Transcript
國立高雄師範大學跨領域藝術研究所碩士論文 Graduate Institute of Interdisciplinary Art National Kaohsiung Normal UniversityMaster’s Thesis 地方的想像 —— 解／構越後妻有藝術三年展 RE-IMAGING A PLACE, RE-CONSTRUCTINGECHIGO-TSUMARI TRIENNIAL 指導教授：吳瑪悧 Advisor ： Mali Wu 研究生：鄭惠文 Graduate ： Hui-wen Cheng 中華民國一 二年八月 August, 2013 2000 18 5 Abstract The thesis studies and images the regeneration of places under the globalization context. The case study is Echigo-Tsunami Art Triennale having been held once every three years at the T ! kamachi-shi and Tsunan-machi, Niigata prefecture, Japan since 2000. The research has been conducted by means of document analysis and participant observation. Through analyzing the archive of Echigo-Tsunami Art Triennale on how it began, and participating in the operation of its organization, the researcher studies how Echigo-Tsunami Art Triennale has played as a catalyst in reviving Niigata prefecture with the effects lasting for 18 years since the very beginning of the Triennale.The research found that the regional policy and political thought behind support and frame Echigo-Tsunami Art Triennale while art and culture only serve as practical methods and symbolic representation, which is to say, the success of Echigo-Tsunami Art Triennale doesn’t rely on art itself but also the policy and environmental thought deeply rooted in the local government . The author also thinks that, essentially, the Echigo-Tsunami Art Triennale is not aimed to resist globalization because it still cannot be excluded from the contexts of globalization and Western-centric art world. Instead, this triennale intends to create a strategy for heterogenization in the midst of global homogenization. Keywords: Glocalization, Creative City, Rural Regeneration, Aesthetics/politics, collaboration (kyo " do " ), social engagement art 7 抄 録 グローバル化の進行はあらゆる社会資本を個人に還元し、都市と地方、農、漁業を有する地域、また山間部や臨海地域における環境を均質化してきた。それに対して、ポストモダンの地域再生の可能性は、本研究の背景である。その中に「魅力ある差異」を創造するために現代美術による活性化事業が始まっている。その背景で、新潟県十日町地域の「大地の芸術祭．越後妻有アートトリエンナーレ（以下大地の芸術祭と略称）」はこれまで１２年間で大きなフェスティバルを三年一度、行っている。この研究は大地の芸術祭を支えているのはアートワールドのシステムより日本の地域政策と仮説として、文献の分析と、実際のイベントに関与する形での研究方法をとり、下部構造の支援政策とその社会背景を分析したものである。ここでは「里創プラン」、「アートネックレス構想」から２０１２年まで、政策、財源変化、作品との関係を推察した。結果、大地の芸術祭の地域に基づくアートプロジェクトは社会的意義があるが、欧米中心のアートワールドを避けられない。またそういう状態は、ここで抵抗しているグローバリズムの構造的問題をより複雑にしていると主張。 9 目錄 第一章 緒論 1 1.1 研究動機 11.2 問題意識 31.3 研究目的 31.4 文獻回顧 41.4.1 大地藝術祭．越後妻有藝術三年展簡述 41.4.2 越後妻有藝術三年展 —— 臺灣期刊的報導與評論 61.4.3 越後妻有藝術三年展 —— 日本相關文本與研究 71.5 研究方法、研究流程與時間 111.5.1 文獻分析法 111.5.2 參與性觀察 111.5.3 自由訪談 131.5.4 研究流程 151.6 研究限制 15 第二章 從創意城市到國際三年展 17 2.1 為何「藝術」祭？創意城市的思維 192.2 從創意城市到國際藝術三年展：從日本博覽會談起 222.3 「祭」：趨異的均質化 252.4 大地藝術祭與「創意城市」的交集與差異 272.5 小結 31 第三章 地方政策下的大地藝術祭：從新新潟到越後妻有藝術項鍊計畫 32 3.1 「越後妻有藝術項鍊計畫」中的政治意識 333.1.1 地理認知的歷史差異 343.1.2 從土地認知到共同體意識的喚起企圖 363.2 十年計畫的籌備：新潟縣地方政策「新新潟里創計畫」 38 i
