Transcript
Qollei
Rolleivision twin MSC320S Bedrenunqsan e tung
r
IN HA LT
Einleitung Enzeleie undFunktionen
fenleg€n Abauf derDiascha!
>3 specherungn dasModu W ederqabe e.er qespecherten
)> 33 >34 >36 >38 )) 39
>7 > 12
)) 40 nbelrebnahme desProjektoß
Proj€hor undEibwäidauisteen q einstel Bidüberdeck!f e.
Lrberblenddauer €inn€len
RoleiCNIss/so-Magazine
>) >) > > > > )> )>
> >
t5 t6 t8 t9 2A 21 22 23
24 24 )) 25 )) 26 > 21 > 2A > 29 )) t 0 > :l > :l
>> 42 )) 46 )) 48 >50 Bidwandgröße/Prolekt onsabnand > 5 2 >54
AbhllfebelEedienungsfehl€rn
I \ A.\.hleßend d€ Hnlbe w€der äuiseizen
H i n w e i i :T r d n s t x r l s . h e r r naq! i b e der Projekrür / s ij, scrvcefal Yer
Netzkäbel ane.hließen DasGerät 5t lür ehe Nel^pannunqvon 220 b 5 2 4 0V o r a u r g e e g r i d v c r i ! . t tü b e re n e automais.heFrequenz.rkcnnunq
))
Nerzkabel8 i nu . h f 2 3 . . n e c k e n u n d Stromnetzans.lircßo Nctzs.hater24
Hinweis: Lüftu.9$.hl1zedesGerätes btte 5tetste ha red und kerne6eqen ninde vor de Lulraüslr'tl5öilnlnq legen 6erät nrenra5ohnc H.ube in
DA5 WICIITIGSTE IN I(URZE
(tinheitsmä9äzin, Rollei CM 5sls0) > ) o q l L h n . r l . ( h a ' l n eD , i i , h d e . v e ^ . i i i r.f ; m L e n E ft u l J r l e l( . i i l i r ! f l r a l r n r .i rr t Gis oler o 15.! LniplelrfrN.( s rn L l , i r . b . l o r i d ei r l . D r r ; h \ ' r r l c rI r m . r
!eioi s ( i a r l k a n t ! . [ 4 r l a o d . r ! o . J n 5a h r i r e r i
) ) 0 . s l . F h k , l i e n de n i e l r e r 5 . h . l r ß a t r r UL{l!€na r,if..h n q-"win5.hl.r fll.re L!q rne..lbo Mi!i7 nrrlr N l H i n w e i sa: e i a . 1 r . r t f r L l l r e j . h r . l t r r e n H i . ( r n b ! n q e fL i o r e h e5f d r , n l d e i F ' o l . l l o i s b e r . L i ,l ,E r e l , I r g d r . e . f r ( l r L rN 1 0 3o ( l € rd e m a r . . r ' : a B . l h . q e l ü q t e rl ' / i u a zn R . I aM 5!/40
) ) B e d . O b r . L i v ee n j c r ' a , l i e . ,L r . s . f l, {lrei dao. f(lit berurrftri
Projektor und Bildwänd aulst€llen ) t B d j , r r r l p r r i . z u rP r . . t r r r l r o . t i e i , r L , l s l ee n ,O i r r l l ! . ] H a e B d ( a . i l m n . 1 , , t o f . n . ! r l L r i r d q r a Br! ! c x 1 , 5 Cr P,!relr ..iair\rr xi oei85/90 trrr 8fe1n,.r, l L i . b l , 5 r r . , T , r ber ! e t . ! 2 / 5 1
a
D A S W I C H T I G S T EI N K U R Z E
Einheit5mä9azin eintetzen > 5 1 . ! r ! d e rG . n . r r i s e a m G r el . x m ü b e r p r i l e rd, a z ! . ß i T a n e1 6 , n u p / ! o . L r . d dnfri qirnreIan. r9 dr!.1e. LlerGn,f{
> > C r e l e l a ! 2 t r i1 l , r r d e s . h r a r b er w a a q . r . . h t e9 t e u i q b r i ( 1 . . w e n n P i p p 5 , d e r .d.. d!.ne (!.nnornilrm.hrn !e',reridel
) ) M i l i z n 1 . r l Z r l r f f ! s t cf r . h . l l J e r b i z Lr r ( l . u t . h s p ! r b a r eA n n 5 . ha ! € n 5 . l i r L e n )) 6rufe Tdnc 19 diu.ken Dirqreld l i!rn1d e eßienzrr. Dis n5GeraL, Ldr! !'n 5 . r i t e r s . h a ! 1 . n i l n r e n u n d d a 5I ) i w ( d
> lßrcs Din am pror?cr-".dcnOblerl v 3
) ) D i f r ! r ü n €T n s t €1 9 d r u . k e n , 7 ! r . , l eD5a a(L Llafa.hproJzer€fderObleltv.b..'.r L5 s.hrn(.ll.n A e lolle.den Ddsw.rdo lelzt aulondr{h ioliusen d e 'lo.!v, lnsicl 1 5 r , " b . f l . d o . h l u r I t o n s b e r et t ] ! . ( . l e
)) 5ol f.hl mir A!r{tü!s qearbeilel$.f den,Tdne36 'du1d.(us oiT( dru.leri, Af/. q . d r r . h r o t eL E DF o k ! $ e r ! n qe r l o q l l d f n n nv d r e l b e r d e , i o ( L ß . T a n e n1 s
D ',,
rllllllll
-l ,,1rrtttl'
D A S W I C H T I G S T EI N K U R Z E
> D a sp r . J z e { e I d a u l d e B r j w a n l r rl t e e n s t r e r : m t d e nD r . h f i l ß eB r dhoieuill j ! . . q e e . r 1 c n3 d n n n dc ß r e l € n )) B€ sct .he. D ff.refren d.s B deswer ae. tbl.[tor.de 8Ldvra.d prrr c veß.ho
Bildüberde.kung jurtieren P r o l e ho r l db s l J r l m r a . 5 : ex I 5 m m t
) ) r i L r r el a s t . r e l r ! . k e r t r ) t r b e n d u r q
) ) r ) N f € n o, h . n 5 e t . r . r V e ß i t z^ ! ( l r e l h . r l f r i B d P r nv D r r i n n . n \ l 0 e t t r t r i e l u . qr ( l d a b e i . r n r s f r v o l 5 t e .d i t e n e r ; i r l e r e no d o ri b e r d e m L n o p l r o ( T;nel6 {:.gelrotunl Ubeüonrl4r rorqf fofim.n t ne Venrvcrdunqmogl( hn qle( hcr R a h d r . ni t b e n r l r r i e r v . 4 ( v . r v o d e >) Z!,r 5et .r.r rrß1€rensr( rJd 23 drc en D e ü e r tl a € B d u h . r d . . k u r . uJ r r d e ! r e r k $ . t ! r 1 ! e 5 1 t. l o l e d . n n o . hc n n o r e i d e r Veßdlr mi gieriren R.hme. vo.Fqe., 50 k a n r n rI e n . n r q e e ! n . r e r s ( h f r n r b . n d r i l i e r a n d e r 5 1 . a l i r a u D €l 9 d e l l o r c n df f e r e . /
ll\i l{llllZl:
f , / - ' , 5W l a l - l f i C t T i
senderbatterie einlegen . : r r r . r . r eL p \F . r u l - " i ! . r t \ r l f a n . l l l n i t r r . h , o nc , r h . F ne r B i : r n . : r L r C . ( l e o ' l ,:r'r (f.prr j. la. r' 9\rBlrtrl:r.r. : e!.ri 3i1te,.|. e ir\ . !.1,a ,, Lr.,.l.
1 ' ß e 1 . f r n e d r r . d i r ; r , r . r : e ,i i i l : ii äi.a.! i.rii]r1r !ri !.'rle'do!0 nr (r-pha t(i llerde r /r5. fri !ei.!r rfn t r , r r t r e r r : e 1 l l l r 4 P s : r ! i ri r 4 \ . , ' t j 4
, i r . n f . . , 1 . . r . : ! r ' i r F p . r , r d . l L ,( r) j l1r.l. fi rlr r.l ,,, fa.f
ohnr I'd:r.rI Ur1rls Ge r lfderr.l It . n b,-At:t.le| tr.d,.r1i |!: elre fr.
Uberblenddauer
einttellen
16 DE :!a1.iar'Ll..rhl.r{Le .-p1 ql : lelrrxl.n
l .lü a,e.ir.i
lil: !lrr.
l! t a,h,rel
.li5 cer;r , 0,rn e! . f,triLl i l'1Lr'l
"öO"qg[o
, 1 1r .
d e tl ).rberr /r I lrei rI r re,{ fr i,rnr. ll 45trr,j, cr..l.r
ef( aerd,. t\rr' l.e
L-|i,,.e.dn rj.r !!,
0,lr l !!r'
6 5 f l n r . l e f l ) i 5 s t r ( a . : r r r ; n ri r 7 ! . r t r l f :1i!r, e.fc',.1, Terl!
20 19
')
',, i.
V 1d€r l, ,1. 1f ,!t!!t!.-
[dr | !f'
! b e r l ! : n r l r n1 r " i q ; L n f d r 9 . r , i e i , .rer.,r .h lrr.2!l l F r r re . n l
.!f
a
I D A 5 W I C H T I G S T EI N K U R Z E
VotuärtsU.d rückwarts: 19 oder.ole )) grünevortransporrbsle Racklräf 20 drück€r. sporttaste
)) lvlagaz n €inschieben mitder Standz€Ll Iäste13 ,timer( aktivieren, Tendenzdia gfamm+/ überTä(en35 Standardzeir berm B€tätgen derTält€,tmer( n 8 Sek.Beim D.ü.kenderTatte+ 12sek.Lndberm Drü.k€nderTane 4 sek WerdendieTanen gedrü.kt,nelll nchd€rTimer +/ qleichzeitiq
BeimEingeben de.Timerzet blinkldie.ote
dergrünen > Timerabläul durchBetätigen 19 närlen,dieLED'timer( Vonranspodraste
)) Mit d€rTane16 ,nop/go(kannder Iimerabaul auchunterbrochen werden )) zumAbschalten desTime6Tasre 13
..-. l2
't D A 5 W I C H T I G S T EI N K U R Z E
Konfiollanzeiqenheachten >> D e r.re LED13 am Fernbed e.uiqtrand n n . k d i e na t 5 B n k a i , e g el ü r l e d e ne . q e q e b €
)) Do T nprLED35 informertüberdenaulo ma1s.henB dlvo.hselm I Tels.hatuiq L E Db i ( l = 3 d r t a . d z e l w u r d e e n s e s e b e n oder'fimerbrw Überbeiduiqrvurneunterbro
L E De u . h t elto n 5 r a n=t T m e r ä u i I > ) m L E DD s p l a3y 2 w e r d e d n . u n l e ß . he d i .hen Belr€bsarten anqeze Be Slandardbetreb 9l (we h er bes.hr€ben) eß.henl rmanue ( Ub.r deTane 30,mode( könnenand€reBerriebsar t e r l e w ä h t w e r d e (n > H r n w e r e z u m
> De lEo be der,autofo.!!oti( Tan€36 :e9t dur.h Le!(hlena., daRderAulolo.u5aus
> ) D e L E Da nd e r' m . d u c l ä i l e 1 4 5 l t n a i 5 e d F u n k l i o n s a b äm ulm e o d e, a u r o (! . d , @ c o r d ( > F fwese zum c€bra!.h 5eiie:3 :8) I
D A 5 W I C H T I G s T EI N K Ü R Z E
Ganzdurch9e aufenes Maqazin: > n Laufrichtunq hecur ehe,r Teiweise durchqe aufeiesMa9ä2lr: rend( Prolektor führt )) Taste12 drücken, Ende, der Dia den etztenEinqabebefehl2u qreiferführt gelädenen Dias n die Fächer die wirdautomatschn die zurück.DasN4agazin 2!rück9efähren undkannentStartstellung
HANDHABUNG vor der Erstlnbefuiebnahme >) Lle rla te5.hr.!h. /l tur de Abde.tlra!b€ osen,llaube.bnchm.n LNI de Transporl
> ) A n s . he B c n dd e H a l b ew e d e r a u i l r l z e n
HINWEIS: Ion5ponsi.her!nqa!lbcfrnhr.n !nd q"der enatzen, !!enn der Prol.tror T B 'm 5ery.e lalrvers.h.lt lverdennrß
Netzkabelantchließen D d \G e r ä ] 6 t i i r e n e N e t r f . r h u . q v o f 2 2 0 ! \ 2 4 0V . l r a u 5 ! . . ! t u n dv e r l L q rLb e r e n r e a!ronrät5.h-c50/60Hz Fr.q!enzerke..ui9 )) N.tzkabeliB n l c h 5 e2 r e . s r e . k e ru n d nf\ !lromnetzanrchpßen Nelr5.lrdler24
D e rP r o l e [ 1 osrt n r r n ] r . f e r 8 e ( e b m 1 w e . h s e s p a i i u n qa u ! ! . . ! t r
ACHTUNG: L!lrri9sdr Ltzedes Gerätes biuen.rs lrc hnten!.d keneGegersrand. vordreLultaus Irnrsöllnu.gca.. 6cr.l nremas oh.€ H:uben ll-"lr.b n.hmen
E
I
HANDHABUNG
Einh€ibmagazi.RolleicM 55/50 Allseitig abgetundete'äutomatensichere( biszu 3,2 mm Starkemit Kunrtstoffrahmen mt€lichstglanenFEcheneignm sicfiam benen.Berondeßempf€hlensrertsindDia' rahmen derFirmaE , oieeinumfangre. derunteßchiedlichslen Rah. chesSodiment und Jotmat€anbi€tet. menausfilhrungen
Pappsl des,N4etalLrahm€n Verbogene Vollqasrahmen oderselbnumklebte mit schartenEckenund Kantensind nichtgeeignet,da siestörungenveF
Diäl;hmen sl.herndie Gl€khaftiqe beim oplimaleDeckung6gleichheit
aus icht. Essolltennlr Maftei-t!4agazine Mateal verwendet wed€n, undurchlässigem da sonn funktionsnörungenam 6sät .!l-
zumtwn M5C320S EineidealeEqänzung Diete sinddieRolleicMs5/50lvlaqazine Magazinefijr i.Mils 50 Diaskönnenvor ode. währendder Poi€ktionl€icntaneinand€rgeeine koppeltreden. Sieemt8lichendadurch nehHntereinanderpbjektiof kontnuierliche ohneUnterbrechung. Erleich.ereft\,lagazine teft wird die vofthrung dulch Mägazinbrhndie veiängerungen(im Zubehöryrcgrämm), einfach.m Pmjeklq eingehängtreden. DieRoleiCMss/50Magaznelasei sich äuchbeidenmeisten andeEnhandel5übld'en Diäp.ojehorenveru€nden.
HANDHABUNG
> Nlaqazinmil Zahenene rechts,D as kopfsiehendm t Schchtserezur Bidwand, . q€wÜns.hterRehenloge, beqfn€nd be M a g a z n l a cN hr I ensorteren.
L(t\4-l,,la9azine sindlür alleDiarahmenbs 2 mm StärkeveMe.dbar Aus Gdfdef der Betrebs5.herhet Wirdde Vetuenduq lon Rahmenstärken von 1,5 2 mm be m LKM Maqazn emplohen Rahmenstärken unter 1 , 5m m s o l t e nd e 5 h ab . L r n i t d e m E f h € i t s magazn vetuendetwerden au.h beiBenlrz u o gd € s e rM a q a zn € e n h e i l i c h e , 9 e c h a r t qe Diarahmenlür de optimaleDeckung! q e c h h e tv e ü e n d e n .M a g a z n ei . A u s l ü h r u n q e nt ü r 6 0 o d e r8 0 D a ss n d l e l e r b a r (n cht m Rolei LeJerprogrämh)
CS Magazn veM€nd€tdi€ speze da2l kofz p € r t e nC 5 - D a r ä h m . h e n e . 0s eR ä h n c h e f s nd mit e ner lmlaLfendenPröli[ante a!! gestattet,d e . de FÜhrunge.der Dalächer erqreft And€reRähmchenkon.en nicht verwendetwerden.CS Nlagazinegbt eslür 40 oder 100 D as (nichtim RolleiLefelpro-
Beideobj€ltive . hre Fiss!ngenei.schrauben DabelF fq€rabdril.kealf den Lnsen-
E 6
17 ...
HANDHABUNG
E f l e t u e . d L n r y l r t n h e , t n rr ! d / . e n n r r f l ; l e 6 i e i . , r d n : 2ü a a n c ' . { f r r u n e e . , !!f,trj Paopsd.\ ode' dÜnne(rrrrsroil rirrlre. verr{inl.i werdel ) ) D r z ub e . , r r 6 . l r a t e 1 . r l , , o l e t l o r d i
)) lnrl dß.l oß.nd de qtunc Trn. "vo l r f 5 o or l ! r r r . k c n D . rC . f . r I l ; r r
) ) R a r d e s . h ' n L r t x . at rrirt r . l . r a r d r ! . t e f L r r 9 0 ' d r e r r e rL t r nrl! r ü . t l e d . r r d $ e . )) 6rune T;n{r "Von.rn.Fon" rq dru.li.i. Lle0 r n q r . f ü J . l h rzt u n r . t r i A r 5 . l i n q 5 f . ! -
Bei Betrieb mit LKM- oder CS-Mägazinen )) Di€*.;aq.ri\lrle 6re l.nü!e n senkr..lik
) ) D a 5q c n r l r . l l a A . z n . P o ] e l 1 , o . n .r ' k r n qm l d . r z . l r l e fe s t e n . ( h ? ! ß e n( C s M i q . z n c : Z a l i e fe n € I n n . f ) l r s z u m A f 5 . h a qn . e M a ! . z n b a l r i e n i r r r . n )> G,uneTasrc"Vorl';n!po(. J9 drü.ken, ..rDdgreilerr brn!r jrrzlii.h.ndiderdi5 .ß1. lnd z!!e I. D d I de. lr.j.l1d lnd ).! fft dur.h iL lonraLi5.hes F ns.hdl!. der lr'npe hil der ProFklio.
ö l8
v
HANDHABUNG
sol de Prcjekrion nkht mitdemeßtenDia beqinnen, sondern mt eirembeliebqen Dia etwaausderMagäzinmilte, so kanndas Magazin nachdemEnsetzen vorqefahren ,focus(Tastels so lanqe > Dazuvordere gedrückt haten,b s dd Magazin d e 9ewünschte Postion erc cht hat. )) NächLosassen lnd erneutem Ddckender TanewirdderT.ansport n Einzeschritten
> FürdleKorrektLr desevl zu weitvorqefahrcnen Magazins kannsingegemä8mt der )focus(Tane15 verfahren hlnteren werden. DieseSonderfunktion n nurso angewrksam,bs einTransponbefehl mftTanet9 ode. perlmpulsgabe vonTonträgeFsteuerge.äten
HANDHABUNG Projektorun.l Bildwandaufstellen )) Gerätichtig aufttelLen:kontseiteparallel objeKiveln HöhederBildzrr Bildwand, tür Frelraum aufausrcichenden wändmitte, achtei Eln undL4agaz!nlauf Kabelanschluß Standistwkhtig,ein waagerechter fester, sehrzu empiehlen Pojekionstisch stabiler Lutuchitze descerätesimmerfrei lasen
Blldaufde Bidwandmitle ) Dasprojzierte Bildhöhe und einstel en:mit denDrehfüßen einstellen. Bildstand waagere.hten weF desBildes Differcn2en >) Beiseltkhen parallelveßchodenPojektoroderBildward
desBlldes Höhenunteßchlede ) Crößere nurdurchparalleles zLrBiLdwandmitte HöheßetzendesProjektoßoderdesPrcjekti umtrapetöm se ausqleichen, onstsches zuvermeroen. BldverzerrLngen
ACTITUNG: _ z.B.Höheßte schräqlagen, snirkere den ober len der Pojektoftorderkante sind hinaus, derDrehfüße verstellweg
HANDHABUNG
)) DasB d vom D a Nr I drrch Drehenam prolzere.d€o n b l e k t! 8 s . h a r i s l e l e n > D.nachd e 9rüneTa5te19 drüclen !nd d a 5f o q e r d eB d a m a n d e r e n obleltv s.hnrf
D i e s e' G r ! i d e n ß 1 e l ! r ! r v o r H r n d n n u r e . m a n a r 9 d a n a . hr e g e ldr a sA ! t o l o . u s S y r t e nd e B d s . h a r i ea . b e d e nO b l e k r v e i
E f e n - " u €c r u n d en r t e l L n qm L ße r f o q e . , wenn maf de Objeltivewe.h5et, de. Prolek t o n 5 r b 5 l a r do d e rd e B r e n n w e t ebf e i V a r i o
W ü d e d a sM . g a z | ' n 1 ! a n . 5 € nD a f a h m € n qei! lr 50 kanf e5lor[ommc. :.ß 5.h d c D a s d u r . hW a m . c n w . k u n g e t w a sü ' a L b e n A!.h n sochenFä en rcact d.r A!tolo.!5 die B ds.h;rie alrom.rsch D € ' n a n ! e b e d e n b a r e,.f o c l s " T a 5 t €bne b e ns t ä n d gl u n k t o n s b e r e at ,! . h b e € i n q e 5.hatetemartofo.us Synem E ne gedrü.[te ,fo.ur( Ta5teübeßpet a 50 dasAltolo.u5 5 y r t e md ü r . h h r e' o ! e r d e ( F ü n k t o nD a s B l n k e nd e r L E Db e T a n e3 6 z e . t ta n d : ß p r o l z e r t e nD a , d e r w ä h r € f dd e ss o € b e n Altofo.us abqes.hateti5l Erw rd entwe.ler d!r.h Dril.ken derT.ne 36 od€r den näch stenTransportbefeh w ed€rnktvied DieLED
> 5 o n . h t m t A ! r o f o . ! 5q e a r b e t ewt e r den, Tan.16 'arr.fo.!5 ofi( drnc[c., LED
HANDHABUNG Bildübed€.kun9einrtellen 19dtucken, )) GruneVo.transporttast€ > Uberblendong beobachlen undprüfen,ob p.oizertoder alfeinander b€ideBllder€xakt
> ldealeMei* solltemanbe Milte einer äng€ren Übertragunqzeit mitder 6top/9o(' I a n e1 6d i eÜ b e r b e n d r n o g p p e iu n dd € DieveMendung von Einsrellung vornehmen Rahmen dielus mdglichnqleichen erleichtert
> ZumElnnelend:s Stelfad28 drehen 1,5m Mindestabstand zorBildwand einhalten.
wurdewerkertig DieBidhöhenveGtellung ve. eingertelh. Sollledennoch einsiorender sokann tätz mitgleichen Sahmen vorliegen, ai der mt einemgeeigneten s.hraubendreher ausgegli Srelschräube 39 dieHöhendiflerenz
--. za
HANDHABUNG
> Z ! m t s e d i e n eI .r e l t a n P r . j e [ 1 oLr e b r d ; 5 R r r a n d 5 i ü .111 e i n ! e r e L r L > F ! r d r eF e ; n b e d e . L n q n r n k t or n d . r i!s d!m A!fbe$ahr!nq5fa.h na.h oLe. e.l
> d e rD e . l c . J . ö l f n . il n d m t d . r B i t t e r e ( 9 V L B o L k rb e n L l r t tK n . F l . n . l a a u l B ; t t e r e p o l ef e n d r ü . k J r B . r i ! - f . c n . g . n l n r l
> B e i ml e r n L e d e i e .r . l r t e tn i d nd e ! . n 4 . d o d e . 1 7 n f i i . h r ! n gI m p l a i g e r l $ ! . l r e n 5 e n d e r r n dE m p i a n a errt e i i M . d e s r a b s t ! . d
)) Nachdcm Gebrru.h vr d da5Hnndstü.| r5 Aulb.wah rn!5fa.h 10 € nqeselzi!nd
ACHTUNG U h f u n k t o r $ t o r u n g eb nc m B c d . ren z! v-crif€den, d..l rlcr R Emplin' q e ß e n s . sr n c h l d u r . r 5 t a r k eFsr e m d .n gcndft w.rd.n, we 7 B d rekt€s Lamp.nl.ht od.r un9.dämplt€5Ia 9 e 5. h t u f m l t € l b a f! b e r d e m5 c n 5 . .
-n
GEBRAUCH Überblenddauereißtellen Diestaid.rd-Uberblendze t derGerätes beträg12 S!k. Mit diese.Zeitärbeitetda5 Gerä1,M/€nneseing€{halt€twnd > 5oll die Überblendzeit verändertreden, einederdreiTasten 14,dssove(drücken. Wählb.rtindÜberblendnufen von0,1/3 ond 6 sek.OäsStrichdiaq.amm zeigtdie enßpc-
)) l\,,1t derTane16 )stop/go(läßts ch def überblendvoqanq einfrieren >
und durchemeutesDdckender Iaste
Bildw.chs6lnvoruärts In der Reihenfolq€ der im Maqazineinsortier) ) g r ü n e T a sl 9t ej e w e i les n r n a l k u re2n '
Bildw€{hilln dckwärts: Inentgegengeselzer Feihenlolge, umz. B.eln (hon gezeigtes B d zuwiederhoen > loteIane 20 jMils einmälkuz ein-
DieEinzelbildprcjeknon i51nurmit eingeelztemMägäzinm(4lich,dä dasMaqazin auchein€ieuedunktion
denEntnehmen ein?eher Dias €nd der Proieklionmijss€ndie trcienFächer im l4agazin zum führendergeradeproiizleden D (!) f rcibl€iben. Lhbedingt
GEBRAUCH automatischer Bildwechsel mit zeitschaltunq (T merbetreb) > o i e a L t o m . t s . h eB d 5 t n n d z ewt r d d u r . r l ! r 2 e 5D r ü . t e na l f d e T r s i e1 3 , i m € k a l t '
) ) u n dd e rA b a u l d ! r . h D i r . [ . n d . r 9 r i ] n e n lvortran5port(-Tin. 19 g.nart.t zuni veri.dern der Srandzetlerfährt mnn
> D e Slandardzerbe m B€Litlen der lane
HINWEIS: D e r T r n e t u e t e b : r b e 1 e ln. uVro r w i r t s p r o '
)) Dur.r Dru.k all lan€ ,+( we.hJet die B d 5 t a n d z cat l t 1 2 ! e [ >)
l n d b e D r ! . k a u l T a n e, ( n l f , 1 5 € l
) ) W e r d e n, + / ( T n n e nq l e r . r z e t ! q e d r u . k t , 5 t t€ s . h d e r T m e rw e d e f a u l s
> zlm abr.lr.lei der Ze G.ha t!n! die T.ste 13 ,t riretubet:tge. > ) B e i e i . e rE . g a b ed e rS t a n d z eüt b e rd e T.sten3s bi.kt ru.ä.hn d e roteT me.LED !nd !!.htel lo.na.t lrenn der 5LTt über d e gruneVodranspodTait€ l9 eno91 > D e Z e t 5 . h a i t u n aq B r 5 { h l e l e r z e t r 19lur. ncn B dwe.h der Vorrr.n5pod-Tane s € l f t e r b r e c h e lnn d ä u f td a n nw F d e f w e
Tane > Be Drir.[erderrolenRü.llranrport s e l r u . k w ä rdl u5 r . h g e { ü h5rot ld a n a . h w€ter
i o . -" 01" o ,rtpoi.4' ö d € n , n d e r ' I m e r a b a l tn e ue i i z u q e b e n . . . . - . . . - . . . - . , . - , , . . .2, 5. , . . , , i"
GEBRAUCH Memotunktionwählen: > Mit derTane21 )memoikönnenp.o M.g.zinbatzu16beliebag äusgMählt€ DEs währcidderPrcleklon elektronisch abgespeichedund nachb€endeterPrcj€klionno(hmälsin der entsprc.henden Reihenfolge abg*
q+ > Oazubeijedemalswied€rholunq wünsötenDiadieTane2'l lmemo( kuz ein-
)) Nachbe€ndelerProjektionprcjiziertdas G€rälaulomalis.hdaszuerstgewählteDia > Allereiteßngespeiöerten Diasweden anshließend üb diegrüneTasre 19 abgeru-
HINWEIS: Einautomatischer Abrufim Timebetrieb ist ni6t miSlich.
GEBRAUCH
) ) L E D1 3 a m F e r n b e d e n u n q s h a n d s t ü . k d € i t a s B n k a n z e r q e l ü r F d eenn g e q e b e n e l
>) D e Trm.r LEDl5 rlormr.rt iibef.len a L i o m a l r .r e nB d \ ! . . h s e i m r Z c t r h ; l i r n ! LEDb nlt = B ldnandret wurde e nqeqetref oder T mer buw Llberble.d!.ll ünterbro.he. LED e!.h1et kon5tanl= Timer ä!lL m D s p i ! 3 2 w e r d e nd e l n l e ß . h i e di . h e . Betrebrartenanqezei.tt m.n!a = srändardb.rf.b len =
e n g e b e . eB e i e he a u e . r b e r d e i Arbet5spe.hera!tomaLi5ch ab
alto =
automat kb€trieb,aLr dem Modu übernommen,Proqr.mm ältt ab
r € . o f d= A u l n . h m e b € r f L € Mbo, d u [ a n r m r A r L et 5 5 p e . h e r P t u q f d n9rem. d - " n
> D e A l t o f o . l r O I I L E D3 6 r e ! r r d u r . h Le!.hle. an, da! der A!tolo.us ausger.ha
> D . r o t eL E D1 4 , m o r l u . 5 9 n . s e r t i m B c t r . b ' a l t o " ! n d , r c . o r d ". i € n d ! . . h z u . lühr.nden E n!.bebeleh mt d€r lan-"
.9
27 --
GEBRAUCH
ttr lllnqar r n v.Birt5 ,nj.r r.[fri
t\ !änr
) > M r q a zn n r n l e re n r r . r l (n P r o l e l r . r r . l l r r r t . n L n e l r m r ' r N e u e sM r ! r r . e r . 1 z { J i ))
m t 9n, !, i.,.rlra ßDcrt. Täjr l-l
T ew . E . i u .
l r f l a r l e n e iM r ! : / .
) ) i n n e l : r l n i . d t u . l . n . P r o l e l r . rl r h n d.i .?re. E x(r:Leo.f,"h ^ L.de, of. Lra qmls Iührtd. ni E rqrll lel nd .lrli traj I r i e ] : a . h e/r! r ! . t D n \ l r ' l a q a zqi ( l a ü t o m i l s . h n d . 5 l a n n e r L n rrlr r ! c k ! . 1 . , l n e . ! ! j ( a n ne n l ! n m e n w q d e n ^ l r , . n q e q e h . ' r i t u , n ( t o$ e f e h e \ , r l q e ö 5 .r j
B.n holrze..n 5 onl.ß.lr edl.hen M . q a r r e n l s t ä r r . r l L K M ,C 5 ) d a r a r l d r l r l e nd . 1 l\ . h d c G r e l e r n a 5 - " I n d . r r . h t r q c nP o t ' 1 ' obne l r i e t M a q a zi n ! r . . r r i e h m e no d . " re n . fLihr{,r, !!enn dcr Prolekror€ r!e5.r. i c r ( j r > s e h e s € r t cl a )
ll1il
GEBRAUCH BerriebmirRollei cM 55/50-Maqäzinen L l me i . n o r ! n g i f e e r A n ! ] d A b k o p p € hd e , Ro e a[]l 55/50 be nr P..l zcr.n 7r !€währ e sten, n i. qeider z! hcä.hicr: > o a se ß t e M a q : r r b r z r n A n 5 c hi ! l o r s . n e D e nL n ! v l d r a r s p o r t c m n D.! E nhal.n de5zlre ten Nlaqa/i.! ro te spdresr-.n! b. m 45 D. deseß1enNl:qa/nß e r l . q e r D a sA l , n l h m e rd e se ß r e nl l l a g a r . j k ä r r d b a . r n 6 D r , 5 o i e n b e rs p a t e s t 5 er t i er i l 2 D i d e 5Z w e t m a . t anz5e r r o l 9 e n ) ) D a z u . : r L l r q d zn d r r . h r - . t e 5 ^ r h e b e n alslite. r.d aibe r.rh oh.n abrelrnen B ! - d . r V . t r ! . n . 1 ! r g . l e r[ , l a q : z . b : h i v e r . f g . r r n ! k a n r . l a 5^ b n e h i n e n d e se r e r e n Mdqd 7 n 7 ! c n . m 5 p n t e r ezre r l p ! . k Le r l oq e n ) ) D i M d q a i n b i h n v e r i r g e r ! . 1 r .l .v e r l l e i m l l r r e rA n i a i z b oT e r r d e F o r m l d . h edre r l r l a q : r r b ä l r r9 . r n 9 . 5 . i z t! r d r . 5 t e fn o r l
A ! L t i i r i I a r q . 5 . t z t c nM a g a zr b a h n ler a.!.rurqe r n n!f der TEnspcrt lon 2 ltaldrr-.n z!;$ ! lras Ro . aNl 55/50 Ma!;7rn l.nn oh.e (opr)eurlt.r a!.h i5 norma e r D r a m a ! a r rr . . r P r c l c k t o r e n , d e I r I e s e i M . q a 7n y p l o n z p e r t
.9
GEBRAUCH Vo.gehenrwei.e im störungslall h Stör!n9da 5.halet der Prolektora!t.mat s c hd a sL ( h t a l s u n dd r 5 P a l s e nc h t 1 7 s c h at e l 5 . h b ' n l e n de n P r o l € k t onr. h l a u s . h al e n l
D Aul Tasle'end. drucken,der Prole[to' veßu(hr sebst.lq dp störungzL behebe. lnd das Magazn heralszll.hren Eve.luel noch m Prolektorbet nd .he D as De Bee.dig!nq dej werdenherausqeqeben a b a u l sw r d d l r c h k o n 5 t . n t €Lse u . h t e d ne s Pruren chtsangezc9r,der Proleltor n wre Behindert def Greiferarm 3 oder ein eingeklemmtes Dia nicht da5 Magauin, Kannder Fehleraul dierm Weqe.l(ht bcho. ben werden,$ ( wie lolgt vozlgehen: > Prolckrorautschalten,
)) so knnn d€es, lallseriorderl(h,durch d8 Nohebe5 26 serlrcheszurückdrÜ.ken vEr nusder M.q.zinbahr herausge?ogen
> N e t z k a b .€b 7 e h € n( ! ) u n d )) Abdeckhaubeabnehmen
Belind€t rich d€r creiferarm I blo.kien im Magäzi. oder in der Diäbühne: >) Gre erärmIn lreibewegl.heRr.htunqhc. ausziehen bzw zurückschieben lnd Drahnr be in dasMagäzinoder in die Dabühne
N a . he i n e ms t ö r ! n q 5 l aw r d b e n ' r W e d e . €'ns.hat€f d€s G€rätc5d.5 Mdgazn allonrLs.h in d e st.npolnon zlrlckqeiarren und qeladeneD aehera!nränsporlie.t
Sollder weitertransponvon der Abbruchstelle au5erfol9en, ) ) r v l i q a zbns u ! m A n ( h a qe n s c h € b e n
.9
....30
) ) r n d D i : l a . hm t d e r , F o c u iT( a n e1 s
GEBRAUCH Trlt o'ne Llnterbr{(lrlfq wrhrcnd €.er Po glnnmabl.lf5 aui. !r ßr wie belhr cben,d e 5torungru be5e(gef Da5P.oqraftn m!ß n . t r e . q e g e b - Fwnc r d e n1 a i 5d . 5 6 . r ; 1 i ! 5 qcs.hatet wlrdf M t der 'ftr.uy..Ta\le b5 ruri rctztqeze 91e. D'a vorlahr.n )> lfd mt qrüfer 'Vorl.ansporr"T.ne l9 der ftnllaut de5Pollr.nrns:kr v'.rc. A C H T U N GE: r f o g t[ e r n e^ n r e q € nachde.r Wrcdereinsch. rcn des Gerätes,Gcril kurz ausrhrhef, war l.n !rd e fc!l c ns.hall€r Stand-by-setrieb > Solld:s I DF m t dem ersrenTftntrpod. berohlohne verz{rgc/unqprojzFrl \,e.den, )) lvtrgazI e n5e1ref, )) Tanerslop/go" 16 und dan.ch )) (lriln€ ,Vorlrafspod( Tasi. 19 dr!.[€n ) ) N ä . f id . m L r d € r i d €cr d e n b e d o . 0 . s h.lnder 5.h der Projelrornun m Standby sclneb urd protze( ftt dem .ächrtcn Trans porlbeieh def qrÜf-rD,Voriranspon(T.ne 19dr5 I Dr. Naö der Projektion >) lvldqaTn enl.ehdrof )) l!lFrm.tor z!m Abk!h en desccriites noch enqe Minltef wer.naulen la15cn,
.
> ) d n f n S y m l r or 0 . a m N e t u 5 . r n l e2r 4 . r n drü.kc. )) Neu[.belnbzehm und vom Nclz losen > F e r . b e d r n ü n r9m r a r h 1 0 ! r l e r b r n q e n .
9
DIASCHAUABSPEICHERN DiePojektorenwerdenm*eilig mil einem lvoduli00 äusgenatetn diesem Programmspeiche.Chip kännjereilseineDiaschauabgeipeichertundjedereir wiedervoF geiührtwerden. Weitere Modulesnd alszubehörerhältlich undstehenin zwialsführungentürje 100und100 Dia5zur\cdügung DasModul300besiErzu. b$sercn Unte6cheidung einotes Gehäuse. Eine Kennzeidrnung derim Modularchiviert€n Schauerfolgtm handelsüblichen Selbnkle' beetkettenäLliderObeßeite des[,,lodu s. *ann immer DasAbsp€ichem einerDiaschau voqenommen nur1üreinMagazin w€den. RoleicMs5l50Maga' Mit denkopp€lbarcn undn.htl6e zine.kännmaneinesinnrclle 5chauwn biszu etwä40o Diasäbspeichem. Folgende Funktionen undMöqLchketen sind
I
D I A S C H A U A B SP EI C HER N ablauf der Diäs.haufestlegen )) lvlagazin in denPrctektor einschieben, )vortransport( > qrüneTane 19 drücken. DerDagelferführtdieeßtenbedenDiasin dasGerätundbeginntmt derProjektion von D a1 . Ube|bend > Nunkonnende gewün DieDianandzet dannaotoma tischausdenzetlchenAbständen &ischen denjeweiigenTmnsportbefehlen mt der Tste 19.Ale Einqabebefehle beziehen sch mmeraufdasqeradeprcjzerteBld. Dasbedeutetfürdie llberbendzeit, daßim nachhinein de Uberblendunq konigiert, aber beimskhtbarerB d aufderLenwandnicht mehrwrksamist,da dieUberbendung berets vollzogen wude, unde.r in der zuvorgewähten ubeö endphase Al-"gew;ht€n ÜberbendundStandzeiten hältderArbetsspecherdesGerätes fest. (safdwkh)isti chl specherbar Enfrieren NachdemMaqazindurch auf kannentweder de soeben lestqeleqte schauin dasModul abqespe cheirodereinTestlauf durchsefühi( Beieinenr Testlauf kÖnnen dannfoch Korßk' tuEn in derubelbend-oderDaslandzeit
GEBRAUCH Be'Dednrll.nn m.. dc Mdqarirre.uchlel ab5pe.h-pmDan, !! d e.la.h nachdem ea f dL. e t r t e ni r i rd . 5 . h a ! v o r q e 5 e h e nD L n l e1 2 , e n d ( l l e d r ü ( k ( 5 0 d . D a s . h ä ue ß l m ' l D . s e l w aä ! \ d - " t Mdgnznmrttebegdnen,so 6i d.5 tul.gau{) nn7!s.iz.n und mit def 'locu* T.stenr5 so w.i v.rzufahre., bi d.5 !.wilns.hle D r vor
12 13
t5
'16
)) Na.h be€rdelervorfuhnrn! m t Taste ,h.d.( 30 dul Bet.elrsan)1cn( s.hd te. )) ünd r,,,laqaz n mi Taslr l9 staden lelzl lrEderholt d.r Porektorde enlspre c l r e n d! e s p e . h . . l . D . s e ,e ) ) n r ! i ö t 9 , b e n m m t . D n 5 n h r e rU b e r b . r d b & s i a n d z e ^t r ! r ! ! f d e r . , T a n e1 6
)) über dieTiptaslencne a.dere Uberbend oder 5ta.dzeite ng€bcn ) ) u n r l c n t w € d edrr r c hD r u c k edne r )5top/90(oder ]äne 19 den lcnaul i.rLser.
E
FörlaLlendeRLl.lwarl$e'.hlcirberd e rote )Rü.ltEn5pon(Tane20 wcrdenvom Ger;t
E E
n c r t a n q e n o n n r eI in R Ü . k t r a n 5 paounid d ! c r z l eD d ( J e d o . h' n . q d l
I
5
GEBRAUCH lm Testbetrieb kannnurmtden Tanen19 rvortransporl(,20 ,Rücktranspon(,14 rdie solve(,t3 ,Timer{,16,stodgo{ lnd 12 |€nd( €ig€g.ifienwden. N.ch demDuKhlauffehrt d6 MagBzinan denAnfangzu.lck und kanneneut gde5t€t ods die lertgel€gteDias.häuins Modul
HINWEIS: wöhrcnddesAbspekherns derschaudäd däsG€di nichiäuaeKhaltetweden,da sonställeInformationen im Hauptspeicher gelös.htsind. HttfwEt5: 5 darf währendd€sFesdeDerlß-Empfänger genr€in€rDid(hau keinerdiFkten Lichtqueloderungedämpft€t le (2.8.Schrerbtischlämpe Ta96lich0ausg€s€utein-
il lä ! i ljA Lj t: .: , i,,
l a : . t)
ftfffftililffff
Speicherung in dae Modul r.e l.
.,r|
a ! ir I !1, r"r..! rr, ra_.lr1 'r-ir, , a . i : ' , Li . e r
drir lr'jr A,hf rlre,lL
. r e . . . r' i r i r : r , r l i r e I
T a f' '.::: i '
..re:
l.
r, n!
I -. rll
x:r!-,i,:,.ir
n)!.fr-
itrr.r'
ii
, . a r i Lr
lalr lfir1r l fr
, l f n . i l " 1 l r . ; ) ' : r! r . r r.qra,, ,r.ß, r.r.rr )i i\i. r df:!i
,
lrlfl,ifLEl
,,"ri L - d |ll
.
rün!,
I l., rrn.ll
rr,
rq;t,
i
,ai.1,,r,:.h.r'11 fr d
'f D.u,Lfr.lerli:L
t!
ilr r dri r!l.r.u ile r r r , ri . , r ' . r a i L l l i ! r . n j , i r : r r i L : ! ' i rrd!
ri
ltetq,, a -{ j, L filnl,l, ' Vjitiir
llp rd.L,,rl.r
r , 1 , , . ü| J..i
Ni.h lf
36
..rri .j;i
!!,i
a
il'-:el!l
A b 5 r rI
)) M,ir.fi,pL,r.rr
E
i|l'
beEn,l',
rlrrianri1
rtd,
DIASCHAU ABSPEICHERN R e i . hdt e S p e i c h e * a p a z r ä rM v oond u l l 0 0i u r e nevorprogramm e.teDaihau mr [oppelba, rcmMalazinnchl aus,dannbinkt die LED rmoduli(na.h demAbspechern ebenlals )) Na.hw€derhotemDru.kenw rd die D a. s.hau soweirmog .h . dasModulqeladen DasletzleablespecheneBid w.d dannbeidor Vodühr!nqwe .h au59ebendet
> Modu 100enserzenund Proqramm neu a b s p € c h e rBne s e h ra n s e nD a s e r o nd,i ea ! . h übardie 5pecherlapazirär vom l00er Modul hinauslehen, wtrdauchnu. dasabqesp€.hen, dasdie Kapaztrtde5300erModulsni.hr übeF steist Daserzreabge5peicherte 3ld wird b€ der Vodührunq we ch au59eblendet
E E E
D I A S C H A UA B S P EI C HE R N !!l€d€rg.b€ eln€rgc+€kh.rten 5.h.ü aus )
GerStin Bevi.'hnehren,
D lvodul46in Fach33 einsetzen. ,auto. )) Mit T.ste30 ,mod€{ B€tdeb6art wählen.RoteLED,moduk blinkt, )) rvlodufTane34 drüden. Sietiges Leuchten derLEDz-aiqt an,daßde DatenausdemModulin denarbeitsspeicher Übernagen reden. NachDatenüb€ffiitrlung
19 > DurchDdckenderVortEnsport-Tane dieautomati lm äiitomatischen Betriebkannmanauch niit d€| 'memor-Taste21 bis2u 16 Diasfür eineanschließende Wiederholuns kennzeich'
N4itd€n Tasten19 Dvodran5port(.14 dislol. ve., 13,llm€r., 16 'nc'dgor und 12 'sd. Progr.mm kannjedeteit in daslaufende ein-
> NächBeendigung derDiasede Magazin
DIASCHAUABSPEICHERN
Sindbeiderautomatsch ablaufenden Dia schäudieprogrammienen Diastandzeiten nichtgewÜns.ht, weilzudeneinzelnen Diat tei kommentiert @rdensoll,sokanndie Tmerzetiürdiegesamle schau9eös.ht w€rdenDasgesch eht nachEn esender DatenausdemModu I denArb€itsspecher
> WählenderBeliebs.n,re@rd(mil der )) Anschließend Taste'13,timer(drü.ken a e Timezelen Jelztsind ausdemArbets
> DerBldwechselgesch eht ilberdle'VoF lränsporl(-Taste 19.rcbei mil dengespeigeaöeitel wnd chenenÜberblendzeiten DieseVorgehenNei* ist auchb€i der Ton bandsteuerung notwendig, da de Trans porlbefeh e überde mpulsgäbe vomDlatakt g€beroderAVRecorder ausgelühd werden
E
39......
T I P S F Ü R D I E PR A X I S
durchLinksdehunq herau! für diePrcjektionsqualilät. > Objektive itr mtents.heidend isleinespannvorrhrung tür Emptehlensren einefaltenf.eie Oberiäche. nach > zMi OqeknEgbiöer Erennweite mil zunehmender > DieBildwnküngwid einderäuBere'r Linsenilächen demsäubefn wesentlkh be$er DieBildwänd Bildgröße deshalb9loß genugwählen- etwa n n o m a l €W n o h n r ä u m e8 ni d ' 1 5 0 x r 5 0 cim )) Grunde nnellungderBild(härfeerneucm bis300x300cmeigwändevon 180x180 nenskh1ürsroßebisrhrgoße Räume. m t leränderlicher Brenn> varo'Objektve Fnkr{ht (undparällel2nPrc> Bildwand w€he&ischen70 und 120mm sindemP n te)autstell€n Bildwandmitte l€hleisweftfir dieProjekiiorn uiteGchi€d. i€ktorfroitse Höheder objehive und etwa 2s cm über lichgroßenRäumen we auchzurbequem€n Augenhöhe derBetacht€r, AnpäsungderBild-be. Diagröße an das läotsichderBild)) In qtugoßen Räumen auvchten,w€ni dieBildwand nandbesser geneigtautqeetwa5-10%zumProjektor
im Neb€nPmjeklor > lip f(ir kleineRäume: raumaulstellen unddu(h dieofieneTürpro-
HINWEIS: informelt übera le De Tabele aufs€ite52153 Dalen von Bildwandgftt߀ und wis*nrw€rten
3 ...40
De RolleiAv-Apogoneund AVXenolarobKreuzna.h werdenseht iekivevonschneider Ränd Stafd gen wech5elzw5chenT.qe5lcht' und B tzaulnahm€n,QueFund Hochlormat sowe wah oseFo9e. peßdi .her Ern.e
> 6ena t€te B dlogen mit etwa lllei.her F a r b n m m ! n 9l n d n r b e r o n d e rBed s e r e . m t 5tegerungselfekt oder 5.hn:ppr.h!ßrei
)) sch;rle !nd Bid5t.nd vof Begn. der Da-
6EBUHRD A AV Recorder02 - K NDERT,/ANN AV Ster€onado Re.ordeL Eshandeltsch dabe um stereoRe.ordermit Fr€eread-5pur !nd inteq.ertemD alaktgeber lür de Prolettoßteu€rungZur Verbnd!n9 von Fecorderund Proj€ktorwrd da5Role AdaptetsKabe 83 881 benat9t DerAn schl!ß erfogt am Prolektorilb€r die Bu.h5e 2 5 . D a sK a b € n 1 , 5 0m a n g Fürden 9ehobene.Bedarfa. Vedönunqsaf b e t e ne m p i e he n 5 c h G e r a t e vo. Yamaha,
> 5te1seine Resetoeampe berethaten Ef
> D e A n z a hd € r D a sa u l e n z u m u t b i r - " t
Dese Gerile arbeite. h 1e nem exlernen D a L a l t g e b ez r B R o e R C PS l d eS y n c h r o- n z e r6 2 6 5 6 E sr i n dd a b e d e E e d e n u n g s a n e t!nqen der Geräteheßtelerz! bea.hte.
)) E ie 'Ha bzeitpalse(h;1d.s nrerc$e
)) As elzlesDa ei. besondeßst mmlng!
e . u D b e e ! . h t u n vq o r > E n e q e d ä m p f lR und besondeßnachder Prol€klonwird vom Betra.hleras angefehn empf!nden. > JedeDas.häugewnnt durchpas5ende l . t e r g t u n d m l st , d e d e n ri i m L n dl e r n s e h gewohntenZls.hauer den fehlend€nlon er
HINWEIS: Da be der Tonbandneuer!.gde Tra.sport beleh€ lom AV Re.orderausqefühdwerden, st be e ner programmi€rten 5.ha! de T mer z e r z u ö ( h e f ( s i e h se e r € i 9 )
DreAngabenzu der AV Recordern entspre .hen dem nformaton$tandb€i Dru.keg!.9 09-98
3
W A R T U N GU N D P F L E G E
zur veüütung von unfällenunbedlngt f ol9endeHinwelsebeachten: Vor allenWärtunq$öeiten > Magazin entnehmen undLüftermotor zumAbkühlen derPrcjeklodnnenteile einiqp Minutenweiterlauf en lassen, )) ProiektoraLisschalten, )) dannNetzkabel abzehen(r). )) Abd elstdanach
> unddieFunknonen kontmllieen.
WARTUNG UND PFLEGE Lampen auswechseln >) Entreqe l n l r s r a s t . 4 4e . d ! . k e n ! r . l > L ä m p e f m o r l ! 1 2 ! : nC r r f l s l r . k! . . r
rc
>) deteh. ampeals ihrem5c.te h.ri!5
Vorticht Ldmpen sind heißl Verbrennung5gefahrl
) ) E ß a l z r m p e4 7 r n n S . r l t z h ul e b 5 z L m a n 5 . h a 9r n i h r eF a $ u n qn h r e b e . , > - " ß id a r ! . r d e s L h l t z h Le . n t l e n i e n L : n r F c r k o l b -r"rn5 oi . h r m r b l o ß e nt f q e r n
> Llrirde. Lampenwr.h5e.o.h 5.hnet€r ! n . l e n i . h e r d ü r . h i r h r c .u ! k ö f n e n ,s r d . B€r-a lhdhunqe n.! Fß:rz La.rpenmodus u!
EI EßaL Lampe.m.du iLtrvre,LarrJrenn lnter der rdenrNL 66 393 .15Zlbeh-r eter
FLlrd.5,anProl.ktortrd r!r 2!V/ 1 5 0 WH . . q - " na m p e r7 ! ! e a $ . n Vof Ro e v/er.lendies. i.nrpen !n ter d.r de.t Nr 66 330 afqeL.ren
d
3
.a 43 ....
I
W A R T UN G U N D P F L E G E
I I
> SlärrbundAbrebparikelsind im rcqelm:ßigenAbstnd ml elnenPinsezu entlec nen Hierbei isl besondeß derBereich für dre (s Abb)zu opis.heMäg.znablastunq
I
> AlleGlaieilein bedenBrldbühnen mit einemwechen,längsue igenHaäQlfselent-
l
> Obj€ktive herausdßhen undäußere Linsenllächen nril Lin5enre nig!ngspapl-er säu-
l l
Reinigung istnur hinundwiede. ) Die5e €rlorderlich, dade meisten staubtechenbei lautendem GerälmrlderKühlluftentfernt werden. Vielwichtger si.d daqegen sa!bere
I ; 4
WARTUNG UND PFLEGE Sicherungenersetzen D € A b b d ü n qz e i g td e L a q ed e f d r e s i . h e -
> Defelt! s.her!.! rt1 (T 2 4/250 V) odcr 42, 4l (T I A/250 V).!s der rd teturq rehen
F a i sa L . h d e n e ue n ! € 5 e r z t ser . l r e rrn! !reder d!r.hbrefnt ke ne ,E qenrepa.atuk!etru.he. (da sonst de !!e*sqrranlre er 6cht),indern den Prol€ktorvoni Role setur..
HtNWfrS: NeleEr5atzs .herlngenrrd m Fot. oder Radiolöclrhande erhä11.h
betredr hren Role Prolekrorsachqere.ht!nd h llt h.-"n Ser. b€ alen Fragender Fotogra ne und Prolekto. mt Ro e G€räten Fachberatlnq
( O 5 l t ) 6 8 O O2 7 7
( 0 5 1 16)8 0 0 - :: 3
.!
45,.,,.
5Y5TEM-ZUBEHOR Da5MSC3205 syslem :8 022 36 985 83 89r 83 887 35 147 3l 893 62 094 85 149 83 889 85137 66 383 6 34 0 1 41341 26 754 66 380 a5 060 83 880 al881 6 69 5 9 85 089 62 656 41184 8 37 8 5 66 393
Rol€vision MSC320SGehäuse Roll€iAV Apogon2,&35mm av-Xenotar 2,8/60mm HFT Roll€i5 Nedosmat 2,8/85mm N,lC Av-Xenotar 2,440 mm BFT Av-Xenotar CF2,440mm HFT (für(odakPäppsldet AVXenotar 2,43D0 mm HFr abbendbares Prolekt onsoblekt v VarioXenolar3,5t0-120mm Av-Xenotar 2,8i/150 mm HFT RoleiAV H e d o s m4a,t3 / 2 5m 0m lragekotier M . g a z iR n oleiCM 55/50,
\-rn ffi\
43342' ))
l\#l t!
Ma9äzinbahnver änqerunqs-5el Hdogenlampe 24 V/l50W
M o d u1l 0 0 Modül300
e:'aoQ 66380
il *-
erooo' T
--. L * q.höd zlm Lelerumranq d$ csiies
SYSTEM-ZUBEHöR
Mil t69a5
lr
NWH
B
83891
rc 83887
Nffi mffiffi 45147
81893
ffiß 62494
fi\il[fl]E 83889
1[l 45137
; 47.....
ABHILFE BEI BED I EN U N GSFEH LERN 5törung verschmudoderbes Objekli!€einigen.Besd'lag@rdunnenlarsen > Diamit söiötseit€ zur Bildwändeins€Ee. erneuern D Gtundeinstellunq > ALrlofocurein{halten odermanuellfokustieren äusichlen. > Sildwandsenke.ht und paallel zu PrcjekloNorde߀iie Obi€kiiveauf Bildwändmitre ) 0berdeckung neueinstellen ve߀nden Diarahmen undnurgechartige )) bessere Rähmen vetuenden, FimvordemEinrahmen unterDruck > glasose notfalls Fllmwässern underneuttmcknen t.ocknen: D Halogenlampe auvi.hten Haubeabnehmen. ) Netätederzieh€n, klemmenrhrDiavo6ichti9e.trernm
> ieichweitebir ca. 10 m ni.ht übeßcheiten )) Eatteriewe.hs€ln.BeilehlenderBättedekanndi€ Poj€ktionfongpseEtwerden,wennds SenderinsGeräteinge*tn wird. )) Diclte Lichquelle wmeiden )) Ge.atalsscl.ale. Lt ve'l e^ r resDa heraL!1eh-e1. rcht g postionieren Gr€ifemase
)
l,,lodul300 e nsetzen
>opti'dEMa9azinabta5tunqmitHaäQinse|rcinigen
> Transportsicherung entlernen
T E C H N I S C HD EA T E N
Kompakter Uberblend-Di.plojektor 24x36mm mit2wikompaklenPrcjektionr s)6tem€n Mikop,oundeinemDi.mäga2in; zssoßleuerung, Msc-Technologie, Uber bend' undT merautomatik, zwefa.hAutoto.us undlR-Fernbedienung
zwef€chAotofokus mii Ovefiide-Funktioo getrennt undrvlanuelleinnellung. für bei& Bildkanäle.
Flachbäu-Kompaktqehäur mil oflene. Ma9äzinführun9 cha$ s ausAludruckquß. FünlMotoren für Diawechsel, Maqazintrinspo.l Fokusierung undLülte.
Interner speicher (AüelBpeiüer) S p e c h ear lt€ m a i u e g l e w ä h t esnt ä f d ' l n d jeden fur Überblendz€iten Sldwechsel Ruft biszLi16ausgesuchte oiasdirektab
E n h e t s m ä g a( zDnl N1 0 8 f)ü r3 6o d e r5 0 Dl€s5x5cm;auchLKM-,C5-lnd koppebare RolleiCM 5150-Maqäzine für ununterbro-
Plogrammspe cherChips(Modul€) spechern Pbgrammdalen bis2u 120Dias(Modul100) b&. 400 Diar(Modull00).
Votuärtsundrückwäds mit Dru.ktaslen, auromatisch voMärtsdurchTimer Überblendung standird2eit 2 sekundent überHandstück wähbär0,1/3 oder5 Sekonden. ÜberblendungläßtsichdurchStop+unktion unterbrechen(EinIe@n).
FesleDirstandzeiten von4, 8 oder12 Sekundenlür automatrhenPrcjektioneblauf .
A,rsdernProjektor h€rausn€hrnbares Handii Mehrka sliickwirdzur R+ernbedi€nung nälte(hnik(Diarerhrel voMärtj ünd ockwäns,Üb€Ölendundsrandzerten. Stop' speichertunktionen, AF-Ovetride undEndeTast€). Betrieb ml Arbetet belexl€rnem
T E C H N I S C H ED A T EN
Anzeigen Gltsichtbare LED-A.zeiqe., defBelriebsarren 'ma.rueL(,,tesl(, ,record(lnd ,auto(; auloiocus, abqeschöherer Ein-undauslesen de5Spech€rnrodlls,Tmerbeteb. Beleuchtung ZwerHalogenlamp€n 24 Volt150Walt justierter (sockelG 6,35)in we.kseitis Fassuns as wechsebares La.npenmod! Zwe vergÜteKondensorsyi€me, reasphärsche 4d spieqe, ?weiwärmesch ulzliler vor ProlektonsbegnnundnachMagazindu(hlauf Uhlcha-
Kühlung Hochwrksamer, extrenr l€i5er Queßtomüiter nir separälem MotorWarhullabiührung nachvorn Kuhlunq auchbeiabgeschalteten tanrpentvlechan(her undthermscher Über tastungschulz.
obiektive FolleiAv-Apoqon 2,8/35mm schnelder Av'Xenota.2,&60 HFI Rolleis-Heidosmal Mc 2,8/85mm SchnederAv-Xenora.2,4/90ltFt nolleiAv-Apogon 2,4/90mm Schneder Av-Xenotar CF2,4/90HFT Schneider Av,Xenord2,r-8l90HFI (abbl€ndba.es Objekliv) schnelder Av'Xenolar 2,3/150FFI Vario-Xenolar 3,sz0-r20 mm RolleiAV-H-Ö dosmat 4,3/250rnrn.
Antchluß w€(h5elpannunq 210v Nelzkabel2,s m abm€55uns€n BftVr].44 14g 2gOnn Gewr
