Qw-420 Números P

Transcript

CODIGO ASME SECCION IX, ARTICULO IV, IV, DATOS DE SOLDADURA TRADUCCIÓN NO OFICIAL O FICIAL PARA PARA FINES DIDACTICOS  QW-420Grupos de Materiales A99 QW-420.1 Número eros P. Para reducir el numero de calificaciones de procedimientos de soldadura y soldadura “brazing” requeridas, los metales base han sido asignados con Números P, y para los metales  base ferrosos los cuales hayan sido especificados con requisitos de impacto con Números de Grupo dentro de los Números P. Estas asignaciones estn basadas esencialmente en caracter!sticas comparables de los metales base, tales como la composici"n, soldabilidad, “brazeability”, y propiedades mecnicas, donde estas puedan ser l"gicamente hechas. Estas asignaciones no implican que los metales base puedan ser  indiscriminadamente substituidos por un metal base el cual fue usado en la prueba de calificaci"n sin la consideraci"n de la compatibilidad desde el punto de #ista de las propiedades metalúrgicas, tratamiento t$rmico pos % soldadura, dise&o, propiedades mecnicas, y los requisitos de ser#icio. 'uando la tenacidad a las entallas es una consideraci"n, se presupone que los metales base cumplen los requisitos espec!ficos. (etal )ase +cer +cero o y alea aleaci cion ones es de acer acero o +luminio y aleaciones a base de aluminio 'obre y aleaciones a base de cobre  N!quel y aleaciones aleaciones a base de n!quel 4itanio 4itanio y aleaciones a base de titanio 'irconio y aleaciones a base de circonio *oldadura No. No. P  has hasta ta No. No. P  inc incl. l. No. No. P-+, -), y -'  No. P 0 hasta No. P 0- *oldadura “)razing”  No. P  hasta No. P /  No. P / hasta No. P /- No. P 2 y No. P 3  No. P 1 hasta No. P 12 No. P  hasta hasta No. P 0  No. P - hasta No. P -/ No. P -  No. P 5 hasta No. P 50 No. P 2 No. P 1 y No. P - 'uando un metal base con una designaci"n de numero 6N* esta asignado asignado a un Numero P o un Numero P mas un Numero de Grupo, un metal base listado en una especificaci"n de material +*(E diferente con el mismo mismo numero 6N* se considera considera de ese Numero Numero P o de ese Numero Numero P mas el Numero del Grupo. Grupo. Por  e7emplo, el *)85/, 6N* N33 es un Numero P 1-9 por lo tanto, todas las especificaciones +*(E listando un metal base con la designaci"n 6N* N33 debern ser considerados Numero P 1- :p.e7. *)8 12, *)813, *)8-1, etc.; cuando est$n o no estas especificaciones listadas en <=><)8100. 'omo un #alor m!nimo de tensi"n es requerido para la calificaci"n del procedimiento, solamente los metales base listados en <=><)8100 pueden ser usados para cupones de prueba como se define en <=8101. En aquellos aquellos casos casos donde donde los mater materiale ialess en la Edici"n Edici"n ?2 ?2 de esta esta *ecci"n *ecci"n hayan hayan tenido tenido difere diferentes ntes  Números P o asignados a *ub *ub % grupos dentro dentro de un Numero P en la Edici"n ?21 de esta *ecci"n, *ecci"n, aquellos  procedimientos y calificaciones calificaciones de desempe&o continuaran #alidos basados en la nue#a designaci"n del  Numero P. P. En la columna encabezada “ (!nima 4ensi"n Especificada, @si” de <=><)8100, los #alores dados son aquellos de las especificaciones especificaciones de los metales base, eAcepto que otra cosa cosa sea identificada en <=8-/ <=8-/ o <)8-/. Estos son tambi$n los #alores de aceptaci"n para las pruebas de tensi"n a temperatura ambiente de la calificac calificaci"n i"n de los procedimiento procedimientoss de soldadura soldadura o soldadura soldadura “brazing”, “brazing”, eAcepto que otra cosa sea  permitida en <=8-/ <=8-/ o <)8-/. A99 A99 QWQW-420. 420.2 2 Núme Número ross S (No (No O Oli li!a !ato tori rio" o" Bos Números * son una lista de materiales los cuales son acepta aceptable bless para para el uso del '"digo '"digo para para 4uber 4uber!a !a a Presi Presi"n "n +*(E )/, o para para los 'asos 'asos '"dig '"digo o seleccionados del '"digo +*(E para 'alderas y Cecipientes a Presi"n, pero los cuales no estn incluidos dentro de las especificaciones de (ateriales del '"digo +*(E para 'alderas y Cecipientes a Presi"n :*ecci :*ecci"n "n DD;. DD;. Estos Estos mater material iales es estn estn agrupa agrupados dos en Número Númeross * o Númer Números os * mas Numer Numero o de Grupo Grupo  CODIGO ASME SECCION IX, ARTICULO IV, DATOS DE SOLDADURA TRADUCCIÓN NO OFICIAL PARA FINES DIDACTICOS  agrupados de manera similar a los grupos de Números P. No es un requisito obligatorio que los Números * sean usados. Ba 'alificaci"n del Procedimiento de *oldadura o soldadura “)razing” con un metal base en un Numero P :o un Numero P mas un Numero de Grupo; o un Numero * :o un Numero * mas un Numero de Grupo;, califica para todos los otros metales en el mismo grupo de Números *. 4ambi$n, la calificaci"n con un metal base en un Numero *, o en un Numero * mas un Numero de Grupo, califica para todos los otros metales base en el mismo grupo de Numero *. Bas calificaciones para materiales con un Numero * no califica los materiales correspondientes con Numero P. Bos metales base que no tienen asignado un  Numero * o un Numero P requieren la calificaci"n del procedimiento indi#idual. 6n material producido ba7o una especificaci"n +*4( deber ser considerado a tener el mismo Numero * o Numero * mas Numero de Grupo como el Numero P o Numero P mas el Numero de Grupo asignado  para el mismo grado o tipo de material en la correspondiente especificaci"n +*(E :p.e7. *+801 4ipo /1 es asignado como Numero P 3, Numero de Grupo 9 por lo tanto, +801 4ipo /1 es considerado Numero * 3, Numero de Grupo ;. +dicionalmente, cuando un metal base con una designaci"n de numero 6N* esta asignado a un Numero * o a un Numero * mas un Numero de Grupo, entonces un metal base listado en una especificaci"n de material diferente con el mismo numero 6N* deber ser considerada de ese Numero * o de ese Numero * mas ese Numero de Grupo. 'omo un #alor de m!nima tensi"n se requiere para la calificaci"n del procedimiento, solamente los metales base listados en <=><)8100 pueden ser usados para los cupones de prueba. Para las calificaciones de desempe&o de los soldadores de “brazing”, soldadores, operadores de “brazing”, y operadores de soldadura, los requisitos para los metales base de los Números P son tambi$n aplicables a los mismos metales base de los Números *. Ba calificaci"n con los Números P de acuerdo a <)8/./ y <=81/.3 califica para los correspondientes Números * y #ice#ersa. 0