Witte (2016): Bedrohung Von Innen: "terror-tourismus" Und Gegenkultur

Transcript

Forum: Krieg gegen den Terror? 'DQLHO:LWWH %HGURKXQJYRQLQQHQª7HUURU7RXULVPXV©XQG *HJHQNXOWXU 'HU%HLWUDJLQWHUSUHWLHUWGDVDOVª7HUURU7RXULVPXV©EH]HLFKQHWH3KlQRPHQDOV HLQHJHJHQNXOWXUHOOH3URWHVWIRUP$XVJHKHQGYRQGHU,QIUDJHVWHOOXQJGHU'LFKRWR PLHª,QQHQYV$X‰HQ©ZHUGHQ]XQlFKVWGUHL]HQWUDOH$UJXPHQWHVNL]]LHUWZHOFKH GLH 3DUWL]LSDWLRQ HXURSlLVFKHU -XJHQGOLFKHU DQ *UXSSLHUXQJHQ ZLH GHP VR JH QDQQWHQ ª,VODPLVFKHQ 6WDDW© ,6  HUNOlUHQ VROOHQ $OV (UJlQ]XQJ GLHVHU XQYROO VWlQGLJHQ7HLOHUNOlUXQJHQZLUGVRGDQQYRUJHVFKODJHQ'VFKLKDGLVPXVXQG,6.XOW DOVHLQH-XJHQGXQG*HJHQNXOWXU]XGHXWHQ,QHLQHPGULWWHQ6FKULWWZLUGDUJX PHQWLHUWGDVV|NRQRPLVFKHXQGVR]LRNXOWXUHOOH%HGLQJXQJHQLGHQWLIL]LHUWZHUGHQ PVVHQGLHGDV$XINRPPHQHLQHUVROFKHQUDGLNDOHQ*HJHQNXOWXUHUP|JOLFKWKDEHQ 'HU %HLWUDJ VFKOlJW YRU VROFKH %HGLQJXQJHQ LQ (LJHQDUWHQ GHV JHJHQZlUWLJHQ ªQHXHQ© .DSLWDOLVPXVXQGHLQHPNXOWXUHOOGDULQYHUZXU]HOWHQ.RQIRUPLVPXV]X VXFKHQ(UVFKOLH‰WPLWHLQHP+LQZHLVDXIGLHSDUDVLWlUH6WUXNWXUGHVJHJHQZlUWL JHQ'VFKLKDGLVPXVXQGVHLQ9HUKlOWQLV]X3DUDGR[LHQGHUPRGHUQHQ*HVHOOVFKDIW 6FKODJZRUWH7HUURU7RXULVPXV'VFKLKDGLVPXV*HJHQNXOWXU3URWHVW.RQIRUPLVPXV  (LQOHLWXQJ)DOVFKH8QWHUVFKHLGXQJHQ ,QHLQHP.RPPHQWDU]XGHQ7HUURUDQVFKOlJHQGHV 1RYHPEHULQ3DULVKDW *HRUJ'LH] HLQlX‰HUVWEHGHQNHQVZHUWHV%LOGJH]HLFKQHW'HQ$XVJDQJV SXQNWELOGHWGDV&KDUOLH+HEGR7LWHOEODWWDXIGHPHVVLQQJHPl‰KLH‰ª6LHKDEHQ GLH:DIIHQZLUKDEHQGHQ&KDPSDJQHU©'LH]QLPPWGLHV]XP$QODVVQDFKGHU ªSROLWLVFKHQ %HGHXWXQJ© GLHVHU 'LFKRWRPLH YRQ ªVLH© YV ªZLU© ª:DIIHQ© XQG ª&KDPSDJQHU©]XIUDJHQXQGJHODQJWOHW]WOLFK]XHLQHP6FKOXVVGHUGLH*HJHQ EHUVWHOOXQJYRQ,QQHQXQG$X‰HQLQ)UDJHVWHOOWXQGGDPLWDQGHUVVHKHQOlVVW,P  9JOGLH$XVJDEHYRP 1RYHPEHU'LH.DULNDWXULVWXQWHUVFKULHEHQPLWGHQ6lW]HQª,OV RQWOHVDUPHV2QOHVHPPHUGH2QDOHFKDPSDJQH© =H).R-J +HIW6±'2,  )RUXP.ULHJJHJHQGHQ7HUURU" =HQWUXP VWHKH YLHOPHKU GLH (LQVLFKW GDVV DQ MHQHP $EHQG ª-XJHQG DXI -XJHQG JHVFKRVVHQ>«@MlKULJH)UDQ]RVHQMlKULJH)UDQ]RVHQJHW|WHWKDEHQ©'LH]  'DV3UREOHPVHL]XQlFKVWHLQPDOHLQLQQHUJHVHOOVFKDIWOLFKHV±XQGGLH$QW ZRUWDXIGLHVHV3UREOHPOLHJHEHLªXQVHUHU©-XJHQG 7DWVlFKOLFKZXUGHYRQ6HLWHQGHU3ROLWLNXQGGHU0HGLHQUDVFKHLQH*UHQ]H]ZL VFKHQªLKQHQ©GHQLVODPLVWLVFKHQ$QJUHLIHU,QQHQ XQGªXQV©GHQIUHLHQZHVWOLFKHQ *HVHOOVFKDIWHQLQWRWR LQGHQ'LVNXUVHLQJH]RJHQ6RHWZDZHQQGLH$QVFKOlJHDOV ª$QJULIIDXIXQVHUHQ/HEHQVVWLO©JHNHQQ]HLFKQHWZXUGHQXQGGDPLWDOV$XVGUXFN HLQHUYRQDX‰HQEHU(XURSDKHUDXI]LHKHQGHQ%HGURKXQJ'LHSROLWLVFKPLOLWlULVFKH %HDQWZRUWXQJGLHVHVªQHXHQ©3UREOHPVPLWGHUNODVVLVFKHQ)RUPHOª.ULHJ©XQG /XIWVFKOlJHQLQ6\ULHQHQWVSULFKWSDVVJHQDXGLHVHPPDQLFKlLVFKHQ:HOWELOGXQG HLQHU/RJLNGHVªZLUJHJHQVLH©(VLVWGLHJOHLFKH/RJLNPLWGHUDXFKLQGHU9HUJDQ JHQKHLW(XURSDJHJHQ$QJULIIHYRQDX‰HQ'HXWVFKODQGDP+LQGXNXVFKXQGGLH)UHL KHLWGHV:HVWHQVLQ%DJGDGYHUWHLGLJWZXUGHQ'HU.ULHJHUVFKHLQWGDQQZHQQDXFK QXUDOVXOWLPDUDWLRVRGRFKDOVHLQHOHW]WOLFKDGlTXDWH5HDNWLRQ'LH]XJUXQGHOLHJHQ GH([WHULRULVLHUXQJGHV$QGHUHQMHGRFKLVWVDFKOLFKIDOVFKª6LH©VLQGQLFKWQXULQ HLQHPPHWDSK\VLVFKHQRGHUSV\FKRDQDO\WLVFKHQ6LQQHHLQ7HLOYRQªXQV©VRQGHUQ JDQ]NRQNUHWQlPOLFKPLW%OLFNDXIWHUULWRULDOHVWDDWVEUJHUOLFKHXQGJHVHOOVFKDIW OLFKH=XJHK|ULJNHLWHQ'LH$QJUHLIHU,QQHQYRQ3DULVNDPHQJHUDGHQLFKWYRQDX‰HQ VRQGHUQZDUHQ.LQGHUHXURSlLVFKHU*HVHOOVFKDIWHQGLHDXILKUH$OWHUVJHQRVVHQ VFKRVVHQ6RIHUQGLHVHU6DFKYHUKDOWHLQHQEHVWLPPWHQ6FKZHOOHQZHUWEHUVFKUHLWHW VSULFKWPDQYRQ%UJHUNULHJ'LHVH9HUZHFKVOXQJLVWIROJHQUHLFKXQGIKUWLPPHU ZLHGHULQHEHQMHQH3URYRNDWLRQVXQG.ULHJVIDOOHDXIGLHGHU7HUURULVPXVVWUDWHJLVFK DE]LHOW:DOGPDQQ:LWWH 1LFKWZHQLJHUSUREOHPDWLVFKLVWDEHU GDVVGLHVHIDOVFKH'LFKRWRPLVLHUXQJGHV.RQIOLNWHV]XGHPGLH0|JOLFKNHLWYHUVWHOOW 8UVDFKHQXQG+LQWHUJUQGHGHV3UREOHPV]XYHUVWHKHQ  .ODVVLVFKH(UNOlUXQJVDQVlW]H $Q (UNOlUXQJHQ WHUURULVWLVFKHQ +DQGHOQV LP $OOJHPHLQHQ IHKOW HV QXQ JHZLVV QLFKW'DVYLHOIDFKDOVª7HUURU7RXULVPXV©EH]HLFKQHWH3KlQRPHQVWHOOWVR]LDO  9JODXVGHU)OOHGHU/LWHUDWXUHWZDGLH=XVDPPHQVWHOOXQJJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKHUWKHRUHWLVFKHU 3HUVSHNWLYHQEHL.URQ5HGGLJ VRZLH]XOHW]WXQGDOVHLQHQLQWHJUDWLYHQ$QVDW].URQ   'LH+HUNXQIWGHV%HJULIIHVª'VFKLKDG©E]Z]XOHW]WYDª7HUURU7RXULVPXV©OlVVWVLFKQLFKWHLQ GHXWLJQDFKZHLVHQ:lKUHQGHLQ]HOQH9HUZHQGXQJHQELVLQGLHIUKHQHU-DKUH]XUFNUHLFKHQ HUODQJWHGHU%HJULIILQVELP-DKUDQ3URPLQHQ]HUILQGHWVLFKHWZDLQHLQHP,QWHUYLHZPLW GHP3UlVLGHQWHQGHV9HUIDVVXQJVVFKXW]HV+DQV*HRUJ0DD‰HQYRP $SULOG-YJO%I9 VRZLHDEHWZD6RPPHUZLHGHUNHKUHQGLQGHUPHGLDOHQ%HULFKWHUVWDWWXQJVSULFKWDXFK GLHRIIL]LHOOH,QWHUQHWVHLWHGHV'HXWVFKHQ%XQGHVWDJHVXQWHU%H]XJDXIHLQHQ*HVHW]HQWZXUIª]XU  'DQLHO:LWWH ZLVVHQVFKDIWOLFKH%HREDFKWHU,QQHQDOOHUGLQJVYRU5lWVHOJHKWHVKLHUGRFKQLFKW XPLQ.ULHJVJHELHWHQSULPlUVR]LDOLVLHUWH'VFKLKDGLVWHQGLHPLOLWlULVFKH$JJUHVVL RQRGHUGLH6FKDWWHQVHLWHQNXOWXUHOOHU*OREDOLVLHUXQJEHUYLHOH-DKUHYRU2UWHU IDKUHQKDEHQ9LHOPHKUVWHKHQ±]XQHKPHQG±MXQJH0HQVFKHQDXVGHP=HQWUXP (XURSDVVHOEVWLP)RNXVGLHVLFKGHP,6LQ6\ULHQXQGGHP,UDNDQVFKOLH‰HQXQG ]XP7HLODXFKZLHGHUPLWNRQNUHWHQ$EVLFKWHQGHQ'VFKLKDGJHJHQGHQ:HVWHQ ªGDKHLP©IRUW]XVHW]HQ]XUFNLQLKUHHXURSlLVFKHQ+HLPDWOlQGHUUHLVHQ'UHL(U NOlUXQJVIDNWRUHQVLQGGDEHLUHODWLYXQXPVWULWWHQ =XP HLQHQ OLHIHUQ GLH LQWHUQHQ (QWZLFNOXQJHQ LQ HLQHU 9LHO]DKO DUDELVFKLVOD PLVFKHU/lQGHU$QVDW]SXQNWHIU(PS|UXQJXQG.ULWLN±]XYRUGHUVWVR]LDOHXQG |NRQRPLVFKH0LVVVWlQGH.RUUXSWLRQXQG9HWWHUQZLUWVFKDIWVRZLHVFKZHUH0HQ VFKHQUHFKWVYHUOHW]XQJHQ,QGHQ%OLFNUFNHQKLHUDEHU]XQHKPHQGDXFKGLHYLHO IlOWLJHQ:HLVHQDXIGLHZHVWOLFKH*HVHOOVFKDIWHQLQGLHVH3UREOHPHLQYROYLHUWVLQG 'LHVEHWULIIWHWZDGLHGHVWDELOLVLHUHQGHQPLOLWlULVFKHQ,QWHUYHQWLRQHQLQ$IJKDQLVWDQ XQG,UDNDEHUDXFKGHQYLHOHURUWV]XYHUQHKPHQGHQ9RUZXUIHLQHU'RSSHOPRUDO GHV:HVWHQVGHPGLH9HUIROJXQJ|NRQRPLVFKHUXQGJHRVWUDWHJLVFKHU,QWHUHVVHQ XQG±HQWJHJHQDOOHQ)RUGHUXQJHQQDFK'HPRNUDWLVLHUXQJ±GLH6WW]XQJDXWRULWlUHU 5HJLPHYRUJHZRUIHQZLUG9RUGLHVHP+LQWHUJUXQGHUVFKHLQWJHUDGHGLHDUDELVFKH :HOWKHXWHDOVGLH]HQWUDOH3URMHNWLRQVIOlFKHIU$NWHXUHGLH6ROLGDULVLHUXQJHQPLW 6FKXOG]XVFKUHLEXQJHQJHJHQEHUZHVWOLFKHQ*HVHOOVFKDIWHQ]XYHUNQSIHQVXFKHQ 9LHOIDFKYHUVFKlUIWVLFKGLHVHU(IIHNWQRFKGXUFKHLQHQDOO]XXQNULWLVFKHQ8PJDQJ PLWHLQHUNRORQLDOHQ9HUJDQJHQKHLWGLHQLFKWZHQLJH%HREDFKWHUELVLQGLH*H JHQZDUWKLQHLQPLWQHXHQ0LWWHOQNRQWLQXLHUWVHKHQ =XP]ZHLWHQLVWHVVR]LRORJLVFKJHUDGH]XHLQ*HPHLQSODW]GDUDXIKLQ]XZHLVHQ GDVVGLHTXDOLWDWLYXQGDXFKTXDQWLWDWLYLPPHUZHLWUHLFKHQGHUH([NOXVLRQJHUDGH MXQJHU0LJUDQW,QQHQVRZLH1DFKNRPPHQYRQ(LQZDQGHUHU,QQHQHLQHQ1lKUERGHQ IU5DGLNDOLVLHUXQJVSUR]HVVHOLHIHUW'LH)ROJHQ|NRQRPLVFKHU3HUVSHNWLYORVLJNHLW VR]LDOHU 6WLJPDWLVLHUXQJ UlXPOLFKHU 6HJUHJDWLRQ XQG GHV (QWVWHKHQV ODQJIULVWLJ bQGHUXQJGHU9HUIROJXQJGHU9RUEHUHLWXQJYRQVFKZHUHQVWDDWVJHIlKUGHQGHQ*HZDOWWDWHQ©'UXFN VDFKH   YRQ ª7HUURU7RXULVPXV© YJO 'HXWVFKHU %XQGHVWDJ   'LH *HVHOOVFKDIW IU GHXWVFKH6SUDFKHH9ZlKOWHVHOELJHQ%HJULIIEHLGHU:DKO]XPª:RUWGHV-DKUHV©DXI3ODW] *IG6 'DQHEHQKDEHQVLFKLQWHUQDWLRQDOGHU%HJULIIGHVIRUHLJQWHUURULVW ILJKWHUVE]ZLP RIIL]LHOOHQGHXWVFKHQ6SUDFKJHEUDXFKDXFKGLH)RUPXOLHUXQJª3HUVRQHQGLHDXVLVODPLVWLVFKHU0R WLYDWLRQ DXV 'HXWVFKODQG LQ 5LFKWXQJ 6\ULHQ RGHU ,UDN DXVJHUHLVW VLQG© X l  HWDEOLHUW VR HWZD ZLHGHUKROW%.$HWDO   9JOLQHLQHUHXURSlLVFKHQ3HUVSHNWLYHHWZD(FNHUW PLWHLQHU9LHO]DKOYRQ9HUZHLVHQ  :lKUHQG'DEDVKL GHQDUDELVFKHQ)UKOLQJQRFKLQGLHVHP6LQQHDOVHLQHKLVWRULVFKH=lVXU EHJUHLIWPXVVKHXWHEHUHLWVZLHGHUGLH)UDJHDXIJHZRUIHQZHUGHQZDVHLQP|JOLFKHV6FKHLWHUQGHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ7UDQVIRUPDWLRQVSUR]HVVHLQVEHVRQGHUHLQGHQ/lQGHUQGHV0DJKUHELQGLHVHP =XVDPPHQKDQJEHGHXWHQZUGH =H).R   )RUXP.ULHJJHJHQGHQ7HUURU" ªDEJHKlQJWHU0LOLHXV©ZHUGHQLQVEHVRQGHUHGRUWQRFKYHUVWlUNWZR,QWHJUDWLRQV GHIL]LWHGXUFKVWlGWHEDXOLFKHV9HUVDJHQSRWHQ]LHUWZHUGHQ$XVJUHQ]XQJVHUIDKUXQ JHQOLHIHUQKlXILJGHQ$XVJDQJVSXQNWIUHLQH6XFKHQDFKDOWHUQDWLYHQ4XHOOHQYRQ 6LQQ,GHQWLWlWXQG6ROLGDULWlWMHQVHLWVGHU0HKUKHLWVJHVHOOVFKDIWXQGLVODPLVWLVFKH ,GHRORJLHZLHDXFK*HPHLQVFKDIWVVWUXNWXUHQYHUP|JHQKLHUDXIHLQHP|JOLFKH$QW ZRUW]XJHEHQYJO7LHW]H 1LFKW]XIlOOLJWUHWHQLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJ GLHIUDQ]|VLVFKHQ%DQOLHXHVYRU$XJHQZRUDXI)LOPHZLH/DKDLQH5HJ0DWKLHX .DVVRYLW] HEHQVRHLQGUXFNVYROOKLQJHZLHVHQKDEHQZLHHLQLJHGHUSURPL QHQWHVWHQVR]LRORJLVFKHQ%HREDFKWHUPRGHUQHU*HVHOOVFKDIW]%%RXUGLHXHWDO &DVWHO%DXPDQ  9RQXQEHVWUHLWEDUHU%HGHXWXQJIUGLH5DGLNDOLVLHUXQJXQG0RELOLVLHUXQJYRQ$Q KlQJHU,QQHQVLQGVFKOLH‰OLFKGULWWHQVGLHª1HXHQ0HGLHQ©GLHLP9HUJOHLFKDXFK QRFK]XGHQIUKHQHU-DKUHQLQ]XYRUXQJHNDQQWHP8PIDQJGLH9HUEUHLWXQJ YRQ3URSDJDQGDPDWHULDOHUODXEHQYJO%3%6WHLQEDFK 0HKURGHUZH QLJHUSURIHVVLRQHOOSURGX]LHUWH'VFKLKDG9LGHRV]XP7HLOLP6WLOYRQ0XVLNFOLSV JHVFKQLWWHQXQGPLWUHOLJL|VHQ*HVlQJHQXQWHUOHJWVWHOOHQUHJHOUHFKWH:HUEHWUDLOHU IUGHQVRJ,VODPLVFKHQ6WDDWXQGGHQªKHLOLJHQ.ULHJ©GDUGLHZHOWZHLWPLOOLRQHQ IDFKDEJHUXIHQZHUGHQ:lKUHQG3URSDJDQGDWH[WHYRUPDOVQRFKTXDVLYRQ+DQGYHU WHLOWZHUGHQPXVVWHQXQGHWZDLJH9HUOHJHU,QQHQPLW%HVFKODJQDKPXQJXQGVWUDI UHFKWOLFKHQ.RQVHTXHQ]HQ]XUHFKQHQKDWWHQHUODXEHQGLHGH]HQWUDOH*UXQGVWUXNWXU GHV  ,QWHUQHWV  XQG  GLH  XQNRQWUROOLHUEDUH  8QEHUVFKDXEDUNHLW  YRQ  'LHQVWHQ  ZLH DOV@ HLQH -XJHQGSURWHVWEHZHJXQJ PHKU MHGHQIDOOV DOV HLQH UHOLJL|VH (UZHFNXQJVEHZHJXQJ©XQGGHU$QWKURSRORJH6FRWW$WUDQVSUDFKLQHLQHUYLHOEH DFKWHWHQ5HGHYRUGHP816LFKHUKHLWVUDWDP $SULOYRQDO4DLGD,6XQG YHUZDQGWHQ*UXSSLHUXQJHQDOVªWKHZRUOG¶VPRVWG\QDPLFFRXQWHUFXOWXUDOPRYH PHQW©$WUDQ ,P,QWHUQHWXQGDXI6FKXOK|IHQOlVVWVLFKEHREDFKWHQGDVVGDV 3RVLHUHQ PLW ,66\PEROHQ RIIHQEDU LPPHU KlXILJHU DOV ªFRRO© JLOW XQG PDQFKH %HREDFKWHU NRQVWDWLHUHQ JDU lVWKHWLVFKH 3DUDOOHOHQ ]ZLVFKHQ GHU 6XENXOWXU GHV *DQJVWHU5DSXQGGHQPDUWLDOLVFKPDFKLVWLVFKHQ,QV]HQLHUXQJHQGHV'VFKLKDGLV PXVYJOYRQ8VODUGDJHJHQDEHUDXFK'LHWULFK%DVFKHN   3URPLQHQWJHZRUGHQLVWGHU)DOOGHVHKHPDOLJHQ%HUOLQHU5DSSHUV'HVR'RJJEUJHUOLFK'HQLV &XVSHUWKHXWH$EX0DOLNGHVVHQ3URSDJDQGD9LGHRVDXV6\ULHQLP,QWHUQHW.XOWVWDWXVJHQLH‰HQ YJOHWZD*H]HUHWDO%HUOLQHU9HUIDVVXQJVVFKXW]   'DQLHO:LWWH  1HXHU.DSLWDOLVPXVXQG.RQIRUPLVPXVDOVVR]LRNXOWXUHOOH 5DKPHQEHGLQJXQJHQ 8QG GRFK PXVV VR]LRORJLVFK DQ GLHVHP 3XQNW QRFK HLQPDO QDFKJHIUDJW ZHUGHQ QDFKGHQJHVHOOVFKDIWOLFKHQ%HGLQJXQJHQQlPOLFKGLHHLQHVROFKH8PFRGLHUXQJ EHUKDXSWHUVWHUODXEHQ6FKOLH‰OLFKLVWH[SUHVVLYHU1XW]HQNHLQHVZHJVHLQ$OOHLQ VWHOOXQJVPHUNPDOGHVLVODPLVWLVFKHQ7HUURULVPXV-XJHQGNXOWXUHQKlXILJEHU0X VLNVWLOH NRQVWLWXLHUW EHVWHKHQ IDVW LPPHU DXV HLQHP SROLWLVFKHQ XQG lVWKHWLVFKHQ $XIEHJHKUHQJOHLFKHUPD‰HQ6RODQJHVROFKHªNRQYHQWLRQHOOHQ©-XJHQGXQG*H JHQNXOWXUHQH[LVWLHUHQEOHLEWGDV(UNOlUXQJVSUREOHPDOVRZHLWJHKHQGEHVWHKHQGDV VLFKDXVGHQHQRUPHQ,QYHVWLWLRQHQHUJLEWGLHGHU'VFKLKDGLVPXVDXIDOOHQ(EHQHQ YHUODQJW 'HU ,6-XJHQGNXOW IlOOW DOOHUGLQJV LQ HLQH =HLW LQ GHU GLHVH NXOWXUHOOHQ $UWLNXODWLRQVIRUPHQDOV3URWHVWIRUPHQPDVVLYDQ$WWUDNWLYLWlWXQG%HGHXWXQJYHU ORUHQKDEHQ-XJHQGOLFKHQGLH8Q]XIULHGHQKHLWXQG2SSRVLWLRQNRPPXQL]LHUHQXQG ]XGHPDXFKQRFKlVWKHWLVFKV\PEROLVFKXQGSHUIRUPDWLYDXIGLHVHQ'LVVHQVKLQ ZHLVHQZROOHQVWHKHQKHXWHQLFKWPHKURKQH:HLWHUHV*UXSSHQ]XJHK|ULJNHLWHQ]XU 9HUIJXQJGLHEHUHLWVTXD0LWJOLHGVFKDIWXQGVRGDQQEHUH[SUHVVLYH6\PEROLN HFKWH*HJHQKDOWXQJHQVLJQDOLVLHUHQZUGHQ'LHVPDJXQWHUDQGHUHPDXFKHLQHP *HQHUDWLRQHQHIIHNWJHVFKXOGHWVHLQGHUGDULQEHVWHKWGDVVVLFKHKHPDOVVHOEVWUH YROWLHUHQGH(OWHUQJHQHUDWLRQHQQLFKWPHKUGXUFKGHQVLPSOHQ*HVWXVGHU5HYROWH SURYR]LHUHQ ODVVHQ (V LVW YLHOIDFK KHUYRUJHKREHQ ZRUGHQ GDVV ª1RUPFRUH© ± EHUHLIULJHU.RQIRUPLVPXV±KHXWHQRFKDPHKHVWHQDOVHLQHVROFKH3URYRNDWLRQ GLHQHQNDQQYJOHWZD3UREVWYDQ5RRLMHQ (LQH$OWHUQDWLYHEHVWHKW DOOHLQGDULQGDV3URYRNDWLRQVQLYHDXUDGLNDO]XVWHLJHUQXPPLW'XUNKHLP  JHVSURFKHQ.ROOHNWLYJHIKOHQRFKGRUW]XYHUOHW]HQZRNOHLQHUHHWZD PRGLVFKH 1RUPYHUVW|‰HOlQJVWNHLQHQ(IIHNWPHKUHU]LHOHQ 1RFKHQWVFKHLGHQGHULVWDEHUYLHOOHLFKWGLH7DWVDFKHGDVVGLHH[NOXVLYH=XJHK| ULJNHLW]XNODVVLVFKHQ-XJHQGNXOWXUHQKHXWHDXFKSROLWLVFKLPPHUZHQLJHUYRQ%H GHXWXQJ LVW 'LH EHVWHKHQGHQ -XJHQGNXOWXUHQ VLQG OlQJVW GXUFK HLQH 8QWHUKDO WXQJVLQGXVWULH EHUIRUPW GLH GHQ 'XNWXV GHV UDGLNDOHQ *HVHOOVFKDIWVSURWHVWV LQ UHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQDXIGLH6SLW]HQSOlW]HGHU&KDUWVXQGLQ0LWWHOVWDQGV.LQ GHU]LPPHUEHI|UGHUW'LHUDGLNDOH,QIUDJHVWHOOXQJYRQªEUJHUOLFKHQ©:HUWHQYHU VFKOLH‰WKHXWHJHUDGHQLFKWPHKUGLH7UHQ]X)HXLOOHWRQVRGHU)HUQVHKVWXGLRVYHU  5XSHUW:HLQ]LHUO IKUWGHVKDOEGHQ%HJULIIGHUªVXEVWUHDPV©HLQGLHLP*HJHQVDW]]XU NODVVLVFKHQª6XENXOWXU©JHUDGHGXUFK+\EULGLWlW3OXUDOLVPXVXQGGDV)HKOHQVWDELOHU*UXSSHQ LGHQWLWlWHQJHNHQQ]HLFKQHWVHLHQ(LQJDQ]lKQOLFKHV'HILQLWLRQVNDONOOLHJWGHQ.RQ]HSWHQªSRVW WUDGLWLRQDOHU*HPHLQVFKDIW©VRZLHLQVEHVRQGHUHGHUª6]HQH©]XJUXQGHYJOLQVE+LW]OHU +LW]OHUHWDO+LW]OHU1LHGHUEDFKHU  =H).R   )RUXP.ULHJJHJHQGHQ7HUURU" OLHUWGDPLWDEHUDXFKLKU3URYRNDWLRQVSRWHQ]LDOYJODQVWHOOHYLHOHU)DULQ ,Q GHP0D‰HLQGHP3RSDOOHQIDOOVQRFK]\QLVFKJHEURFKHQGLHEHVWHKHQGHQª9HU KlOWQLVVH©DQ]ZHLIHOWYHUOLHUWHUDXFKVHLQH$Q]LHKXQJVNUDIWDOVNULWLVFKHU*HJHQ HQWZXUIXQGSROLWLVFKH/HEHQVIRUP'HQNODVVLVFKHQ-XJHQGEHZHJXQJHQZDUHLQ DQWL|NRQRPLVFKHU,PSHWXVHLJHQGHUVHLQH6FKQLWWPHQJHLQHLQHU.ULWLNGHU.RP PHU]LDOLVLHUXQJGHV.RQVXPLVPXVGHU0DLQVWUHDP0HQWDOLWlWXQGLQHLQHP/RE DXIGHQDXWKHQWLVFKHQQLFKWLQ0DUNWIRUPJHEURFKHQHQ$XVGUXFNIDQG'HUªDOWH© .DSLWDOLVPXVYHUVXFKWHQRFKGLHVHPP|JOLFKVWYHUIKUHULVFKH.RQNXUUHQ]DQJH ERWHHQWJHJHQ]XVHW]HQ±GRFKDXI'DXHUKDWVLFKGLHVDOV]XPKVDPHUZLHVHQ'HU ªQHXH©.DSLWDOLVPXV%ROWDQVNL&KLDSHOOR LVWNOJHUJHZRUGHQHUYHUPDUNWHW QXQJHUDGH$QWLNRPPHU]LDOLWlW$XWRQRPLHXQG$EZHLFKXQJ ,VW 3URWHVW DOVR ZLUNOLFK QXU QRFK SDUDGR[ QlPOLFK DOV PDQLIHVWH RGHU ODWHQWH $IILUPDWLRQGHQNEDU"9HUPXWOLFKQLFKW)UGLHMHQLJHQGLHQDFKªDXWKHQWLVFKHU© 3URYRNDWLRQXQGXPIDVVHQGHQ,GHQWLILNDWLRQVDQJHERWHQVXFKHQVFKOLH‰WGHU'VFKL KDGLVPXVKLHUDOOHUGLQJVHLQHHFKWH$QJHERWVOFNH(VJHKWDXVGLHVHU3HUVSHNWLYH DOVR GDUXP LKQ QLFKW DOOHLQ DOV HLQH UHOLJLRSROLWLVFKH %HZHJXQJ PLVV]XGHXWHQ VRQGHUQ DOV HLQ XPIDVVHQGHV JHJHQ NXOWXUHOOHV $QJHERW ± GXUFKDXV LP :HEHU¶VFKHQ6LQQHYRQª6LQQVWLIWXQJXQG6WHOOXQJQDKPH]XU:HOW©YJO:HEHU  D 1HEHQGHUUHOLJL|VHQXQGSROLWLVFKHQ'LPHQVLRQXQGJHPHLQVFKDIWOL FKHQ%LQGXQJHQVWHOOWHUDXFKHLQHHLJHQHbVWKHWLNXQGHLQHFKWHVYRQ|NRQRPL VFKHQª9HUXQUHLQLJXQJHQ©IUHLHV3URYRNDWLRQVSRWHQ]LDO]XU9HUIJXQJZlKUHQG HUVLFKYRQªSURIDQHQ©SROLWLVFKHQ2UJDQLVDWLRQVIRUPHQXQGYHUJOHLFKVZHLVHªNRQ YHQWLRQHOOHU©UHOLJL|VHU3UD[LVGXUFKVHLQHQWRWDOHQ&KDUDNWHUDEKHEW*HUDGHGLHVH (LJHQVFKDIWDOVXQYHUV|KQOLFKHV$QGHUHVDOVRSSRVLWLRQHOOHVIDLWWRWDOLVWHVYLHO OHLFKWGLHGHQ'VFKLKDGLVPXVIUYLHOHVRDWWUDNWLYHUVFKHLQHQOlVVW  6FKOXVV'HU'VFKLKDGLVPXVDOV3DUDVLWXQGGLH3DUDGR[LHQGHU0RGHUQH 'DPLWHUZHLVHQVLFKGHUVRJ,VODPLVFKH6WDDWXQGGHUYRQLKPZHVHQWOLFKYRUDQJH WULHEHQHª7HUURU7RXULVPXV©DOVGRSSHOWSDUDVLWlUHXQGGDULQ]XWLHIVWSDUDGR[H3Kl QRPHQH=XPHLQHQOlVVWVLFKGLHGVFKLKDGLVWLVFKH3UD[LVDOVHLQOHW]WOLFKDQWLNDSL WDOLVWLVFKHV*HJHQKDQGHOQGHXWHQGDVVHLQHQZHVHQWOLFKHQ$XVGUXFNIUHLOLFKLQHLQHU 2UJDQLVDWLRQILQGHWGLHVHOEVWDOVORNDOHUXQGWUDQVQDWLRQDOHUNDSLWDOLVWLVFKHUª3OD\ HU©LQ(UVFKHLQXQJWULWWXQGEHU6FKXW]JHOGXQG6WHXHUHLQQDKPHQVRZLH(UO|VHDXV gOYHUNlXIHQ±JDQ]LP6LQQHYRQ:HEHUVªUDWLRQDOHP%HWULHEVNDSLWDOLVPXV©±GH WDLOOLHUW%XFKIKUWYJO%ULVDUG0DUWLQH]%XFKWD 'HU,6IROJW  =XUSDUDVLWlUHQ6WUXNWXUGHVPRGHUQHQ7HUURULVPXVVLHKHJUXQGOHJHQG6FKQHLGHU   'DQLHO:LWWH GDPLWMHGRFKQXUGHPW\SLVFKHQ0XVWHUGDV%DVVDP7LEL VFKRQIUKDOV GHQª7UDXPYRQHLQHUKDOEHQ0RGHUQH©XPVFKULHEQlPOLFKGHU$EOHKQXQJGHU :HOWELOGHUGHUªNXOWXUHOOHQ0RGHUQH©EHLJOHLFK]HLWLJHU$QHLJQXQJLKUHUZHVHQWOL FKHQªWHFKQLVFKHQ©(UUXQJHQVFKDIWHQ:LH*HRUJ6HH‰OHQ XQOlQJVWIRUPX OLHUWHLVWHVGHUª:LGHUVWUHLWGHUJDQ]HQ%HZHJXQJGHQJOREDOHQ.DSLWDOLVPXV]X JOHLFK]XEHNlPSIHQXQGHLQSHUIHNWHV$EELOGVHLQ.LQG]XVHLQ©$OVHFKWHU :LGHUVSUXFKVWHOOWVLFKGLHVHU:LGHUVWUHLWDOOHUGLQJVYRUDOOHPH[WHUQHQ%HREDFKWH U,QQHQGDU)UGHQLVODPLVWLVFKHQ7HUURULVPXVKDWGHU=ZHFNVWHWVGLHZHVWOLFKHQ 0LWWHOJHKHLOLJWGLHVJDOWEHUHLWVIUDO4DLGDXQGHVJLOWKHXWHHEHQVRIUGHQ,6 =XPDQGHUHQEOHLEHQIUHLOLFKGLHª.RVWHQ©GHV3DUWL]LSLHUHQVDQGLHVHUª-XJHQG NXOWXU©JHUDGHGRUWHQRUPZRWDWVlFKOLFKGHU6FKULWWLQGHQ.ULHJRGHU7HUURUJH PDFKWZLUGXQGHVLVWGHQPHLVWHQ$NWHXUHQZRKOGXUFKDXVEHZXVVWGDVVLQPLOLWl ULVFKHQ.RQIOLNWHQQLFKWQXUHFKWHV$EHQWHXHUXQG.DPHUDGVFKDIWVRQGHUQDXFK HEHQVRªDXWKHQWLVFKH©*HIDKUXQG(QWEHKUXQJHQZDUWHQ'DPLWUFNWVFKOLH‰OLFKGLH *HZDOWDOVXQKLQWHUJHKEDUHU]XWLHIVWDPELYDOHQWHU.HUQGHUGVFKLKDGLVWLVFKHQ*H JHQNXOWXULQGHQ%OLFN'LHVYHUZHLVWDOOHUGLQJVDXIHLQHQXUDOWHQ7RSRVQlPOLFKGLH LQWLPH9HUELQGXQJYRQMXJHQGOLFKHP$XIEHJHKUHQ*HZDOWXQGGHUHQ5RPDQWLVLH UXQJ.ORWWHU%HFNHQEDFK 'LHVH9HUELQGXQJOlVVWVLFKSURPLQHQWHWZD]X UFNYHUIROJHQLQGHQ6WXUPXQG'UDQJRGHUGLHbVWKHWLVLHUXQJGHV5$)7HUURULV PXV  DOOHQ  YRUDQ  GHU  FKDULVPDWLVFKURPDQWLVFK  EHUODGHQHQ  3URMHNWLRQVILJXU $QGUHDV%DDGHU,PYRUOLHJHQGHQ)DOOYHUPLVFKWVLFKGLHVHV6FKOVVHOPRWLYQRFKPLW HLQHU6SXU%DFNSDFNHU5RPDQWLNXQGHLQHUJHK|ULJHQ3RUWLRQYRQ]7ZRKOVHKU JH]LHOWDXIJHUXIHQHQ2ULHQWDOLVPHQZLHHWZDGLH,QV]HQLHUXQJGHVEHNDQQWHQ,QWHU YLHZVYHUDQVFKDXOLFKWGDV-UJHQ7RGHQK|IHULP'H]HPEHULQ0RVVXOPLWGHP ,6.lPSIHU&KULVWLDQ(PGHIKUWH,QVEHVRQGHUHGLHKHURLVFKH9HUNOlUXQJGHV 6HOEVWRSIHUVKDWVFKOLH‰OLFKHLQHODQJH7UDGLWLRQGLHPDQFKHP%HREDFKWHUQXUDOO]X JHUQHªRULHQWDO©VFKHLQWGDEHLDEHUDXFKWLHILQGDVªRN]LGHQWDOH©'HQNHQHLQJHWUD JHQLVW±XQG]ZDUQLFKWREZRKOVRQGHUQJHUDGHZHLOVLHLQNUDVVHP*HJHQVDW]]XP YHUPHLQWOLFKVLFKHUJHJODXEWHQ&UHGRGHU0RGHUQHVWHKWYJO.HUPDQL :R GDVQHROLEHUDOH5HJLPHDOV:LUWVFKDIWVRUGQXQJ.XOWXUXQG([LVWHQ]ZHLVHHLQH EL]DUUH9HUNQSIXQJDXVPDUNWNRQIRUPHU6HOEVWRSWLPLHUXQJXQGGHSUHVVLYHP+H  6RIHUQGHVVHQ)LQDQ]LHUXQJIUMXQJHHXURSlLVFKH5HNUXW,QQHQEHUKDXSWHLQQHQQHQVZHUWHV7KHPD VHLQ  VROOWH  VWHOOW  GDV  'HXWXQJVVFKHPD  HLQHV  JOREDOHQ  ª5RELQ  +RRG7HUURULVPXV©  .UXHJHU 0DOHþNRYi EHUGLHVZRKOHLQHYHULWDEOHXQGZLHGHUXPJHQXLQNDSLWDOLVPXVNULWLVFKH 5DWLRQDOLVLHUXQJVIRUPHOEHUHLW  1LFKW]XIlOOLJEHWRQW:HEHU E GLHTXDVLUHOLJL|VHQ4XDOLWlWHQGHU*HZDOWHUIDKUXQJLP .ULHJVHLQVDW]LQVHLQHU=ZLVFKHQEHWUDFKWXQJGLHGHQ:LGHUVSUFKHQGHUGXUFKUDWLRQDOLVLHUWHQ0R GHUQHJHZLGPHWLVW =H).R   )RUXP.ULHJJHJHQGHQ7HUURU" GRQLVPXVSULYLOHJLHUW(KUHQEHUJ)LVKHU9HUKDHJKH ZLUGGLH 6HOEVWDXIJDEHLP'LHQVWHªK|KHUHU©QLFKW|NRQRPLVFKHU =LHOVHW]XQJHQJHUDGH]X ]XP,QEHJULIIYRQ$EVXUGLWlW±XQGGDPLWYRQSRWHQ]LHOOHP*HJHQKDQGHOQ1LFKWV VFKHLQWGHPJHJHQZlUWLJHQ=HLWJHLVWQDKHOLHJHQGHUXQGªQDWUOLFKHU©DOVVLFKGHP 0DUNW]XXQWHUZHUIHQ±QLFKWVXQZDKUVFKHLQOLFKHUXQGIUHPGDUWLJHUDOVGDV6HOEVW RSIHUXQGGLH8QWHUZHUIXQJXQWHUHLQ.ROOHNWLYXQGVHLQH=LHOH,QGLHVHP6LQQHELO GHQ'VFKLKDGLVPXVXQG,6.XOWDOVMXJHQGXQGJHJHQNXOWXUHOOH3URWHVWIRUPHQZRKO QLFKW]XOHW]WDXFKHLQH5HDNWLRQDXIGHQIRUWJHVFKULWWHQHQ.DSLWDOLVPXVXQGHLQHQ GDULQNXOWXUHOOWLHIYHUZXU]HOWHQ.RQIRUPLVPXV8PQRFKHLQPDOPLW6HH‰OHQ ]XVSUHFKHQKDWGLHVHV3KlQRPHQVHLQHª:XU]HOQ]XJOHLFKLQGHUZHVWOLFKHQ3RSXQG $OOWDJVNXOWXUXQGGHP9HUVSUHFKHQGHUUDGLNDOHQ$OWHUQDWLYHGD]X© PHLQH+HU YRUK  $XFKIU6HH‰OHQ YHUZHLVWGDVYLHOVFKLFKWLJH5lWVHOHXURSlLVFKHUª'VFKL KDG7RXULVWHQ©GDPLWOHW]WOLFKDXIªHLQH(UIDKUXQJYRQ)UHPGKHLWGHUPLWGHQ0LW WHOQGLHGLHVH*HVHOOVFKDIW]XOlVVWQLFKW]XEHJHJQHQLVW©'DPLWZLUGDEHUVFKOXVV HQGOLFK DXFK GHXWOLFK GDVV .ULHJVHLQVlW]H VHL HV LQ 6\ULHQ RGHU DQGHUVZR  DOV $QWZRUWDXIGLH*HIlKUGXQJHXURSlLVFKHU*HVHOOVFKDIWHQGXUFKGHQ,6ZRKOQRFK RIIHQVLFKWOLFKHUDXIIDOVFKHQ3UlPLVVHQEHUXKHQDOVGLHRKQHKLQVFKRQIUDJZUGLJHQ PLOLWlULVFKHQ5HDNWLRQHQDXIGLHDO4DLGDGHUHUXQGHU-DKUH0LW%OLFN DXIVHLQHQHXURSlLVFKHQ1lKUERGHQ±XQGGDPLWZHVHQWOLFKDXFKDXIGLHQHXHQ PDVVLYHUJHZRUGHQHQ%HGURKXQJHQLQ(XURSDVHOEVW±LVWGHU,6OlQJVWQLFKWPHKU LQGHUGLFKRWRPHQ.DWHJRULVLHUXQJYRQªZLUJHJHQVLH©ª,QQHQ©XQGª$X‰HQ©]X YHUVWHKHQDXIGHUGLHNODVVLVFKH5HDNWLRQVIRUPHOª.ULHJ©EHUXKW'LHVHQHXH%H GURKXQJLVWQLFKW]XOHW]WDXFKHLQH%HGURKXQJYRQLQQHQ*HQDXKLHU±LP,QQHUHQ ZHVWOLFKHU*HVHOOVFKDIWHQXQGDQLKUHQLQWHUQHQ:LGHUVSUFKHQ±PVVWHGHU.DPSI JHJHQGHQ'VFKLKDGLVPXVDXFKDQVHW]HQXP5HNUXWLHUXQJVUlXPH]XUFN]XJHZLQ QHQXQGGDPLWDXFKODQJIULVWLJ(UIROJ]XYHUVSUHFKHQ /LWHUDWXU $WUDQ 6FRWW  7KH 5ROH RI 6HQDWVYHUZDOWXQJ IU ,QQHUHV XQG 6SRUW $EWHLOXQJ 9HUIDVVXQJVVFKXW]@'HQLV&XVSHUW±HLQHMLKDGLVWLVFKH.DUULHUHLQKWWS ZZZEHUOLQGHVHQLQQHUHVYHUIDVVXQJVVFKXW]SXEOLNDWLRQHQODJHXQG ZDKODQDO\VHQODJHDQDO\VHBGHQLVBFXVSHUWSGI %I9±%XQGHVDPWIU9HUIDVVXQJVVFKXW]ª*HIDKUIUXQVHU/DQG©9HUIDV VXQJVVFKXW]3UlVLGHQW +DQV*HRUJ 0DD‰HQ EHU GHXWVFKH 6\ULHQ.lPSIHU XQGGLHNQIWLJH.RRSHUDWLRQPLWGHQ86*HKHLPGLHQVWHQLQ KWWSVZZZ YHUIDVVXQJVVFKXW]GHGHRHIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWLQWHUYLHZVLQWIRFXV  %.$±%XQGHVNULPLQDODPW%I9±%XQGHVDPWIU9HUIDVVXQJVVFKXW]+.(±+HV VLVFKHV,QIRUPDWLRQVXQG.RPSHWHQ]]HQWUXPJHJHQ([WUHPLVPXV$QD O\VHGHU5DGLNDOLVLHUXQJVKLQWHUJUQGHXQGYHUOlXIHGHU3HUVRQHQGLHDXVLVOD PLVWLVFKHU0RWLYDWLRQDXV'HXWVFKODQGLQ5LFKWXQJ6\ULHQRGHU,UDNDXVJHUHLVW VLQG:LHVEDGHQ %3%±%XQGHV]HQWUDOHIU3ROLWLVFKH%LOGXQJ'VFKLKDGLVPXVLP,QWHUQHWLQ KWWSZZZESEGHSROLWLNH[WUHPLVPXVLVODPLVPXVGVFKLKDGLVPXVLP LQWHUQHW %ROWDQVNL/XF&KLDSHOORÊYH'HUQHXH*HLVWGHV.DSLWDOLVPXV.RQVWDQ] %RXUGLHX3LHUUHHWDO'DV(OHQGGHU:HOW=HXJQLVVHXQG'LDJQRVHQDOO WlJOLFKHQ/HLGHQVDQGHU*HVHOOVFKDIW.RQVWDQ] %ULVDUG-HDQ&KDUOHV0DUWLQH]'DPLHQ,VODPLF6WDWH7KH(FRQRP\%DVHG 7HUURULVW )XQGLQJ LQ KWWSVULVNWKRPVRQUHXWHUVFRPVLWHVGHIDXOWILOHV *5&SGI %XFKWD:LOIULHG7HUURUYRU(XURSDV7RUHQ'HU,VODPLVFKH6WDDW,UDNV=HUIDOO XQG$PHULNDV2KQPDFKW)UDQNIXUWD0 &DVWHO5REHUW'LH)DOOVWULFNHGHV([NOXVLRQVEHJULIIVLQ0LWWHOZHJ  'DEDVKL+DPLG7KH$UDE6SULQJ7KH(QGRI3RVWFRORQLDOLVP/RQGRQ 'HXWVFKHU%XQGHVWDJ7HUURU6WUDIUHFKW([SHUWHQXQHLQVLQKWWSVZZZ EXQGHVWDJGHSUHVVHKLEB 'LHWULFK0DUF+LS+RSXQG,VODP5DS'VFKLKDGLVWHQ"LQKWWSDOOJRRG GHPHLQXQJNRPPHQWDUHKLSKRSXQGLVODPUDSGVFKLKDGLVWHQ 'LH]*HRUJ7HUURULQ3DULV+HGRQLVPXVXQG+DVVLQKWWSZZZVSLHJHO GHNXOWXUJHVHOOVFKDIWSDULVWHUURUKHGRQLVPXVXQGKDVVDKWPO  'XUNKHLP(PLOH'LH5HJHOQGHUVR]LRORJLVFKHQ0HWKRGH)UDQNIXUWD0 (FNHUW$QGUHDV'HU.RORQLDOLVPXVLPHXURSlLVFKHQ*HGlFKWQLVLQ$XV3R OLWLNXQG=HLWJHVFKLFKWH =H).R   )RUXP.ULHJJHJHQGHQ7HUURU" (KUHQEHUJ$ODLQ'DVHUVFK|SIWH6HOEVW'HSUHVVLRQXQG*HVHOOVFKDIWLQGHU *HJHQZDUW)UDQNIXUWD0 )DULQ.ODXV-XJHQGNXOWXUHQLQ'HXWVFKODQG%RQQ )LVKHU0DUN.DSLWDOLVWLVFKHU5HDOLVPXVRKQH$OWHUQDWLYH"6\PSWRPHXQVH UHUNXOWXUHOOHQ0DODLVH(LQH)OXJVFKULIW+DPEXUJ )UDQNHQEHUJHU 3DWULFN*ODVHU 6WHIDQ+RIPDQQ ,QJULG6FKQHLGHU &KULVWLDQH ,VODPLVPXVLP,QWHUQHW3URSDJDQGD±9HUVW|‰H±*HJHQVWUDWHJLHQ0DLQ] *H]HU g]OHP*RUULV /RWKDU/HLFN 5RPDLQ5DSS 7RELDV6FKPLWWHU (ONH  %UXGHU.lPSIHU'VFKLKDGLVWLQ'HU6SLHJHO *)'6±*HVHOOVFKDIWIUGHXWVFKH6SUDFKHH9*IG6ZlKOWª/LFKWJUHQ]H© ]XP:RUWGHV-DKUHVLQKWWSJIGVGHZRUWGHVMDKUHV +LW]OHU5RQDOG3RVWWUDGLWLRQDOH9HUJHPHLQVFKDIWXQJhEHUQHXH)RUPHQGHU 6R]LDOELQGXQJLQ%HUOLQHU'HEDWWH,1,7,$/ +LW]OHU5RQDOG+RQHU$QQH3IDGHQKDXHU0LFKDHOD+UVJ 3RVWWUDGLWLRQDOH *HPHLQVFKDIWHQ7KHRUHWLVFKHXQGHWKQRJUDILVFKH(UNXQGXQJHQ:LHVEDGHQ +LW]OHU5RQDOG1LHGHUEDFKHU$UQH/HEHQLQ6]HQHQ)RUPHQMXYHQLOHU9HU JHPHLQVFKDIWXQJKHXWH$XIODJH:LHVEDGHQ ,&08QOLPLWHG,6,6SROOIRU5RVVL\D6HJRGQ\DLQKWWSZZZLFPXQOLPL WHGFRPPHGLDFHQWUHSUHVVLVLVSROOIRUURVVL\DVHJRGQ\D .DGGRU /DP\D  =XP 7|WHQ EHUHLW :DUXP GHXWVFKH -XJHQGOLFKH LQ GHQ 'VFKLKDG]LHKHQ0QFKHQ .HUPDQL 1DYLG  '\QDPLW GHV *HLVWHV 0DUW\ULXP ,VODP XQG 1LKLOLVPXV *|WWLQJHQ .ORWWHU&KULVWRSK%HFNHQEDFK1LHOV5RPDQWLNXQG*HZDOW-XJHQGEHZH JXQJHQLPXQG-DKUKXQGHUW:LHVEDGHQ .URQ7KRPDV5HIOH[LYHU7HUURULVPXV:HLOHUVZLVW .URQ7KRPDV5HGGLJ0HODQLH+UVJ $QDO\VHQGHVWUDQVQDWLRQDOHQ7HUUR ULVPXV6R]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQ:LHVEDGHQ .UXHJHU $ODQ %0DOHþNRYi -LWND  (GXFDWLRQ 3RYHUW\ DQG 7HUURULVP ,V 7KHUH D &DXVDO &RQQHFWLRQ" LQ -RXUQDO RI (FRQRPLF 3HUVSHFWLYHV    0OOHU+LOOPHU 5LWD  *HVHOOVFKDIW LP 5HIRUPSUR]HVV )ULHGULFK(EHUW 6WLIWXQJ716 ,QIUDWHVW 6R]LDOIRUVFKXQJ LQ ZZZIHVGHLQKDOW'RNXPHQWH B*HVHOOVFKDIWBLPB5HIRUPSUR]HVVBNRPSOHWWSGI 3UREVW0D[LPLOLDQ$OV5HEHOOLRQQRFKP|JOLFKZDULQKWWSZZZ]HLWGH -XJHQG%HLVWFN 5DPVDXHU3HWUD'LH'VFKLKDG*HQHUDWLRQ:LHGHUDSRNDO\SWLVFKH.XOWGHV ,VODPLVFKHQ6WDDWV(XURSDEHGURKW:LHQ  'DQLHO:LWWH 5RRLMHQ-HURHQYDQ5HEHOOLRQZDUJHVWHUQ'LH-XJHQGKDWDXVJHGLHQWLQ KWWSZZZQ]]FKOHEHQVDUWVWLOGLHMXJHQGKDWDXVJHGLHQW  6FKQHLGHU:ROIJDQJ/5HOLJLRSROLWLVFKHU7HUURULVPXVDOV3DUDVLWLQ.URQ 7KRPDV5HGGLJ 0HODQLH +UVJ  $QDO\VHQ GHV WUDQVQDWLRQDOHQ 7HUURULVPXV 6R]LRORJLVFKH3HUVSHNWLYHQ:LHVEDGHQ 6HH‰OHQ*HRUJ%HJLQQHQGPLW:RUWHQHQGHQGPLW%OXWLQ KWWSZZZ ]HLWGHNXOWXULVODPLVFKHUVWDDWGVFKLKDGLVWHQDXVHXURSDHVVD\  6WHLQEDFK*XLGR+UVJ -LKDGLVPXVXQG,QWHUQHW(LQHGHXWVFKH3HUVSHNWLYH 6:36WXGLHQ6%HUOLQ 7LEL%DVVDP'LHIXQGDPHQWDOLVWLVFKH+HUDXVIRUGHUXQJ'HU,VODPXQGGLH :HOWSROLWLN$XIODJH0QFKHQ 7LHW]H1LNROD$XVJUHQ]XQJDOV(UIDKUXQJ,VODPLVLHUXQJGHV6HOEVWDOV6LQQ NRQVWUXNWLRQLQGHU3UHNDULWlWLQ%XGH+HLQ]:LOOLVFK$QGUHDV+UVJ 'DV 3UREOHP GHU ([NOXVLRQ $XVJHJUHQ]WH (QWEHKUOLFKH hEHUIOVVLJH +DPEXUJ  8VODU0RULW]YRQ'LH/XVWDP.UDVV6HLQ:LHYLHO3RSVWHFNWLP7HUURUNULHJ GHV,VODPLVFKHQ6WDDWHV"(LQ(UNOlUXQJVYHUVXFKLQ'LH=HLW  9HUKDHJKH 3DXO  8QG LFK" ,GHQWLWlW LQ HLQHU GXUFK|NRQRPLVLHUWHQ *HVHOO VFKDIW0QFKHQ :DOGPDQQ3HWHU7HUURULVPXV3URYRNDWLRQGHU0DFKW0QFKHQ :HEHU0D[ D'LHª2EMHNWLYLWlW©VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHUXQGVR]LDOSROLWL VFKHU(UNHQQWQLVLQGHUV+UVJ *HVDPPHOWH$XIVlW]H]XU:LVVHQVFKDIWVOHK UH$XIODJH7ELQJHQ :HEHU0D[ E=ZLVFKHQEHWUDFKWXQJ7KHRULHGHU6WXIHQXQG5LFKWXQJHQUH OLJL|VHU:HOWDEOHKQXQJLQGHUV+UVJ *HVDPPHOWH$XIVlW]H]XU5HOLJLRQV VR]LRORJLH,$XIODJH7ELQJHQ :HLQ]LHUO5XSHUW)LJKWWKH3RZHU(LQH*HKHLPJHVFKLFKWHGHU3RSNXOWXUXQG GLH)RUPLHUXQJQHXHU6XEVWUHDPV)UDQNIXUWD0 :LWWH'DQLHO7HUURULVPXVXQG5DWLRQDOLWlW=XU5DWLRQDO&KRLFH$QDO\VHGHV  6HSWHPEHU0QVWHU :LWWH'DQLHO=XU5DWLRQDO&KRLFH$QDO\VHGHVWUDQVQDWLRQDOHQ7HUURULVPXV 3RWHQ]LDOHXQG*UHQ]HQ|NRQRPLVFKHU(UNOlUXQJVDQVlW]HLQ.URQ7KRPDV 5HGGLJ0HODQLH+UVJ $QDO\VHQGHVWUDQVQDWLRQDOHQ7HUURULVPXV6R]LROR JLVFKH3HUVSHNWLYHQ:LHVEDGHQ =H).R   )RUXP.ULHJJHJHQGHQ7HUURU"