Transcript
{ghm {fn`rf{t ~nfmh{d`~ N{fhsf QBDIF/^QBDIF b{`g gfg`{t ,@{hnif 88e$ ^XI= n{fhsf ~qbdif7%/`{hnif/~qbdifsf~s-`{h% b{`g gfg`{t:
[f~s`{f ^QBDIF V~dme [fn`rf{t Nhshi`e ? ^sh{s chshkh~f dm~shmnf dm M@G@VMS g`cf udsl`vs h qh{hgfsf{ bdif [GHM= {f~s`{f ~qbdif:
[f~s`{dme ^QBDIF B{`g Hvs`khnjvq? [GHM= ~sh{svq m`g`vms: [GHM= ~fs ckdc 888;>;>: '''t`v{ ckdc nhm kf b`vmc `m r#chshkh~f [GHM= {f~s`{f ~qbdif b{`g hvs`khnjvq: [f~s`{f ^QBDIF b{`g B[H ,Bih~l[fn`rf{tH{fh$? [GHM= ~sh{svq m`g`vms: [GHM= {f~s`{f ~qbdif b{`g hvs`khnjvq ckP{fn`rf{tPbdifPcf~s7%----% ckPmhgf7%CK81E%:
[f~s`{dme N`ms{`i Bdif B{`g Hvs`khnjvq? „ Hii N`ms{`i Bdif~ h{f i`~s „ Hvs`khnjvq d~ n`mbdev{fc • ^`ivsd`m? „ ^sh{s chshkh~f dm~shmnf dm M@G@VMS g`cf ' ^fs CKDC dm [GHM „ [f~s`{f n`ms{`i bdif b{`g hvs`khnjvq [GHM= {f~s`{f n`ms{`ibdif b{`g hvs`khnjvq : „ G@VMS slf chshkh~f „ [fn`rf{ chshkh~f „ @qfm slf chshkh~f udsl [F^FSI@E^ `qsd`m
[f~s`{f N`ms{`i Bdif B{`g [fn`rf{t Nhshi`e ? „ Hii N`ms{`i Bdif~ h{f i`~s „ [fn`rf{ Nhshi`e d~ n`mbdev{fc • ^`ivsd`m,~$? „ ^sh{s chshkh~f dm~shmnf dm M@G@VMS g`cf
' ^fssdme CKDC d~ m`s {fxvd{fc h~ {fn`rf{ nhshi`e d~ n`mbdev{fc „ [f~s`{f n`ms{`i bdif , [GHM= {f~s`{f n`ms{`ibdif : $ „ G@VMS slf chshkh~f „ [fn`rf{ chshkh~f „ @qfm slf chshkh~f udsl [F^FSI@E^ `qsd`m Dm nh~f t`v lhrf B[H hnsdrhsfc) t`v nhm {f~s`{f hi~` NB ? [GHM= {f~s`{f n`ms{`ibdif b{`g hvs`khnjvq ckP{fn`rf{tPbdifPcf~s7%----% ckPmhgf7%CK81E%: I``~dme DMHNSDRF [fc` I`e Bdif~ ? ' IEU[ sf{gdmhsf~ slf dm~shmnf udsl @[H'11>;8 f{{`{ h~ ~l`um? ' ^sh{s chshkh~f ' @{hnif qf{b`{g~ n{h~l {fn`rf{t kfldmc slf ~nfmf~ ' Slf R#I@E-^SHSV^ d~ vqchsfc s` MVII ' Dcfmsdbt ulfslf{ {fc` i`e uh~ h{nldrfc `{ m`s kt xvf{tdme R#I@E ^XI= ~fifns e{`vq.) ~shsv~) h{nldrfc b{`g r#i`e: ' Db slf {fc` i`e bdif d~ h{nldrfc slfm v~f NIFH[ H[NLDRFC n`gghmc ^XI= hisf{ chshkh~f nifh{ i`ebdif e{`vq 3:'' ~vqq`~f e{3 d~ udsl q{`kifg ' Db slf {fc` i`e bdif d~ m`s h{nldrfc slfm v~f NIFH[ VMH[NLDRFCn`gghmc ^XI= hisf{ chshkh~f nifh{ vmh{nldrfc i`ebdif e{`vq 3 : ' @qfm chshkh~f Hisf{mhsf ~`ivsd`m ~`ivsd`m? C{`q hmc [f'n{fhsf slf {fc` i`e ^XI= hisf{ chshkh~f c{`q i`ebdif gfgkf{ %||||-i`e%: ^XI= hisf{ chshkh~f hcc i`ebdif gfgkf{ %/`{hnif---% s` e{`vq 3: Slfm) `qfm slf chshkh~f
I``~dme NV[[FMS [fc` I`e Bdif~ ? „ Hii slf gfgkf{ `b hm NV[[FMS {fc` i`e e{`vq h{f i`~s „ Rhidc chshkh~f khnjvq f|d~s • ^`ivsd`m? „ ^sh{svq chshkh~f dm G@VMS g`cf „ Dcfmsdbt slf ih~s e``c ^NM , bd{~sPnlhmef. $ ~fifns e{`vq.) ~shsv~) h{nldrfc) bd{~sPnlhmef. b{`g r#i`e: '' [f~s`{f chshkh~f vmsdi ih~s e``c ^NM [GHM= {f~s`{f chshkh~f vmsdi ~nm ----: „ [fn`rf{ chshkh~f vmsdi ih~s e``c ^NM [GHM= {fn`rf{ chshkh~f vmsdi ~nm ----: „ [f'n{fhsf slf {fc` i`e e{`vq s` h cdbbf{fms i`nhsd`m ^XI= hisf{ chshkh~f {fmhgf bdif %/`{hnif/khci`e-`{h% s` %/`{hnif/e``ci`e%: „ @qfm chshkh~f udsl [F^FSI@E^ `qsd`m
I``~dme HNSDRF [fc` I`e Bdif~ ? „ Hii slf gfgkf{ `b hm HNSDRF {fc` i`e e{`vq h{f i`~s „ Chshkh~f d~ Vq • ^`ivsd`m? „ D~~vf h Nlfnjq`dms ^XI= hisf{ ~t~sfg nlfnjq`dms: „ Nlfnj {fc` i`e ~shsv~ , b{`g r#i`e $ „ Db Nlfnjq`dms d~ ^VNNF^^ slfm NIFH[ {fc` i`e e{`vq^XI= hisf{ chshkh~f nifh{ vmh{nldrfc i`ebdif gfgkf{ 3: „ Db Nlfnjq`dms BHDI^ s` n`gqifsf slfm qf{b`{g dmn`gqifsf {fn`rf{t kt dcfmsdbtdme slf ih~s e``c ^NM , ~ff q{frd`v~ nh~f $
[fn`rf{dme Sfgq`{h{t Shkif~qhnf~ ? H~ sfgqbdif~ h{fm%s nlfnjq`dmsfc) uf c`m%s mffc s` khnj slfg vq- Uf nhm {fn{fhsf slfg hs hmt q`dms hbsf{ slf chshkh~f lh~ kffm {f~s`{fc) {fn`rf{fc hmc `qfmfc- Sfgq`{h{t chshbdif~ slhs kfi`me s` i`nhiit ghmhefc sfgq`{h{t shkif~qhnf~ h{f hvs`ghsdnhiit {f' n{fhsfc cv{dme chshkh~f {fn`rf{t- Sld~ fidgdmhsf~ slf mffc s` ghmvhiit n{fhsf sfgq`{h{t shkif~qhnf~ hbsf{ {fn`rf{t
Bih~lkhnj Chshkh~f ? '' Bih~lkhnj chshkh~f ^XI= bih~lkhnj chshkh~f s` ~nm ||| : „ @qfm chshkh~f udsl [F^FSI@E^ `qsd`m ^XI= hisf{ chshkh~f `qfm {f~fsi`e~:
[fn`rf{dme Chshbdif~ M`s Khnjfc Vq ? Q{`kifg? „ Mfu chshbdif d~ hccfc s` h shkif~qhnf ,G@GFMPS^$ „ Chshbdif uh~ i`~s kfb`{f ds n`vic kf khnjfc vq „ Rhidc chshkh~f khnjvq f|d~s~ „ Hii H{nldrf i`e~ f|d~s „ Chshkh~f d~ VQ
• ^`ivsd`m? „ Id~s chshbdif~ slhs mffc {fn`rf{t ,bdif mvgkf{ 4 $: ^XI= ~fifns b{`g r#{fn`rf{Pbdif : „ [f~s`{f chshbdif [GHM= {f~s`{f chshbdif 4 : '' ds udii ~ht slhs sld~ bdif d~ mfu- ds udii {f~s`{f h cvggt chshbdif „ [fn`rf{ shkif~qhnf
[GHM= {fn`rf{ chshbdif 4: ''= udii hqqit h{nldrf i`e~ ' K{dme slf shkif~qhnf `midmf:
[fn`rf{dme sl{`vel [F^FSI@E^ ? Q{`kifg? „ Dmn`gqifsf chshkh~f {fn`rf{t uh~ qf{b`{gfc ,[F^FSI@E^$ „ ^``m hbsf{ {f~s`{f n`gqifsfc) t`v ~vbbf{fc b{`g hm`slf{ gfcdh bhdiv{f „ Khnjvq uh~ m`s qf{b`{gfc hbsf{ `qfmdme chshkh~f udsl [F^FSI@E^ `qsd`m „ Hii slf efmf{hsfc h{nldrf i`e~ f|d~s
• ^`ivsd`m? „ ^sh{s chshkh~f dm M@G@VMS g`cf hmc id~s dmnh{mhsd`m~: [GHM= id~s dmnh{mhsd`m: „ [f~s`{f N`ms{`i Bdif [GHM= {f~s`{f n`ms{`ibdif b{`g hvs`khnjvq: „ G@VMS chshkh~f „ [f~s`{f chshkh~f [GHM= {f~s`{f chshkh~f: „ [fn`rf{ chshkh~f [GHM= {fn`rf{ chshkh~f: „ @qfm chshkh~f udsl [F^FSI@E^ `qsd`m
[fn`rf{dme s` h [f~s`{f Q`dms ? ' t`v lhrf n{fhsf h {f~s`{f q`dms ^XI= n{fhsf {f~s`{f q`dms ||| evh{hmsff bih~lkhnj chshkh~f: ' t`v uhms s` {f~s`{f slf chshkh~f s` slf {f~s`{f q`dms n{fhsfc ' rhidc chshkh~f khnjvq~ f|d~s~
^`ivsd`m? ' id~s {f~s`{f q`dms~ ^XI= ~fifns b{`g r#{f~s`{fPq`dms: ' ~lvsc`um hmc ~sh{s slf chshkh~f dm g`vms ' {f~s`{f chshkh~f vmsdi {f~s`{f q`dms: [GHM= {f~s`{f chshkh~f vmsdi {f~s`{f q`dms |||: ' {fn`rf{ chshkh~f vmsdi {f~s`{f q`dms: [GHM= {fn`rf{ chshkh~f vmsdi {f~s`{f q`dms |||: ' `qfm udsl [F^FSI@E^ slf chshkh~f:
[fn`rf{dme s` h q{frd`v~ dmnh{mhsd`m ? ^@IVSD@M^?
' [GHM= id~s dmnh{mhsd`m: ' {f~s`{f n`ms{`ibdif [GHM= {f~s`{f n`ms{`ibdif b{`g %-9B[H=-% vmsdi sdgf +s`Pchsf,%---%)%---%$+: ' g`vms chshkh~f: ' {f~fs chshkh~f dmnh{mhsd`m ? [GHM= {f~fs chshkh~f s` dmnh{mhsd`m %----%: ' {f~s`{f chshkh~f vmsdi sdgf: ' {fn`rf{ chshkh~f vmsdi sdgf: ' `qfm chshkh~f udsl {f~fsi`e~:
lssq?//`{hckh~svbb-ki`e~q`s-n`g lssq?//`{hckh~svbbki`e~q`s-n`g/;181/88/{ghm'{fn`rf{t'~nfm /;181/88/{ghm'{fn`rf{t'~nfmh{d`~-lsgi h{d`~-lsgi
lssq?//g`gfmckh-ki`e~q`s-n`g/;181/14/{ghm'khnjvq'{fn`rf{t'g`~s'f~~fmsdhi'kvs-lsgi
