Transcript
Uluslararası Orhan Gazi ve Dönemi Sempozyumu 8-9 Nisan / April 2011 Ördekli Kültür Merkezi / Ördekli Culture Center BURSA - TÜRKİYE Uluslararası Orhan Gazi ve Dönemi Sempozyumu 8-9 Nisan/April 2011 Ördekli Kültür Merkezi Ördekli Culture Center BURSA / TÜRKİYE Uluslararası Orhan Gazi ve Ördekli Kültür Merkezi Ördekli Culture Center BURSA 8-9 Nisan/April 2011 SEMPOZYUM ONURSAL BAŞKANI HONORARY CHAIRMAN OF THE SYMPOSIUM Mustafa DÜNDAR Osmangazi Belediye Başkanı / Mayor of Osmangazi BAŞKAN / CHAIRMAN Prof. Dr. Yusuf OĞUZOĞLU KOORDİNATÖR / COORDINATOR Prof. Dr. Osman ÇETİN BİLİM KURULU / SCIENTIFIC COMMITTEE Prof. Dr. Halil İNALCIK (Bilkent Üniversitesi) Prof. Dr. Bahaeddin YEDİYILDIZ (Atatürk Dil Tarih Yüksek Kurumu Bşk.) Prof. Dr. Feridun EMECEN (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Mehmet İPŞİRLİ (Fatih Üniversitesi) Prof. Dr. Kemal YAVUZ (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. İsmail AKA (Ege Üniversitesi) Prof. Dr. Refet YİNANÇ (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Mustafa KARA Prof. Dr. Mefail HIZLI Prof. Dr. Hüseyin ALGÜL Prof. Dr. Bilal KEMİKLİ Prof. Dr. M. Asım YEDİYILDIZ Doç. Dr. Adem APAK DÜZENLEME KURULU / ORGANIZATION COMMITTEE Prof. Dr. Kerime ÜSTÜNOVA Doç. Dr. Salih PAY Doç. Dr. Cafer ÇİFTÇİ Doç. Dr. A. İhsan KARATAŞ Yard. Doç. Dr. Sezai SEVİM Yard. Doç. Dr. İsmail SELİMOĞLU Yard. Doç. Sadettin EĞRİ Öğr. Gör. Dr. H. Basri ÖCALAN Öğr. Gör. Dr. Doğan YAVAŞ Öğr. Gör. Dr. Hicabi GÜLGEN Arş. Gör. Dr. Saadet MAYDAER SEMPOZYUM SEKRETERYASI / SECRETARIAT OF THE SYMPOSIUM Öğr. Gör. Dr. H. Basri ÖCALAN Arş. Gör. Dr. Saadet MAYDAER Arş. Gör. Hasene AYDIN Hatice AYGÜN (Osmangazi Belediyesi) Filiz AYTİŞ (Osmangazi Belediyesi) - 3 - 8 NİSAN / APRIL 2011 FOTOĞRAF SERGİSİ / PHOTO EXHIBITION ( ) İlknur Halil Yunanistan da Osmanlı Dönemi Eserleri Ottoman Artifacts in Greece AÇILIŞ KONUŞMALARI / OPENING SPEECHES ( ) Mustafa DÜNDAR Osmangazi Belediye Başkanı Mayor of Osmangazi Recep ALTEPE Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Mayor of Bursa Metropolitan Municipality Şahabettin HARPUT Bursa Valisi Governor of Bursa Faruk ÇELİK Devlet Bakanı State Minister AÇILIŞ KONFERANSI / OPENING CONFERENCE ( ) Prof. Dr. Süleyman ULUDAĞ: Osmanlı Kuruluş Devri İlim Adamları ve Davud-i Kayserî Wisdom People in the Establishment Period of Ottomans amd Davud-i Kayserî SEMPOZYUM AÇILIŞ OTURUMU ( ) OPENING SESSION OF THE SYMPOSIUM Oturum Başkanı / Chairman: Prof. Dr. Osman ÇETİN 1. Prof. Dr. Elizabeth A. ZACHARIADOU Merhûm Babam Gâzî Murad I Mentioning His Father 2. Prof. Dr. Mustafa KARA Orhan Gazi Dönemi nin Gönül Sultanları Spiritual Sultans in the Reign of Orhan Gazi 3. Prof. Dr. Heath W. LOWRY Orhan Gazi Döneminin İmaretleri Soup Houses in the Reign of Orhan Gazi 4. Mustafa ARMAĞAN Bey Sarayı / Bey Palace 9 NİSAN / APRIL A SALONU PROGRAMI / HALL A 1. OTURUM / 1 st SESSION ( ) ORHAN GAZİ DÖNEMİNDE BURSA BURSA DURING THE REIGN OF ORHAN GAZİ Oturum Başkanı / Chairman: Prof. Dr. Mehmet İPŞİRLİ 1. Prof. Dr. Hüseyin ALGÜL Bursa nın Fethi ve Fâtihi The Conquest and the Conqurer of Bursa 2. Doç. Dr. Ali İhsan KARATAŞ, Orhan Gazi Döneminde Gayrimüslimler Non-Muslims in the Reign of Orhan Gazi 3. Dr. Saadet MAYDAER Orhan Gazi Döneminde Hisar Fortress in the Reign of Orhan Gazi Ara / Break: ( ) 2. OTURUM / 2 nd SESSION ( ) ORHAN GAZİ DÖNEMİNDE SİYASİ GELİŞMELER POLITICAL DEVELOPMENTS IN THE REIGN OF ORHAN GAZİ Oturum Başkanı / Chairman: Prof. Dr. Refet YİNANÇ 1. Prof. Dr. Kemal YAVUZ Aşıkpaşa nın Garipname sine Göre Osmanlı Devletinin Kuruluşu Establishment of Ottoman Empire in accordance with the Garipname of Aşıkpaşa 2. Prof. Dr. Enver KONUKÇU Orhan Gazi nin Şehit Oğlu Süleyman Paşa Süleyman Paşa, the martyr, the son of Orhan Gazi 3. Prof. Dr. Yusuf OĞUZOĞLU Orhan Gazi Döneminin Siyasî Şartları Political Conjuncture in the Reign of Orhan Gazi 4. Prof. Dr. Feridun EMECEN Orhan Gazi ve Pelekanon Savaşı Orhan Gazi and Pelekanon Battle Öğle Yemeği / Lunch: ( ) 3. OTURUM / 3 rd SESSION ( ) ORHAN GAZİ DÖNEMİNDE SİYASİ GELİŞMELER POLITICAL DEVELOPMENTS IN THE REIGN OF ORHAN GAZİ Oturum Başkanı / Chairman: Prof. Dr. İsmail AKA 1. Prof. Dr. Kenan Ziya TAŞ Orhan Gazi Döneminde Osmanlı - Umur Beyoğulları İlişkileri the Relationship between Ottomans - Umur Beyoğulları in the Reign of Orhan Gazi 2. Prof. Dr. Tuncer BAYKARA Orhan Gazi Döneminde Osmanlı - İlhanlı İlişkileri The Relationship between Ottomans İlhanlı in the Reign of Orhan Gazi 3. Dr. Marina KOUMANOUDI: Latins In Byzantium 4. Doç. Dr. Mehmet YUVA Arap Tarihçilerinin Gözüyle Osmanlı Kuruluş Dönemi Establishment Period of Ottomans in the Eyes of Arab Historians 4. OTURUM / 4th SESSION ( ) ORHAN GAZİ DÖNEMİ KAYNAKLARI RESOURCES CONCERNING THE REIGN OF ORHAN GAZİ Oturum Başkanı / Chairman: Prof. Dr. Özer ERGENÇ 1. Doç. Dr. Hülya TAŞ Orhan Gazi Dönemi Türk Kaynakları Turkish Resources Concerning the Reign of Orhan Gazi 2. Doç. Dr. Arin Ermatov TOGUZBAEVİÇ Bağımsız Devletler Birliği Tarihçilerinin Osmanlı Devleti nin Kuruluş Dönemine Dair Görüşleri (XIII.-XIV. Asırlar) Aspects of the Historians of Commonwealth of Independent States Towards the Establishment of Ottoman State (13-14 Centuries) 3. Dr. Şahin KILIÇ Orhan Gazi Dönemi Bizans Kaynakları Byzantium Resources Concerning the Reign of Orhan Gazi 4. Dr. Orhan SAKİN Yeni Bulunan Bir Tevârîh-i Âl-i Osman Newly Found Tevârîh-i Âl-i Osman 9 NİSAN / APRIL B SALONU PROGRAMI / HALL B 1. OTURUM / 1 st SESSION ( ) ORHAN GAZİ DÖNEMİNDE SOSYAL VE KÜLTÜREL HAYAT SOCIAL AND CULTURAL LIFE IN THE REIGH OF ORHAN GAZİ Oturum Başkanı / Chairman: Doç. Dr. Mustafa BUDAK 1. Prof. Dr. Mefail HIZLI Orhan Gazi Döneminde Eğitim ve Eğitim Kurumları Education and Educational Institutions in the Reign of Orhan Gazi 2. Yard. Doç. Dr. Sezai SEVİM Orhan Gazi nin Vakıfları Foundations of Orhan Gazi 3. Yard. Doç. Dr. Bedri MERMUTLU Orhan Gazi Döneminde Dini Hayat Religious Life in the Reign of Orhan Gazi 4. Yard. Doç. Dr. Haşim ŞAHİN Orhan Gazi ve Geyikli Baba Orhan Gazi and Geyikli Baba 5. Dr. Hasan Basri ÖCALAN Orhan Gazi Devri Zâviyeleri Hermitages in the Reign of Orhan Gazi 2. OTURUM / 2 nd SESSION ( ) ORHAN GAZİ DÖNEMİNDE DİL VE EDEBİYAT LANGUAGE AND LITERATURE IN THE REIGN OF ORHAN GAZİ Oturum Başkanı / Chairman: Prof. Dr. Mustafa CEMİLOĞLU 1. Prof. Dr. Kerime ÜSTÜNOVA Orhan Gazi Devrinde Türk Dili nin Genel Görünümü: Beylik Dili nden Devlet Dili ne Geçiş General Situation of Turkish Language in the Reign of Orhan Gazi: Transition from the Language of a Beylik to the Language of a State 2. Prof. Dr. İsmet ÇETİN Bir Aydın Olarak Tursun Fakih ve Eserleri Tursun Fakih and his Opus as an Elit 3. Yard. Doç Dr. Sadettin EĞRİ Edebî Metinlerde Orhan Gazi Orhan Gazi in the Literature 4. Prof. Dr. Kamal ABDULLA Dede Korkut Hikâyelerinde Türk Devlet Telakkisi Turkish Type of Governance in the Tales of Dada Gorgud Öğle Yemeği / Lunch: ( ) Ara / Break: ( ) 3. OTURUM / 3 rd SESSION ( ) ORHAN GAZİ DÖNEMİNİ AYDINLATAN EDEBÎ ÜRÜNLER LANGUAGE AND LITERATURE IN THE REIGN OF ORHAN GAZİ Oturum Başkanı / Chairman: Prof. Dr. Bilal KEMİKLİ 1. Prof. Dr. Abide DOĞAN Türk Edebiyatında Orhan Gazi Orhan Gazi in the Turkish Literature 2. Prof. Dr. Naciye YILDIZ Aşıkpaşaoğlu Tarihinde Orhan Gazi Dönemi The Reign of Orhan Gazi in the history of Aşıkpaşaoğlu 3. Doç. Dr. Zuhal YÜKSEL Evliya Çelebi Seyahatnamesinde Orhan Gazi Dönemi ve Bursa The Reign of Orhan Gazi and Bursa in the Travelbook of Evliya Çelebi 4. Yard. Doç. Dr. Figen GÜNER DİLEK Kemal Tahir in Devlet Ana Romanında Orhan Gazi Orhan Gazi in Devlet Ana, Novel of Kemal Tahir 4. OTURUM / 4 th SESSION ( ) ORHAN GAZİ DÖNEMİNDE İKTİSADÎ HAYAT ECONOMIC LIFE IN THE REIGN OF ORHAN GAZİ Oturum Başkanı / Chairman: Prof. Dr. Atilla ÇETİN 1. Prof. Dr. Mehmet ŞEKER Orhan Gazi Devri İktisadi Hayatında Ahiler Ahi Community in the Economic life of the Reign of Orhan Gazi 2. Prof. Dr. M. Asım YEDİYILDIZ İktisadî Hayatın Merkezi Olarak Emir Hanı ve Bursa Esnafı Emir Khan as the Center of Economy and Tradesmen of Bursa 3. Prof. Dr. Nezihi AYKUT Orhan Gazi nin Sikkeleri Coins of Orhan Gazi 4. Doç Dr. Salih PAY Orhan Gazi Vakfının Muhasebe Kayıtları Accounting Registry of Orhan Gazi Foundation Ara / Break: ( ) SEMPOZYUM KAPANIŞ OTURUMU ( ) CLOSURE SESSION OF THE SYMPOSIUM A SALONU / HALL A ORHAN GAZİ DÖNEMİNDE SANAT ART IN THE REIGN OF ORHAN GAZİ Oturum Başkanı / Chairman: Prof. Dr. Neslihan DOSTOĞLU 1. Prof Dr. Semavi EYİCE Osman Gazi ve Orhan Gazi Türbeleri Tombs of Osman Gazi and Orhan Gazi 2. Yard. Doç. Dr. Yusuf ÇETİN Sakarya ve Civarındaki Erken Dönem Türk Eserleri: Çandı Câmiler Early Turkish Artifacts in Sakarya and Surroundings: Çandı Mosques 3. Öğr. Gör. Dr. Doğan YAVAŞ Orhan Gazi Devri Bursa Mimari Eserleri Architectural Monuments from the Reign of Orhan Gazi in Bursa 5. Ar. Gör. Dr. Sema GÜNDÜZ Bursa Orhan Zâviyesinin Cephe Düzenlemeleri ve Çevre Kültürlerle İlişkileri Frontial Regulation of Bursa Orhan Hermitages and Their Relationship with Other Cultures TEŞEKKÜR VE KAPANIŞ / APPRECIATION AND CLOSURE ( ) - A SALONU / HALL A 10 NİSAN / APRIL 2011 BURSA GEZİSİ / BURSA TOUR - ( ) Gezi Güzergâhı / Route: (Yıldırım - Emirsultan - Yeşil - Tophane - Muradiye Çekirge) Gezi Rehberleri / Guides: Dr. H. Basri ÖCALAN Dr. Doğan YAVAŞ Geleneksel Köy Şenliği / Wedding in Village: Gökçeören ve Doğancı Köyleri / Villages of Gökçeören - Doğancı 4. Öğr. Gör. Dr. Hicabi GÜLGEN Orhan Gazi Devri Eserlerinin Tahlili Analyze of the Artifacts from the Reign of Orhan Gazi KATILIMCILAR: A. İhsan KARATAŞ, Doç. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Abide DOĞAN, Prof. Dr. Hacettepe Üniversitesi ANKARA Adem APAK, Doç. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Arin Ermatov TOGUZBAEVİÇ, Doç. Dr. KIRGIZİSTAN Atilla ÇETİN, Prof. Dr. Sakarya Üniversitesi (Emekli) SAKARYA Bahaeddin YEDİYILDIZ, Prof. Dr. Atatürk Dil Tarih Yüksek Kurumu Bşk. ANKARA Bedri MERMUTLU, Yard. Doç. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Bilal KEMİKLİ, Prof. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Cafer ÇİFTÇİ, Doç. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Doğan YAVAŞ, Öğr. Gör. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Elizabeth A. ZACHARIADOU, Prof. Dr. YUNANİSTAN Enver KONUKÇU, Prof. Dr Atatürk Üniversitesi ERZURUM Feridun EMECEN, Prof. Dr. İstanbul Üniversitesi İSTANBUL Figen GÜNER DİLEK, Yard. Doç. Dr. Gazi Üniversitesi ANKARA H. Basri ÖCALAN, Öğr. Gör. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Halil İNALCIK, Prof. Dr. Bilkent Üniversitesi (Emekli) ANKARA Hasene AYDIN, Arş. Gör. Uludağ Üniversitesi BURSA Haşim ŞAHİN, Yard. Doç. Dr. Sakarya Üniversitesi SAKARYA Heat W. LOWRY, Prof. Dr. ABD Hicabi GÜLGEN, Öğr. Gör. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Hülya TAŞ, Doç. Dr. Ankara Üniversitesi ANKARA Hüseyin ALGÜL, Prof. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA İlknur HALİL, YUNANİSTAN İsmail AKA, Prof. Dr. Ege Üniversitesi İZMİR İsmail SELİMOĞLU, Yard. Doç. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA İsmet ÇETİN, Prof. Dr. Gazi Üniversitesi ANKARA Kamal ABDULLA, Prof. Dr. AZERBAYCAN Kemal YAVUZ, Prof. Dr. İstanbul Üniversitesi İSTANBUL Kenan Ziya TAŞ, Prof. Dr. Balıkesir Üniversitesi BALIKESİR Kerime ÜSTÜNOVA, Prof. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA M. Asım YEDİYILDIZ, Prof. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Marina KOUMANOUDI, Dr. YUNANİSTAN Mefail HIZLI, Prof. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Mehmet İPŞİRLİ, Prof. Dr. Fatih Üniversitesi İSTANBUL Mehmet ŞEKER, Prof. Dr. Dokuz Eylül Üniversitesi İZMİR Mehmet YUVA, Doç. Dr. Şam Üniversitesi SURİYE Mustafa ARMAĞAN, Araştırmacı Yazar İSTANBUL Mustafa BUDAK, Doç. Dr. Başbakanlık Osmanlı Arşivleri İSTANBUL Mustafa CEMİLOĞLU, Prof. Dr. Uludağ Üniversitesi (Emekli) BURSA Mustafa Çetin VARLIK, Prof. Dr. Marmara Üniversitesi İSTANBUL Mustafa KARA, Prof. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Naciye YILDIZ, Prof. Dr. Gazi Üniversitesi ANKARA Neslihan DOSTOĞLU, Prof. Dr. Kültür Üniversitesi İSTANBUL Nezihi AYKUT, Prof. Dr. İstanbul Üniversitesi İSTANBUL Orhan SAKİN, Dr. Başbakanlık Osmanlı Arşivleri İSTANBUL Osman ÇETİN, Prof. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Özer ERGENÇ, Prof. Dr Bilkent Üniversitesi ANKARA Refet YİNANÇ, Prof. Dr. Ankara Üniversitesi ANKARA Saadet MAYDAER, Arş. Gör. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Sadettin EĞRİ, Yard. Doç. Uludağ Üniversitesi BURSA Salih PAY, Doç. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Sema GÜNDÜZ, Ar. Gör. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Semavi EYİCE, Prof Dr. İstanbul Üniversitesi (Emekli) İSTANBUL Sezai SEVİM, Yard. Doç. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Süleyman ULUDAĞ, Prof. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Şahin KILIÇ, Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Tuncer BAYKARA, Prof. Dr. Uşak Üniversitesi UŞAK Yusuf ÇETİN, Doç. Dr. İbrahim Çeçen Üniversitesi AĞRI Yusuf OĞUZOĞLU, Prof. Dr. Uludağ Üniversitesi BURSA Zuhal YÜKSEL, Doç. Dr. Gazi Üniversitesi ANKARA
