Transcript
Weck den Crumbacher in Dir! Fränkisch-Crumbach. Am Samstag, den 3. und am Sonntag, den 4. September, geht s in Fränkisch-Crumbach wieder hoch her: kg fangfrische Miesmuscheln sind dann aus der Bretagne eingetroffen und wollen geknackt, gebissen, geschlabbert und gegessen werden. Grund genug für den örtlichen Wirtschafts- und Verkehrsverein, die Freunde von Geselligkeit, maritimen Leckerbissen und erstklassigen französischen und deutschen Weinen an die Tische in der Dorfmitte zu bitten, um den Crumbacher in sich zu wecken! Denn unter dem Motto Weck den Crumbacher in Dir! sollen die Gäste des Weltdorfes mal so richtig aus sich raus gehen und die Sonnenseite des Lebens genießen. Dazu gehören Live- Musik, Tanz, Gesang, klasse Speisen und Getränke aus Frankreich und dem Odenwald und ein abwechslungsreiches Programm an beiden Muschelfesttagen. Los geht es am Samstag ab 14 Uhr. Die Eröffnungszeremonie mit dem Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Fränkisch-Crumbach (amtierender deutscher Vizemeister) sowie den Gastgebern und viel Prominenz Weck`den Crumbacher in Dir! Crumbacher Muschelfest lädt ein am 3./4. September Herzlich Willkommen! Die Welt im Dorf zum Muschelfest bei uns zu Hause in Fränkisch-Crumbach aus Politik und Wirtschaft ist um Uhr. Ab 18 Uhr am Samstag wird es dann rockig mit Live-Musik von The BeatGs, stimmungsvoll, kostenlos, einzigartig. Zwischen den Band- Auftritten bis 24 Uhr zeigen die Zumba-Tänzer und Tänzerinnen von Sano Vita unter der Leitung von Marianne Ebert, wie schön und schwungvoll die Kombination von Sport-Tanz-Rhythmus sein kann. Am Sonntag öffnet die Muschelfest-Dorfmitte ab 13 Uhr. Geöffnet sind wie stets am Muschelfest-Sonntag auch einige Crumbacher Geschäfte wie Mode Zörgiebel, Uhren Schmuck Katzenmeier, Pol- stermöbel Born sowie SWS Sonnen-Wetterschutz-Systeme und die Rodenstein-Apotheke. Die verkaufsoffenen Geschäfte außerhalb der Dorfmitte werden an beiden Tagen mit dem Muschelfest-Bähnchen vom Festgelände aus angefahren. Selbstverständlich spielt auch sonntags die Musik auf der großen Sparkas- sen-bühne: Zu sehen und hören gibt s Pop und Rock von DLB, schottische Klänge von Aygen Art + Friends sowie deutsches und internationales Liedgut vom Crumbacher Chor. Schluss ist dann am Sonntag um 20 Uhr. Zu erleben und genießen sind an beiden Tagen nicht nur Live- Musik, maritime und heimatliche Köstlichkeiten, die Muschelfest- Angebote der Crumbacher Geschäftswelt, sondern auch viele Marktstände mit Handwerklichem, Kuriosem, Leckerem, Lesbarem und Praktischem sowie der Meeresgott Neptun mit seiner süßen Nixe und Live-Performance für die kleinen Gäste. Also ein Fest für die ganze Familie. Ein besonderer Leckerbissen (Kunstgenuss!) ist die Ausstellung von Gemälden (Öl und Acryl) der Künstlerinnen und Künstler von Farbenspiel im ehemaligen Geschäft Polstermöbel Born in der Dorfmitte. Gersprenztalstraße Reichelsheim/Gersprenz Telefon ( ) Regionale Brände, edle Whiskys, Geschenkartikel und vieles mehr. Jetzt mit Stand beim Muschelfest Whisky Tasting Bar - Alles rund um den Whisky - Erfrischende kalte Frucht-Seccos - Australian Wild Hibiscus Erbacher Straße Fränkisch-Crumbach Kassenzugelassene podologische Praxis podologische Komplexbehandlung Fußnagel-Korrektur Hausbesuche CHRISTINE HORN Industriestraße Fränkisch-Crumbach Tel.: / Termine nach Vereinbarung Herzlich Willkommen bei uns zu Hause! Schön, dass Sie wieder dabei sind, wenn wir am 3. und 4. September hier in Fränkisch- Crumbach unser Muschelfest zusammen mit Ihnen und vielen Gästen aus dem Odenwald und dem gesamten Rhein-Main- Gebiet feiern. Auch diesmal waren und sind die Aktiven vom Wirtschafts- und Verkehrsverein und der Gemeinde kreativ und fleißig, damit Sie, lieber Gast, ein paar gesellige und genussreiche Stunden in unserem schönen Dorf verbringen können. Im Mittelpunkt dabei stehen wie sollte es anders sein unsere frischen Miesmuscheln aus der Bretagne. Nur wenige Stunden vor dem Festbeginn am Samstag um 14 Uhr mit dem Kühlwagen aus Frankreich kommend, sind sie hier bei uns eingetroffen. Frischer geht s nimmer! Übrigens, Kenner der maritimen Köstlichkeit behaupten, dass es sich bei diesen Muscheln aus Le Viviersur-Mer in der Bretagne um die besten der Welt handele. Das können Sie gerne testen, hier bei uns im Odenwald. Vielleicht sehen wir uns ja bei der offiziellen Eröffnung am Samstag um Uhr. Ein Schmankerl im Eröffnungsprogramm ist das Melodienspiel unseres Spielmannszugs der V.l.: Bürgermeister Eric Engels und Günter Horn, 1. Vorsitzender des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Freiwilligen Feuerwehr. Das sollten Sie nicht versäumen. Anschließend wird s heiter, rockig, beweglich und äußerst gesellig mit Live-Rock von The BeatGs bis Mitternacht. Weiter geht s dann am Sonntag mit vielen Leckerbissen, köstlichen Weinen, Live-Musik, Kinderprogramm und vor allen Dingen mit geöffneten Geschäften und deren Aktions-Angeboten ab 13 Uhr. Unser Muschelfest- Bähnchen bringt Sie dort gerne kostenlos hin. Also dann, wir warten auf Sie. Vielleicht sehen wir uns ja schon bei der Eröffnung, wenn wir alle gemeinsam den Crumbacher in uns wecken! . Weck den Crumbacher in Dir! Bon Appetit! Für die Menschen, für die Region, für die Zukunft. Muschelköchin Heike Breid (links im Bild) serviert ihren Gästen nur Köstliches Darum geht es: Die köstlichsten Muscheln der Welt aus Le Viviersur-Mer in der Bretagne. Frisch in der Nacht von Freitag auf Samstag in Fränkisch-Crumbach eingetroffen und frisch nach altem bretonischen Rezept von unseren Crumbacher Muschelkö- chinnen und -köchen mit Lauch, Karotten, Butter, süßer Sahne, Weißwein, Muskat und Pfeffer in Spezialtöpfen zubereitet. Dem Gaste zum Genuss! Auch 2016 können sich die Feinschmecker der Welt auf rund kg Muscheln und den fruchtig eleganten französischen Weißwein Muscadet Sur Lie in Crumbach freuen. Oder ein süffiges Bier vom Fass. Oder ein Weißer oder Roter von den Umstädter Winzern. Oder auch Wasser, Cola, Limo, Saft, Cocktail, Apfelwein. Was auch immer: Bon Appetit! Zeit, den Crumbacher in sich zu wecken Muschelfestzeit in Crumbach, ist Zeit für die Menschen, die fröhlich, ausgelassen, unterhaltsam, gesellig, lebensbejahend, optimistisch, genießerisch, freundlich, friedlich, sonnig, humorvoll, übermütig, gemütlich, kontaktfreudig, höflich, erlebnishungrig, lebhaft, beseelt, herzlich, ehrlich, anziehend und erwartungsvoll sein möchten. Und nun für das 6. Muschelfest können die Veranstalter vom Wirtschaftsund Verkehrsverein Fränkisch- Crumbach aus Erfahrung sagen: Das stimmt! Mein kostet 0,- Kostenlose elektronische Kontoauszüge Kostenlose Nutzung des Serviceterminals Keine Kontoführungsgebühren *Onlinekonto für Privatkunden ab 500 Euro monatlichem Geldeingang Besser wohnen. Schöner leben. Sparkasse Odenwaldkreis Altes Fachwerk, neue Ideen. Stefan Will Malermeister Erbacher Str Fränkisch-Crumbach Telefon: Telefax: Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Volksbank Odenwald Weck den Crumbacher in Dir! bölter gmbh Akustikbau und Trockenbau Fränkisch-Crumbach Tel / 1652 Fax / 3614 Trennwandsysteme Deckensysteme Schallschutztechnik Brandschutztechnik Dachgeschossausbau Dolenc Ofenbau Allee Fränkisch-Crumbach Tel. ( ) Zum Muschelfest? Flammkuchen aus dem Holzbackofen! Die Crumbacher Geschäfte freuen sich schließlich gehören sie zu den Veranstaltern des Muschelfestes, wenn nicht nur auf der Festmeile in der Dorfmitte viel los ist, sondern auch in den Geschäften, die für die Muschelfestgäste am Samstag wie auch am Sonntag (v Uhr) geöffnet haben. Die Geschäfte außerhalb der Dorfmitte können bequem mit der Muschelfest-Bimmelbahn Hans Dampf vom Eingang der Festmeile aus angefahren werden. Selbstredend kostenfrei. Folgende Geschäfte haben für die Gäste auch am Sonntag geöffnet: Polstermöbel Born, Mode Zörgiebel, Rodenstein-Apotheke, SWS Sonnen-Wetter-Schutz, Genau um Uhr am Samstag, den 3. September, wird das 6. Crumbacher Muschelfest in der Dorfmitte vor und auf der großen Sparkassen-Bühne offiziell eröffnet. Offen für die Gäste ist allerdings schon ab 14 Uhr. Das Schönste an der Samstagnachmittag-Eröffnung ist das Melodienspiel des Spielmannszugs der Freiwilligen Feuerwehr Fränkisch-Crumbach. Der amtierende deutsche Vizemeister der Konzertspielmannszüge spielt unter der musikalischen Leitung von Anna-Maria Seibert virtuos und klangvoll, elegant und bezaubernd Melodien aus Konzerten und Musi- Verkaufsoffener Sonntag mit Aktionen und Angeboten Brillen Uhren Schmuck Katzenmeier sowie Hopala Bücher und Spielzeug. Alle Geschäfte haben besondere Fest-Aktionen sowie Stimmungsvolle Eröffnung cals sowie moderne Popsongs und traditionelle Märsche. Ein ganz besonderes Erlebnis für jeden Muschelfestgast. Um Uhr begrüßen der Crumbacher teilweise auch Muschelfest- Rabatte. Einfach mal reinschauen und guten Tag sagen. Bürgermeister Eric Engels und der 1. Vorsitzende des örtlichen Wirtschafts- und Verkehrsvereins, Günter Horn, die Muschelfestgäste. Haste Töne? Weck den Crumbacher in Dir! Neptun und seine Nixe Klar doch. Auf dem Muschelfest, zwei Tage lang. Live. Und kostenlos, Musik vom Feinsten, immer wieder auf und vor der Bühne in der Dorfmitte. Es treten auf am Samstag: Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Fränkisch- Crumbach, The BeatGs mit klasse Rock n Roll und Hits aus den aktuellen Charts und das Zumba Dancing Team von Sanovita. Musik und heiße Rhythmen von 16 Uhr bis Mitternacht. Am Sonntag werden die Gäste ab 14 Uhr musikalisch unterhalten von: DLB mit Pop- und Rockmusik, dem Crumbacher Chor mit Liedern, die begeistern, mit dem Zumba Dancing Team und als ganz besonderer musikalischer Leckerbissen Aygen Art und Friends mit Dudelsack, Kilt und schottischen Weisen aus dem Hochland. Also Töne hat s genug. Jetzt sollten noch die Zuschauer und Zuhörer kommen, dann wird das eine klangvolle Sache! Aus den Tiefen des Ozeans, der Heimat der Muscheln, kommt der Gott der fließenden Gewässer, der springenden Quellen und des Wetters: Neptun. Begleitet wird er von seinem Dreizack und einer zauberhaften Nixe, grünschimmernd in nassem, tropfendem Rock. Nachdem beide am Sonntagmittag das Muschelfestpublikum von der Bühne begrüßt und die eine oder andere Geschichte erzählt haben, machen sie sich auf den Weg über die Festmeile. Dabei sollten Kinder besonders aufpassen, denn die beiden Wesen aus dem Wasser haben für Süßmäuler etwas Leckeres im Korb. Also dann Kids, bis Sonntagmittag, Crumbach Dorfmitte! Zum Dicken Schorsch Kleine gemütliche Gaststätte im historischen Ortskern Besuchen Sie uns am 6. Crumbacher Muschelfest Wir servieren Ihnen frisch zubereitete Spaghetti mit Miesmuscheln und am Getränkestand Crèmant und mehr. Darmstädter Straße Fränkisch-Crumbach Tel Bäckerei Horn Fränkisch-Crumbach Rodensteiner Straße 29 Tel.: / Brot ist etwas besonderes. Es ist der Ausdruck an Wissen, den ein Bäcker nach außen tragen kann. Über Generationen weitergegebenes Wissen. Natürlich haben sich Rezepte mit der Zeit geändert. Es kamen neue Sorten hinzu und alte Sorten wurden eingestellt. Aber die Grundsätze stimmen immer noch. Wir stellen unser Brot selber her. Wir backen nach eigenen Rezepten, mit eigenem Sauerteig, mit Boosaaten, mit Mehlen von drei Odenwälder Mühlen. Wir geben dem Teig das, was er am meisten braucht: Beste Rohstoffe, durchdachte Arbeitsabläufe und Zeit zum reifen. Weil erst die Zeit zum reifen aus einer Unterlage für den Belag ein besonderes Brot macht. Testen sie uns. Horn.. einfach gutes Brot. Zum Muschelfest machen wir Ihnen das testen leichter. Von jedem Brot das sie in der Zeit vom kaufen gehen 50 Cent an den Crumbacher Verein Denkmal weil wir damit die Pflasterarbeiten in der Bahnhofsstrasse unterstützen wollen. GUTSCHEIN Venen- Gesundheits-Check Venenmesstage Geschwollene, nervöse oder schwere Beine? Krämpfe, Besenreißer oder Krampfadern? In wenigen Schritten zu mehr Wohlbefinden: Kostenloser Venen-Gesundheits-Check Modernste Vermessung der Beine Kompressionsstrümpfe in verschiedensten Arten, Farben, Materialien & Stärken» Wieder beschwerdefrei laufen und leben! Vereinbaren Sie gleich Ihren individuellen Beratungstermin! Feiern Sie mit uns unseren M. Kirklies-Wendel 65. Bahnhofstraße Geburtstag! 17 Attraktive Aktionen Fränkisch-Crumbach warten auf Sie. Tel.: 06164/1451 Fax: 06164/54484 Das Team der Rodenstein-Apotheke Bahnhofstr Fränkisch-Crumbach Tel.: zwei Hände zum verschenken Weck den Crumbacher in Dir! Immer heiter, selbst wenn s regnet Relax-Massage-Gutscheine Fränkisch-Crumbach Telefon: Tja das Wetter. Da ist nicht immer Verlass drauf bei so einem Fest draußen auf der Straße. Worauf jedoch stets Verlass ist, das ist die Einstellung und Haltung der Muschelfestgäste. Die ist heiter bis sonnig, selbst wenn s regnet. Die paar Tropfen, was soll s, wenn doch alles andere wunderbar ist. Die Regel beim Muschelfest allerdings ist: Heiter bis sonnig, nicht nur das Gemüt der Gäste, sondern auch das Wetter! Original und originell Das SanoVita-Team wünscht allen viel Spaß auf dem Crumbacher Muschelfest Gut essen und trinken ist eine Sache, eine ganz andere ist, was das Muschelfest sonst noch bietet außer Live-Musik, gemütliche Atmosphäre und beste Stimmung? Nun, da gibt es noch mehr, viel mehr. Zum Beispiel die originellen Marktstände mit tollen originalen Produkten. Vieles davon feinstes Handwerk. Am Marktstand von Monika Born warten die lustigen Wattwürmer und Kuschelmuscheln auf neue Freunde und Freundinnen. Aber auch knuddlige Teddys und Puppen würden gerne adoptiert werden. Sensationell ist das Angebot von Nathalia Dolenc. Treibgut nennt sie ihre Sachen, worunter sich auch feinste Keramikarbeiten mit einem Hauch von Rokoko befinden. Ebenso können die Gäste sich an Kunsthandwerklichem und Schmuck von Renate Rauth erfreuen. Ofenbau Dolenc zeigt, was gute handwerklich gearbeitete Öfen ausmacht. Mit Hair free präsentiert Alexandra Mende den gut frisierten Gästen Innovationen rund ums Haar. Eine echte Attraktion auf der Festmeile ist die Ananas Mango Show von Edeka Kampmann. Und Lange, das Haus der guten Marken, hat für die Grillfreunde originelles Grillzubehör und bietet am Sonntag die Gefu Kochshow. LANGE So nah, so gut, so sympathisch! Prettlackstr. 4 a Fränkisch-Crumbach Telefon Pretlackstr. 4a Fränkisch-Crumbach Tel Sonntag, GEFU-Kochshow auf dem Festgelände Rodensteiner Straße Fränkisch Crumbach Telefon: Thomas & Kerstin Müller Weck den Crumbacher in Dir! Mal `ne leckere Bratwurst? Es soll ja (wissenschaftlich erwiesen) Menschen geben, darunter auch viele Kinder, die dem intensiven Meeresaroma der Muscheln wenig bis nichts abgewinnen können. Menschen, die den würzigen, intensiven Geschmack einer ehrlichen Odenwälder Bratwurst oder einer scharfen Paprika Bratwurst den maritimen Geschmacksnoten vorziehen. Für diese Gäste gibt s auf dem Crumbacher Schlemmerfest nur das Beste aus der Heimat. Die Odenwälder Metzgerei, mit ihrer fast 150-jährigen Tradition in Fränkisch-Crumbach, macht das Einfache zu etwas ganz Besonderem. Einfach mal probieren die Bratwürste oder den Burgunder- Gulasch. Etwas Besonderes und ebenfalls nicht aus dem Ozean sind die Spezialitäten vom Crumbacher Weiler Hof Schleiersbach. Von den hofeigenen Limousin-Rindern können sich die Muschelfest-Gäste an Petit de boeuf, Kalbsleberpfanne und Weidesalami erfreuen. Und dann gibt s noch Kaffee und Kuchen, frische Crêpes, Galettes, Trüffel, Flammkuchen, Ananas und Mango und anderes Leckeres mehr. Etwas Besonderes für Augenmenschen Muschelland, Zauberland Genuss beschränkt sich ja nicht nur auf Essen und Trinken oder Singen und Tanzen oder Hören und Schmecken. Beim Genuss, den die Muschelfest-Gäste mit der Künstlergruppe von Farbenspiel erleben können, handelt es sich um Sehen und Fühlen. Also etwas für Augenmenschen. Dabei geht es um einzigartige Gemälde in Öl oder Acryl, um subjektive künstlerische Interpretationen von Leben, Augenblicken, Landschaften, Menschen, Räumen Ein wahrhaftiger Kunstgenuss! Zu erleben auf der Festmeile in der Dorfmitte im ehemaligen Geschäft von Polstermöbel Born. Man weiß es, man liebt es: Die Fabelwesen auf dem Crumbacher Muschelfest. Ob Neptun, Nixe, Kuschelmuschel, Riese oder Wattwurm, Fee, Elfe, Leopardenmann, Naturgeist oder Nebelgestalt Auf dem Muschelfest liebt man das Rollenspiel. Und für die passende Verzauberung der kleinen Gäste sorgt Britta Hoffmann mit Body & Face Artist Frische Crêpes wie in Frankreich gemacht Damen der HSG Rodenstein Weck den Crumbacher in Dir! Ingrid Sammüller (sitzend) mit Das Blumenelfchen, einem ihrer Lieblingsbücher aus dem Verlagsprogramm, zusammen mit ihrer Tochter Sonja Sammüller Fränkisch-Crumbach. Vor einigen Jahren hatte der Crumbacher Wirtschafts- und Verkehrsverein ausführlich über eine Neupositionierung von Fränkisch-Crumbach nachgedacht. Ergebnis dieses Denk- und Kreativprozesses war ein modernes Logo mit dem Slogan Die Welt im Dorf. Wenn ein Crumbacher Unternehmen diesen ungewöhnlichen Slogan perfekt Die Welt im Dorf: EDITION XXL Verlag erfüllt, dann der Verlag EDITI- ON XXL! Das 1997 von Ingrid Sammüller in beengten Räumen in Beerfurth gegründete Unternehmen ist heute ein Verlag mit national und international erfolgreichen Buchtiteln sowie Geschäftsverbindungen in USA, Russland, Polen, China, Österreich, Schweiz, Italien und andere Länder mehr. Mit rund 50, meist langjährigen Mitarbeitern in Vertrieb, Marketing, Kreation, Grafik, Lektorat, Verwaltung und Versand schafft das Crumbacher Unternehmen Unglaubliches. Zum Beispiel mit dem Titel Der kleine Prinz, editiert für Kinder, wochenlang auf Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste für Kinder- und Jugendbuchliteratur zu stehen. Auf Platz 1 der internen Bestsellerliste steht Schwarzer Humor, eine Zitatensammlung mit einer Auflage von 800 Tausend auf dem deutschen Markt. Wohlgemerkt: Bücher von erfolgreichen Autoren gehen in der Regel mit übersichtlichen Auflagen meist deutlich unter 100 Tausend auf den Markt. Insgesamt hat der Verlag Titel im Programm und die Labels von 9 weiteren Verlagen, darunter so traditionsreiche Kinderbuchverlage wie der Titania Verlag mit seinen berühmten Elfen-, Zwergen- und Tiergeschichten sowie den detailverliebten Illustrationen von Fritz Baumgarten. Wer glaubt, der Verlag böte nur Abgelegtes zu kleinem Preis aus dem Marktsegment Modernes Antiquariat, der liegt falsch. EDITION XXL erschafft Bücher mit eigenen neuen Ideen, Texten, Bildern, Grafiken und Illustrationen. Kopf dieser Kreativabteilung ist die diplomierte Grafikdesignerin Sonja Sammüller, Tochter von Ingrid Sammüller. Der erfolgreiche Titel Schwarzer Humor ist so ein XXL-Kreativ- Produkt oder der Kleine Prinz für Kinder mit völlig neuen Texten oder der Titel Kochen für Babys. Ein sehr erfolgreicher und gut bewerteter Titel und ein 100-prozentiges Sammüller- Produkt. Sonja Sammüller als Autorin publiziert darin eigene Rezepte, und zwar abseits von marktüblicher Babynahrung und kochte im verlagseigenen Fotostudio. Zusammen ergaben die originellen Rezepte, die fotografische Inszenierung und die Beschreibung der Zubereitung ein zeitgemäßes und begehrtes Buch. Beliebt sind auch die Kochbücher aus der Reihe Kochen ohne Schnickschnack. Einzigartig mit den liebevollen, historisierenden Illustrationen und wertig gedruckt und gebunden. Die günstigen Buchpreise sind nicht auf Kosten der inhaltlichen und editorischen Qualität erreichbar, sondern alleine durch die Befreiung von der Preisbindung (Modernes Antiquariat) und durch die hohen Auflagen der Bücher, nichts anderes bedeutet Edition XXL. Zum Crumbacher Muschelfest präsentiert sich auch der Verlag in der Dorfmitte mit einem großen Stand und einer umfassenden Auswahl von neuen und älteren Erfolgstiteln. Viele der liebevoll und einzigartig editierten Bücher kosten gerade mal 5 Euro. Und wie stets zum Muschelfest sind auch Ingrid und Sonja Sammüller anwesend, um mit der Welt im Dorf! ins Gespräch zu kommen. Auch diesmal gibt es wieder die beliebte Fotoaktion für Kinder. Samstag, 3. September 2016 Samstag, 3. September 2016 Programm 14:00 14:00 Start Crumbacher Muschelfest Star
