Transcript
Úsek prevádzky Ing. Miroslav Hopta riaditeľ Úseku prevádzky Obchodný rok 2017 Podbanské OBSAH 1. Služby poskytované Úsekom prevádzky 2. GVD 2016/ Cezhraničná spolupráca 4. Systém manažérstva kvality 5. Úsek prevádzky - kontakty 1. Hospodárenie s nákladnými vozňami 2. Prenájom HDV a poskytovanie trakcie 3. Tarifné body obslužnosť na sieti ŽSR 4. Poradenstvo v oblasti prepráv nebezpečného tovaru (RID/Príloha 2 k SMGS) a odpadov 5. Poradenstvo v oblasti spôsobu nakládky a zabezpečenia tovaru 6. Poskytovanie sublicencií na používanie ochrannej známky pri výrobe a oprave paliet 7. Informácie o pohybe vozňov z informačného systému ISP 8. Elektronický podaj nákladných listov 9. Služby poskytované Sekciou Východoslovenských prekladísk Kontakt pre všetky informácie ohľadne služieb zákazníkom poskytovaných Úsekom prevádzky: Sekcia hospodárenia s nákladnými vozňami (SHNV/S25) zabezpečuje procesy: Analýza a optimalizácia obehu vozňov Špecifikovanie parametrov z.p. pre potreby prevádzky Plánovanie nasadenia cudzích vozňov Analýza efektívnosti prevádzky vozňov Analýza poškodzovania vozňov Riadenie poškodených vozňov Riadenie náhradných dielov Hospodárenie s nákladnými vozňami Hospodárenie s nákladnými vozňami VOZŇOVÝ PARK ZSSK CARGO k spolu NV Zloženie vozňového parku ZSSK CARGO k Eamos 350 Hbbillns 20 Sgnss 166 Eanos 696 Hbis 290 Shimms 199 Eas 4774 Heirrs 15 Shimmns 750 Es 54 Hirrs 23 Smmps 10 Faccs P 120 Kbkks, Ks 30 Snps 125 Faccs-z 20 Laas 40 Sps 321 Falls 270 Lgs 402 Tdgns 80 Falns 200 Res 947 U 50 Gags 10 Rils/Rilns 579 Uaai 3 Gb 5 Sammp 10 Uadsg, Uad Habbillns 150 Scmms 10 Zaces 200 Habbins 214 Sdgnss 60 Zaes 410 Hadgs 85 Sggmrss 100 Zas E F G H K R L S Z Hospodárenie s nákladnými vozňami ZSSK CARGO prenajíma svojim zákazníkom mesačne cca 570 vozňov Kontakt pre prenájmy vozňov: Hospodárenie s nákladnými vozňami Manažovanie medzinárodných prepráv Efektívne využívanie vozňového parku: Eliminácia smerovania vozňov v prázdnom stave Zabezpečenie návratu a správneho smerovania vozňov Flexibilná ponuka vozňov partnerským železničným podnikom Dohoda o poskytnutí vozňov do cudziny Prerokovanie podmienok pre používanie vozňov s partnerskými železničnými podnikmi Spolupráca s Úsekom obchodu pri zabezpečovaní vozňov podľa obchodných prípadov Manažovanie osobitných radov vozňov so špecifickým použitím (hlbinné vozne) Sledované a manažované medzinárodné relácie s vozňami ZSSK CARGO: Slovensko Česko Poľsko Rumunsko/Srbsko/Bulharsko s tranzitom cez Slovensko Grécko Česko/Maďarsko Grécko (kombinovaná preprava) Slovensko Francúzsko Nemecko Slovensko (vozne radu Sh..) Poľsko Slovensko Holandsko Poľsko (vozne radu Za..) Kontakt pre manažovanie medzinárodných prepráv: Hospodárenie s nákladnými vozňami Zabezpečovanie vozňov formou vozňovej výpomoci (disponovanie vozňov na nakládku do zahraničia, zabezpečenie vozňov zo zahraničia) Pristavenie vozňa mimo ZSSKC: podľa záväznej objednávky zákazníka na požiadanie žel. podniku priebežné sledovanie vozňov do ich pristavenia v prípade vyradenia vozňa riešenie situácie so zákazníkom a žel. podnikom, príp. poskytnutie náhradného vozňa. Pristavenie vozňov patriacich zmluvným žel. podnikom v rámci ZSSKC: disponované partnerskými žel. podnikmi pre zákazníkov na Slovensku, podmienky pre používanie u nás sú stanovené držiteľom (zmluvným žel. podnikom), ZSSKC zabezpečuje dodržanie požadovaného limitu na nakládku v stanici nakládky, ZSSKC sleduje priebeh dopravy prázdneho vozňa, zabezpečuje informovanie zákazníka v prípade vyradenia vozňa, predpokladaného dátumu opätovného zaradenia do prevádzky, príp. vyžiadanie si náhradného vozňa alebo poskytnutie vozňa ZSSKC. Hospodárenie s nákladnými vozňami Vozne špeciálnej stavby: Uaai, Uaais a Uaaikks Využívané pri prepravách nadrozmerných nákladov (transformátory) Na európskom trhu minimálny počet (ZSSK Cargo 3 vozne) Poskytnutie logistickej podpory a kooperácie so zahraničnými partnermi Prevádzkové čistenie cisternových vozňov Hospodárenie s nákladnými vozňami pre dosiahnutie väčšej efektívnosti využitia cisternových vozňov bolo v roku 2016 realizované čistenie týchto vozňov, bez rizika znečistenia následne prepravovaných substrátov čistenie po substrátoch: minerálne oleje: ťažké a mazacie oleje rastlinné oleje (repkový, slnečnicový) glykol odpadová voda benzol vinylacetát PHM + prísady do bionafty v testovacej fáze je čistenie na univerzálne použitie vozňov pri prepravách kaolínu, vápna, priemyselnej soli, hnojív, magnezitu a obilovín Prenájom HDV a poskytovanie trakcie Prenájom HDV Prenajímané rady: Poskytovanie trakčných výkonov (iba HDV) Poskytované HDV: Poskytovanie trakčných výkonov (HDV + rušňovodič) Poskytované HDV: Tarifné body obslužnosť na sieti ŽSR ZSSK CARGO poskytuje, podľa svojej ponuky, ktorá je zverejnená formou Tarify TR 6 N Zoznam staníc v SR Nákladná preprava, službu v 358 tarifných bodoch. tieto miesta obsluhujú zamestnanci Sekcie prevádzky, prepravy a vozňovej služby a Sekcie Východoslovenských prekladísk, pričom spracovanie požiadaviek zákazníkov rozdeľuje tarifné body na OBSADENÉ v nich sa nachádzajú základné pracoviská a NEOBSADENÉ spadajú pod atrakčný obvod obsadených pracovísk a ich obsluhu zabezpečuje len vlaková čata príslušného miestneho vlaku ZSSK CARGO má: 90 obsadených tarifných bodov 268 neobsadených tarifných bodov v stanici s pracoviskom poskytuje tieto služby: prijatie a prvotné spracovanie objednávky prepravy, výber vozňa na požadovanú nakládku prevzatie/odovzdanie vozňa zákazníkovi uzatvorenie/ukončenie prepravnej zmluvy a vydanie, resp. prevzatie vozňovej zásielky, kontrola skutočného stavu zásielky obsluha manipulačného miesta zákazníka (vrátane vlečiek), výkon posunovacích prác podľa požiadaviek zákazníka doplňujúce služby ako je zisťovanie hmotnosti na koľajovej váhe, spracovanie prepravného dokladu za zákazníka, úprava naloženého tovaru, rôzne služby špedičného charakteru ako aj služby v oblasti plnenia colných predpisov a predpisov štátnej správy za zákazníka v neobsadenom tarifnom bode poskytuje len tieto služby: prevzatie/odovzdanie vozňa zákazníkovi obsluha manipulačného miesta zákazníka (vrátane vlečiek), výkon posunovacích prác podľa požiadaviek zákazníka Poradenstvo v oblasti prepráv nebezp. tovaru RID - priamym kontaktom cez bezpečnostného poradcu RID alebo Úsek obchodu - dohodou podmienok medzi Úsekom obchodu a zákazníkom (POZ) - riešením problému v prepravách NT na vlečke zákazníka alebo počas prepravy - Od ( najneskôr od ) platná nová zmena RID zmena v prevádzkyschopnosti nádrže CV po uplynutí platnosti skúšky nádrže Poradenstvo v oblasti prepráv odpadov 1. priamym kontaktom cez Úsek prevádzky, STTPP (S21) Tím predpisov alebo Úsek obchodu 2. v riešení prepravnej prekážky alebo mimoriadnosti počas prepravného procesu so ZSSK CARGO-m vstúpil do platnosti nový Zákon o odpadoch a Vyhláška MŽP nový vzor SLNO (sprievodný list nebezpečných odpadov), zmeny v Katalógu odpadov, nové podmienky pre vybrané druhy odpadov, ktoré splnili podmienku stav konca odpadu a môžu sa prepravovať ako surovina ( napr. kovový šrot, medený šrot, drvené sklo) zmena NHM pre DoC, zmena prepravných podmienok Kontakt pre poradenstvo v oblasti prepráv NT a odpadov: Úsek prevádzky Ing. Ingrid Krajcárová alebo Poradenstvo v oblasti spôsobu nakládky a zabezpečenia tovaru: výber vhodného vozňa na prepravu tovaru návrh spôsobu nakládky a zabezpečenia pre jednotlivé druhy tovarov (vrátane nákresu uloženia a zabezpečenia vo vozni): - v zmysle SN UIC (všetky podmienky pre prepravu uvedené) - odchýlne od SN UIC - odsúhlasenie Príkladu nakladania pre konkrétnu prepravnú trasu a zúčastnených dopravcov * ZSSKC dohodne podmienky prepravy so všetkými dopravcami na celej dopravnej ceste (napr. preprava oceľových brám zákazníka U.S.Steel do Belgicka); * podmienky prepravy stanoví URMIZA v spolupráci so ZSSKC ak sa jedná aj o mimoriadnu zásielku. vydávanie rôznych stanovísk a povolení k používaniu zabezpečovacích prostriedkov v ŽD (napr. pre siete, viazacie prostriedky) na požiadanie zákazníka koordinácia spôsobu nakládky na dohodnutom mieste (na vlečke zákazníka) Poskytovanie sublicencií na používanie ochrannej známky pri výrobe a oprave paliet prostredníctvom uzavretia zmluvy o udelení sublicencie na nevýlučné používanie ochrannej známky EUR a UIC pri výrobe a oprave paliet Informácie o pohybe vozňov z informačného systému ISP Spoplatnené služby poskytované Zákazníckym portálom ISP online poskytovanie informácií Monitoring vozňov pre držiteľov a vlastníkov vozňov (podmienkou je dodanie zoznamu vozňov so základnými technickými parametrami) Monitoring vozňov pridelených k objednávke prepravy Monitoring vozňov posielaných od iného držiteľa dispozíciou na nakládku Monitoring vozňov ZSSK CARGO vyčlenených pre príslušného zákazníka Monitoring vozňov zo zásielok, na ktorých preprave je zákazník zúčastnený Monitoring zásielok, na preprave ktorých je zákazník zúčastnený Služby dostupné pre zmluvných zákazníkov testovacia prevádzka online PODÁVANIE OBJEDNÁVOK PREPRAVY na vozne ZSSK CARGO a monitoring ich aktuálneho stavu; momentálne používa v prevádzke 21 zákazníkov (nárast o 14 zákazníkov); online vypĺňanie nákladných listov vo vnútroštátnej a medzinárodnej preprave a ich zasielanie nákladnému pokladníkovi ZSSK CARGO v elektronickej podobe (ELEKTRONICKÝ PODAJ NÁKLADNÝCH LISTOV) od sú k dispozícii NL SMGS v AZBUKE (v súvislosti s novou Dohodou SMGS platnou od ) momentálne používa v prevádzke 27 zákazníkov (nárast o 13 zákazníkov). na testovacom prostredí sa s aplikáciou momentálne zoznamuje 62 zákazníkov. Elektronický podaj nákladných listov Úsek prevádzky RNDr. Zlatica Andrejková Služby poskytované Úsekom prevádzky vypĺňanie nákladných listov pomocou aplikácie na Zákazníckom portáli ISP a ich zasielanie v el. podobe nákladným pokladníkom do ISP spoplatnená služba online poskytovania informácií nie je podmienkou k spolupráci pri testovaní elektronického podaja nákladných listov v súčasnosti v rámci testovania prebieha spolupráca s viacerými zákazníkmi na celej sieti ŽSR vo vnútroštátnej aj medzinárodnej preprave počas testovacej prevádzky je nutná tlač nákladných listov, pričom perspektívne ZSSK CARGO plánuje túto tlač vo vnútroštátnej preprave odbúrať technologický postup pri podaji zásielok je volený individuálne v závislosti na miestnych podmienkach tak, aby zákazník nemusel navštíviť vzdialenú nákladnú pokladnicu. na základe podnetov a potrieb zákazníkov ZSSK CARGO v rámci finančných možností skvalitňuje službu elektronickej objednávky prepravy a elektronického podaja NL Kontakt v prípade záujmu o elektronický podaj NL: Sekcia ICT Ing. Peter Ihnát, PhD. Služby poskytované Sekciou Východoslovenské prekladiská prekládka, vykládka a nakládka tovarov previazanie vozňov zisťovanie hmotnosti vozňovej zásielky úprava zásielok balením, paletizáciou a paketizáciou prečerpávanie rôznych druhov kvapalných látok uskladnenie zásielky v colnom sklade colné prejednanie zásielok Prekládka, nakládka a vykládka tovarov pracoviská Čierna nad Tisou: Názov pracoviska Prekladané komodity Spôsob prekládky STKP II. rudná rampa Východná rampa časť Sever žel. ruda, čierne kovy, ostatné rudy a podobné substráty hydraulické rýpadlá na pásovom podvozku Maximálna kapacita cca t/24 hod Rotačný výklopník železná ruda výklopník + dopravníkové pásy t / 24 hod Východná rampa časť Juh I. rudná rampa I.a II. portálová rampa Nová mäsová rampa drevo, guľatina čierne kovy, oceľový šrot, pelety, ilmenit stroje, hutnícke výrobky, čierne kovy, guľatina, rezivo paketizované rezivo, koks, uhlie, surové železo a pelety hydraulické rýpadlá s vysúvacou kabínou 1400 t /24 hod 4 mostové žeriavy o nosnosti 12,5 t t /24 hod 6 mostových žeriavov o nosnosti 80 a 25 ton t /24 hod 3 portálové žeriavy o nosnosti 10 ton t / 24 hod Kontajnerová rampa oceľ, hutné výrobky žeriav KPS s nosnosťou 36 ton 700 t / 24 hod Jazyková rampa č. I a II Jazyková rampa č. III Prečerpávací komplex Služby poskytované Úsekom prevádzky Služby poskytované Sekciou Východoslovenské prekladiská celulóza, bavlna a kaučuk uložené na paletách priemyselná soľ a ostatné voľne ložené sypké substráty alkoholické deriváty, technické oleje, potravinárske oleje, acetáty, pohonné hmoty a palivá, iné kvapaliny podobných chemických vlastností vysokozdvižné vozíky navíjadlá s mechanickou lopatou, nakladač Breumer, šnekový a korčekový dopravník 1000 t / 24 hod 700 t / 24 hod t / 24 hod reálne využitie cca 500 t/24 hod (15 %) Maximálna prekládková kapacita spolu : t/24 hod Reálne využitie: cca t/24 hod (75 %) Služby poskytované Sekciou Východoslovenské prekladiská Štruktúra zmanipulovaného tovaru vo VSP podľa komodít (v %) Služby poskytované Sekciou Východoslovenské prekladiská PRACOVISKO PREVÄZOVANIA A PREKLÁDKY MAŤOVCE - pracovisko prekládky v Maťovciach zabezpečuje okrem preväzovania vozňov taktiež prekládku rudy, iných hromadných substrátov a dreva zo železničných nákladných vozňov ŠR do železničných nákladných vozňov. Kapacita pracoviska za 24 hodín Prekládka: ton Preväzovanie: 88 vozňov v oboch smeroch GVD 2016/2017 Nové medzinárodné a vnútroštátne vlaky Trnava DNV Montbéliard FR a späť POV autá Kúty Štúrovo Ikonio A (Pireus) VK súprava od Rotterdam - Žiar nad Hronom a späť POV kysličník hlinitý prepravy presmerované z PPS BA Petržalka cez PPS Kúty Štúrovo Želiezovce Kalná nad Hronom Sereď a späť POV repa, trasy prevzaté od PSŽ Štúrovo Sereď a späť POV repa, trasy prevzaté od PSŽ GVD 2016/2017 Výluková činnosť od do z dôvodu stavebných a rekonštrukčných prác v úseku Púchov Žilina, trasy z PPS Lúky pod Makytou presmerované odklonom cez PPS Čadca/Mosty u Jablunkova v počte 5 vlakov na vstupe a 7 na výstupe. Od nového GVD 2016/2017 od vlaky budú opäť jazdiť v pôvodných trasách. Plánované výluky na ŽSR rok 2017: Dolný Hričov - Žilina zr.st. v termíne od 1.3. do Púchov Považská Bystrica ŽST Trenčín v termíne od do Trenčín Zlatovce v termíne od do Trenčín Trenčianska Turná v termíne od do informácia zo ŽSR - z dôvodu výlukových prác sú opäť predpokladané odklonové trasy medzištátnych vlakov cez PPS Čadca/Mosty u Jablunkova resp. vnútroštátnych vlakov cez Prievidzu predbežne od júla 2017 GVD 2016/2017 Aktuálne prepravné obmedzenia ZAN vydaný Železničnou spoločnosťou Cargo Slovakia a.s. (2156) z dôvodu výlukových prác v úseku Chotín Komárno zriaďovacia stanica. Zan uzatvára dopravu v hraničnom priechode Komárno št. hr. / Komárom h. (0888) pre zásielky všetkého druhu a tovar všetkého druhu v období od :00 do :59 (počas trvania výlukových prác). Výnimku zo ZANu majú ucelené vlaky podané cez Dunajskú Stredu, ktoré odsúhlasí Ústredný dispečer ZSSK Cargo. ZAN vydaný Srbija Kargom a.d. (SK 2172) z prevádzkových dôvodov. ZAN zakazuje podaj na jednotlivé vozňové zásielky a skupiny vozňov do Srbska a tranzit cez Srbsko ak cez územie Maďarska sú zásielky dopravované týmito dopravcami: CER, LTE, MMV, SŽDS, DBCHU, CRW, MVA, PSŽ, FLOYD, AWT. Výnimku zo ZANu majú ucelené vlaky. ZAN vydaný HELLENIC RAILWAYS (OSE 0073) z dôvodu stavebných prác. ZAN zakazuje podaj zásielok všetkého druhu do staníc v Grécku Komotini a Xanthi. Taktiež zakazuje dovoz do Turecka ak prepravná cesta vedie cez Grécko PPS Idomeni-Gevgelija, alebo PPS Kulata Promachon s určením do Turecka cez PPS Pythion Uzunkopru. * plné znenie všetkých prepravných obmedzení: na Cezhraničná spolupráca Zmeny oproti GVD 2015/2016 Vlakotvorné a technologické zmeny po dohode so ŽSR presunuté odchody vybraných vnútroštátnych Pn a Mn vlakov zo stanice Bratislava vých odch sk Sever do stanice Bratislava vých odch sk Juh interoperabilné vlaky z východiacich staníc BA ÚNS, Liptovský Hrádok, Žiar nad Hronom do Rakúska pretrasované a odovzdávané v PPS BA Petržalka, bez zachádzania do BA vých PPS Slovenské Nové Mesto Sátoraljaújhely od opäť otvorený pre UV vlakotvorné prestávky v GVD 2016/2017: nedeľa denná zmena sobota (06:00) utorok (06:00) sobota (18:00) pondelok (06:00) piatok (06:00) nedeľa (18:00) sobota (06:00) pondelok (18:00) Cezhraničná spolupráca Zmluvní partneri cezhraničnej spolupráce ČR oproti 2015/2016 Poľsko 10 Ukrajina 1 Rakúsko 11 Maďarsko oproti 2015/2016 Cezhraničná spolupráca Vzájomná spolupráca Ukrajinských železníc a ZSSK CARGO Podrobnejšie informácie o situácii na Ukrajine: Generálny zástupca ZSSK CARGO na Ukrajine Ing. Jozef V I R B A tel/fax: mob.: pre daný produkt vlastníme certifikát kvality ISO 9001 Systém manažérstva kvality v produkte Nákladná železničná preprava (logistické vlaky) kvalita poskytovaných služieb je pravidelne preverovaná certifikačnou spoločnosťou TŰV SŰD Slovakia v súčasnosti má ZSSK Cargo a.s. v produkte logistické vlaky zaradených 43 vlakov v kategóriách: Konvenčná preprava (12 vlakov) Automotive (11 vlakov) Intermodálna preprava (20 vlakov) sú to vlaky vnútroštátnej aj medzinárodnej prepravy pre zákazníkov ako VW Bratislava, PSA Trnava, Continental Púchov, US Steel, Carmeuse Slovakia, Slovnaft, Mondi SCP, Slovalco a pre operátorov kombinovanej dopravy Maersk, Metrans /Danubia/ a Rail Cargo Operator CSKD od do sme zabezpečili servis pre logistických vlakov z celkového počtu logistických vlakov sme do cieľovej stanice dopravili viac ako 80% vlakov načas alebo do 60 minút nad plánovaný čas, bez ohľadu na čas výpravy vlaku (neskorá výprava, resp. zmeškaný na vstupe z cudzej železničnej správy) a viac ako 96% vlakov so splnenou podmienkou výpravy (v intervale s náskokom 60 minút až 0 minút načas) - v prieskume spokojnosti zákazníkov s produktom logistické vlaky vykonávanom 2-krát ročne sme za prvý polrok 2016 dosiahli hodnotu spokojnosti zákazníkov 1,8 (na stupnici 1-5) Systém manažérstva kvality v produkte Nákladná železničná preprava (logistické vlaky) Certifikované vlaky Konvenčná preprava Automotive Intermodálna preprava Vlak Východzia žst. Cieľová žst. Vlak Východzia žst. Cieľová žst. Vlak Východzia žst. Cieľová žst. Nex Žiar n. Hronom Rotterdam Nex Trnava Ile Napoleon Nex Soroksári út Bremerhaven Nex Rotterdam Žiar n. Hronom Nex Trnava Montbéliard Nex Bremerhaven Soroksári út Nex Koper Žiar n. Hronom Nex Trnava Valenton FR Nex Soroksári út Bremerhaven Nex Žiar n. Hronom Koper Nex Trnava Valenton FR Nex Mělník Soroksári út Nex Púchov Hannover Nex Devínska Nová Ves Falkenberg Nex BA UNS Bremerhaven Nex Hannover Púchov Nex Devínska Nová Ves Falkenberg Nex BA UNS Mělník Pn Turňa n.bodvou Slavec jaskyňa Nex Devínska Nová Ves Falkenberg Nex Mělník BA UNS Pn Kostoľany n. H. Haniska p. K. Nex Devínska Nová Ves Verona Q.Europa Nex Liptovský Hrádok Biocel Paskov Pn Stožok Kapušany p. P. Nex Devínska Nová Ves Wien Zvbf Nex Biocel Paskov Liptovský Hrádok Pn Košice nákl.st. Lisková Nex Devínska Nová Ves Wiener Neustadt Nex Liptovský Hrádok Gratwein AT Pn Lisková Čierna n. Tisou Nex Wiener Neustadt Devínska Nová Ves Nex Gratwein AT Liptovský Hrádok Pn Lietavská Lúčka Zemianske Kostoľany Nex Hallein AT Liptovský Hrádok Nex Liptovský Hrádok Hallein AT Nex Žilina zr.st. Zebrzydowice Nex Zebrzydowice Žilina zr.st. Nex Koper Žilina zr.st. Nex Žilina zr.st. Koper Nex Žilina Dunajská Streda Nex BA Petržalka Žilina Nex Kelebia HU Břeclav predn. CZ Úsek prevádzky - KONTAKTY U20 Úsek prevádzky Riaditeľ Úseku prevádzky Ing. Miroslav HOPTA Tel: S21 S22 S23 S24 S25 Sekcia technicko-technologickej prípravy prevádzky Riaditeľ S21 Ing. Jaroslav KOCAN Tel: Sekcia prevádzky, prepravy a vozňovej služby Riaditeľ S22 Ing. Jiří JANČÍK Tel: Sekcia operatívneho riadenia prevádzky Riaditeľ S23 Mgr. František SVETKOVSKÝ Tel: Sekcia Východoslovenské prekladiská Poverený riadením S24 Ing. Michal FAZEKAŠ Tel: Sekcia hospodárenia s nákladnými vozňami Riaditeľ S25 Mgr. Peter ORDOŠ Tel: Ďakujem za pozornosť Podbanské, Ing. Miroslav Hopta
