Transcript
vacon 100 flow CONVERTIZORUL DE FRECVENTA MANUAL APLICAŢIE vacon 0 CUPRINS Document: DPD01260C Data publicării versiunii: Corespunde pachetului software FW0159V008.vcx 1. Vacon 100 FLOW - Ghid de pornire rapidă Panoul de control al sistemului Vacon 100 FLOW Butoane panou de comandă Afişajul Prima pornire Asistentul pentru mod incendiu Asistenţi aplicaţie Asistenţii de aplicaţie Standard şi HVAC Asistentul de aplicaţie pentru comandă PID Asistent de aplicaţie pompe multiple (o singură unitate de acţionare) Asistent de aplicaţie pompe multiple (unităţi de acţionare multiple) Descrierea aplicaţiilor Aplicaţii standard şi HVAC Aplicaţie comandă PID Aplicaţie pompe multiple (o singură unitate de acţionare) Aplicaţie pompe multiple (unităţi de acţionare multiple) Interfeţe cu utilizatorul din Vacon 100 FLOW Navigarea pe panoul de comandă Panoul de comandă grafic Vacon Utilizarea panoului de comandă grafic Panoul de comandă text Vacon Ecranul panoului de comandă Utilizarea panoului de comandă text Structura meniului Configurarea rapidă Supraveghere Vacon Live Meniu de supraveghere Grupul de supraveghere Supravegherea multiplă Curba de tendinţă Bază I/O Intrări temperatură Valori suplimentare şi avansate Supravegherea funcţiilor de cronometru Supraveghere regulator PID Supraveghere controler PID extern Supraveghere pompe multiple Contoare întreţinere Supravegherea datelor busului de câmp Meniu Parametri Grupul 3.1: setări motor Parametri de pe eticheta motorului Setări comandă motor Setări limite motor Setări buclă deschisă Grupul 3.2: Configurare Pornire/Oprire Grupul 3.3: referinţe Parametrii pentru referinţa de frecvenţă hour support +358 (0) vacon Frecvenţe presetate Parametri potenţiometru motor Golirea parametrilor Grupul 3.4: setare rampe şi frâne Configurare rampă Configurare rampă Magnetizare la pornire parametri Parametri frână c.c Parametri de frânare prin flux Grupul 3.5: Configurare I/O Setări intrare digitală Intrări analogice Ieşiri digitale, slot B (Standard) Sloturi de extensie C, D şi E pentru ieşiri digitale Ieşiri analogice, slot A (standard) Sloturi de extensie C, D şi E pentru ieşiri analogice Grupul 3.6: maparea datelor de pe busul de câmp Grupul 3.7: frecvenţe interzise Grupul 3.8: supravegheri Grupul 3.9: protecţii Setări protecţii generale Setări pentru protecţiile termice motor Setări pentru protecţie la blocare arbore motor Setări protecţie la subîncărcare (pompă fără fluid) Setări pentru oprire rapidă Setări eroare 1 intrare temperatură Setări eroare 2 intrare temperatură Protecţia la nivel redus intrare analogică Grupul 3.10: resetare automată Grupul 3.11: setări pentru aplicaţie Grupul 3.12: funcţii cronometru Grupul 3.13: Regulator PID Setări de bază Puncte de referinţă Setări semnale de răspuns Setări pentru reglaj anticipativ Funcţia de aşteptare Setări Parametri de supraveghere semnal de răspuns Parametri de compensare pierdere de presiune Setări pentru umplere lină Supraveghere presiune intrare Aşteptare - nicio funcţie de detectare a cererii Grupul 3.14: controler PID extern Setări de bază pentru controlerul PID extern Puncte de referinţă controler PID extern Semnale de răspuns Supravegherea semnalului de răspuns Grupul 3.15: pompe multiple Parametri pompe multiple Semnale interblocare Parametri de supraveghere suprapresiune Contoare durată funcţionare pompe Setări avansate Grupul 3.16: contoare de întreţinere Grupul 3.17: modul incendiu Tel (0) Fax +358 (0) vacon Grupul 3.18: parametri preîncălzire motor Grupul 3.19: Personaliz. acţionare Grupul 3.21: comanda pompei Parametri de curăţare automată Parametri pentru pompa Jockey Parametri pompă de amorsare Parametri antiblocare Parametri de protecţie contra îngheţului Meniu Diagnostic Erori active Resetare erori Istoric erori Contoare totalizatoare Contoare parţiale Informaţii software Meniu I/O şi hardware I/O de bază Sloturi placă opţională Ceas în timp real Setări bloc de alimentare Panou de comandă Bus de câmp Setările utilizatorului, meniul de favorite şi meniurile de la nivelul utilizatorilor Setări utilizator Copie de siguranţă parametri Favorite Niveluri utilizator Valoarea de supraveghere şi descrierile parametrilor Descrieri valoare de supraveghere Descrieri parametri Setări motor Funcţie pornire I/F Configurare Pornire/Oprire Referinţe Referinţă frecvenţă Frecvenţe presetate Parametri potenţiometru motor Golirea parametrilor Setare rampe şi frâne Configurare I/O Programarea intrărilor digitale şi analogice Alocări predefinite ale intrărilor programabile Intrări digitale Intrări analogice Ieşiri digitale Ieşiri analogice Frecvenţe interzise Supravegheri Protecţii termice motor Protecţie blocare motor Protecţia la subîncărcare (pompă fără fluid) Resetare automată hour support +358 (0) vacon Funcţii cronometru Regulator PID Reglajul anticipativ Funcţia de aşteptare Supravegherea semnalului de răspuns Compensarea pierderii de presiune Umplere lină Supraveghere presiune intrare Aşteptare - nicio funcţie de detectare a cererii Funcţie pompe multiple Lista de verificări pentru punerea în funcţiune a pompelor multiple (unităţi deacţionare multiple) Configurare sistem Interblocări Conexiune senzor de răspuns într-un sistem cu pompe multiple Supraveghere suprapresiune Contoare durată funcţionare pompe Contoare de întreţinere Modul incendiu Funcţie preîncălzire motor Comanda pompei Curăţare automată Pompa Jockey Pompa de amorsare Funcţie antiblocare Protecţie contra îngheţului Contoare Urmărirea erorilor Apariţia unei erori Istoric erori Coduri eroare Anexa Valorile presetate ale parametrilor conform aplicaţiei selectate Tel (0) Fax +358 (0) vacon 4 Despre acest manual Drepturile de autor asupra acestui manual sunt deţinute de Vacon Plc. Toate drepturile rezervate. Acest manual descrie caracteristicile şi utilizările Vacon 100 FLOW. Manualul a fost compilat în conformitate cu structura meniurilor unităţii de acţionare (capitolele 1 şi 3-7): Capitolul 1 Ghid de pornire rapidă vă oferă informaţii despre - Cum să utilizaţi panoul de comandă - Cum să selectaţi configuraţia pentru aplicaţie - Cum să configuraţi rapid aplicaţia selectată - Aplicaţie, cu exemple Capitolul 2 Interfeţe utilizator vă oferă informaţii despre - Panoul de comandă, modurile de vizualizare, tipurile de panouri de comandă etc. - Vacon Live - Funcţionalitate bus de câmp integrat Capitolul 3 Meniu monitorizare vă oferă informaţii detaliate despre valorile de monitorizare. Capitolul 4 Meniu parametri enumeră toţi parametrii unităţii de acţionare Capitolul 5 prezintă meniul Diagnoză Capitolul 6 prezintă meniul I/O şi hardware Capitolul 7 prezintă Setările utilizatorului, meniul de favorite şi meniurile de la nivelul utilizatorilor Capitolul 8 Descriere parametri oferă informaţii suplimentare despre - Parametri şi utilizarea acestora - Programarea intrărilor digitale şi analogice - Funcţii specifice aplicaţiei Capitolul 9 Urmărirea erorilor vă oferă informaţii despre - Erori şi cauzele acestora - Resetarea erorilor Capitolul 10, Anexa oferă informaţii despre diferitele valori implicite ale aplicaţiilor OBSERVAŢIE! Acest manual cuprinde un mare număr de tabele cu parametri. În cele ce urmează veţi găsi denumirile coloanelor şi explicaţiile acestor denumiri: Placeringen på manöverpanelen. Här visas parameternumret Parameterns namn Parameterns minimivärde Parameterns maxvärde Parameterns ID-nummer Index Parameter Min Max Enhet Standardvärde (förvalt) ID Beskrivning Det finns mer information om den här parametern i handboken. Enhet för parameterns värde. Anges om den finns tillgänglig. Det fabriksinställda värdet Kort beskrivning av parameterns värden och/eller funktion 9434_se Figura hour support +358 (0) vacon 5 Funcţiile specifice ale unităţii de acţionare c.a. Vacon 100 FLOW Caracteristici Asistenţi cu performanţe extinse pentru pornire, standard, HVAC, comandă PID, pompe multiple (o singură unitate de acţionare şi unităţi de acţionare multiple) şi mod incendiu, utilizaţi pentru a facilita punerea în funcţiune Butonul FUNCŢII pentru comutarea uşoară între punctele de comandă Local (panou de comandă) şi La distanţă. Punctul de comandă la distanţă poate fi selectat în funcţie de parametru (I/O sau bus de câmp) 8 frecvenţe presetate Funcţii Potenţiometru motor Funcţie golire 2 timpi de rampă programabili, 2 supravegheri şi 3 domenii de frecvenţe interzise Oprirea rapidă Pagină comandă pentru utilizarea şi supravegherea uşoară a celor mai importante valori. Mapare date bus de câmp Resetare automată Diverse moduri de preîncălzire folosite pentru a evita problemele cu condensul Frecvenţa maximă de ieşire 320 Hz Ceas în timp real şi funcţii cronometru disponibile (este necesară o baterie opţională). Posibilitatea de a programa 3 canale de timp pentru a obţine diverse funcţii ale unităţii de acţionare (de exemplu, Pornire/Oprire şi Frecvenţe presetate) Controler PID extern disponibil. Poate fi utilizat pentru a comanda, de exemplu, o valvă utilizând I/O de la unitatea de acţionare c.a. Funcţia mod de aşteptare care activează şi dezactivează în mod automat unitatea de acţionare folosind niveluri definite de utilizator pentru a economisi energie. Controler PID pentru 2 zone (2 semnale de răspuns diferite; comandă minimă şi maximă) Două surse de valori de referinţă pentru comanda PID. Selectabil cu intrare digitală Funcţia creştere punct referinţă PID Funcţia de reglaj anticipativ pentru a îmbunătăţi răspunsul la schimbările procesului Supraveghere valoare proces Control pompe multiple pentru sistemele cu o singură unitate de acţionare şi cele cu unităţi de acţionare multiple Moduri cu unităţi secundare multiple şi unităţi master multiple în sistemul cu pompe multiple Ceas în timp real bazat pe alternarea pompelor multiple Contor întreţinere Funcţii comandă pompă: Schimbare automată, comandă pompă amorsare, comandă pompă Jockey, curăţare automată rotor pompă, autoblocare, supraveghere presiune intrare pompă şi funcţia de protecţie la îngheţ Tel (0) Fax +358 (0) Vacon 100 FLOW - Ghid de pornire rapidă vacon 6 1. VACON 100 FLOW - GHID DE PORNIRE RAPIDĂ 1.1 Panoul de control al sistemului Vacon 100 FLOW Panoul de comandă este interfaţa dintre unitatea de acţionare c.a. Vacon 100 şi utilizator. Cu panoul de comandă se poate comanda turaţia unui motor, se poate supraveghea starea echipamentului şi se pot seta parametrii unităţii de acţionare c.a. Există două tipuri de panouri de comandă pe care le puteţi alege pentru interfaţa utilizator: Panou de comandă cu afişaj grafic şi Panou de comandă cu text. Consultaţi o descriere detaliată a panoului de comandă în capitolul Butoane panou de comandă Secţiunea cu butoane a panoului de comandă este identică pentru ambele tipuri de panouri de comandă: Flytta bakåt på menyn Avsluta redigeringsläge Du återställer fel genom att hålla den här knappen intryckt Bläddra uppåt på menyn Öka värdet FUNKT Ändra styrplats Gå till styrsidan Ändra riktning Se avsnitt för mer information Flytta markören åt vänster Flytta markören åt höger Gå till redigeringsläget Åsidosätt egenskapssida Stoppknapp Bläddra nedåt på menyn Minska värdet Startknapp Gå till aktiv nivå/aktivt objekt Bekräfta valet 9086.emf Figura hour support +358 (0) vacon 7 Vacon 100 FLOW - Ghid de pornire rapidă Afişajul Afişajul panoului de comandă indică starea motorului şi a unităţii de acţionare, dar şi orice nereguli în funcţionarea motorului sau a unităţii de acţionare. Pe afişaj, utilizatorul vede informaţii despre unitatea de acţionare şi locaţia sa actuală în structura meniului şi despre articolul afişat. Panou cu afişare grafică: Statusfält Statusfält STOPP/KÖR KLAR/EJ KLAR/FEL Riktning LARM Styrplats: PC/IO/MANÖVERPANEL/FÄLTBUSS Platsfält (Parameterns id-nummer och var du är i menysystemet) Aktiverad grupp/objekt: Tryck på OK om du vill öppna menyn Antalet objekt i gruppen Figura 3. Dacă textul de pe linia de text este prea mare pentru a încăpea pe ecran, textul se va derula de la stânga la dreapta pentru a afişa întregul şir text: Afişaj text: Indicatoare: Stare Indicatoare: Alarmă, eroare Nume grup sau parametru Locaţie meniu 9167.emf Indicatoare: Sens rotaţie Indicatoare: Locaţie comandă Figura 4. 1 Tel (0) Fax +358 (0) Vacon 100 FLOW - Ghid de pornire rapidă vacon Prima pornire După pornirea unităţii de acţionare, va fi iniţializat Asistentul de pornire. În meniul Asistent de pornire vi se vor solicita informaţiile esenţiale necesare unităţii de acţionare pentru a porni controlul procesului dvs. 1 Selectare limbă (P6.1) Depinde de pachetul de limbi 2 Oră de vară * (P5.5.5) Rusia S.U.A. UE Oprit 3 Oră* (P5.5.2) oo:mm:ss 4 An* (P5.5.4) aaaa 5 Dată* (P5.5.3) zz.ll. * Aceste întrebări apar dacă este instalată o baterie 6 Doriţi să rulaţi asistentul de pornire? Selectaţi Da şi apăsaţi OK. Dacă selectaţi Nu, unitatea de acţionare va părăsi asistentul. OBSERVAŢIE! Dacă selectaţi Nu şi apăsaţi OK, va trebui să setaţi manual toate valorile parametrilor. 7 Selectaţi configuraţia presetată pentru aplicaţie (P1.2 Aplicaţie (ID 212)) Da Nu Standard HVAC Comandă PID Pompe multiple (o singură unitate de acţionare) Pompe multiple (unităţi de acţionare multiple) OBSERVAŢIE! Dacă schimbaţi mai târziu valoarea P1.2 Aplicaţie (ID 212) din panoul de comandă grafic, asistentul vă va ghida de la pasul 8 până la pasul 17 şi va trece apoi la asistentul de aplicaţie selectat Selectaţi P Tip motor (în conformitate cu eticheta) Setaţi valoarea pentru P Tensiune nominală motor (în conformitate cu eticheta) Setaţi valoarea pentru P Frecvenţă nominală motor (în conformitate cu eticheta) Setaţi valoarea pentru P Turaţie nominală motor (în conformitate cu eticheta) Setaţi valoarea pentru P Curent nominal motor Setaţi valoarea pentru P Cos fi motor Motor PM Motor cu inducţie Domeniu: Variabil Domeniu: 8, ,00 Hz Domeniu: Domeniu: Variabil Domeniu: 0,30-1,00 24-hour support +358 (0) vacon 9 Vacon 100 FLOW - Ghid de pornire rapidă Dacă a fost selectat Motor cu inducţie la pasul 8, apar paşii Dacă a fost selectată opţiunea Motor PM, apar paşii 9-12 şi, după aceea, asistentul va trece la pasul Setaţi valoarea pentru P Referinţă frecvenţă minimă Setaţi valoarea pentru P Referinţă frecvenţă maximă Setaţi valoarea pentru P Timp accelerare 1 Domeniu: 0,00...P Hz Domeniu: P ,00 Hz Domeniu: 0, ,0 s Setaţi valoarea pentru P Domeniu: 0, ,0 s Timp decelerare 1 18 Rulaţi asistentul pentru aplicaţie? Da Nu Dacă selectaţi Da şi apăsaţi butonul OK, veţi ajunge la asistentul de aplicaţie conform cu selecţia efectuată la pasul 7. Dacă selectaţi Nu şi apăsaţi OK, asistentul se va opri şi va trebui să setaţi manual toate valorile parametrilor. În acest moment asistentul de pornire şi-a finalizat acţiunea. Asistentul de pornire poate fi reiniţializat prin activarea parametrului P6.5.1 Revenire la setările din fabrică SAU prin selectarea opţiunii Activare pentru parametrul B1.1.2 Asistent pornire. 1 Tel (0) Fax +358 (0) Vacon 100 FLOW - Ghid de pornire rapidă vacon Asistentul pentru mod incendiu OBSERVAŢIE! GARANŢIA ESTE ANULATĂ DACĂ FUNCŢIA MODULUI INCENDIU ESTE ACTIVATĂ. Pentru testarea funcţiei mod incendiu poate fi utilizat modul de test, fără anularea garanţiei. Înainte de a începe lucrul, citiţi câteva informaţii importante cu privire la parolă şi probleme de garanţie în capitolul Asistentul pentru mod incendiu este destinat activării cu uşurinţă afuncţiei mod incendiu. Asistentul pentru mod incendiu poate fi reiniţializat prin selectarea opţiunii Activare pentru parametrul în meniul Configurare rapidă. 1 Selectaţi sursa pentru Frecvenţă mod incendiu (P3.17.2). Frecvenţă mod incendiu Frecvenţe presetate Ref. panou c-dă Bus de câmp Intrare analogică 1 Intrare analogică 2 Intrare analogică 1 + Intrare analogică 2 Referinţă PID 1 Referinţă potenţiometru motor Ieşire bloc 1-10 Dacă nu este selectat Frecvenţă mod incendiu pentru sursă frecvenţă mod incendiu, mergeţi la pasul 3. 2 Setaţi valoarea pentru (P3.17.3) Frecvenţă mod incendiu. 3 Selectaţi semnalul de activare. Dacă este selectat Deschidere contact, mergeţi la pasul 5. Dacă este selectat Închidere contact, mergeţi la pasul 4 şi săriţi pasul Asist. mod incendiu este pregătit. Domeniu: Variabil Închidere contact Deschidere contact Selectaţi sursa pentru Activare mod incendiu Închis (P3.17.5). Domeniu: Variabil Selectaţi sursa pentru Activare mod incendiu Deschis (P3.17.4). Domeniu: Variabil Selectaţi sursa pentru Inversare la mod incendiu (P3.17.6). Domeniu: Variabil Setaţi parola pentru Mod incendiu (P3.17.1). Domeniu: hour support +358 (0) vacon 11 Vacon 100 FLOW - Ghid de pornire rapidă 1.4 Asistenţi aplicaţie Asistenţii aplicaţiei au fost concepuţi pentru a uşura punerea în funcţiune şi parametrizarea unităţii de acţionare c.a. Aceştia vor personaliza setările pentru a satisface cerinţele utilizatorului final în ceea ce priveşte funcţionalitatea şi conexiunile I/O. Asistenţii sunt foarte potriviţi aplicaţiilor tipice de teren şi puteţi selecta configuraţia de aplicaţie care se apropie cel mai mult de domeniul de utilizare al convertorului de frecvenţe. Configuraţia aplicaţiei poate fi selectată în Asistent de pornire în timpul punerii în funcţiune (a se vedea capitolul 1.2, pasul 7) sau în orice moment prin intermediul parametrului P1.2 Aplicaţie (ID 212). (A se vedea capitolul 8). Atunci când selecţia este efectuată prin intermediul parametrului P1.2, valorile predefinite ale parametrului sunt setate pentru a se conforma cu aplicaţia. Meniul de configurare rapidă afişează cei mai importanţi parametri specifici aplicaţiei. Aceşti parametri şi toţi ceilalţi parametri pot fi, de asemenea, editaţi şi modificaţi în meniul Parametri (M3) în orice moment, oferind utilizatorilor mână liberă să efectueze modificări, indiferent de configuraţia selectată a aplicaţiei. Consultaţi descrieri detaliate ale aplicaţiilor în capitolul 1.5. Atunci când una dintre aplicaţii este selectată prin intermediul parametrului P1.2 Aplicaţie (ID 212), asistentul afişează întotdeauna paşii ce trebuie urmaţi: Selectaţi P Tip motor (în conformitate cu eticheta) Setaţi valoarea pentru P Tensiune nominală motor (în conformitate cu eticheta) Setaţi valoarea pentru P Frecvenţă nominală motor (în conformitate cu eticheta) Setaţi valoarea pentru P Turaţie nominală motor (în conformitate cu eticheta) Setaţi valoarea pentru P Curent nominal motor Setaţi valoarea pentru P Cos fi motor Motor PM Motor cu inducţie Domeniu: Variabil Domeniu: 8, ,00 Hz Domeniu: Domeniu: Variabil Domeniu: 0,30-1,00 Pasul 6 apare doar dacă a fost selectată opţiunea Motor cu inducţie la pasul Setaţi valoarea pentru P Referinţă frecvenţă minimă Setaţi valoarea pentru P Referinţă frecvenţă maximă Setaţi valoarea pentru P Timp accelerare 1 Setaţi valoarea pentru P Timp decelerare 1 Domeniu: 0,00...P Hz Domeniu: P ,00 Hz Domeniu: 0, ,0 s Domeniu: 0, ,0 s După aceasta, asistentul trece la paşii specifici aplicaţiei, care sunt prezentaţi în capitolele următoare: 1 Tel (0) Fax +358 (0) Vacon 100 FLOW - Ghid de pornire rapidă vacon Asistenţii de aplicaţie Standard şi HVAC Dacă selectaţi aplicaţia Standard sau HVAC prin intermediul parametrului P1.2 Aplicaţie (ID 212), apar paşii 1-10 menţionaţi mai sus (capitolul 1.4). Totuşi, dacă aţi selectat Aplicaţie standard sau Aplicaţie HVAC în Asistentul de pornire pasul 7 (a se vedea capitolul 1.2), va apărea doar pasul următor: 1 Selectaţi punctul de comandă (locul de unde sunt date comenzile de pornire/oprire aunităţii de acţionare şi referinţa de frecvenţă) Terminal I/O Bus de câmp Panou de comandă În acest moment asistentul de aplicaţie standard sau HVAC şi-a finalizat acţiunea Asistentul de aplicaţie pentru comandă PID Dacă selectaţi Aplicaţie comandă PID prin intermediul parametrului P1.2 Aplicaţie (ID 212), apar paşii 1-10 menţionaţi mai sus (capitolul 1.4). Totuşi, dacă aţi selectat Aplicaţie comandă PID la pasul 7 al Asistentului de pornire, vor apărea paşii următori, după pasul 18 al Asistentului de pornire (a se vedea capitolul 1.2): Selectaţi punctul de comandă (locul de unde sunt date 1 comenzile d
