No Siempre Lo Peor Es Cierto

Transcript

e o M ff DI A• LA . G R A N • N O 'S IEMPRE • LO PEOR ES CIERTO. Fiella quC! [e reprefemo a fus Magellades en el Salea de fu Real Palacio. DE DON PEDRO C.ALDEROU di la Bercs: PERSONAS QVE HABLA~ EN ELLA. Don Ctt.,./OI, gdl.m . D "ñ .c L ( (m lJr, D d'1f ,f . D on /14"'1 Roe" . D on D jrgfl CtfJrtllttl. D o~.t Bt.t rri':{,.. Dtt",.c: l nu , criad". Gi"(1) criAdo. Don p d rQJr ur.t,1Iirj •. F.tbio J cri.táa. IORNADA c.tr/os" ';c ~jo , )'cJ~iJos .ir cdmi11lJ. d.C zelos, rcmie i ro.la la voz ¡ 11 lengu aje! azero. S.lq ll Cl J.~dpJ j.J' y cerrando los dos. a mon .. rdu.:hos. quito, no se bien fi ,j ig .l pi ~dofo, ocru cl , el Cie lo, que de vm herida cayc ñe en 11 rierra , p,u ~ hazeraos a a iguale.s la fuerce t pues vimos i VD puneo mc:(mol muert o de 1.1 n.:riJ 1. el, y yo del agr auio mue rta. Bien penfarcis.quc ella es (()1¡ mi defdicha, y que el ruceffc pira en que yo delil'! qucncc m e vengo av alen ci a huyendo del rigor d e 1.1 juilic iJ.: pues no.D . h .m.pues no es e'Io, qacra e mp ieza el mrs efic.l5o, el mas notable, el m I S nucuo lance de: amor,que j.tmas di 31J.c\denl fu Templo, A l ruido de IJs cCplJ U, de lr Darm :1. 105 en rem os, dieron las e l iad as g r ieos, di fperr& (u padre ello s: c onñdera .íme j mi agora, {obre declar ados zelos, ca rjur..1;,d? CO:'1 t[.1 mi . . fu f Jffi ll ll a vn noble VieJO, defmayada aqui mi D Jm ,\, '1 alli m i e nem igo m uert o. En ene trance me h ~1I1Ul1 ... qurndo e:llJ (ay d e mt !)bohllcdg del defma yo , me: pid io. !'IO~ , a a fu vida amp.trall~ : hi Ci clos, I qu e bien l.aae l.i mugcrque auie-idc de hazer vn yerrO! lo 11 1 de buena fl ogre: I digilo )"0 , DUe:S enincd io de fu t raic ión , J mi ag rauio, difpufe acudir primero al repar a d e: (u. v ida~ . que no al de rru fenrirruente, Sig uernc prcflo s la di xc, y h azie n.Io muro mi pecho} 1J1i C Ol'\ ella 3 la cal le, donde Lb .u.u del miedo no' am para ro n de fuerce e elozes, qu: en vn mc .eeuro en cas de vn Embaxador tom arnos (eguro pu: rco. a • • .c, o, Em bie llamar V il cr iado, qu e info crn.ido de fec reee d e codo, bcluió 3 de zirme, que el hombre era vn Cauallero fo rl 1b :-o . que en 11 C or re efhu.l.l fegui r vn plcyeo, suyo nombre, aun que le ol, por agora no me acuerd o. Ql.le la herida en IJ C.lb ':C¡l le priU:l el (cotila, pero aun l lle c on PO:1 efp .:rlnc;~ de vi.i 1, no ethuI rm ereo, ' llG en 0': [.1 CJÚ , a do nde le lIeu~ V~ AIe!1 le pr:(o: que auicnd, Iabido que era yo el a¡¡rdr." del Iucerlo, mi nUH:nd.l clbuJ embugiJo: "J 1rt ¡d io defpues a ello, • q :Jc el padre-corno h ombre al 6n "ruJenr:, aIuerrido. y cuerdo, ni l'J:rc:lb., ni orea algunl diligenc ia auia hec ho, po rq ue fu ven ganfia folo librada cenia en fu esfuerce. Yo , vicndome , pues, cerc..áo de penls,y en vn emp eño ' un grande, como amparar la c.lufl del las , refuelu o Ialir de Madri d, adon de pu ed r viui r po r lo menos, temor de la jufiicj¡, ni de fupa dre .y fus deudos. y afsi .Heno d e pefares, y de eblig telones lleno, un acord ándome de vos, 0.: vos avalerme YCIlgO. ParroS. Yo, D .luan.cr J)·go eonmigo aquefta Dama, aguíen (enge de (alu u 1.\ vidJ. a cona de coj os mis fent imienros. En dexandola fegura, pl:es cf1:J es en codo riefge m i primera ('Ibli~lci on . podr.in mis defdlchas luego acu.!ir ala fcgunda, pues I,¡ legu nd,¡ que [CAgO, es.h uir defh enemi ga, que c erno noble defiende, que como quexofo obligo. como enamorado quiero, y c omo ofendido huyol , en dos contrarios ell.remos, acud iendo alas J os partes, de amante, y de Cauallero, enarnor ado la adoro, y zelcío 11 aborrezco: cuyas dos obligaciones un cabal la acei on han hecho; que de fde Madrid aquí, fino es ay , ju raros puedo, que no I! h able d es palabras, porque no quife que en ticmpe alguno, de mi dix effe la. Fama , que: pudo menos mi valor . que mi apetito, q es hombre ba xo. que es necio, es vil, es- rui n. es Infame el que folamenie ate nto i lo Ir racional del guito, )".i lo br uto del defeo, viendo perdido lo mas, Ie cc necnea con lo menos. Mirad vos como en Valencia, . CO >1 otro nombre fupueflo, podr á viuir cll;¡ Dama, en que c.lfa, en que Ccuuemo, L en Nojimlpnlo peor es cierto, 162. queretiro, en 'Iue Aldea} No qu e.d.Crr. paffc:is adelante; qu e aunque II ofer ta ag radez co, n? mees pofsible ace rar la, ni que:: , ctbs cofa s fabiendo, que mi me baGa ella cfpada, elle cuidado mi prima. pues al Inflenre, al mom ento . Fuera de que no es rc fpcro , que ella affegunda quede, lleuar mi Dama afu caía, yo tengo de ir della huyendo; que aunq ue,por fu uacimienre; aItalia. aferuir al Re)", merecier a bien fu lado, lile patfare , donde al Cielo . eftos cllraños fucetlos le pido, que la prime ra ajan mucho las noblezas: vala acierte con mi pecho: J.III. Oid, que: parJ todo ay medio, porque con mi.vida acaben . VIlJ. donc ella de caja, de vna vez UntOS rezelos, , m i hermana avr.l poco riernpc tantas penas, t antas anfiJ.s , que pufo en, eñadc, y ay ag rauios. j -fenr imienros, cJH tin ella . l Otcngo q ue como noble las huyo , vna Dama, amiga (uya, quien firuo , &alamco, l cerno amante las ticlico.. J./". Es can nueua eucñra hi Roria, para cafarme, yoa quien , .m raro vueflro (ucetlo, po dre fiu el fecrc ro . que falo puede admirarfe, Pidiéndole la 01 en a Damas. dexando felo al (ilcncio: q ue la embic cafa, de xo y hablando. no en lo p.trado, . t1é:gurada la parte pues p. no tiene remedio, de que mi hermana, fabiendo tino en lo prefenrc.vamcs . qui en es, lo tenga difguJl:o: Jo que ha de {ce preuiniendo, y .aunque el defd oro confieffe . Donde mejor cfia Dama de qu e entre con cílc nombre, dhd, es en vn Conuenro, puede rclerarfc, tien do mas tiene el inconueniente en lo publico criada, de auer de ellarla Qfsitliendo, y feñora en lo (ecr eco, qnando ca:'! pobre os hall áis, pues yohe de eftar IJ. mira 6n ren ea , con alimentos:' Gempre, {u Ieru icic atento. que aun que mi alma, mi vida, J.c.l'rl.EI medio no era muy mal e mi fee,}' hcn or.tcd c es vueñro, para 3.ffegurarh,pero mi hazienda eJU demauera, no me aricoer é , Don luan, D on Carlos, que no me atreuo, )"0 ~ d.czirl o, y prop e nerlo porque no se fi defpues . Leonor, porque. p~dre cumplirlo, ofrece rlo: ~ ,r,,/c Lr.",y. y .lfsi, en mi cafa prefumc Leonor, De tente, . que avra de e/lar, donde cree .que }o.refpondere i etro C:1 d onde vercis que a dexo lo poco que traer conmigo pude , para fu (ufiento¡ a de a a a y a a I y a a a Ve Don Pedro Ca!deron de lsBerc«; :0, '. :0, I Señor D on l uan.no can Colo como cridl Iiruiendo en vu:llrJ C1C.l eebrc honraIav y gul1:oC,l,p.:ro • 16, L con. Ya, D.C3.r!os,qul: lu. ll~gad (J el plazo do: tus de feos, pues r.1 re "CC 1 5 fi n mi, vna c?fl (ol~ cfpero, que an.ld.H al}; 6nczu que lulb. elle inflanre te debo. '.C.".DeX"3.me,.Leo~or.•por Dios. no apu res m,l fufrimicneo, como efcl nn, que, cOn\~rlU; de aquclb t1 neZl.1 precie: porque no avr.i .pu.llUi. fi es qu.: para muy con ürelo, OtCO J. tg U!10 , fino falo porque no se que t e adoro. Iaber que ha d.: fer mi dueño hlftJ. ~1I': qU,e re pie~do: con un propr ia de Ca rlos; pero di me, que me quier es afsi.humifd e ellos pies ruego peJi rt faciiiee is di,¡ J¡c111: L t JtHr: O!.IC fi.n algun d empt) y pues os he eñadc oyendo, t e: I1 q p n: :I dcfciigafi c de la culpa que no rengo, y en 11 relaci ón que: el do mis forrums ha hecho, me has de cumplir la p.th.bu. parece que eñcy culpada, que me d¡ne. y que apelación no ten go, J.Carl. NQ falo elfo porque ii vucllra carA no ofrezco elfo Jcfeng.\ño, lleueis, ni aun el mas pequeño Leon or, pero kazerie ofrezco vitlim.l el alrru , y la vida: efcrupulo de que foy tan f.lcil , co moy arezco, pero com o me ent er nezco pleg ue a D ios, q el me deflruya dcfh fuerte ?tu no .eres la qiie aquel hombre encubierre co n fu pode r. y los Ciclos me falte n,Ci yo 3. aquel hombre: en en apofenzo t enias! embocado, y encubierto pue s ni aun defengaáos quiero c cafion le di jamIs [lI l OS J fi no huir de ti, para Unto ar reuimiento, ya que fegur.I t e dexo . fi ya no es darle oc afion L(~ I1. Vet e, Vctc,que algun di a vn hombre. da rle defprecios. boluerdn pormi los Cidos. ' J.TII.V ucftra herrnofura, feriara, J.C.(J·I.Si efh cfpcranca no huvier a, al Pl rIo ~u e vue fb-o ingen ie, Mlc huvicra yo. Leono t.muerrc os acr cdi ra conmigo: manosde mi dolor. y no ya por Ca rlos quiere ú on.Si ayrado vna vez.f t ierno haz .cr la fineza, • OCCJ vez me ha blas.por que mas al mal.que al bien at ento, fineza 1.1 que os r CZC Oi . fi no por vos,que 1J efcriua no re pone s de mi parte. mi Dama mi hermana quiero crees.Carlos.qee puedo eñar fin culpas d.Cou f. Porq ue vn papel que vos lleuels¡ se y a a a • a a cfpcrad que al punto buc1uo.'")..c:!' y reme. que en qualquier (ucelIa L. úem· N ofirrnpit lo pror es cierta, fi~ mp [c es cierro 10 p;;iJ r. :i fu amor - ya(u fi neza, 164 L I.(I. Pues }'O en mi inocéch brrmrnfr, mi (u:n:.: ba fear i ,guieo CM lIt.HJ t o. íeruir V'l : u en h C iuJ d . Ines , Aqui R t'4 t.SU buem g r.ici a.en verJI.\, efia , entrad. y fu perfo -r a rambieu Bt..t.tri , : In és, quien llarmt me a ~r .llhn . ti:: J.B ,:.\triz. h iblarre quificra quedarfc en cau , qu e aunque e n vm cofa qu :: oy d ueño m! o, )' della fue . po r mi. 1115 de ha z er • . mi he rmano, j d uda r 1l? llego . B ~drr. T U)" l foy, qu.: tiendo creo gli fio 111 10 , idos l rs dos .\11 1 fuera . el no . 10 emb.l r.lZu .L fl.1'·.'.1FJ !:JJ Jr, J ." r~CTtta; L~(J .,. Que no fe ?i rgufbd. I ncs, V ll..:J" {o:ñor.llfa.bel, (cñora, en qUie n es C ~ln f1Ci me couoz cr por cruda, que hJz~r:i vn nil!c feliz , por amiga , l c lnu~aJ¡, es de nobles como el. ~ . que vno , J otro {ere fiel, Bu -.Como fe 1I.lIn o~¿ l -ee.Ifabcl. como fu mucho valo r Be.ur, ~Iin:: {c el rr unro. folnn enre lu gJ vna cofa, le IUfe COi! la Prirmucra . Erugu ~s , valoruv, r 0C:.lh J . o s¡;!!,' [)IJ:" 111.:". L emo r, (~l e C li~ á.[u,trl. Bcc rr iz: l nes. N 6 fcrme efc rupulofa : H ermano Don b .m? J. 11M 1. ~Ie h.ui JS.? B '.".t ..,... V na fi!l':z.l por ti . haz icndo cfioy, ¿.[u.m . Como an (j? H(4:t. Porque Iabicndo que aulas ~ en vn tantico de amor. caduca ccfhnubre ya cfpiw; )" fi verdad digo,· ramhicn rr-i igo yo conmi go m i poca de pcfadum bre, l na , Como elfo m . . oz me diga, B es:r, . L eon . Efh d, ~ DeDon Pedto C,,!JelolJ del« Bat.a. dcfJ.: aqui de mejo r ganA {ere arruga m ISque h e ~m ,' ":l . LroJ1. Y )'0 h r nun~ m ~s q .lm l g;l: que h rb lc )'0 afsi: Cic lcs , qUlc n aqud l:o c reer á J c íui t VJ. " !t' Id r dQf. B t'.1 7 . Carlo s en V J lenc ia! J.1H. Si, mas public arlo no es ~ ien, po r~lI e de receno pl fb a N ., pa les; y eflo ha {j ~ o c aufa d e que no ha venido , '. {lo l i ferui rfe ddh ca fa: rms vendr á al anoche cer i verte, ylo que quifi cr l que por mi tu amo r bizi~ra" SJ. '~lI D Q"I l~ 't',~Q , J Gillts, d.n;(g ¡. Eecfeeo, 167 Ji' Cd'}f~"'.' g r an gu Ilo c~ bo!t;C': vn hombre ~ ver II pnt rra, G in cs. Gm. y In U , quando 111 eflado [.lR apique .ie no boluer . ti. Drt /!. C o nualccienre me vi, ylibre .11': " ,1\. porque contra 1IU n o huvo quer ella, qUJ.nJu.11 intlanrc t r.\tc.. de aufcnrarruc de Ma dr id, po r el rcz clo de que los p .l rie ' t ~ ~ de Leo nor n.uerr e a (u Ialuo me d e~. G im f . Si cfbo de morir es burla pc ü d a p U J vna vez, que fcr i pan dos vezes: t u hiL illc . fc ñov muy bien. d.D,:t.No es D . luan aq uel que fale de fu CJfJ ~ n i".Si, s.o». Gines, t odo parece que oy me "3 fuced ien .io bien. Gif1.Pll ~ s que rru-rh ro: hashal ladoe J,1)~t,\. Es poca dich a Iabc e GU': cCba.io auo r a Don luan fuer a de c.rfa, p od re ver ReJ[rjz~ Gir.. Dc Beatriz e s) prcucnir.y te ner algu n regalo que hizelle. 1ff.W'. Di go.q ue yo rn.llearc m is efccirorios , vete qu e ay en ello ; qu e cfrcccllc, que aunque e tlo y dcfal ajada, pa ra cofas fem eja nres a n.i be lfas, licil)os .g ua nrcs; )' de la. ro pa cfcuf.t:h que a y por efbrem r, ver.i s vu az afarc, que c reo que 1.:: ac red it e el de fco. ¿.lu.H'. Notable gu!lo me das. te. J.C U = ft.l H ~ Bec -r, Efto, y lac ena de mi J.Di"h' Q~l.\n l\ o olui dé ~ ¡, 1· IN.Pues )'0 b~l d~o IU':i?o, )'0 fu g -rn b:tlezl~ Gjn.Qp ando a D I\1S.B :4'.0 t raidor D.Du:go, por c -r i GU: yo me se quic n fe v.: ngafa d : t l! v4 ·. t e dieron c.tla clh':~J , J. llan. A Ca rlos qu iero .lUir.lr la de rajo, ti de rc ves, r n t auro, CO:1 que po r ranre el efecto qU~!11 t enido el pape l, y aun que ayn fidc no bu ~tll CS Jd ot ra vez, fu rru yor cui dad o ett.tr, ~ d.DUF.Ello d e fcruir vn hOll1bre lo ql1 ~ ha qu e ell.1,tJI) (cc rcc,?) en aufenc ia or.a mllg~ r, que nmgunc pud o velle es }¡ ccilciJ. conced id a a efb, "?che,h: de traellc con migo a cara. V.t/r. al .nn mtc mas lid. G mt .f . L o ruinno hczcu ellas. L .. I . .. . D ltÁ 1 lÓ S l . D rg9. Llega, N a ft-:>nprelo {'COI escieno, ). pregunta por I nés, y dila que ctloy aquit y aduierre VOl co ía. Gi,..Quel J.D;~g.Quc del paliado fuce flc . anadie noricia des, y mas en cas de Beatriz. G ínes, Elfo aula yo de hazer! J c ree, que ay no (J.bra de mi m as d e lo que Cupo ayer, que no 1J V I de mis ojos. J.D i(g. Llega.p ues.llama. L/dmd ti Id FHtrr J» j úl( lnes; . ] 1t( s. Quien CS~ . G ines, Señora loes, vn criado . el zozobr adc bsxel de a mor, vno.y er re embace, fufrio vno, y oero vayven, . ha lb que tranqui lo el Ma r) . con el bello roficler a de los amigos celages, t oma pucrco-3 ,,"ue!lros pies, ad onde coníag ra humilde 1J eahla , que tumba fue, en el Templo de {uAmo r : al I dolo de fu iee. li ,.11.Quemientan afsi 105 hóbrcs! mas difsimular c." bien. Auo1ueo mlS,feñór Don Diego. pero uego os lo Jire: de coda ... ucITa me rced , loes, mi ra que no {alga . t.tu: es: d.c.t#. Ü":.I '.: Do.i lúrn, q u~ o y.he le pirr inn e Icpa, ld 111 ': d;;lpidJ.' F.I J.Pll l.: ~ no ú bc {Í 0 Y.t ~ J u(cnc.n ?· ¿ . C'.t -. Nc. ni ::l,ni Leonor lo (Jb ;:ll , .. q u '~ .tnoch c aun no r.:niJ elh rcfoluc ju t .. F.d'. Pues Ir a :lUif.1rlc , _ J,C."!vJ, A ~ulrJ l . cfpcr r , q u.: c~ pa rece '3'.11: h a t en id o d e mí.pe nü m icn ro nueuas, PU ,:" .1 [ a pofsda viene ' I nc,:s c l fi l ucJ.ml.'1';:zc .3. . . p H J. '-lUC yo e :n J D on Ium . pi.inro nartir oy. oconced erlo, on: ga rl.i/ • f ter 1 mn y gr.m couueru enc ra el : mi dolor, pod rr anrrs ncg ,¡rl.1. qt1 ;: concederla. J. #',.t.. J. C üIl10~ a.[ -' .1 " , C o mo me im portara. '; g ': ~: nc ros en v alencia - vnovdiac, alm r, y vid.i.. d.c.t .FJ S i c ~ f .lillc,. S ;:ñor ? i.c..'. Q1.I1nJ ~l V:' ~H~J Il 11<; ~'~' Jb ~ , .lefpCl\ir1sl.ts. V1r·F,l',i~ V~ (L-D I:J m-con qUlI1 rJ. pr idl"a Ion vu ~ !ho. pre ceptos ant es, qu.: p'::c "p r.) s,o~ .:Jic ncj J s : que 'J.)l"(l.: 11ll~UO? d.1Jun.E.ft.l ffiOS íolost ¿ .C,.u[rF. SI. ¿, /Iu" . P ue s c errad .:Jfl pue rta. C;: r r .t 1 pur.l . d,C1,.fvl , Y i J.l ' ,1n. Es de: vuefb-a ca ta, en aquella . pofad r Iupe qu e JY , en V inlfoz do; G aler as . d.: lralia, y perder 110 quiero , IJ ocafi on de irme COI\ ( 1I.15:.. po r...¡uc no veo 11 hora _ 17 ' Jurcn:::iJ: d.l ·l ~ ",S;' yo.Den C J.~·i 6s. p IlJ i ..: r J., Ssft D- j 'J / lIo' ,." donde v .t i ~ con tan ta pr ielrJ ~ L (' O:10r qu ~ J'Jnque j o por ver la m uero, m -tero [ .tm':: i: n por no verla : y ~" 1 que -q ue.l 1 fcgur a, tc:tgt')' por lr acc ión m as cuerd a, bolcer ;, r o.lo ! .~ ch).\ld.-!; y ajai. co -i v.ietlr.r licencia, T an d emafima, Don Iuans pues q:.J: m d ru~ .tdl C: ~ c: lh? J,h l ",1.0 mifmo puedo deziro s, J. (',.t.. ' , Anoch e, p m dó boiui . ,- de h 17:=r de lo e:H , qu: es ello?', vm dc fdiclu . vna pcna-. t an grande, C arlcv, qu e (010 • V) 'i podc isde m; rJb~ r! J c o m o mi amigo, po rq ue fo y mirad eL:l alm 1 vudl rJ, '" Ycomo m i CJng rc,Ca rlm , po r (c e e n los d os 1.1 m efma , Mir rd quanro de vn diJ.·:l ot ro ' mn da la incon ll anre ru:d J. de l a for tuna las.co(as., - Ayer Siguiente DeD J!l l'el.» C.1tderon del.• B .l!"C.f. pi':'lftll que ~I fl li .: lid '::0 m h . / n J.C ~ro,\ ( I p ~l .;rc .l )' no 11 toleis. J. () ~. /..).: I i é (r: vi..) .::\ igil.l 1 Jpri,:'[Ol G m-:. Yo ,. ¡,i !1 -p : ,ni pr r.i ;:p~ . 11'J .'f.G n :l co);'ti':la.h J,y en ccfa, q uiera Dios :¡u-: pdrc ea b ien. 10 R ~ AD A S ¿~ V S.t',·" ¿.c.t··'. EI}'1 .er ., ND A. ." n,.,.· '..4 1"".1$ , ... ,:"1,;,,, eo.lo peeue ni Iot F.1b. Y iI J r· )~ l . y IJs rrulc ras . r: n go l p l.e j id ,rs, (')10 fJIt J que l.ts potlrs ven ar n. J.c.1.-O!, 1\1 \ 1) f llc 1. 1':1:'>. t.tu: es: d.c.t#. Ü":.I '.: Do.i lúrn, q u~ o y.he le pirr inn e Icpa, ld 111 ': d;;lpidJ.' F.I J.Pll l.: ~ no ú bc {Í 0 Y.t ~ J u(cnc.n ?· ¿ . C'.t -. Nc. ni ::l,ni Leonor lo (Jb ;:ll , .. q u '~ .tnoch c aun no r.:niJ elh rcfoluc ju t .. F.d'. Pues Ir a :lUif.1rlc , _ J,C."!vJ, A ~ulrJ l . cfpcr r , q u.: c~ pa rece '3'.11: h a t en id o d e mí.pe nü m icn ro nueuas, PU ,:" .1 [ a pofsda viene ' I nc,:s c l fi l ucJ.ml.'1';:zc .3. . . p H J. '-lUC yo e :n J D on Ium . pi.inro nartir oy. oconced erlo, on: ga rl.i/ • f ter 1 mn y gr.m couueru enc ra el : mi dolor, pod rr anrrs ncg ,¡rl.1. qt1 ;: concederla. J. #',.t.. J. C üIl10~ a.[ -' .1 " , C o mo me im portara. '; g ': ~: nc ros en v alencia - vnovdiac, alm r, y vid.i.. d.c.t .FJ S i c ~ f .lillc,. S ;:ñor ? i.c..'. Q1.I1nJ ~l V:' ~H~J Il 11<; ~'~' Jb ~ , .lefpCl\ir1sl.ts. V1r·F,l',i~ V~ (L-D I:J m-con qUlI1 rJ. pr idl"a Ion vu ~ !ho. pre ceptos ant es, qu.: p'::c "p r.) s,o~ .:Jic ncj J s : que 'J.)l"(l.: 11ll~UO? d.1Jun.E.ft.l ffiOS íolost ¿ .C,.u[rF. SI. ¿, /Iu" . P ue s c errad .:Jfl pue rta. C;: r r .t 1 pur.l . d,C1,.fvl , Y i J.l ' ,1n. Es de: vuefb-a ca ta, en aquella . pofad r Iupe qu e JY , en V inlfoz do; G aler as . d.: lralia, y perder 110 quiero , IJ ocafi on de irme COI\ ( 1I.15:.. po r...¡uc no veo 11 hora _ 17 ' Jurcn:::iJ: d.l ·l ~ ",S;' yo.Den C J.~·i 6s. p IlJ i ..: r J., Ssft D- j 'J / lIo' ,." donde v .t i ~ con tan ta pr ielrJ ~ L (' O:10r qu ~ J'Jnque j o por ver la m uero, m -tero [ .tm':: i: n por no verla : y ~" 1 que -q ue.l 1 fcgur a, tc:tgt')' por lr acc ión m as cuerd a, bolcer ;, r o.lo ! .~ ch).\ld.-!; y ajai. co -i v.ietlr.r licencia, T an d emafima, Don Iuans pues q:.J: m d ru~ .tdl C: ~ c: lh? J,h l ",1.0 mifmo puedo deziro s, J. (',.t.. ' , Anoch e, p m dó boiui . ,- de h 17:=r de lo e:H , qu: es ello?', vm dc fdiclu . vna pcna-. t an grande, C arlcv, qu e (010 • V) 'i podc isde m; rJb~ r! J c o m o mi amigo, po rq ue fo y mirad eL:l alm 1 vudl rJ, '" Ycomo m i CJng rc,Ca rlm , po r (c e e n los d os 1.1 m efma , Mir rd quanro de vn diJ.·:l ot ro ' mn da la incon ll anre ru:d J. de l a for tuna las.co(as., - Ayer '7'- No fiem/m lo prjf Ayer en vll ~ (ht'; err gedi as .. venitleis de mi i vale ros , y oyen las rnias es fllc:rS-a. ~u e yo me valga de vos o quan villana, qua n necia es mi dddich3J pues cobra Con ranr I prifi la deud a! J.c.I. D cCd;.: anoche 3d. hu vo c.l u(a q [10 g rádc eú remo os mueua! J.l.,.tn.Dc lpues qu e anoc he fJ.litleis mi cafa, porque en eü s, ni vos qu ififi:eis quedaros, a ce: ni yo quife haz ero s fuerlja: y dcfpu::s que con in tl:1nciu no dCX1ll:CIO, ~uc: vin iera Con vos, trate recogerme, '1 recorriendo las puercas de mi c.ua, que es en mi coñurnbre, 'J ;10 dili gencia, en mi quarto me entre, donJe mil iluliones diuerfas me defvelarcn de fuerte, que entre confcfas ideas, apenas dormir queda, quando difperraua apenas: quido a lgo (ti emb lo aldezir1o) que en vna qu adra de afuera vna ventana fe abr ia t prcfumiendo que por ella alguna criada hablaua, quife aucri guar quien era, abr iendo.fin hazcr ruido , de mi ventana la medit ó ~u cs o yendo V Ol razon, o [001 indo al gu na fcñl , cfcmdalo , podía pon er en el d 1:l 0 enmienda, A nadie 1:111.1 CIIlCvi, co n cue c.lfi Iatisfcchas mis dud1S,fc perfuadieroa un ti cierta, aq ue el viento hazer pud iera el ruido . pero que poco dura el bien que vn eri lte pienfa! pues por el balcou .i e ll.: ti em po vi qtl: fe dcfcuelga vn hombre, acu.l¡ bolandc a romar vna cfcopc rr , y por priú que m e di. )':l. Otro. y el d JU J Il b baelra :i la elite. 3 CU}'O t iem po c err aron , porque aun aqud1.t, (; cibia, o. facil, oV.Ol ¡magin.leion fiqt'licra. de que eran ladrones, no me quedlffc, viendo que eran cómplices del hurto igua les los qu.: huyen, y el que cierra. Quife arrojarme rds ellos, mas viendo con quanra pric{f¡, y ventaja ivan • fulle que era inur il diligencia: conocer quien era qu ife b que vdlidJ, y defpierra aaquellas h OTJ S eQJ.uJ, y ab riendo (ay de nl i! ) 1J puerr, de mi quarto, el de mi hcrrruru cerrado halle; dem anera, qu: llarn ir ael. no er a rnas, pue s todas en m i p-efcncia auian de albo roear fe, que: equ ivocando IJ.s Ceña" el fembl ante dCla culp a pon crfcle: la inoc encia, }" aduerrir para adcla nrc, tiend o la. acción m ene s cu erda qu e h 12' yo ofrndi do,quJ.n do no etl:.l en t erm ine s 1.1 ofcnü, dJrl.l ~ entende r con dczirl.i, para. no (Jti ~ f.tc e da. Yo no he de: ha aer en Jui cJ(a a 00- ,. ¡; J. 1, DeDon Pedro Caltleron de laBmt«, nan ea HI, de la m anera que ha 'la aqu i me v .e ron redes, me h an .le yero un (in Iofpccha, qu::!urb mi.mifrno Iemblanrc h bre h tzer que el color rment at pero pJr.lctl e recato, t en er v n a m igo e s fllerC¡1, ~fue f.l fi etloy en caú , r.ó . ERando de ña cara efperandorc l la pue rca, llego de camino el pad re de Leono: 1 aver (jcn.ell ~ poíada aura. d.r.~r!.~l e dizest Fol" . Lo qu..: 11 :: viüo, contidera 6 es c e ra pa ra q ue OCU! C;l va infl anee t e [a tenga, Y m as aui en dc le d icho q ue fi .y apccdofe ai fuera, J, donde te ha de vcr,li Ial s, J.cJ U . K*4 ~lr. • El M t ~l"'l /) "JI '1J á~ l)~1I;,J. 17' J.Pd,.. DcziJ t que f.tle1? A:i u:rciroi de 'lH: yo rC!lgo : l1 V Jt: 1:l1 d::u.b s. parierircs, y J.:nigvs: y lfsi, 611 úber quien ~SJ D O:l Pedro t vue üro en em igo, ni el ~t trques pue.Ie m md.u me cofa CO ' Cr l el valor mio, d e la s n:}[ici.n que rrJyg o, n i yo 0& ccc r fauor.que rc (ule;: Ct.>nCCJ mi miimo. y J,: las PJrC';S que miro en Vl! S, con cu yo refg u.irdo, '. P:d. D .: vu:llrJ. (.l ng rc cordu ra. folo, y (ecrero 11.: venido, In. Ii.Io reparo d ig no. J l. n J y aunqu e fea contra rru, en connJ. l1 no ma s tic e/TI CUtJ, porque dix e o s lo agr adezco.y ell imo. n e l Marques. que en vos rendria y para que no dc xémos el ercrupu lo indecíro, m i honor v.l lcuor. y .lm igo. por m~ch a.s oblj~Jcjonc:s, q ue reneh con Vil Don Dieg e que ~ fu cara aUeJSrenido. CenrelllSl d. /~. Ser conocidg •. ,• .,.,.T odas Ias conndfo, }' rodas m io no mas. vereis en vuefi ro {eruicia J.c.t¡·!o.;.Efle es aquel comperidor mio em plc.l.du igu almenre: pero para ello es preci(o á. Prd-. Segun elfo, }'J el repare (¿ber t (eñor, Ia ccafion es nin gun o~ que alencia os h a craido: J . / tlIFt. A (~i lo afirmo. ¿,"r. P ues etle Vil] noche(a,. [ri/le:! apurem os de vna vez eo.i e el ven eno JI p:ligro. A/. CO'l qu: d olo r lo rco iro r J. ~rd. Yo lo dire, ti es que yo qll~d:) por mu : rco en mi caú, puedo aca!n rln c(mm igo: co n que no pudo mi brio Noble (oy, Do n IUJ '1, ,. (obre fuish c :...r.:. qu..: fu~r.l o fer N oble. cJloy of:nd.ido, villJ~o re ncor, indignt) mi ~emigo c:lHen Valencia, de mi v -Ior. em plear tr.h el 'Irogo,h arco os he f icho. en vn c adauer los fi los l h m.y }'O lo he encend ido ro Jo de mi v.... ngui uo azero, ~, U n b ic:l }J, COmo vos m iñuo, pero no rr n v..:llg atiuo. qu e vida no J ier a mu erto, J.l'td.1>itercro foi sr )' afsi , {ola quiero que cllci.~ prc:ueniJo aquien d ie,a mu erte: vluo. P ,U.l quando yo os .1uil~ Lle go j uñicla, y yo alce q~ de que ,{e vos nece(siro. 1.1 rmno al in lb nrro: mifmo, SI Lt.'M nr4~. i vengJn~.lSl y que.rdlu: iA é.1... n.Efperad, qu e faJ.. m r s, porque no fuer.. bien villo, á .rl41'I, J.r tl.L o que me erc riuc el MJrqucs: m i(;;;;,or aueis oido, Jo q ,JC yo rd pordll i eño, es, que aqui para (eroiros lile reneis 1 rojo trance, J. Pr.GulrJeos. Dios, que afsi IQ 60 av d M. q~ ISO N~ (iempre lo peores cierto, que hombre: corno )'0 t rJ.carJ. de mi pecho les abrafen: de veng arfe por cfcriro, )' pues mi agrJuio os he dichp; entre el alboro to h uyo y )'J no ay inconucnicmc vna hija mía: al dez irlo , en ayud ar m is difi guios, defpues bol ccrc bufca ros; me cmbara ca la ve rguenc a. GU'; aora d~ vos me reti ro M al aya el prime ro que hi zo ley un rigu roía, paéto 3 hazcr ot ra dilige ncia, tan vil, duelo ta n impio, de que os vendr é adar auUo; y entre el horn brc.y la mugcr co mo 3 quien la dcfdc aqui YO t an des igual f Jr t ido, mi amparo 1. .1 de fer, y afi lo, Como que cfie e prop rio honor n e ranr e porque ello os rnueua (ugero.JI ageno arbir r¡o. la cura que os he tra ido, H uyo ) d igo, de mi caía, qu anrc por la ob lig acion J aunq ue de aqucflc deli to en qu e: os pone auerme viflc f ueron dos los agreflores, d ar lagrhnas la ti erra, a cfle con dos cauf.l s figo: y dar al C ielo fufpiros. V4{r: L a pri me ra, que no S<1le lJon Carlos, del orro r y ~lsi, es precifo J.Carl. Qg ien en el M undo (e vio· qu e aqu el de quien se prim ero, en las d udas que m e miro ? pruebe primero el cañigo. J. } II . Vamo s recorri endo, Culos, La íeg unda, que viniendo lo que nos h a fucedido. ~ gora por el camino, d. c.1J"1. Vos renei s en vueftra cara que -'0 C auallc:ro venia ála D naa de vn amigo. cl.lu.tn.Hija de vn h ornbre , que recatado, y preuenido con vn criado, vna D ama, valer de mi Ce vino. en mil pofadas me han d icho; J.C.l ~/. El amigo efH rarnbien .)' por las feñ.s , es ella, en vuelha ca fa efco na ido. que aulendo el conua lecide, ¡.fu. Y acfeélo de que me ayude y ella faltado, es roU} fr cil ;) vengar agrau ios mios. J.('.:trf. El enem igo-que aquel prefumi r.que (e ha valido bufca , es ramb ien mi enem igo. d el en fu fug.l j y afs i, con ene fegundo indicio, J. Jiu n. Yy c de t odos prendado, IDas jrriraJq le bureo, no se ;) que me dererm ino : ., mas orado le ligo : de Leonor, porque es mu~er; }' parJ. que fe reparen de vos, porque Iois mi prrmos Ias ruinas del edificio por el Marques, d: D on Pedror d e mi honor-qu e dH por ti erra, y de mi honor ) por mi mifmo: opua que ven g aeiuo que puedo hazcr¡ luga,qu aun ellas no qued en, J.C.fl'fl>J. Rcfoluero'i fin que los incen dios , juo~ . qu e el tiempo ha.de d ea irlo- : . obrao- a a a se y a a o, D, Don PldroCa!drYOIJ á,!", BarrIA ;;:t ebrmdo CI118S lanc es, como ¿. Di(o. Tu poca mafia eondene, ro! vinieren fuccdido s. G in!!. Eñ reno , Ceñof , de pies, mato par a vno es, ; .¡;¡. Pues fi aucmos de eíperarlos, Carlos, no ay que preucni rlos, lo qu e plr.l or ro es buen? " • q ellos véddn.y ha lla entonces, C on lumb re, y eaufaecio vn J I! 'vos en mi quarte efcondidc, avna p :J{ld .l l1eg3 f:J de mi honer centinela, c ierre Frayle , y I!rcgun t¡) en rmro que JO aduerrido, il la. h uefpcd a que auia ha g o 1.\ de fecha fuera qu.e com er¡ Si VOl gallina d e: que fi n cuida do viuo. no muo, le dixo ella, d.Cdl'.Pues D ios.pjadcfos.Cieles. md a ay : quien ped r.i comell.zt J./u. A D ios.pues.Cieles diuinos , refpondid con gran moh ína, i.c.t, t.SJc.1Jmc de rautas penas. aaa bada de ma t are 1..114. N egidme t ant os peligros, T ierna dbd J replico • ytm[e e.tl..• 1m.• p~r f u ! Jltrtlt ' : ' DOrJ I~ h uefpeda, por que yo C nos co ge ru 1010, de pie.. .i cJ.h.:~ 1~ l. ') ;'~I), Por mi has de ir .lHl . G :n-:s. Yo ire, • pero po r part ide romo colifl or de las mugcrcst Que es aqudlo,Ofnes mio: G '7) s, Eflo ~ s cogcu. l nes, Ya lo veo, pero de: que ach aque e~ ~ G me,f .D c VD acha que t uyo. loe! . rev.M ienres como VD coglfeo. 0 ,1'/ " ,;. Mi acha que fue tu balc ón, luego claramente arg u)'o, ti es mi ach aque achaque ruyo, I n.' .'. Negara la cc nclufion, ano ir en ca s d e Vio lanre ~ do vn rec ado . y no qulfi era que c onti go hablar me viera n.lo;, de e i ra. G ir., Al inflame rr rer re ma l dcfpacho. J. D;"g" . Como ! G,I'¡" J.Co 'n o voy con muy m11 pie. J, Di ~.I!, En dh eC'ltl inl te efpcro . G:n ~ <. Poco tcnd r.1'i que cfper.ir, Ine s, Aquetfo fuera peor, a ti (oh, loes has de hablar . J. n!"g '. Por quc ~ G "" -s, Porque, á le que Infiero d el rr.ige, el br io, ). el r.l.llcl es ella 1.1 que (aJí,,) de (u c afa. J. D ; ~~, E ll a es, y no quiticra habl t rla en 1.1 calle; ~i l.\ que en elle porr al • e.Ro)" 1 qwe (e lleg ue aqtn , RCClr,¡., ~ J umu .J r.';'., .] J,¡.l~ l 11rJ ' (In m,¡.nrIJ. I n - », Defde Ia r enr ana vi a Don Di ego; )' aunque es tal. mi temor, le h ablare, pues naJ.a en la. induflria mia. 1,,~¡. qu ~ te h abl e mi leñ ar en d h paree, no ma s que vn a pal abra, re iris. que ti mi am a fupiera que le hab lnn, m e muir;).; 1. 'C!;.f O'm [)i ~g(1.. J.Di ~}?,o. Por que. lnes? l n -s, Porque es [J O u n fu c ólera, y es un fiera la ira que t iene con t igo; . que no tomar me fu rnal1dadi p.1pd tuyo, ni rec ado. Jo D¿'g .P U; \ lees, ranro caffige p .U,l qu ien la adorQ ~ /n<'s.Darte, quifi cr.i aora . d, D it' . PorgueJd~ ]11 ~,.Po q u e no ado res aqoj, )' ofrezca s en orra parte. G in °.f. Si cena la indignacion cen dez ir los enojados. moUldari::1 qe acrc criados, que eDon PeJ", C"lderon de l.f B.1rCd. 13) que os echen po r V!l balco ru con el boltillo, oco nmigo' } ella, coa m rudarlo á vna fola cri a.l.i, nos CC:Hl Un la lerr a, que )'0 .. 0 1 co geaudo mi f",rr una, que mas qUJ.: re · J .DIt'f;Q. Tu ram bien er es. Ines, coacr.i mi~ ¡nf f . Eflo que re di go aquí. a se 311 :1 disf r az 1r masbien, qu e (abe Dio- fa me cucfla 1ll .\S t ti " de J a s peta res YJo GitJ.Con qui en quificres que fea, mas ponle m i puce nom bre. 111. ~li [.l .q no ha blo )'0 hombre• que S~ ~~ .: -i '.IC pie c.oj,~ a. . v...f t'· J.1JI l; • S'gueme. Gmc,. G int'J. Yo~ d./J ·'C.Si. Gin:1. A.iO :l .L: ~ «.o.X. C01 !1'igo ven. a a El ,.1 iJh!o rr.c lleue, amen. ti yo pl lfJ.rt.: de aqui , que m e qa ie e . er-ocrrad ot G i".. di fculpu rc. fi es por 'alt ar vno m 1St ;.lJj"Ko. Pues (j c: n i en 11 c.\I1 .: me halluas. canco en mi Iaucr djf~uefh. l haz cuenca que ya he Ialrado, [U voluntad , lu z , Ines, J, L it. EfT¡: t emor me ha aduerr idc, que [010 vn inñ mrc vella que irme foto es lo mejor. pu edJ. yo. 1"' 0. En ctlo ella ella. G ;n >o. Es muy c uer do elle temor. J.. D i g.Y 6.1 d é mi, dcfpues y luz cuern a que YJ he parcido, de fl o que ag ora ee d I Voi~'F [ J ú r ' ," (.jlt n v "i.t Btoi r.,.,'~ m i amor-la he isfJcion. :J n ;.( U n"." J) , fot )¡ll h,[{j.'Io. Bre, H JZ que pongan vna s luzes, ¡Nt" O.PUJ. mi efcu fadas Ion lfJod en elfJ qru .ir a, ellAs cofas. r;;". Claro ctli. )' etpcra.. en t.mro que }'O, 1,,1:':", Y porq ue VC.l ' que tengo de la labor enfJ.dad .1, . g lnl de fcruirec J hui: me d iuicrro en d h rej a VI1.l cota, )"0 \i i r~ V" rHO , qu e YJ. de l recado vengo: Lc on, H r re 10 q ue m and as: y pU ~.i y.1 empiez a a cerr ar malo es fcr uir, y peor .Af. la noche , y mi :1111,0 etl.1- fue ra. feruir con dc'con rirnca, tu i CO lO q!lC }'O enrre.efpera, rccarm .iore do: mi q uc d c xand o me al ent rar I¡ pu erca abier ta. '. 1)"·¡;t-, A )' I nes, oy nu eua vid r me: d i s. l1J~ E. 'lt raree t r.1 5 mi poJd'~ J }- o bre for tuna defpues J. lJíl'3" D iL: Sb ien, y)'o re (j~n. G;-, ·s.A )" lo es. lo que t e qui e ro: j " lne •• j"h bl.l vufh::J, C auallcro, fiem cre B':J.cri1. ,} l nes an dan, vm (alio fuer.t ,)· orr i a qui debe: de ctpcr rrl.n quic ro d ar lu g ~\r ,pun sé en que e 11m rccrceov f ,J.." . que: habl en , yo me acu erd a q u todo folia en mi c cía tener el mifmo vc c ro, y la rniírm eo nti,i MSJ. I pa a M+ N o#empre lo peores clerto, », 184 e1 ~ vnas.y de ceras.que CI)[19rlCC:S " le fe ru i i n : b~ íl: .l. kuA:a. m cmoriar y pu es aora firo es! Leonor, oye, mira, }' cal la, v4~. Sd.!r l nes, II"J. No dirás que me he tardado. 'Bt.tr. Por úber lo qu e re palh Con D on Diego, eney, Ines, efperando en eCb Cala: para conm igo Impo üible. J..v;:g .Sicmpre Jo fu c .~ mi s anfias nu nca .Bearriz , prctumie ron qu e l1;crecicffen lograrla.. Brlflr.Sl lma snuncJ. mcn os,queoy, t. !Jirg? Po r que: Beer, P or qu e es m uy contraria polirica del a mor , qu e merczc i qu ien agrauia, ¿. Dug . Dlfculpar effr fo fpccha.· que hl cuid e! ' nrJ. ~e mi papel prerends . n o hi echado d pe rder la traza, . B r.trr. M al difculparl r t ris mi viene. fi n que entiend a. podrcis. d. Dit-g. ~iza bien; que t u. feñora, le: 11 .l .OUS ; Bcur, Don Diego, n o ay fine> hazcr aora el tuyo, Ia h ora es muy auenturada, m oll rando te mu y a yrada, a.quctfa puert a. c/U abierta, 1 co nmigo la prime ra. m u)·d ifpuella. mi defgraciar B,~r. Ines, m ira. quien andana idc s, no quer áis perd erme, ay fuer a. ¿.V/l~.D e dos fuerces, ya q alcanca I ncs, Ay (eñor.t! 'f'n h o mbre. eth ocafion mi de reo , 1Jt.t tri~ Quien J (s i ~ no tengo de defprcciarlas S4/t D on D ;l'g o. en oy éndo me, me iré. J. p;e~•. Quien 3. tus plmras, B ·.t,r.Incs, etfa pu erca guarda; . \ he nuofa Bear rl z , ofrece )'.1 qu e es fu erCj.l qHe le oygai Vlll,., m il vez es el .1111\1. , pr ecio de qu e fe vaya, ~ ~atri:t.. ~ e es el1o,l ncs? . Vd" i n('(. · l nes, Yo, Ieñ ora, J.V;'g. Yo f.l\ i,B':.ltriz he rmofa, 1.1 puerradexe cerrada. d e Valencia. Bt'.~ienre s, q eft.¡ es t raicion cuya, B :lt'!u~ ,t f.t!i .. Ines m'!lY 4fJufl.td'¡l no has de eíhr vru hora. en ca ía. ínes, AJ· detdicludn '. ¡ ' .D 'eg.PJrJ que riñes :l Ines, R~d(r'. Que es e llo~ Beatriz, fa yo foy la ClufJ I nes, Mi leño r vien e. ~ . de tu enejce en ru i cm iras B se t r, T rill e de m i: fe rornoan, y f~ de shagan, I nes. Ea, que .l g Ul r d J.s ~ , del apofcn ro de ano che qu e ro'no quic: ro ma s prem io,' -. que iolo dae rc venganc; as. a y el rag rado nos VJ lgJ. ¡¡,." . Señor D .D iego,bie n ellas J.D.·,g. Q!¡e de(,l iclJado que ha fijo fiem pr::mi am or: . : E¡contuJ" J c:nu fi2.s efcuíadas pudie ran eflar , Cabiendo B U l r . ~ ~ ryram quanr o es o}' vueílra efp c:r.lJ1~a . h a fido íiempre mi cfhella! a . '. . , 1 ,d J ji 1 d J _ t» Don PldroCalderondl ls B src«. ¡nu. Q ue re: turbas, )' ddm;],yas~ no rcrms, qu e mi feñor no rrac rczclo de: nada, pues ent ra en fu quarro ant es, que en el tuyo, Bt.tt. A y loes. t qum ra es, mi pena: i S,r 1( IJ n. Gn·lost } D.1u,.,,,. J.l:u n. Yo venia, Ca rlos, Como d igo) 01 clfJ., qtl,¡:d :> vi ~ Y O hombre en ella entr o, en la calle me aguardJ, y po r VeDC ! 'l t , ni !,:.ur Cl, dcxcs.que nin guno bIga. J..C.,.r.Eucn .y Ít 1 que fegue."s Cienes) D on 1<.1.1o,la5 efpaldas, • 1 ~J. r: D }'t·C.f ' ~f) .~ . J.l ".B CJ.tril? R -,: -Hcrmano t ¿J u n. QlIClu ZilS? R !.crr. A lu i con Ines c:fhu l . :o. E1U bie n. I ¡; S Bt.u.Jnes, la fuc~rtc clH eC!l3,dJ.. Y ec had i i pi: rlc rJ e!'3.or ,¡. Br"u.Sin vidl eñoy, y fin alma. / IJ."J. Pues QU1l i Uic: U dellas es im porcanrifsirm alhaja: h uyamo s, B.:,J ·,.. Aun pua hu ir alient e , y valo r me fa(u . I nes, D on D iego del '¡ P O[C llt O (allo. pues que no le halla en Ur. '1?/ da,rro. L eonor, Ay de mi infelizc: B l IJ . P.a.{['m do de quadr ,1en qU.1dr311 di o adond e clh'-l l I (.lb~ l, ella de verle efpm ra, .. y h \.lY '::ldo dd ,haíla aqur 1 4 :1. el. fe vlene. á ctle lad o t e ,¡pUCl. lf rriY.t 1'Jr~ ¡.H (~J ! , J {..tI: Ln 'J JY con !II ~ .1 tr:f! ( /[.1 V "n'D ieg ". Lrm. H 0 m·Jr~ . q ·.1e m lt; m e p.\t'e ces: forna r t , i ~U (j :) :l , f.lucl!"mJ., Bes:r, AJ onJ: vh ? 'l ,i: in : 'TJ i ..: r..: o¡~ N,) b.l flo d.fll.t'fl. Es nou x!d. quc en 111i Cl ra • el cchar m : ti: mi ci fa, d.IJt f"l . en tre yo dcn .íc qudl.:n:~ lo es , pero ertrañ o . J.l.,;tlJ. Aparca. B.·d(r. El moda de hablarme. B !.t:r. N o Q uiu de ¿.:t .lnre. d.IH.n. B !4 ( .Pcm efl:rañ a! D :m Dil'};CJ .l! p.tiÍ'J. J.ni~t. Azi.l eíle apofanrc viene, rl liJ l eicnc a orr i quadra, quiero ver ti rnrs Icguro ILl gar mis rczelos hall.tu. J.f" 1.'1. D;: 11.1 fuer te he n..: Ialir de vm vez d e dudas rm t as. •" o v,.:-r.t t -.t! D. D,::go, ( :~4 ·,.1" I.c (Ir_d a. " 8(4' . P.\( J entrar al apofenro, (ayd e m i! ) 1.1 cfpada faca. 1/J.M JCrt~ s de hóbres hJ. de ¡lUCI . ó lino r tm'aicn de Lr 1.gc: n J ~ J.. D i- . • Iugcr, 'lu : mIS ra.: retrlCa s f ant.lfm.1 . ilufiorr , ofornbra, m is J ..::Jic:-u.s no IUC bittm , fin il s qu .: ru acre me añdes..,· paes f::g ln .\l v:z me marast per o,uo . pues O)' , s J. {;:- D mIli.", . J.lIu"I,E n \,'300, . aunque d centro en rus encrañas re cícon.i i, uo.Ir.i s: DonD ;cgot" J. D ,t'. Deee-ied.D.luan-la erp.l.d&, qu e aunque vuetlra c rfa ella en Cfb. \11rrCag rnu iadc , no vuc l ro ho nor , )' {j puede fa(.i,fic:r con p.rlabras al empe ñe, m ejor <:S~ •• pues · ~(, ,-V'Jit.1Jprr [o pCJr escierto, I'J':~ ;5 coñ 1l1~-it.~~n Lh qu: es la ven a 1 a ~ 1 .nc jo r, no au cr m ~ \l e:l .: r v ;n~ JilS: l . J.r:w'J.D.Diego Cenr -ll \5 es. A l , con Leonor elll • .rqui h allan mi s Iofpec has el m :iJr d c(cngJf\O. aPx :ci.l'l. 11m 1, que aun que en.l':,) llefgr.lcil, es rnl'i tolerable d;(~r.lc · .l. Bca .Surpcl"'fo el .lZcrü. JI v nle, fe qued o. o ye 10 que hablan. d.n :!';:_ Yo.Dc Iuan •.lme en ¡,C orre Leono r, qu e es CI1: .1 Da ma, en cuy a cala vm noc h e me Iucedi c vm d:fg-.\c i.1: vine i v alcnci 1. }. t eniendo notic ia, que cn vucfbrr cafa a cfl aua. '.. Q'I.A}' .le mi! '.1J · g.Ethnoche (h.. me acrcui 3 entra r aqni s lu blacs ~."1·. Qu c bu ena di fcu lp.i. Tn cs, fi aora Ifahcl co nfo rmara con ella! hu f:ñl'i lU~ d ig.\ que Ii.que es ella 1.1 Da m a. /-lA ,~ bus r~;' .lj.1 Le -m s», Le -, DcIuan.qu anro aqui has oído, es verd ad, D on Diego C!I CJufJ. d e mi fc rrum .y por quien detlerradr d e m i parr ia, d e m i pad re abo rr ecida, d- mi efpofc defpreciada, en fcfh: efh do, c:lte rr age viuo, fi-uiendo J ru h erm ana . In : . . LJ. feña eneendid . Bcs- , y lo fi ng e tan bie n, qaun mi me eng aña. L c .n Pero d iga el.ti yo aqu í, ni J IL} k dr . ... ' l.t" . alla, calla. a e ¡.~.(}." ",. Oc.fion. ...1 . -s . No t..: di fculpes: JY rou g cr mas defgraciadar ln :. , ~ lucho la debes, Icficr a, pues fe culpa por [ u cau ú. B rd Solo llldo.lr¡ e re ido 111 : h erm ano, es lo que n 0 5 f,¡lca: ¿.1'... ,1I ~ hare, II ;1 ú'l.ue elle (cgu re )" o..quo: )" elle Carlos f.1tcJ. . .\ ,t · ~ Ll, :' C'. v'(J ) l ' '!Jf:-Ja '¡'.t! p 4 ~.: J.C:tr'. Auiendoc n IJ calle oido r ui.i J .le) d enero de eIpad.r s, dc xc 1.1 pucrr i , y i hall arme vengo, Do il I U1l1 : mas las arm. t iene n fu'pcnfas 10) de s, . d etdc aqui o }' r ~ lo qu.: traran, que q:liz :h f..:-d fu honor con-re 1i.:neil a 11 dergracia. á. v ;(. Elb es vuetlra ofc nfJ, ] pues afc rJ.grJuio nopJlfJ. , mi rad ¡i os clhd bien, o rcm iti rh, o veng .i rla . d.I •.Don D iego, v·lIeflr.H di fculp 21 con ui.cncn con Iefias varias, qu e yo t eng o de Leo nor . J, C ~r. Q!Jc efcucho- pena t}·r·ln1: Leonor nom " rJ . y Do ~l !.J j e go. d. 1 " 1111. Pero " na pregunta f~I [ J: (;5 efta la r d mer r.oc he ll l qui .luci , enr-edo :i hablarí l.. n:r , Mal icia trae IJ pregunt a,)!' .po r fi,o por no .he de Ialuarla: no .q ue anoche l~ nr r c po r dT¡ puen J , y po r c/[l ven earu (Jli ' ab id .rla culpa. que: im po rr.r IJ. circu n flancin J.;'u Im ro rrt l113S.c;U( pcnfais. d. 1 ¡ .( órra mi ~\ córra C¡ \liE rinl los zclos .ie non 11l.lIl,C idos. B ,.I . Y J ¡u, l. 1 lu e reido, (JI gJ )' 0 .lgur .\ : Pues t en do: mi a ¡ DCI DeDon PtdroCalduol1 de la B ",'1, DO'1 ltJ m. lJ dcCcO'l h1;111 1 , y mi r.i lo que lB'; cmaia, p.lr:.l fcr uirme , tu D J !11J: p~rdo :u ,:101i g .1J y proñ gu e. .Aj. ca; [. • lO' • Ir ,.N o enrien.lo lo ~ me mand 15 . J./ ,.Na C5 tiem po de ello, Beacriz, pues aunqu e c on (cñu g. u ir/ll •.A~ "• ,! ~ r:r ~' I B.:""t: .Ines.e((li hrl':S mua, por h pod ernos afsi efcu far dd Ji clus tantas, .A;~ ~.J /.1 1.,';:;,.., ) rdí.n . Gin.Nadic tirc,ctbnJo i ob teu ras. m e farisfJg a D on Diego , cfh r Leo nor eu mi c.tfa po r or.I cn dc quien :t ella la e m~) iil. -l m i no me faca d e la obli ~ ic i..rn en qu~ me pone mi f.l!1gre hidalga¡ l .rfsi.aun quc por ella. vengJ, y no po r t i, etlo m e ba ila, p Ul ~ : l ~ el atrcuimicnto J./14.V ed ro.los.qu e e lla es mi cau, G in, Encica .la vtle d vm JIlZ, 110 ver án. f.Nn.Q lc ddgr.tciJ. : J. 1J.;~g . L.l pu er ca h alle, cihJ no es bolue r al rictgo la cara, lino fiu mejor ocafion mis efpc r m c.rs. va[t. R r .1tr . A mi quart o 111 ': ret ir o lleru de con fafas anf ias. V.1(r. I n. T á buen 1 n J. z iéJ J eme s h echo , q ue de puro buena-es m ala. v.rJ~. G i".S : r10 r ,l'h)nd c: efl.h~ qu e )',J. el C irujano re ag~Jl rd .l. r-', Muere rra ydo r , Gin -s, M uer to foy, que mm h rb vu fted b3A:J: el di iblo q ue ma s cfpcre c :\ lt i '~:.Je J O. u! r udo'. Q u: es a l udl o ~ tal1CJ.S _'1 .I !~ Don C4. rloJ. ues J....-1,,.:. A ~u :Ili iníl mc¡a, pues me roc r J. mi el feneirl.r, ram' rien me roca el vengarla. . L · . n . ~le m iro: C arlos l qui,¡ p' •07, S .t'(' Gi -UJ,'Y t.tntt . c ü o tolo me f.1IfU lJ . J. lJi. Pu es qu ien lo is vos , q que r éis torn ar aor.i h demand at J. C.I ,' . Bien pudicr .1Í.~ conocerme, que razones tcners !u rt.ls: }'O f,)y \ lucí tUl: po r muert o os J.:xo; y 19 " r ,\ rr ar.r -:lCJ~1f lo qu ~ empeaadc dcx.I en ro-tccs. l ~on lt'. P-:: llJ ellrJñ a! J. ((,..~. Anres picare que venis a tue )'u romc v e n g l n~a a s.c.. :l CJlll: de ver.ule lu gan. rr.t(t': \':1 0) por fi viene j ultic iJ. de aqu cfla CJÚ Irlg.r mc s, h:1Jlm0S ro.los. V.l1'ft. Vn ' . Mue rto c fU a. I_ I ,,>:.Oh ,a ·~ui vnas lu zes faca, m as j o pore llas ¡re. 1"4fr. Le on. D e'co:lfuf.1 . ), de tu rbada, [ ro pez 1!J.tO en mis defdi ch as, de 11'l i no rnucno lrs plan tas . de fufi enra r, q ue Jlm':¡IH' fi- nro qu e fe VJ)JQ. to dos, no h e d e [al tar J O oJ ."te todo. ,·.[M.A vuefiro lado J.C.l,·,'. El pucflo h e C arlos, efloy. J. Ditg. N o me cfpanta h ven taja de los dos. [) !,.,t ;, ~ o» 1. Gin(f. A ju¡ (0:-1 1,),5cuchilladas, ~nc rJJ tojos• .. d e do-r te (,q ~ I C la e(p.hh . e I'J 'u ,," • .1'4.1" y 1 J )' luz a qui. L am er. Carlos, tem e. " o • ' ) 11 ¡ .j .! ,", 4.1«: 1 ~8 Na ji(mprr!a p(al u cim a. 1:{.1t1.S ol~s: los do s- . t. ~·,t~!. Ql:: re efpant 1 ~ 1". porque fi yo J. mi ene m igo n o pu edo bo luc r I.l efpa lda, hallmd cme con Leo nor, con mi enemigo m : 11.111.15 ; pero enemigo, de quien la vaoria eshuir . Iaqai íc bien, te la c:ncargl rrn JIll:íbJ, 110 PU.l q u.: II c,;ng J s nU i e n tu cJ.(J. fino para qu e la de xes qu e en C.15 de .Don D iego vay.1t log ro: el feliz fu amar, y ella gufiO(.l : mas nada digo.J D ios, Don luan. Ay Cielos! efpera, Carlos. s.c». D ex ame, que en (cgu imiéto ¿.c.trl. Qpc aun h ablas e de eílor ro.h uycndo ~ elle, (JIga. úon. Si yo fupc. '. C4.-, N o profiga, ~(r~ i"'r~ , .'J d,,·; im..:lr: D m [ u n. d.JII.In. Aguard.l. d.I::An. Ya no ay eras qu ie n. . Leo», Quien pudiera. rafga rfe el pecho.y que lu bli r.l el cor accn con acc iones, y no 1;1 V07. c on palab ras . á.t'.cr'. Fue ra e l cer icon ram bie n t raidor, que fcr ruj-o b;,(ld. . L(')',,:. Fue ra leal, po r fcr mie . cI.cArl. Bien c:l lance lo ~t'C clJ r .¡ , qu e acabo de ver (.1)' fiera:) quaude no confi.l er.iras las finez as qu.: me debes , confi.lerdeas ,\UC ell.iu..s en t::JÚ de D . uan. U O'l . Pu es qu e culpa contra m i (ull.¡s en La locuras d e vn hombre: ",'r.Nin guna.ah orremos demddas, y rdtJuclbs : primo. amigo, pu~s rau felizmcnre aCJ.ba Leen , Lt oTUJ1'. ~ e aqui . s.c.« No me digas nada. Lro.No,pues yosfi.ha blar no puea, y i fi~ . y aliento me faltan: 1 J Id us mil vezes: D rJm.ly.aJt. J.I• .Hf . Cayo en mis brace s deünayada. J.c.. ,I.T enI4,D . IUJ.Il : ay Leona. que te adoro, aunqu e me l1l au~ y es muy ditliurc {e m ir ru rraic ion sq ue tu d d gracjl: J.I:un, Iag rimas,y gemi dos J. fe le 11n buelro las palabrasr J. dpera,t C ulos, J. que e ntre JI qu.r rro d =mi herrnmr con ella . d.(,.Ay{.5i, D on IUJn,iJ, tll F" alguu remedio fe te lu gJ: mas dexadl r que fe m uera, pu es p.ir i ot ro amor fe guard a"' para ri aquella ocafion, J.I.r.DcftlUcs ve remos los do¡ qu e de tuvo mi jornada, lo que h emos de haa er. , quinto infeliz para mi: En r.f. !.t Don I H.m . i D ios. que aunque con infamia d.c.(¡·/~!. M al aY:1 (alga Ji: V alen cia. es fu;:r~J. rend iraicnt o can poflrado, que deH.l e fb noche faIgJ.. p l !\ion t ;l 111 vJ.{fa llJ.d~J D ig a mi enemi go que huyo) :lf;{Co can abatido, que no quier o bone r, ni f.1Pl3.: y. voluntad rin pofirJda~ ella.muger.pcrquc enfia mas qi.lC'XJ5) ma s am ar, a J a 1. DeDon Pedro Caldffon ddllBarc4; amas agrauios, mas aRfiHi amas rr.rycio n.mas {j .mcz i : m15 qu e m: adm ira , y efpauta! a que quien no ama lós J cf..:étos, no puede dezir que anuo JO R NADA T ERCERA. qu e bonra.b , y en pJZ boluiera con {u pld n: :i fu luga r, So1!m D I1J C.t rfQf ,., D on [ 110m ; filen 1.1 mas ~a gulJr v .: n ~ l n~ J , J a ci'b muge r hf:l. brC'razer V il placer, qum.io .:11.1 cfpc ra vn pefar, Le onor dla ena morada, D on D i e ~o lo c1H ea moiea, digalo elÍance : pues bien, que picr.Ic yot t odo, J lud .1: y atsi, en pena un ayr.ída, como tengo, r he te nido, falo ene me ha parecido qu e defpicarrne (¡bra¡ g.lI1emm .i Leonor. }'a J.C.tr [')f . Boluiódel dcfmayce d. TI/m. Si, a, , ,, . 189 J.C.I"!. No m nuc¡.. de re ir se mi, puesconíi efle ~u: cJtoy loco. Si en eflc dhdopudiera )' 0 confc guir, qu: L eo nor t odo fu perdido honor Don Diego í.Hi~ 6 zie r o1, pero boluió demanera que picnfo que m ejor fuera no aucr bu elco. ".Cdf[ 11 ...el no n os tuvidf':l1lo<; hartos, eíl:oy. po. no embaracar lo , )0 que mees de aoca re di xe, ni encc nrrar rne con O . Diego.' trJClrCcon mas cuia ado. CO:l t u pJ,ire. ú3. N o ollc.lnc;a l ron. T ambl en lo qu e te dix eron 1.1 razon od. C.11"!. Y O fa . antes de acra mi s labios, Lt"o7'J. Q!l c csd. c.1 rl.Ser dir.in con fUtS eauía aora. mis refperos un honrados, ~ B :~ tr.ElTo es terna. CJn nobles mis Icnrimie nros,' L(Q n ~ l'. Erlorro agrauio. .Y mis zelos can hidalgos, Brdr. Aor.rbien, cierra etfJ pue rca, qu e Y1, Lconor,que re pierdO; y v~n. L: o n o r,J. miquarto , quiero ver fa tu honor gano. Leen, Y J. yo te fig o. ~ 1 l..l'c)/J. C omo mi ho nor! .. Br.w". Ay Don D iego, J.C.trf.Pr ccend icndo cú q uan t c temor te agu .lrdorl'..cft' que el efcm drlo quc ha dad" U Dn. CU I051p~I :S m: d.i ccafiou (dc xo aparte los iu cetlos de h abl art e ene breue ( UO , d e M.ldriJ, en qu e no hablo) óyeme. d:C.u. Leonor, li en mi el entrar Don Diego 1 verte aun es fin ::z.l el acafo, :i cata q ue la re rr aygo, pu: fio qu: Iicmprc Il :JS vemos, el Ialir po r vn balc ón J, tu ofe ndi endo.y yo ampar ando, vna noche, Otra. cncer rado , . d qu ~ m: q uieres- eXJ 01C , h allarle, Leono r .conri go, lu.lh . que lleg u e e rro ac.rfo cenen co-i du re lr ruan o, de darte la vida )' 0. hn:zl vlrima que puede y de h aze rme tu otr o agrauio, b az er vn enamorado, 1.W f . Etlo no llegad nunca , por ver con honor (u D .1m! ; rms etlotro Y.l ha llegado, ver fu Darm ea otros br J.~ os: . , a o s J.ClrIQ! .Co mo? Lton.SJhe que Beaer¡z • \ m: d,j la muerte, in t entand o qu.:: m: ca fe coa D on Diego: ,. L ton.M i bien.mi Ieáor.ml dueño: ( ...: cafcs, • que no es mug ee par a mi , m ug er que tu Ale Ia traes. J.C"o 1 G J. B ( D( Don Pedro C"lderon del" B arcA; ['9 i .Cdr.C ielo s,4 ctcuc hot quien vio u n eu iden je, u n grande i.i». Nó te hagas aora de nueun, dc:fcngafio? Ay Leonor miz, verdad es Ien tus verda des. e r.tt r. y que es 10 q h azcr inréras con enemi gos Un grandes: J.Dicg. Que enemigos? Bu rr. Yo.Leonor, qu e el t raerme aqui a rogarm e, que me cuc con Leonor, bien n):.J:: l1ra que quieres darle Iarisfrciou a. quien es, de qu~ t u mis bodas hazes, y vrue el C iclo. C arlos, D on l UJ O, y (u padre. ',. BMf r . /.Dirg.ge cod os elfos. Bearriz, fino J. ti I no remo nad ie. Bu rr. Por que ami~ S.1./( L r ono.r¡ ellas vozes: mas que miro: No se quien cs. J.D irg. Pues )'0 dart e el ¡;uflo d e que lo (epas q urero , porq ue auné¡ me mlt~n E ~4rr. ;.D:r:.,.Po rque me aduierte m uch as cofas ver que h able, t u en ello . 141m Inn , y G intJ J C4J.,., )rr.o For fiJ fUtrríf . [nts.Señora! Bt4rr.Que es lo que tiene s? todos quaneo, c ontra mi oy felicita n venga rle, he de ver quien esvn hombre tan r cpc rr.idc . é cobarde, que lo s ojos de fu Dama, Ilamandole otro; no fale. a J.nirgQ.Q 1C rraesj l nu .M i fcfie r viene, que )'0 le he vino agor.1. en 11 caneo S.,lr D:J1I C4r{OI. ¿.Cl1r/.Elfo no. que yo de aeenre Gint'J.Y es lo peo r.que con Cl vi,ene de~ Leo n.or el padre. J.D It'g. QQe dctlinadonac¡ puedo deíviar vn lance, . de cobarde no. v:oti.nddlchas; ha.Cl:a quando aucis de darme a. dcfdi ch as femejanresr ", D on D iego. Lcon.S.:fiorJ.,quien ay 9ue cau fe a GjnrJ .S eñor~ fin p_ofJd alllego antes. Br.t.Po r mi hermano n o imporr"ira. fiempre que fenrir t que aqui te vieíle , y ce h Jb laffe, S.&n , ,Jot. por D. Pedro fi. f;'in.Ellos Ion á.ll1"", Qu~ es efio! de lo, dos m as punra ales d. pti. ~ ~ confufi on ta n not.hlel padre ,y herm ano ~ qu e h e villa) vn enemigo bufcaur, no ay c O(J en q ue 110 [e-hallen . _y dos cengo yc delcneei J. D'~g.A efh qu idra me retiro, i raydor Carlos , vil D. D iego , mi enr r rs J fu quarro paffe. Cm Ello h.l de fer cada dial Gno puedo en dos mitades d iuldirmc, par a d aros /.C4" . Aqui no pued e entrar nadie. dos muertes :\ vn rlépo iguales, J.D.:.Vn hóbre c{ladcm ro.C ielor. poneos de vn vando los Jos, lIt a, l'. H ombret quieñJ pa ra que de vn golpe os ma te, Gint:s. Abindar raez , i .1)1.T ene os todos.que ti puede d la razo n el examen que por no qcedarfe 01 • N+ - 1.00' un N Dfiemprelo peores cierro; raedi arlo el azero, componerlo fin la (angre:: naos d icho Bacriz, D on Diego, el mas conuenienee, y Fácil m edió? d. D;t'. El m as di ficultara me ha dicho, que es que me eafe co n Leon or, y no he de hazerl o. I.pt.YaD.Iuá,no ay mas qaguarde PUl:5 no bafiJ.la razón , b aile el azero , d.cJrf.D exadle. Poru ft n .cot»¡ al !,1I{'J de D. Dit~o. J.]¡u n. T u le defien des ,diziendo q ue no?Siendo a(si,como hazes tu la fineza! c.car.Don luan, ti dixera que fi , darle yo muerte vieras. d . {II. Po rque~ J.c.u .Porq de vuo en otro inftanre mejora tanto mi amor, 'luces fuer~a que yo me cate Con Leonor.Ln•.Y rus agrauiost '. J.C4rl. Yo no {atisfago :i nadie, baflame ami efbrclo yo: llega, Le onor.J tu padre. ¿ , o.Señor. J. Pe, No me diga s nada, q ue como mi honor rcílaurc , CA albric ias delh d icha, perdono t antos petares . c'.lH. Pues R O me d íreis, D. Carlos, F que: nocedad vjneis~ J. Cttr/os. Daifme . licencia de que 10 d iga• . J. /u.Si. pO'1t~ft C4r!flS j .mro l D . II1An~ ¿.c.ut. Pues dexad que me pafle i vuefh- o lado: D on Diego? Btar.El dize lo que 0)'0 . .Ar~ . d.clAi·los. D alltc la mano Beatr iz, . d.D;'g.Y el alma. d./u,m. Pues ccmot d.Cd rl. Elle es im port aneer Do n luan, con que ya Cab rc.is de que mi rnudanca nace; pues fi do nde efU Leonor, y Beatriz, el en rra.y fale, . y yo ca ío con Leonor, fuerija es qi:I con Beatriz caCe: J.lu4n.Dichoro yo, q aunque tuve . eezelos.no Cupe antes el agrauio, que el re medio. Gin.Efl:J.n hechas ya eftas pazes l pues Ines, boda me fecir, • para que COI1 eílo nadi e ..; defconfie de: (u Dama, · qaunque la expe riencia engañé; no Iicmprc lo peor es c ierre, perdo nad fus yer ros g randes•. a N: 1 L A Anterior Inicio lE ... S ¡"