~ e- © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados e fij 1 H.l ~ l. 1 1 -6 amo amo e 1 I ~ 133 76. Psalmo Entónase la box E xur por el primer tono II ge qua re ob dor Canto E_ en la, pr ima al xU"r _ ge quinto traste, puédese cantar octaua baxo. qua _ re oh _ dor _ mis, Do mi _ 10 ~ V xur 11 e ne, - ~ V - pel las J - J r rrrr I ge et ne re J J J I r r f .[S7 Y](=HOY.) nem. (" ¡¡ n MI " Qua - re in - 1- 1 r r 1-- If l I I 15 fa _ ci _ em tu _ am a _ uer _ ti ~ O' Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es 134 ~ .., . fj c) .r."I I tis O I 2:) J I 1 I 1 l' r."I ~ ~ - bli - ui sce j J j J I I I - - in j~J I I ris I I o J r r r et tri rr 30 pie ~ r.[58J ( =1i i ) I t.. I bu _ la ~ tJ ~ I stre no ti 35 - o - ~ r rr rr r r - - I nI) nis u _____ stre. J 1- I 1 I r~rl 1,1 - I J -e- 40 . e.. ... . . . ... . . . . . . . .. .. ---------- -----.. ----"0' u ___________ © CSIC © del autor o autores / Todos los derechos reservados (.\ . ~ 135 Tiento 77. . n. '-" 1 n 1"" AA v,/ .;. 1 . T r . y 1 .: 1 ~ .. 1 1 1 ; I ; ~ ~ ~ ~ ... l. l . T ; 1 ; 1 :... . -- . . .L Tiento para harpa u órgano IX . fl ..n;: _J -.. « " ~ ~ I I .el J - d f"J -J-1 ~ I \ (~) - ~ I I ~ • ~. r ~F J I ,r I {.\ I I t1 : -& .e- I 1 fj e- ~ r r J 1 .; J f -e- j R ~ I Talleres de grab~do y estampación de música. de A. BOILEAU B¡':BN.ASCONl, Provenza. 285 y 287. Ba.rcelona Copia gratuita / Personal free copy http://libros.csic.es