Transcript
! "# # # $ %& # "# $ ' "## ( # ! & ! # ) $( * # + + , -) "# #
. )+ # $/ 0 "## $ "# # 1 +
0 "# )#
$ ( + ( "# ( & $ #
2 3 "# 4& %& 5 $ 3 "# $ / # && 1 )
0 - # ( $
0 & "# ! $
(2 4
6 / $ ' ) 4 6 /
! " # $ !% ! & $ ' ' ($ ' # % % ) %* %' $ ' + " % & ' ! # $, ( $ - . ! "- ( %
. % % % % $ $ $ - -
- - / / $$$ 0 "0" )*1/ +) * !2 !& 3!4%33565& % ) 7 8 * & / - 96:5;"0" )*1/ +) "< " & 6:5;
,QKDOWVYHU]HLFKQLV 925:257 (,1/(,781* $%*5(1=81*'(67+(0$6 48(//(1/$*( )256&+81*667$1' ',(2%676257(1%(=(,&+181*(181'$57'(5 .21680$7,21 $//*(0(,1(%(=(,&+181*)h5'$62%67 2%676257(1 $SIHO $SULNRVH 0DULOOH %LUQH %URPEHHUH %UXVWEHHUH -XMXEH 'DWWHO (UGEHHUEDXP )HLJH *UDQDWDSIHO +DVHOQXVV -RKDQQLVEURWEDXP .DVWDQLH 0DURQH .LUVFKH .RUQHONLUVFKH 0DQGHO
0DXOEHHUH 0HORQHXQG:DVVHUPHORQH " 0LVSHO $VSHUO XQG6SHLHUOLQJVIUXFKW 0\UWHQEHHUH 3ILUVLFK 3IODXPHXQG6FKOHKH 3LVWD]LH 3RPHUDQ]H ELWWHUH2UDQJH 4XLWWH 5RVLQH 6\NRPRUH 0DXOEHHUIHLJH 7UDXEH :DOQXVV =DSIHQXQG3LQLHQNHUQ =LWURQDW]LWURQHXQG=LWURQH 6&+/866)2/*(581* -$+5(6=(,7/,&+((,16&+5b1.81*(1'(62%679(5=(+56 2%6735(,6( 0g1&+78081'2%67 $//*(0(,1((,167(//81*=802%67 */266$5 5(*,67(5 %,%/,2*5$3+,( 48(//(1 /(;,.$ )$&+/,7(5$785 $''(1'$ =86$00(1)$6681* 6800$5<
Vorwort
'DV YRUOLHJHQGH %XFK LVW GLH EHUDUEHLWHWH $XVJDEH PHLQHU
0DVWHUDUEHLW'LHVHHQWVWDQGDXIJUXQGHLQHV,QWHUHVVHVGDVGXUFKGHQ%HVXFK HLQLJHU /HKUYHUDQVWDOWXQJHQ DP ,QVWLWXW IU %\]DQWLQLVWLN XQG 1HRJUl]LVWLN GHU8QLYHUVLWlW:LHQYHUVWlUNWZXUGH0HLQHP%HWUHXHU+HUUQ3URI-.RGHU GHU GDV 7KHPD DN]HSWLHUWH XQG GLHVH 8QWHUVXFKXQJ GXUFK YLHOH +LOIHVWHOOXQJHQ
VRZLH
LQKDOWOLFKH
VWLOLVWLVFKH
XQG
VSUDFKOLFKH
9HUEHVVHUXQJHQ I|UGHUWH P|FKWH LFK PHLQHQ DXIULFKWLJHQ 'DQN lXHUQ %HL +HUUQ 3URI ( .LVOLQJHU LQ GHVVHQ 3ULYDWLVVLPXP LFK ]XP HUVWHQ 0DO GDV 7KHPDGLHVHU$UEHLWYRUVWHOOHQNRQQWHP|FKWHLFKPLFKLQVEHVRQGHUHIUGLH ZHUWYROOHQ ELEOLRJUDSKLVFKHQ +LQZHLVH EHGDQNHQ 'LHV JLOW DXFK IU DOOH $QJHK|ULJHQXQG0LWDUEHLWHUGHV,QVWLWXWVIU%\]DQWLQLVWLNXQG1HRJUl]LVWLN GHU 8QLYHUVLWlW :LHQ VRZLH GHV ,QVWLWXWV IU %\]DQ]IRUVFKXQJ GHU gVWHUUHLFKLVFKHQ$NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQ
*DQ] EHVRQGHUHQ 'DQN VFKXOGH LFK PHLQHQ (OWHUQ =KLYNR 6LPHRQRY
XQG.UDVLPLUD9XORYDGLHPLFKZlKUHQGPHLQHV6WXGLXPVLPPHUXQWHUVWW]W KDEHQ XQG RKQH GHUHQ +LOIH XQG (UPXWLJXQJ GLHVH $UEHLW QLH ]XVWDQGH JHNRPPHQZlUH,KQHQVHLVLHDOV=HLFKHQPHLQHU'DQNEDUNHLWJHZLGPHW
1. Einleitung $EJUHQ]XQJGHV7KHPDV
,Q GHU (UIRUVFKXQJ GHU PDWHULHOOHQ .XOWXU GHU %\]DQWLQHU LP
DOOJHPHLQHQ XQG GHUHQ (UQlKUXQJ LP HLQ]HOQHQ LVW HV ]X HLQHU *HZRKQKHLW JHZRUGHQ GLH 'DUVWHOOXQJ PLW GHU (UZlKQXQJ GHV 1DPHQV XQG GHV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6FKDIIHQVGHVJULHFKLVFKHQ*HOHKUWHQ3KDLGRQ.XNXOHV]X EHJLQQHQ6HLWGHU(UVFKHLQXQJVHLQHVVHFKVElQGLJHQ:HUNHVB3.:A6:Ń:U/Ą6Ă92>
0.@Ą.?bU .8.9þA.`U kamU .ĴŃbU%lQGH$WKHQ 7*.2/,$6'LH9HUVRUJXQJGHVE\]DQWLQLVFKHQ0DUNWHVPLW7LHUHQXQG7LHUSURGXNWHQLQ ( .,6/,1*(5 ± - .2'(5 ± $ .h/=(5 +UVJ +DQGHOVJWHU XQG 9HUNHKUVZHJH $VSHNWH GHU :DUHQYHUVRUJXQJLP|VWOLFKHQ0LWWHOPHHUUDXP ELV-DKUKXQGHUW $NWHQGHV,QWHUQDWLRQDOHQ
.UROOV - .RGHU IDVVWH HEHQIDOOV GUHL 3XEOLNDWLRQHQ EHU GLH YHUVFKLHGHQHQ *HPVHVRUWHQ XQG GHUHQ 9HU]HKU LP %\]DQWLQLVFKHQ 5HLFK DE $XV GLHVHQ $XIVlW]HQ XQG 0RQRJUDSKLHQ ZLUG HUVLFKWOLFK GDVV GHU 2EVWYHU]HKU ELVKHU DP 5DQG GHU E\]DQWLQ LVW LVFKHQ $OOWDJVIRUVFKXQJ JHVWDQGHQ KDW XQG DEJHVHKHQ YRP VFKRQ ]LWLHUWHQ :HUN .XNXOHV¶ XQG HLQLJHQ /H[LNRQ XQG =HLWVFKULIWVDUWLNHOQHVQRFKDQHLQHU8QWHUVXFKXQJIHKOWGLHPHKUDOVHLQSDDU 2EVWVRUWHQEHKDQGHOW
'D GLH 2EVWIRUVFKXQJ IU %\]DQ] VLFK QRFK LQ HLQHU $QIDQJVSKDVH
EHILQGHW LVW HV =LHO GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW HLQH 'HILQLWLRQ DXV E\]DQWLQLVFKHU 6LFKW ]X JHEHQ ZDV HLJHQWOLFK 2EVW ZDU XQG ZHOFKH 9RUDXVVHW]XQJHQ HLQ *HZlFKV E]Z GHVVHQ )UFKWH HUIOOHQ PXVVWHQ XP GLHVHP 6DPPHOEHJULII XQWHUJHRUGQHW ZHUGHQ ]X N|QQHQ (LQHU GHU 6FKZHUSXQNWH OLHJW GDULQ GLH JULHFKLVFKVSUDFKLJHQ %H]HLFKQXQJHQ IU GLH YHUVFKLHGHQHQ 2EVWElXPH XQG GHUHQ )UFKWH ]X EHKDQGHOQ XQG GLH (QWZLFNOXQJGLHVHU7HUPLQRORJLHYRQGHU6SlWDQWLNHELVLQV -DKUKXQGHUW KLQHLQ]XYHUIROJHQ'DQHEHQVROOGHU9HUVXFKXQWHUQRPPHQZHUGHQGLH$UW GHU
2EVWNRQVXPDWLRQ
XQG
GLH
HUKDOWHQHQ
.RQVHUYLHUXQJV
XQG
=XEHUHLWXQJVUH]HSWH ]X XQWHUVXFKHQ :HLWHUH ]X EHKDQGHOQGH 3UREOHPH EHIDVVHQ VLFK PLW GHP $QWHLO IULVFKHQ XQGRGHU NRQVHUYLHUWHQ 2EVWHV DQ GHU (UQlKUXQJ YHUVFKLHGHQHU 6FKLFKWHQ GHU E\]DQWLQLVFKHQ *HVHOOVFKDIW
6\PSRVLRQV :LHQ 2NWREHU 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ ]XU %\]DQ]IRUVFKXQJ g$: SKLOKLVW.O'HQNVFKULIWHQ :LHQ - .2'(5 6WHZ DQG 6DOWHG 0HDW ± 2SXOHQW 1RUPDOLW\ LQ WKH 'LHW RI (YHU\ 'D\" LQ /HVOLH %58%$.(5 ± .DOOLUURH /,1$5'28 +UVJ (DW 'ULQN DQG %H 0HUU\ /XNH )RRG DQG :LQHLQ%\]DQWLXP3DSHUVRIWKHWK$QQXDO6SULQJ6\PSRVLXPRI%\]DQWLQH6WXGLHVLQ+RQRXU RI 3URIHVVRU $$0 %U\HU 6RFLHW\ IRU WKH 3URPRWLRQ RI %\]DQWLQH 6WXGLHV 3XEOLFDWLRQV $OGHUVKRW +HQULHWWH .52//7LHUHLP%\]DQWLQLVFKHQ5HLFK$UFKlR]RRORJLVFKH)RUVFKXQJHQLPhEHUEOLFN 0RQRJUDSKLHQGHV5|PLVFK±*HUPDQLVFKHQ=HQWUDOPXVHXPV 0DLQ] -.2'(5*HPVHLQ%\]DQ]'LH9HUVRUJXQJ.RQVWDQWLQRSHOVPLW)ULVFKJHPVHLP/LFKWHGHU *HRSRQLND %\]DQWLQLVFKH *HVFKLFKWVVFKUHLEHU (UJlQ]XQJVEDQG :LHQ ,'(0 )UHVK 9HJHWDEOHVIRUWKHFDSLWDOLQ 0$1*2±'$*521&RQVWDQWLQRSOH ,'(0ŨțȘʌȠĈȡȠȢțĮă¾ țĮșȘȝİȡȚȞāțȠȣȗĄȞĮıIJąǺȣȗþȞIJȚȠ 2SVHLVWƝVE\]DQWLQƝVNRLQǀQLDV $WKHQ
HLQVFKOLHOLFKGHV0|QFKWXPV'HU)UDJHQDFKGHU=HLWGHU.RQVXPDWLRQXQG GHQ3UHLVHQHLQLJHU2EVWVRUWHQZLUGHEHQIDOOVQDFKJHJDQJHQ
=HLWOLFKH XQG UlXPOLFKH (LQVFKUlQNXQJHQ VLQG VFKZHU ]X ]LHKHQ
2EZRKO GLH 0HQJH GHV 4XHOOHQPDWHULDOV GHU IUK XQG PLWWHOE\]DQWLQLVFKHQ =HLWHQWVWDPPWZHUGHQEHLGHU8QWHUVXFKXQJGHUOH[LNDOLVFKHQ(QWZLFNOXQJ GHU 2EVWWHUPLQRORJLH DXFK VSlWDQWLNH XQG VSlWE\]DQWLQLVFKH 7H[WH KHUDQJH]RJHQ
,FK P|FKWH GHQ /HVHU XP 9HUVWlQGQLV ELWWHQ GDVV GLH YRUOLHJHQGH
VFKULIWOLFKH$UEHLWDOVHLQH0DVWHUDUEHLWJHVWDOWHWLVWZREHLGLHGHP9HUIDVVHU GDIU ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGH =HLW QLFKW DXVUHLFKHQ NDQQ DOOH XQWHU GHP DQVSUXFKVYROOHQ7LWHO¶¶2EVWLQ%\]DQ]¶¶]XHUIDVVHQGHQ$VSHNWHGDU]XVWHOOHQ XQG]XHUOlXWHUQ'LHVLVWGHU*UXQGZDUXPEHLGHU$EIDVVXQJGHUIROJHQGHQ 6HLWHQ QXU VFKULIWOLFKH YRUZLHJHQG JULHFKLVFKVSUDFKLJH 4XHOOHQ GLH DP OHLFKWHVWHQ ]XJlQJOLFK VLQG EHQW]W XQG DUFKlRORJLVFKH VRZLH ELOGOLFKH 4XHOOHQ DXVJHNODPPHUW ZXUGHQ +DXSWWKHPD GLHVHU 0DVWHUDUEHLW LVW 2EVW DOV *HJHQVWDQG GHU E\]DQWLQLVFKHQ (UQlKUXQJ XQG LFK YHU]LFKWHWH DXI GLH %HKDQGOXQJ GHV ZLFKWLJHQ XQG GLH :LUWVFKDIWVJHVFKLFKWH EHWUHIIHQGHQ 3UREOHPV GHV 2EVWDQEDXV XQG GHU 9HUVRUJXQJVZHJH PLW IULVFKHQ E]Z NRQVHUYLHUWHQ )UFKWHQ 'LHV VROO )RUVFKXQJVVFKZHUSXQNW DQGHUHU 3XEOLNDWLRQHQEOHLEHQ
=XU5ROOHGHUDUFKlRORJLVFKHQ4XHOOHQ+HOJD .g367(,1*HEUDXFKVJHJHQVWlQGHGHV$OOWDJVLQ DUFKlRORJLVFKHQ XQG OLWHUDULVFKHQ 4XHOOHQ (LQ 2ULHQWLHUXQJVYHUVXFK LQ ;9, ,QWHUQDWLRQDOHU %\]DQWLQLVWHQNRQJUHVV $NWHQ , -g% > @ XQG $QQD 087+(6,86 ,QWURGXFWLRQ6WXGLHVRQ0DWHULDO&XOWXUH±6RPH*HQHUDO&RQVLGHUDWLRQVLQ 0*5h1%$57±( .,6/,1*(5±$QQD 087+(6,86±'67$7+$.2328/26 +UVJ 0DWHULDO&XOWXUHDQG:HOO%HLQJ LQ%\]DQLXP 3URFHHGLQJVRIWKH,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFH &DPEULGJH6HSWHPEHU 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ ]XU %\]DQ]IRUVFKXQJ g$: SKLOKLVW .O 'HQNVFKULIWHQ :LHQ =X GHQ ELOGOLFKHQ 4XHOOHQ 0DULD * 3$5$1, 5HFRQVWUXFWLQJ WKH 5HDOLW\ RI ,PDJHV %\]DQWLQH 0DWHULDO &XOWXUH DQG 5HOLJLRXV ,FRQRJUDSK\ WKWK &HQWXULHV 7KH 0HGLHYDO0HGLWHUUDQHDQ /HLGHQ±%RVWRQ
4XHOOHQODJH
(LQH GHU =HQWUDOTXHOOHQ IU GLH YRUOLHJHQGH $UEHLW VLQG GLH
*HRSRQLND'LHVHVLQKDOWOLFKJHVHKHQHLQ]LJDUWLJH:HUNGHUE\]DQWLQLVFKHQ /LWHUDWXU ]LHKW VHLW ODQJHP GLH $XIPHUNVDPNHLW GHU )RUVFKXQJ DXI VLFK XQG UXIW XQWHUVFKLHGOLFKH 0HLQXQJHQ XQWHU GHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ KHUYRU 'LH DP PHLVWHQV GLVNXWLHUWHQ )UDJHQ EHWUHIIHQ GLH $EIDVVXQJV]HLW XQG GHQ *UDG ZLHZHLWGLH,QIRUPDWLRQHQGLHVHU4XHOOHIUGDV/HEHQLQ%\]DQ]]XWUHIIHQG VLQG 'LH GLH YHUVFKLHGHQHQ $VSHNWH GHU E\]DQWLQLVFKHQ /DQGZLUWVFKDIW EHKDQGHOQGHQ %FKHU GHU *HRSRQLND VLQG PLW JURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW LQ GDV -DKUKXQGHUW ]X GDWLHUHQ DOV GHU 7H[W DXIJUXQG lOWHUHU 6FKULIWHQ DEJHIDVVW ZXUGH ,P -DKUKXGHUW ]XU 5HJLHUXQJV]HLW .DLVHU .RQVWDQWLQV 9,, 3RUSK\URJHQQHWRV ZXUGH HLQ 3URRLPLRQ KLQ]XJHIJW 7URW] GHV NRPSLODWRULVFKHQ&KDUDNWHUVGHU*HRSRQLNDNDQQPDQLP7H[W6WHOOHQILQGHQ GLH DXI GLH ¶¶*HJHQZDUW¶¶ %H]XJ QHKPHQ 6ROFKH VLQG LP %XFK GLHVHU 4XHOOHZHOFKHVGHQ2EVWDQEDXEHKDQGHOWDXFK]XILQGHQXQGVLQGEHLGHU 8QWHUVXFKXQJ YRQ 2EVWYHU]HKU XQG NRQVHUYLHUXQJ LQ GLHVHU $UEHLW DXVJHZHUWHW'LH*UQGHIUGLHDQGDXHUQGH*OWLJNHLWGHU,QIRUPDWLRQHQGHU *HRSRQLNDVLQGYHUVFKLHGHQDUWLJ HLQHUVHLWVZDUGLH/DQGZLUWVFKDIWELVLQGLH
*HRSRQLND HG + %(&.+ *HRSRQLFD VLYH &DVVLDQL %DVVL VFKRODVWLFL 'H UH UXVWLFD HFORJDH /HLS]LJ =X GHQ *HRSRQLND DOOJHPHLQ $ .$=+'$1 *HRSRQLND 2'% + +81*(5 'LH KRFKVSUDFKOLFKH SURIDQH /LWHUDWXU GHU %\]DQWLQHU ,, 3KLORORJLH ± 3URIDQGLFKWXQJ ± 0XVLN 0DWKHPDWLN XQG $VWURQRPLH ± 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ ± 0HGL]LQ ± .ULHJVZLVVHQVFKDIW 5HFKWVOLWHUDWXU %\]DQWLQLVFKHV +DQGEXFK 9 +G$ ;,,9 0QFKHQ 5 52'*(564=<=<6Ĵ. *DUGHQ0DNLQJDQG*DUGHQ&XOWXUHLQWKH*HRSRQLNDLQ $/,77/(:22' ±+0$*8,5(±-:2/6&+.(%8/0$+1 +UVJ %\]DQWLQH*DUGHQ&XOWXUH:DVKLQJWRQ KLHU : *(02// 8QWHUVXFKXQJHQ EHU GLH 4XHOOHQ GHQ 9HUIDVVHU XQG GLH $EIDVVXQJV]HLW GHU *HRSRQLFD %HUOLQ 1DFKGUXFN :DOOXI EHL :LHVEDGHQ > %HUOLQHU 6WXGLHQIFODVV3KLORORJLHX$UFKlRORJLH@ +HOJD .g367(,1*HRSRQLNDLQ ):,1.(/0$11 ± : %5$1'(6 +UVJ 4XHOOHQ ]XU *HVFKLFKWH GHV IUKHQ %\]DQ] -DKUKXQGHUW %HVWDQG XQG 3UREOHPH $PVWHUGDP (OHQD /,3â,& *HRSRQLNL 9L]DQWLMVNDMD VHO¶VNRKR]MDMVWYHQQDMDHQFLNORSHGLMD;YHND0RVNDX±/HQLQJUDG VROOHLQHYRQ $ 'DOE\ DQJHIHUWLJWH HQJOLVFKH hEHUVHW]XQJ GHV :HUNHV HUVFKHLQHQ ZHOFKH PLU ]XU =HLW GHU $EIDVVXQJGLHVHU=HLOHQQRFKQLFKW]XJlQJOLFKZDU .g367(,1*HRSRQLND .2'(5*HPVH9JO/,3â,&*HRSRQLNL $XVIKUOLFKHUGD]X/,3â,&*HRSRQLNL *HRSRQLND; %(&.+
PRGHUQH (SRFKH HLQ VHKU NRQVHUYDWLYHU %HUHLFK LP $OOWDJVOHEHQ GHU 0HQVFKHQ XQG YLHOH lOWHUH 2UJDQLVDWLRQVIRUPHQ 7HFKQLNHQ XQG .HQQWQLVVH NRQQWHQEHU-DKUKXQGHUWHIRUWOHEHQ$QGHUHUVHLWVVSULFKWGLHJURH=DKOGHU +DQGVFKULIWHQ XQJHIlKU IQI]LJ ZHOFKH GLH 5DWVFKOlJH GLHVHV :HUNHV EHUOLHIHUQ YRQ VHLQHU JURHQ %HOLHEWKHLW QLFKW QXU XQWHU GHQ %\]DQWLQHUQ VRQGHUQDXFKLQ:HVWHXURSDXQGGHP1DKHQ2VWHQ
(LQH ZHLWHUH 4XHOOHQJUXSSH GLH ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH
2EVWNRQVXPDWLRQEHUOLHIHUWVLQGGLHPHGL]LQLVFKHQ:HUNH,QGLHIROJHQGH 'DUVWHOOXQJ VLQG ]ZHL DQWLNH $XWRUHQ *DOHQ XQG 'LRVNXULGHV DXIJHQRPPHQ 'LH *UQGH GDIU VLQG IROJHQGH HUVWHQV GLH .RQWLQXLWlW ]ZLVFKHQ YRU XQG IUKE\]DQWLQLVFKHU =HLW GLH LP |VWOLFKHQ 0LWWHOPHHUDXP ELV ]XP -DKUKXQGHUW EHVWDQGHQ KDW XQG XQV YHUDQODVVW ,QIRUPDWLRQ DXV VSlWDQWLNHQ4XHOOHQEHLGHU'DUVWHOOXQJGHUE\]DQWLQLVFKHQ*HVFKLFKWHELVLQ GLHVH -DKUKXQGHUWH ]X EHUFNVLFKWLJHQ ]ZHLWHQV GLH $XWRULWlW EHLGHU $XWRUHQ XQG GHU (LQIOXVV GHQ VLH DXI GLH PLWWHODOWHUOLFKH 0HGL]LQ XQG 3IODQ]HQNXQGH LQ (XURSD XQG GHP 1DKHQ 2VWHQ DXVJHEW KDEHQ 'LH 'LlWHWLN XQG GLH $XVZLUNXQJ YHUVFKLHGHQHU 1DKUXQJVPLWWHO HLQVFKOLHOLFK )UFKWHDXIGHQPHQVFKOLFKHQ.|USHUZDUHQ%HVWDQGWHLOGHU:HUNHGHUYLHU JURHQ IUKE\]DQWLQLVFKHQ bU]WH 2UHLEDVLRV 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV
/,3â,&*HRSRQLNL 52'*(56U4=<=<6Ĵ.Uejeb *DOHQ 2>ăU A>ăUï84?Uß.A>67Į?HG0:(//0$113HGDQLL'LRVFXULGLV$QD]DUEHL'HPDWHULD PHGLFD OLEUL FLQTXH ,,,, %HUOLQ 1DFKGUXFN %HUOLQ =XP (LQIOXVV GHV 'LRVNXULGHV DXI GLH E\]DQWLQLVFKH 0HGL]LQ - 0 5,''/( %\]DQWLQH &RPPHQWDULHV RQ 'LRVFRULGHVLQ -6&$5%2528*+ +UVJ 6\PSRVLXPRQ%\]DQWLQH0HGLFLQH '23> @ :DVKLQJWRQ'& 'D]X XQG XQWHU ZHOFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GLHVH .RQWLQXLWlW DQ]XQHKPHQ LVW - .2'(5 +DQGHOVJWHUXQG9HUNHKUVZHJH±3UREOHPVWHOOXQJ4XHOOHQODJH0HWKRGHQLQ .,6/,1*(5HWDOLL +DQGHOVJWHUXQG9HUNHKUVZHJHKLHU +81*(53URIDQOLWHUDWXU,,XQG +81*(5 3URIDQOLWHUDWXU ,, XQG XQG GLH GRUW JHJHEHQHQ ELEOLRJUDSKLVFKHQ +LQZHLVH
$sWLRV YRQ $PLGD $QIDQJ GHV -DKUKXQGHUWV $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV XQG 3DXO YRQ $LJLQD HUVWH +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV 'LH DOWH KLSSRNUDWLVFKJDOHQLVFKH +XPRUDOOHKUH ZDU 7KHPD VSlWHUHU 7H[WH YRQ GHQHQ GHU GLlWHWLVFKH .DOHQGHU GHV +LHURSKLORV GDV :HUN YRQ 6\PHRQ 6HWK VRZLH GLH 7UDNWDWH GHV 3VHXGR+LSSRNUDWHV XQG HLQHV $QRQ\PRV IU GLH XQV KLHU LQWHUHVVLHUHQGH 3UREOHPDWLN EHU GHQ 2EVWYHU]HKU YRQ JURHU %HGHXWXQJ VLQG :LFKWLJH $QJDEHQ EHU GLH %H]HLFKQXQJHQ YHUVFKLHGHQHU 2EVWVRUWHQ LP -DKUKXQGHUW HQWKlOW GLH 6FKULIW GHV 7KHRSKDQHV &KU\VREDODQWHV %HL GHU $XVZHUWXQJ GHU LQ GHQ PHGL]LQLVFKHQ :HUNHQ EHILQGOLFKHQ ,QIRUPDWLRQ EHU GLH 1DKUXQJVPLWWHO VW|W PDQ DXI JHZLVVH 3UREOHPH (LQHV JHKW YRQ GHU VFKRQ EHVSURFKHQHQ $XWRULWlW DXV ZHOFKHU VLFK DQWLNH bU]WH LQ %\]DQ] HUIUHXWHQ ZDV GLH )HVWVWHOOXQJ ZDV IUKHUHQ 8UVSUXQJV XQG ZDV ]HLWJHQ|VVLVFK LVW EHKLQGHUW
2UHLEDVLRV š.A>67.ăU @B:.0F0.ĄU , XQG ,,, HG - 5$('(5 2ULEDVLL FROOHFWLRQXP PHGLFDUXP UHOLTXLDH OLEUL , ± 9,,, &RUSXV PHGLFRUXP JUDHFRUXP /HLS]LJ ± %HUOLQ 1DFKGUXFN $PVWHUGDP XQG $sWLRV YRQ $PLGD 6/8Ą.U ß.A>67ýU ®77.Ą127.U , XQG ,, HG $ 2/,9,(5, $HWLL $PLGHQL /LEUL 0HGLFLQDOHV,,9%DQG, &RUSXVPHGLFRUXPJUDHFRUXP /HLS]LJ±%HUOLQ $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þ HG 7K 386&+0$11 $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHV 2ULJLQDO 7H[WXQGhEHUVHW]XQJQHEVWHLQHUHLQOHLWHQGHQ$EKDQGOXQJ,,,:LHQ $OH[DQGHUYRQ 7UDOOHLV 2>ăU =B>2AŃ: HG 7K 386&+0$11 $OH[DQGHUYRQ 7UDOOHV 2ULJLQDO7H[W XQG hEHUVHW]XQJQHEVWHLQHUHLQOHLWHQGHQ$EKDQGOXQJ%DQG,:LHQ 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āU ß.A>67Ă`U HG , +(,%(5* 3DXOXV $HJLQHWD ,,, &RUSXV PHGLFRUXP JUDHFRUXP /HLS]LJ ± %HUOLQ 'HXWVFKH hEHUVHW]XQJ LQ , %(5(1'(6 3DXORV¶ YRQ$HJLQDGHVEHVWHQ$U]WHVVLHEHQ%FKHU/HLGHQ +LHURSKLORV 2>ăUA>ăU A>þAăU 16.C<>Ħ?U A>ą?U A<829.ĵ<: HG $ '(/$77( $QHFGRWD$WKHQLHQVLDHWDOLD,,7H[WHVJUHFVUHODWLIVDO¶KLVWRLUHGHVVFLHQFHV %LEOLRWKqTXHGHOD )DFXOWpGH3KLORVRSKLHHW/HWWUHVGHO¶8QLYHUVLWpGH/LpJH /LpJH±3DULV YRU DOOHP $QRQ\PRV 2>ăUA>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:`UHG,,'(/(53K\VLFLHWPHGLFLJUDHFLPLQRUV ,, %HUOLQ 1DFKGUXFN $PVWHUGDP =XU $XWRUVFKDIW GHV 7KHRSKDQHV &KU\VREDODQWHV VLHKH - $ 0 621'(5.$03 7KHRSKDQHV 1RQQXV 0HGLFLQ LQ WKH &LUFOH RI &RQVWDQWLQH3RUK\URJHQLWXVLQ 6&$5%2528*+6\PSRVLXP
'D GLHVH 7H[WH ]XP +DXSW]LHO KDEHQ GLH $XVZLUNXQJ GHU HQWVSUHFKHQGHQ 1DKUXQJVPLWWHO DXI GHQ .|USHU ]X SUlVHQWLHUHQ XQG EHL YRUKDQGHQHQ 6W|UXQJHQ+HLOXQJVUDWVFKOlJHDQ]XELHWHQDEHUQLFKW=XEHUHLWXQJVUH]HSWHYRQ 6SHLVHQ ]X JHEHQ LVW GLH 'LIIHUHQ]LHUXQJ ]ZLVFKHQ GHU $QZHQGXQJ DOV $U]QHLRGHUXQG1DKUXQJVPLWWHOPDQFKPDOVFKZLHULJ
:HJHQ GHU $QJDEHQ EHU GLH OH[LNDOLVFKH (QWZLFNOXQJ GHU
2EVWWHUPLQRORJLHZHOFKHGLHE\]DQWLQLVFKHQ/H[LNDHQWKDOWHQNRPPWGLHVHQ 4XHOOHQJURH%HGHXWXQJ]X'LHVJLOWYRUDOOHPIUGDV6XGD/H[LNRQ (QGH GHV -DKUKXQGHUWV XQG GLH YRQ $ 'HODWWH KHUDXVJHJHEHQHQ VSlWE\]DQWLQLVFKHQ ERWDQLVFKHQ /H[LND YRQ GHQHQ GLHMHQLJHQ GHV 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV XQG GHV 1LNRPHGHV VLFK DOV VHKU ZHUWYROO HUZHLVHQ
(LQHGHUDQ,QIRUPDWLRQHQEHUGDV$OOWDJVOHEHQXQHUVFK|SIOLFKUHLFKHQ
OLWHUDULVFKHQ *DWWXQJHQ LVW GLH +DJLRJUDSKLH %HUHLWV LQ GHU 9LWD HLQHV GHU HUVWHQ (LQVLHGOHU GHV $QWRQLRV VRZLH LQ GHQ $SRSKWKHJPDWD 3DWUXP EHJHJQHQ HLQLJH 2EVWVRUWHQ %HL GHU 8QWHUVXFKXQJ GHU (UQlKUXQJ LQ GHQ PLWWHOE\]DQWLQLVFKHQ .O|VWHUQ VLQG GLH 5HJHOQ GHU JURHQ E\]DQWLQLVFKHQ 0|QFKVYlWHU 7KHRGRURV 6WXGLWHV $QIDQJ GHV -DKUKXQGHUWV XQG
6XGD HG $'$ $'/(5 6XLGDH OH[LFRQ ,,9 /H[LFRJUDSKL JUDHFL 6WXWWJDUW 1DFKGUXFN6WXWWJDUW =XU6XGDVLHKH++81*(5:DVQLFKWLQGHU6XGDVWHKWRGHU :DV NRQQWHVLFKGHUJHELOGHWH%\]DQWLQHUGHV-DKUKXQGHUWVYRQHLQHP¶¶.RQYHUVDWLRQVOH[LNRQ¶¶ HUZDUWHQ LQ : +g5$1'1(5 ± ( 75$33 +UVJ /H[LFRJUDSKLFD E\]DQWLQD %HLWUlJH ]XP 6\PSRVLRQ]XUE\]DQWLQLVFKHQ/H[LNRJUDSKLH :LHQ0lU] %9 :LHQ /H[LND,,,;HG'(/$77($QHFGRWD$WKHQLHQVLD,, 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV >ĆD26>Ă@69ăU /.=2BA67Ń:HG'(/$77($QHFGRWD$WKHQLHQVLD,, 1LNRPHGHV2;67ą:U67<9Ă1<ĽU@Ąą?U¾9Ń:U¥5.:.@ĄAB>.C67þ`U , (WDLUHLD 0DNHGRQLNǀQ VSXGǀQ (SLVWƝPRQLNDL 3UDJPDWHLDL VHLUD SKLORORJLNƝ NDL WKHRORJLNƝ $WKHQ QDFK GHVVHQ 7H[W GLH 4XHOOHQSDVVDJHQ DXV (XVWDWKLRV YRQ 7KHVVDORQLNH LQ GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW ]LWLHUW ZHUGHQ :HLWHUH 2EVWYHU]HKU XQG ±NRQVHUYLHUXQJ EHWUHIIHQGH $XVNXQIW EHL (XVWDWKLRV ILQGHW VLFK LQ GHU MQJVW KHUDXVJHJHEHQHQ 4XHOOH (XVWDWKLRV YRQ 7KHVVDORQLNH µ=Ą@72E6?U /Ą6:ĂU16.A>60Ā>F:U <å:.@6þU @A<:U B@Aþ56D.ĵ.:U 7.ăU Aā:U :Ā.:U ®884:67ā:U 08Ń@@.:U BA<@D21ĄF:U @4926F@ĀF:`U 7.ăU A6:F:U ¡88F:U î=<9:49þAF:`U .íA<@DĀ16FA.U JHJHEHQHQ $QJDEHQ NDQQ PDQ VFKOLHHQ GDVV GLHVHV :RUW YRU DOOHP ]XU %H]HLFKQXQJ YRQ %DXPDUWHQ GLHQWH 'LH 6XGD EHUOLHIHUW DEHU NHLQH QlKHUH ,QIRUPDWLRQ EHU HYHQWXHOOH 8QWHUWHLOXQJHQ GLHVHV%HJULIIHV'LH=HQWUDOTXHOOHIUGLHVH$UEHLWQlPOLFKGDV]HKQWH%XFK GHU *HRSRQLND EHKDQGHOW QXU %DXPDUWHQ DOVR VROFKH *HZlFKVH GLH LP *HJHQVDW]]X*HPVHVRUWHQPHKUMlKULJVLQGXQG(UQWHQEHUHLQHQOlQJHUHQ =HLWUDXP HUP|JOLFKHQ *HRSRQLND ; ELHWHW HLQH LP 9HUJOHLFK ]XU 6XGD VSH]LILVFKHUH'HILQLWLRQIU2EVWXQG]lKOWGD]X%HLVSLHOHDXI2EVW\ç=Ċ>. VHL HLQ *HZlFKV GDV JUQ E]Z ZHLFKVFKDOLJH )UFKWH KHUYRUEULQJH $OV 8QWHUVFKLHG]XGLHVHPHUZlKQWGHU7H[WGLHMHQLJHQ3IODQ]HQ\7>Ć1>B.]GLH KRO] E]Z KDUWVFKDOLJH )UFKWH HU]HXJHQ 0DQ VLHKW GDVV DNURGU\D PLW NDU\D QLFKW JOHLFKEHGHXWHQG LVW ZHLO GHU *UDQDWDSIHO NHLQH 1XVV LVW (WZDV DQGHUV YHUVWHKW GHQ %HJULII +LHURSKLORV GHU GHQ *UDQDWDSIHO XQWHU RSǀUD HLQUHLKW XQG GHU ]ZHL 2EVWW\SHQ HUZlKQW QlPOLFK D8F>.Ą XQG ;4>.Ą 7HUPLQRORJLVFKH 8QWHUVFKLHGH GLH GHQ 2EHUEHJULII ¶¶2EVW¶¶ LQ %\]DQ] EHWUHIIHQ ZHLVHQ DXFK GLH :HUNH ]ZHLHU GHU EHUKPWHVWHQ E\]DQWLQLVFKHQ bU]WHDXI±3DXOYRQ$LJLQDXQG$OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV'LH0HKU]DKOGHULQ GLHVHU $UEHLW ]X EHKDQGHOQGHQ 2EVWVRUWHQ VLQG EHL GHP HUVWHQ LQ HLQHP .DSLWHOPLWGHP7LWHO 2>ăUAŃ:U=ąUAŃ:U1Ā:1>F:U7.>=Ń:mkUGDUJHVWHOOW`UZREHL GHU 2OLYHQEDXP ZHOFKHU YRQ GHQ %\]DQWLQHUQ QLFKW IU HLQH 2EVWVRUWH
6XGD 2 $'/(5 ,,, ç=Ċ>.bU 7.ăU è=F>Ą9F:bU A<ć?U /.@6867<ć?U =.>.12Ą@Ą9F:U1Ā:1>F:UÝ@.:bU *HRSRQLND; %(&.+ = ݢĊ>.U8Ā02A.6U¾UD8<Ċ14UAą:U7.>=ą:U±D.76:ý`U9Į8.`U==Ą16.`U1.9.@74:þ`U7.ăUé@.U94U±D26U±;F5Ā:UA6U;B8Ń12?bU *HRSRQLND; %(&.+ U7>Ć1>B.U1ÿU7.82ĵA.6`Ué@.U±;F52:U7Ā8BC=ą:U±;F52:U±D26bUUUU +LHURSKLORV 2>ăUA>67ĂU, +(,%(5*,
JHKDOWHQ ZXUGH HEHQIDOOV DXIJH]lKOW ZLUG ,P YRUDQJHKHQGHQ .DSLWHO EHVFKUHLEWGHUVHOEH$XWRUGLH&XFXUELWDFHDH .UELVJHZlFKVH GDUXQWHUDXFK GHQ YRQ DQGHUHQ DOV *HPVHVRUWH DQJHVHKHQHQ )ODVFKHQNUELV XQG EH]HLFKQHW VLH DOV ö>.ĵ<6mmb $QGHUHUVHLWV EH]HLFKQHW $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV GLH .UELVJHZlFKVH DOV ç=Ċ>. EHL LKP EHJHJQHW DXFK HLQ DQGHUHU 7HUPLQXVQlPOLFKA>þ049.ede`UXQWHUGHPGHU$XWRUYHUVFKLHGHQH$UWHQYRQ 1VVHQ XQG GLH 5RVLQHQ YHUVWHKW ,Q ]ZHL VSlWE\]DQWLQLVFKHQ 0HGL]LQZHUNHQ KLQJHJHQ GLH $ 'HODWWH KHUDXVJDE GHP $QRQ\PRV XQG GHP 3VHXGR+LSSRNUDWHV ILQGHQ VLFK VHOEVWVWlQGLJH .DSLWHO PLW GHP 7LWHO 2>ăU ç=F>Ń: GLH NHLQHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ 2EVW XQG 1VVHQ PDFKHQXQGEHLGHVDOVRSǀUDDQVHKHQ$XHUGHPVFKHLQHQLQGHQ4XHOOHQ $XVGUFNH ZLH AýU ç=F>67ýedh XQG IJýU ç=F>6:ýediU DXI GLH GDV 2EVW LP DOOJHPHLQHQEHWUHIIHQLPHLQ]HOQHQDEHUXQVNHLQHVSH]LILVFKHUH,QIRUPDWLRQ EHU HLQH ZHLWHUH 8QWHUWHLOXQJ GHU 3IODQ]HQJUXSSHQ LP 5DKPHQ GLHVHV 2EHUEHJULIIHV DQJHEHQ :HJHQ GHU 8QWHUVFKLHGH LQ GHQ 4XHOOHQ GLH GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ VLQG ZDV GHU HQWVSUHFKHQGH E\]DQWLQLVFKH $XWRU XQWHU ¶¶2EVW¶¶ YHUVWDQGHQ KDW XQG ZHOFKH 3IODQ]HQVRUWHQ XQG W\SHQ HU GLHVHP 6DPPHOEHJULII]XJHRUGQHWKDWPXVVPDQ]XQlFKVWDXIGLH%HDQWZRUWXQJGHU )UDJHZDVGLH%\]DQWLQHUDOVRSǀUDEH]HLFKQHWHQYHU]LFKWHQXQGDXIVLHQDFK GHU'DUVWHOOXQJGHU2EVWVRUWHQDXVGHQE\]DQWLQLVFKHQ4XHOOHQHLQJHKHQ
3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU, +(,%(5*, 'LHVH6WHOOH]HLJWGDVVGLH%HJULIIH ç=Ċ>.UXQG7.>=Ć?UQLFKWJOLFKEHGHXWHQGXQGDXVWDXVFKEDUVLQG =XGLHVHP7HUPLQXVVLHKH*DOHQ 2>ăUA>.=2BA67þU , 386&+0$11 , *HZ|KQOLFK EHJHJQHQ VLH LQ GHQ.DSLWHOQGLHVHV$XWRUVDOV2EVWVRUWHQ /6- ¶¶GULHGIUXLWVRUVZHHWPHDWVHDWHQDVGHVVHUW¶¶ $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLVU2>.=2BA67þU9 386&+0$11,, XQG9 386&+0$11,, ŘU 1ÿU AŃ:U A>.049þAF:U A>Ă@69Ć?U @A6:Ã9B01þ8F:U <ó:U 8.9/.:ĀAF@.:U ¿U [email protected]ĄF:U ¿U @A.CĄ1F:U¿U@A>ăU A>ăU 16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ăUA>ăUA>ăUDB9Ń:`U />F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UedbU\,'(/(5,,
%HYRUPDQGLHYHUVFKLHGHQHQ6RUWHQEHKDQGHOWLVWHVKLHUDQJHEUDFKW GLH $XIPHUNVDPNHLW DXI IROJHQGH %HVRQGHUKHLW ]X ULFKWHQ GLHMHQLJHQ GLH VLFK LQ %\]DQ] PLW 2EVWDQEDX EHVFKlIWLJWHQ XQG IU GLH GLH 6RUJH IU GLH 2EVWSIODQ]HQ HLQ 7HLO GHV $OOWDJVOHEHQV ZDU ZDUHQ ]X HLQHP JURHQ 7HLO %DXHUQ 'LHVH ]DKOHQPlLJ JU|WH *HVHOOVFKDIWVVFKLFKW ZDU LP *URHQ XQG *DQ]HQ DQDOSKDEHWLVFK 'HVKDOE ZLUG PDQ ZDKUVFKHLQOLFK QLHPDOV PLW KXQGHUWSUR]HQWLJHU 6LFKHUKHLW IHVWVWHOOHQ ZLH GHU E\]DQWLQLVFKH %DXHU GLH 3IODQ]HQ LQ VHLQHP $OOWDJ QDQQWH 8QVHUH .HQQWQLVVH EHU GLH E\]DQWLQLVFKJULHFKLVFKH 3IODQ]HQNXQGH XQG WHUPLQRORJLH VWDPPHQ DXV KRFKVSUDFKOLFKHQ :HUNHQ GLH HLQH DQGHUH 6SUDFKHEHQH GRNXPHQWLHUHQ XQG GHUHQ9HUIDVVHUPLWGHP/HEHQDXIGHP/DQGHRIWNDXPHWZDV]XWXQKDWWHQ 'DUEHU KLQDXV NRPPW DXFK GDV EHNDQQWH 3KlQRPHQ GHU 0LPƝVLV 1DFKDKPXQJ DQWLNHU:HUNHVHLWHQVGHUJHELOGHWHQE\]DQWLQLVFKHQ$XWRUHQ ZHOFKH GLH JHQDXH )HVWVWHOOXQJ ZHOFKHU :RUWVFKDW] LQ %\]DQ] ZLUNOLFK LP $OOWDJVJHEUDXFK ZDU EHKLQGHUW 6HKU RIW VLQG ]XGHP LQ GHQ 7H[WHQ PHKUHUH %H]HLFKQXQJHQ IU GLHVHOEH 6RUWH ]X OHVHQ ZDV HLQ ZHLWHUHV 3UREOHP GHU )RUVFKXQJLVW $OV 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH $XIQDKPH LQ GLH IROJHQGH 'DUVWHOOXQJ GHU 2EVWVRUWHQ LQ %\]DQ] GLHQWH GLH %H]HLFKQXQJ DOV 2EVW LQ HLQHU RGHU PHKUHUHQ VFKULIWOLFKHQ 4XHOOHQ ZLH 3VHXGR+LSSRNUDWHV GHP $QRQ\PRV +LHURSKLORVGHQ*HRSRQLND$OH[DQGHUYRQ7UDOOHLVRGHUGHP6XGD/H[LNRQ 6FKOLHOLFK PXVV PDQ EHPHUNHQ GDVV HV EHL HLQHU )RUVFKXQJ DXI *UXQG VFKULIWOLFKHU 4XHOOHQ QLFKW LPPHU DOV VLFKHU JHOWHQ NDQQ RE GHU
+LHUP|FKWHLFKHLQH)HVWVWHOOXQJYRQ-6FDUERURXJK]LWLHUHQGHUGDUDXIDXIPHUNVDPPDFKWH GDVVGHUDXIGHP/DQGHOHEHQGH%\]DQWLQHUNHLQH1DPHQIUGLH3IODQ]HQKlWWHEHQW]HQGUIHQ 'D]X 6FDUERURXJK +HUEV RI WKH )LHOG ¶¶/LIH LQ WKH FRXQWU\ KRZHYHU ZDV QRW ZLWKRXW LWV VSHFLDOUHDOPVRISXUHNQRZOHGJH&RXQWU\GZHOOHUV SDJDQLLQ/DWLQ ¶¶NQHZ¶¶WKHSODQWV WKH\GLG QRW¶¶QDPH¶¶WKHPDKDELWWKDWUHDFKHVEDFNDVIDUDV0\FHQDHDQWLPHVDQG+RPHULF*UHHFH¶¶'DV N|QQWHIUGLH:LOGSIODQ]HQJOWLJJHZHVHQVHLQWURW]GHPVFKHLQWHVPLUQLFKSODXVLEHOGDVVGHU %DXHU LQ %\]DQ] GLH 1DPHQ GHU *HZlFKVH LQ VHLQHP +RI IU GLH HU VRUJWH XQG IU GLH HU DXFK 6WHXHUQ]XEH]DKOHQKDWWHQLFKWNDQQWH 'DVLVWHLQ*UXQGZDUXPLQGLHVHU$UEHLWGLH'DUVWHOOXQJGHULQ%\]DQ]EHNDQQWHQ2EVWVRUWHQ QLFKWQDFKGHUJULHFKLVFKHQVRQGHUQQDFKGHUGHXWVFKHQDOSKDEHWLVFKHQ5HLKHQIROJHJHKW
YRUJHVFKODJHQH PRGHUQH 7HUPLQXV PLW GHU %H]HLFKQXQJ GHU E\]DQWLQLVFKHQ 4XHOOHQERWDQLVFKLGHQWLVFKLVW 2EVWVRUWHQ $SIHO 'HU $SIHOEDXP XQG GHVVHQ )UFKWH ZDUHQ GHQ 0HQVFKHQ LP 0LWWHOPHHUUDXP VFKRQ LQ GHU 6WHLQ]HLW EHNDQQW $OV %H]HLFKQXQJ IU GHQ %DXP YHUZHQGHWHQ GLH E\]DQWLQLVFKHQ $XWRUHQ GLH DOWH NODVVLVFKH )RUP ¾U 948Ā.*DOHQEHPHUNWGDVVHVVFKRQEHLGHQ*ULHFKHQHLQ%UDXFKZDUIU GHQ %DXP XQG GLH YRQ LKP HU]HXJWHQ )UFKWH GLH JOHLFKH %H]HLFKQXQJ ]X YHUZHQGHQ 'LHV EHVWlWLJHQ GLH *HRSRQLND GLH GDV :RUW AýU 9Į8.U VRZRKO IU GLH bSIHO DOV DXFK IU GLH $SIHOElXPH EHQW]HQ 'HU %HJULII PƝORQPƝOD HUZLHV VLFK DOV HLQHU GHU NRQVWDQWHVWHQ XQWHU GHQ 2EVWQDPHQ LQ GHUJULHFKLVFKHQ6SUDFKHXQGPDFKWHNDXPHLQHZHVHQWOLFKH:DQGOXQJLQGHU E\]DQWLQLVFKHQ =HLW GXUFK ,Q GHQ 3WRFKRSURGURPLND HLQHP OLWHUDULVFKHQ :HUN DXV GHP -DKUKXQGHUW GHVVHQ 6SUDFKH YRONVVSUDFKOLFKH (OHPHQWH
'LHVJLOWDXFKLQGHQMHQLJHQ)lOOHQLQGHQHQGLHhEHUVHW]XQJ LQGHQ6WDQGDUGOH[LNDGHVDOWHQ XQGPLWWHODOWHUOLFKHQ*ULHFKLVFKDOVVLFKHUDQJHJHEHQZLUG %H]HLFKQXQJGHV$SIHOVDOV2EVWLQGHQ*HRSRQLND; %(&.+ $OH[DQGHUYRQ 7UDOOHLV2>.=2BA67þ, 386&+0$11, 9 386&+0$11,, 9,, 386&+0$11,, 9,,, 386&+0$11 ,, ;, 386&+0$11 ,, XQG ;,, 386&+0$11 ,, $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>ăU =B>2AŃ: 386&+0$11 , 6XGD 0 $'/(5 ,,, +LHURSKLORV 2>ăU A>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăUA>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, *HRSRQLND; %(&.+ XQG; %(&.+ 6XGD0 $'/(5,,, *DOHQ 2>ăUA>=ą:U .íAŃ:U 2ã5Éè9F:Ĉ9F?U é8ŁU AńU 1Ā:1>ŁU C<Ą:67.?`U ÷@=2>U ±5ăU A>@67ýU 9Į8. 3ILUVLFKH >92:6.7ýU 9Į8. $SULNRVHQ RGHU 948<7Ĉ1F:.U \4XLWWHQ HLQ DQGHUPDO DEHU VWHKW KLQWHU :|UWHUQZLH9Ă86:2Ĉ52A.6Uö?U 2ß?U ¡0.89.U CĈ@2F?`U 88ýU 7.ăU AąU AĮ?U =2>@Ā.?U =.>ýU A<ĵ?U ï@A2><:`U ±A6U 02U 9ā:U 7.ăU AąU 76A>Ą<:`U éU 1āU 7ĄA><:Uņ F9.ĵ<6U7.8<Ľ@6:U÷?UC4@6U þ9C68ăU08F@@Ń:b 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 'LRVNXULGHV 2>ăU ï84?U ß.A>67Į?U 9 :(//0$11 ,,, 948Ć9286U 1ÿ`U éU 7.ăU 7B1F:Ć9286U ç:<9þ32A.6b +h+1(0g5'(5$SIHO
5RWDSIHOVRUWH XQWHU GHP 1DPHQ B>67ýU 9Į8. EHNDQQW $XVJHKHQG YRQ HLQHP.DSLWHOLP%XFKGHU*HRSRQLNDGDV5DWVFKOlJHJLEWZLHPDQGLH )UFKWH HLQHV $SIHOEDXPHV URW IlUEHQ NDQQ NDQQ PDQ VFKOLHHQ GDVV IU )UFKWHGLHURWH)DUEHHLQHEHYRU]XJWHXQGEHOLHEWHZDU'HUVHOEHQ4XHOOH QDFK HU]HXJWH GLH EHVWHQ )UFKWH GHUMHQLJH $SIHOEDXP GHQ PDQ DXI 4XLWWHQXQWHUODJH SIURSIWH 'LHVH bSIHO QDQQWH PDQ LQ $WKHQ 928Ą948. :DKUVFKHLQOLFK GLHVHOEH 6RUWH PHLQWH 'LRVNXULGHV GHU VFKUHLEW PDQ QHQQH GLHU
928Ą948.U
DXFK
08B7Ĉ948.
,Q
HLQHP
VSlWE\]DQWLQLVFKHQ
SIODQ]HQNXQGOLFKHQ/H[LNRQVWHKWDOV(UNOlUXQJIU928Ą948.U9ĄE.8.efkbU'DV OHW]WH :RUW NRQQWH OlW VLFK ZHGHU LP /6- QRFK LP /%* ILQGHQ XQG QlKHUH ,QIRUPDWLRQ EHU HV LVW QLFKW ]X JHEHQ 2IIHQ EOHLEW DXFK GLH )UDJH ZDV $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLVXQWHUD>B@Ć948.UYHUVWDQG,QGHU$QWLNHEH]HLFKQHWH PDQVRGLH4XLWWHQZlKUHQGLPKHXWLJHQ*ULHFKHQODQGGHU3RPHUDQ]HQEDXP D>B@<9486þU JHQDQQW ZLUG /HW]WHUHU ZDU ]XU /HEHQV]HLW $OH[DQGHUV LP 0LWWHOPHHUUDXP QRFK XQEHNDQQW XQG IU GLH HUVWHQ NDQQWH GHU $XWRU GLH %H]HLFKQXQJ9Į8.U7B1Ċ:6.efmb'HVKDOEZlUHGLH0|JOLFKNHLWKLHUJHKHHVXP HLQH $SIHOVRUWH QLFKW JDQ] DXV]XVFKOLHHQ ,Q GHU $QWLNH XQG LP
.$//(5(6!>Ą32A.6U 2ß?U =Ħ@.:U D>þ1.`U 7.ăU 2ß?U 7B1Ċ:6.`U 7.ăU 0Ą:2A.6U 9Į8.U 7þ886@A.`U AýU 7.8<Ĉ92:.U :U ¥5Ă:.6?U 928Ą948.bU 9JO *HRSRQLND ; %(&.+ 7.ăU 0Ą:2A.6U 7U AŃ:U 7B1F:ĄF:U 9Į8.U 7þ886@A.`U AýU 7.8<Ĉ92:.U =.>ýU ¥54:.Ą<6?U 928Ą948.b 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, AýU1ÿU928Ą948.Ã7.82ĵA.6U1ÿU î=ĆUA6:F:U08B7Ĉ948.bU,Q3WRFKRSURGURPLND,, (,'(1(,(5 VLQG:5Ć948.UXQGU08B7Ć948.U EHUOLHIHUW :HJHQ GHV ]HLWOLFKHQ $EVWDQGHV ]ZLVFKHQ 'LRVNXULGHV XQG GHQ *HRSRQLND HLQHUVHLWV XQG GHQ *HGLFKWHQ DQGHUHUVHLWV YRU DOOHP DEHU GHU *DWWXQJVXQWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHQ :HUNHQ KDOEHULVWHVGHQNEDUGDVVHVKLHUDQKDQGJO\NRPƝODQLFKWXP)UFKWHHLQHVDXI4XLWWHQXQWHUODJH JHSIURSIWHQ $SIHOEDXPHV JHKW VRQGHUQ HLQIDFK XP VH bSIHO GHUHQ %H]HLFKQXQJ LQ HLQHU QHXJULHFKLVFKHQ )RUP JHVFKULHEHQ LVW $XV HWK\PRORJLVFKHQ *UQGHQ YHUPXWHQ +(66(/,1* ± 3(51273RqPHVSURGURPLTXHVHLQH,GHQWLILNDWLRQGHUDQWKRPƝODPLWGHUKHXWLJHQEHOOHIOHXU 6RUWH /H[LNRQ,,, '(/$77( 6LHKHGD]X/6-XQG*(11$',262;67Ć:U, 'D]XXQWHQ6$QP .8.8/(6ĄĆ948<:` GDV 5H]HSW IU GHVVHQ =XEHUHLWXQJ EHL 3DXO YRQ $LJLQD XQG LQ GHQ *HRSLQLND EHUOLIHUW LVW 'HU $U]W EHPHUNW GDVV HV DXV 4XLWWHQVDIW +RQLJ XQG :DVVHU ]XEHUHLWHWZHUGHDEHUPDQFKH/HXWHZUGHQDXFKVHbSIHOYHUZHQGHQ 'LH *HRSRQLND HQWKDOWHQ ]ZHL 5H]HSWH IU GLH =XEHUHLWXQJ GLHVHV $SIHOJHWUlQNHV ¶¶DOOHUEHVWH¶¶ bSIHO 9Į8.U 7þ886@A.]U ZHUGHQ HQWNHUQW XQGJHVFKQLWWHQGDQQLQ;HVWDL¶¶DOOHUEHVWHQ¶¶+RQLJVHLQJHVFKWWHWXQGIU 0RQDWH VWHKHQODVVHQ 'DQDFK JLEW PDQ ;HVWDL DOWHV 5HJHQZDVVHU ï1.AĄ6Ć948<: *DOHQ 2>ăU A>67Ă , +(,%(5* , XQG XQG 9,, +(,%(5* ,, $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLVU 2>ăU =B>2AŃ:U hU \386&+0$11 , 6\PHRQ 6HWK 2>ăU A>ăUA>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ăUA>67ĂU, +(,%(5*, ç=AĊ92:.U¿U®EĆ92:.U$OH[DQGHUYRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU 9 386&+0$11 ,, U 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:UA>ăUA>67ĂU9,, +(,%(5*,, (V LVW ]X EHPHUNHQ GDV GLHVHV .DSLWHO GHU *HRSRQLND 9,,, %(&.+ PLW GHU JHZ|KQOLFKHQ=LWLHUXQJlOWHUHU7H[WHQLFKWYHUVHKHQLVWZDVHLQ+LQZHLVGDUDXIVHLQN|QQWHGDVV GLH5H]HSWHE\]DQWLQLVFKHQ8UVSUXQJVVLQG ,Q 3DXOV YRQ $LJLQD 5H]HSW KLQJHJHQ EHQW]W PDQ %UXQQHQZDVVHU VLHKH 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, =XDOOHQ0DDQJDEHQLQGLHVHU$UEHLWVLHKH ( 6&+,/%$&+ %\]DQWLQLVFKH 0HWURORJLH %\]DQWLQLVFKHV +DQGEXFK +G$ 0QFKHQ
ZREHL PDQ VLH YRU 5HJHQ XQG 7DX KWHW 'DV ]ZHLWH 5H]HSW lKQHOW GHPMHQLJHQ 3DXOV YRQ $LJLQD ¶¶DOOHUEHVWH¶¶ bSIHO ZHUGHQ JHVFKQLWWHQ XQG ]XP6DIWJHPDFKW;HVWDLYRQZHOFKHPPLW;HVWDL+RQLJXQG;HVWDL 5HJHQZDVVHU JHPLVFKW ZHUGHQ 0DQ OlW GLH 0LVFKXQJ DQ GHU 6RQQH XQG NRFKW VLH GDQQ ZREHL LQ %ƝURLD EHLP .RFKHQ HLQ .HVVHO PLW GRSSHOWHP %RGHQ *HEUDXFK IDQG GDPLW GDV GDULQ EHILQGOLFKH :DVVHU XQG QLFKW GDV )HXHUGLH)OLJNHLWNRFKW8QWHUGHPK\GURPƝORQDXV.LE\UD YHUVWDQG PDQK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKHLQ*HWUlQNDXV4XLWWHQXQGQLFKWDXV$SIHOVDIW 'LH %\]DQWLQHU NDQQWHQ MHGRFK YHUVFKLHGHQH $UWHQ IU GLH (UKDOWXQJ GHUbSIHOZlKUHQGGHV:LQWHUVXQGGHV)UKOLQJVZRUEHUDXVVFKOLHOLFKGLH *HRSRQLND EHULFKWHQ :LFKWLJH 9RUDXVVHW]XQJ IU GLH HUIROJUHLFKH XQG GDXHUKDIWH 2EVWDXIEHZDKUXQJ ZDU GLH $XVZDKO YRQ JXWHQ XQG XQEHVFKlGLJWHQ)UFKWHQ'LH*HRSRQLNDHPSIHKOHQbSIHOGLHPLWGHU+DQG JHSIOFNW VLQG ZHLO VLH XQYHUOHW]W VLQG 'LH bSIHO NRQQWH PDQ LQ JHWURFNQHWH :DVVHUSIODQ]HQ 6HHWDQJ LQ :DOQXVVEOlWWHU RGHU LQ *HUVWHQJHWUHLGH OHJHQ XP VLH DXI]XEHZDKUHQ $QGHUH (UKDOWXQJVDUWHQ ZDUHQ GLH $XIEHZDKUXQJ LQ XQYHUJRUHQHP 7UDXEHQVDIW 082Ľ7.=2BA67þU, 386&+0$11, XQG9, 386&+0$11,, 3DXOYRQ$LJLQDUµ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, *HRSRQLND; %(&.+ .íAýUD>āUAįUD26>ăU=2CB8.09Ā:F?`Uá:.U9āU5>.B@5įb *HRSRQLND; %(&.+ 2ß?UAýUCB7Ą.bU *HRSRQLND ; %(&.+ U ¥7Ā>.6.U CB8.D5Ă@2A.6U AýU 9Į8.U î=<@A>F::B9Ā:F:U .íA<ĵ?UCĈ88F:U7.>Ĉ.?bUU *HRSRQLND; %(&.+ U¡@4=A.U1629Ā:26UAýU9Į8.U2ß?U7>65ý?U:A65Ā92:.b *HRSRQLND; %(&.+ *HRSRQLND ; %(&.+ D>āU ²:U 7.5ɲ7.@A<:U :2682ĵ:U 72>.9267įU 0įU =2>6=8þ@.:A2?b
.DVVLDQRV%DVVRVVDJWHUKDEHVLHLQVHLQHU/DQGZLUWVFKDIWHUSUREW ,QHLQ NHUDPLVFKHV *HIlVV PLW /RFK LP %RGHQ OHJH PDQ XQEHVFKlGLJWH KDQGJHSIOFNWHXQGQLFKWJHDOWHUWHbSIHO 9Ă8F:U72D26><8<049Ā:F:`Uî06Ń:`U<íU 0204>.7ĆAF: 'DQQZHUGHHVPLW9Bþ7.:54U\ZLOGHP6SDUJHO JHIOOWXQGDQ HLQHP %DXP DXIJHKlQJW (LQH ZHLWHUH $XIEHZDKUXQJVPHWKRGH EHVFKUHLEW (XVWDWKLRVYRQ7KHVVDORQLNH PDQN|QQHbSIHOVRZLHDXFK4XLWWHQDXIKlQJHQ XQWHUGHU%HUFNVLFKWLJXQJHLQHUEHVWLPPWHQ7HPSHUDWXU $SULNRVH 0DULOOH (LQH ZHLWHUH 2EVWVRUWH GLH LQ GHQ 4XHOOHQ RIW HUZlKQW ZLUG LVW GLH $SULNRVH GLHDXV&KLQDVWDPPW,QGHQ0LWWHOPHHUUDXPJHODQJWHVLHEHU $UPHQLHQ ZRUDXI GHU NODVVLVFK JULHFKLVFKH 1DPH GLHVHV *HZDFKVHV XQG GHVVHQ )UFKWH >92:6.7ýU 9Į8. DUPHQLVFKH bSIHO ]XUFNJHKW $XV GLHVHU %H]HLFKQXQJ HQWZLFNHOWHQ VLFK GLH )RUPHQ GHV VXEVWDQWLYLHUWHQ $GMHNWLYV >92:6.7þ >92:67ýU XQG >9Ā:6. GLH YRP 6FKUHLEHU GHV 7KHRSKDQHV $UFKLYVSDUDOOHOEHQW]WZHUGHQ'LHVHNODVVLVFKH)RUPIUGHQ1DPHQGHV $SULNRVHQEDXPHVEHJHJQHWEHL$sWLRVYRQ$PLGD3DXOYRQ$LJLQDXQG QRFK LQ GHP VSlWE\]DQWLQLVFKHQ ERWDQLVFKHQ /H[LNRQ GHV 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV 1HEHQ GLHVHU JULHFKLVFKHQ )RUP HQWZLFNHOWH VLFK HLQH DQGHUH DXV GHP ODWHLQLVFKHQ SUDHFRTXD ± SUDHFRFDSUDHFRFLD ¶¶HUVW
*HRSRQLND; %(&.+ A<ĽAĤU=.>Ā8./<:bU *HRSRQLND; %(&.+ (XVWDWKLRVYRQ7KHVVDORQLNHµ=Ą@72E6?Ue 0(7=/(5 țĮăUé=<6UAĆ=þA6@AĀ<:`U®A2><ĵþUA2U7.ăU7B1Ċ:6.`U2ß?U=.>þ9<:<:b =XU $SULNRVH DOOJHPHLQ ) 2/&. $SULNRVH 5( &K +h+1(0g5'(5 $SULNRVH'13 *(11$',262;67Ć:, /(9±$0$50DWHULD0HGLFD ]XU$SULNRVHLQ%\]DQ].8.8/(6ĄăU A>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăU A>67ýU®77.Ą127., 2/,9,(5,, 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, 1HRSK\WRV3URGURPHQRV >ĆD26>.67Ć76<:c=>.67Ć776.GHUEHL2UHLEDVLRV -DKUKXQGHUW DXIVFKHLQWXQG GHQ $sWLRV YRQ $PLGD DOV %H]HLFKQXQJ VRZRKO GHV $SULNRVHQEDXPHV DOV DXFK IU GHVVHQ )UFKWH YHUZHQGHWH )UKHU DOV 2UHLEDVLRV LP -DKUKXQGHUWNDQQWH'LRVNXULGHVGHQ1DPHQ/>27Ć776.eik`UDXVGHPGXUFKHLQH 0HWDWKHVHGLHQHXH)RUP/2>Ą7<77.eilJHELOGHWZXUGH ,P-DKUKXQGHUW KDWVLFKGLHOHW]WHUH)RUPJHJHQEHU=>.67Ć776.GXUFKJHVHW]WZLHGDV:HUN GHV 7KHRSKDQHV &KU\VREDODQWHV 1RQQRV HLQHV $U]WHV DXV GHP .UHLV XP .DLVHU .RQVWDQWLQ 9,, 3RUSK\URJHQQHWRV EH]HXJW :LH 5 9RON IHVWVWHOOWH VWW]WHVLFK&KU\VREDODQWHVEHLGHU$EIDVVXQJGHV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU =<9þAF:U DXI 2UHLEDVLRV GRFK ZXUGH HLQ 7HLO GHV :RUWVFKDW]HV JHPl GHQ 5HDOLWlWHQGHV-DKUKXQGHUWVDNWXDOLVLHUW'LH)RUP=>.67Ć776.GLHLP %XFK GHV 2UHLEDVLRV VWHKW ZXUGH DQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6WHOOHQ EHL &KU\VREDODQWHVGXUFK/2>Ą7<77.HUVHW]W'LHOHW]WH)RUPEHQW]WHQDXFKGLH ]HLWJHQ|VVLVFKHQ XQG VSlWHUHQ 4XHOOHQ ZLH GLH 6XGD XQG 6\PHRQ 6HWK ,Q GHU VSlWE\]DQWLQLVFKHQ =HLW EHJHJQHW PDQ HLQHU DQGHUHQ %H]HLFKQXQJ IU GLH$SULNRVHGLH|VWOLFKHZDKUVFKHLQOLFKLQGLVFKH+HUNXQIWYHUUlWQlPOLFK
=X LKUHU (QWZLFNOXQJ VLHKH 675g0%(5* 3IODQ]HQQDPHQ .$//(5(6 !>67.ăU@B:.0F0.Ą,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, XQG,,, 5$('(5, $sWLRVYRQ$PLGD6/8Ą.Uß.A>67ýU®77.Ą127., 2/,9,(5,, 'LRVNXULGHV 2>ăU ï84?U ß.A>67Į?U , :(//0$11 , ¥>92:6.7þ`U źF9.6@AăU 1ÿU />27Ć776.bU *HRSRQLND; %(&.+ >92:6.7ą:U@A6UAąU/2>Ą7<77<: 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, 48Ā.?U¥>92:6.7Į?UèU7.>=Ć?`U ê:U:Ľ:U7.8<Ľ@6:U=><7Ć776.b 92/.1DKUXQJVPLWWHOWHUPLQRORJLH 9JO2UHLEDVLRVš.A>67.ăU@B:.0F0.Ą,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, XQG$QRQ\PRV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UlU\,'(/(5,, ,'(/(5,, ,'(/(5,, 6XGD . $'/(5 ,,, <7Ĉ948.U 2å1Ń:bU AýU =.>ɾ9ĵ:U 820Ć92:.U /2>Ą7<77.bU <7Ĉ948.UZDUGLHJHZ|KQOLFKH lOWHUH %H]HLFKQXQJIUGLH3IODXPHQ2/&.$SULNRVH LVW GHU 0HLQXQJ KLHU JHKH HV XP HLQ ,UUWXP GHU 6XGD $QGHUV VHKHQ GLHVH 6WHOOH LP /H[LNRQ - 'LHWKDUW XQG ( .LVOLQJHU DQ GLH PHLQHQ 7<7Ĉ948.U KDEH DXFK ]XU %H]HLFKQXQJ GHU $SULNRVHQ JHGLHQW6LHKH',(7+$57±.,6/,1*(5$SULNRVHQXQG3IODXPHQ 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>Ą7<77.UAýU820Ć92:.U¥>9Ā:6.bU
3.>A.8<Ľ $XV GHUVHOEHQ =HLW VLQG YRONVHW\PRORJLVFKH )RUPHQ ZLH =B>Ć7<7Ć776. XQG /2>>Ą7.67Ć776.U HLQH 6RUWH GHU >92:6.7ýU 9Į8.U VHL :LH GHU ODWHLQLVFKH 1DPH GHU 6RUWH SUDHFRTXDSUDHFRFDSUDHFRFLD ]HLJW VFKlW]WHQ GLH 5|PHU GHQ $SULNRVHQEDXP ZHJHQ VHLQHU IUKHQ )UXFKWHUQWH 'DVVHOEH OlW VLFK DXFK DXV GHQ %HULFKWHQ EHU GLH 3LOJHUIDKUW GHV 7KHRSKDQHV HUVFKOLHHQ 'HU 6FKUHLEHU EHULFKWHW EHU GHQ $QNDXI YRQ $SULNRVHQDP-XQLLQ$QWLRFKHLD(LQHLQKDOE0RQDWHVSlWHUDP-XOL IROJWH HLQ ZHLWHUHU $QNDXI YRQ GHQVHOEHQ )UFKWHQ LQ 6LGRQ 'DV IKUWH , .DOOHUHV
]XU
$QQDKPH GHU
([LVWHQ]
YRQ
IUKHQ
XQG
VSlWHQ
$SULNRVHQVRUWHQ (UVWDXQOLFKHUZHLVH VFKZHLJHQ GLH 4XHOOHQ EHU GLH $UW GHU .RQVXPDWLRQ GHU $SULNRVHQ LQ E\]DQWLQLVFKHU =HLW 9RQ HLQHP 9HU]HKU GHU URKHQ )UFKWH LVW DXV]XJHKHQ QlKHUHV DEHU OlW VLFK QLFKW EHVWLPPHQ (LQ
1HRSK\WRV3URGURPHQRV >ĆD26>9Ā:6.UAýU/2>Ą7<77.bUAýU.íAýU7.ăU 3.>A.8<ĽXQG '(/$77( =XU+HUNXQIWGLHVHV1DPHQVVLHKH*(11$',262;67Ć:U, $QRQ\PRV 2>ăUA>ĆD26>ăUA>67.ăU@B:.0F0.Ą, 5$('(5, 16.C<>þ:UA6:.U.íAŃ:U±D<:A.U=>ą?U AąU/Ā8A6<:bU 2UHLEDVLRV š.A>67.ăU @B:.0F0.Ą , 5$('(5 , ±@A6U 1U 92Ą:FU AýU =>.67Ć776.U AŃ:U >92:6.7Ń:bU'D]XVLHKHDXFK',(7+$57±.,6/,1*(5$SULNRVHQXQG3IODXPHQ$QP .$//(5(6!>ăU =B>2AŃ:U hU \386&+0$11 , $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þ 9,, 386&+0$11 ,, XQG ;,, 386&+0$11 ,, 6XGD $ XQG $ $'/(5 , XQG +LHURSKLORV 2>ăU A>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăU A>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, *DOHQ 2>ăUA>67.ăU @B:.0F0.Ą ,,, 5$('(5 , XQG ,,, 5$('(5, $HWLRVYRQ$PLGD6/8Ą.Uß.A>67ýU®77.Ą127., 2/,9,(5,, 3DXOYRQ $LJLQD µ=6A<9āU ß.A>67ĂU , +(,%(5* , XQG 9,, +(,%(5* ,, $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>ăU =B>2AŃ:U hU \386&+0$11 , $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU , 386&+0$11, ,; 3XVFKPDQQ,, ;,, 386&+0$11,, 9,, 386&+0$11,, ,POHW]WHQ)DOONRPPWGLH3OXUDOIRUPPLWGHPPlQQOLFKHQ$UWLNHOYRU <àU¡=6<6 6XGD$ $'/(5, *HRSRQLND; %(&.+ *HRSRQLND; %(&.+ *HRSRQLND; %(&.+ XQG; %(&.+ 'LH)RUPEHJHJQHWDXFK LQ$OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þU,; 386&+0$11,, XQG;, 386&+0$11,, (VVFKHLQWGDVVVLHXUVSUQJOLFKHLQH%LUQVRUWHEH]HLFKQHWHGHUHQ)UFKWHLP9HUJOHLFK]XUDSLRV NOHLQHU ZDUHQ 'HU 9HUIDVVHU GHU *HRSRQLND EHQW]W GLH ]ZHL %HJULIIH JOHLFKEHGHXWHQG 'D]X *HRSRQLND; %(&.+XQG
&KU\VREDODQWHV2UHLEDVLRVYHUZHQGHWGLHOHW]WJHQDQQWH%H]HLFKQXQJGLHDQ GHQVHOEHQ 6WHOOHQ EHL &KU\VREDODQWHV GXUFK DSSLGLRQ HUVHW]W LVW $UFKDLVLHUHQGVFKHLQWDXFKGLH)RUPAąU¡=6<:GLH6HWKYHUZHQGHW XQGGLH LQ HLQHU GHU +LHURSKLORV+DQGVFKULIWHQ DXIVFKHLQW :HLWHUH %HOHJH IU GLH 9HUEUHLWXQJGHU=Ą16\<]:±)RUP]HLJWLKUH9HUZHQGXQJDOV%HVWDQGWHLOHLQHV .RPSRVLWXPVLQGHQ3WRFKRSURGURPLNDXQGDOVHUNOlUHQGHU%HJULIILQGHQ VSlWE\]DQWLQLVFKHQSIODQ]HQNXQGOLFKHQ/H[LND
:lKUHQG PLW ¡=6þ?U HLQ 6DPPHO EHJULII IU GHQ ZLOGHQ%DXPXQGGHVVHQ)UFKWHQ'LRVNXULGHVHUNOlUWD>þ?UVHLHLQH6RUWH ZLOGHU%LUQElXPHGLHVFKQHOOUHLIZUGHQ¥D>þ?UNDQQWHQDXFK$sWLRVYRQ $PLGD$OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV3DXOYRQ$LJLQDXQGGLH6XGD:DV GLHERWDQLVFKHQ/H[LNDDQJHKWNHQQW1LNRPHGHVGLH D>þ?UDOV6RUWHZLOGHU %LUQElXPHZlKUHQGHLQHVGHUDQRQ\PHQ/H[LNDRKQHQlKHUH$QJDEHQ]X
9JO2UHLEDVLRVš.A>67.ăU@B:.0F0.Ą,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, XQG,,, 5$('(5, PLW$QRQ\PRV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UedU\,'(/(5,, ,'(/(5,, XQG XQG ,'(/(5,, 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ăUA>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, ¾U1ÿUD>ý?U2å1Ą.?U =Ą.1ĀF?U=2=.6:Ć92:<:b9JO*HRSRQLND9, %(&.+ $sWLRVYRQ$PLGD6/8Ą.Uß.A>67ýU®77.Ą127., 2/,9,(5,, $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þU,9 386&+0$11,, 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, 6XGD$ $'/(5, 1LNRPHGHV 2;67Ć:U '(/$77( D>ý?U 0>.=61Ā. 9JO '(/$77( ZR GHUVHOEH 9HUIDVVHU EHPHUNW D>ý?U 2å1Ć7.>=þ12?
6FKRQ LP 5|PLVFKHQ 5HLFK ZDUHQ PHKU DOV YLHU]LJ %LUQHQVRUWHQ
EHNDQQW :DVOlWVLFKGDUEHULQGHUE\]DQWLQLVFKHQ=HLWVDJHQ"$XHUGHU VFKRQ HUZlKQWHQ 8QWHUWHLOXQJ LQ YHUHGHOWH XQG ZLOGH %LUQElXPH EHULFKWHQ GLH 4XHOOHQ YRQ )UFKWHQ PLW YHUVFKLHGHQHP *HVFKPDFN $XIJUXQG HLQHU ,QIRUPDWLRQEHL1HRSK\WRV3URGURPHQRVOlWVLFKVFKOLHHQGDVVGLHZLOGHQ %LUQVRUWHQ)UFKWHPLWVDXUHP*HVFKPDFNKHUYRUEUDFKWHQ 6HXQGVDXUH )UFKWHGHV%LUQEDXPHVILQGHWPDQDXFKEHL6\PHRQ6HWK 9RQHLQHU6RUWH GXIWHQGHU %LUQHQ AąU 9B>.==Ą16<:]U EHULFKWHQ GLH *HRSRQLND .DVVLDQRV %DVVRV VDJW GLH VLH KHUYRUEULQJHQGHQ %lXPH OLHHQ VLFK JXW DXI $SIHOXQWHUODJHSIURSIHQZLHHUDXVVHLQHU(UIDKUXQJZLVVH 'LH*HRSRQLND EHULFKWHQ YRQ GHU 9LHOIDOWLJNHLW JURHU XQG JHUXQGHWHU %LUQHQ ZHOFKH ZDKUVFKHLQOLFKDXFK*DOHQJHPHLQWKDWXQGYRQGHQHQHUVDJWGLHKlWWHQGLH DOWHQ*ULHFKHQ¾U9:.ĵ.UJHQDQQW
,P8QWHUVFKLHG]XGHQ$SULNRVHQELHWHQGLH4XHOOHQEHUGLH$UWGHU
%LUQHQNRQVXPDWLRQLQ%\]DQ]YLHOH$QJDEHQDQ3DXOYRQ$LJLQDEH]HLFKQHW GLH %LUQHQ DOV JXW IU GLH 0DJHQ XQG VFKUHLEW LKQHQ HLQH 'XUVW O|VFKHQGH :LUNXQJ]X 'HUVWHLQDUWLJH7HLOGHU)UXFKWXPGLH6DPHQVFKHLQWIUGHQ *HVFKPDFNGHVDQWLNHQ0HQVFKHQXQGGHV%\]DQWLQHUVQLFKWVHKUDQJHQHKP
/H[LNRQ,,, '(/$77( /H[LNRQ ,,, '(/$77( (LQ 3UREOHP EHL GLHVHP 1DPHQ LVW GLH 7DWVDFKH GDVV HLQ DQGHUHV/H[LNRQ 9.7>Ć7.>=ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 1HRSK\WRV3URGURPHQRV >ĆD26>þ16:UAąU@A>BC:ą:U ¡=6<:bU 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>.==Ą16.U7.8Ń?U9CB88Ą32A.6U2ß?U9Į8.`Uü?U7U AĮ?U =2Ą>.?U 929þ547.bU :DKUVFKHLQOLFK VLQG GLHVH LGHQWLVFK PLW AąU 9B>þ=6<:U \GXIWHQGHU %LUQH LP /%* *HRSRQLND; %(&.+ AýU9ÿ:U0ý>U920þ8.U0Ā:4UAŃ:U9.7>Ń:U7.ăU@A><00Ĉ8F:bU *DOHQ 2>ăUA>67ĂU, +(,%(5*, 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,,
JHZHVHQ]XVHLQ$XVGLHVHP*UXQGHQWKDOWHQGLH*HRSRQLND5DWVFKOlJHIU GLH =FKWXQJ YRQ %LUQHQ RKQH 865Ń12? =XP VRIRUWLJHQ 9HU]HKU NRQQWH PDQGLH%LUQHQURKRGHUJHNRFKW ¡==6.U®C5þ JHQLHHQXQGZHQQPDQVLH EHU OlQJHUH =HLW KDOWEDU PDFKHQ ZROOWH VWDQGHQ YHUVFKLHGHQH .RQVHUYLHUXQJVPHWKRGHQ ]XU 9HUIJXQJ 'LH )UFKWH NRQQWH PDQ LQ HLQHP PLW 6XG ²E49. 7UDXEHQPRVW 082Ľ7Ą@9.@6]` JHWURFNQHWH :DOQXVVEOlWWHU RGHU LQ 7UDXEHQNHUQH :U 060þ>A<6?] (LQH $UW %LUQHQNRQVHUYH NRQQWH PDQ ]XEHUHLWHQ ZHQQ LQ GDV NHUDPLVFKH *HIlVV PLW HLQHU GHU REHQ HUZlKQWHQ )OVVLJNHLWHQ ZHQLJ 6DO] EHLJHJHEHQ XQG GDV *HIlVV EHGHFNW ZXUGH $XFK JHWURFNQHWH %LUQHQ .OHW]HQ " ZDUHQ EHNDQQW XQG JHVFKlW]W ZHJHQ LKUHV 1lKUZHUWHV *DOHQ EHUOLHIHUWGHQ3UR]HLKUHU=XEHUHLWXQJ±PDQKDEHGLH%LUQHQXQGYRUDOOHP GLHJURHQ9:.ĵ.6ULQ6FKHLEHQJHVFKQLWWHQXQGGDQQWURFNQHQODVVHQ6LHVHLHQ LP)DOOYRQ*HWUHLGHPDQJHOLP:LQWHUXQGLP)UKOLQJJHJHVVHQZRUGHQ 0DQ NRQQWH GHQ %LUQHQ GLH 6WLHOH PLW 3HFK YHUVWUHLFKHQ XQG GLH )UFKWH VR KlQJHQ ODVVHQ %HL (XVWDWKLRV YRQ 7KHVVDORQLNH EHJHJQHQ ]ZHL DQGHUH $XIEHZDKUXQJVDUWHQ LQ+RQLJRGHULQHLQHU+|KOHLQGHUPDQGLH)UFKWHDQ =ZHLJHQ DXIKlQJWH VR GDVV VLH VFKZHEHQ XQG KlXIHOWH QRFK HWZDV (UGH GDUDXI ]ZHFNV EHVVHUHU (UKDOWXQJ $XV GHQ )UFKWHQ GHV %LUQEDXPHV ZXVVWHQ GLH %\]DQWLQHU :HLQ =ĄA4?c==ĄA4? ]X]XEHUHLWHQ 'LRVNXULGHV
*HRSRQLND; %(&.+ 7KHRGRURV6WXGLWHVŰ=ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11 *DOHQ 2>ăUA>ɾ9ĵ:]U ±DĆC69<:`U ÷@A2U 7.ăU AĀ9:<:AĀ?U A2U .íAý?U 2ß?U 7B78Ą@7.Ą:<:A2?U=<@CĀ><:A.6U1ÿU7.AþUA2UAą:UD269Ń:.U7.ăUAąU±.>U²E<:A2?`UéA.:UęU869Ć?`U :UD>2ĄĤU@6AĄF:Uç860ĆCF:b *HRSRQLND; %(&.+ (XVWDWKLRVYRQ7KHVVDORQLNHµ=Ą@72E6?U 0(7=/(5 7.ăUö?UCB8þ;26UA6?U=ĄĂ@.?U .íA<ć?U 8Ĉ0F:U ö?U 92A2Ċ>Ă@.?U=ăU=.>.9<:įbU
EHULFKWHW PDQ KDEH GLHVHQ )UXFKWZHLQ ZLH GHQ 4XLWWHQZHLQ ]XEHUHLWHW HU HPSILHKOWMHGRFKVHKUUHLIH%LUQHQQLFKW]XYHUZHQGHQ=XP$EVFKOXVVGHV 7KHPDV EHU GLH .RQVXPDWLRQ YRQ %LUQHQ LVW DXI HLQH ZHLWHUH VHOWVDPH $QZHQGXQJ GHU )UFKWH GHV ZLOGHQ %LUQEDXPV KLQ]XZHLVHQ QlPOLFK ]XU )HVWVWHOOXQJ JXWHQ :HLQV EH]LHKXQJVZHLVH JXWHQ 0RVWV 'LH *HRSRQLND HPSIHKOHQ DFKUDGHV LQ GHQ 7UDXEHQPRVW ]X VHW]HQ ± ZHQQ VLH DQ GLH 2EHUIOlFKH NlPHQ VHL HV HLQ =HLFKHQ GDIU LP :HLQ RGHU JOHXNRV JHEH HV NHLQ ]XJHVHW]WHV :DVVHU ZHQQ VLH DEHU VlQNHQ VHL GLHV HLQ 1DFKZHLV IU GHQ *HJHQVDW] 'HUVHOEH 5DW ILQGHW VLFK DXFK EHL (XVWDWKLRV YRQ 7KHVDORQLNH +LHU LVW GLH 6WHOOH GLH )RUP =61þA<:U DXV GHQ 3WRFKRSURGURPLND ]X EHKDQGHOQ+HVVHOLQJXQG3HUQRWKDEHQVLHDOV¶¶JHOpHGHSRLUHV¶¶EHUVHW]W + (LGHQHLHU OHKQW GLHVH $XVOHJXQJ DE PLW GHU %HKDXSWXQJ LQ GHQ +DQGVFKULIWHQ & 6 XQG $ VWHKH =.8F1þA<:U ZDKUVFKHLQOLFK SHUVLVFKHU +HUNXQIW XQGEH]HLFKQHW=61þA<:UDOV¶¶JKRVWZRUG¶¶ ,P7H[W]HLFKQHWGHU 9HUIDVVHU GHV *HGLFKWHV HLQLJH 6VSHLVHQ DXI ]X GHQHQ DXFK =.8F1þA<:U ]lKOW VR GDVV DXV GHP .RQWH[W NODU ZLUG GDVV PLW GLHVHP :RUW HLQH 6VSHLVHEH]HLFKQHWZRUGHQLVW(LGHQHLHU]LHKWHLQLJHP|JOLFKH(UNOlUXQJHQ KHUDQ GDUXQWHU GHQ KHXWLJHQ ]\SULRWLVFKHQ ==.8ăUï84?Uß.A>67Į?U9 :(//0$1,,, *HRSRQLND9,,, %(&.+ *HRSRQLND9, %(&.+ XQG9,, %(&.+ XQG (XVWDWKLRVYRQ7KHVVDORQLNHµ=Ą@72E6?UeklU\0(7=/(5 (,'(1(,(53WRFKRSURGURPRORJLFD (,'(1(,(5 3WRFKRSURGURPRORJLFD ¶¶D NLQG RI VZHHW EHYHUDJH PDGH RI ZDWHU IORXU DQG KRQH\ DFFRUGLQJWRRWKHUVDPL[WXUHRIJUDWHGDSSOHVZLWKVXJDUDQGFDUGDPLQV¶¶ $FKPHW 2QHLURNULWLNRQ '5(;/ 08Ĉ[email protected] @.>.74:67ą:U AąU 820Ć92:<:U =.8ăU =><=<9þAF:feg`U LQ GHP HU YHUVFKLHGHQH *HZU]ZHLQH DXI]lKOW RKQH VSH]LILVFKHUH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHUHQ =XEHUHLWXQJ DQ]XJHEHQ (LQ 5H]HSW ILQGHW VLFK LQ GHQ *HRSRQLND XQG GRUW LVW YRQ %LUQHQ NHLQH 5HGH VRQGHUQ HV NRPPHQ (SSLFKVDPHQ 5DXWHQVDPHQRGHUEOlWWHU+RQLJXQG:HLQDOV=XWDWHQYRU:HQQPDQLQ (ULQQHUXQJ KlOW GDVV $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV LQ GHP HUZlKQWHQ .DSLWHO *HZU] XQG NHLQH )UXFKWZHLQH EHKDQGHOW LVW HV DQ]XQHKPHQ GDVV DSLDWRQ GHQ (SSLFKZHLQ EH]HLFKQHW XQG PLW GHQ )UFKWHQ GHV %LUQEDXPHV QLFKWV ]X WXQKDW %URPEHHUH 'LH
%URPEHHUHQ
VLQG
HLQLJH
GHU
ZHQLJHQ
)UFKWH
YRQ
%XVFKJHZlFKVHQ GLH LQ GHQ E\]DQWLQLVFKHQ 4XHOOHQ EHUOLHIHUW VLQG XQG XQWHU 2EVW VXEVLPLHUW ZXUGHQ 'LH NODVVLVFKH %H]HLFKQXQJ GHV %URPEHHUVWUDXFKHV AąU /þA<:¾U /þA.=2BA67þU9,,, 386&+0$11,, *HRSRQLND9,,, %(&.+ 6LHKHGD]X/6- XQG386&+0$11$OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV,, 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>.=2BA67þU9 386&+0$11,, ,; 386&+0$11,, ; 386&+0$11,, 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, 9JO6\PEROLVFKHU*DUWHQIY 7+20621 2UHLEDVLRV š.A>67.ăU @B:.0F0.Ą ,,, 5$('(5 , ,,, 5$('(5 , ,,, 5$('(5 , $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þ ,9 386&+0$11 ,, 3VHXGR +LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>67ĂU9,, +(,%(5*,, ZR/þA6:.U9Ć>.UVWHKW
6WHOOHQ LQ 2>ăU DB9Ń:`U />F9þAF:U 7.ăU =<9þAF: GLH 7KHRSKDQHV &KU\VREDODQWHVLQVHLQ:HUNEHUQRPPHQKDWHUVHW]WHUGLHNODVVLVFKH)RUP GXUFKGLHPLWWHOJULHFKLVFKH :DKUVFKHLQOLFK YHUVRUJWHQ VLFK GLH %\]DQWLQHU PLW GHQ LKQHQ QRWZHQGLJHQ%URPEHHUHQDXVGHQ:lOGHUQXQGQLFKWDXVGHQ+DXVJlUWHQ(LQ +LQZHLVGDUDXINDQQGLH7DWVDFKHVHLQGDVVLQGHQPHGL]LQLVFKHQ4XHOOHQGLH %URPEHHUH PLW DQGHUHQ ZLOGHQ 2EVWDUWHQ ZLH .RUQHONLUVFKH XQG 6FKOHKH DXIJH]lKOW ZLUG :DV GHQ 9HU]HKU YRQ %URPEHHUHQ EHWULIIW HPSILHKOW 2UHLEDVLRVGDVVVLHYRUGHP(VVHQJXWJHZDVFKHQZHUGHQZDKUVFKHLQOLFK ZHJHQGHV)ODXPHVDXIGHU)UXFKW'LHVHU+LQZHLVVHLWHQVGHV$U]WHVEHOHJW GHQ )ULVFKYHU]HKU LQGLUHNW 0HKU LVW EHU GLH %URPEHHUHQ XQG LKUH .RQVXPDWLRQLQ%\]DQ]QLFKW]XVDJHQ ,P$UWLNHOEHUGDV2EVWLP 2[IRUG'LFWLRQDU\RI%\]DQWLXPVLQGGLH $XWRUHQ GHU 0HLQXQJ GLH (LQVLHGOHU KlWWHQ :DOGHUGEHHUHQ JHVDPPHOW :HJHQGHUbKQOLFKNHLWGLHVHU%H]HLFKQXQJPLWGHP(UGEHHUEDXPXQGVHLQHQ )UFKWHQ PXVV PDQ ]XQlFKVW IHVWVWHOOHQ ZR GHU HQWVSUHFKHQGH (LQVLHGOHU JHOHEWKDWXQGZLHGLH)UFKWHJHVDPPHOWZXUGHQXP]XHQWVFKHLGHQZHOFKH GHUEHLGHQ2EVWVRUWHQLQ)UDJHNRPPW ,QGHU$QWLNHZDUHQGLH+LPEHHUVWUlXFKHUDXIGHQ%HUJHQ0D]HGRQLHQV XQG 7KHVVDOLHQV YHUEUHLWHW 2E GLHV IU GLH E\]DQWLQLVFKH =HLW JLOW EOHLEW PDQJHOV]XYHUOlLJHU$QJDEHQRIIHQ
2UHLEDVLRVš.A>67.ăU@B:.0F0.Ą,,, 5$('(5, XQG,,, 5$('(5, PLW $QRQ\PRV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UgeU\,'(/(5,, XQG ,'(/(5,, 2UHLEDVLRV š.A>67.ăU @B:.0F0.Ą ,,, 5$('(5 , XQG 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>67.ăU @B:.0F0.Ą , 5$('(5 , 16ąU D>āU 7.8Ń?U 7=8Ĉ:26:U =>ă:U =6D26>2ĵ:U=><@CĀ>[email protected]ą:U7.>=ą:UA<ĽA<:bU .$=+'$1HWDOLL)UXLW 6LHKH GD]X 0 & 3 6&+0,'7 (UGEHHUH 5( KLHU GHU GLH 0HLQXQJYHUWULWWGLH*ULHFKHQGHU$QWLNHKlWWHQNHLQ:RUWIUGLH(UGEHHUHJHKDEWXQGGLH3IODQ]H QLFKWJHNDQQW GLHKlWWHQVLHIU.HLPOLQJRGHU.PPHUOLQJGHV(UGEHHUEDXPHVJHKDOWHQ +h+1(0g5'(5%URPEHHUVWUDXFK
%UXVWEHHUH -XMXEH (LQH ZHLWHUH 2EVWVRUWH GLH LQ GHQ 4XHOOHQ DOOHUGLQJV VHOWHQ EHJHJQHW VLQGGLH%UXVWEHHUHQ=XU%H]HLFKQXQJGLHVHV*HZlFKVHVXQGGHUYRQLKP KHUYRUJHEUDFKWHQ )UFKWH GLHQWH GDV :RUW AąU 3Ą3BC<:bU 3DUDOOHO GD]X EHGLHQWH PDQ VLFK GHV NODVVLVFKHQ 1DPHQV AąU @4>67Ć:ffl`U ZHOFKHV LP VSlWPLWWHODOWHUOLFKHQ *ULHFKLVFK HLQHV LWD]LVWLVFKHQ )HKOHUV VRZLH HLQHU $QDORJLH KDOEHU DOV @Ĉ>67<:U ]X OHVHQ LVW $E GHP -DKUKXQGHUW LVW HLQH QHXHUH DXV GHP 3Ą3BC<:U DEJHOHLWHWH )RUP EHOHJEDU QlPOLFK AąU 3Ą:36C<:fgdc3Ą:3BC<:fgebU 3DXO YRQ $LJLQD EHVFKUHLEW GLH %UXVWEHHUHQ DOV VFKZHU YHUGDXOLFK VFKOHFKWIUGHQ0DJHQXQGZHQLJQDKUKDIW=XLKUHU.RQVXPDWLRQEHPHUNW *DOHQ
VLH
VHLHQ
1DKUXQJ
IU
)UDXHQ
XQG
.LQGHU
(LQH
.RQVHUYLHUXQJVPHWKRGH YRQ %UXVWEHHUHQ EHUOLHIHUQ GLH *HRSRQLND PDQ N|QQH GLH )UFKWH LQ PLW +RQLJ JHPLVFKWHP :HLQ <ß:Ć9286 DXIEHZDKUHQ ZREHLXQWHUXQGDXIGLH%UXVWEHHUHQ5RKUEOlWWHU]XOHJHQVHLHQ 'DWWHO =X GHQ ZLFKWLJVWHQ XQG ZHLW YHUEUHLWHWHQ 1XW]SIODQ]HQ GHV |VWOLFKHQ 0LWWHOPHHUUDXPHV LQ DQWLNHU XQG IUKE\]DQWLQLVFKHU =HLW ]lKOWH GLH HFKWH
3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>67.ăU @B:.0F0.Ą ,,, 5$('(5 , *HRSRQLND ; %(&.+ XQG 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV >ĆD26>ăUA>67.ăU@B:.0F0.ĄU ,,, 5$('(5, 9JO3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU, +(,%(5*, 1HRSK\WRV3URGURPHQRV >ĆD26>67.ăU@B:.0F0.ĄU,,, 5$('(5, PLW$QRQ\PRV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U 7.ăU=<9þAF:Ufd ,'(/(5,, 3WRFKRSURGURPLND ,, (,'(1(,(5 XQG 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:UA>67ĂU, +(,%(5*, *DOHQ 2>ăU A>U @A6U 0B:.67Ń:U AÿU 7.ăU =.61ĄF:U5B>Ć:AF:b *HRSRQLND; %(&.+
'DWWHOSDOPH 'LVHU %DXP GHU PHKU DOV -DKUH OHEHQ XQG PLW GLHVHP $OWHU QRFK )UFKWH WUDJHQ NDQQ ZXUGH YRQ GHQ (LQZRKQHUQ GHU 6G XQG 2VWNVWHQGHV0LWWHOPHHUHVVHKUJHVFKlW]WZHJHQGHU9LHOIDOWDQ5RKVWRIIHQ GLH HU LKQHQ OLHIHUWH GDV +RO] YHUZHQGHWH PDQ DOV %DX XQG %UHQQPDWHULDO GHU%DVWIDQG$QZHQGXQJEHLP)OHFKWZHUNYRQGHQ)UFKWHQGLH DXFK]XU )WWHUXQJ GHV 9LHKV GLHQHQ NRQQWHQ EHUHLWHWH PDQ 0HKO (VVLJ XQG :HLQ ]X ,Q GHQ 4XHOOHQ EHQW]W PDQ DP |IWHVWHQ GLH )RUP C<ĵ:6;U DOV %H]HLFKQXQJ VRZRKO GHU 3DOPH DOV DXFK GHU 'DWWHOQ ZR]X IHVW]XVWHOOHQ LVWGDVVGLH3OXUDOIRUPC<Ą:672?UYRUDOOHPIUGLH)UFKWHYHUZHQGHWZLUG ,QGHQ/H[LNDVLQGDXFKGLH)RUPHQ.àUC<Ą:672? XQGAýUC<6:Ą76.IUGLH )UFKWH XQG ¾U C<6:67Į IU GLH 3DOPH EHOHJW 6FKRQ *DOHQ EHPHUNWH GDVV PDQ DOV %H]HLFKQXQJ GHU )UFKWH GHQJOHLFK]HLWLJ DOV 1HQQXQJ GHV %DXPHV GLHQHQGHQ1DPHQC<Ą:672?URGHU/þ8.:<6UC<6:Ą7F:UYHUZHQGHQN|QQH(LQH 9DULDWLRQ GHU OHW]WHUHQ ± <àU C<6:67ăU A>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ăUA>67ĂU9,,, +(,%(5*,, 6XGD#U $'/(5,9 6\PEROLVFKHU*DUWHQIY 7+20621 .$//(5(6 !>.=2BA67þ9,, 386&+0$11,, 9,,, 386&+0$11,, XQG ;, 386&+0$11 ,, 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āU ß.A>67ĂU , +(,%(5* , 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ăU16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăUA>ăUA>ĆD26>ăUA>=ą:U.íAŃ:U2ã5¶è9F:Ĉ9F?Ué8ŁUAńU1Ā:1>ŁUC<Ą:67.?UVLHKHDXFK6XGD% $'/(5 , 9JO'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11,XQG ZRGLH )RUPC<6:67.=2BA67þU9,, 386&+0$11,,
ZHOFKHV GLH 'DWWHOSDOPH EH]HLFKQHWH $XV GHU $XVNXQIW GHU ERWDQLVFKHQ /H[LND LVW DOOHUGLQJV QLFKW JDQ] VLFKHU IHVW]XVWHOOHQ RE HV KLHU XP HLQH 'DWWHOVRUWHRGHUHLQHQ6\QRQ\PJHKW 9RQHWZDIQI]LJ'DWWHOVRUWHQGLHGHQ5|PHUQEHNDQQWZDUHQODVVHQ VLFKKHXWHQLFKWDOOHLGHQWLIL]LHUHQ'LH6XGDEHULFKWHWYRQGHQ1þ7AB8<6fhj`U HLQHU6RUWHPLWOlQJOLFKHQILQJHUDUWLJHQ)UFKWHQU'HQ%\]DQWLQHUQZDUHQGLH )UFKWH HLQHU KRFKJHVFKlW]WHQ 'DWWHOVRUWH <àU 67Ć8.<6U RGHUU <àU 67<8þBýU=<8<ĵ?U<àU/þ8.:<6UA<ĽUC<Ą:6767ĂU9,, +(,%(5*,, $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV 2>.=2BA67þU,9 386&+0$11,, 9 386&+0$11,, XQG,; 386&+0$11,, 67(,(53KRLQL[ XQG%(5(1'(63DXORVCYRQ$HJLQD $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU ,9 386&+0$11 ,, ©880þ>[email protected] @B:.0D67<ĵ?`UĢUD>Ă@.AU9ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, *DOHQ 2>ăUA>ăUA><Ą]U RGHU JHWURFNQHW ;4><Ą]fjd $XV LKQHQ EHUHLWHWH PDQ DXFK 6DIW XQG :HLQ ]X 'DV 5H]HSW IU =XEHUHLWXQJ YRQ 'DWWHOZHLQ C<6:67ĄA4? LVW GHP IQIWHQ %XFK GHV 'LRVNXULGHV]XHQWQHKPHQ 0DQOHJHGLHUHLIHQ'DWWHOQLQHLQ*HIlVVGHVVHQ %RGHQGXUFKERKUWLVW A2A>49Ā:4:U=>ą?UAńU=B59Ā:6 'DV/RFKPVVHDEHUPLW )ODFKVEHUGHFNWZHUGHQ AąU1ÿUA>Į9.U8Ą:ŁU/2/Ĉ@5F 'DQQJHEHPDQD<2ĵ?U :DVVHU EHL ZHQQ PDQ GHQ :HLQ QLFKW VHKU V EHYRU]XJH D<2ĵ? 'DV *HIlVV ZHUGH PLW HLQHP YHUSLFKWHQ 5RKUGHFNHO YHUVW|SVHOW :2@C47F9Ā:4:U 7.8þ9ŁU=2=6@@F9Ā:Ł XQGGDQQIU]HKQ7DJHVWHKHQJHODVVHQ$PHOIWHQ7DJ ZHUGH HV JH|IIQHW XQG VHU XQG =.DĈ?U :HLQ KLQ]XJHIJW 'DQDFK PVVH PDQ GHQ 'DWWHOZHLQ ZHJHQ GHU 6LJNHLW ZHLWHU YHUGQQHQ :HLQ DXV 'DWWHOQ NDQQWH DXFK (XVWDWKLRV YRQ 7KHVVDORQLNH 'DUEHU KLQDXV ZHLVW 6\PHRQ 6HWK GDUDXI KLQ GDVV GDV (VVHQ YRQ 'DWWHOQ ]XVDPPHQ PLW 3LQLHQNHUQHQ @ć:U 1ÿU 7Ċ:F:U 7.>=ńU =><@C2>Ć92:<6 ]XP :RKOEHILQGHQ GHV .|USHUV EHLWUDJH ,P VSlWE\]DQWLQLVFKHQ ERWDQLVFKHQ /H[LNRQ GHV 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV EHILQGHW VLFK HLQ 5H]HSW IU GLH =XEHUHLWXQJ YRQ HLQHPLQGHU$VFKHJHEDFNHQHQ)UFKWHEURWGDVPDQDXFK ¾UA<Ľ>A.UQDQQWH XQG GDV PLW 'DWWHOQ JHWURFNQHWHQ )HLJHQ XQG 5RVLQHQ LQ $WKHQ DQJHIHUWLJW ZXUGH'LHVHV5H]HSWJHKWDXI(URWLDQRV -DKUKXQGHUWQ&KU ]XUFN XQGZHLFKVLQG'DVZlUHHLQ+LQZHLVDXI6\QFKURQLVLHUXQJGHU,QIRUPDWLRQPLWGHQ5HDOLWlWHQGHV -DKUKXQGHUWV 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ăUA>6:ĂU16.A>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U9 :(//0$11,,, .8.8/(6í@Aþ56.U@B:A282ĵU2ß?U<å:<:U7.5F9Ą84A.6b 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ĆD26>Ā.UIUGHQ%DXPXQGèU929Ă7B8ăU ï84?U ß.A>67Į?U , :(//0$11 , 6LHKH DXFK 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āU ß.A>67ĂU 9,, +(,%(5* ,, =XP (UGEHHUEDXP DOOJHPHLQ ) 2/&. (UGEHHUEDXP 5( XQG *(11$',26 2;67Ć:U ,, ]X VHLQHQ %H]HLFKQXQJHQ/$1*.$9(/%RWDQLN /H[LNRQ9 '(/$77( /H[LNRQ ; '(/$77( 'LH 6WHOOH EHL 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV >ĆD26>ăU ï84?U ß.A>67Į?U , :(//0$11 , 2UHLEDVLRV š.A>67.ăU @B:.0F0.Ą ,,, 5$('(5 , XQG $QRQ\PRV 2>ăU DB9Ń:`U />F9þAF:U 7.ăU =<9þAF:U geU \,'(/(5,,
(UGEHHUEDXPHVLQGHQ:lOGHUQXQGNRQVXPLHUWHQVLHIULVFK$XVJHKHQGYRQ HLQHU 6WHOOH EHL (XVWDWKLRV YRQ 7KHVVDORQLNH NDQQ PDQ DQQHKPHQ GDVV GLH )UFKWHGLHVHV%DXPHVDXFKEHL0DQJHODQ:HLQNRQVXPLHUWZXUGHQZREHL HVVLFKQLFKWPLW6LFKHUKHLWIHVWVWHOOHQOlWREGLH)UFKWHURKRGHU]X:HLQ YHUDUEHLWHWNRQVXPLHUWZXUGHQ )HLJH 'HU )HLJHQEDXP ZDU GHP 0HQVFKHQ VHLW ODQJHP EHNDQQW XQG HUZDUE GHQ
5XKP
HLQHU
GHU
ZLFKWLJVWHQ
1XW]SIODQ]HQ
GHV
|VWOLFKHQ
0LWWHOPHHUUDXPHV ,Q GHU $QWLNH VFKlW]WH PDQ GLH )HLJHQ ]XVDPPHQ PLW GHQ 7UDXEHQ DOV GLH EHVWHQ XQG QDKUKDIWHVWHQ XQWHU DOOHQ 2EVWVRUWHQ HLQH 0HLQXQJ GLH DXFK LQ %\]DQ] EHUQRPPHQ ZXUGH 'LH %HJULIIH GLH ]XU %H]HLFKQXQJ GHV )HLJHQEDXPHV XQG VHLQHU )UFKWHQ GLHQWHQ EOLHEHQ GLH JDQ]H E\]DQWLQLVFKH =HLW KLQGXUFK UHODWLY NRQVWDQW XQG HUIXKUHQ ZHQLJH 9HUlQGHUXQJHQ 'LH )RUPHQ GHV NODVVLVFKHQ 1DPHQV GHV )HLJHQEDXPHV ¾U @B7Į RGHU ¾U @B7Ā.U EHJHJQHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ IUK PLWWHO XQG VSlWE\]DQWLQLVFKHQ 4XHOOHQ 3DUDOOHO GD]X YHUZHQGHWH PDQ AąU @Ľ7<:U DOV
(XVWDWKLRVYRQ7KHVVDORQLNHµ=Ą@72E6?UeklU\0(7=/(5 ±A6U=2>62>0þ32A.6UèU.íAą?U 7.ăU 969.67Ĉ8F:U AąU 2í.:þ1<.Aý?U =2Ą526:U <ã:67.ăU@B:.0F0.Ą, 5$('(5, Ľ7.U7.ă[email protected].ăUAĮ?Uç=Ċ>.?UéA6=2>U72Cþ8.6<:U2ß@6:`UGHUIDVWZ|UWOLFKDXFKEHL3DXO YRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU, +(,%(5*, EHUOLHIHUWLVW %H]HLFKQXQJGHU)HLJHDOV2EVWLQ$OH[DQGHUYRQ7UDOOHLVU 2>ăU=B>2AŃ:UhU\386&+0$11, $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þ , 386&+0$11 , XQG 9 386&+0$11 ,, +LHURSKLORV 2>ăU A>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ăUA>67ĂU9,, +(,%(5*,,XQG $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLVU 2>.=2BA67þU 9 386&+0$11 ,, XQG ;, 386&+0$11 ,, *HRSRQLND ; %(&.+ XQG; %(&.+ 6XGD U $'/(5,9 6\PEROLVFKHU*DUWHQIU 7+20621 /H[LNRQ9 '(/$77(
%H]HLFKQXQJ GHV %DXPHV XQG GHU )HLJHQIUFKWH 6HKU EHOLHEW XQG RIW NRQVXPLHUW ZDU GLH JHWURFNQHWH )HLJH GLH VRJHQDQQWH ß@Dþ?flg 3K .XNXOHV LVW GHU 0HLQXQJ LP -DKUKXQGHUW KDEH PDQ VFKRQ DQJHIDQJHQ GLHVH %H]HLFKQXQJ DXFK IU GLH IULVFKHQ )UFKWH ]X EHQW]HQ ZDV VLFK KHXWH LQ HLQLJHQ GHU QHXJULHFKLVFKHQ 'LDOHNWH YHUIROJHQ OlW ǿP ,QGH[ GHU OHW]WHQ 3WRFKRSURGURPLND$XVJDEH EHUVHW]W + (LGHQHLHU LVFKDGHV DOV )HLJHQ 'RFKGHUHWZDJOHLFK]HLWLJH$XWRU6\PHRQ6HWKPHLQWLVFKDGHVYHUKDOWHVLFK ]X )HLJHQ ZLH 5RVLQHQ ]X 7UDXEHQ 'DV 3UREOHP EHL GLHVHP %HULFKW GHV 6\PHRQ6HWKLVWGDVVGLHVH,QIRUPDWLRQIDVWZ|UWOLFKEHL$sWLRVYRQ$PLGD EHUOLHIHUWXQGGHQ5HDOLWlWHQHLQHUIUKHUHQ=HLW]X]XRUGQHQLVW6LFKHULVW GDVV LQ GHQ 3WRFKRSURGURPLND XQG GHQ VSlWHUHQ 4XHOOHQ EHLGH :|UWHU LVFKDGHVXQGV\NDEHUOLHIHUWVLQG 'DV 6XGD/H[LNRQ EHULFKWHW EHU GLH 5HLIH]HLW YHUVFKLHGHQHU )HLJHQVRUWHQ 'LH IUKHVWH ZDU GHU VRJHQDQQWH ë8B:5ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, *HRSRQLND; %(&.+ XQG ; %(&.+ 3WRFKRSURGURPLND ,, (,'(1(,(5 ZREHL LQ 3WRFKRURGURPLND ,,, (,'(1(,(5 GLH 9HUNOHLQHUXQJVIRUP @B7Ą[email protected] DXIWDXFKW 6XGD $'/(5 ,9 6\PHRQ 6HWK 2>ăU A>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ą:U7.>=ą:U@B7Ń:`UAý?U7.8ăU DB9Ń:`U />F9þAF:U 7.ăU =<9þAF:U jU \,'(/(5 ,, XQG XQG ,'(/(5 ,, U =X GHQ LVFKDGHVVLHKHDXFK2/&.)HLJHXQG .8.8/(6í@Aþ56ăUA>ą?UAý[email protected]þ?`Uê:U.àUß@Dþ12?U=>ą?UAýU@Ľ7.b $sWLRVYRQ$PLGD6/8Ą.Uß.A>67ýU®77.Ą127., 2/,9,(5,, U 3WRFKRSURGURPLND,, (,'(1(,(5 ,,, (,'(1(,(5 XQG,9 (,'(1(,(5 6LHKHDXFK3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ŃA<:U0ý>Uë8B:5<:fmk`U XQG IU èU .ß0Ć72>F?U NDQQ PDQ QLFKW PLW 6LFKHUKHLW EHVWLPPHQ RE GLHV HLQH )HLJHQVRUWH LVW DXV ZHOFKHU PDQ LVFKDGHV PDFKWH RGHUHVDQKDQGGLHVHV%HJULIIHVXPHLQ,UUWXPJHKW %HNDQQWZDUDXFKGHU ZLOGH)HLJHQEDXPUèU>6:2Ć? RGHUIJąU>6:2Ć: 'LH )HLJHQ GLH ZHJHQ LKUHU 1DKUKDIWLJNHLW JHVFKlW]W ZXUGHQ KDW PDQIULVFKRGHUJHWURFNQHWYHU]HKUW'HQIULVFKHQ)HLJHQGLHPDQDNRQQWH PDQ 6DO] EHLJHEHQ ZLH HV EHL GHQ ZHLHQ )HLJHQ GHU )DOO ZDU 'LH *HRSRQLND EHULFKWHQ EHU HLQLJH .RQVHUYLHUXQJVPHWKRGHQ ZHOFKH GLH %\]DQWLQHU NDQQWHQ (LQH YRQ GHQHQ ZDU GLH =XEHUHLWXQJ YRQ HLQHU $UW )HLJHQNRQVHUYH 0DQQHKPHGLH)HLJHQ]XVDPPHQPLWGHQ6WLHOHQIJHPLW 2OLYHQ|O JHNRFKWH 6DO]ODNH RGHU 0HHUZDVVHU EHL XQG GDV PLW GHQ )HLJHQ
6XGD, $'/(5,, XQG#U $'/(5,9 6XGD #U flkU \$'/(5 ,9 #Ą/.86?nU 0Ā:.@Ą.:U ß@Dþ1F:b *HRSRQLND; %(&.+ 'LRVNXULGHV 2>ăU ï84?U ß.A>67Į?U 9 :(//0$11 ,,, .àU D2861Ć:6<6U 7.8<Ĉ92:.6U ¿U C<6:Ą76.6U9Ā8.6:.6U1ÿU2ß@6bU +LHURSKLORV 2>ăU A>F?Uß@Dþ12?bU 6XGD( $'/(5,, *HRSRQLND; %(&.+ 3DXO YRQ $LJLQDU µ=6A<9āU ß.A>67ĂU , +(,%(5* , 6\PHRQ 6HWK 2>ăU A>ĀC26Uà7.:Ń?bUU +LHURSKLORV 2>ăUA>þ:]UJHOHJWHLVFKDVGDQDFKELV]XU0LWWHGHV*HIlHVIROJWHQGLH/DJHQGHU ]X NRQVHUYLHUHQGHQ JHWURFNQHWHQ )HLJHQ GDQQ ZLHGHU HLQH JHSHFKWH LVFKDV GDQDFK ZLHGHU GLH DQGHUHQ )UFKWH XQG REHQ VHW]WH PDQ GLH OHW]WH GHU JHSHFKWHQ :LFKWLJ ZDU GLH )RUP GHV *HIlVVHV LQ GHP PDQ GLH IULVFKHQ )HLJHQIUFKWHDXIEHZDKUHQZROOWH'LH*HRSRQLNDHPSIHKOHQGLH%HQW]XQJ HLQHV UHFKWHFNLJHQ *HIlVVHV LQ GHP GLH )HLJHQ HLQDQGHU QLFKW EHUKUHQ GD GLHV ]XP 9HUGHUEHQ GHU VHKU UHLIHQ )UFKWH IKUHQ N|QQWH (LQ ZHLWHUHU 5DWVFKODJGHU*HRSRQLNDZDUGHU*HEUDXFKYRQJOlVHUQHQ*HIlVVHQU\îĀ86:<:U =6<: $XV)HLJHQNRQQWHPDQXQWHUDQGHUHP)HLJHQNXFKHQ¾U=.8þ54U RGHU¾U=.8þ@6.U]XEHUHLWHQ (LQ 3UREOHP YRU GHU .RQVXPDWLRQ IULVFKHU )UFKWH ELV LQ GLH MQJVWH =HLW ZDUHQ GLH 6FKZLHULJNHLWHQ EHL GHU $XIEHZDKUXQJ $XHUKDOE GHU (UQWH]HLW ZDU GLH (UKDOWXQJ GHU )UFKWH LQ HLQHP XQYHUGHUEWHQ =XVWDQG HLQ ZLFKWLJHU7HLOGHV$OOWDJVOHEHQV'DKHUHUIDQGHQGLH0HQVFKHQYHUVFKLHGHQH .RQVHUYLHUXQJVPHWKRGHQ YRQ GHQHQ HLQH GDV 7URFNQHQ LVW EHL GHP GDQN GHP(QW]XJGHV:DVVHUVPDQGDV8PIHOGIUGLH(QWZLFNOXQJYRQ%DNWHULHQ YHUULQJHUW ZlKUHQG GLH *U|H XQG GDV *HZLFKW GHU JHWURFNQHWHQ 3URGXNWH UHGX]LHUW ZLUG 'LHVH .RQVHUYLHUXQJVPHWKRGH IDQG DXFK EHL GHQ )HLJHQ
*HRSRQLND ; %(&.+ D>āU 1ÿU AýU @Ľ7.U C.6>2ĵ:U 92AýU A<ĽU =B59Ā:<@Ă>A4:A.6`U7.ăU¢894:U92AýU8.Ą6D>Ą26:U=48ńb *HRSRQLND; %(&.+ *HRSRQLND ; %(&.+ 002ĵ<:U <íU @A><00Ĉ8<:`U 88ýU 7.Aĩ=6A.0ā:U ö@.:2ăU A2A>þ0F:<:UAą:U=B5Ā:.U±D<:bbb=ĀD<:A.U88Ă8F:bUU *HRSRQLND; %(&.+ bU .8.8/(6í@Aþ56ăU ï84?U ß.A>67Į HQWKlOW GDV 5H]HSW HLQHV )HLJHQZHLQHV èU A>ăUA>ĆC69.6Uà7.:Ń?bU 6\PHRQ6HWK 2>ăUA><61ĄF:U7.ă[email protected]ĄF:U2ß?U¡>6@A<:UXQG7.><61ĄF:U2ß?U 1ĵ=:<:b .$//(5(6!>ăUï84?Uß.A>67Į?U9 :(//0$11,,, =XP *UDQDWDSIHO DOOJHPHLQ $ 67(,(5 0DOXP 3XQLFXP *UDQDWDSIHOEDXP 5( +(+1.XOWXUSIODQ]HQXQG+DXVWLHUH &K+h+1(0g5'(5*UDQDWDSIHO'13 *(11$',26 2;67Ć:U ,, - (1*(0$11 *UDQDWDSIHO 5$& /(9 ± $0$5 0DWHULD 0HGLFD =X VHLQHQ %H]HLFKQXQJHQ VLHKH /$1*.$9(/ %RWDQLN
%\]DQWLQHU YRQ GHU $QWLNH JHHUEW KDWWHQ 'LH %H]HLFKQXQJ ¾U ļ<6þ LVW LQ 7H[WHQ GHU JHVDPWHQ E\]DQWLQLVFKHQ =HLW EHUOLHIHUW 3DUDOOHO GD]X YHUZHQGHWHQYRUDOOHP$XWRUHQYRQPHGL]LQLVFKHQXQGUKHWRULVFKHQ:HUNHQ GLH DWWLVFKH )RUP ¾U ļĆ.gelbU ,Q GHU IUKE\]DQWLQLVFKHQ =HLW VLQG GLH 6SXUHQ HLQHU DQGHUHQ %H]HLFKQXQJ AąU ļ<Ĵ16<:`U EHOHJEDUbU 6LH LVW YRUE\]DQWLQLVFKHQ 8UVSUXQJV XQG HLQH GHU +\SRWKHVHQ IU LKUH $EOHLWXQJ LVW GLH )DUEHQlKQOLFKNHLW GHU *UDQDWlSIHO PLW GHQ 5RVHQ ,Q %\]DQ] ZDUHQ EHLGH %HJULIIH JOHLFKEHGHXWHQG XQG DXVWDXVFKEDU ,P -DKUKXQGHUW EHGLHQWH VLFK 7KHRSKDQHV &KU\VREDODQWHV DQ GHQ 6WHOOHQ GLH HU YRQ 2UHLEDVLRV EHUQDKPXQGZRUKRLDVWDQGGHV7HUPLQXVUKRLGLRQ'LHV]HLJWGDVV]X MHQHU =HLW UKRLGLRQ VLFK JHJHQEHU UKRLD EHL ZHLWHP GXUFKJHVHW]W KDW HLQH +\SRWKHVH ZHOFKH GLH 6XGD EHVWlWLJW ,P /H[LNRQ VWHKW HUVWHUHV DOV GDV HUNOlUHQGH XQG OHW]WHUHV DOV GDV ]X HUNOlUHQGH :RUW ,Q GHQ 3WRFKRSURGURPLND ZHUGHQ ļ<Ĵ16\<]:U XQG VHLQH 'LPLQXWLYIRUPU ļ<1ĄA@6:
%H]HLFKQXQJ DOV 2EVW LQ $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>ăU =B>2AŃ:U hU \386&+0$11 , $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU , 386&+0$11 , 9 386&+0$11 ,, ;,, 386&+0$11 ,, 3VHRGR+LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăU A>ăU A>67.ăU @B:.0F0.Ą ,,, 5$('(5 , XQG ,,, 5$('(5 , $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV 2>ăU=B>2AŃ:UhU\386&+0$11, *HRSRQLND; %(&.+ XQG; %(&.+ XQG 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU, +(,%(5*, XQG 9,, +(,%(5* ,, +LHURSKLORV 2>ăU A>ăU A>ăU A>ăU ï84?U ß.A>67Į?U , :(//0$11 , =X %\]DQ] VLHKH $sWLRV YRQ $PLGD 6/8Ą.U ß.A>67ýU ®77.Ą127.U, 2/,9,(5,XQG 9JO6\PEROLVFKHU*DUWHQIY 7+20621 XQG/H[LNRQ9 '(/$77( 'D]XVLHKH/6-XQG6&+5$'(5EHL+(+1.XOWXUSIODQ]HQXQG+DXVWLHUH *HRSRQLND; %(&.+ XQG; %(&.+ 9JO2UHLEDVLRVš.A>67.ăU@B:.0F0.ĄU,,, 5$('(5, XQG,,, 5$('(5, PLW $QRQ\PRV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UmU\,'(/(5,, XQG ,'(/(5,, 6XGD3 $'/(5,9 ź<6þ IJąUļ<Ĵ16<:bU8Ā02A.6U7.ăUź<þbU
YHUZHQGHQ GLH 6SXUHQ YRQ HUVWHUHP VLQG DXFK LQ GHU VSlWE\]DQWLQLVFKHQ =HLW]XYHUIROJHQ :DV GLH 6RUWHQ GHV *UDQDWDSIHOV EHWULIIW ZDU EHL GHU 'LIIHUHQ]LHUXQJ ZLHGHUGHU*HVFKPDFNHQWVFKHLGHQG(VZDUHQ%lXPHPLWVHQXQGVDXUHQ *UDQDWlSIHOQ EHNDQQW VRZLH VROFKH GHUHQ )UFKWH HLQHQ ]ZLVFKHQ GLHVHQ ]ZHL.DWHJRULHQYDULLHUHQGHQRGHUXQEHVWLPPEDUHQ*HVFKPDFNKDWWHQ%HL ]ZHL%HJULIIHQLVWHVQLFKWJDQ]VLFKHUREVLH6RUWHQGHV*UDQDWDSIHOEDXPHV EH]HLFKQHWHQ'LHVHVLQGAąU:Ĉ9C6<:UXQGAąU/.8.Ĉ@A6<:b'HQHUVWHQ7HUPLQXV HUNOlUHQGLHVSlWE\]DQWLQLVFKHQ/H[LNDPLWUKRLGLRQDEHUGLH0|JOLFKNHLW HVJHKHKLHUXPHLQH6RUWHLVWQLFKWDXV]XVFKOLHHQZLHZLUHVDP%HLVSLHO GHUQLNRODRLXQGSKRLQLNHVJHVHKHQKDEHQ%DODXVWLRQHUNOlUWHLQHVGHU/H[LND DOV lJ\SWLVFKHV UKRLGLRQ ZlKUHQG 'LRVNRULGHV GDVVHOEH :RUW ]XU %H]HLFKQXQJ GHU %OWH GHV ZLOGHQ *UDQDWDSIHOEDXPHV YHUZHQGHW =ZLVFKHQ GHU =HLW GHV 'LRVNXULGHV XQG GHU GHU (QWVWHKXQJ GHU VSlWE\]DQWLQLVFKHQ /H[LNDERWDQLVFKHQ,QKDOWVYHUJLQJHQXQJHIlKU-DKUKXQGHUWHDEXQGHVLVW P|JOLFKGDVVGLHVHU%HJULIIHLQHbQGHUXQJVHLQHU%HGHXWXQJHUOHEWKDW %LV LQ GLH 1HX]HLW DOV HU GXUFK GLH =LWURQH YHUGUlQJW ZXUGH ZDU GHU *UDQDWDSIHO HLQHV GHU ZLFKWLJVWHQ 6lXUHJHZU]H IU GHQ 0HQVFKHQ GHV 0LWWHOPHHUUDXPHVJHZHVHQ7URW]GLHVHU7DWVDFKHXQGGHU%HOHJHEHUGHQ *HEUDXFK YRQ 6DIW VDXUHQ *HVFKPDFNV VFKHLQW GHU VH *HVFKPDFN GHU
3WRFKRSURGURPLND,, (,'(1(,(5 XQG,,, (,'(1(,(5 6LHKHGLH *HULFKWVXUNXQGHGHV%LVFKRIV0HOHWLRVYRQ.DPSDQHLD DXV$SULOLQ'g/*(5 $XV GHQ 6FKDW]NDPPHUQ GHV +HLOLJHQ %HUJHV 8UNXQGHQ XQG 8UNXQGHQVLHJHO DXV -DKUKXQGHUWHQ7H[WEDQG0QFKHQ 8UN 3VHRGR+LSSRNUDWHV 2>ăU16.CĆ>F:U7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăU A>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, *DOHQ 2>ăUA>67ĂU9,, +(,%(5*,, 6\PHRQ 6HWKU 2>ăU A>ăUA>ăUA>4:<6U]X SURGX]LHUHQ VLQG $ 6WHLHU PDFKW GDUDXI DXIPHUNVDP GLHVH ,QIRUPDWLRQ QLFKWZ|UWOLFKKLQ]XQHKPHQVRQGHUQHUJODXEWKLQWHUGLHVHQ)UFKWHQVROFKH ]XVHKHQGHUHQ.HUQH]DUWXQGPLW]XJHQLHHQZDUHQ'HU*UDQDWDSIHOZHLQ èUļ<ĴA4?`ZDUDXFKEHNDQQWXQG]lKOWH]XGHQEHOLHEWHVWHQ*HWUlQNHQ'DV 5H]HSW IU GHVVHQ =XEHUHLWXQJ EHUOLHIHUW 3DXO YRQ $LJLQD [HVWDL *UDQDWDSIHOVDIWXQG[HVWƝV+RQLJZHUGHQJHNRFKWELVHLQ'ULWWHOGHU0HQJH YHUGXQVWHW LVW 'LH 3WRFKRSURGURPLND HUZlKQHQ HLQH ZHLWHUH DXV *UDQDWlSIHOQ XQG =XFNHU ]XEHUHLWHWH 6VSHLVH AąU 0>.:þA<:U @.D.>þA<:ggk 0DQZHLQLFKWZLHVLHJHPDFKWZXUGHDEHUGLH9HUZHQGXQJGHUODWHLQLVFKHQ :RUWZXU]HOVWDWWGHUJULHFKLVFKHQļ<6þURGHUļ<Ĵ16\<]:`UZDVHLQH6HOWHQKHLWLVW OlWYHUPXWHQGDVVKLHUHVXPHLQH6VSHLVHLWDOLVFKHU+HUNXQIWJHKH 0DQ NDQQWH DXFK YHUVFKLHGHQH 0HWKRGHQ ]XU $XIEHZDKUXQJ GHU *UDQDWlSIHO :LFKWLJ ZDU GDVV GLH )UFKWH XQEHVFKlGLJW ZDUHQ XQG PDQ LKQHQGLH6WLHOH GLH6WHOOHQYRQGHQHQDXVHLQH)lXOQLVEHJLQQHQNRQQWH LQ 3HFK HLQWDXFKW 'DQQ NRQQWHQ VLH DXIJHKlQJW ZHUGHQ ZREHL PDQ DXI GLH /XIW DQ GHP 2UW GHV $XIKlQJHQV EHDFKWHQ VROOWH 'LH *UDQDWlSIHO NRQQWH
*HRSRQLND; %(&.+ 1LNRPHGHV2;67Ć:Ugej`UiajU\'(/$77( 3VHXGR*DOHQĀ;26?U/ăU ï84?U ß.A>67Į?U 9 :(//0$11,,, 3DXOYRQ$LJLQDUµ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, 3WRFKRSURGURPRND,9 (,'(1(,(5 .8.8/(6Ą. 'DKHUZHQGHQZLUXQV]XQlFKVWGHU+DVHOQXVV]X:lKUHQGGHV 0LWWHODOWHUV HUOHEWHQ GLH YRQ GHU $QWLNH JHHUEWHQ %H]HLFKQXQJHQ GHU +DVHOQXVVNHLQHJURH9HUlQGHUXQJ'LHVHZDUHQAąU7þ>B<:U <:A67Ć:UXQGAąU 82=A<7þ>B<:ghlbU,QGHUVSlWE\]DQWLQLVFKHQ3HULRGHOlWVLFKHLQH$EZHLFKXQJ
(XVWDWKLRVYRQ7KHVVDORQLNHµ=Ą@72E6?UeklU\0(7=/(5 *HRSRQLND; %(&.+ *HRSRQLND; %(&.+ 6XGD UgleU\$'/(5,9 67(,(50DOXP3XQLFXP 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ăU A>ăUA>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, *DOHQ 2>ăUA>67ýU ®77.Ą127.U, 2/,9,(5,, $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þ,,, 386&+0$11,, XQG 9,,, 386&+0$11 ,, XQG *HRSRQLND ; %(&.+ 3DXO YRQ $LJLQDUµ=6A<9āUß.A>67ĂU, +(,%(5*, XQG9,, +(,%(5*,, 6\PHRQ6HWK 2>ăU A>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A><:ghm,QGHQDXV GHUVHOEHQ =HLW VWDPPHQGHQ ERWDQLVFKHQ /H[LND EHJHJQHQ ]ZHL QHXH %H]HLFKQXQJHQIUGLH+DVHOQXVVAąU=2>1Ą76<:gidUXQG¾U7454>Ą?gieb 0DQ YHUIJW EHU ZHQLJH $QJDEHQ EHU GLH .RQVXPDWLRQ GHU ǾDVHOQVVH LQ E\]DQWLQLVFKHU =HLW :LH DOOH DQGHUHQ 1VVH ZDUHQ VLH DXFK ZHJHQLKUHU1DKUKDIWLJNHLWXQGODQJHQ+DOWEDUNHLWJHVFKlW]WZREHLVLH3DXO YRQ $LJLQD DOV QDKUKDIWHU DOV GLH :DOQVVH EHVFKUHLEW 'D GLH +DVHOQVVH DEHU VFKZHU YHUGDXOLFK VHLQ N|QQHQ HPSILHKOW 6\PHRQ 6HWK HLQHQ 9HU]HKU RKQHGLH6FKDOH -RKDQQLVEURWEDXP
2EZRKO GLH %LEHO GLH )UFKWH GLHVHV %DXPHV DOV QDKUXQJVXQZUGLJ
EHWUDFKWHWNRPPHQVLHLQGHQE\]DQWLQLVFKHQ4XHOOHQUHODWLYKlXILJYRU 0DQ EH]HLFKQHWH GHQ %DXP PLW GHP 1DPHQ ¾U 72>.AF:Ą.gij`U ¾U 72>.AĀ.gikU RGHU ¾U 72>.AĄ.gilU XQG ]XU 1HQQXQJ GHU )UFKWH YHUZHQGHWH PDQ AýU 72>þA6.gim ,P -DKUKXQGHUW HUVHW]WH 7KHRSKDQHV &KU\VREDODQWHV GLH YRQ
/H[LNRQ ,9 '(/$77( /H[LNRQ 9 '(/$77( /H[LNRQ 9,,, '(/$77( 6LHKHDXFK+LHURSKLORV 2>ăUA>67ĂU,leU\+(,%(5*, 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăU A>67ýU ®77.Ą127.U , 2/,9,(5, , 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, *HRSRQLND;, %(&.+ 9JODXFK*HRSRQLND; %(&.+ /H[LNRQ9 '(/$77( 'LRVNXULGHVU 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, *DOHQ 2>ăUA>67.ăU@B:.0F0.ĄU,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, XQG,,, 5$('(5, $sWLRV YRQ $PLGD 6/8Ą.U ß.A>67ýU ®77.Ą127.U , 2/,9,(5, , 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āUß.A>67ĂU, +(,%(5*,
2UHLEDVLRV EHQW]WH %H]HLFKQXQJ AąU 72>þA6<:U GXUFK AąU ;B8<7Ā>.A<:gjd 'HU %HJULII VFKHLQW DEHU lOWHU ]X VHLQ ZHLO $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV VLFK GHVVHQ EHGLHQW ;\ORNHUDWD NHQQHQ DXFK GLH 4XHOOHQ DXV GHU =HLW QDFK GHU $EIDVVXQJGHU6FKULIWGHV&KU\VREDODQWHV6FKRQ*DOHQEHPHUNWHGDVVGHU 1DPH GHU )UFKWH GHV -RKDQQLVEURWEDXPHV VLFK PLW GHP GHU .LUVFKHQ QXU GXUFK HLQHQ %XFKVWDEHQ XQWHUVFKHLGH DEHU EHLGH QLFKW lKQOLFK VHLHQ 7URW]GHPVFKHLQWHVGDVV%/DQJNDYHOGLH]ZHL1DPHQYHUZHFKVHOWKDWDOV HU GDV [\ORNHUDWRQ DOV %H]HLFKQXQJ IU GLH .LUVFKH YHUVWDQGHQ KDW ,P VSlWPLWWHODOWHUOLFKHQ *ULHFKLVFK NRPPHQ GLH )RUPHQ ¾U 72>.A3Ą.U IU GHQ %DXPXQGAąU72>þA36:UIUGLH)UFKWHYRU
'LH4XHOOHQXQWHUVFKHLGHQ]ZLVFKHQ)UFKWHQGHV-RKDQQLVEURWEDXPHV
GLHHQWZHGHUIULVFK D8F>þ]`URGHUUWURFNHQU\;4>.:5Ā:A.]UYHU]HKUWZXUGHQXQG EHPHUNHQ OHW]WHUH VHLHQ EHVVHU IU GHQ 0DJHQ 0DQ ZXWH GDVV GLH )UFKWHVZDUHQXQGDXVLKQHQZXUGHQHLQZHLQDUWLJHV*HWUlQNVRZLH 6DIW ]XEHUHLWHW .DVWDQLH 0DURQH
'LH 7HUPLQRORJLH GLH ]XU %H]HLFKQXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ 6RUWHQ YRQ
1VVHQGLHQWHYHUXUVDFKWGHQ)RUVFKHUQJHZLVVH3UREOHPH0LW5HFKWPDFKW 9 +HKQ GLH IROJHQGH %HPHUNXQJ ¶¶6R ODQJH GLH %lXPH VHOEVW GHUHQ
9JO2UHLEDVLRVš.A>67.ăU@B:.0F0.ĄU,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, XQG,,, 5$('(5, PLW$QRQ\PRV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UegU\,'(/(5,, ,'(/(5,, XQG ,'(/(5,, $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þU,; 386&+0$11,, 6\PHRQ 6HWK 2>ăU A>ăU 16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ăUA>ăUA><:67ą:UĈ=>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, $sWLRVYRQ$PLGD6/8Ą.Uß.A>67ýU®77.Ą127.U, 2/,9,(5,, XQG3DXOYRQ$LJLQD µ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U9 :(//0$11,,, 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>16:āU/þ8.:.6:Ć92:. ]X NRQVXPLHUHQ ZR]X VLH ¶¶YLHO YRQ LKUHQ 6FKDGHQ¶¶ YHUOLHUHQ *HNRFKWH XQG JHEUDWHQH .DVWDQLHQ NHQQW
+(+1.XOWXUSIODQ]HQXQG+DXVWLHUH 67$'/(5+DVHOQX 675g0%(5*3IODQ]HQQDPHQXQG+(+1.XOWXUSIODQ]HQXQG+DXVWLHUH *HRSRQLND ; %(&.+ XQG ; %(&.+ 6\PHRQ 6HWK 2>ăU A>ĆD26>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>.=2BA67þU9 386&+0$11,, XQG;, 386&+0$11,, *HRSRQLND; %(&.+ XQG; %(&.+ 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āU ß.A>67ĂU, +(,%(5*, 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ĆD26>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăUA>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 1LNRPHGHV2;67Ć:Ugdl`UfeaffU\'(/$77( $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLVU2>.=2BA67þU9 386&+0$11,, 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ăUA>þ@6<:]EOLHEYRQGHU 6SlWDQWLNHELVLQGLHVSlWE\]DQWLQLVFKH=HLWXQYHUlQGHUW=XU1HQQXQJGHV .LUVFKEDXPHV IDQGHQ ¾U 72>.@Ā.gli ¾U 72>.@Ą.glj AąU 72>þ@6<:glk VRZLH èU 7Ā>.@.=2BA67þU;, 386&+0$11,, $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU 9 386&+0$11 ,, :U 1ÿU A<ĵ?U A>.0Ă9.@6U AýU 7þ@A.:.UAŃ:U¡88F:U=þ:AF:U=>ăU=B>2AŃ:UhU\386&+0$11, 3VHXGR +LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăU A>ăU A>ăU ï84?U ß.A>67Į?U , :(//0$11 , $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU ,; 386&+0$11 ,, *HRSRQLND ; %(&.+ 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āU ß.A>67ĂU 9,, +(,%(5* ,, 6\PHRQ 6HWK 2>ăU A>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăU A>67ýU®77.Ą127.U, 2/,9,(5,, +LHURSKLORV 2>ăUA>67ýU ®77.Ą127.U , 2/,9,(5, , 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āU ß.A>67ĂU , +(,%(5* , XQG 9,, +(,%(5* ,, 3VHXGR +LSSRNUDWHV 2>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>þ@76:<: LQ %\]DQ] ]ZHFNV PHGL]LQLVFKHQ*HEUDXFKVEHNDQQWZDU 0HLQHV:LVVHQVLVWGLHVGHUHLQ]LJH %HOHJ EHU GLHVH 6RUWH (V LVW HLQH $XIJDEH GHU $UFKlRORJLH DXIJUXQG DUFKlRORJLVFKHU)XQGHQDFK]XSUIHQREGLH6DXHUNLUVFKHXQGGLH0DUDVFKLR :HLFKVHOLQE\]DQWLQLVFKHU=HLWYRUKDQGHQZDUHQ 'LH )UFKWH GHV .LUVFKEDXPHV YHU]HKUWH PDQ IULVFK =.8þ RGHU
JHWURFNQHW 6LH NRQQWH PDQ NRQVHUYLHUHQ ZHQQ PDQ DXI GHQ %RGHQ HLQHV *HIlVVHVHLQ*HZU] 5>Ĉ9/4 OHJWHGDQQ.LUVFKHQXQGZLHGHUGDV*HZU] $P(QGHZXUGHDOOHVPLWVHPç;ĈȝİȜȚUEHUJRVVHQXQGVRDXIEHZDKUW .RUQHONLUVFKH
6HKURIWZHQQLQGHQ4XHOOHQGLH5HGHYRQ%URPEHHUHQXQG6FKOHKHQ
LVW HUZlKQHQ VLH DXFK GLH )UFKWH GHV .RUQHONLUVFKEDXPHV 'LH 3IODQ]H QDQQWH PDQ ¾U 7>.:Ą.gmk`U ¾U 7>.:Ā.gml`U ¾U 7>þ:26.gmm`U VRZLHU AąU 7>þ:26<:hdd`U ZlKUHQG GLH )UXFKW DOV AąU 7>þ:6<:hdeU RGHU AąU 7>þ:<:hdfU YRUNRPPW XQG VHOWHQHUDOVUèU7>þ:26ăUAŃ:U0B:.672ĄF:U=.5Ń:UAĮ?U9ĂA>.?`UIYU .286,6 =>ą?U1ÿUAý?Uî@AĀ>.?U1ą?U =><@A65Ā:.6U±>6<:U=>ą?UAą:U7Ĉ78<:U8.ĄŁU9B>@Ą:ŁU=.@7Ą:ŁU¿U¡88ŁUA6UAŃ:U2íF1Ń:U 9Ĉ>F:bU6LHKH/%* $QRQ\PRV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UlU\,'(/(5,, 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, *HRSRQLND; %(&.+ $OV 2EVW EH]HLFKQHW LQ 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU 9,, +(,%(5*,, *HRSRQLND; %(&.+ 6XGD. $'/(5,,, 6XGD. $'/(5,,, 6XGD. $'/(5,,, $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU ,; 386&+0$11 ,, $QRQ\PRV 2>ăU DB9Ń:`U />F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UfdU\,'(/(5,, 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:U A>67.ăU@B:.0F0.ĄU,,, 5$('(5, $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þU ,9 386&+0$11,, 6XGD. $'/(5,,, 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 7.ăU892Ĉ2A.6UÊ1ÿËUö?U8.Ąþb =XU0DQGHODOOJHPHLQ3:$*/(5¥9B01.8Įb5( &K+h+1(0g5'(5 $P\JGDOH '13 *(11$',26 2;67Ć:U , %H]HLFKQHW DOV 2EVW LQ 3VHXGR +LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăU A>ăU A>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, *HRSRQLND; %(&.+ XQG; %(&.+ 6XGD$ $'/(5, 'LRVNXULGHV 2>ăU ï84?U ß.A>67Į?U , :(//0$11 , $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU9 386&+0$11,, *HRSRQLND; %(&.+ XQG; %(&.+ 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU, +(,%(5*, XQG9,, +(,%(5*,, 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ăUA>ăU16.CĆ>F:U7.ăU =.:A<ĄF:UA>ăUA>.:Ć7<77<: EH]HLFKQHWH ,Q GHU $QWLNH HUQWHWH PDQ JXWH 0DQGHOQ DXI YHUVFKLHGHQHQ ,QVHOQ ZLH 1D[RV &KLRV =\SHUQXQGLQVEHVRQGHUH7KDVRVGHVVHQ0DQGHONHUQHDOVJODWW @60.8Ć2:A. XQGOHLFKW]X]HUEUHFKHQ 2ñ5>.B@A. EHUKPWZDUHQ'LH%H]HLFKQXQJAąU 5þ@6<:U EHJHJQHW LQ E\]DQWLQLVFKHQ 4XHOOHQ XQG HV VFKHLQW GDVV VLH PLW DP\JGDORQ JOHLFKEHGHXWHQG ZDU 'LH PHLVWHQV HUZlKQWH 8QWHUVFKHLGXQJ GHU0DQGHONHUQHLVWGLHMHQLJHQDFKVHQXQGELWWHUHQ$XVEHLGHQEHUHLWHWH PDQ 0DQGHO|O ]X ZHOFKHV LQ GHU 0HGL]LQ EUHLWH $QZHQGXQJ IDQG LQVEHVRQGHUHGDVDXVGHQELWWHUHQ:DVDEHUGLH1DKUXQJEHWUDIGLHQWHQGLH VHQ ]XP 9HU]HKU 'LHV EHVWlWLJHQ GLH *HRSRQLND GLH 5DWVFKOlJH JHEHQ ZLH PDQ GHQ ELWWHUH 0DQGHOQ WUDJHQGHQ %DXP YHUDQODVVHQ NDQQ V VFKPHFNHQGHKHUYRU]XEULQJHQ 'LH0DQGHOQGLHPDQURKJHQLHHQNRQQWHIDQGHQ9HUZHQGXQJLQGHU E\]DQWLQLVFKHQ.FKHZRVLH]X6SHLVHQRGHU*HWUlQNHQYHUDUEHLWHWZXUGHQ $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLVEHULFKWHWEHU0DQGHONXFKHQ 7<=A.Ą 'DVLP/%* XQWHU GHP /HPPD èU 5.@ĄC<>ăU ï84?U ß.A>67Į?U , :(//0$11 , $sWLRV YRQ $PLGD 6/8Ą.U ß.A>67ýU®77.Ą127.U, 2/,9,(5,,XQG 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>.=2BA67þU9 386&+0$11,, ŘU1ÿUAŃ:UA>.049þAF:UA>Ă@69Ć?U @A6:Ã9B01þ8F:U <ó:U 8.9/.:ĀAF@.:U ¿U [email protected]ĄF:U ¿U @A.CĄ1F:U ¿U @A>Ā.hfdUGD]XNRPPWLQHLQHP GHU VSlWE\]DQWLQLVFKHQ ERWDQLVFKHQ /H[LND GLH )RUP ¾U 9.0:FAĄ?U YRUb 'LH )UFKWH ZHOFKH GLH 4XHOOHQ DOV 2EVW EH]HLFKQHQ QDQQWH PDQ AýU @B7þ96:.hfgU XQGRGHU IJýU 9Ć>.hfh ,Q GHQ NODVVLVFKHQ 7H[WHQ LVW HLQH 9HUZHFKVOXQJ GHU 7HUPLQL ]X EHREDFKWHQ PLW GHQHQ PDQ 0DXOEHHUHQ XQG 0DXOEHHUIHLJHQ HLQHUVHLWV XQG 0DXOEHHUHQ XQG %URPEHHUHQ DQGHUHUVHLWV EH]HLFKQHWH ZREHL HV QLFKW LPPHU VLFKHU LVW ZHOFKHV *HZlFKV GHU HQWVSUHFKHQGH $XWRU PHLQWH 'LHV PDJ EHL GHU V\NDPLQHD LQ GHQ $SRSKWKHJPDWD 3DWUXP GHU )DOO VHLQ GLH HLQ 0DXOEHHUEDXP DEHU DXFK HLQH 6\NRPRUHVHLQNDQQDXVJHKHQGYRQGHU7DWVDFKHGDVVGDV.ORVWHULQGHVVHQ +RI GLHVHU %DXP ZXFKV VLFK LQ +HUDNOHLD 2ß?U Aā:U Ř>.78ĀăU ï84?U ß.A>67Į?U , :(//0$11 , $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU,; 386&+0$11,, 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, /H[LNRQ ,9 '(/$77( /H[LNRQ 9 '(/$77( /H[LNRQ ,; '(/$77( /H[LNRQ,,, '(/$77( $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þ 9,, 386&+0$11 ,, 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăU A>67.ăU @B:.0F0.ĄU , 5$('(5 , *HRSRQLND ; %(&.+ 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āU ß.A>67ĂU , +(,%(5* , 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV >ĆD26>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>67.ăU@B:.0F0.ĄU, 5$('(5, $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þU ,9 386&+0$11 ,, XQG 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV >ĆD26>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>68\]UYRUNRPPWU 'D]XVLHKH 67(,(50DXOEHHUEDXPXQG+(+1.XOWXUSIODQ]HQXQG+DXVWLHUH
bJ\SWHQ IDQG ZR GLH 6\NRPRUH VHKU YHUEUHLWHW XQG JHVFKlW]W ZDU ,P %\]DQ] GHV -DKUKXQGHUWV YHUZHQGHWH $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV GLH GUHL %HJIULIIH 9Ć><: @B7Ć9<><:U XQG /þA<: ZDV ,QGL] GDIU LVW GDVV GLH 7HUPLQRORJLH]XGLHVHQ2EVWVRUWHQ]XMHQHU=HLWVFKRQJHNOlUWXQGVSH]LIL]LHUW ZDU 7URW]GHP NDQQ PDQ LQ HLQHP VSlWE\]DQWLQLVFKHQ :HUN IROJHQGHV OHVHQ 9Ć>.U @B7þ96:.U ¿U /þA=Ć? DOVR 0DXOEHHUHQ RGHU )UXFKW GHV %URPEHHUVWUDXFKHV (V VFKHLQW SODXVLEHO GDVV GLHVH %HPHUNXQJ GHP OH[LNDOLVFKHQ XQG NRPSLODWRULVFKHQ &KDUDNWHU GHV :HUNHV ]X YHUGDQNHQ LVW GHVVHQ9HUIDVVHUVLFKDXIIUKHUH7H[WHVWW]WH
,QGHU$QWLNHXQGGHP)UKXQG+RFKPLWWHODOWHUZDUGHQ%HZRKQHUQ
GHV 0LWWHOPHHUUDXPHV QXU GHU VFKZDU]H 0DXOEHHUEDXP EHNDQQW ,P 6SlWPLWWHODOWHU ZXUGH GLH DXV =HQWUDO XQG 2VWDVLHQ VWDPPHQGH ZHLH 6RUWH LQ ,WDOLHQ ]X GHQ =ZHFNHQ GHU GRUWLJHQ 6HLGHQUDXSHQ]XFKW HLQJHIKUW XQG JHZDQQ ]X NRVWHQ GHV VFKZDU]HQ DQ %HGHXWXQJ ZHLO GLH 6HLGH GHU PLW GHQ %OlWWHUQ GHU ZHLHQ 6RUWH JHIWWHUWHQ 6HLGHQUDXSHQ YRQ K|KHUHU 4XDOLWlW ZDU 8QVLFKHU EOHLEW ZLH ZHLW GHU ZHLH 0DXOEHHUEDXP LQ %\]DQ] ELV LQ GLH 0LWWH GHV -DKUKXQGHUWV 9HUEUHLWXQJ IDQG )UFKWH GHU VFKZDU]HQ 6RUWH PLW YHUVFKLHGHQHP *HVFKPDFN V XQG DGVWULQJLHUHQG VRZLH GHV ZLOGHQ0DXOEHHUEDXPHVZDUHQHEHQIDOOVEHNDQQW
'HU 0DXOEHHUEDXP ZXUGH YRU DOOHP ZHJHQ GHU $QZHQGXQJ VHLQHU
%OlWWHU DOV )XWWHU IU GLH 6HLGHQUDXSHQ DQJHEDXW GRFK ZDUHQ GLH )UFKWH %HVWDQGWHLO GHU 1DKUXQJ GHV 0HQVFKHQ $XV GHQ 0DXOEHHUHQ EHUHLWHWH PDQ
$SRSKWKHJPDWDSDWUXP; *8<,,XQG 9JO$OH[DQGHUYRQ7UDOOHLVU2>.=2BA67þU, 386&+0$11, XQG9 386&+0$11,, 1LNRPHGHV2;67Ć:Ugej`UgU\'(/$77( 67(,(5 0DXOEHHUEDXP XQG +(+1 .XOWXUSIODQ]HQ XQG +DXVWLHUH $QGHUVEHL*(11$',262;67Ć:U,,GHUGLH0HLQXQJYHUWULWWGLHDXV&KLQD]XUFNNHKUHQGHQ 0|QFKHKlWWHQPLWGHQ6HLGHQUDXSHQDXFK6DPHQGHVZHLHQ0DXOEHHUEDXPHVPLWJHEUDFKW 'LH *HRSRQLND ; %(&.+ XQG HQWKDOWHQ 5lWH ZLH PDQ ZHLIlUELJH 0DXOEHHUHQHU]HXJHQNDQQZHOFKHPLWGHQ)UFKWHQGHVZHLHQ0DXOEHHUEDXPHVQLFKWLGHQWLVFK VLQG 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU, +(,%(5*, $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þU,9 386&+0$11,,
:HLQ LQ GHUVHOEHQ :HLVH ]X ZLH GHQ )HLJHQZHLQ DEHU GLH )OVVLJNHLW GLH GDUDXV HQWVWDQG XQG GLH VWDWW (VVLJ EHQW]W ZXUGH ZDU LP 9HUJOHLFK ]X GHU DXV GHQ )HLJHQ VFKlUIHU 'LH )UFKWH NRQQWH PDQ IU ODQJH =HLW KDOWEDU PDFKHQ ZHQQ VLH LQ HLQHP PLW GHP JHNRFKWHQ 6DIW 3F9Ć? GHUVHOEHQ 0DXOEHHUHQ JHIOOWHQ XQG GDQQ EHGHFNWHQ JOlVHUQHQ *HIl DXIEHZDKUW ZXUGHQ 0HORQHXQG:DVVHUPHORQH " 9RQ DOOHQ 2EVWVRUWHQ GLH GHQ 0HQVFKHQ GHU $QWLNH XQG GHQ %\]DQWLQHUQ EHNDQQW ZDUHQ VWHOOW GLH JULHFKLVFKH 7HUPLQRORJLH ]X GHQ .UELVJHZlFKVHQ GHQ SUREOHPDWLVFKHVWHQ %HUHLFK GDU 'LH 3UREOHPH JHKHQ GDYRQ DXV GDVV GLH %HVWLPPXQJ PLW ZHOFKHU %H]HLFKQXQJ ZHOFKH 3IODQ]H YRQ GHQ &XFXUELWDFHDH JHQDQQW ZXUGH DXI JURH 6FKZLHULJNHLWHQ VW|W 6FKRQ LQ GHU $QWLNH JDE HV 6FKZDQNXQJHQ EHL GHU %H]HLFKQXQJHQ GLHVHU 3IODQ]HQ LQVEHVRQGHUH EHL GHP 1DPHQ èU =Ā=F: :LH GLH )RUP ]HLJW KDQGHOWHVVLFKXPHLQH3IODQ]HGHUHQ)UFKWHUHLI]XJHQLHHQZDUHQZREHL EHLGHQDQWLNHQ4XHOOHQQLFKWLPPHUJDQ]VLFKHULVWREGDPLWGLH:DVVHUGLH =XFNHUPHORQH RGHU HLQH UHLIH *XUNH JHPHLQW LVW (LQHU GHU ZHQLJHQ GHU VSH]LILVFKHUH ,QIRUPDWLRQHQ DQJLEW LVW 3OLQLXV GHU bOWHUH (U KlOW SHSR IU HLQH$UWJU|HUH*XUNHZDVGLH)RUVFKHU]XU0HLQXQJJHIKUWKDWKLHUJHKH HVXPGLH:DVVHUPHORQHZHLOGHUVHOEH$XWRUHLQHDQGHUH$UW PHORSHSRDOV GXIWLJ JHOE VRZLH NXJHOIRUPLJ EH]HLFKQHW ZDV IU GLH =XFNHUPHORQH ]XWUHIIHQG LVW 2EZRKO GLH VSlWHUHQ $XWRUHQ ]ZLVFKHQ SHSǀQ XQG PƝORSHSǀQ XQWHUVFKHLGHQ GDXHUWHQ GLH $EZHLFKXQJHQ LQ GHU 7HUPLQRORJLH
'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U9 :(//0$11,,, XQGREHQ6 *HRSRQLND; %(&.+ 'D]XVLHKH$67(,(50HORQH5( KLHU +(+1.XOWXUSIODQ]HQ XQG+DXVWLHUH &K+h+1(0g5'(50HORQH'13 =XGHQ:DVVHUPHORQHQXQG 0HORQHQ/(9±$0$50DWHULD0HGLFDXQG =XU )HVWVWHOOXQJ GDVV EHLGH 6RUWHQ LQ GHU $QWLNH EHNDQQW ZDUHQ XQG QLFKW QXU GLH =XFNHUPHORQH VLHKH 67(,(5 0HORQH XQG (1*/(5 EHL +(+1 .XOWXUSIODQ]HQ XQG +DXVWLHUH 67(,(50HORQH
DQ GLH GLHVH ]ZHL 3IODQ]HQ EHWUDI 6R NDQQ PDQ EHL *DOHQ OHVHQ GDVV PDQ GHQ LQQHUHQ 7HLO GHV PƝORSHSǀQ LQ GHP GLH 6DPHQ VLQG LW XQG QLFKW GHQVHOEHQ7HLOGHVSHSǀQZDVKLQGHXWHQNDQQHUVWHUHVKDEHGLH:DVVHUXQG OHW]WHUHVGLH=XFNHUPHORQHEH]HLFKQHW 'LHREHQHUZlKQWH%HVRQGHUKHLWGHUE\]DQWLQLVFKHQ/LWHUDWXUQlPOLFK GLH1DFKDKPXQJDQWLNHU:HUNHXQGGLHKRKH:HUWVFKlW]XQJGHUHQVLFKGLH DQWLNHQ $XWRUHQ PHGL]LQLVFKHU 7H[WH ELV LQ GLH 1HX]HLW HUIUHXWHQ HUVFKZHUW GLH %HVWLPPXQJ ZLH ZHLW GHU LQ GHQ E\]DQWLQLVFKHQ PHGL]LQLVFKHQ :HUNHQ EHJHJQHQGH :RUWVFKDW] GHU GLH &XFXUELWDFHDH EHWULIIW GLH 5HDOLWlW DXV E\]DQWLQLVFKHU =HLW ZLGHUVSLHJHOW 7URW]GHP N|QQHQ EHL GHQ $XVOHJXQJHQ EHUGLH.UELVJHZlFKVHHLQLJHGHU7H[WHGLHVHU*DWWXQJKLOIUHLFKVHLQ 'DVV LQ %\]DQ] PLW SHSǀQ HLQH 2EVWVRUWH EHQDQQW ZXUGH VWHKW DXHU =ZHLIHO $XV GHU E\]DQWLQLVFKHQ =HLW YHUIJW PDQ PHLQHV :LVVHQV EHU NHLQH %HVFKUHLEXQJ ZLH GLHMHQLJH YRQ 3OLQLXV GLH JOHLFK]HLWLJ EHU 'XIW )DUEHXQG)RUPGHU0HORQHEHULFKWHWVRZLHEHUHLQH$EELOGXQJGHV,QQHUHQ GLHVHU )UXFKW ZDV GLH (U|UWHUXQJ GHU 7HUPLQRORJLH ]X GHQ :DVVHU XQG =XFNHUPHORQHQ LQ %\]DQ] EHKLQGHUW DEHU QLFKW DXVVFKOLHW 9RQ GHQ E\]DQWLQLVFKHQ bU]WHQ YHUZHQGHW $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV GLH GUHL %HJULIIH =Ā=F:`U 948<=Ā=F:U XQG @Ą7BăU =B>2AŃ:U hU \386&+0$11 , $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV2>.=2BA67þU, 386&+0$11, ,, 386&+0$11,, 9 386&+0$11,, 9,, 386&+0$11,, 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ăUA>ăU A>ăU=B>2AŃ:UiU\386&+0$11, $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þU;, 386&+0$11,, ț.ăUAŃ:U=2=Ć:F:U¾U@ý>;U7Aą?U A<ĽU@=Ā>9.A.ĵ<6hEHUGLHOHW]WHUHQVDJWGHU$XWRUGDVVZHQQPDQVLHLP7UDXPVHKH VLFK ZHJHQ LKUHU )DUEH HLQH .UDQNKHLW HUNQGLJH 'DQQ IJW HU KLQ]X GDVV DOOH)UFKWHGLHJHOEVLQGHLQ=HLFKHQIU.UDQNKHLWVHLHQ'LHV]HLJWGDVV HV]XE\]DQWLQLVFKHU=HLWJHOEHSHSRQHVJDE'DV3UREOHPLVWZLHZHLWVLFK GLHVHbKQOLFKNHLWGHVlXHUHQ$XVVHKHQVPLWGHUGHUKHXWLJHQ)UFKWHGHFNW VRGDVVHLQHJHQDXH,GHQWLILNDWLRQP|JOLFKZlUH
6R YHUVWHKW 6WHLHU 0HORQH GLH IROJHQGH 6WHOOH LQ $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU9,,, 386&+0$11,, U.ăUAŃ:Uç=F>Ń:U1ÿUA<ć?U948<=Ā=<:.?U12ĵU=>.?bU =>ą?U 1ÿU AąU 9āU :.A>Ā[email protected] AąU @AĆ9.U AĮ?U 0.@A>ą?U 960:Ĉ26:U .íA<ĵ?U D>āU ç8Ą0<@CĀ>[email protected] 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>.U è968Ą.U AąU A<ĽU =Ā=<:Ą326U@67ĈF:U¾1ĀF:U2ß?U02Ľ@6:U7.ăUC68F5Į:.6b .8.8/(6í@Aþ56F:U7.ăU=Ąą?U@ĮE6:UA>.=Ā:A.`Uö?UAýU:Aą?U±D26:UÛ=.A6U=.>Ć9<6.UAā:UD>Ć.:`UD>4@AýU 9Ā:A<6U ±A6U ë:A.U =>ą?U />Ń@6:`U =Ā=<:þU C.@6U @B:26@CĀ><:AĀ?U A6U 7.ăU BA<ăU 7.8ą:U AįU ®>94:2ĄĤU A<ĽU =Ā=<:.ĄĂ@26U:Ć@<:U16ýUAąU D>Ń9.U.íAŃ:bU7.ăU=Ħ@.Uç=Ċ>.U76A>6:Ą3Ą:2A.6b
:HQGHQ ZLU XQV GHU (QWZLFNOXQJ GHU =Ā=F:a7HUPLQORJLHU LQ E\]DQWLQLVFKHU=HLW]X'LH9HUIDVVHUPHGL]LQLVFKHU:HUNHLPIUKHQ%\]DQ] VRZLH 6\PHRQ 6HWK LP -DKUKXQGHUW EHGLHQWHQ VLFK GHU DOWHQ NODVVLVFKHQ )RUP=Ā=F:hhmbU%HL7KHRSKDQHV&KU\VREDODQWHVEHJHJQHWGLHVHDOWH)RUP PDQFKPDO DEHU PLW DEZHLFKHQGHU 5HFKWVFKUHLEXQJ =Ā=F:2?]hie VRZLH HLQH DQGHUHQlPOLFKAą=2=Ċ:6\<]:hifbU/HW]WHUHLVWNHLQHQHXH(UVFKHLQXQJLQGHU *HVFKLFKWHGHUJULHFKLVFKHQ6SUDFKH'HU6FKUHLEHUGHV7KHRSKDQHVEHQW]WH GLHVH )RUP PLW R PLNURQ VFKRQ $QIDQJ GHV -DKUKXQGHUWV 'LHVH EHJHJQHW DXFK LQ GHQ 3WRFKRSURGURPLND DXV GHU .RPQHQHQ]HLW ,Q HLQHU GHU +DQGVFKULIWHQ ZHOFKH GLH SWRFKRSURGURPLVFKHQ *HGLFKWH EHUOLHIHUW NRPPWGDV:RUW¾UD829=Ć:.UYRUZHOFKHV+(LGHQHLHUDXVHW\PRORJLVFKHQ *UQGHQPLWGHU+RQLJPHORQHLGHQWLIL]LHUW 1LFKW ZHQLJHU SUREOHPDWLVFK LVW GLH 7HUPLQRORJLH GHU :DVVHUPHORQH ,Q GHU $QWLNH VDK PDQ GLHVH 3IODQ]H DOV *XUNH èU @Ą7B67.ăU @B:.0F0.ĄU ,,, 5$('(5 , ,,, 5$('(5 , ,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV 2>ăU=B>2AŃ:UiU\386&+0$11 , $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þU;, 386&+0$11,, 3DXOYRQ$LJLQDUµ=6A<9āU ß.A>67ĂU, +(,%(5*, 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UlU\,'(/(5,, $QRQ\PRV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UfiU\,'(/(5,, XQG ,'(/(5,, $QRQ\PRV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UiU\,'(/(5,, XQG ,'(/(5,, .$//(5(6!>ăU =B>2AŃ:U hU \386&+0$11 , XQG 386&+0$11 , $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU , 386&+0$11 , 9 386&+0$11 ,, 9 386&+0$11,, 9,, 3XVFKPDQQ,, ;, 386&+0$11,, $OV$XVQDKPHNDQQ PDQ, 386&+0$11, DQ]HLJHQZRGHUSHSǀQXQGGHUVLN\RVLP.DSLWHOEHUGDV*HPVH YRUNRPPHQ
VRZLHPƝORSHSǀQPLWGHU(UNOlUXQJOHW]HUHVVHLZHQLJHUNDOWXQGIHXFKWHUDOV HUVWHUHV +LHU NDQQ HV XP ]ZHL 0HORQHQVRUWHQ JHKHQ VRZLH XP GLH =XFNHUPHORQH PƝORSHSǀQ XQG GLH :DVVHUPHORQH SHSǀQ 'LH JDQ]H 1RPHQNODWXUEHUGLH.UELVZlFKVHVFKHLQWDXFKGHQ%\]DQWLQHUQ3UREOHPH YHUXUVDFKW ]X KDEHQ ZDV GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV QHXHQ :RUWHV AąU 00<Ĉ>6<:hjdHUNOlUWPLWGHPPDQGLH XQUHLIH *XUNHEH]HLFKQHWHYLHOOHLFKW XP VLH GDPLW YRQ GHQ DQGHUHQ DOV *XUNHQ DQJHVHKHQHQ &XFXUELWDFHDH ]X XQWHUVFKHLGHQ ,Q GHU PLWWHOE\]DQWLQLVFKHQ =HLW NRPPW GHU 1DPH AąU A2A>þ00<: KlXILJ YRUbU 'LH 6XGD HUNOlUW PLW LKP GLH @67Bĵ.hjebU hEHU GLH $EOHLWXQJGHVWHWUDQJXURQJLEWHVYHUVFKLHGHQH(UNOlUXQJHQ HVJHKHXPHLQH YLHUPDO VFKZHUHUH RGHU XP HLQH YLHUHFNLJ JHVWDOWHWH )UXFKW VRZLH XP HLQH 8PGHXWXQJ YRQ 76A>þ00B8<:hjfbU 'HU +LQZHLV GHV $FKPHW GHU 9HU]HKU YRQ 00<Ĉ>6.UYHUKHLHIOFKWLJHQ5HLFKWXP ʌ8<ĽA<:U¡=6@A<: ZHQQHVDEHUXP 9HU]HKU YRQ A2A>þ00.U JHKH VHL GLH 'HXWXQJ JHZLVVHU XQG JQVWLJHU XQWHUVWW]W GLH HUVWH (UNOlUXQJ GHV :RUWHV 'HU 9HUIDVVHU YRQ 'H DGPLQLVWUDQGRLPSHULRHUNOlUWGHQ1DPHQGHUDGULDWLVFKHQ,QVHO7HWUDQJXULQ PLWLKUHUODQJJH]RJHQHQ)RUPGLHHLQHU*XUNHlKQHOH6LFKHULVWDXFKGDVV GLH%\]DQWLQHUGLH)UFKWHGLHVHU3IODQ]HDOV2EVWEHWUDFKWHWHQ'LH)UDJH LVW DEHU ZHOFKH" :HQQ PDQ YHUJOHLFKW GXUFK ZHOFKHQ %HJULII 7KHRSKDQHV &KU\VREDODQWHVGHQYRQ2UHLEDVLRVYHUZHQGHWHQ7HUPLQXVHUVHW]W KDWHUJLEW VLFK IROJHQGHV VWDWW @Ą7B<6c@Ą7B2?U VWHKHQ EHLP HUVWHUHQ 00<Ĉ>6.U XQG
3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU, +(,%(5*, =XGLHVHU7KHRULHYRQ.DUO)R\VLHKH6&+5$'(5EHL+(+1.XOWXUSIODQ]HQXQG+DXVWLHUH 6XGD U $'/(5,9 +(+1.XOWXUSIODQ]HQXQG+DXVWLHUH '$, HG*025$9&6,.&RQVWDQWLQH3RUSK\URJHQLWXV'HDGPLQLVWUDQGRLPSHULR &)+% :DVKLQJWRQ'& !2A>.00<Ĉ>6:U1ÿU7.82ĵA.6U16ýUAąU2å:.6U.íAąU967>ą:U1Ą74:U 00ĄăU A>þ00.hjibU 'LHV ]HLJW GDVV GLH %\]DQWLQHU GHV -DKUKXQGHUWV VLFK EHZXVVWZDUHQGDVVPLWGHPNODVVLVFKHQ1DPHQVLN\RV]XLKUHU(SRFKH]ZHL .UELVJHZlFKVH EHQDQQW ZHUGHQ NRQQWHQ QlPOLFK GLH XQUHLI JHJHVVHQH *XUNHXQGGDVWHWUDQJXU L RQ'LHREHQJHVWHOOWH)UDJHQDFKGHU3IODQ]HGLH VREH]HLFKQHWZXUGHEOHLEWGHQQRFKQRFKXQEHDQWZRUWHWXQGGLHQRWZHQGLJH $QWZRUW NDQQ XQV 6\PHRQ 6HWK JHEHQ %HL LKP EHJHJQHQ GDV DQJXULRQ DOVR VLFKHU HLQH XQUHLIH *XUNH VRZLH SHSǀQ XQG WHWUDQJXURQ 9RP OHW]WHUHQ VDJW GHU $XWRU HV VROOH GHU LQQHUH 7HLO JHJHVVHQ ZHUGHQ GHQQ GLH lXHUHQ VHLHQ ]LHPOLFK VFKZHU YHUGDXOLFK VFKOHFKWH 6lIWH HU]HXJHQG XQG EHLQDKH JLIWLJ 9RQ GHQ .UELVJHZlFKVHQ SDVVW GLHVH %HVFKUHLEXQJ DP EHVWHQDXIHLQH:DVVHUPHORQH'LHVHOEH'HXWXQJELHWHWDXFK+(LGHQHLHUIU GLHWHWUDQJXUDLQGHQ3URFKRSURGURPLND :LH LP )DOO GHU 7HUPLQRORJLH GHU .UELVJHZlFKVH LVW HV ZLHGHU 6\PHRQ 6HWK GHU ,QIRUPDWLRQ EHU YHUVFKLHGHQH 0HORQHQVRUWHQ EHUOLHIHUW (UXQWHUVFKHLGHW]ZLVFKHQVROFKHQPLWJU|HUHQXQGOlQJOLFKHQ @A>Ć00B8<6 )UFKWHQ XQG GD]X NHQQW HU DXFK HLQH 6RUWH VDUD]HQLVFKHU 0HORQH èU @.>.74:67ą?U=Ā=F:hkf`UYRQZHOFKHUXQNODULVWREVLHLQ%\]DQ]DQJHEDXWRGHU DXVGHQPXVOLPLVFKHQ/lQGHUQGHV1DKHQ2VWHQHLQJHIKUWZXUGH(VEHVWHKW DXFKGLH0|JOLFKNHLWGDVV6HWKGLHVH6RUWHDXVVHLQHQRULHQWDOLVFKHQ4XHOOHQ EHUQRPPHQ KDW 'LHVH VDUD]HQLVFKHQ 0HORQHQ KDWWHQ LP 9HUJOHLFK ]X GHQ DQGHUHQKlUWHUHV)UXFKWIOHLVFKZHOFKHVVFKZHUEHN|PPOLFKZDU9RQGHQ
9JO2UHLEDVLRVš.A>67.ăU@B:.0F0.ĄU,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, XQG,,, 5$('(5, PLW$QRQ\PRV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UelU\,'(/(5,, ,'(/(5,, XQG ,'(/(5,, 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ăUA>ăU A>ăU A>.U @5Ą26:bUAýU0ý>U±;F52:U=þ:BU1Ĉ@=2=A.U7.ăU7.7ĆDB9.U7.ăU@D21ą:U1484A4>6Ċ14bUU =XVHLQHU$UJXPHQWDWLRQVLHKH(,'(1(,(5 ><1><967þUgghb 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ăUA>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>þ00<\:]`U ZDKUVFKHLQOLFKHLQH0HORQHQVRUWHDXFKEHNDQQW 'LH 4XHOOHQ HPSIHKOHQ GHQ 9HU]HKU YRQ 0HORQHQ LQ UHLIHP =XVWDQG DQVRQVWHQ NRQQWHQ VLH VFKZHU YHUGDXOLFK VHLQ XQG VFKOHFKWH 6lIWH YHUXUVDFKHQ :DV GLH 1DKUXQJVHLJHQVFKDIWHQ GHU :DVVHU XQG =XFNHUPHORQHQ EHWULIIW VFKlW]WH PDQ VLH YRU DOOHP ZHJHQ LKUHU NKOHQGHQ XQG'XUVWO|VFKHQGHQ:LUNXQJ 0LVSHO $VSHUO XQG6SHLHUOLQJVIUXFKW
'LHVH]ZHL2EVWVRUWHQZHUGHQKLHUJHPHLQVDPEHKDQGHOWZHLOVLHLQ
GHQ 4XHOOHQ VHKU RIW ]XVDPPHQ YRUNRPPHQ 0LW GHU %H]HLFKQXQJ AąU 9Ā@=68<:U EH]HLFKQHWH PDQ VRZRKO GHQ 0LVSHOEDXP DOV DXFK VHLQH )UFKWH (UVWHUHUZDUDXFKXQWHUGHP1DPHQ¾U>F:Ą.UEHNDQQWOHW]WHUH XQWHU AąU A>Ą7<77<:hleU RGHU IJąU A>Ą72<:hlf :HLWHUH VSlWE\]DQWLQLVFK EHOHJWH )RUPHQ VLQG ¾U 92@=68.Ą.U IU GHQ %DXP XQG AąU 9<Ĉ@=ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>67ĂU, +(,%(5*,XQG $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þU9 386&+0$11,, $OV2EVWEH]HLFKQHWLQ$OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þ9 386&+0$11,, 3VHXGR +LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăU A>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, *HRSRQLND; %(&.+ XQG; %(&.+ 9Ā@=B8<:ULQ/H[LNRQ9,$GG '(/$77( *DOHQ 2>ăU A>.=2BA67þ ,9 386&+0$11 ,, 9,, 386&+0$11 ,, 3DXO YRQ $LJLQDU µ=6A<9āU ß.A>67ĂU , +(,%(5* , 6\PHRQ 6HWK 2>ăU A>ăU A>ăU 16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ĆD26>ăU ï84?U ß.A>67Į?U , :(//0$11 , 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV >ĆD26>ăU ï84?U ß.A>67Į?U , :(//0$11 , 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āU ß.A>67ĂU 9,, +(,%(5* ,, HLQH ZDKUVFKHLQOLFK DXV GLHVHP :RUW YHUGHUEW DEJHOHLWHWH )RUPLVW¾UA>Ą<7.UDOV%H]HLFKQXQJGHV%DXPHVLQ/H[LNRQ9,$GG '(/$77( 1HRSK\WRV3URGURPHQRV >ĆD26>ĆD26>/<9Ā@C68<:EHGLHQWH VLFK LP -DKUKXQGHUW GHU 9HUIDVVHU GHV ]ZHLWHQ SWRFKRSURGURPLVFKHQ *HGLFKWHV
'LH 6SHLHUOLQJVIUFKWH NRQQWH PDQ LQ GHU 6SlWDQWLNH XQG GHP IUKHQ
0LWWHODOWHU VRZRKO PLW AąU ë<:U DWWLVFK DOV DXFK PLW AąU <ó<:hll QHQQHQ ZlKUHQG GHU %DXP DOV ¾U ë4hlmU EHOHJW LVW ,P -DKUKXQGHUW HUVHW]WH 7KHRSKDQHV &KU\VREDODQWHV AąU <ó<:U GHV 2UHLEDVLRV GXUFK IJąU @<Ĉ>/<\:]hmebU:HLWHUHLQGLHVHQ:HUNHQ EHJHJQHQGHQ 7HUPLQL IU GLH 6SHLHUOLQJVIUXFKW VLQG AąU <ó/<:hmf`U ¾U ç><@A.CĄ?hmgUXQG¾U86<@A.CĄ?hmhbU U
*DOHQ KlOW 0LVSHOQ XQG 6SHLHUOLQJVIUFKWH IU JHHLJQHW ]XU
9HUZHQGXQJDOV$U]QHLXQGNDXPDOV1DKUXQJVPLWWHO ,QGHQ4XHOOHQVLQG DEHU$QJDEHQIUGDV*HJHQWHLO]XILQGHQ'LRVNXULGHVNHQQWHLQZHLQDUWLJHV
/H[LNRQ9 '(/$77( 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 3WRFKRSURGURPLND,, (,'(1(,(5 *DOHQ 2>ăU A>67ĂU9,, +(,%(5*,, 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, *DOHQU 2>ăUA>67.ăU@B:.0F0.ĄU,,, 5$('(5, $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLVU 2>.=2BA67þU ,; 386&+0$11 ,, 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āU ß.A>67ĂU 9,, +(,%(5*,, 'LH6WHOOHLP$SSHQGL[LQ/DQJNDYHOV$XVJDEHYRQ 6\PHRQ6HWKZRGLH 0LVSHOQXQGGLH6SHLHUOLQJIUFKWHYRUNRPPHQLVWZ|UWOLFKEHUQRPPHQDXV*DOHQXQGHQWVSULFKW HKHUGHU6SUDFKJHVFKLFKWHGHU6SlWDQWLNHDOVGHUGHUPLWWHOE\]DQWLQLVFKHQ=HLW 3DXOYRQ$LJLQDµ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, 9JO 2UHLEDVLRV š.A>67.ăU @B:.0F0.ĄU ,,, 5$('(5 , PLW $QRQ\PRV 2>ăU DB9Ń:`U />F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UgU\,'(/(5,, 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV >ĆD26>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU=.:A<ĄF:UA>ĆD26>ăUA>>Ą:4U XQG ¾U 9B>@Ą:4hml 'D]X VLQG ]ZHL DQGHUH %H]HLFKQXQJHQ GHV %DXPHV EHOHJEDU ¾U 9B>AĀ.hmmUXQGAąUC><1Ą@6<:iddc¾UC><16@6þ?ide'LH0\UWHQEHHUHQDQQWHPDQ AąU9B>@6:Ć7<77<:idfAąU9B>AĄ7<77<:idgRGHUAąU9Ĉ>A<:idh%HLGHQ7HUPLQL¾U 9B>Ą74U XQG 9B>>Ą74`U GLH XQWHU ]ZHL GHU /HPPDWD LP 6XGD/H[LNRQ DXIWDXFKHQJHKWHVDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKXPHLQH9HUZHFKVOXQJGHU 0\UWH PLW GHP 7DPDULVNHQ%DXP ZHJHQ GHU QDKHQ 5HFKWVFKUHLEXQJ EHLGHU :|UWHU
'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U9 :(//0$11,,, 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 7.ăUAąU;U.íAŃ:U1ÿU¡82B><:U 82@5Ā:A<:U:AăU8CĄAăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11 , *HRSRQLND; %(&.+ 6XGD 0 $'/(5 ,,, /H[LNRQ ,,, '(/$77( /H[LNRQ ,9 '(/$77( /H[LNRQ9 '(/$77( /H[LNRQ9, '(/$77( /H[LNRQ9,,, '(/$77( /H[LNRQ,; '(/$77( /H[LNRQ; '(/$77( 3VHXGR*DOHQĀ;26?U /ăUA>ĆD26>ĆD26>.=2BA67þU,; 386&+0$11,, 6XGD0 $'/(5,,, 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV >ĆD26><9B>@Ą:4 VRZLHGLHZLOGH6RUWH
$XVGHQJHSUHVVWHQ)UFKWHQGHU0\UWHNRQQWHPDQ6DIW]XEHUHLWHQ
'D]X EHOLHIHUW 'LRVNXULGHV GDV 5H]HSW IU ]ZHL 7\SHQ YRQ 0\UWHQZHLQ èU 9B>@6:ĄA4?UXQGèU9B>AĄA4?b(UVWHUHUZXUGHYRQ7UDXEHQPRVWVRZLH=ZHLJHQ %OlWWHUQ XQG )UFKWHQ GHU 0\UWH ]XEHUHLWHW ZlKUHQG LP 5H]HSW IU GHQ OHW]WHUHQQXUGLH0\UWHQEHHUHQJHEUDXFKWZXUGHQ0LWP\UWLWƝVEH]HLFKQHWH PDQLPVSlWHQ%\]DQ]DXFKHLQH$UWYRQLWDOLHQLVFKHP:HLQ
3ILUVLFK
'HU 3ILUVLFKEDXP ]lKOWH ]X GHQ ZLFKWLJVWHQ .XOWXUJHK|O]HQ GHV
0LWWHOPHHUUDXPHV LQ $QWLNH XQG 0LWWHODOWHU 'LHVHV *HZlFKV GHVVHQ +HLPDW &KLQD ZDU JHODQJWH LQ GLH /lQGHU XP GDV 0LWWHOPHHU EHU 3HUVLHQ RGHU$UPHQLHQZDV]XU(QWVWHKXQJGHUNODVVLVFKHQ1DPHQ ¾U948Ā.U=2>@67ĂU IU GHQ %DXP XQG AąU 9Į8<:U =2>@67Ć:U IU GLH )UFKWH IKUWH 6RZRKO 948Ā.U=2>@67ĂiehUDOVDXFK9Į8<:U=2>@67Ć:ieiUVLQGEHUGLHJDQ]HE\]DQWLQLVFKH
$OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU ,; 386&+0$11 ,, XQG 6\PHRQ 6HWKU 2>ăU A>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, 'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U9XQG :(//0$11,,, XQG 9JODXFK $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þU9,,, 386&+0$11,,XQG XQG3DXOYRQ$LJLQD µ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, 1HRSK\WRV3URGURPHQRV >ĆD26>ăU =B>2AŃ:U hU \386&+0$11 , $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU , 386&+0$11, 9,, 386&+0$11,, ;,, 386&+0$11,, *HRSRQLND; %(&.+ 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU 16.CĆ>F:U 7.ăU =.:A<ĄF:U A>ăUA>67ýU ®77.Ą127.U , 2/,9,(5, , 3DXO YRQ $LJLQDU µ=6A<9āUß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, 6XGD UegkjU $'/(5,9 /H[LNRQ9, $GG '(/$77( 9JO'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11,
=HLW YRU DOOHP LQ PHGL]LQLVFKHQ XQG OH[LNRJUDSKLVFKHQ :HUNHQ EHOHJEDUbU 'LHVH%HJULIIHIDQGHQDQHLQHPDXVGHP/HWHLQLVFKHQHQWOHKQWHQ:RUWVWDUNH .RQNXUUHQ]XPGLH%H]HLFKQXQJGHV3ILUVLFKV,QGHU)RUVFKXQJEHVWHKHQGLH IROJHQGHQ+\SRWKHVHQEHUGLH$EOHLWXQJGHUODWHLQLVFKHQGXUDFLQD ]ZHLYRQ LKQHQ VHKHQ GLH :XU]HOQ GLHVHV :RUWHV HQWZHGHU LQ GHU DGULDWLVFKHQ 6WDGW '\UUKDFKLXP RGHU LQ GHU SHUVLVFKHQ 6WDGW 'XUkN ZlKUHQG GLH GULWWH HV DXV GHPODWHLQLVFKHQGXUXV³PLWIHVWHPKDUWHP)OHLVFK´KHUOHLWHW$XVGLHVHU )RUPHQWVWDQGGDVJULHFKLVFKHAąU1<>þ76:<:ZHOFKHVVLFKEHUAąU1F>.76:Ć:U ]X AąU ļ<1þ76:<: HQWZLFNHOWH K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK ZHJHQ HLQHU YRONVHW\PRORJLVFKHQ$VVR]LDWLRQPLWGHPļĆ1<:U 5RVH 'LH]ZHL%HJULIIH SHUVLNRQ
XQG
GRUDNLQRQUKRGDNLQRQ
ZDUHQ
XUVSUQJOLFK
QLFKW
JOHLFKEHGHXWHQGXQGDXVWDXVFKEDU3OLQLXVEH]HLFKQHWHPLW GXUDFLQDHLQHDOV EHVWH DQJHVHKHQH 6RUWH YRQ 3ILUVLFKHQ ,P +|FKVWSUHLVHGLNW GHV .DLVHUV 'LRNOHWLDQ VWHKHQ GLH ]ZHL %HJULIIH GXUDFLQD XQG 3HUVLFD ZREHL ]ZLVFKHQ EHLGHQ QLFKW QXU ERWDQLVFK EHJUQGHWH VRQGHUQ DXFK 3UHLVXQWHUVFKLHGH EHVWDQGHQ 3DXO YRQ $LJLQD HUZlKQW DXFK 8QWHUVFKLHGH LQ %H]XJ DXI GHQ *HVFKPDFN XQG EHPHUNW AýU 1<>þ76:.U VHLHQ V LP 9HUJOHLFK ]X AýU 2>@67þiem$XHUGHPEH]HLFKQHWHPDQDOVGXUDFLQD ODW GRUDNLQD JU GLH KDUWIOHLVFKLJHQ 6RUWHQ DQGHUHU )UFKWH ZLH .LUVFKHQ XQG 7UDXEHQ 'LHVH %HVRQGHUKHLW OlW VLFK LQ E\]DQWLQLVFKHU =HLW DQ +DQG GHU 7KHUDSHXWLND
2UHLEDVLRV š.A>67.ăU @B:.0F0.ĄU ,,, 5$('(5 , ,,, 5$('(5 , ,,, 5$('(5 , $sWRV YRQ $PLGDU 6/8Ą.U ß.A>67ýU ®77.Ą127.U , 2/,9,(5, , $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLV2>.=2BA67þU, 386&+0$11, 9,, 386&+0$11,, ;,, 386&+0$11,, *HRSRQLND; %(&.+ ; %(&.+ ; %(&.+ 3DXO YRQ $LJLQD µ=6A<9āU ß.A>67ĂU , +(,%(5* , XQG 9,, +(,%(5*,, 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ăUA>67ĂU, +(,%(5*, AýU1ÿU=>27Ć776.UAÿU7.ăU1<>þ76:.U 7.ăU ¥>9Ā:6.U 7>2ĄAA<:.U AŃ:U 2>@67Ń:bU <ñA2U 0ý>U ç;Ĉ:2A.6U <ñA2U ö@.ĈAF?U 16.C52Ą>2A.6`U 2ß@ăU 1ÿU 7.ăU ¾12.bU 67(,(53HUVLFDXQG2/&..LUVFKEDXP
$OH[DQGHUVYRQ7UDOOHLVYHUIROJHQ'HU$XWRUNHQQW1<>þ76:<:QLFKWDEHULP 6LQQHYRQ3ILUVLFKVRUWHVRQGHUQYRQKDUWIOHLVFKLJHUE]ZVFKDOLJHU)UXFKW $XVWDXVFKEDU EHJHJQHQ AąU 1F>.76:Ć:U XQG AąU =2>@67Ć: LQ GHQ *HRSRQLND ,P-DKUKXQGHUWHUVHW]WH&KU\VREDODQWHVGDV=2>@67Ć:GHV2UHLEDVLRVGXUFK AąU ļ<1þ76:<:ifg ZHOFKHV PHKU XQG PHKU DQ %HGHXWXQJ JHZDQQ 'LHVHU %H]HLFKQXQJEHGLHQWHQVLFK6\PHRQ6HWKGHUDXFKSHUVLNRQNHQQWXQGGHU 9HUIDVVHU GHV GULWWHQ SWRFKRSURGURPLVFKHQ *HGLFKWHV ,Q GHQ VSlWE\]DQWLQLVFKHQ SIODQ]HQNXQGOLFKHQ /H[LND NRPPW UKRGDNLQRQ DOV HUNOlUHQGHV:RUWYRU$XHUGHQVFKRQEHKDQGHOWHQ:RUWHQWDXFKHQLQGHQ 4XHOOHQ GLH IROJHQGHQ DXI ¾U ļ<1.76:Ā.ifk ¾U =2>@Ā.ifl ¾U ļ<1.76:.Ą.ifm ¾U =2>@.Ą.igdU\IUGHQ%DXP VRZLHAąU948<><1þ76:<:igeUIUGLH3ILUVLFK
:LH VFKRQ DQJHVSURFKHQ ZDUHQ GLH GRUDNLQD GHU 6SlWDQWLNH XQG GHV
IUKHQ0LWWHODOWHUVHLQH3ILUVLFKVRUWHGLHVLFKZDKUVFKHLQOLFKGXUFKLKUKDUWHV )UXFKWIOHLVFK DXV]HLFKQHWH 'D]X NRPPHQ LQ GHQ DQWLNHQ 4XHOOHQ GLH $SULNRVHQ DOV HLQH 3ILUVLFKVRUWH YRU ZDV ]XU E\]DQWLQLVFKHQ =HLW QLFKW PHKUEHOHJEDULVW0LW¾U/>þ/68.=2BA67þU, 386&+0$11, !Į?Uç=Ċ>.?U1ÿU8.9/.:ĀAF@.:U 1<>þ76:.`U=2>@67Ń:U1ÿU7.ăU72>.@ĄF:U7.ăU9Ă8F:U7.ăUļ<6Ń:`UA<ĈAF:Uç860þ76?b *HRSRQLNDȋ %(&.+ ; %(&.+ ; %(&.+ 9JO2UHLEDVLRVš.A>67.ăU@B:.0F0.ĄU,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, XQG,,, 5$('(5, PLW$QRQ\PRV 2>ăUDB9Ń:`U/>F9þAF:U7.ăU=<9þAF:UfdU\,'(/(5,, ,'(/(5,, XQG ,'(/(5,, 6\PHRQ6HWK 2>ăUA>ĆD26>ĆD26>ĆD26>ăUA>@67ýU®C5þ 'LH]ZHLWHNOLQJWLQWHUHVVDQWHU PDQ KlQJWH GLH )UFKWH EHU 'DPSI DXI XQG YRQ LKP ZXUGHQ VLH JOHLFK]HLWLJ JHNRFKW XQG JHGlPSIW 'D 3ILUVLFKH OHLFKW VDXHU ZHUGHQ EHUHLWHWH PDQ DXVGHQZHLFKIOHLVFKLJHQ =2>@67ýUA>BC2>þ](VVLJ]X 3IODXPHXQG6FKOHKH
:HQQ GLH 5HJHO JLOW GDVV HLQH LQ GHQ 4XHOOHQ RIW YRUNRPPHQGH XQG
XQWHU YLHOHQ %H]HLFKQXQJHQ XQG 6RUWHQ EHOHJWH )UXFKW VHKU EHOLHEW XQG JHVFKlW]W LVW VR PXVV PDQ GLH 3IODXPH ]X GHQ /LHEOLQJVIUFKWHQ GHU %\]DQWLQHU]lKOHQ5LFKWHQZLUXQVHUH$XIPHUNVDPNHLW]XPHUVWHQDXIGLH JULHFKLVFKH3IODXPHQ7HUPLQRORJLHLQGHU6SlWDQWLNHXQGGHP0LWWHODOWHU,Q NODVVLVFKHU =HLW GLHQWH GHU %HJULII ¾U 7<77B948Ā.U ]XU %H]HLFKQXQJ GHV
*HRSRQLND; %(&.+ *HRSRQLND; %(&.+ 'LRVNXULGHVU 2>ăU ï84?U ß.A>67Į?U , :(//0$11 , 6\PHRQ 6HWK 2>ăU A>67.ăU@B:.0F0.ĄU, 5$('(5, $OH[DQGHUYRQ7UDOOHLVU 2>ăU=B>2AŃ:UiU\386&+0$11, $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>ăU =B>2AŃ:U iU \386&+0$11 , =2>@67ýU ¡:2C5.U 7.ăU 2ß?U A9ą:U 7>29.@5Ā:A.U7.ăUî=ąUA9<ĽU9Ć:UA96@AýU02:Ć92:.b 2UHLEDVLRVš.A>67.ăU@B:.0F0.ĄU, 5$('(5, *HRSRQLND9,,, %(&.+ $OV 2EVW EH]HLFKQHW LQ $OH[DQGHU YRQ 7UDOOHLV 2>.=2BA67þU ;,, 386&+0$11 ,, *HRSRQLND; %(&.+ 3VHXGR+LSSRNUDWHV 2>ăU16.CĆ>F:U7.ăU=.:A<ĄF:UA>ăUA>ăU A><Ľ9:<: 6FKOHKH HUNOlUW ZDV WDXVHQG -DKUH IUKHU XQGHQNEDU JHZHVHQ ZlUH 0LWWOHUZHLOH KDW HLQH QHXH %H]HLFKQXQJIUGLHYHUHGHOWH3IODXPH±AąU1.9.@74:Ć:c1.9þ@74:<:UÄUPHKU XQG PHKU DP %RGHQ JHZRQQHQ ,Q 7K :HEHUV $UWLNHO EHU GLH ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 3URGXNWH DXV GHU 2DVH YRQ 'DPDVNXV LVW GLH IROJHQGH )HVWVWHOOXQJ ]X OHVHQ ¶¶'XUFK GLHVH 6WHOOH LQ GHQ *HRSRQLND $QP *U 6 ZLUG NODU GD GHU 7HUPLQXV 1.9þ@74:<\:] LQ GHU 8PJDQJVVSUDFKH GHV -DKUKXQGHUWV GDV lOWHUH 7<77Ĉ948<:U Y|OOLJ YHUGUlQJW KDW³ :HEHUV )HVWVWHOOXQJ VFKOLHH LFK PLFK Y|OOLJ DQ ZHQQJOHLFK DQ GHU EHWUHIIHQGHQ 6WHOOH GHU *HRSRQLND 1.9.@74:Ć:U R[\WRQ LVW 'D PDQ PHLQHU 0HLQXQJ QDFKELVMHW]WHLQLJHZLFKWLJH$VSHNWHGHU(QWZLFNOXQJGLHVHV7HUPLQXVGLH
'LRVNXULGHV 2>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, $sWRVYRQ$PLGDU6/8Ą.Uß.A>67ýU®77.Ą127.U, 2/,9,(5,, 3DXOYRQ$LJLQDUµ=6A<9āU ß.A>67ĂU9,, +(,%(5*,, *DOHQ 2>ăUA>67.ăU@B:.0F0.ĄU, 5$('(5, ,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, ,,, 5$('(5, 675g0%(5*3IODQ]HQQDPHQXQG67(,(53IODXPHQ 6XGD % $'/(5 , 1HRSK\WRV 3URGURPHQRV >ĆD26>ĆD26>ăUï84?Uß.A>67Į?U, :(//0$11, AŃ:U1ÿU B>6.7Ń:U7.ăU9þ 
